E-book digitalizado por: Levita Digital

Com exclusividade para:

http://ebooksgospel.blogspot.com/
GRANDES
SERMES
do MUNDO
Sermes de 28 dos maiores pregadores do mundo, incluindo Agostinho, Joo Calvino,
Martinho Lutero, Jonathan Edwards, John esle!, Charles "innne!, Charles Spurgeon e
outros
CLARENCE E. MACARTNEY, Editor
TRADUO
DEGMAR RIBAS JNIOR
Todos os direitos reservados. Copyri!t " #$$% para a &'()a port))esa da Casa
*)+&i,adora das Asse-+&.ias de De)s. Aprovado pe&o Co(se&!o de Do)tri(a.
T't)&o do orii(a& e- i(&/s0 Great Sermons ofthe World
1e(dri,2so( *)+&is!ers3 *ea+ody3 Massa,!)ssetts3 EUA
*ri-eira edi45o e- i(&/s0 6778
Trad)45o0 De-ar Ri+as J9(ior
*repara45o dos orii(ais0 :&e+er Cr);
Revis5o0 A&e<a(dre Coe&!o
Capa0 =&a-ir A-+r>sio
Editora45o0 O&a Ro,!a dos Sa(tos
CDD0 #?$ @ Ser-Aes
ISBN0 B?@#C%@$?D#@?
As ,ita4Aes +'+&i,as Eora- e<tra'das da vers5o A&-eida Revista e Corriida3 edi45o de
677?3 da So,iedade B'+&i,a do Brasi&3 sa&vo i(di,a45o e- ,o(trFrio.
*ara -aiores i(Eor-a4Aes so+re &ivros3 revistas3 peri>di,os e os 9&ti-os &a(4a-e(tos
da C*AD3 visite (osso site0 !ttp0GGHHH.,pad.,o-.+r
Casa *)+&i,adora das Asse-+&.ias de De)s
Cai<a *osta& %%6
#$$$6@78$3 Rio de Ja(eiro3 RJ3 Brasi&
6I edi45oG#$$%
Sumrio
I(trod)45o
6. Jesus Cristo.O Ser-5o da Mo(ta(!a
#. Profeta Isaas: Jivro de Isa'as3 Cap't)&os C% e CD
%. A!sto"o Pedro: O Ser-5o K)e Ga(!o) Tr/s Mi& A&-as
D. C"eme#te de Roma: Cristo e a IreLa
?. Jo$o Cris!stomo: A Gra(de;a do Ap>sto&o *a)&o
C. A%osti#&o: As De; Mire(s
8. 'e#er(e" )ede: O E(,o(tro da Miseri,>rdia e da J)sti4a
B. T&omas *emis: To-a(do a Cr);
7. Marti#&o Lutero: Est/v5o
6$. Jo$o Ca"(i#o: S)porta(do a *erse)i45o
66. Jo&# +o,e: As JFri-as do Rede(tor
6#. Ro-ert Sout&: O 1o-e- Criado N I-ae- de De)s
6%. Jo#at&a# Ed,ards:Os Mortos Be-@ave(t)rados
6D. Jo&#.es"e/: O Gra(de J)&a-e(to
6?. 0eor%e .&itefie"d: Arrepe(di-e(to
6C. Samue" 1a(ies: A Ress)rrei45o Gera&
68. Ro,"a#d +i"": De-o(stra4Aes G&oriosas da Gra4a do Eva(e&!o
6B. Ro-ert +a"": O Missio(Frio Crist5o
67. C&ristmas E(a#s: O Tri)(Eo do Ca&vFrio
#$. T&omas C&a"mers: O *oder E<p)&sivo de )- Novo AEeto
#6. C&ar"es 0ra#diso# 2i##e/: Mordo-ia
##. T&omas 0ut&rie: Os *e,ados e as Triste;as da Cidade
#%. 2rederi34. Ro-ertso#: Eo's-o3 ,o-o Mostrado (o CarFter de Ba&a5o
#D. +e#r/ Parr/ Liddo#: Os *ri-eiros Ci(,o Mi()tos depois da Morte
#?. C&ar"es +addo# Sur%eo#: *o)padoO
#C. P&i""is )roo4s: A JP-pada do Se(!or
#8. 2ra#3is La#de/ Patto#: A Jetra e o Esp'rito
#B. 0eor%e Cam-e"" Mor%a#: O *oder do Eva(e&!o
Introduo
CERTO OUVINTE, ENTUSIASMADO COM A PREGAO de um famoso pregador, pergunou!"#e se
poder$a er o pr$%$"&g$o de mandar $mpr$m$r a prega'(o )ue a*a+ara de ou%$r, -S$m-, respondeu o
pregador, -*onano )ue %o*. am+&m mande $mpr$m$r o ro%(o-, Mas $sso & $mposs/%e"0
Podemos $mpr$m$r o reg$sro es*r$o do )ue o pregador d$sse1 mas n(o a "u2 dos o"#os, o +r$"#o da
fa*e, a *ur%a )ue a m(o des*re%e, a a$ude do *orpo, a mus$*a"$dade da %o2, 3uando reg$sramos o ema,
as d$%$s4es e par5grafos e a& as mesmas pa"a%ras )ue foram d$as, n(o emos o pregador, Tudo o )ue
podemos d$2er de um serm(o $mpresso & o )ue 67 d$sse a*er*a da ma8esade do Cr$ador9 -E$s )ue $so s(o
apenas as or"as dos seus *am$n#os1 e )u(o pou*o & o )ue emos ou%$do de"e0 3uem, po$s, enender$a o
ro%(o do seu poder:- ;67 <=,>?@, 3uano ma$or o pregador, ma$or o *onrase enre o reg$sro es*r$o e o
serm(o fa"ado, Aemos )ue m$"#ares de pessoas se ap$n#a%am para ou%$r eBas$adas as prega'4es de
C#$ef$e"d e, depo$s, nos pergunamos o )ue produ2$a a" $mpress(o nas pessoas, )uando emos em m(os
um dos serm4es de C#$ef$e"d, O ro%(o e o ra$o se foram,
Aer um serm(o *&"e+re & *omo %$s$ar a *ena de um grande a*one*$meno na #$s7r$a,
Espe*$a"mene pro%e$oso para os pregadores & a "e$ura dos serm4es fe$os pe"os f$"#os do ro%(o do
pD"p$o do passado, Na )ua"$dade da ma$s no+re pa$B(o da erra, pregar & am+&m uma grande are, Toda a
g"7r$a e fas*/n$o do pD"p$o *r$s(o surge d$ane de n7s ao "ermos as de*"ara'4es dos profeas de Deus )ue
argumena%am *om #omens a*er*a da 8us$'a, emperan'a e 8u"gameno fuuros,
Ao *omp$"ar ese %o"ume de serm4es, %a"$!me de odos os per/odos de prega'(o *r$s(, desde os
d$as dos ap7so"os a& o presene,
Tam+&m $n*"u/ um eBemp"o da e"o)E.n*$a do An$go Tesameno,
A regra gera" segu$da fo$ se"e*$onar os pregadores famosos dos d$ferenes per/odos, F %erdade )ue
Gs %e2es os ma$ores pregadores n(o eram grandes sermon5r$os, Conudo, por ma$s adm$r5%e" )ue um
serm(o se8a, d$f$*$"mene & *ons$derado um dos grandes serm4es do mundo, a menos )ue en#a s$do
pregado por um dos grandes pregadores da &po*a, Iso ornou m$n#a arefa mu$o ma$s f5*$", po$s n$n!
gu&m )ues$onar5 a *aegor$a dos pregadores *u8os serm4es apare*em nese %o"ume,
Na prepara'(o dese %o"ume, re*e+$ suges4es mu$o De$s de meu am$go e an$go $nsruor,
re%erendo Hreder$*I C, Aoes*#er, D,D,, AA,D,, professor de #$s7r$a e*"es$5s$*a do Sem$n5r$o Teo"7g$*o
de Pr$n*eon,
Clarence E. Macartney
Jesus Cristo:
O Sermo da Montanha
BEM-AVE!"#A$%& os pobres de esp/r$o, por)ue de"es & o Re$no dos *&us, Jem!a%enurados
os )ue *#oram, por)ue e"es ser(o *onso"ados, Jem!a%enurados os mansos, por)ue e"es #erdar(o a erra,
Jem!a%enurados os )ue .m fome e sede de 8us$'a, por)ue e"es ser(o faros, Jem!a%enurados os
m$ser$*ord$osos, por)ue e"es a"*an'ar(o m$ser$*7rd$a, Jem!a%enurados os "$mpos de *ora'(o, por)ue e"es
%er(o a Deus, Jem!a%enurados os pa*$f$*adores, por)ue e"es ser(o *#amados f$"#os de Deus, Jem!
a%enurados os )ue sofrem persegu$'(o por *ausa da 8us$'a, por)ue de"es & o Re$no dos *&us, Jem!
a%enurados so$s %7s )uando %os $n8ur$arem, e persegu$rem, e, men$ndo, d$sserem odo o ma" *onra %7s,
por m$n#a *ausa, EBu"a$ e a"egra$!%os, por)ue & grande o %osso ga"ard(o nos *&us1 por)ue ass$m
persegu$ram os profeas )ue foram anes de %7s,
V7s so$s o sa" da erra1 e, se o sa" for $ns/p$do, *om )ue se #5 de sa"gar: Para nada ma$s presa,
sen(o para se "an'ar fora e ser p$sado pe"os #omens,
V7s so$s a "u2 do mundo1 n(o se pode es*onder uma *$dade ed$f$*ada so+re um mone, Nem se
a*ende a *ande$a e se *o"o*a de+a$Bo do a")ue$re, mas, no %e"ador, e d5 "u2 a odos )ue es(o na *asa,
Ass$m resp"ande'a a %ossa "u2 d$ane dos #omens, para )ue %e8am as %ossas +oas o+ras e g"or$f$)uem o
%osso Pa$, )ue es5 nos *&us,
N(o *u$de$s )ue %$m desru$r a "e$ ou os profeas1 n(o %$m a+!rogar, mas *umpr$r, Por)ue em
%erdade %os d$go )ue, a& )ue o *&u e a erra passem, nem um 8oa ou um $" se om$$r5 da "e$ sem )ue
udo se8a *umpr$do, 3ua")uer, po$s, )ue %$o"ar um deses menores mandamenos e ass$m ens$nar aos
#omens ser5 *#amado o menor no Re$no dos *&us1 a)ue"e, por&m, )ue os *umpr$r e ens$nar ser5 *#amado
grande no Re$no dos *&us, Por)ue %os d$go )ue, se a %ossa 8us$'a n(o eB*eder a dos es*r$+as e far$seus,
de modo nen#um enrare$s no Re$no dos *&us,
Ou %$ses )ue fo$ d$o aos an$gos9 N(o maar5s1 mas )ua")uer )ue maar ser5 r&u de 8u/2o, Eu,
por&m, %os d$go )ue )ua")uer )ue, sem mo$%o, se en*o"er$2ar *onra seu $rm(o ser5 r&u de 8u/2o, e
)ua")uer )ue *#amar a seu $rm(o de ra'a ser5 r&u do S$n&dr$o1 e )ua")uer )ue "#e *#amar de "ou*o ser5
r&u do fogo do $nferno, Porano, se rouBeres a ua ofera ao a"ar e a/ e "em+rares de )ue eu $rm(o em
a"guma *o$sa *onra $, de$Ba a"$ d$ane do a"ar a ua ofera, e %a$ re*on*$"$ar!e pr$me$ro *om eu $rm(o, e
depo$s %em, e apresena a ua ofera, Con*$"$a!e depressa *om o eu ad%ers5r$o, en)uano es5s no *am$ !
n#o *om e"e, para )ue n(o a*one'a )ue o ad%ers5r$o e enregue ao 8u$2, e o 8u$2 e enregue ao of$*$a", e
e en*errem na pr$s(o, Em %erdade e d$go )ue, de mane$ra nen#uma, sa$r5s da"$, en)uano n(o pagares o
D"$mo *e$$",
Ou%$ses )ue fo$ d$o aos an$gos9 N(o *omeer5s adu"&r$o, Eu, por&m, %os d$go )ue )ua")uer )ue
aenar numa mu"#er para a *o+$'ar 85 em seu *ora'(o *omeeu adu"&r$o *om e"a, Porano, se o eu o"#o
d$re$o e es*anda"$2ar, arran*a!o e a$ra!o para "onge de $, po$s e & me"#or )ue se per*a um dos eus
mem+ros do )ue odo o eu *orpo se8a "an'ado no $nferno, E, se a ua m(o d$re$a e es*anda"$2ar, *ora!a e
a$ra!a para "onge de $, por)ue e & me"#or )ue um dos eus mem+ros se per*a do )ue odo o eu *orpo
se8a "an'ado no $nferno, Tam+&m fo$ d$o9 3ua")uer )ue de$Bar sua mu"#er, )ue "#e d. *ara de des)u$e,
Eu, por&m, %os d$go )ue )ua")uer )ue repud$ar sua mu"#er, a n(o ser por *ausa de pros$u$'(o, fa2 )ue
e"a *omea adu"&r$o1 e )ua")uer )ue *asar *om a repud$ada *omee adu"&r$o,
Ouross$m, ou%$ses )ue fo$ d$o aos an$gos9 N(o per8urar5s, mas *umpr$r5s eus 8uramenos ao
Sen#or, Eu, por&m, %os d$go )ue, de mane$ra nen#uma, 8ure$s nem pe"o *&u, por)ue & o rono de Deus,
nem pe"a erra, por)ue & o es*a+e"o de seus p&s, nem por 6erusa"&m, por)ue & a *$dade do grande Re$,
nem 8urar5s pe"a ua *a+e'a, por)ue n(o podes ornar um *a+e"o +ran*o ou preo, Se8a, por&m, o %osso
fa"ar9 S$m, s$m1 n(o, n(o, por)ue o )ue passa d$sso & de pro*ed.n*$a ma"$gna,
Ou%$ses )ue fo$ d$o9 O"#o por o"#o e dene por dene, Eu, por&m, %os d$go )ue n(o res$sa$s ao
ma"1 mas, se )ua")uer e +aer na fa*e d$re$a, ofere*e!"#e am+&m a oura1 e ao )ue )u$ser p"e$ear *on$go
e $rar!e a %es$mena, "arga!"#e am+&m a *apa1 e, se )ua")uer e o+r$gar a *am$n#ar uma m$"#a, %a$ *om
e"e duas, D5 a )uem e ped$r e n(o e des%$es da)ue"e )ue )u$ser )ue "#e empreses,
Ou %$ses )ue fo$ d$o9 Amar5s o eu pr7B$mo e a+orre*er5s o eu $n$m$go, Eu, por&m, %os d$go9
Ama$ a %ossos $n$m$gos, +end$2e$ os )ue %os ma"d$2em, fa2e$ +em aos )ue %os ode$am e ora$ pe"os )ue
%os ma"raam e %os perseguem, para )ue se8a$s f$"#os do Pa$ )ue es5 nos *&us1 por)ue fa2 )ue o seu so"
se "e%ane so+re maus e +ons e a *#u%a des'a so+re 8usos e $n8usos, Po$s, se amardes os )ue %os amam,
)ue ga"ard(o ere$s: N(o fa2em os pu+"$*anos am+&m o mesmo: E, se saudardes un$*amene os %ossos
$rm(os, )ue fa2e$s de ma$s: N(o fa2em os pu+"$*anos am+&m ass$m: Sede %7s, po$s, perfe$os, *omo &
perfe$o o %osso Pa$, )ue es5 nos *&us,
Guarda$!%os de fa2er a %ossa esmo"a d$ane dos #omens, para serdes %$sos por e"es1 a"$5s, n(o
ere$s ga"ard(o 8uno de %osso Pa$, )ue es5 nos *&us,
3uando, po$s, deres esmo"a, n(o fa'as o*ar rom+ea d$ane de $, *omo fa2em os #$p7*r$as nas
s$nagogas e nas ruas, para serem g"or$f$*ados pe"os #omens, Em %erdade %os d$go )ue 85 re*e+eram o seu
ga"ard(o, Mas, )uando u deres esmo"a, n(o sa$+a a ua m(o es)uerda o )ue fa2 a ua d$re$a, para )ue a
ua esmo"a se8a dada o*u"amene, e eu Pa$, )ue %. em se*reo, e re*ompensar5 pu+"$*amene,
E, )uando orares, n(o se8as *omo os #$p7*r$as, po$s se *ompra2em em orar em p& nas s$nagogas e
Gs es)u$nas das ruas, para serem %$sos pe"os #omens, Em %erdade %os d$go )ue 85 re*e+eram o seu
ga"ard(o, Mas u, )uando orares, enra no eu aposeno e, fe*#ando a ua pora, ora a eu Pa$, )ue %. o )ue
es5 o*u"o1 e eu Pa$, )ue %. o )ue es5 o*u"o, e re*ompensar5, E, orando, n(o use$s de %(s repe$'4es,
*omo os gen$os, )ue pensam )ue, por mu$o fa"arem, ser(o ou%$dos, N(o %os asseme"#e$s, po$s, a e"es,
por)ue %osso Pa$ sa+e o )ue %os & ne*ess5r$o anes de %7s "#o ped$rdes,
Porano, %7s orare$s ass$m9 Pa$ nosso, )ue es5s nos *&us, san$f$*ado se8a o eu nome, Ven#a o eu
Re$no, Se8a fe$a a ua %onade, ano na erra *omo no *&u, O p(o nosso de *ada d$a d5!nos #o8e, Perdoa!
nos as nossas d/%$das, ass$m *omo n7s perdoamos aos nossos de%edores, E n(o nos $ndu2as G ena'(o,
mas "$%ra!nos do ma"1 por)ue eu & o Re$no, e o poder, e a g"7r$a, para sempre, Am&m0 Por)ue, se
perdoardes aos #omens as suas ofensas, am+&m %osso Pa$ *e"es$a" %os perdoar5 a %7s, Se, por&m, n(o
perdoardes aos #omens as suas ofensas, am+&m %osso Pa$ %os n(o perdoar5 as %ossas ofensas,
E, )uando 8e8uardes, n(o %os mosre$s *onr$sados *omo os #$p7*r$as, por)ue desf$guram o roso,
para )ue aos #omens pare'am )ue 8e8uam, Em %erdade %os d$go )ue 85 re*e+eram o seu ga"ard(o, Por&m
u, )uando 8e8uares, unge a *a+e'a e "a%a o roso, para n(o pare*eres aos #omens )ue 8e8uas, mas s$m a eu
Pa$, )ue es5 o*u"o1 e eu Pa$, )ue %. o )ue es5 o*u"o, e re*ompensar5,
N(o a8une$s esouros na erra, onde a ra'a e a ferrugem udo *onsomem, e onde os "adr4es m$nam
e rou+am, Mas a8una$ esouros no *&u, onde nem a ra'a nem a ferrugem *onsomem, e onde os "adr4es
n(o m$nam, nem rou+am, Por)ue onde es$%er o %osso esouro, a/ esar5 am+&m o %osso *ora'(o,
A *ande$a do *orpo s(o os o"#os1 de sore )ue, se os eus o"#os forem +ons, odo o eu *orpo er5
"u2, Se, por&m, os eus o"#os forem maus, o eu *orpo ser5 ene+roso, Se, porano, a "u2 )ue em $ #5 s(o
re%as, )u(o grandes ser(o a$s re%as0
N$ngu&m pode ser%$r a do$s sen#ores, por)ue ou #5 de od$ar um e amar o ouro ou se ded$*ar5 a
um e despre2ar5 o ouro, N(o pode$s ser%$r a Deus e a Mamom,
Por $sso, %os d$go9 n(o ande$s *u$dadosos )uano G %ossa %$da, pe"o )ue #a%e$s de *omer ou pe"o
)ue #a%e$s de +e+er1 nem )uano ao %osso *orpo, pe"o )ue #a%e$s de %es$r, N(o & a %$da ma$s do )ue o
man$meno, e o *orpo, ma$s do )ue a %es$mena: O"#a$ para as a%es do *&u, )ue n(o seme$am, nem
segam, nem a8unam em *e"e$ros1 e %osso Pa$ *e"es$a" as a"$mena, N(o endes %7s mu$ o ma$s %a"or do
)ue e"as: E )ua" de %7s poder5, *om odos os seus *u$dados, a*res*enar um *K%ado G sua esaura: E,
)uano ao %esu5r$o, por)ue anda$s so"/*$os: O"#a$ para os "/r$os do *ampo, *omo e"es *res*em1 n(o
ra+a"#am, nem f$am, E eu %os d$go )ue nem mesmo Sa"om(o, em oda a sua g"7r$a, se %es$u *omo
)ua")uer de"es, Po$s, se Deus ass$m %ese a er%a do *ampo, )ue #o8e eB$se e aman#( & "an'ada no forno,
n(o %os %es$r5 mu$o ma$s a %7s, #omens de pe)uena f&: N(o ande$s, po$s, $n)u$eos, d$2endo9 3ue
*omeremos ou )ue +e+eremos ou *om )ue nos %es$remos: ;Por)ue odas essas *o$sas os gen$os
pro*uram,@ De*ero, %osso Pa$ *e"es$a" +em sa+e )ue ne*ess$a$s de odas essas *o$sas1 mas +us*a$
pr$me$ro o Re$no de Deus, e a sua 8us$'a, e odas essas *o$sas %os ser(o a*res*enadas,
N(o %os $n)u$ee$s, po$s, pe"o d$a de aman#(, por)ue o d$a de aman#( *u$dar5 de s$ mesmo, Jasa
a *ada d$a o seu ma",
N(o 8u"gue$s, para )ue n(o se8a$s 8u"gados, por)ue *om o 8u/2o *om )ue 8u"gardes sere$s 8u"gados, e
*om a med$da *om )ue $%erdes med$do %os #(o de med$r a %7s, E por )ue reparas u no argue$ro )ue es5
no o"#o do eu $rm(o e n(o %.s a ra%e )ue es5 no eu o"#o: Ou *omo d$r5s a eu $rm(o9 De$Ba!me $rar o
argue$ro do eu o"#o, esando uma ra%e no eu: L$p7*r$a, $ra pr$me$ro a ra%e do eu o"#o e, en(o,
*u$dar5s em $rar o argue$ro do o"#o do eu $rm(o,
N(o de$s aos *(es as *o$sas sanas, nem de$e$s aos por*os as %ossas p&ro"as1 para )ue n(o as p$sem
e, %o"ando!se, %os despeda*em,
Ped$, e dar!se!%os!51 +us*a$ e en*onrare$s1 +ae$, e a+r$r!se!%os!5, Por)ue a)ue"e )ue pede re*e+e1
e o )ue +us*a en*onra1 e, ao )ue +ae, se a+re, E )ua" denre %7s & o #omem )ue, ped$ndo!"#e p(o o seu
f$"#o, "#e dar5 uma pedra: E, ped$ndo!"#e pe$Be, "#e dar5 uma serpene: Se, %7s, po$s, sendo maus, sa+e$s
dar +oas *o$sas aos %ossos f$"#os, )uano ma$s %osso Pa$, )ue es5 nos *&us, dar5 +ens aos )ue "#e
ped$rem: Porano, udo o )ue %7s )uere$s )ue os #omens %os fa'am, fa2e$!"#o am+&m %7s, por)ue esa &
a "e$ e os profeas,
Enra$ pe"a pora esre$a, por)ue "arga & a pora, e espa'oso o *am$n#o )ue *ondu2 G perd$'(o, e
mu$os s(o os )ue enram por e"a, E por)ue esre$a & a pora, e aperado o *am$n#o )ue "e%a G %$da,
pou*os #5 )ue a en*onrem,
A*aue"a$!%os, por&m, dos fa"sos profeas, )ue %.m a& %7s %es$dos *omo o%e"#as, mas
$ner$ormene s(o "o+os de%oradores, Por seus fruos os *on#e*ere$s, Por%enura, *o"#em!se u%as dos
esp$n#e$ros ou f$gos dos a+ro"#os: Ass$m, oda 5r%ore +oa produ2 +ons fruos, e oda ar%ore m5 produ2
fruos maus, N(o pode a 5r%ore +oa dar maus fruos, nem a 5r%ore m5 dar fruos +ons, Toda 5r%ore )ue
n(o d5 +om fruo *ora!se e "an'a!se no fogo, Porano, pe"os seus fruos os *on#e*ere$s,
Nem odo o )ue me d$2!, Sen#or, Sen#or0 enrar5 no Re$no dos *&us, mas a)ue"e )ue fa2 a %onade
de meu Pa$, )ue es5 nos *&us, Mu$os me d$r(o na)ue"e D$a9 Sen#or, Sen#or, n(o profe$2amos n7s
e
m
eu nome: E, em eu nome, n(o eBpu"samos demKn$os: E, em eu nome, n(o f$2emos mu$as mara%$"#as:
E, en(o, "#es d$re$ a+eramene9 Nun*a %os *on#e*$1 apara$!%os de m$m, %7s )ue pra$*a$s a $n$)E$dade,
Todo a)ue"e, po$s, )ue es*ua esas m$n#as pa"a%ras e as pra$*a, asseme"#5!"o!e$ ao #omem
prudene, )ue ed$f$*ou a sua *asa so+re a ro*#a, E des*eu a *#u%a, e *orreram r$os, e assopraram %enos, e
*om+aeram a)ue"a *asa, e n(o *a$u, por)ue esa%a ed$f$*ada so+re a ro*#a, E a)ue"e )ue ou%e esas
m$n#as pa"a%ras e as n(o *umpre, *ompar5!"o!e$ ao #omem $nsensao, )ue ed$f$*ou a sua *asa so+re a
are$a, E des*eu a *#u%a, e *orreram r$os, e assopraram %enos, e *om+aeram a)ue"a *asa, e *a$u, e fo$
grande a sua )ueda,
Profeta Isaas:
Livro de Isaas, Captulos 6 e 6!
'"EM ( este )ue vem de Edom* de Jo2ra, *om %eses $nas: Ese )ue & g"or$oso em sua %es$dura,
)ue mar*#a *om a sua grande for'a: Eu, )ue fa"o em 8us$'a, poderoso para sa"%ar, Por )ue es5 %erme"#a
a ua %es$dura: E as uas %eses, *omo as da)ue"e )ue p$sa u%as no "agar: Eu so2$n#o p$se$ no "agar, e dos
po%os n$ngu&m se a*#a%a *om$go1 e os p$se$ na m$n#a $ra e os esmague$ no meu furor1 e o seu sangue
sa"p$*ou as m$n#as %eses, e man*#e$ oda a m$n#a %es$dura, Por)ue o d$a da %$ngan'a esa%a no meu
*ora'(o, e o ano dos meus red$m$dos & *#egado, E o"#e$, e n(o #a%$a )uem me a8udasse1 e espane$!me de
n(o #a%er )uem me sus$%esse1 pe"o )ue o meu +ra'o me rouBe a sa"%a'(o, e o meu furor me suse%e, E
p$se$ os po%os na m$n#a $ra e os em+r$ague$ no meu furor, e a sua for'a derr$+e$ por erra,
As +en$gn$dades do Sen#or men*$onare$ e os mu$os "ou%ores do Sen#or, *onsoane udo o )ue o
Sen#or nos *on*edeu, e a grande +ondade para *om a *asa de Israe", )ue usou *om e"es segundo as suas
m$ser$*7rd$as e segundo a mu"$d(o das suas +en$gn$dades, Por)ue o Sen#or d$2$a9 Ceramene, e"es s(o
meu po%o, f$"#os )ue n(o men$r(o, Ass$m e"e fo$ seu Sa"%ador, Em oda a angDs$a de"es fo$ e"e
angus$ado, e o An8o da sua presen'a os sa"%ou1 pe"o seu amor e pe"a sua *ompa$B(o, e"e os rem$u, e os
omou, e os *ondu2$u odos os d$as da an$gE$dade, Mas e"es foram re+e"des e *onr$saram o seu Esp/r$o
Sano!, pe"o )ue se "#es ornou em $n$m$go e e"e mesmo pe"e8ou *onra e"es, Toda%$a, se "em+rou dos d$as
da an$gE$dade, de Mo$s&s e do seu po%o, d$2endo9 Onde es5 a)ue"e )ue os fe2 su+$r do mar *om os
pasores do seu re+an#o: Onde es5 a)ue"e )ue pKs no me$o de"es o seu Esp/r$o Sano, a)ue"e *u8o +ra'o
g"or$oso e"e fe2 andar G m(o d$re$a de Mo$s&s: 3ue fendeu as 5guas d$ane de"es, para *r$ar um nome
eerno: A)ue"e )ue os gu$ou pe"os a+$smos, *omo o *a%a"o, no desero, de modo )ue nun*a rope'aram:
Como ao an$ma" )ue des*e aos %a"es, o Esp/r$o do Sen#or "#es deu des*anso1 ass$m gu$ase ao eu po%o,
para *r$ares um nome g"or$oso,
Aena desde os *&us e o"#a desde a ua sana e g"or$osa #a+$a'(o, Onde es(o o eu 2e"o e as uas
o+ras poderosas: A ernura das uas enran#as e das uas m$ser$*7rd$as de&m!se para *om$go0 Mas u &s
nosso Pa$, a$nda )ue A+ra(o nos n(o *on#e*e, e Israe" n(o nos re*on#e*e, Tu, 7 Sen#or, &s nosso Pa$1
nosso Redenor desde a an$gE$dade & o eu nome, Por )ue, 7 Sen#or, nos fa2es des%$ar dos eus
*am$n#os: Por )ue endure*es o nosso *ora'(o, para )ue e n(o emamos: Ha2 %o"ar, por amor dos eus
ser%os, as r$+os da ua #eran'a, S7 por um pou*o de empo, fo$ possu/da pe"o eu sano po%o1 nossos
ad%ers5r$os p$saram o eu sanu5r$o, Tornamo!nos *omo a)ue"es so+re )uem u nun*a dom$nase e *omo
a)ue"es )ue nun*a se *#amaram pe"o eu nome,
M0 Se fendesses os *&us e des*esses0 Se os mones se es*oassem d$ane da ua fa*e0 Como )uando
o fogo $nf"ama a "en#a e fa2 fer%er as 5guas, para fa2eres no7r$o o eu nome aos eus ad%ers5r$os, ass$m
as na'4es remessem da ua presen'a0 3uando fa2$as *o$sas err/%e$s, )ue n(o esper5%amos, des*$as, e os
mones se es*oa%am d$ane da ua fa*e, Por)ue desde a an$gE$dade n(o se ou%$u, nem *om ou%$dos se
per*e+eu, nem *om os o"#os se %$u um Deus a"&m de $, )ue ra+a"#e para a)ue"e )ue ne"e espera, Sa/se
ao en*onro da)ue"e )ue se a"egra%a e pra$*a%a 8us$'a, da)ue"es )ue se "em+ram de $ nos eus *am$n#os1
e$s )ue e $rase, por)ue pe*amos1 ne"es #5 eern$dade, para )ue se8amos sa"%os, Mas odos n7s somos
*omo o $mundo, e odas as nossas 8us$'as, *omo rapo da $mund/*$a1 e odos n7s *a/mos *omo a fo"#a, e
as nossas *u"pas, *omo um %eno, nos arre+aam, E 85 n$ngu&m #5 )ue $n%o)ue o eu nome, )ue despere e
e deen#a1 por)ue es*ondes de n7s o roso e nos fa2es derreer, por *ausa das nossas $n$)E$dades,
Mas, agora, 7 Sen#or, u &s o nosso Pa$1 n7s, o +arro, e u, o nosso o"e$ro1 e odos n7s, o+ra das
uas m(os, N(o e enfure'as ano, 7 Sen#or, nem perpeuamene e "em+res da $n$)E$dade1 e$s, o"#a, n7s
e ped$mos, odos n7s somos o eu po%o, As uas sanas *$dades es(o fe$as um desero1 S$(o es5 fe$a um
desero, 6erusa"&m es5 asso"ada, A nossa sana e g"or$osa *asa, em )ue e "ou%a%am nossos pa$s, fo$
)ue$mada1 e odas as nossas *o$sas ma$s apra2/%e$s se ornaram em asso"a'(o, Coner!e!$as u a$nda so+re
esas *a"am$dades, 7 Sen#or: H$*adas *a"ado, e nos af"$g$das ano:
"p#stolo Pedro:
$ Sermo %ue &anhou 'r(s Mil "lmas
% &erm+o de ,edro no $ia de ,entecostes -At ../0 -12* 13b* 145
VA#6E& 7udeus e todos os )ue #a+$a$s em 6erusa"&m, se8a!%os $so no7r$o, e es*ua$ as m$n#as
pa"a%ras, Eses #omens n(o es(o em+r$agados, *omo %7s pensa$s, sendo esa a er*e$ra #ora do d$a, Mas
$so & o )ue fo$ d$o pe"o profea 6oe"9
E nos D"$mos d$as a*one*er5, d$2 Deus, )ue do meu Esp/r$o derramare$ so+re oda a *arne1 e os
%ossos f$"#os e as %ossas f$"#as profe$2ar(o, os %ossos 8o%ens er(o %$s4es, e os %ossos %e"#os son#ar(o
son#os1 e am+&m do meu Esp/r$o derramare$ so+re os meus ser%os e m$n#as ser%as, na)ue"es d$as, e
profe$2ar(o1 e fare$ apare*er prod/g$os em *$ma no *&u e s$na$s em +a$Bo na erra9 sangue, fogo e %apor
de fuma'a, O so" se *on%erer5 em re%as, e a "ua, em sangue, anes de *#egar o grande e g"or$oso D$a do
Sen#or1 e a*one*er5 )ue odo a)ue"e )ue $n%o*ar o nome do Sen#or ser5 sa"%o,
Var4es $srae"$as, es*ua$ esas pa"a%ras9 A 6esus Na2areno, %ar(o apro%ado por Deus enre %7s
*om mara%$"#as, prod/g$os e s$na$s, )ue Deus por e"e fe2 no me$o de %7s, *omo %7s mesmos +em sa+e$s1 a
ese )ue %os fo$ enregue pe"o deerm$nado *onse"#o e pres*$.n*$a de Deus, omando!o %7s, o
*ru*$f$*ases e maases pe"as m(os de $n8usos1 ao )ua" Deus ressus*$ou, so"as as Nns$as da more, po$s
n(o era poss/%e" )ue fosse re$do por e"a, Por)ue de"e d$sse Da%$9
Sempre %$a d$ane de m$m o Sen#or, por)ue es5 G m$n#a d$re$a, para )ue eu n(o se8a *omo%$do,
Por $sso, se a"egrou o meu *ora'(o, e a m$n#a "/ngua eBu"ou1 e a$nda a m$n#a *arne #5 de repousar em
esperan'a, Po$s n(o de$Bar5s a m$n#a a"ma no Lades, nem perm$$r5s )ue o eu Sano %e8a a *orrup'(o,
H$2ese!me *on#e*$dos os *am$n#os da %$da1 *om a ua fa*e me en*#er5s de 8D+$"o,
Var4es $rm(os, se8a!me "/*$o d$2er!%os "$%remene a*er*a do par$ar*a Da%$ )ue e"e morreu e fo$
sepu"ado, e enre n7s es5 a& #o8e a sua sepu"ura, Sendo, po$s, e"e profea e sa+endo )ue Deus "#e #a%$a
prome$do *om 8urameno )ue do fruo de seus "om+os, segundo a *arne, "e%anar$a o Cr$so, para o
assenar so+re o seu rono, nesa pre%$s(o, d$sse da ressurre$'(o de Cr$so, )ue a sua a"ma n(o fo$ de$Bada
no Lades, nem a sua *arne %$u a *orrup'(o, Deus ressus*$ou a ese 6esus, do )ue odos n7s somos
esemun#as, De sore )ue, eBa"ado pe"a desra de Deus e endo re*e+$do do Pa$ a promessa do Esp/r$o
Sano, derramou $so )ue %7s agora %edes e ou%$s, Por)ue Da%$ n(o su+$u aos *&us, mas e"e pr7pr$o d$29
D$sse o Sen#or ao meu Sen#or9 Assena!e G m$n#a d$re$a, a& )ue pon#a os eus $n$m$gos por
es*a+e"o de eus p&s,
Sa$+a, po$s, *om *ere2a, oda a *asa de Israe" )ue a esse 6esus, a )uem %7s *ru*$f$*ases, Deus o
fe2 Sen#or e Cr$so,
Arrepende$!%os, e *ada um de %7s se8a +a$2ado em nome de 6esus Cr$so para perd(o dos pe*ados,
e re*e+ere$s o dom do Esp/r$o Sano, Por)ue a promessa %os d$2 respe$o a %7s, a %ossos f$"#os e a odos
os )ue es(o "onge9 a anos )uanos Deus, nosso Sen#or, *#amar,
Clemente de )oma:
Cr$so e a Igre8a
O MAIS ANTIGO EOEMPAO de prega'(o *r$s(, fora do No%o Tesameno, & a denom$nada Segunda
Ep/so"a de C"emene, endere'ada G Igre8a em Cor$no, Como o "e$or per*e+er5, esa ep/so"a & na %erdade
um serm(o d$r$g$do a seus -$rm(os e $rm(s-, C"emene de Roma fo$ uma das grandes f$guras da Igre8a
Pr$m$$%a e +em pode er s$do ese C"emene a )uem Pau"o se refere na Ep/so"a aos H$"$penses *omo seu
-*ooperador-, E"e & *ons$derado um dos Pa$s Apos7"$*os e o segundo ou er*e$ro +$spo de Roma,
Eus&+$o o fa2 +$spo de Roma de P< a >Q> d,C, De C"emene emos uma Ep/so"a aos Cor/n$os, a )ua" & de
grande $mporNn*$a *omo esemun#o pr$m$$%o das grandes dour$nas *r$s(s, *omo a Tr$ndade, a
eBp$a'(o e a 8us$f$*a'(o pe"a gra'a, Mas a Segunda Ep/so"a aos Cor/n$os ar$+u/da a C"emene de Roma
& *ons$derada uma fa"s$f$*a'(o, A"gum pregador ou es*r$or dese8ou dar a*e$a'(o G sua produ'(o
ser%$ndo!se do peso do nome C"emene, N(o o+sane, a Ep/so"a, na %erdade, o serm(o, & de $menso $ne!
resse para a Igre8a de #o8e *omo o ma$s an$go eBemp"o de prega'(o p7s!apos7"$*a, Suas de*"ara'4es, um
ano )uano *omuns, pu"sam *om %$da, por)ue nos s(o as ma$s an$gas $nf"eB4es do pD"p$o *r$s(o, Nese
serm(o o pregador *$a duas de*"ara'4es de Cr$so, as )ua$s eram e%$denemene *orrenes na)ue"a &po*a,
mas )ue n(o foram reg$sradas no No%o Tesameno,
Ese pr$me$ro dos serm4es *r$s(os mosra *omo os emas do pregador R Deus, Cr$so, a a"ma, o
8u"gameno, o *&u e o $nferno R n(o mudam de gera'(o em gera'(o, e *omo o Cr$so en*onrado na
prega'(o dese des*on#e*$do dos pr$m7rd$os do Cr$s$an$smo & $gua" ao Cr$so pregado #o8e R 6esus
Cr$so & o mesmo onem, e #o8e, e eernamene,
Cristo e a I*re+a
,#EC8&AM%& pensar em Cristo em termos elogiosos. Irm(os, & ade)uado )ue %o*.s pensem em
Cr$so *omo pensam em Deus R *omo o 6u$2 dos %$%os e dos moros, E n(o nos *on%&m pensar
"e%$anamene de nossa sa"%a'(o1 se pensamos pou*o nE"e, am+&m esperaremos o+er sen(o pou*o dE"e,
E a)ue"es de n7s )ue ou%em fa"ar neg"$genemene desas *o$sas, *omo se fossem de pe)uena mona,
pe*am, n(o sa+endo de onde fomos *#amados, por )uem e para )ue "ugar, e o )uano 6esus Cr$so se
su+meeu para sofrer por nossa *ausa, 3ue reorno "#e daremos, ou )ue fruo ser5 d$gno do )ue E"e nos
deu: Po$s )u(o grandes s(o os +enef/*$os )ue "#e de%emos0 E"e nos em dado "u2 gra*$osamene1 *omo
Pa$, E"e nos *#amou de f$"#os1 E"e nos sa"%ou )uando es5%amos preses a pere*er, 3ue "ou%or "#e
ofere*eremos, ou )ue "#e daremos pe"as *o$sas )ue re*e+emos: Framos def$*$enes no enend$meno,
adorando pedras, made$ra, ouro, praa e mea", ra+a"#os das m(os de #omens1 e nossa %$da era nada ma$s
)ue more, En%o"%$dos em *egue$ra e *om a$s re%as d$ane dos o"#os, re*e+emos %$s(o e, por sua
%onade, pusemos de "ado a)ue"a nu%em em )ue es5%amos en%o"%$dos, E"e e%e *ompa$B(o de n7s e
m$ser$*ord$osamene nos sa"%ou, o+ser%ando os mu$os erros nos )ua$s es5%amos emaran#ados, +em
*omo a desru$'(o a )ua" es5%amos eBposos e da )ua" n(o /n#amos esperan'a de sa"%a'(o, eB*eo a )ue
nos deu, E"e nos *#amou )uando a$nda n(o eB$s/amos e nos )u$s para )ue do nada a"*an'5ssemos uma
eB$s.n*$a rea",
A verdadeira con9iss+o de Cristo. Vamos n(o s7 *#am5!"o Sen#or, po$s $sso n(o nos sa"%ar5, E"e
d$sse9 -Nem odo o )ue me d$29 Sen#or, Sen#or, ser5 sa"%o, mas a)ue"e )ue pra$*a a 8us$'a-, Porano, $r !
m(os, %amos *onfess5!"o por nossas o+ras, amando!nos uns aos ouros, n(o *omeendo adu"&r$o, n(o
fa"ando ma" uns dos ouros ou apre*$ando a $n%e8a, mas sendo moderados, *ompass$%os e +ons, Tam+&m
de%emos par$"#ar o )ue emos uns *om os ouros e n(o sermos a%arenos, Med$ane a$s o+ras, %amos
*onfess5!"o, e n(o por a)ue"as o+ras )ue, ao *onr5r$o, n(o o g"or$f$*am, E n(o & ade)uado )ue emamos
aos #omens, mas anes a Deus, Por $sso, se f$2ermos a$s *o$sas m5s, o Sen#or d$29 -A$nda )ue %7s
es$%&sse$s reun$dos *om$go em meu pr7pr$o se$o, *onudo se %7s n(o guard5sse$s os meus mandamenos,
eu %os "an'ar$a fora e %os d$r$a9 Apara$!%os de m$m1 n(o se$ de onde so$s, %7s, o+re$ros da $n$)E$dade-,
Este mundo deve ser menosprezado. Porano, $rm(os, de$Bando de +oa %onade nossa peregr$na'(o
nese presene mundo, fa'amos a %onade da)uE"e )ue nos *#amou e n(o emamos nos aparar dese
mundo, O Sen#or d$sse9 -V7s sere$s *omo *orde$ros no me$o de "o+os-, E Pedro respondeu e "#e d$sse9 -E
se os "o+os despeda'arem os *orde$ros:- 6esus d$sse a Pedro9 -Os *orde$ros, depo$s )ue es(o moros, n(o
.m mo$%o para emer os "o+os1 e do mesmo modo, n(o eme$s a)ue"es )ue %os maam e n(o podem fa2er
ma$s nada *on%os*o1 mas eme$ a)ue"e )ue, depo$s )ue %7s esa$s moros, em poder so+re a a"ma e o
*orpo para "an'5!"os no fogo do $nferno-, E *ons$derem, $rm(os, )ue a peregr$na'(o na *arne nese mundo
& +re%e e passage$ra, mas a promessa de Cr$so & grande e mara%$"#osa, a& o resane do Re$no por %$r e
da %$da eerna, Por )ue *urso de *ondua, en(o, de%emos a"*an'ar esas *o$sas, sen(o "e%ando uma %$da
sana e /negra, 8u"gando esas *o$sas mundanas *omo n(o peren*enes a n7s e n(o f$Bando nosso dese8o
ne"as: Po$s se dese8amos possu/!"as, a+andonamos o *am$n#o da re$d(o,
%s mundos presente e 9uturo s+o inimigos entre si. Agora o Sen#or de*"ara9 -N$ngu&m pode ser%$r
a do$s sen#ores-, Se dese8amos, en(o, ser%$r a Deus e a Mamom, n(o nos ser5 pro%e$oso, -Po$s )ue
apro%e$ar$a ao #omem gan#ar odo o mundo e perder a sua a"ma:- ;M* S,T=@, Ese mundo e o segu$ne
s(o do$s $n$m$gos, Um $ns$ga ao adu"&r$o e G *orrup'(o, G a%are2a e ao engano1 o ouro d$2 adeus a essas
*o$sas, N(o podemos ser am$gos de am+os1 e nos *a+e, ao renun*$ar um, nos assegurar do ouro,
Cons$deremos )ue & me"#or od$ar as *o$sas presenes, %$so )ue s(o $ns$gn$f$*anes, rans$7r$as e
*orrup/%e$s, e amar as )ue es(o por %$r *omo sendo +oas e $n*orrup/%e$s, Se f$2ermos a %onade de
Cr$so, en*onraremos des*anso1 *aso *onr5r$o, nada nos "$%rar5 do *as$go eerno se deso+ede*ermos os
seus mandamenos, Ass$m am+&m d$2 a Es*r$ura em E2e)u$e"9 -A$nda )ue No&, Dan$e" e 67 es$%essem
no me$o de"a, %$%o eu, d$2 o Sen#or 6eo%5, )ue nem f$"#o nem f$"#a e"es "$%rar$am- ;E2 >?,<Q@, Se #omens
(o em$nenemene 8usos s(o $n*apa2es por sua 8us$'a de "$%rar os pr7pr$os f$"#os, *omo podemos esperar
enrar na res$d.n*$a rea" de Deus, a menos )ue manen#amos nosso +a$smo sano e $ma*u"ado: Ou )uem
ser5 nosso defensor, a n(o ser )ue se8amos a*#ados possu$dores de o+ras de san$dade e 8us$'a:
!emos de nos es9or:ar para sermos coroados. Porano, meus $rm(os, "uemos *om odo o
empen#o, sa+endo )ue, em nosso *aso, a d$spua es5 +em G m(o e )ue mu$os empreendem "ongas
%$agens para "uar por uma re*ompensa *orrup/%e"1 *onudo, nem odos s(o *oroados, mas s7 a)ue"es )ue
"a+oram duramene e se esfor'am g"or$osamene, Esfor*emo!nos, en(o, de modo )ue se8amos *oroados,
Corramos o *am$n#o reo da *orr$da )ue & $n*orrup/%e", e nos empen#emos para )ue se8amos *oroados,
Temos de nos "em+rar de )ue a)ue"e )ue se esfor'a na *ompe$'(o *orrup/%e", se for des*o+ero )ue ag$u
$n*orreamene, & preso e a'o$ado, e seu nome re$rado de odos os reg$sros, O )ue %o*.s a*#am d$sso:
A*er*a da)ue"es )ue n(o preser%am o se"o $rromp/%e", a Es*r$ura d$29 -,,, o seu %erme nun*a morrer5,
nem o seu fogo se apagar51 e ser(o um #orror para oda a *arne- ;Is ==,<?@,
A necessidade de arrependimento en)uanto estamos na terra. Durane o empo em )ue esamos na
erra, pra$)uemos o arrepend$meno, por)ue somos *omo +arro nas m(os do ar/f$*e, Se o o"e$ro fa2 um
%aso e ese f$*a or*$do ou se )ue+ra em suas m(os, e"e o mo"da de no%o1 mas se anes d$sso e"e o "an'ou
na forna"#a, e"e 85 n(o pode ma$s a8ud5!"o, Ass$m, en)uano esamos nese mundo, arrependamo!nos de
odo o *ora'(o das m5s a'4es )ue f$2emos na *arne para )ue se8amos sa"%os pe"o Sen#or, en)uano a$nda
emos oporun$dade de arrepend$meno, Depo$s )ue de$Barmos o mundo, o poder de *onfessar ou
arrepender!se 85 n(o nos peren*er5, Porano, $rm(os, ao fa2ermos a %onade do Pa$, ao *onser%armos a
*arne sana e ao o+ser%armos os mandamenos do Sen#or, o+eremos a %$da eerna, O Sen#or d$2 no
E%ange"#o9 -Se %7s n(o guardases o )ue era pe)ueno, )uem %os enregar5 o )ue & grande: Po$s eu %os
d$go )ue a)ue"e )ue & f$e" no m/n$mo, am+&m & f$e" no mu$o-, F $so o )ue E"e )uer d$2er9 -Manende a
*arne sana e o se"o "$%re de *onam$na'(o para )ue re*e+a$s a %$da eerna-,
&eremos 7ulgados na carne. E )ue n$ngu&m d$ga )ue esa mesma *arne n(o ser5 8u"gada nem
ressus*$ar5, Cons$derem em )ue esado %o*.s foram sa"%os, em )ue esado re*e+eram a %$s(o, se n(o fo$
)uando esa%am nesa *arne, Temos de preser%ar a *arne *omo o emp"o de Deus, Ass$m *omo %o*.s
foram *#amados na *arne, ass$m am+&m ser(o 8u"gados na *arne, Ass$m *omo Cr$so, o Sen#or, )ue nos
sa"%ou, em+ora fosse pr$me$ramene Esp/r$o, ornou!se *arne, e desse modo nos *#amou, ass$m am+&m
re*e+eremos a re*ompensa nesa *arne, Amemo!nos uns aos ouros para )ue odos a"*an*emos o Re$no de
Deus, En)uano emos oporun$dade de sermos *urados, rendamo!nos a Deus, )ue nos ou%e, e "#e
rer$+uamos, De )ue forma: Ara%&s do arrepend$meno de *ora'4es s$n*eros1 E"e sa+e odas as *o$sas de
anem(o e *on#e*e o )ue es5 em nosso *ora'(o, Rendamos a E"e "ou%or, n(o s7 *om nossos "5+$os, mas
am+&m *om o *ora'(o, para )ue E"e nos a*e$e *omo f$"#os, O Sen#or d$sse9 -Eses s(o meus $rm(os9 os
)ue fa2em a %onade de meu Pa$-,
% v;cio deve ser abandonado e a virtude* seguida. Porano, meus $rm(os, fa'amos a %onade do
Pa$ )ue nos *#amou, para )ue %$%amos, S$gamos *om %eem.n*$a a %$rude, mas a+andonemos oda en!
d.n*$a m5 )ue nos "e%e G ransgress(o, e fu8amos da $mp$edade, para )ue ma"es n(o nos a"*an*em, Se
formos d$"$genes em fa2er o +em, a pa2 nos segu$r5, Por esa *ausa, a$s #omens n(o podem en*onrar
pa2, os )ua$s s(o $nf"uen*$ados pe"os errores #umanos e preferem o pra2er momenNneo G promessa )ue
ser5 *umpr$da depo$s, E"es des*on#e*em )ue ormeno o aua" pra2er $n*orre ou )ue fe"$*$dade es5
en%o"%$da na promessa fuura, E se na %erdade e"es f$2essem apenas a$s *o$sas, ser$a o ma$s o"er5%e",
Mas e"es pers$sem em saurar a"mas $no*enes *om suas dour$nas pern$*$osas, n(o sa+endo )ue e"es re!
*e+er(o uma dup"a *ondena'(o, ano e"es )uano a)ue"es )ue os ou%em,
$evemos servir a $eus* con9iando nas suas promessas. S$r%amos a Deus *om *ora'(o puro e
seremos 8usos1 mas se n(o o ser%$mos, por)ue n(o *remos nas suas promessas, seremos m$ser5%e$s, A
pa"a%ra prof&$*a am+&m de*"ara9 -M$ser5%e$s s(o a)ue"es de mene dup"a e )ue du%$dam em seu
*ora'(o, d$2endo9 UTodas esas *o$sas ou%$mos fa"ar a& nos d$as de nossos pa$s1 mas, em+ora esperemos
d$a!a!d$a, n(o %$mos nen#uma de"as se rea"$2arU, To"os0 Compara$!%os a uma 5r%ore1 por eBemp"o, a
%$de$ra, Em pr$me$ro "ugar, %.m as fo"#as, en(o o +roo apare*e1 depo$s, a u%a %erde, e em segu$da, o
fruo *omp"eamene maduro, Ass$m, da mesma forma, meu po%o supora perur+a'4es e af"$'4es, mas
depo$s re*e+er5 suas +oas d5d$%as-, Porano, meus $rm(os, n(o se8amos de mene do+re, mas esperemos
e suporemos, para )ue am+&m o+en#amos a re*ompensa, Po$s E"e & f$e", a)uE"e )ue promeeu )ue dar5
a odos uma re*ompensa de a*ordo *om as suas o+ras, Se pra$*armos a 8us$'a G %$sa de Deus,
enraremos no seu Re$no e re*e+eremos as promessas9 -,,, o o"#o n(o %$u, e o ou%$do n(o ou%$u, e n(o
su+$ram ao *ora'(o do #omem,,,- ;> Co <,P@,
$evemos buscar constantemente o #eino de $eus. Esperemos, momeno a momeno, o Re$no de
Deus em amor e 8us$'a, %$so )ue n(o sa+emos o D$a do Sen#or, O pr7pr$o 6esus, sendo pergunado pe"os
far$seus so+re )uando %$r$a o seu Re$no, respondeu9 -O Re$no de Deus n(o %em *om apar.n*$a eBer$or,
Nem d$r(o9 E$!"o a)u$0 Ou9 E$!"o a"$0 Por)ue e$s )ue o Re$no de Deus es5 enre %7s, E *omo a*one*eu
nos d$as de No&, ass$m ser5 am+&m no d$a do H$"#o do Lomem, Com$am, +e+$am, *asa%am e da%am!se
em *asameno, a& o d$a em )ue No& enrou na ar*a, e %e$o o d$"D%$o e *onsum$u a odos Como am+&m
da mesma mane$ra a*one*eu nos d$as de A79 *om$am, +e+$am, *ompra%am, %end$am, p"ana%am e
ed$f$*a%am, Mas, no d$a *m )ue A7 sa$u de Sodoma, *#o%eu do *&u fogo e enBofre, *onsum$ndo a odos,
Ass$m ser5 no d$a em )ue o H$"#o do Lomem se #5 de man$fesar- ;A* >V,<Q,<>,<=!<P@,
A 8gre7a viva ( o Corpo de Cristo. Porano, $rm(os, se f$2ermos a %onade de Deus, nosso Pa$,
seremos da pr$me$ra Igre8a, )uer d$2er, a esp$r$ua", )ue fo$ *r$ada anes do so" e da "ua1 mas se n(o
f$2ermos a %onade do Sen#or, seremos da Es*r$ura )ue d$29 -M$n#a *asa fo$ fe$a em *o%$" de "adr4es-,
Es*o"#amos, en(o, ser da Igre8a da %$da para )ue se8amos sa"%os, N(o supon#o, por&m, )ue %o*.s
$gnoram )ue a Igre8a %$%a & o Corpo de Cr$so1 po$s a Es*r$ura d$29 -Deus fe2 o #omem, ma*#o e f.mea-,
E os "$%ros e os ap7so"os *"aramene de*"aram )ue a Igre8a n(o & do presene, mas desde o pr$n*/p$o, E"a
era esp$r$ua", *omo nosso 6esus am+&m o era, mas fo$ man$fesa nos D"$mos d$as para )ue E"e nos
sa"%asse, Agora a $gre8a, sendo esp$r$ua", fo$ man$fesa na *arne de Cr$so, )uerendo nos d$2er )ue se
)ua")uer um de n7s a man$%er na *arne e n(o a *orromper, E"e a re*e+er5 no%amene no Esp/r$o Sano9
po$s esa *arne & a *7p$a do esp/r$o, N$ngu&m )ue *orrompa a *7p$a par$*$par5 da or$g$na", F $so o )ue
E"e )uer d$2er9 -Guarda$ a *arne, para )ue %7s par$*$pe$s do esp/r$o-, Mas se d$2emos )ue a *arne & a
Igre8a e o esp/r$o, Cr$so, en(o a)ue"e )ue usou %ergon#osamene a *arne usou %ergon#osamene a
Igre8a, Ta" $nd$%/duo n(o par$*$par5 do esp/r$o, )ue & Cr$so, Esa *arne pode par$*$par de a" %$da e
$n*orrup'(o, )uando o Esp/r$o Sano for un$do a e"a, N$ngu&m pode de*"arar ou d$2er -o )ue o Sen#or
preparou- para os seus e"e$os,
<( e amor* o apropriado retorno a $eus. Agora, n(o penso )ue "#es de$ *onse"#o r$%$a" em
re"a'(o ao auo*onro"e, o )ua" se a"gu&m o f$2er n(o se arrepender5, mas sa"%ar5 a s$ mesmo e a m$m, )ue
o a*onse"#o, N(o & pe)uena re*ompensa fa2er %o"ar uma a"ma peregr$na e pere*/%e" para )ue se8a sa"%a,
Esa & a re*ompensa )ue emos para reornar a Deus )ue nos *r$ou, se a)ue"e )ue fa"a e ou%e, fa"a e ou%e
*om f& e amor, Permane'amos nas *o$sas em )ue *remos, 8usos e sanos, para )ue *om ousad$a pe*amos
a Deus, )ue d$sse9 -En)uano u a$nda es$%eres fa"ando, eu d$re$9 E$s!me a)u$, eu esou a)u$-, Esa
de*"ara'(o & o s$na" de grande promessa9 o Sen#or d$2 de s$ mesmo )ue E"e es5 ma$s prono a dar, do )ue
a)ue"e )ue pede, de ped$r, Sendo par$*$panes de (o grande generos$dade, n(o se8amos $n%e8osos uns dos
ouros na o+en'(o de anas *o$sas +oas, Po$s (o grande )uano & o pra2er )ue esas de*"ara'4es .m por
e"es )ue as f$2eram, (o grande & a *ondena'(o para a)ue"es )ue s(o deso+ed$!enes,
A excel=ncia da caridade. Porano, $rm(os, endo re*e+$do n(o pe)uena o*as$(o de
arrepend$meno, en)uano emos oporun$dade, %o"emo!nos a Deus )ue nos *#amou, en)uano a$nda o
emos *omo a)uE"e )ue nos re*e+e, Se renun*$armos eses pra2eres e *on)u$sarmos nossas a"mas, n(o
fa2endo nossos dese8os maus, par$*$paremos da m$ser$*7rd$a de 6esus, Mas %o*.s sa+em )ue o D$a do
6u"gameno -%em *omo fogo ardene-, e a"gumas pares -dos *&us derreer(o-, Toda a erra ser5 *omo
*#um+o derre$do no fogo, e en(o as o+ras o*u"as e a+eras dos #omens apare*er(o, A *ar$dade, por
*onsegu$ne, & *o$sa +oa, ass$m *omo o arrepend$meno de pe*ados1 o 8e8um & me"#or )ue a ora'(o, mas a
*ar$dade & me"#or )ue am+os1 -mas o amor *o+re uma mu"$d(o de pe*ados-, A ora'(o pro%en$ene de
uma *ons*$.n*$a +oa "$+era da more, Jend$o & odo a)ue"e )ue es5 *#e$o desas *o$sas, po$s a *ar$dade
a"$%$a o fardo do pe*ado,
% perigo de impenit=ncia. Arrependamo!nos de odo o *ora'(o, a f$m de )ue nen#um de n7s
pere'a no *am$n#o, Se emos mandamenos d$2endo!nos para afasar os #omens dos /do"os e $nsru/!"os,
)uano ma$s n(o de%e a a"ma )ue 85 *on#e*e a Deus pere*er0 A8udemo!nos uns aos ouros para )ue
am+&m a8udemos os fra*os )uano ao )ue & +om, a f$m de )ue odos se8am sa"%os1 e %amos nos *on%erer
e admoesar uns aos ouros, N(o pensemos em dar aen'(o e a*red$ar agora somene )uando somos
admoesados pe"os pres+/eros, mas am+&m )uando %o"amos para *asa, "em+rando!nos dos
mandamenos do Sen#or, N(o se8amos arrasados por "uBDr$as mundanas, mas +us)uemos progred$r nos
mandamenos do Sen#or, para )ue odos en#amos a mesma mene, se8amos un$dos G %$da, O Sen#or
d$sse9 -Eu %$m para reun$r odas as na'4es, r$+os e "/nguas-, E"e fa"a a*er*a do d$a da sua man$fesa'(o,
)uando %$r5 e nos rem$r5, *ada um de a*ordo *om suas o+ras, E os $n*r&du"os -%er(o a sua g"7r$a- e for'a,
E"es a*#ar(o esran#o )uando %$rem a so+eran$a do mundo em 6esus, d$2endo9 -A$ de n7s0 Tu eras a)ue"e,
e n7s n(o sa+/amos, n(o *remos, e n(o o+ede*emos aos pres+/eros )uando e"es de*"ara%am as *o$sas
*on*ernenes G nossa sa"%a'(o-, E -o seu %erme nun*a morrer5, nem o seu fogo se apagar51 e ser(o um
#orror para oda a *arne-, E"e fa"a a*er*a da)ue"e D$a do 6u"gameno )uando e"es %er(o a)ue"es enre n7s
)ue eram des*renes e ag$am enganosamene *om os mandamenos do Sen#or, Mas )uando os 8usos, )ue
f$2eram o +em, suporaram ormenos e od$aram os pra2eres da a"ma, %$rem a)ue"es )ue se des%$aram e
negaram a 6esus med$ane pa"a%ras ou a'4es, o )uano e"es s(o *as$gados *om ormenos aro2es num
fogo $neB$ngu/%e", dar(o g"7r$a a Deus, d$2endo9 -La%er5 esperan'a para a)ue"e )ue, de odo o *ora'(o,
ser%$u a Deus-,
% pregador con9essa sua pr>pria pecaminosidade. Se8amos do nDmero da)ue"es )ue d(o gra'as e
ser%em a Deus, n(o dos des*renes )ue 85 es(o 8u"gados, Eu am+&m, sendo *omp"eo pe*ador e a& agora
n(o "$%re da ena'(o, mas a$nda esando *er*ado pe"as ma)u$na'4es do D$a+o, emprego d$"$g.n*$a para
segu$r a 8us$'a, a f$m de )ue en#a for'as para *#egar nem )ue se8a pero de"a, emendo o 8u"gameno por
%$r,
Ele ?usti9ica sua exorta:+o. Irm(os e $rm(s, depo$s )ue o Deus da %erdade fo$ ou%$do, "e$o para
%o*.s uma so"$*$a'(o para )ue d.em aen'(o Gs *o$sas )ue es(o es*r$as, a f$m de )ue se sa"%em a s$
mesmos e sa"%em a)ue"e )ue ". enre %o*.s, Como rer$+u$'(o, pe'o!"#es )ue se arrependam de odo o
*ora'(o, re*e+endo a sa"%a'(o e a %$da, Ha2endo $so, eremos esa+e"e*$do uma mea para )ue odo 8o%em
se empen#e pe"a de%o'(o e +ondade de Deus, E, $nsensaos )ue somos, n(o nos s$namos afronados e
desagradados, sempre )ue a"gu&m nos admoesa e nos fa2 %o"ar da $n$)E$dade para a 8us$'a, Ws %e2es,
)uando esamos pra$*ando *o$sas m5s, n(o o per*e+emos, por *ausa da d$spos$'(o do+re e $n*redu"$dade
)ue es(o em nosso pe$o, e por esarmos -o+s*ure*$dos em nosso enend$meno- por nossas %(s
*on*up$s*.n*$as, Pra$)uemos a 8us$'a para )ue se8amos sa"%os a& o f$m, Jend$os s(o a)ue"es )ue
o+ede*em eses mandamenos, Mesmo )ue por um pou*o de empo sofram o ma" no mundo, e"es
desfruar(o o fruo $mora" da ressurre$'(o, 3ue o p$edoso n(o se "amene, se for desgra'ado nos empos
aua$s1 uma &po*a +end$a o aguarda, E"e, %$%endo no%amene nas a"uras *om o Sen#or, esar5 a"egre por
uma eern$dade sem pesar,
,alavras 9inais de consola:+o. $oxologia. Nem seus enend$menos f$)uem perur+ados ao %erem
os $n8usos endo r$)ue2as e os ser%os de Deus, po+re2a duradoura, Se8amos *renes, $rm(os e $rm(s,
Esamos nos esfor'ando na "$da do Deus %$%o1 somos d$s*$p"$nados pe"a %$da presene para )ue se8amos
*oroados na %$da fuura, Nen#um dos 8usos re*e+eu fruo de $med$ao, mas esperou por e"e, Se Deus
desse re*ompensa $med$aa aos 8usos, esar/amos nos eBer*$ando no assuno e n(o na san$dade,
Pare*er/amos ser 8usos, ao mesmo empo )ue +us*ar/amos o )ue n(o & sano, mas o )ue & "u*ra$%o, E
por *ona d$sso, o 8u"gameno d$%$no surpreendeu um esp/r$o )ue n(o era 8uso e o prendeu *om
*orrenes,
Ao Dn$*o Deus $n%$s/%e", o Pa$ da %erdade, )ue nos en%$ou o Sa"%ador e Pr/n*$pe da $n*orrup'(o,
por me$o de )uem E"e nos man$fesou a %erdade e a %$da *e"es$a", a E"e se8a a g"7r$a para sempre e
sempre, Am&m,
Joo Cris#stomo:
A Grande2a do Ap7so"o Pau"o
6o(o CRISMSTOMO ;*on#e*$do *omo -Jo*a de ouro-@ &, depo$s dos ap7so"os, o pregador ma$s
famoso na #$s7r$a do Cr$s$an$smo, Nas*eu em An$o)u$a, em T?V, e morreu em Pono, em ?QV,
Come'ou o esudo da re7r$*a e mosrou grande promessa para o fuuro, mas, med$ane os esfor'os
p$edosos de sua m(e, Anusa, e"e a+ra'ou o Cr$s$an$smo e se re$rou para o desero, onde passou de2 anos
em med$a'(o e renDn*$a, Depo$s, ornou!se d$5*ono e, ma$s arde, pres+/ero em An$o)u$a, Aogo
*#amou a aen'(o *omo pregador, so+reudo ara%&s de uma s&r$e de serm4es so+re as es5uas, pregado
numa &po*a em )ue o $mperador Teod7s$o preend$a "an'ar se%eras repres5"$as *onra o popu"a*#o de
An$o)u$a, onde suas es5uas #a%$am s$do desru/das numa re%o"a,
Como ar*e+$spo de Consan$nop"a, Cr$s7somo pregou *ora8osamene *onra as po"/$*as da
$mperar$2 EudoB$a, Sua a$ude $nf"eB/%e" para *om o r$+una" e os *"&r$gos "$*en*$osos e a%arenos
f$2eram!no %/$ma de uma *onsp$ra'(o e*"es$5s$*a, e e"e fo$ *ondenado por *onum5*$a pe"o s/nodo
*on*"amado pe"os seus $n$m$gos e "e%ado a J$/n$a, A fDr$a popu"ar era (o grande )ue o $mperador e%e
de *#am5!"o de %o"a, Mas "ogo o en%$aram para o eB/"$o oura %e2 e, depo$s de ser "e%ado de "ugar em
"ugar, fa"e*eu a *am$n#o do desero de P/$o,
Seus serm4es s(o na ma$or$a eBpos$$%os ou *omen5r$os f"uenes so+re o eBo de uma passagem
+/+"$*a, Dese modo, e"e *o+r$u grandes por'4es do No%o Tesameno, Cr$s7somo "$n#a amp"o a"*an*e e
poder$a ded$"#ar *ada noa do *ora'(o #umano, Um dos eBemp"os ma$s no+res de sua e"o)E.n*$a & sua
D"$ma #om/"$a so+re a Ep/so"a aos Romanos, N(o & apenas um dos me"#ores eBemp"os de e"o)E.n*$a
par/s$*a, mas a"%e2 o ma$or r$+uo )ue 8ama$s fo$ dado ao ap7so"o Pau"o,
" &rande,a do "p#stolo Paulo
'"EM @A de orar por n7s, desde )ue Pau"o par$u: Eses )ue s(o os $m$adores de Pau"o,
Apenas nos *ons$deremos d$gnos de a" $ner*ess(o a f$m de )ue n(o se8a )ue ou'amos s7 a %o2 de
Pau"o a)u$, mas )ue, no fuuro, )uando $%ermos par$do, se8amos am+&m *onados d$gnos de %er o
"uador de Cr$so, Ou, anes, se o ou%$rmos a)u$, *eramene o %eremos no ouro mundo, se n(o pero de"e,
a$nda o %eremos *om *ere2a, +r$"#ando pero do rono do Re$, Onde os )ueru+$ns *anam a g"7r$a, onde
%oam os seraf$ns, "5 %eremos Pau"o, *om Pedro, e *omo *#efe e "/der do *oro dos sanos, e desfruaremos
seu amor generoso, Po$s se )uando esa%a a)u$ e"e ama%a ano os #omens, )ue, endo a es*o"#a de par$r
e esar *om Cr$so, es*o"#eu f$*ar a)u$, mu$o ma$s a"$ e"e mosrar5 um afeo ma$s *a"oroso,
Eu amo Roma a& por $sso, em+ora en#a!se de fao oura +ase para "ou%5!"a, por sua grande2a,
an$gE$dade, +e"e2a, popu"a'(o numerosa, poder, r$)ue2a e su*essos na guerra, Mas de$Be$ passar udo, e a
es$mo a+en'oada por *ona d$so9 )ue em sua %$da e"e "#es es*re%eu, amou!os ano, fa"ou *om e"es
en)uano esa%a *onos*o e sua %$da *#egou a um f$m a"$, Porano, a *$dade & ma$s no5%e" so+ ese
aspe*o do )ue so+ odos os ouros 8unos, E *omo *orpo grande e fore, em *omo do$s o"#os +r$"#ando
os *orpos desses sanos, O *&u n(o & (o "um$noso, )uando o so" en%$a seus ra$os, *omo & a *$dade de
Roma en%$ando esas duas "u2es a odas as pares do mundo, Da)ue"e "ugar Pau"o ser5 omado, *omo
am+&m Pedro, Apenas *ons$dere e esreme'a *om o pensameno de )ue %$s(o Roma %er5, )uando Pau"o
surg$r de repene da)ue"e dep7s$o, 8uno *om Pedro, e for e"e%ado para o en*onro *om o Sen#or, 3ue
rosa Roma en%$ar5 para Cr$so0 3ue duas *oroas a *$dade er50 Com )ue *orrenes douradas e"a ser5
*$ng$da0 3ue funda'4es possuem0 Porano, eu adm$ro a *$dade, n(o pe"o mu$o ouro, nem pe"as *o"unas,
nem por ouro aparao a"$ en*onrado, mas por eses p$"ares da Igre8a,
O )ue ser$a se me fosse dado "an'ar!me em %o"a do *orpo de Pau"o, ser *ra%ado ao Dmu"o e %er o
p7 da)ue"e *orpo )ue -supr$a o )ue esa%a fa"ando- de Cr$so, )ue ra2$a -as mar*as-, )ue semeou o
E%ange"#o em odos os "ugares, s$m, o p7 da)ue"e *orpo pe"o )ua" e"e andou por odos os "ugares0 O p7
da)ue"e *orpo pe"o )ua" Cr$so fa"ou e a "u2 +r$"#ou ma$s "um$nosa )ue um ra$o, e a %o2 sa$u ;ma$s err/%e"
)ue um ro%(o para os demKn$os0@, pe"o )ua" e"e ar$*u"ou a)ue"a %o2 a+en'oada, d$2endo9 -Eu mesmo
poder$a dese8ar ser ama"d$'oado, por meus $rm(os-, *om a )ua" e"e fa"ou9 -Perane re$s, eu n(o me
en%ergon#e$-, *om a )ua" %$remos a *on#e*er Pau"o, *om a )ua" am+&m %$remos a *on#e*er o Mesre de
Pau"o, N(o nos & (o err/%e" o ro%(o, *omo fo$ essa %o2 aos demKn$os0 Po$s se e"es esreme*$am ao %er
as roupas de"e, mu$o ma$s esreme*$am d$ane de sua %o2, Esa %o2 os "e%ou *a$%os, "$mpou o mundo,
pKs um +asa Gs doen'as, eBpu"sou %/*$os, e"e%ou a %erdade +em a"o, fe2 Cr$so *a%a"gar so+re e"a e em
odos os "ugares sa$u *om e"e1 e *omo de )ueru+$m era a %o2 de Pau"o, po$s ass$m *omo o )ueru+$m
esa%a assenado so+re esses poderes, ass$m e"e esa%a na "/ngua de Pau"o, Por)ue $n#a se ornado
mere*edor de re*e+er Cr$so fa"ando somene as *o$sas )ue eram a*e$5%e$s a Cr$so, e %oando *omo
seraf$m a a"uras $nd$2/%e$s0 Po$s )ue ma$s su+"$me do )ue a)ue"a %o2 )ue d$29 -Por)ue esou *ero de )ue
nem a more, nem a %$da, nem os an8os, nem os pr$n*$pados, nem as poesades, nem o presene, nem o
por%$r, nem a a"ura, nem a profund$dade, nem a"guma oura *r$aura nos poder5 separar do amor de Deus,
)ue es5 em Cr$so 6esus, nosso Sen#or0- ;Rm S,TS,TP@: 3ue rem/g$os ese d$s*urso n(o pare*e er a
%o*.s: 3ue o"#os: Era de%$do a $sso )ue e"e d$sse9 -Por)ue n(o $gnoramos os seus ard$s- ;< Co <,>>@, Por
*ausa d$sso, os demKn$os n(o s7 fogem ao ou%$!"o fa"ar, mas a& ao %erem as suas roupas,
Esa & a +o*a, de *u8o p7 eu gosar$a de %er, pe"a )ua" Cr$so fa"ou *o$sas grand$osas e se*reas e
ma$ores do )ue em sua pr7pr$a pessoa ;po$s ass$m *omo E"e fe2, ass$m E"e am+&m fa"ou ma$ores *o$sas
pe"os d$s*/pu"os@, pe"a )ua" o Esp/r$o deu ao mundo esses or5*u"os mara%$"#osos, Por )ua" *o$sa +oa essa
+o*a n(o operou: Por e"a os demKn$os foram eBpu"sos, os pe*ados "$+erados, os $ranos amorda'ados, as
+o*as de f$"7sofos *a"adas, o mundo "e%ado para Deus, os se"%agens persuad$dos a aprender sa+edor$a, a
ordem da erra fo$ a"erada, As *o$sas no *&u am+&m e"a d$spKs do modo *omo )u$s, prendendo )uem
ser$a preso e so"ando no ouro mundo -de a*ordo *om o poder )ue "#e fo$ dado-,
N(o s7 da +o*a, mas do *ora'(o am+&m eu gosar$a de %er o p7, o )ua" o #omem n(o errar$a em
*#amar o *ora'(o do mundo, fone de +.n'(os $n*on5%e$s e um *ome'o e e"emeno de nossa %$da, Po$s o
esp/r$o de %$da fo$ a+ase*$do de udo $sso, e d$sr$+u/do pe"os mem+ros de Cr$so, n(o *omo sendo
en%$ado pe"as ar&r$as, mas por "$%re es*o"#a de +oas a'4es, Esse *ora'(o era (o grande )uano a a+ranger
*$dades, po%os e na'4es $ne$ras, -Po$s o meu *ora'(o-, d$2 e"e, Ues5 aumenado-, Conudo, a& um
*ora'(o (o grande ass$m, a *ar$dade )ue o aumenou mu$as %e2es o de$Bou aperado e opr$m$do, Po$s e"e
d$29 -Por)ue, em mu$a r$+ua'(o e angDs$a do *ora'(o, %os es*re%$, *om mu$as "5gr$mas- ;< Co <,?@,
Eu dese8ar$a %er esse *ora'(o mesmo depo$s de sua de*ompos$'(o, )ue ard$a por odo a)ue"e )ue esa%a
perd$do, )ue sofr$a dores de paro uma segunda %e2 pe"os f$"#os )ue $n#am pro%ado o a+oro, )ue %$a a
Deus ;-po$s os puros de *ora'(o-, d$2 e"e, -%er(o a Deus-@, )ue se ornou um sa*r$f/*$o ;-po$s o sa*r$f/*$o
para Deus & um *ora'(o *onr$o-@, )ue era ma$s su+"$me )ue os *&us, )ue era ma$s "argo )ue o mundo,
)ue era ma$s +r$"#ane )ue os ra$os do so", )ue era ma$s )uene )ue o fogo, )ue era ma$s fore )ue o
d$amane, )ue en%$ou r$os ;-po$s r$os-, d$2 e"e, -de 5gua %$%a f"u$r(o do seu %enre-@, nos )ua$s esa%a uma
fone )ue +roa e d5 de +e+er, n(o G fa*e da erra, mas Gs a"mas dos #omens, dos )ua$s n(o s7 r$os, m5s
a& fones de "5gr$mas %er$am d$a e no$e, )ue %$%$am a %$da no%a, n(o esa nossa ;por)ue -eu %$%o-, d$2
e"e, -a$nda )ue n(o eu, mas Cr$so %$%e *m m$m-, ass$m o *ora'(o de Pau"o era o seu *ora'(o, uma 5+ua
do Esp/r$o Sano e um "$%ro da gra'a@1 )ue rem$a pe"os pe*ados dos ouros ;po$s -eu emo-, d$2 e"e, -)ue
por a"gum me$o eu %os en#a "a+uado em %(o1 para )ue *omo a serpene $"ud$u E%a1 emendo )ue )uando
eu %$er n(o %os a*#e *omo eu )uerer$a-@1 o )ua" emeu por s$ mesmo * am+&m esa%a *onf$ane ;por)ue
eu emo, d$2 e"e, -para )ue, pregando aos ouros, eu mesmo n(o %en#a de a"guma mane$ra a f$*ar
repro%ado-, > Co P,<V@, E, -esou *ero de )ue nem X,,,Y os an8os, X,,,Y nem as poesades X,,,0 nos poder5
separar- ;Rm S,TS,TP@1 )ue fo$ *onado d$gno de amar a Cr$so *omo nen#um ouro #omem o amou1 )ue
menospre2ou a more e o $nferno, n(o o+sane f$*ou )ue+ranado pe"as "5gr$mas de $rm(os ;po$s e"e d$29
-3ue fa2e$s %7s, *#orando e magoando!me o *ora'(o:-, A <>,>T@1 )ue sofr$a *om pa*$.n*$a, a$nda )ue
n(o pod$a suporar esar ausene dos essa"on$*enses pe"o espa'o de uma #ora0
Anse$o %er o p7 das m(os )ue esa%am em *orrenes, por *u8a $mpos$'(o o Esp/r$o fo$ *on*ed$do,
ara%&s das )ua$s os es*r$os d$%$nos *#egaram a& n7s, po$s9 -Vede *om )ue grandes "eras %os es*re%$
por m$n#a m(o- ;G" =,>>@, e, no%amene9 -Sauda'(o da m$n#a pr7pr$a m(o, de m$m, Pau"o- ;< Ts T!>V@1
dessas m(os G %$sa das )ua$s a serpene -*a$u no fogo-,
A"me8o %er o p7 dos o"#os )ue f$*aram *egos g"or$osamene, )ue re*uperaram a %$s(o para a
sa"%a'(o do mundo1 )ue a& no *orpo foram *onados d$gnos de %er a Cr$so, )ue %$u *o$sas erresres, em!
+ora n(o as %$sse, )ue %$u as *o$sas )ue n(o se %.em, )ue n(o %$u sono, )ue esa%am a"eras G me$a!no$e,
)ue n(o foram afeados *omo os nossos o"#os o s(o,
Tam+&m %er$a o p7 dos p&s )ue per*orreram o mundo e n(o se *ansaram, )ue esa%am presos no
ron*o )uando a pr$s(o fo$ sa*ud$da, )ue passaram por reg$4es #a+$adas ou despo%oadas, )ue *am$!
n#aram em anas 8ornadas,
E por )ue pre*$so fa"ar dos mem+ros: Eu %er$a o Dmu"o onde a armadura da 8us$'a fo$ posa, as
armas da "u2, os mem+ros )ue agora %$%em, mas )ue em %$da foram mor$f$*ados1 e em odos os mem+ros
de )uem Cr$so %$%$a, )ue esa%am *ru*$f$*ados para o mundo, )ue eram mem+ros de Cr$so, )ue eram
re%es$dos em Cr$so, eram emp"o do Esp/r$o, ed$f/*$o sano, -un$dos no Esp/r$o-, *ra%ados ao emor de
Deus, )ue $n#am as mar*as de Cr$so, Ese *orpo & um muro para a)ue"a *$dade, )ue & ma$s segura )ue
odas as orres e )ue m$"#ares de ame$as, E *om e"e es5 o Dmu"o de Pedro, E"e o #onrou en)uano %$%$a,
E"e -su+$u para %er Pedro- e, en(o, mesmo )uando fa"e*eu, a gra'a o perm$$u f$*ar *om e"e,
Eu %er$a o "e(o esp$r$ua", Ass$m *omo o "e(o resp$ra fogo so+re +andos de raposas, ass$m e"e se
arro8ou so+re o *"( de demKn$os e f$"7sofos, e *omo o esouro de um ra$o foram derroadas as #oses do
D$a+o, Po$s e"e nem mesmo %e$o para d$spor a +aa"#a em ordem *onra s$, %$so )ue e"e emeu ano e
remeu d$ane dE"e, *omo se %$sse sua som+ra e ou%$sse sua %o2, e"e fug$u a& *era d$sNn*$a, E ass$m
"$%rou de s$ o forn$*ador, em+ora a *era d$sNn*$a, e oura %e2 o arre+aou das suas m(os1 e ass$m ouros
am+&m, para )ue fossem ens$nados a -n(o +"asfemar-, E *ons$derem *omo E"e en%$ou seus pr7pr$os
segu$dores *onra e"e, desperando!os, pro%endo!os, E *era %e2 e"e d$2 aos ef&s$os9 -N(o emos )ue "uar
*onra *arne e sangue, mas, s$m, *onra os pr$n*$pados, *onra as poesades- ;Ef =,><@, En(o e"e am+&m
p4e nosso pr.m$o nas reg$4es *e"es$a$s, Po$s n(o "uamos pe"as *o$sas da erra, d$2 e"e, mas pe"o *&u e as
*o$sas dos *&us, E para os ouros, e"e d$29 -N(o sa+e$s %7s )ue #a%emos de 8u"gar os an8os: 3uano ma$s
as *o$sas peren*enes a esa %$da:- ;> Co =,T@,
Se8amos no+res, pondo udo $sso no *ora'(o1 po$s Pau"o era #omem, par$*$pane da mesma
naure2a *onos*o e endo udo o ma$s em *omum *onos*o, Mas pe"o fao de er mosrado (o grande amor
por Cr$so, e"e fo$ a*$ma dos *&us e f$*ou *om os an8os, E ass$m am+&m se n7s nos desperarmos um
pou*o e nos $nf"amarmos nesse fogo sano, poderemos emu"ar esse #omem sano, Hosse $sso $mposs/%e",
e"e nun*a er$a +radado a p"enos pu"m4es e d$o9 -Sede meus $m$adores, *omo am+&m eu, de Cr$so- ;>
Co >>,>@, N(o nos *o"o)uemos (o somene a adm$r5!"o, ou f$)uemos apenas $mpress$onados *om e"e,
mas o $m$emos para )ue am+&m n7s, )uando par$rmos, se8amos *onados d$gnos de %er e *ompar$"#ar
a g"7r$a $ndes*r$/%e", a )ua" Deus *on*eda )ue odos a a"*an*emos pe"a gra'a e amor para *om o #omem
de nosso Sen#or 6esus Cr$so, por )uem e *om )uem se8a a g"7r$a ao Pa$, *om o Esp/r$o Sano, agora e
eernamene, Am&m,
"*ostinho:
As De2 V$rgens
AGOSTINLO i um dos ma$ores nomes na #$s7r$a da Igre8a *r$s(, E"e era um $'(o arran*ado do
fogo, *omo o pr7pr$o Pau"o, poderoso rof&u do Esp/r$o Sano, Nas*eu em Tagasa, Zfr$*a ;aua" SouI!
A#ras, Arg&"$a@, em >T de no%em+ro de T[?, e morreu em L$pona, Zfr$*a, em <S de agoso de ?TQ, Seu
pa$ era pag(o, mas sua m(e, MKn$*a, era *r$s( de mara%$"#osa +e"e2a de *ar5er e profund$dade de f&,
3uando 8o%em, Agos$n#o fo$ re$nado para a *arre$ra da re7r$*a, E"e %$%eu em pe*ado *om uma mo'a
)ue "#e deu um f$"#o, a )uem era profundamene ded$*ado, dando!"#e o nome de Adeodao, -dado por
Deus-, Durane esses anos de %$da "$*en*$osa, sua m(e nun*a de$Bou de orar e se esfor'ar pe"a *on%ers(o
de"e, Ho$ a e"a )ue o +$spo de Tagasa fe2 a *&"e+re o+ser%a'(o, )ue em *onso"ado anas m(es ans$osas,
)ue -um f$"#o de anas "5gr$mas n(o pode ser perd$doU,
3uando segu$a sua prof$ss(o de re7r$*a em M$"(o, Agos$n#o pKs!se so+ a $nf"u.n*$a de
Am+r7s$o, +$spo de M$"(o, e fo$ "e%ado G %$da *r$s(, Mas e"e esa%a (o enredado na sensua"$dade, )ue se
es)u$%a%a de sa*r$f/*$o )ue en%o"%esse uma *onf$ss(o de f&, Depo$s de $nensas "uas esp$r$ua$s, des*r$as
graf$*amene na sua o+ra Con9issBes* Agos$n#o f$na"mene a*#ou Cr$so e a pa2, Em TP=, fo$ fe$o +$spo
da sede ep$s*opa" de L$pona, na Zfr$*a, Da/ em d$ane, ornou!se uma das grandes f$guras da Igre8a
da)ue"es empos, na %erdade, de odos os empos, Sua mene poderosa *r$ou uma s&r$e de "$%ros, sendo o
ma$or de"es A Cidade de $eus* o+ra %asa na )ua" e"e pro*ura %$nd$*ar o Cr$s$an$smo e *on*e+e a Igre8a
*omo uma ordem no%a e d$%$na )ue surge das ru/nas do Imp&r$o Romano, Enga8ou!se em mu$as
*onro%&rs$as, sendo a ma$s $mporane a *onro%&rs$a *om Pe"5g$o e os pe"ag$anos, Conra Pe"5g$o, )ue
af$rma%a ser o pe*ado de Ad(o puramene pessoa", e afea%a s7 a e"e, Agos$n#o defendeu a dour$na do
pe*ado or$g$na", )ue os #omens #erdam de Ad(o uma naure2a pe*adora e, ass$m, es(o so+ *ondena'(o,
Agos$n#o & a*"amado por odas as es*o"as da Igre8a Cr$sa, e ano *a7"$*os )uano proesanes o
*ons$deram, ao "ado do ap7so"o Pau"o, *omo o grande mesre em re"a'(o ao s$gn$f$*ado do pe*ado e ao
passado da naure2a #umana,
SEU serm(o so+re -As De2 V$rgens- & um $neressane raado de um dos grandes emas de pD"p$o9
a Segundo V$nda de Cr$so, Espe*$a"mene +e"as s(o as pa"a%ras f$na$s9 -As nossas "Nmpadas a"um$am
enre os %enos e as ena'4es desa %$da, Mas de$Bemos )ue nossa *#ama )ue$me foremene, )ue o %eno
da ena'(o aumene o fogo, em %e2 de apag5!"o-,
"s -e, .ir*ens
Ent+o* o #eino dos c(us serA semel@ante a dez virgens...C -Mt .D-/5
V%CE& )ue estavam presentes ontem se "em+ram de m$n#a promessa, a )ua", *om a a8uda do
Sen#or, ser5 *umpr$da #o8e, n(o somene a %o*.s, mas aos mu$os ouros )ue am+&m se reun$ram a)u$,
N(o & )ues(o f5*$" d$2er )uem s(o as de2 %$rgens, *$n*o das )ua$s s(o s5+$as e as ouras *$n*o, o"as, N(o
o+sane, de a*ordo *om o *oneBo desa passagem a )ua" dese8e$ )ue fosse "$da #o8e no%amene a %o*.s,
amados, n(o penso, a& onde o Sen#or me *on*eder enend$meno, )ue esa par5+o"a ou s$m$"$ude
re"a*$one!se somene *om essas mu"#eres, Esas, por uma san$dade pe*u"$ar e ma$s eB*e"ene, s(o
*#amadas %$rgens na $gre8a, as )ua$s, por um ermo ma$s #a+$ua", am+&m *#amamos -as re"$g$osas-1
mas, se n(o me engano, esa par5+o"a se re"a*$ona *om a oa"$dade da Igre8a, No enano, em+ora
de%amos enend.!"a somene a*er*a da)ue"as )ue s(o *#amadas -as re"$g$osas-, n(o s(o de2: Deus pro/+a
)ue (o grande *ompan#$a de %$rgens se8a redu2$da a (o pe)ueno nDmero0 Por&m, a"%e2 a"gu&m d$ga9
-Mas, e se em+ora se8am anas em prof$ss(o eBer$or, *onudo, na %erdade se8am (o pou*as, )ue es*assas
de2 podem ser en*onradas0- N(o & ass$m, Po$s se E"e $%esse )uer$do d$2er )ue as %$rgens +oas s7
de%er$am ser enend$das pe"as de2, E"e n(o er$a represenado *$n*o o"as enre e"as, Se ese & o nDmero
das %$rgens )ue s(o *#amadas, por )ue as poras s(o fe*#adas *onra as *$n*o:
Enendamos, amados $rm(os, )ue esa par5+o"a se re"a*$ona *om odos n7s, $so &, *om oda a
Igre8a, n(o somene *om o *"ero de )uem fa"amos onem1 nem somene *om o "a$*ao, mas *om odos em
gera", En(o, por )ue as %$rgens s(o do$s grupos de *$n*o: Esas %$rgens s(o odas as a"mas *r$s(s, Mas
para )ue eu possa "#es d$2er o )ue pe"a $nsp$ra'(o do Sen#or penso, n(o s(o a"mas de odo $po, mas as
a"mas )ue .m f& e pare*em er +oas o+ras na Igre8a de Deus1 e, n(o o+sane, a& enre e"as, -*$n*o s(o
s5+$as e *$n*o s(o o"as-, Pr$me$ro, %e8amos por )ue s(o *#amadas -*$n*o- e por )ue -%$rgens- e, depo$s,
*ons$deremos o resane, Cada a"ma no *orpo & denoada pe"o nDmero *$n*o, por)ue fa2 uso dos *$n*o
sen$dos, N(o #5 nada de )ue en#amos per*ep'(o pe"o *orpo, sen(o pe"a pora de *$n*o do+ras9 a %$s(o, a
aud$'(o, o o"fao, o pa"adar ou o ao, A)ue"es )ue se pr$%am da %$s(o $"/*$a, da aud$'(o $"/*$a, do o"fao
$"/*$o, do pa"adar $"/*$o e do ao $"/*$o, por *ausa da sua $n*orrup'(o, re*e+eram o nome de %$rgens,
Mas se & +om a+ser!se dos es/mu"os $"/*$os dos sen$dos e, por *ona d$sso *ada a"ma *r$s(
re*e+eu o nome de %$rgem, por )ue *$n*o s(o adm$$das e *$n*o re8e$adas: Todas s(o %$rgens e, n(o
o+sane, *$n*o s(o re8e$adas, N(o & o +asane )ue se8am %$rgens e )ue en#am "Nmpadas, S(o %$rgens
por *ausa da a+s$n.n*$a do uso $"/*$o dos sen$dos1 .m "Nmpadas por *ausa das +oas o+ras, De *u8as
+oas o+ras o Sen#or d$sse9 -Ass$m resp"ande'a a %ossa "u2 d$ane dos #omens, para )ue %e8am as %ossas
+oas o+ras e g"or$f$)uem o %osso Pa$, )ue es5 nos *&us- ;M [,>=@, Oura %e2 E"e d$2 aos d$s*/pu"os9
-Ese8am *$ng$dos os %ossos "om+os, e a*esas as %ossas *ande$as- ;A* ><,T[@, Nos -"om+os *$ng$dos- es5
a %$rg$ndade1 nas -*ande$as a*esas-, as +oas o+ras,
O /u"o de %$rg$ndade n(o & norma"mene ap"$*ado aos *asados1 *onudo, a& ne"es #5 *era
%$rg$ndade de f& )ue produ2 *as$dade de *asados, Sa$+am, sanos $rm(os, )ue odo a)ue"e )ue, *omo a
o*ar a a"ma, em f& $n*orrupa, pra$*a a+s$n.n*$a de *o$sas $"/*$as e fa2 +oas o+ras, n(o &
ade)uadamene *#amado de -%$rgem-, Toda a Igre8a, )ue *ons$se em %$rgens, men$nos, #omens *asados
e mu"#eres *asadas, & por um nome *#amada de %$rgem, Como pro%amos $sso: Ou'am a de*"ara'(o do
ap7so"o Pau"o, )ue d$2 n(o somene Gs mu"#eres re"$g$osas, mas a oda a Igre8a9 -,,, por)ue %os en#o
preparado para %os apresenar *omo uma %$rgem pura a um mar$do, a sa+er, a Cr$so- ;< Co >>,<@, E
por)ue de%emos nos pre*a%er *onra o D$a+o, o *orrupor desa %$rg$ndade, o ap7so"o a*res*enou9 -Mas
emo )ue, ass$m *omo a serpene enganou E%a *om a sua asD*$a, ass$m am+&m se8am de a"guma sore
*orromp$dos os %ossos sen$dos e se aparem da s$mp"$*$dade )ue #5 em Cr$so- ;%, T@, Pou*os .m
%$rg$ndade f/s$*a1 no *ora'(o, odos de%emos .!"a, Se a a+s$n.n*$a do )ue & $"/*$o & +om, pe"o )ue
re*e+eu o nome de %$rg$ndade, e as +oas o+ras s(o "ou%5%e$s, )ue s(o s$gn$f$*adas pe"as "Nmpadas, por
)ue *$n*o s(o adm$$das e *$n*o re8e$adas: Se #5 uma %$rgem e uma )ue "e%a "Nmpada, )ue *onudo n(o &
adm$$da, onde e"a se %er5, )ue nem preser%a a %$rg$ndade das *o$sas $"/*$as e )ue nem dese8ando er +oas
o+ras anda em re%as:
Deses, meus $rm(os, s$m, deses %amos raar, A)ue"e )ue n(o %. o )ue & mau, a)ue"e )ue n(o
ou%e o )ue & mau, a)ue"e )ue des%$a seu o"fao dos fumos $"/*$os e seu pa"adar da *om$da $"/*$a dos
sa*r$f/*$os, a)ue"e )ue re*usa o a+ra'o da esposa de ouro #omem, repare o p(o *om os fam$nos, ra2 o
esran#o G sua *asa, %ese os desnudos, re*on*$"$a os "$$g$osos, %$s$a os doenes, sepu"a os moros1 e"e
*om *ere2a & uma %$rgem, e"e *om *ere2a em "Nmpadas, O )ue ma$s +us*amos: A"go, *onudo, a$nda
+us*o, O sano E%ange"#o me *o"o*ou nesa +us*a, Es5 es*r$o )ue a& enre esas %$rgens )ue "e%am
"Nmpadas, a"gumas s(o s5+$as e a"gumas o"as, Como %emos $sso: Como fa2emos d$s$n'(o: Ara%&s do
7"eo, A"guma *o$sa grande, a"guma *o$sa sumamene grande s$gn$f$*a ese 7"eo, Vo*.s a*#am )ue n(o & o
amor: Iso d$2emos G med$da )ue $n%es$gamos o )ue &1 n(o nos a%enuramos a 8u"gameno pre*$p$ado,
Eu "#es d$re$ por )ue o amor pare*e esar s$gn$f$*ado pe"o 7"eo, O ap7so"o d$29 -,,, e eu %os mosrare$ um
*am$n#o a$nda ma$s eB*e"ene, A$nda )ue eu fa"asse as "/nguas dos #omens e dos an8os e n(o $%esse
*ar$dade, ser$a *omo o mea" )ue soa ou *omo o s$no )ue $ne- ;> Co ><,T>+1 >T!>@, A *ar$dade & o
*am$n#o a*$ma dos dema$s, a )ua" *om +oa ra2(o es5 s$gn$f$*ada pe"o 7"eo, po$s o 7"eo man&m!se a*$ma
de odos os "/)u$dos, Co"o)ue 5gua, derrame 7"eo, e ese se maner5 so+re a 5gua, Co"o)ue 7"eo, derrame
5gua, e o 7"eo a$nda ass$m permane*er5 so+re a 5gua, Se %o*. man$%er a ordem #a+$ua", e"e f$*ar5 no
pono ma$s a"o1 se %o*. mudar a ordem, e"e *on$nuar5 no pono ma$s a"o, -A *ar$dade nun*a fa"#a-,
Traemos agora das *$n*o %$rgens s5+$as e das *$n*o %$rgens o"as, E"as dese8a%am $r ao en*onro
do Esposo, 3ua" & o s$gn$f$*ado de -sa$r ao en*onro do Esposo:- Ir *om o *ora'(o, esar esperando por
sua %$nda, Mas E"e arda, -E, ardando o esposo, os)uene8aram odas-, O )ue s$gn$f$*a -odas-: Tano as
o"as )uano as s5+$as -os)uene8aram odas e adorme*eram-, Ese sono & +om: O )ue )uer d$2er ese
sono: F )ue *om a ardan'a do Esposo, -por se mu"$p"$*ar a $n$)E$dade, o amor de mu$os se esfr$ar5-
;M <?,><@: De%emos enender ese sono ass$m: N(o goso d$sso, Eu "#es d$re$ por )u., Por)ue enre e"as
es(o as %$rgens s5+$as1 e, *eramene, )uando o Sen#or d$sse9 -E, por se mu"$p"$*ar a $n$)E$dade, o amor
de mu$os se esfr$ar5-, E"e *on$nuou, d$2endo9 -Mas a)ue"e )ue perse%erar a& ao f$m ser5 sa"%o- ;%, >T@,
Onde esar$am essas %$rgens s5+$as: E"as n(o es(o enre a)ue"as )ue %(o \\perse%erar a& ao f$m-: E"as
n(o ser$am adm$$das enre odas, $rm(os, por nen#uma oura ra2(o sen(o por)ue e"as perse%erar$am a& o
f$m, Nen#uma fr$e2a de amor se $ns$nuou so+re e"as1 ne"as o amor n(o esfr$ou, mas *onser%a seu +r$"#o
a$nda a& o f$m, E por)ue +r$"#am a& o f$m, as poras do Esposo es(o a+eras para e"as, F d$o a e"as )ue
enrem, *omo G)ue"e ser%o eB*e"ene9 -Enra no go2o do eu sen#or- ;M <[!<>@, 3ua" & o s$gn$f$*ado de
-odas dorm$ram-: L5 ouro sono do )ua" n$ngu&m es*apa, Aem+ram!se da de*"ara'(o do ap7so"o9 -N(o
)uero, por&m, $rm(os, )ue se8a$s $gnoranes a*er*a dos )ue 85 dormem, para )ue n(o %os enr$se'a$s,
*omo os dema$s, )ue n(o .m esperan'a- ;> Ts ?,>T@, ou se8a, *on*ernene G)ue"es )ue es(o moros: Por
)ue e"es s(o *#amados Uos )ue 85 dormem-, mas es(o no seu pr7pr$o d$a: En(o, -odas dorm$ram-,
Vo*.s a*#am )ue pe"o fao de a"gu&m ser s5+$o, n(o morre: Se8a a %$rgem o"a ou a s5+$a, odas sofrem o
sono de more $gua"mene,
Mas os #omens d$2em *on$nuamene para s$ mesmos9 -E$s )ue o D$a do 6u"gameno es5 %$ndo,
Tanos ma"es es(o a*one*endo, anas r$+u"a'4es se mu"$p"$*am1 %e8am, odas as *o$sas )ue os profeas
d$sseram es(o )uase *umpr$das, O D$a do 6u"gameno 85 es5 Gs poras-, A)ue"es )ue fa"am ass$m, em f&,
superam asu*$osamene a$s pensamenos para -en*onrarem!se *om o Esposo-, Mas, %e8am0 guerra
so+re guerra, r$+ua'(o so+re r$+u"a'(o, erremoo so+re erremoo, fome so+re fome, na'(o *onra na'(o
e o Esposo a$nda n(o %e$o, En)uano se espera )ue E"e %en#a, odos os )ue d$2em9 -Ve8am, E"e es5
%$ndo, e o D$a do 6u"gameno nos en*onrar5 a)u$-, dormem, En)uano d$2em $so, *on$nuam a dorm$r,
3ue *ada um de n7s en#a em %$sa ese seu sono e perse%ere a& ao seu sono de amor1 )ue o sono o a*#e
esperando ass$m, Po$s, supon#a )ue e"e dorm$u, -A)ue"e )ue dorme n(o ressus*$ar5:- En(o, -odas
dorm$ram-, Tano as s5+$as )uano as %$rgens o"as, na par5+o"a, odas dorm$ram,
-Mas, G me$a!no$e, ou%$u!se um *"amor-, O )ue & -G me$a!no$e-: 3uando n(o #5 nen#uma
eBpe*a$%a, a+so"uamene nen#uma *on%$*'(o, A no$e $nd$*a $gnorNn*$a, O $nd$%/duo fa2 um *5"*u"o
*ons$go mesmo9 -Ve8am, anos anos se passaram desde Ad(o, e os se$s m$" anos es(o se *omp"eando, e
en(o $med$aamene de a*ordo *om a *ompua'(o de *eros eBpos$ores, o D$a do 6u"gameno %$r5-,
Conudo, eses *5"*u"os %.m e passam, e a$nda a *#egada do Esposo arda, e as %$rgens )ue #a%$am $do
en*onr5!"o, dormem, E, %e8am, )uando E"e n(o & esperado, )uando os #omens d$2em9 -Os se$s m$" anos
foram esperados, e, passaram!se, Como sa+eremos )uando E"e %$r5:- E"e %$r5 G me$a!no$e, O )ue
s$gn$f$*a -%$r5 G me$a!no$e-: V$r5 )uando %o*.s n(o es$%erem *$enes, Por )ue E"e %$r5 )uando %o*.s
n(o es$%erem *$enes: Ou'am o pr7pr$o Sen#or9 -N(o %os peren*e sa+er os empos ou as esa'4es )ue o
Pa$ esa+e"e*eu pe"o seu pr7pr$o poder- ;A >,V@, -O D$a do Sen#or-, d$2 o ap7so"o, -%$r5 *omo o "adr(o
de no$e- ;> Ts [!<@, Porano, %$g$em de no$e para )ue n(o se8am surpreend$dos pe"o "adr(o, Po$s o sono
da more R )uer %o*.s durmam ou n(o R %$r5,
Mas, G me$a!no$e, ou%$u!se um *"amor- ;M <[,=@, 3ue *"amor fo$ ese, sen(o a*er*a do )ua" o
ap7so"o d$29 -Num a+r$r e fe*#ar de o"#os, ane a D"$ma rom+ea-: -,,, por)ue a rom+ea soar5, e os
moros ressus*$ar(o $n*orrup/%e$s, e n7s seremos ransformados- ;> Co >[![<@, E )uando o *"amor fo$
dado G me$a!no$e9 -A/ %em o esposo0-, o )ue se segue: -En(o, odas a)ue"as %$rgens se "e%anaram-, O
)ue s$gn$f$*a odas -e"as- se "e%anaram: -Vem a #ora-, d$sse o pr7pr$o Sen#or, -em )ue odos os )ue
es(o nos sepu"*ros ou%$r(o a sua %o2 X,,,> XeY sa$r(o- ;6o [,<S,<P@, En(o, ane a D"$ma rom+ea, odos se
"e%anar(o, -As "ou*as, omando as suas "Nmpadas, n(o "e%aram a2e$e *ons$go, Mas as prudenes "e%aram
a2e$e em suas %as$"#as, *om as suas "Nmpadas- ;M <[,T,?@, 3ua" & o s$gn$f$*ado de -n(o "e%aram 7"eo
em suas %as$"#as-: O )ue )uer d$2er -em suas %as$"#as-: Em seus *ora'4es, O ap7so"o d$29 -Nossa g"7r$a
& esa, o esemun#o de nossa *ons*$.n*$a-, L5 o 7"eo, o 7"eo pre*$oso1 ese 7"eo & pro%en$ene do dom de
Deus, Os #omens podem pKr 7"eo em suas %as$"#as, mas n(o podem *r$ar a a2e$ona, Ve8am, eu en#o
7"eo, mas %o*.s *r$aram o 7"eo: F pro%en$ene do dom de Deus, Vo*.s .m 7"eo, Ae%em!no *ons$go, O
)ue & -"e%5!"o *on%os*o-: Ten#am!no denro de s$ para agradar a Deus,
Essas %$rgens o"as )ue n(o "e%aram 7"eo *ons$go dese8am agradar os #omens med$ane essa
a+s$n.n*$a, por me$o da )ua" s(o *#amadas %$rgens, e med$ane suas +oas o+ras, )uando pare*em "e%ar
"Nmpadas, E se dese8am agradar os #omens, e por *ona d$sso fa2em odas essas o+ras "ou%5%e$s, e"as n(o
"e%am 7"eo *ons$go, Se %o*.s "e%am!no *ons$go, "e%am!no no $ner$or onde Deus %.1 a"$ "e%am o
esemun#o de sua *ons*$.n*$a, Po$s a)ue"e )ue anda para gan#ar o esemun#o de ourem n(o "e%a 7"eo
*ons$go, Se %o*.s se pr$%am das *o$sas $"/*$as e fa2em +oas o+ras para serem "ou%ados pe"os #omens, n(o
#5 7"eo $ner$or, E ass$m, )uando os #omens *ome'am a de$Bar seus "ou%ores, as "Nmpadas fa"#am,
O+ser%em, amados, anes )ue essas %$rgens dorm$ssem, n(o es5 es*r$o )ue as "Nmpadas se apaga%am, As
"Nmpadas das %$rgens s5+$as )ue$ma%am *om um 7"eo $ner$or, *om a garan$a de uma +oa *ons*$.n*$a,
*om uma g"7r$a $ner$or, *om uma *ar$dade $nerna, Conudo, as "Nmpadas das %$rgens o"as am+&m
)ue$ma%am, Por )ue )ue$ma%am: Por)ue a$nda n(o #a%$a fa"a dos "ou%ores dos #omens, Mas depo$s )ue
se "e%anaram, na ressurre$'(o dos moros, e"as *ome'aram a preparar as "Nmpadas, ou se8a, *ome'aram a
se preparar para presar *onas a Deus das suas o+ras, E por)ue n(o #5 n$ngu&m a "ou%ar, *ada um es5
$ne$ramene enga8ado em sua pr7pr$a *ausa, n(o #5 n$ngu&m )ue n(o pense em s$ mesmo, en(o n(o
#a%$a n$ngu&m para "#es %ender 7"eo1 ass$m as "Nmpadas *ome'aram a fa"#ar, e as o"as *orreram a& as
*$n*o s5+$as e d$sseram9 -Da$!nos do %osso a2e$e, por)ue as nossas "Nmpadas se apagam- ;M <[,S@, E"as
pro*ura%am o )ue se a*osumaram a +us*ar, para +r$"#ar *om o 7"eo de ourem, para andar segundo os
"ou%ores de ourem,
Por&m, as s5+$as d$sseram9 -N(o se8a *aso )ue nos fa"e a n7s e a %7s1 $de, anes, aos )ue o %endem
e *ompra$!o para %7s- ;%, P@, Esa n(o era a resposa da)ue"es )ue d(o *onse"#o, mas da)ue"es )ue
es*arne*em, Por )ue e"as es*arne*em: Por)ue eram s5+$as, por)ue a sa+edor$a esa%a ne"as, Por)ue e"as
n(o eram s5+$as de s$ mesmas1 mas essa sa+edor$a esa%a ne"as, a*er*a da )ua" es5 es*r$o em *ero "$%ro,
e"a d$r5 G)ue"es )ue a menospre2aram, )uando e"es *a/ram nos ma"es )ue e"a as prenun*$ou9 -Eu r$re$ em
sua desru$'(o-, O )ue s$gn$f$*a, en(o, esa 2om+ar$a das %$rgens s5+$as d$ane das o"as:
-Ide, anes, aos )ue o %endem e *ompra$!o para %7s-, %o*.s )ue nun*a %$%eram +em, mas pe"o fao
de os #omens os "ou%arem, e"es "#es %end$am 7"eo, O )ue s$gn$f$*a -"#es %end$am 7"eo-: Vend$am
"ou%ores, e"og$os, 3uem %ende e"og$os, sen(o os "$son8e$ros: O )uano er$a s$do me"#or %o*.s n(o erem
a)u$es*$do *om os "$son8e$ros e erem "e%ado 7"eo *ons$go, e em pro" de uma +oa *ons*$.n*$a erem fe$o
odas as +oas o+ras, En(o %o*.s podem d$2er9 -O 8uso me *orr$g$r5 em m$ser$*7rd$a e me repro%ar5, mas
o 7"eo do pe*ador n(o engordar5 m$n#a *a+e'a-, Anes, e"e d$2, )ue o 8uso me *orr$8a, )ue o 8uso me
repro%e, )ue o 8uso me es+ofee$e, )ue o 7"eo do pe*ador engorde m$n#a *a+e'a, O )ue & o 7"eo do
pe*ador, a n(o ser as +"and/*$as do "$son8e$ro:
En(o, -$de, anes, aos )ue o %endem-1 $so %o*.s se a*osumaram a fa2er, Mas n7s n(o "#es
daremos, Por )u.: UN(o se8a *aso )ue nos fa"e a n7s e a %7s-, O )ue s$gn$f$*a Un(o se8a *aso )ue nos
fa"e-: Iso n(o fo$ fa"ado em fa"a de esperan'a, mas em #um$"dade s7+r$a e p$edosa, Po$s em+ora o
#omem +om en#a uma +oa *ons*$.n*$a, *omo e"e sa+e *omo Deus pode 8u"gar )uem n(o & enganado por
n$ngu&m: E"e em uma +oa *ons*$.n*$a, nen#um pe*ado *on*e+$do no *ora'(o o so"$*$a, *onudo, a$nda
)ue sua *ons*$.n*$a se8a +oa, por *ausa dos pe*ados d$5r$os da %$da #umana, e"e d$sse a Deus9 -Perdoa!
nos as nossas d/%$das-1 *ons$derando )ue e"e fe2 o )ue %em a segu$r, -ass$m *omo n7s perdoamos aos
nossos de%edores-, E"e repar$u o p(o aos fam$nos de *ora'(o, de *ora'(o e"e %es$u os desnudos1 da)ue"e
7"eo $ner$or e"e fe2 +oas o+ras, e *onudo nesse 8u"gameno a& sua +oa *ons*$.n*$a reme,
Ve8am en(o o )ue s$gn$f$*a -da$!nos do %osso a2e$e-, Ho$ d$o a *$as9 -Ide, anes, aos )ue o
%endem-, Cons$derando )ue %o*.s esa%am a*osumados a %$%er segundo os "ou%ores dos #omens, %o*.s
n(o "e%am 7"eo *ons$go1 mas n(o "#es podemos dar nada, para )ue -n(o se8a *aso )ue nos fa"e a n7s e a
%7s-, Po$s d$f$*$"mene 8u"gamos a n7s mesmos, )uano menos 8u"garemos %o*.s: O )ue s$gn$f$*a -d$f$!
*$"mene 8u"gamos a n7s mesmos-: Por)ue -)uando o Re$ 8uso se assenar no rono, )uem se g"or$ar5 )ue
o seu *ora'(o & puro:- Pode ser )ue %o*. n(o des*u+ra nada em sua pr7pr$a *ons*$.n*$a, Mas a)ue"e )ue
%. me"#or, *u8o o"#ar d$%$no penera as *o$sas ma$s profundas, des*o+re a"go1 E"e %. )ue pode ser a"go,
E"e des*o+re a"go, 3uano & me"#or %o*. "#e d$2er9 -N(o enres agora em 8u"gameno *om o eu ser%o-,
)uano me"#or9 -Perdoa!nos as nossas d/%$das-, Por)ue am+&m "#e ser5 d$o por *ausa dessas o*#as, por
*ausa dessas "Nmpadas, -$%e fome, e dese!me de *omer-, E en(o: As %$rgens o"as am+&m n(o f$2eram
o mesmo: S$m, mas e"as n(o o f$2eram d$ane dE"e, Como o f$2eram: Conforme, )ue Deus nos "$%re, E"e
d$sse9 -Guarda$!%os de fa2er a %ossa esmo"a d$ane dos #omens, para serdes %$sos por e"es1 a"$5s, n(o
ere$s ga"ard(o 8uno de %osso Pa$, )ue es5 nos *&us, X,,,Y E, )uando orares, n(o se8as *omo os #$p7*r$as,
po$s se *ompra2em em orar em p& nas s$nagogas e Gs es)u$nas das ruas, para serem %$sos pe"os #omens,
Em %erdade %os d$go )ue 85 re*e+eram o seu ga"ard(o- ;M =,>,[@, E"as *ompraram 7"eo, deram o pre'o,
n(o foram defraudadas pe"os "ou%ores dos #omens9 +us*aram os "ou%ores dos #omens e os $%eram, Eses
"ou%ores dos #omens n(o as a8udaram no D$a do 6u"gameno, Mas as ouras %$rgens, *omo o f$2eram:
-Ass$m resp"ande'a a %ossa "u2 d$ane dos #omens, para )ue %e8am as %ossas +oas o+ras e g"or$f$)uem o
%osso Pa$, )ue es5 nos *&us- ;M [,>=@, E"e n(o d$sse9 Upodem g"or$f$*ar %o*.-, Por)ue %o*. em 7"eo de
s$ mesmo, Orgu"#e!se e d$ga9 Eu o en#o1 mas en#o o 7"eo dE"e, -e )ue ens u )ue n(o en#as re*e+$do:-
Ass$m desse modo ag$u uma, e de ouro, a oura,
N(o & de se adm$rar )ue -endo e"as $do *ompr5!"o-, en)uano +us*a%am por pessoas por )uem
serem "ou%adas, n(o a*#aram nen#uma1 en)uano es(o +us*ando por pessoas por )uem serem *on!
so"adas, n(o a*#am nen#uma1 )ue a pora & a+era e -o esposo *#ega-: A No$%a, a Igre8a, & g"or$f$*ada
*om Cr$so, para )ue os %5r$os mem+ros se reDnam no seu odo, -,,, e as )ue esa%am preparadas enraram
*om e"e para as +odas, e fe*#ou!se a pora- ;M <[,>Q@, En(o as %$rgens o"as %$eram *m segu$da1 mas
$n#am *omprado ou en*onrado 7"eo de )uem pudessem *omprar: Porano, a*#aram as poras fe*#adas1
passaram a +aer, mas era mu$o arde,
F d$o, e & %erdade, n(o se raa de de*"ara'(o enganosa9 -Jae$, e a+r$r!se!%os!5-1 mas agora
)uando & o empo da m$ser$*7rd$a e n(o )uando & o empo do 8u"gameno, Po$s esses empos n(o podem
ser *onfund$dos, %$so )ue a Igre8a *ana ao seu Sen#or da -m$ser$*7rd$a e 8u"gameno-, F o empo da
m$ser$*7rd$a1 arrependam!se, Vo*.s podem se arrepender no empo do 8u"gameno: En(o, %o*.s ser(o
*omo essas %$rgens *onra )uem a pora esa%a fe*#ada, -Sen#or, sen#or, a+re!nos a pora0- O )u.0 E"as
n(o se arrependeram por n(o erem "e%ado 7"eo *ons$go: S$m, mas de )ue pro%e$o fo$ o seu D"$mo
arrepend$meno, )uando a %erdade$ra sa+edor$a es*arne*eu de"as: Porano, Ua pora esa%a fe*#ada-, E o
)ue "#es fo$ d$o: -Eu n(o %os *on#e'o-, E"e n(o as *on#e*$a, a)uE"e )ue *on#e*e odas as *o$sas: O )ue
E"e )uer d$2er *om -eu n(o %os *on#e'o-: Eu as rep$"o, Eu re8e$o %o*.s, Segundo meu *on#e*$meno, Eu
n(o as re*on#e'o1 meu *on#e*$meno n(o *on#e*e %/*$os, Agora, $so & *o$sa mara%$"#osa, n(o *on#e*e
%/*$os e 8u"ga os %/*$os, N(o os *on#e*e na pr5$*a1 8u"ga repro%ando!os, Ass$m, -n(o %os *on#e'o-,
As *$n*o %$rgens s5+$as %$eram e -enraram-, 3uanos de %o*.s, meus $rm(os, es(o na prof$ss(o
do nome de Cr$so0 3ue #a8a enre %o*.s as *$n*o s5+$as, mas )ue n(o se8am somene *$n*o, 3ue #a8a
enre %o*.s as *$n*o s5+$as )ue peren*em a esa sa+edor$a do nDmero *$n*o, Po$s a #ora %$r5, e %em
)uando n(o sa+emos, V$r5 G me$a!no$e1 %$g$em, Ass$m o E%ange"#o *on*"u$9 -V$g$a$, po$s, por)ue n(o
sa+e$s o D$a nem a #ora- ;M <[,>T@, Mas se odos dorm$rmos, *omo %$g$aremos: V$g$em *om o *ora'(o,
%$g$em *om f&, %$g$em *om esperan'a, %$g$em *om amor, %$g$em *om +oas o+ras1 e en(o, )uando
dorm$rem no *orpo, %$r5 o empo em )ue %o*.s ressus*$ar(o, E )uando %o*.s $%erem ressus*$ado,
preparem as "Nmpadas, En(o n(o se apagar(o ma$s, ser(o reno%adas *om o 7"eo $nerno da *ons*$.n*$a1 o
No$%o os a+ra'ar5 no seu a+ra'o esp$r$ua", E"e os rar5 G sua *asa, onde voc=s nun*a dorm$r(o, onde sua
"Nmpada nun*a se apagar5, Por&m, no momeno esamos no ra+a"#o, e as nossas "Nmpadas a"um$am enre
os %enos e as ena'4es desa %$da, Mas de$Bemos )ue nossa *#ama )ue$me foremene, )ue o %eno da
ena'(o aumene o fogo, em %e2 de apag5!"o,
.ener/vel 0ede:
O En*onro da M$ser$*7rd$a e da 6us$'a
O VJNERZVEA JEDE NASCEU EM =V< e morreu em VT[, E"e passou a ma$or pare da %$da no
mose$ro em 6arro]!on!T^ne, Sua o+ra ma$s no5%e" fo$ a Fist>ria EclesiAstica da a:+o 8nglesa. Suas
D"$mas #oras foram gasas erm$nando a radu'(o para o %ern5*u"o do E%ange"#o de 6o(o, Infe"$2mene,
esa o+ra se perdeu,
L5 $mensa )uan$dade de serm4es da Idade M&d$a, mas pou*os es(o d$spon/%e$s em $ng".s, Os
pregadores med$e%a$s n(o $n#am dD%$das so+re o *&u, o $nferno, a a"ma e a o+ra redenora de 6esus
Cr$so, D$ane da $n*ere2a de mu$os de nossos serm4es modernos, & re*onforane esudar um serm(o da
Idade M&d$a,
Como %eremos no serm(o pregado por Jede, #a%$a mu$o da are dos *onadores de #$s7r$as nos
serm4es dese an$go pregador,
O 1n2ontro da Miseri2#rdia
e da Justia
CA miseric>rdia c a verdade se encontraram...G -&l 3D./H5
FAV8A certo ,ai de 9am;lia* um Re$ poderoso, )ue $n#a )uaro f$"#as, Uma se *#ama%a
M$ser$*7rd$a1 a segunda, Verdade1 a er*e$ra, 6us$'a1 e a )uara, Pa21 de )uem se d$29 -A M$ser$*7rd$a e a
Verdade se en*onraram1 a 6us$'a e a Pa2 se +e$8aramU
>
, E"e $n#a am+&m *ero H$"#o mu$o s5+$o, a
)uem n$ngu&m se *ompara%a em sa+edor$a, T$n#a $gua"mene *ero *r$ado a )uem #a%$a eBa"ado e
enr$)ue*$do *om grande #onra1 po$s E"e o f$2era segundo sua pr7pr$a seme"#an'a e s$m$"$ude, e $sso sem
m&r$o pre*edene por pare do *r$ado, Mas o Sen#or, *omo & o *osume *om a$s mesres s5+$os, dese8a%a
prudenemene eBp"orar e *on#e*er o *ar5er e a f& do seu *r$ado, se ese "#e era ou n(o d$gno de
*onf$an'a, Ass$m E"e deu!"#e uma ordem f5*$", e d$sse9 -Se u f$2eres o )ue eu e d$go, eu e eBa"are$ a
ma$ores #onras1 se n(o, u pere*er5s m$sera%e"mene-,
O *r$ado ou%$u a ordem, e sem demora, a $nfr$ng$u, Por )ue pre*$so d$2er ma$s: Por )ue pre*$so
reard5!"o *om m$n#as pa"a%ras e "5gr$mas: Ese *r$ado orgu"#oso, o+s$nado, a"$%o e $n*#ado de %a$dade,
+us*ou uma des*u"pa para sua ransgress(o e *o"o*ou oda a *u"pa no seu Sen#or, Po$s )uando e"e d$sse9
-A mu"#er )ue me dese para esar *om$go, me enganou-, e"e 8ogou oda a *u"pa no seu Cr$ador, O seu
Sen#or, ma$s +ra%o por a" *ondua *onuma2 do )ue pe"a ransgress(o da ordem, *#amou )uaro dos ma$s
*ru&$s eBe*uores e ordenou )ue um de"es o "an'asse na pr$s(o, )ue ouro o esrangu"asse, )ue o er*e$ro o
de*ap$asse e )ue o )uaro o af"$g$sse *om ormenos aro2es, T(o "ogo se ofere*er o*as$(o, eu "#es dare$ o
nome de *ada um dos aormenadores,
Esses oruradores, esudando *omo pKr em eBe*u'(o a pr7pr$a *rue"dade, "e%aram o m$ser5%e"
#omem e *ome'aram a af"$g$!"o *om oda sore de *as$gos, Mas uma das f$"#as do Re$, por nome M$ser$!
*7rd$a, )uando ou%$u fa"ar so+re ese *as$go do *r$ado, *orreu apressadamene G pr$s(o, O"#ando para
denro e %endo o #omem enregue aos aormenadores, n(o pKde de$Bar de er *ompa$B(o de"e, por)ue &
sua *ara*er/s$*a er m$ser$*7rd$a, E"a rasgou as roupas, +aeu pa"mas e de$Bou o *a+e"o *a$r so"o em
orno do pes*o'o, C#orando e gr$ando, e"a *orreu ao Pa$ e, a8oe"#ando!se d$ane dos seus p&s, *ome'ou a
d$2er *om %o2 s&r$a e do"orosa9 -Meu Pa$ amado, n(o sou eu ua f$"#a M$ser$*7rd$a: E u n(o &s *#amado
m$ser$*ord$oso: Se u &s m$ser$*ord$oso, en#a m$ser$*7rd$a de eu *r$ado, Se u n(o ens m$ser$*7rd$a
de"e, u n(o podes ser *#amado de m$ser$*ord$oso1 e se u n(o &s m$ser$*ord$oso, u n(o podes er a m$m,
M$ser$*7rd$a, *omo ua f$"#a-, En)uano e"a argumena%a *om o Pa$, sua $rm(, Verdade %e$o e pergunou
por )ue M$ser$*7rd$a esa%a *#orando, -Sua $rm(, M$ser$*7rd$a-, respondeu o Pa$, -dese8a )ue eu en#a
p$edade da)ue"e ransgressor orgu"#oso, *u8o *as$go des$gne$-, A Verdade, )uando ou%$u $so, f$*ou
mu$o $rada e o"#ou duramene para o Pa$, -N(o sou eu-, d$sse e"a, -ua f$"#a Verdade: Tu n(o &s
*#amado %erdade$ro: N(o & %erdade )ue u esa+e"e*ese uma pun$'(o para e"e e o amea'ase *om a
more por ormenos: Se u &s %erdade$ro, u segu$r5s o )ue & %erdade$ro9 se u n(o o segu$res, u n(o
podes ser %erdade$ro1 se u n(o &s %erdade$ro, u n(o podes er a m$m, Verdade, *omo ua f$"#a-, Nese
pono, %o*.s per*e+em, -a M$ser$*7rd$a e a Verdade se en*onraram-, A er*e$ra $rm(, $so &, a 6us$'a,
ou%$ndo esa d$s*uss(o, *onenda, d$spua e p"e$o, e *on%o*ada pe"o *"amor, *ome'ou a $n)u$r$r a *ausa
da Verdade, E a Verdade, )ue s7 pod$a fa"ar o )ue era %erdade$ro, d$sse9 -Esa nossa $rm(, a M$ser$*7rd$a,
se & )ue e"a de%e ser *#amada de $rm(, %$so )ue n(o *on*orda *onos*o, dese8a )ue nosso Pa$ en#a
p$edade da)ue"e ransgressor orgu"#oso-, En(o a 6us$'a, *om um sem+"ane +ra%o e med$ando num
desgoso )ue e"a n(o $n#a esperado, d$sse ao Pa$9 -N(o sou eu a 6us$'a, ua f$"#a: Tu n(o &s *#amado
8uso: Se u &s 8uso, u eBer*er5s 8us$'a no ransgressor1 se u n(o eBer*eres essa 8us$'a, u n(o podes ser
8uso1 se u n(o &s 8uso, u n(o podes er a m$m, 6us$'a, *omo ua f$"#a-, En(o a)u$ esa%am, de um "ado,
a Verdade e a 6us$'a, e de ouro, a M$ser$*7rd$a, A Pa2 fug$u para um pa/s mu$o d$sane, Po$s onde #5
d$s*uss(o e *onenda, n(o #5 pa21 e )uano ma$or a *onenda, para ma$s "onge a Pa2 & afugenada,
En(o, esando uma de suas f$"#as perd$da, e as ouras r.s em *a"orosa d$s*uss(o, o Re$ a*#ou
eBremamene d$f/*$" en*onrar uma mane$ra de deerm$nar o )ue de%er$a fa2er, ou para )ua" "ado de%er$a
$n*"$nar!se, Po$s se desse ou%$dos G M$ser$*7rd$a, E"e ofender$a a Verdade e a 6us$'a1 se desse ou%$dos G
Verdade e G 6us$'a, n(o poder$a ter M$ser$*7rd$a por sua f$"#a1 e, n(o o+sane, fa2$a!se ne*ess5r$o )ue
E"e fosse m$ser$*ord$oso e 8uso, pa*/f$*o e %erdade$ro, La%$a grande ne*ess$dade de um +om *onse"#o,
Porano, o Pa$ *#amou seu H$"#o s5+$o, e o *onsu"ou so+re o assuno, D$sse o H$"#o9 -Da$!me, meu Pa$,
ese presene assuno para *ondu2$r, e eu *as$gare$ o ransgressor para $, e rare$ em pa2 para $ as uas
)uaro f$"#as-, -Esas s(o grandes promessasU
>
, respondeu o Pa$, -se a a'(o *on*ordar *om a pa"a%ra, Se u
podes fa2er o )ue d$2es, eu ag$re$ *omo u me eBorares-, Tendo re*e+$do o mandao rea", o H$"#o "e%ou
*ons$go sua $rm( M$ser$*7rd$a, -Pu"ando monan#as, $gnorando *o"$nas-, e"es *#egaram G pr$s(o, e
-o"#ando pe"as 8ane"as, o"#ando pe"as grades-, %$u o *r$ado en*ar*erado, +arrado da %$da presene,
de%orado pe"a af"$'(o, e -desde a p"ana do p& a& ao a"o da *a+e'a n(o #a%$a ne"e nada s(o-, H$e o %$u no
poder da more, por)ue por e"e a more enrou no mundo, E"e o %$u de%orado, por)ue, )uando um #omem
es5 moro, e"e & *om$do pe"os %ermes, E por)ue agora en#o a oporun$dade de "#es fa"ar, %o*.s sa+er(o
os nomes dos )uaro aormenadores, O pr$me$ro, )ue o *o"o*ou na pr$s(o, & a Pr$s(o da %$da presene, da
)ua" se d$29 -A$ de m$m, )ue sou *onsrang$do a morar em Mese)ue-, O segundo, )ue o aormenou, & a
M$s&r$a do mundo, )ue nos aa*a *om odos os $pos de dor * m$s&r$a, O er*e$ro, )ue o esa%a maando, &
a More, )ue desr7$ e a udo maa1 o )uaro, )ue o esa%a de%orando, & o Verme,,, En(o, o H$"#o, %endo o
seu *r$ado enregue a eses )uaro aormenadores, n(o pKde sen(o er M$ser$*7rd$a de"e, por)ue a
M$ser$*7rd$a era sua *ompan#e$ra, e $rrompendo na pr$s(o da more, -*on)u$sou a more, amarrou o
#omem fore, omou os seus +ens- e d$sr$+u$u os esp7"$os, E, -su+$ndo ao a"o, "e%ou *a$%o o *a$%e$ro e
deu dons aos #omens-, E"e rouBe de %o"a o *r$ado ao seu pa/s, o *oroou *om dup"$*ada #onra e o %es$u
*om uma roupa de $mora"$dade, Ao %er a" *o$sa, M$ser$*7rd$a n(o e%e ma$s +ase de re*"ama'(o, A
Verdade n(o a*#ou *ausa de des*onenameno, por)ue seu Pa$ fo$ a*#ado %erdade$ro, O *r$ado #a%$a
pago odas as penas, A 6us$'a, de $gua" modo, n(o re*"amou, por)ue fora eBe*uada a 8us$'a no
ransgressor1 e, ass$m, -a)ue"e )ue $n#a!se perd$do, fo$ a*#ado-, A Pa2, en(o, )uando %$u )ue suas $rmGs
esa%am em *on*7rd$a, %o"ou e se un$u a e"as, E agora, %e8am )ue -a M$ser$*7rd$a e a Verdade se
en*onraram1 a 6us$'a e a Pa2 se +e$8aram-, Ass$m, pe"o Med$ador dos #omens e an8os, o #omem fo$
pur$f$*ado e re*on*$"$ado, e a *en&s$ma o%e"#a fo$ ra2$da de %o"a ao apr$s*o de Deus, A ese apr$s*o
6esus nos ra2, a )uem se8a a #onra e o poder para sempre, Am&m,
'homas / 3empis:
Tomando a Cru2
TLOMAS Z _EMPIS NASCEU9 EM >TS>, em _ampen, na or"a de `u$der2ee, Pa/ses Ja$Bos, e morreu
no mose$ro do mone Sana In.s, em `]o""e, em >?V>, Seena anos de sua "onga %$da foram passados no
*on%eno agos$n$ano do mone Sana In.s, Ho$ "5 )ue e"e produ2$u o $mora" *"5ss$*o da %$da de%o*$ona"
A imita:+o de Cristo* o )ua", *omo es*re%eu o Dr, C#ar"es Lodge, -espa"#ou!se *omo $n*enso pe"os
*orredores e n$*#os da Igre8a Un$%ersa"-,
Seu serm(o -Tomando a Cru2- & um +e"o e e"o)Eene r$+uo a Cr$so e a *ru2,
'omando a Cru,
Mas longe este7a de mim gloriar-me* a n+o ser na cruz de nosso &en@or ?esus Cristo.C -Il 2./05
8#MJ%& amados* o +em!a%enurado Pau"o, o o+ser%ador eB*e"ene dos segredos d$%$nos, de*"ara!
nos nas supra*$adas pa"a%ras, )ue a *ru2 & a mane$ra *era de %$%er +em, & o me"#or ens$nameno de
*omo sofrer ad%ers$dade, & a es*ada ma$s f$rme por me$o da )ua" su+$mos ao *&u por seu ma$or s$na", F
esa )ue *ondu2 seus amanes ao pa/s da "u2 eerna, da pa2 eerna, da +em!a%enuran'a eerna, )ue o
mundo n(o pode dar, nem o D$a+o $rar, A fra)ue2a #umana deesa o sofr$meno da po+re2a, desd&m,
%$"an$a, fome, fad$ga, dor, ne*ess$dade, es*5rn$o, )ue mu$as %e2es s(o sua sore, e )ue pesam e perur+am
os #omens, Mas odas esas *o$sas un$das formam, por seus sofr$menos mD"$p"os, uma *ru2 saud5%e",
ordenando ass$m Deus esa d$spensa'(o para n7s, Aos %erdade$ros poradores da *ru2, e"es a+rem o
por(o do Re$no *e"es$a", Essa "ua para e"es prepara a pa"ma da %$da1 essa *on)u$sa para e"es represena
o d$adema de g"7r$a eerna,
M *ru2 %erdade$ramene +end$a de Cr$so, )ue susenou o Re$ do *&u, e )ue rouBe para o mundo
$ne$ro o go2o da sa"%a'(o0 Por $ os demKn$os s(o posos em fuga1 os fra*os s(o *urados1 os /m$dos s(o
fora"e*$dos9 os pe*adores s(o "$mpos1 os $na$%os s(o es$mu"ados1 os orgu"#osos s(o #um$"#ados1 os
desumanos s(o o*ados1 e os de%oos s(o or%a"#ados *om "5gr$mas, Jem!a%enurados s(o a)ue"es )ue
d$ar$amene "em+ram a pa$B(o de Cr$so, e dese8am "e%ar a pr7pr$a *ru2 ap7s Cr$so, Irm(os +ons e
re"$g$osos, )ue es(o $ns*r$os na o+ed$.n*$a, .m, na af"$'(o d$5r$a de seus *orpos e na res$gna'(o de suas
%onades, uma *ru2 )ue em seu aspe*o eBer$or & pesada * amarga, Mas & $ner$ormene *#e$a de do'ura,
por *ausa da esperan'a de sa"%a'(o eerna, e o af"uBo de *onso"o d$%$no, )ue & prome$do G)ue"es )ue s(o
)ue+ranados de *ora'(o, Se e"es n(o a senem $med$aamene ou n(o a per*e+em, )ue & *on*ed$da so+re
e"es passo a passo, de%em *onudo esper5!"a *om pa*$.n*$a e res$gnar!se G %onade d$%$na, Por)ue E"e
sa+e +em )uando & o empo de mosrar m$ser$*7rd$a e )ua" o m&odo de a8udar os af"$os, ass$m *omo o
m&d$*o es5 +em fam$"$ar$2ado *om o of/*$o de *urar, e o *ap$(o do na%$o *om a are de na%egar, A)ue"es
)ue omaram a *ru2 em seu *ora'(o .m grande *onf$an'a e mo$%o de g"7r$a na *ru2 de 6esus Cr$so, E"es
n(o *onf$am nem esperam serem sa"%os por m&r$os e o+ras pr7pr$as, mas pe"a m$ser$*7rd$a de Deus e
pe"os m&r$os de Cr$so 6esus, *ru*$f$*ado por nossos pe*ados, em )uem e"es *r.em f$e"mene1 a )uem
*om o *ora'(o amam, *om a +o*a *onfessam, "ou%am, pregam, #onram e eBa"am, Deus pro%a seus
am$gos pe"a sana *ru2, se o amam %erdade$ramene ou em apar.n*$a, e se guardam seus mandamenos
perfe$amene,
E"es s(o pro%ados pr$n*$pa"mene pe"a o"erNn*$a Gs $n8Dr$as e pe"a remo'(o das *onso"a'4es
$nernas1 pe"a more de am$gos e pe"a perda de propr$edade1 pe"as dores de *a+e'a e pe"os fer$menos nos
mem+ros1 pe"a a+s$n.n*$a de *om$da e pe"a aspere2a das roupas1 pe"a dure2a da *ama e pe"a fr$e2a dos
p&s1 pe"as "ongas %$g/"$as da no$e e pe"as fad$gas do d$a1 pe"o s$".n*$o da +o*a e pe"as repro%a'4es dos
super$ores1 pe"os %ermes )ue roem e pe"as "/nguas )ue depre*$am, Em seus sofr$menos e"es s(o
*onso"ados pe"a med$a'(o de%oa da pa$B(o do Sen#or, *omo mu$os de%oos sa+em mu$o +em em seu
*ora'(o, E de"es o pro%ar o me" es*ond$do na ro*#a, e o 7"eo da m$ser$*7rd$a )ue goe8a da +end$a
made$ra da *ru2 sana, *u8o goso & mu$ de"$*$oso1 *u8o odor & mu$ do*e1 *u8o o)ue & mu$ saud5%e"1 *u8o
fruo & mu$ fe"$2, M 5r%ore da %$da %erdade$ramene d$gna e pre*$osa, p"anada no me$o da Igre8a para o
rem&d$o da a"ma0 M 6esus de Na2ar&, u )ue fose *ru*$f$*ado por n7s0 Tu a+r$se as a"gemas dos
pe*adores1 "$+erase as a"mas dos sanos1 #um$"#ase os a"$%os1 )ue+rase o poder dos maus1 *onso"ase
os *renes1 pusese em fuga os $n*r&du"os1 "$%rase os p$edosos1 pun$se os o+s$nados1 %en*ese os
ad%ers5r$os, Tu "e%anase os )ue esa%am *a/dos1 pusese em "$+erdade os )ue se en*onra%am opr$m$dos1
fer$se os )ue ferem1 defendese os $no*enes1 amase os %erdade$ros1 od$ase os fa"sos1 desden#ase os
*arna$s1 pre2ase os esp$r$ua$s1 re*e+ese os )ue %(o a $1 es*ondese os )ue +us*am refDg$o em $, Os )ue
e *"amam, u os ou%$se1 os )ue e %$s$am, u os a"egrase1 os )ue e +us*am, u os a8udase1 os )ue
*#oram a $, u os fora"e*ese, Tu #onrase os )ue e #onram1 "ou%ase os )ue e "ou%am1 amase os )ue e
amam1 g"or$f$*ase os )ue e adoram1 a+en'oase os )ue e +end$2em1 eBa"ase os )ue e eBa"am, A)ue"es
)ue o"#am para $, u os o$ #ase1 os )ue e +e$8am, u os +e$8ase1 os )ue e a+ra'am, u os a+ra'ase1 os
)ue e seguem, u os gu$ase ao *&u,
M $rm(o re"$g$oso, por )ue es5s r$se, e por )ue re*"amas do peso da *ru2, em "ongas %$g/"$as1 em
mu$os 8e8uns1 em ra+a"#o duro * s$".n*$o1 em o+ed$.n*$a e r/g$da d$s*$p"$na: R *u8as *o$sas foram
$ns$u/das G $nsp$ra'(o de Deus, pe"os pa$s sanos para eu pro%e$o e sa"%a'(o da ua a"ma1 a f$m de )ue
por e"es u andasses *om f$rme2a e prudenemene, u )ue n(o podes e go%ernar +em e %$ruosamene, Tu
pensas )ue sem a *ru2 e sem dor u podes enrar no Re$no dos *&us, )uando Cr$so nem poder$a, nem
enrar$a, nem )ua")uer dos seus am$gos e sanos ma$s amados gan#ar$a dE"e a" pr$%$"&g$o: Por)ue E"e
d$sse9 -Por%enura, n(o *on%$n#a )ue o Cr$so pade*esse essas *o$sas e enrasse na sua g"7r$a:- Tu es5s
*omp"eamene e)u$%o*ado em eu pensameno9 u n(o segu$se as pegadas de Cr$so a $ mosradas1 po$s
E"e, pe"a *ru2, passou dese mundo ao seu Pa$ *e"es$a", Enre os %en*edores e *$dad(os do Re$no *e"es$a",
pergunes a )uem )u$seres, *omo E"e %e$o a possu$r esa g"7r$a de Deus para sempre, N(o fo$ pe"a *ru2 e
sofr$meno: En(o, $rm(os, oma$ o do*e e "e%e 8ugo do Sen#or, A+ra'a$ *om odo o afeo a *ru2 sana a&
o f$m R e"a f"ores*e *om odas as %$rudes1 es5 *#e$a de un'(o *e"es$a" R para )ue %os *ondu2a sem
engano, *om a esperan'a da g"7r$a, G %$da eerna,
O )ue ma$s d$re$: Ese & o *am$n#o, e n(o #5 ouro1 o *am$n#o *ero, o *am$n#o sano, o *am$n#o
perfe$o, o *am$n#o de Cr$so, o *am$n#o dos 8usos, o *am$n#o dos e"e$os )ue ser(o sa"%os, Anda$ ne"e,
perse%era$ ne"e, permane*e$ ne"e, %$%e$ ne"e, morre$ ne"e, eBa"a$ %osso esp/r$o ne"e, A *ru2 de Cr$so
*on)u$sa odas as ma)u$na'4es do D$a+o1 a *ru2 ara$ para s$ o *ora'(o de odo *rene1 desr7$ odas as
*o$sas m5s e nos *onfere odas as *o$sas +oas por me$o de 6esus Cr$so, )ue fo$ pendurado e morreu ne"a,
N(o #5 armadura (o fore, sea (o af$ada e (o err/%e" *onra o poder e *rue"dade do D$a+o, nada )ue e"e
ema ano )uano o s$na" da *ru2, na )ua" e"e fe2 *om )ue o H$"#o de Deus fosse suspenso e moro, )ue
era $no*ene e puro de oda man*#a,
M *ru2 de Cr$so %erdade$ramene +end$a, ma$s d$gna de oda a #onra, a ser a+ra'ada *om odo o
amor1 )ue fa2 *om )ue os )ue e amam *arreguem seus fardos *om fa*$"$dade, )ue *onso"a os r$ses em
repreens4es duradouras1 )ue ens$na aos pen$enes *omo o+er perd(o de oda ofensa, E"a & #onrada aos
an8os sanos1 ma$s ador5%e" aos #omens, ma$s err/%e" aos demKn$os1 menospre2ada aos orgu"#osos,
a*e$5%e" aos #um$"des1 5spera aos *arna$s, do*e aos esp$r$ua$s1 $ns/p$da aos o"os, de"$*$osa aos de%oos1
af5%e" aos po+res, re*ep/%e" aos esran#os1 am$g5%e" aos af"$os, *onforo aos doenes, *onso"o aos )ue
morrem, En(o, guarda$ as sagradas fer$das de 6esus nos re*essos do %osso *ora'(o1 e"as .m um sa+or
a"&m de odas as espe*$ar$as para a a"ma de%oa )ue es5 em af"$'(o e )ue n(o +us*a *onso"a'(o de
#omens,
Segu$ a Cr$so, )ue por me$o de sua pa$B(o e *ru2 *ondu2 ao des*anso e "u2 eernos, por)ue se %7s
so$s agora seus *ompan#e$ros na r$+u"a'(o, em +re%e %os assenare$s *om E"e G mesa *e"es$a" na
eBu"a'(o perp&ua, P"ana$ no 8ard$m de %ossa mem7r$a a 5r%ore da *ru2 sana1 e"a produ2 um
med$*ameno mu$o ef$*a2 *onra odas as suges4es do D$a+o, Desa 5r%ore mu$o no+re e f&r$", a ra$2 & a
#um$"dade e po+re2a1 a *as*a, o ra+a"#o duro e pen$.n*$a1 os ramos, a m$ser$*7rd$a e 8us$'a1 as fo"#as, a
%erdade$ra #onra e mod&s$a1 o odor, a so+r$edade e a+s$n.n*$a1 a +e"e2a, a *as$dade e o+ed$.n*$a1 o
esp"endor, a f& *era e esperan'a f$rme1 a for'a, a magnan$m$dade e pa*$.n*$a1 o aman#o, a
"ongan$m$dade e perse%eran'a1 a "argura, a +en$gn$dade e *on*ordNn*$a1 a a"ura, o amor e sa+edor$a1 a
do'ura, o amor e a"egr$a1 o fruo, a sa"%a'(o e %$da eerna, En(o, a Igre8a da *ru2 sana *ana +em e
d$gnamene9
Cruz 9iel* acima de todas as outras
Knica e singular ArvoreL
en@uma em 9ol@agem* nen@uma em 9lor
en@uma em 9ruto pode @aver igual a tiM
N(o #a%$a a" p"ana nos 8ard$ns de Sa"om(o, nem er%a (o sa"uar para a *ura de odas as doen'as,
*omo a 5r%ore da sana *ru2, )ue d5 suas espe*$ar$as da %$rude d$%$na para os )ue +us*am a sa"%a'(o,
Esa & a 5r%ore ma$s fru/fera, +end$a a*$ma de odas as 5r%ores do para/so1 espra$ando seus ramos
ador5%e$s, adornada *om fo"#as %erdes, esend$das *om fruos r$*os pe"o mundo1 por sua a"$ude, o*ando
o *&u1 por sua profund$dade, penerando o $nferno1 por sua eBens(o, *$r*undando monan#as e *o"$nas1
por sua magn$ude, en*#endo o mundo em %o"a1 por sua fora"e2a, *on)u$sando os re$s maus e os
persegu$dores da f&1 por sua m$ser$*7rd$a, ara$ndo os fra*os1 por sua sua%$dade, *urando os pe*adores,
Esa & a pa"ma g"or$osa )ue & *orreamene *#amada de -*r$s/fera-, "e%ada nos om+ros de 6esus, f$n*ada
no mone do Ca"%5r$o1 *ondenada pe"os 8udeus, despre2ada pe"os gen$os, u"ra8ada pe"os /mp$os,
"amenada pe"os *renes, $mp"orada pe"os p$edosos,
Jem!a%enurado & o #omem, f$e" & esse ser%o, )ue perpeuamene "e%a as fer$das sagradas de 6esus
em seu *ora'(o1 e, se a ad%ers$dade o en*onra, re*e+e!a *omo da m(o de Deus e p$amene a supora, para
)ue e"e, pe"o menos em a"gum grau, se8a *onformado *om o Cru*$f$*ado, E"e & d$gno de ser %$s$ado e
*onso"ado por Cr$so, )ue ana"$sa amp"amene para se *onformar na %$da e na more *om sua pa$B(o, Ese
& o *am$n#o da sana *ru2, esa & a dour$na do Sa"%ador, esa & a sa+edor$a dos sanos, esa & a regra dos
monges, esa & a %$da dos +ons, esa & a "$'(o dos es*re%enes, esa & a med$a'(o dos de%oos9 $m$ar
Cr$so #um$"demene, sofrer o ma" por Cr$so, es*o"#er o amargo em %e2 do do*e1 menospre2ar as #onras,
suporar o despre2o *om seren$dade, pr$%ar!se das de"/*$as do ma"1 fug$r das o*as$4es dos %/*$os, e%$ar a
d$ss$pa'(o1 "amenar por nossos pr7pr$os pe*ados e pe"os dos ouros, orar pe"os ar$+u"ados e pe"os
enados, ser grao pe"os +enfe$ores, fa2er sDp"$*as pe"os ad%ers5r$os para )ue se *on%eram1 rego2$8ar!se
*om os )ue es(o em prosper$dade, "amenar *om os )ue sofrem dano, so*orrer os $nd$genes1 n(o +us*ar
*o$sas sunuosas, es*o"#er o )ue & #um$"de, amar o )ue & s$mp"es1 *orar superf"u$dades, esar *onene
*om pou*o, "a+orar pe"as %$rudes, "uar d$ar$amene *onra os %/*$os1 su+8ugar a *arne pe"o 8e8um,
fora"e*er o esp/r$o pe"a ora'(o e "e$ura, re*usar os e"og$os #umanos1 +us*ar a med$a'(o, amar o
s$".n*$o, esar "$%re para Deus1 susp$rar pe"as *o$sas *e"es$a$s, despre2ar de *ora'(o udo o )ue & erreno,
pensar )ue nada, eB*eo Deus, ra2 *onforo, A)ue"e )ue fa2 $sso, pode d$2er 8uno *om o +end$o ap7so"o
Pau"o9 -Para m$m o %$%er & Cr$so, e o morrer & gan#o-, E, no%amene9 -Mas "onge ese8a de m$m g"or$ar!
me, a n(o ser na *ru2 de nosso Sen#or 6esus Cr$so, pe"a )ua" o mundo es5 *ru*$f$*ado para m$m e eu,
para o mundo- ;G" =,>?@, M monge re"$g$oso e segu$dor da %$da ma$s r/g$da, n(o e apares da *ru2 )ue u
omase1 mas "e%a!a e *arrega!a *on$go mesmo a& a more1 e u a*#ar5s des*anso eerno, e g"7r$a e #onra
*e"es$a$s, 3uando a r$+ua'(o e en*onrar, & Cr$so )ue p4e sua *ru2 em $ e e mosra o *am$n#o pe"o
)ua" u ens de $r para o Re$no *e"es$a", Mas se a"gu&m se 8a*a e espera as g"7r$as e #onras dese mundo,
es5 na %erdade enganado, e a+so"uamene n(o "e%ar5 *ons$go nada do )ue ese%e a*osumado a amar no
mundo, Mas a)ue"e )ue se g"or$a em Cr$so e menospre2a odas as *o$sas por *ausa de Cr$so, ser5
*onso"ado por Cr$so na %$da presene, Na %$da por %$r, e"e ser5 *#e$o das +.n'(os *e"es$a$s e se
rego2$8ar5 oporunamene *om Cr$so e *om odos os sanos, por oda a eern$dade, 3ue 6esus Cr$so nos
*on*eda $sso, )ue por n7s sofreu e morreu na *ru2, a )uem se8a o "ou%or e a g"7r$a pe"os s&*u"os dos
s&*u"os, Am&m,
Martinho Lutero:
Es.%(o
MARTINLO AUTERO NASCEU EM >Q de no%em+ro de >?ST, em E$s"e+en, A"eman#a, e morreu na
mesma *$dade em >S de fe%ere$ro de >[?=, Depo$s de re*e+er o ens$no fundamena" em E$sena*# e o
ens$no super$or em Erfur, onde *o"ou grau de +a*#are", Auero fo$ *omo professor para a no%a
Un$%ers$dade de C$en+erg, No D$a de Todos os Sanos, em >[>V, e"e pregou nas poras da *aedra" de
C$en+erg as suas -No%ena e C$n*o Teses- e, ass$m, $naugurou o grand$oso proeso da Reforma, Anes
da D$ea de Corms, e"e assum$u em >= de ouu+ro de >[<> f$rme pos$'(o em fa%or do grande pr$n*/p$o
proesane9 a suprema*$a das Es*r$uras, Auero era preem$nenemene um g.n$o, e odo o seu ra+a"#o R
ens$nameno, prega'(o, de+ae, panf"eagem, radu'(o e auor$a de #$nos R, & pro%a d$sso, Se na $gre8a
proesane o pD"p$o & o rono do pregador e pasor, Auero mu$o *onr$+u$u para )ue ass$m o se8a, E"e
era pregador $nfa$g5%e" e popu"ar, um Joanerges no p"eno sen$do da pa"a%ra, Grande pare do poder dos
grandes "o*uores e pregadores & de%$do G o*as$(o $n*omum, Auero pregou em empos de remenda
ag$a'(o, e suas denDn*$as %$o"enas e *on%$*'(o ardene ref"eem o esp/r$o da &po*a, Para os "e$ores de
#o8e, seus serm4es s(o um ano )uano desf$gurados por sua $n%e*$%a e denDn*$a, Mas no me$o desa
f$"/p$*a %$o"ena, des*o+rem!se passagens pr$morosas de ens$no *r$s(o, Seu p"ano #om$"&$*o fo$
resum$do por e"e em r.s regras9 -Ae%ane!se *om renomado %$gor, a+ra +em a +o*a, a8a depressa-,
Em seu *omo%ene serm(o so+re Es.%(o, Auero fa2 uso efe$%o da +e"a $d&$a, empresada de
Agos$n#o, de )ue a ora'(o do m5r$r agon$2ane por a)ue"es )ue o apedre8a%am fo$ o me$o da *on%ers(o
do ap7so"o Pau"o,
1stevo
% !EN!% epistolar n+o pare*e ser d$f/*$"1 es5 *"aro, Apresena em Es.%(o um eBemp"o da f& de
Cr$so, Pou*o *omen5r$o & ne*ess5r$o, Haremos um +re%e eBame, O pr$me$ro pr$n*/p$o )ue ens$na & )ue
n(o podemos assegurar o fa%or de Deus erguendo $gre8as e ouras $ns$u$'4es, Es.%(o de$Ba ese fao
e%$dene *om sua *$a'(o de Isa/as,
Conudo, n(o de%emos ser "e%ados a *on*"u$r )ue & errado *onsru$r e apare"#ar $gre8as, Mas &
errado $r ao eBremo de perder a f& e o amor na eBe*u'(o do empreend$meno, presum$ndo *om $sso )ue
fa2er +oas o+ras mere*e o fa%or de Deus, Resu"a em a+usos )ue $mpedem oda a modera'(o, Todo *ano
e re*ano es5 *#e$o de $gre8as e *on%enos, $ndependene do o+8e$%o )ue emos em *onsru$r $gre8as,
N(o #5 oura ra2(o para *onsru$rmos $gre8as sen(o propor*$onarmos um "ugar onde os *r$s(os se
reDnam para orar, ou%$r o E%ange"#o e re*e+er os sa*ramenos, se & )ue #5 uma ra2(o, 3uando as $gre8as
de$Bam de ser usadas para esse prop7s$o, de%em ser demo"$das, *omo o s(o os ouros ed$f/*$os )uando
n(o ser%em para ma$s nada, Como & agora, o dese8o de odo $nd$%/duo no mundo & esa+e"e*er a pr7pr$a
*ape"a ou a"ar, a& a pr7pr$a m$ssa, *om %$sas a garan$r a sa"%a'(o, de *omprar o *&u,
N(o & dep"or5%e" e m$ser5%e" erro e $"us(o ens$nar pessoas $no*enes a depender de suas o+ras para
a grande depre*$a'(o de sua f& *r$s(: Me"#or desru$r odas as $gre8as e *aedra$s do mundo, )ue$m5!"as
a& %$rarem *$n2as R & menos pe*am$noso mesmo )uando fe$o por ma"/*$a R, do )ue perm$$r )ue uma
a"ma se8a enganada e se per*a por a" erro, Deus n(o deu mandameno espe*$a" *on*ernene ao ed$f/*$o
das $gre8as, mas em$$u seus mandamenos *m refer.n*$a G nossa a"ma R suas $gre8as rea$s e pe*u"$ares,
Pau"o d$2 *on*ernene a e"as9 -,,, so$s o emp"o de Deus, X,,,> Se a"gu&m desru$r o emp"o de Deus, Deus o
desru$r5- ;> Co T>=,>V@,
Eu *on$nuo af$rmando )ue no $neresse de eBerm$nar o erro men*$onado, ser$a +om derru+ar de
%e2 odas as $gre8as do mundo e u$"$2ar #a+$a'4es *omuns ou "ugares ao ar "$%re para pregar, orar e
+a$2ar, e para odas as eB$g.n*$as *r$s(s,
L5 espe*$a"mene 8us$f$*a'(o para fa2er $sso, por *ausa da ra2(o despre2/%e" )ue os pap$sas d(o
para *onsru$r $gre8as, Cr$so pregou por ma$s de r.s anos, mas por apenas r.s d$as no emp"o em 6erusa!
"&m, O resane do empo, E"e fa"ou nas es*o"as dos 8udeus, no desero, nas monan#as, em +ar*os, nas
fesas e, )uando n(o, em #a+$a'4es par$*u"ares, 6o(o Ja$sa nun*a enrou no emp"o1 e"e pregou pe"as
*er*an$as do r$o 6ord(o e em odos os "ugares, Os ap7so"os pregaram nos mer*ados e ruas de 6erusa"&m
no d$a de Pene*oses, H$"$pe pregou ao eunu*o numa *arruagem, Pau"o pregou ao po%o G +e$ra de um r$o,
na *ade$a em H$"$pos e em %5r$as *asas par$*u"ares, De fao, Cr$so ordenou )ue os ap7so"os pregassem
em *asas par$*u"ares, Ten#o para m$m )ue os pregadores men*$onados eram $gua"mene +ons *omo os de
#o8e,
Agora %o*.s per*e+em por )ue os ra$os *aem *om ma$s fre)E.n*$a nas sunuosas $gre8as pap$sas
do )ue em ouros ed$f/*$os, Aparenemene, a $ra de Deus repousa so+reudo ne"as, por)ue a"$ s(o *ome!
$dos ma$s pe*ados, s(o d$as ma$s +"asf.m$as e & fe$a ma$s desru$'(o de a"mas e de $gre8as do )ue em
+ord&$s e anros de "adr4es, O guarda de um +orde" pD+"$*o & menos pe*ador )ue o pregador )ue n(o
enrega o %erdade$ro E%ange"#o, e o +orde" n(o & (o ru$m ass$m *omo a $gre8a do fa"so pregador, Mesmo
se o propr$e5r$o do +orde" pros$u/sse d$ar$amene %$rgens, esposas re"$g$osas e fre$ras R por ma$s
err/%e" e a+om$n5%e" )ue se8am a$s *o$sas R, e"e n(o ser$a p$or nem *ausar$a ma$s dano )ue esses
pregadores pap$sas,
Iso os surpreende: Aem+rem!se de )ue a dour$na do fa"so pregador n(o *ausa nada ma$s )ue d$a!
a!d$a des%$ar e %$o"ar a"mas re*&m!nas*$das no +a$smo R *r$s(os 8o%ens, a"mas enras, no$%as %$rgens,
puras e *onsagradas a Cr$so, Cons$derando )ue o ma" & fe$o esp$r$ua"mene e n(o f$s$*amene, n$ngu&m
o o+ser%a1 mas Deus es5 $n*omensura%e"mene des*onene, Em sua $ra, E"e *"ama ara%&s dos profeas
em ermos $n*onfund/%e$s9 UTu, merer$2, )ue *on%$das odo ranseune0- Deus o"era (o pou*o a prega'(o
fa"sa, )ue 6erem$as em sua ora'(o fa2 esa re*"ama'(o9 -Hor'aram as mu"#eres em S$(o1 as %$rgens, nas
*$dades de 6ud5- ;Am [,>>@, Agora, a %$rg$ndade esp$r$ua", a f& *r$s(, & $mensura%e"mene super$or G
pure2a /s$*a1 po$s e"a so2$n#a pode gan#ar o *&u,
En(o, am$gos amados, se8amos s5+$os1 a sa+edor$a & essen*$a", Verdade$ramene nos
*ons*$en$2emos de )ue somos sa"%os pe"a f& em Cr$so e somene por e"a, Ese fao fo$ suf$*$enemene
man$feso, En(o, )ue n$ngu&m *onf$e em suas pr7pr$as o+ras, Enga8emo!nos em nossa %$da apenas em
o+ras )ue ragam pro%e$o ao pr7B$mo, sendo $nd$ferenes G %onade e $ns$u$'(o, e en*eamos nossos
esfor'os para me"#orar o p"eno *urso da %$da do pr7B$mo,
Es5 es*r$o )ue uma mu"#er p$edosa, E"$2a+ee, ao enrar *era %e2 num *on%eno * %er na parede
uma eB*e"ene p$nura reraando os sofr$menos de nosso Sen#or, eB*"amou9 -O *uso desa p$nura
de%er$a er s$do reser%ado para o a"$meno do *orpo1 os sofr$menos de Cr$so de%em ser p$nados no
*ora'(o-, 3u(o %$o"enamene esa de*"ara'(o re"$g$osa & d$r$g$da *onra as *o$sas em gera" *ons$deradas
pre*$osas0 Ha"asse E"$2a+ee #o8e ass$m, *om *ere2a os pap$sas a )ue$mar$am por +"asfemar *onra os
sofr$menos de Cr$so e por *ondenar as +oas o+ras, E"a ser$a denun*$ada *omo #erege, em+ora seus
m&r$os u"rapassassem os m&r$os de de2 sanos 8unos,
Es.%(o n(o s7 re8e$a as *on*ep'4es dos 8udeus *om respe$o a $gre8as e sua *onsru'(o, mas
am+&m denun*$a odas as suas o+ras, d$2endo )ue e"es re*e+eram a Ae$ pe"a d$spos$'(o de an8os e n(o a
guardaram, En(o, os 8udeus, em ro*a, repro%am Es.%(o *omo se e"e $%esse fa"ado *onra o emp"o e,
a"&m d$sso, +"asfemado da Ae$ de Mo$s&s e ens$nado o+ras esran#as, Com efe$o, Es.%(o n(o poder$a .!
"os *orreamene a*usado de fra*assarem em o+ser%ar a Ae$ na med$da em )ue o+ras eBer$ores s(o
*ons$deradas, Po$s e"es eram *$r*un*$dados e o+ser%a%am as "e$s *om respe$o a a"$menos, roupas, fesas
e odos os mandamenos de Mo$s&s, Ho$ a *ons*$.n*$a de erem o+ser%ado a Ae$ )ue os "e%ou a apedre85!
"o,
Mas as pa"a%ras de Es.%(o foram $ns$gadas pe"o mesmo esp/r$o )ue mo%eu Pau"o, )uando e"e
d$sse )ue pe"as o+ras da Ae$ n$ngu&m & 8us$f$*ado aos o"#os de Deus, sendo somene a f& a 8us$f$*adora,
Onde o Esp/r$o Sano n(o es5 presene para *on*eder gra'a, o *ora'(o do #omem n(o pode fa%ore*er a
"e$ de Deus1 e"e prefer$r$a )ue a "e$ n(o eB$s$sse, "odo $nd$%/duo es5 *ons*$ene de sua pr7pr$a apa$a e
a%ers(o ao )ue & +om, e de sua pron$d(o em fa2er o ma", Como Mo$s&s d$29 -,,, a $mag$na'(o do *ora'(o
do #omem & m5 desde a sua men$n$*e,,,- ;Gn S,<>@,
3uando Es.%(o de*"ara )ue os 8udeus sempre res$sem ao Esp/r$o Sano, e"e $mp"$*a )ue pe"as
o+ras e"es ornam!se presun'osos, n(o f$*am $n*"$nados a a*e$ar a a8uda do Esp/r$o e re"uam )ue suas
o+ras se8am re8e$adas *omo $nef$*a2es, Sempre ra+a"#ando para sa$sfa2er as demandas da Ae$, mas sem
*umpr$r sua m/n$ma eB$g.n*$a, e"es permane*em #$p7*r$as a& o f$m, Pou*o d$sposos a a+ra'ar a f& por
me$o da )ua" rea"$2ar$am +oas o+ras, e a gra'a do Esp/r$o )ue *r$ar$a um amor pe"a Ae$, e"es ornam
$mposs/%e" sua o+ser%Nn*$a "$%re e esponNnea, Mas o o+ser%ador %o"un5r$o da Ae$, e nen#um ouro,
Deus a*e$a,
Es.%(o *#ama os 8udeus de -#omens de dura *er%$2 e $n*$r*un*$sos de *ora'(o e ou%$do-, por)ue
re*usam ou%$r e enender, E"es *"amam *on$nuamene9 -Joas o+ras, +oas o+ras0 Ae$, Ae$0-, em+ora n(o
efeuando a menor de"as, EBaamene dessa forma agem os pap$sas, Como os anepassados, ass$m fa2em
os des*endenes, a massa desa gera'(o1 e"es perseguem os 8usos e se g"or$am de o fa2erem por ampr a
Deus e sua Ae$, Agora emos a su+sNn*$a desa "$'(o, Mas %amos eBam$n5!"a um pou*o ma$s,
Em pr$me$ro "ugar, %emos na *ondua de Ese%(o amor,a Deus e aos #omens, E"e man$fesa seu
amor a Deus *ensurando os 8udeus s&r$a e duramene, *#amando!os de ra$dores, assass$nos e
ransgressores de oda a Ae$, s$m, e$mosos, e d$2endo )ue res$sem ao *umpr$meno da Ae$ e res$sem
am+&m ao pr7pr$o Esp/r$o Sano, Ma$s do )ue $sso, e"e os *#ama de $n*$r*un*$sos de *ora'(o e ou%$do-,
Como e"e poder$a .!"os *ensurado ma$s se%eramene: T(o *omp"eamene e"e os despo8a de oda *o$sa
respe$5%e", )ue pare*e er s$do mo%$do por $mpa*$.n*$a e $ra,
Mas a )uem o mundo #o8e o"erar$a, se a"gu&m enasse fa2er a" *ensura dos pap$sas: O amor de
Es.%(o a Deus o *onsrangeu a seu ao, N$ngu&m )ue possu$ o mesmo grau de amor pode f$*ar *a"ado e
*a"mamene perm$$r a re8e$'(o dos mandamenos de Deus, E"e n(o pode d$sfar'ar, Ta" $nd$%/duo em de
*ensurar e repro%ar odo opos$or de Deus, E"e n(o pode perm$$r a" *ondua, mesmo arr$s*ando a %$da
para repro%5!"a,
Temos de dedu2$r do eBemp"o de Es.%(o )ue a)ue"e )ue *a"adamene $gnora a ransgress(o dos
mandamenos de Deus ou )ua")uer pe*ado n(o em amor a E"e, En(o *omo & *om os #$p7*r$as )ue
ap"audem a ransgress(o, os *a"un$adores e os )ue r$em e a%$damene ou%em e fa"am so+re as fa"as dos
ouros:
65 $%emos o*as$(o de de*"arar )ue Es.%(o era "e$go, um *r$s(o *omum, n(o um sa*erdoe, Mas
os pap$sas *anam seus e"og$os *omo "e%$a, )ue no a"ar "$a a Ep/so"a ou a "$'(o do E%ange"#o, Os
pap$sas per%erem oa"mene a %erdade, F!nos ne*ess5r$o, en(o, sa+er o )ue Au*as d$2, E"e *ona *omo
os *r$s(os no *ome'o da Igre8a em 6erusa"&m ornaram odas as suas possess4es propr$edade *omum, e os
ap7so"os d$sr$+u/ram a *ada mem+ro da *ongrega'(o *onforme a ne*ess$dade, Mas, *omo a*one*eu, as
%$D%as dos 8udeus gregos n(o eram supr$das *omo o eram as %$D%as #e+r&$as1 por *onsegu$ne, #ou%e
re*"ama'4es, Os ap7so"os, %endo *omo o de%er de pro%er a su+s$s.n*$a desas *o$sas ser$a (o penoso
)uano a, em *era med$da, $nerfer$r *om seus de%eres de pregar e orar, reun$ram a mu"$d(o dos
d$s*/pu"os e d$sseram9 -N(o & ra2o5%e" )ue n7s de$Bemos a pa"a%ra de Deus e s$r%amos Gs mesas,
Es*o"#e$, po$s, $rm(os, denre %7s, see %ar4es de +oa repua'(o, *#e$os do Esp/r$o Sano e de sa+edor$a,
aos )ua$s *ons$uamos so+re ese $mporane neg7*$o, Mas n7s perse%eraremos na ora'(o e no m$n$s&r$o
da pa"a%ra- ;A =,<!?@,
Ass$m Es.%(o, 8unamene *om os ouros se$s, fo$ es*o"#$do para d$sr$+u$r os +ens, Da/ %em a
pa"a%ra -d$5*ono-, ser%o ou m$n$sro, Esses #omens ser%$am a *ongrega'(o, m$n$srando suas
ne*ess$dades empora$s,
Es5 *"aro )ue Es.%(o era mordomo ou adm$n$srador e guard$(o dos +ens empora$s dos *r$s(os1
seu de%er era adm$n$sr5!"os aos )ue esa%am em ne*ess$dade, No de*urso do empo, seu of/*$o fo$
per%er$do na fun'(o do sa*erdoe )ue ". a Ep/so"a e as "$'4es do E%ange"#o, O Dn$*o ra'o )ue resou do
of/*$o de Es.%(o & a "e%e seme"#an'a en*onrada no de%er dos prep7s$os das fre$ras, e no dos adm$n$s!
radores de #osp$a$s e dos guard$4es dos po+res, Os "e$ores da Ep/so"a e se"e'4es do E%ange"#o
de%er$am ser, n(o os *onsagrados, os os)u$ados, os poradores das da"m5$*as e po"$dores de *arruagens
no a"ar, mas os "e$gos *omuns e re"$g$osos )ue man.m um reg$sro dos ne*ess$ados e .m o en*argo do
*ap$a" *omum para d$sr$+u$'(o *onforme re)uer a ne*ess$dade, Esse era o %erdade$ro of/*$o de Es.%(o,
E"e nun*a son#ou em "er as ep/so"as e e%ange"#os, de so"$d&u e da"m5$*a, Tudo $sso s(o d$spos$$%os
#umanos,
3uano G poss/%e" )ues(o so+re a perm$ss(o de um "e$go pregar ou n(o9 Em+ora Es.%(o n(o fosse
des$gnado a pregar R os ap7so"os, *omo de*"arado, reser%aram esse of/*$o para s$ mesmos R, mas a
eBe*uar os de%eres de mordomo, n(o o+sane, )uando fo$ ao mer*ado e se m$surou enre o po%o, e"e
$med$aamene *r$ou a"%oro'o fa2endo s$na$s e mara%$"#as, *omo d$2 a ep/so"a, *#egando a& a *ensurar
os go%ernanes, Caso es$%essem o papa e seus segu$dores presenes, e"es *eramene o er$am $n)u$r$do
so+re suas *reden*$a$s R o passapore da $gre8a e o *ar5er e*"es$5s$*o, E se e"e es$%esse sem so"$d&u e
um "$%ro de ora'4es, $ndu+$a%e"mene er$a s$do enregue Gs *#amas *omo #erege, %$so )ue n(o era
sa*erdoe nem *"&r$go, Eses /u"os, )ue as Es*r$uras ouorgam a odos os *r$s(os, os pap$sas
apropr$aram!se para s$ mesmos, denom$nando odos os ouros de -o "a$*ao- e a s$ mesmos de
$?
a $gre8a-1
*omo se o "a$*ao n(o f$2esse pare da Igre8a, Ao mesmo empo, esas pessoas de ref$nameno e no+re2a
8a*an*$osos n(o *umprem em uma Dn$*a o*as$(o o of/*$o ou ra+a"#o de sa*erdoe, de *"&r$go ou da
$gre8a, E"es es(o sen(o a apear o mundo *om seus d$spos$$%os #umanos,
O pre*edene de Es.%(o & %5"$do, Seu eBemp"o d5 a odos os #omens a auor$dade de pregar onde
)uer )ue en*onrem ou%$nes, )uer se8a num ed$f/*$o ou no mer*ado, E"e n(o "$m$a a prega'(o da Pa"a%ra
de Deus a so"$d&us e +aas "ongas, Ao mesmo empo, e"e n(o $nerfere *om a prega'(o dos ap7so"os, E"e
aende os de%eres do seu of/*$o e f$*a pronamene *a"ado onde & o "ugar dos ap7so"os pregar,
Em segundo "ugar, a *ondua de Es.%(o & um +e"o eBemp"o de amor ao seme"#ane por n(o usar
de m5 %onade a& mesmo para *om seus assass$nos, N(o o+sane, em seu 2e"o pe"a #onra de Deus, e"e os
repro%a se%eramene, a" & o sen$meno #umano )ue em por e"es, E mesmo na agon$a da more, endo
fe$o pro%$s(o para s$ enregando o esp/r$o a Deus, e"e n(o em ouro pensameno so+re s$ mesmo, mas
man$fesa sua preo*upa'(o para *om e"es, So+ a $nf"u.n*$a desse amor, e"e rende o esp/r$o, N(o
$mpremed$adamene Au*as *o"o*a a ora'(o de Ese%(o por seus assass$nos no f$m da narra$%a, Noem,
am+&m, )ue )uando ora por s$ mesmo e enrega o esp/r$o a Deus, e"e es5 de p&, mas ao orar por seus
assass$nos e"e se a8oe"#a, A"&m d$sso, e"e *"amou em a"a %o2 )uando orou por e"es, o )ue n(o fe2 por s$
mesmo,
3uano ma$s fer%orosamene e"e orou por seus $n$m$gos do )ue por s$ mesmo0 O )uano seu
*ora'(o de%e er ard$do, os o"#os $nundado e o *orpo $ne$ro ag$ado e mo%$do pe"a *ompa$B(o )uando %$u
a m$s&r$a dos seus $n$m$gos0 F op$n$(o de Agos$n#o )ue Pau"o fo$ sa"%o por esa ora'(o, E n(o &
desarra2oado a*red$ar )ue Deus de fao a ou%$u e )ue desde a eern$dade E"e pre%$u um grande resu"ado
desa d$spensa'(o, A pessoa de Pau"o & e%$d.n*$a da resposa de Deus G ora'(o de Es.%(o, Isso n(o pode
ser negado, em+ora nem odos possam er s$do sa"%os,
Es.%(o es*o"#e #a+$"mene as pa"a%ras, d$2endo9 -Sen#or, n(o "#es $mpues ese pe*ado- ;A
V,=Q@, ou se8a, n(o fa'a )ue os pe*ados de"es se8am $rremo%/%e$s, *omo um p$"ar ou funda'(o, Por esas
pa"a%ras, Es.%(o fa2 *onf$ss(o, arrepende!se e *ompensa o pe*ado no $neresse dos seus assass$nos, Suas
pa"a%ras $mp"$*am9 -Sen#or amado, & %erdade )ue e"es *omeem pe*ado, )ue fa2em um ma", Isso n(o
pode ser negado-, EBaamene *omo & *osume$ro no arrepend$meno e *onf$ss(o s$mp"esmene "amenar
e *onfessar a *u"pa, Es.%(o en(o ora, ofere*endo!se1 esa a+undane *ompensa'(o pode seguramene ser
fe$a pe"o pe*ado,
O+ser%em )u(o grande $n$m$go e, ao mesmo empo, )u(o grande am$go o %erdade$ro amor pode
ser1 )u(o se%eras s(o suas *ensuras e )u(o do*e & sua a8uda, F *omo uma no2 *om *as*a dura e semene
do*e, Amargo G nossa %e"#a naure2a adNm$*a, & sumamene do*e ao no%o #omem em n7s,
Esa "$'(o ep$so"ar, pe"o eBemp"o dado, $ns$"a a poderosa dour$na da f& e do amor1 e ma$s,
propor*$ona *onso"o e en*ora8ameno, N(o s7 ens$na1 en*ora8a e $mpe"e, A more, o error do mundo,
es$"$2a um sono1 Au*as d$29 -XE"eY adorme*eu-, $so &, a more de Es.%(o fo$ serena e $ndo"or1 e"e par$u
*omo a"gu&m )ue %a$ dorm$r, n(o sa+endo *omo, e dorme $n*ons*$enemene,
A eor$a de )ue a more do *r$s(o & um sono, uma passagem ran)E$"a, em fundamenos seguros
na de*"ara'(o do Esp/r$o, O Esp/r$o n(o nos enganar5, A gra'a e poder de Cr$so ornam a more
ran)E$"a, Sua amargura & remo%$da para "onge pe"a more de Cr$so )uando *remos nE"e, E"e d$2!, -Se
a"gu&m guardar a m$n#a pa"a%ra, nun*a %er5 a more- ;6o S,[>@, Por )ue e"e n(o a %er5: Por)ue a a"ma,
a+ra'ada G sua pa"a%ra %$%a e *#e$a dessa %$da, n(o pode er *ons*$.n*$a da more, A pa"a%ra %$%e e n(o
*on#e*e a more1 ass$m a a"ma )ue *r. $gua"mene nessa pa"a%ra e %$%e ne"a n(o pro%a a more, F por $sso
)ue as pa"a%ras de 6esus s(o *#amadas de pa"a%ras de %$da, A)ue"e )ue ne"as *onf$a, )ue ne"as *r., em de
%$%er,
Conso"o e en*ora8ameno s(o a$nda ma$s refor'ados pe"a af$rma'(o de Es.%(o9 -E$s )ue %e8o os
*&us a+eros * o H$"#o do Lomem, )ue es5 em p& G m(o d$re$a de Deus- ;A V,[=@, A)u$ %emos )u(o f$e"
e amorosamene 6esus *u$da de n7s e o )uano E"e es5 prono a nos a8udar se n7s (o!somene *rermos
nE"e * a"egremene arr$s*armos a %$da por E"e, A %$s(o n(o fo$ dada somene por *ausa de Es.%(o1 n(o
fo$ reg$srada para pro%e$o pr7pr$o, Ho$ para nossa *onso"a'(o, para $rar oda a dD%$da de nosso
pr$%$"&g$o, a f$m de go2armos os mesmos resu"ados fe"$2es, desde )ue pro*edamos *omo Es.%(o,
O fao de os *&us esarem a+eros propor*$ona!nos o ma$or *onso"o e $ra odo o error da more, O
)ue n(o nos esar5 a+ero e prono para n7s, )uando a& os *&us, a suprema o+ra da *r$a'(o, es(o
a+eramene nos esperando e rego2$8ando!se *om nossa aproB$ma'(o: Pode ser seu dese8o %.!"os
%$s$%e"mene a+eros para %o*., Mas, se odos o %$ssem, onde esar$a a f&: 3ue a %$s(o f7$ dada aos
#omens & o +asane para *onso"o de odos os *r$s(os, para *onso"o e fora"e*$meno da f& * para a
re$rada de odos os errores da more, Po$s, ass$m *omo *remos, ass$m eBper$menaremos, a$nda )ue n(o
%e8amos f$s$*amene,
N(o presar$am os an8os, s$m, odas as *r$auras, a8uda %o"un5r$a )uando o pr7pr$o Sen#or se
"e%ana prono a a8udar: Noa%e"mene, Es.%(o n(o %$u um an8o, nem o pr7pr$o Deus, mas o Lomem
Cr$so, a)uE"e )ue ma$s *ausa de"e$e G #uman$dade e )ue propor*$ona ao #omem o ma$s fore *onso"o, O
#omem, so+reudo )uando em angDs$a, d5 as +oas!%$ndas G %$s(o de ouro #omem em prefer.n*$a G de
an8os ou ouras *r$auras,
Nossos ard$"osos mesres, )ue med$r$am as o+ras de Deus pe"a ra2(o ou os mares *om uma *o"#er,
pergunam9 aComo Es.%(o pKde o"#ar nos *&us, )uando nossa %$s(o n(o d$s*erne um p5ssaro )uando
p"ana em a"$udes um pou*o a"as: Como e"e pKde %er 6esus d$s$namene o +asane para re*on#e*.!"o
sem som+ra de dD%$da: Um #omem num *ampan5r$o a"o nos pare*e uma *r$an'a, e n(o podemos "#e
re*on#e*er a pessoa-, E"es enam reso"%er a )ues(o de*"arando )ue a %$s(o de Es.%Go de%e er s$do
so+renaura"mene es$mu"ada, perm$$ndo!o %er *"aramene no espa'o $nf$n$o, Mas supon#a )ue Es.%(o
es$%esse de+a$Bo de um e"#ado ou denro de uma a+7+ada: M(o nos de%emos aer a esa o"$*e #umana0
Pau"o, )uando esa%a pero de Damas*o, *eramene ou%$u a %o2 de 6esus pro%en$ene do *&u, e sua
aud$'(o n(o fo$ es$mu"ada para a o*as$(o, Os ap7so"os no mone Ta+or, 6o(o Ja$sa, e no%amene o
po%o R odos ou%$ram a %o2 do Pa$, N(o & ma$s d$f/*$" ou%$r uma %o2 a grande d$sNn*$a do )ue %er um
o+8eo no mesmo "ugar: O a"*an*e de nossa %$s(o e $mensura%e"mene ma$s amp"o do )ue o Nm+$o de
nossa aud$'(o,
3uando Deus dese8a re%e"ar!se, o *&u e udo o ma$s es(o pr7B$mos, N(o $mpora se Es.%(o
esa%a de+a$Bo de um e"#ado ou ao ar "$%re1 o *&u esa%a pero de"e, N(o se fe2 ne*ess5r$a %$s(o anorma",
Deus es5 em odos os "ugares1 n(o #5 ne*ess$dade de E"e des*er do *&u, Uma %$s(o mu$o pr7B$ma de
Deus, )ue de fao es5 no *&u, & fa*$"mene poss/%e" sem o es/mu"o ou per%ers(o dos sen$dos,
N(o $mpora se *ompreendemos ou n(o *omo essa %$s(o se rea"$2ou, N(o & ne*ess5r$o )ue as
mara%$"#as de Deus se8am *o"o*adas denro de nossa *ompreens(o1 e"as s(o man$fesas para $ndu2$r em
DMS a *on%$*'(o e a *onf$an'a, EBp"$)uem!me, %o*.s de sa+edor$a 8a*an*$osa, *omo a
*ompara$%amene grande ma'(, ou p.ra, ou *ere8a pode *res*er pe"o a"o m$nDs*u"o1 ou pe"o mesmo
eBp"$)uem *o$sas menos m$ser$osas, Mas de$Bem Deus ra+a"#ar1 *re$am em suas mara%$"#as e n(o
presumam *o"o*5!"o denro de sua *ompreens(o,
3uem pode numerar as %$rudes $"usradas no eBemp"o de Es.%(o: A"$ man$fesa!se o fruo do
Esp/r$o, En*onramos amor, f&, "ongan$m$dade, pa2, go2o, mans$d(o, +en$gn$dade, emperan'a e +on!
dade, Vemos am+&m 7d$o e *ensura de odas as formas de ma", Noamos uma d$spos$'(o em n(o es$mar
as %anagens mundanas, nem emer os errores da more, A "$+erdade, a ran)E$"$dade e odas as %$rudes
no+res e gra'as es(o em e%$d.n*$a, N(o #5 %$rude )ue n(o se8a $"usrada nese eBemp"o1 n(o #5 %/*$o )ue
n(o se8a repro%ado, 3ue o e%ange"$sa d$ga )ue Es.%(o era *#e$o de f& e poder, O poder a)u$ $mp"$*a
a$%$dade, Au*as d$r$a9 -Sua f& era grande1 *onse)Eenemene, suas mu$as e poderosas o+ras-, Po$s
)uando a f& eB$se de fao, seus fruos .m de se segu$r, 3uano ma$or a f&, ma$s a+undanes os fruos,
A f& %erdade$ra & um pr$n*/p$o fore, a$%o e ef$*a2, Nada "#e & $mposs/%e", N(o des*ansa nem
%a*$"a, Es.%(o, por *ausa da a$%$dade super$or de sua f&, rea"$2ou n(o meramene o+ras *omuns, mas fe2
mara%$"#as e s$na$s pu+"$*amene R grandes mara%$"#as e s$na$s, *omo Au*as de*"ara, Iso es5 es*r$o
para s$na" de )ue o $nd$%/duo $na$%o *are*e de f&, e n(o em d$re$o de se g"or$ar d$sso, N(o & sem prop7!
s$o )ue a pa"a%ra
1
f&- & *o"o*ada anes da pa"a%ra -poder-, A $nen'(o era mosrar )ue as o+ras s(o
e%$d.n*$as de f&, e )ue sem f&, nada de +om podemos rea"$2ar, A f& de%e ser pr$m5r$a em odo ao, Para
esse f$m, )ue Deus nos a8ude, Am&m,
Joo Calvino:
Suporando a Persegu$'(o
6OO CAAVINO NASCEU EM NObON, Hran'a, em >[QP, e morreu em Gene+ra, *m >[=?, Depo$s de
Mar$n#o Auero, Ca"%$no & a ma$or f$gura na #$s7r$a do proesan$smo, Com %$ne e see anos, pu+"$*ou
suas *&"e+res 8nstitutos* profundo raado eo"7g$*o, _m >[T=, Ca"%$no %$s$ou Gene+ra e fo$ persuad$do
por Hare$, o reformador su/'o, a un$r!se *om os proesanes da)ue"a *$dade, A"$ Ca"%$no fe2 de Gene+ra
a "u2 +r$"#ane e rad$ane do mundo proesane, Gene+ra se ornou a *asa de refug$o para proesanes
persegu$dos de odas as panes da Europa, e Ca"%$no, o pa$ e *onse"#e$ro esp$r$ua" das $gre8as na Hran'a,
Lo"anda e Gr(!Jrean#a, Ho$ sua a mene organ$2adora das $gre8as proesanes1 na edu*a'(o, go%erno
*$%$", eo"og$a e organ$2a'(o e*"es$5s$*a, Sua $nf"u.n*$a fo$ sen$da por odo o mundo, Um s$sema de
eo"og$a, o *a"%$n$smo, "e%a seu nome e a$nda dom$na grandes por'4es do mundo proesane,
Jan*rof presa a Ca"%$no ese +em mere*$do r$+uo9 -Ass$m e"e prossegu$u ano ap7s ano, so"$5r$o
e fra*o, "a+uando pe"a #uman$dade, a& )ue, depo$s de uma %$da de g"7r$a, e"e deu a seus #erde$ros
pessoa$s uma foruna em "$%ros e mo+/"$a, a'4es e d$n#e$ro, n(o eB*edendo a du2enos d7"ares, e ao
mundo uma reforma ma$s pura, um esp/r$o repu+"$*ano na re"$g$(o, *om os an5"ogos pr$n*/p$os da
"$+erdade repu+"$*ana-,
A ma$or$a dos serm4es de Ca"%$no fo$ pregado na Igre8a de S(o Pedro, em Gene+ra, Asso*$amos
Ca"%$no *om os grandes e d$f/*e$s emas dos de*reos so+eranos de Deus e a predes$na'(o, Mas no ser!
m(o )ue se segue, -Suporando a Persegu$'(o-, %emo!"o *omo o pasor e pregador, O serm(o &
*ompreens/%e" por odos, *onudo mosra o fun*$onameno f"uene dese $ne"e*o mara%$"#oso, A
persegu$'(o pe"a *ausa de Cr$so n(o era en(o um ema a+srao, po$s a)ue"es a )uem Ca"%$no pregou
esa%am d$ar$amene em per$go de %$da,
Suportando a Perse*uio
O&aiamos* pois* a ele P?esusQ 9ora do arraial* levando o seu vitup(rio.C -Fb /1-/15
!%$A& as exorta:Bes )ue nos s(o dadas para pade*er!, mos pa*$enemene pe"o nome de 6esus
Cr$so e em defesa do E%ange"#o n(o er(o efe$o, se n(o nos sen$rmos seguros da *ausa pe"a )ua"
"uamos, 3uando somos *#amados a nos desfa2er da %$da, & a+so"uamene ne*ess5r$o sa+er em )ue +ase,
N(o podemos possu$r a f$rme2a ne*ess5r$a, a menos )ue ese8a fundamenada na *ere2a da f&,
F %erdade )ue #5 pessoas )ue se eBp4em o"amene G more, na defesa de a"gumas op$n$4es
a+surdas e de%ane$os *on*e+$dos pe"o pr7pr$o *&re+ro, mas a" $mpeuos$dade de%e ser *ons$derada ma$s
*omo frenes$ do )ue 2e"o *r$s(o1 e, de fao, n(o #5 f$rme2a nem +om senso na)ue"es )ue, em *ero $po de
*asua"$dade, se empo"gam dessa mane$ra, Mas em+ora $sso o*orra, & somene numa +oa *ausa )ue Deus
nos re*on#e*e *omo seus m5r$res, A more & *omum a odos, e os f$"#os de Deus s(o *ondenados G
$gnom/n$a * oruras eBaamene *omo os *r$m$nosos o s(o1 mas Deus fa2 a d$s$n'(o enre e"es, 85 )ue E"e
n(o pode negar sua %erdade, De nossa pare, eB$ge!se )ue en#amos pro%as f$rmes e $nfa"/%e$s da dour$na
)ue defendemos1 e, por *onsegu$ne, *omo eu d$sse, n(o podemos ser ra*$ona"mene $mpress$onados pe"a
eBora'(o!)ue re*e+emos para sofrer persegu$'(o pe"o E%ange"#o, se nen#uma *ere2a %erdade$ra de f&
fo$ $mpressa em nosso *ora'(o, Arr$s*ar a %$da numa $n*ere2a n(o & naura", e a$nda )ue o f$2&ssemos,
ser$a s7 pre*$p$a'(o e n(o *oragem *r$s(, Numa pa"a%ra, nada )ue fa2emos ser5 apro%ado por Deus, se
n(o es$%ermos *omp"eamene persuad$dos de )ue & para E"e e sua *ausa )ue sofremos persegu$'(o e o
mundo & nosso $n$m$go,
3uando fa"o de a" persuas(o, n(o )uero d$2er meramene )ue emos de sa+er d$s$ngu$r enre a
%erdade$ra re"$g$(o e os a+usos ou "ou*uras dos #omens, mas am+&m )ue de%emos esar $ne$ramene
persuad$dos da %$da d$%$na e da *oroa, )ue nos & prome$da nos *&us, depo$s )ue $%ermos "uado a)u$ na
erra, Enendamos )ue eses re)u$s$os s(o ne*ess5r$os e n(o podem ser separados um do ouro,
Hor *onsegu$ne, os ponos *om os )ua$s de%emos *ome'ar s(o eses9 Temos de sa+er +em )ua" & o
nosso *r$s$an$smo, )ua" & a f& )ue emos de defender e segu$r R )ua" & a regra )ue Deus nos deu1 e,
ass$m, emos de esar +em $ne$rados de a" $nsru'(o para )ue se8amos *apa2es de *ondenar *om ousad$a
odas as fa"s$dades, erros e supers$'4es )ue Saan5s $nrodu2$u para *orromper a pura s$mp"$*$dade da
dour$na de Deus,
Veremos agora o %erdade$ro m&odo de nos preparar para sofrer pe"o E%ange"#o, Pr$me$ramene,
de%emos esar nos +enef$*$ando a& a)u$ na es*o"a de Deus )uano a esarmos de*$d$dos *om re"a'(o G
%erdade$ra re"$g$(o e G dour$na )ue %amos defender, Temos de menospre2ar odos os ar$f/*$os e
$mposuras de Saan5s e odas as $n%en'4es #umanas *omo *o$sas fr/%o"as e *arna$s, 85 )ue *orrompem a
pure2a *r$s(1 nesse par$*u"ar d$fer$ndo, *omo %erdade$ros m5r$res de Cr$so, das pessoas $rra*$ona$s )ue
sofrem por meras a+surd$dades, Em segundo "ugar, assegurando!nos da +oa *ausa, *onse)Eenemene,
emos de ser $nf"amados para segu$r a Deus aonde )uer formos por E"e *#amados, Sua Pa"a%ra em de er
a" auor$dade para *onos*o *omo e"a mere*e, e, #a%endo!nos re$rado dese mundo, emos de nos sen$r
arre+aados na +us*a da %$da san$f$*ada,
Por&m, & ma$s )ue esran#o )ue, em+ora a "u2 de Deus ese8a +r$"#ando ma$s rad$anemene )ue
nun*a, #a8a uma "amen5%e"U fa"a de 2e"o, Em resumo, & $mposs/%e" negar )ue & para nossa grande
%ergon#a, para n(o d$2er em/%e" *ondena'(o, )ue *on#e*emos (o +em a %erdade de Deus e emos (o
pou*a *oragem em defend.!"a,
A*$ma de udo, )uando o"#amos para os m5r$res do passado, nos en%ergon#amos de nossa
*o%ard$a0 Em sua ma$or$a n(o eram pessoas mu$o %ersadas nas Sanas Es*r$uras para poderem d$spuar
*m odos os assunos, E"es sa+$am )ue #a%$a um Deus, a )uem *on%$n#am adorar e ser%$r1 )ue #a%$am
s$do rem$dos pe"o sangue de 6esus Cr$so a f$m de *o"o*arem a *onf$an'a de sa"%a'(o nE"e e em sua
gra'a1 e )ue odas as $n%en'4es dos #omens, sendo mera $nu$"$dade e "$Bo, e"es de%$am *ondenar odas as
$do"ar$as e supers$'4es, Numa pa"a%ra, sua eo"og$a era, em su+sNn*$a, esa9 L5 um Deus )ue *r$ou odo
o mundo e nos de*"arou sua %onade por Mo$s&s e pe"os profeas, e, f$na"mene, por 6esus Cr$so e seus
ap7so"os1 e emos um Redenor eB*"us$%o, )ue nos *omprou por seu sangue e por *u8a gra'a esperamos
ser sa"%os, Todos os /do"os do mundo s(o ama"d$'oados e mere*em a+om$na'(o,
Com um s$sema a+ar*ando nen#um ouro pono )ue n(o esses, e"es foram *ora8osamene Gs
*#amas ou a )ua")uer ouro $po de more, N(o enra%am de do$s em do$s ou de r.s em r.s, mas em
aman#os grupos, *u8o nDmero dos )ue *a/ram pe"as m(os dos $ranos & )uase $nf$n$o,
O )ue en(o de%e ser fe$o para $nsp$rar nosso pe$o *om a %erdade$ra *oragem: Temos, em
pr$me$ro "ugar, de *ons$derar )u(o pre*$osa & a *onf$ss(o de nossa f& aos o"#os de Deus, Pou*o sa+emos o
)uano Deus pre2a $sso, se nossa %$da, )ue n(o & nada, & es$mada ma$s a"amene por n7s, 3uando $sso se
d5, man$fesamos mara%$"#oso grau de esup$de2, N(o podemos sa"%ar nossa %$da Gs *usas de nossa
*onf$ss(o sem re*on#e*ermos )ue a manemos em ma$s a"a es$ma )ue a #onra de Deus e a sa"%a'(o de
nossa a"ma,
Um pag(o poder$a d$2er9 -Ho$ *o$sa m$ser5%e" sa"%ar a %$da de$Bando as Dn$*as *o$sas )ue
orna%am a %$da dese85%e"0- E, n(o o+sane, a" $nd$%/duo e ouros *omo e"e nun*a sou+eram por )ue
prop7s$o os #omens s(o *o"o*ados no mundo, e por )ue %$%em a)u$, Sa+emos mu$o +em )ua" de%e ser a
pr$n*$pa" mea de %$da, $so &, g"or$f$*ar a Deus, para )ue E"e se8a nossa g"7r$a, 3uando $sso n(o & fe$o, a$
de n7s0 N(o podemos *on$nuar %$%endo por um Dn$*o momeno na erra sem amonoarmos ouras
ma"d$'4es so+re nossas *a+e'as, Conudo, n(o esamos en%ergon#ados de o+er a"guns d$as para nos
en"angues*er a)u$ em+a$Bo, renun*$ando o Re$no eerno ao nos separarmos dE"e, por *u8a energ$a somos
susenados em %$da,
Mas *omo a persegu$'(o sempre & se%era e amarga, *ons$deremos9 Como e por )ua$s me$os os
*r$s(os podem se fora"e*er *om pa*$.n*$a, para reso"uamene eBporem a %$da pe"a %erdade de Deus, O
eBo )ue "emos em %o2 a"a, )uando *orreamene *ompreend$do, & suf$*$ene para nos $ndu2$r a ag$rmos
ass$m, O ap7so"o d$29 UUSa$amos da *$dade para o Sen#or 6esus, "e%ando seu %$up&r$o-, Em pr$me$ro
"ugar, E"e nos "em+ra )ue, em+ora as espadas n(o se8am desem+a$n#adas *onra n7s, nem o fogo a*eso
para nos )ue$mar, n(o podemos ser %erdade$ramene un$dos ao H$"#o de Deus, en)uano esamos
arra$gados nese mundo, Porano, um *r$s(o, mesmo em repouso, sempre em de er um p& prono a
mar*#ar para a +aa"#a, e n(o s7 $sso, mas em de er seus afeos re$rados do mundo, a$nda )ue o *orpo
ese8a #a+$ando a)u$,
En)uano $sso, para *onso"ar nossas enferm$dades e m$$gar a %eBa'(o e r$se2a )ue a persegu$'(o
nos *ausa, &!nos ofere*$da uma +oa re*ompensa, Sofrendo pe"a *ausa de Deus, esamos *am$n#ando
passo a passo ap7s o H$"#o de Deus e o emos por nosso Gu$a, Hosse d$o s$mp"esmene )ue para sermos
*r$s(os $%&ssemos de *ora8osamene passar por odos os $nsu"os do mundo, en*onrar a more em odo
momeno e da mane$ra )ue Deus se agradasse des$gnar, er/amos aparenemene a"gum preeBo para
rep"$*ar, F um *am$n#o des*on#e*$do para $rmos na dD%$da, Mas )uando somos ordenados a segu$r o
Sen#or 6esus, sua d$re'(o & mu$o +oa e #onrada para ser re*usada,
Somos (o me"$ndrosos )uano G d$spos$'(o de suporar )ua")uer *o$sa: En(o emos de renun*$ar
a gra'a de Deus pe"a )ua" E"e nos *#amou G esperan'a de sa"%a'(o, L5 duas *o$sas )ue n(o podem ser
separadas R ser mem+ro de Cr$so e ser pro%ado por mu$as af"$'4es,
3uem dera fosse rea"mene f5*$", mesmo para Deus, nos *oroar $med$aamene sem eB$g$r )ue
susen5ssemos )ua")uer *om+ae, Mas ass$m *omo & seu pra2er )ue Cr$so re$ne em me$o aos seus
$n$m$gos, ass$m am+&m & sua %onade )ue n7s, sendo *o"o*ados no me$o de"es, soframos a opress(o e
%$o".n*$a )ue nos $nf"$gem a& )ue -E"e nos "$+ere, Se$, de fao, )ue a *arne esperne$a )uando de%e ser
"e%ada a ese pono, mas n(o o+sane a %onade de Deus em de so+repor!se,
Em empos passados, mu$as pessoas, para o+er s$mp"es *oroas de fo"#as, n(o re*usa%am o
ra+a"#o duro, a dor e a d$f$*u"dade, A& mesmo a more n(o "#es era grande pre'o, e, a$nda ass$m, *ada
um de"es d$spua%a uma *orr$da, n(o sa+endo se $r$a gan#ar ou perder o pr.m$o, Deus nos ofere*e a *oroa
$mora" pe"a )ua" nos ornarmos par$*$panes da sua g"7r$a, E"e n(o )uer d$2er )ue de%emos "uar a esmo,
mas odos emos a promessa do pr.m$o pe"o )ua" nos empen#amos, Temos a"gum mo$%o para nos
re*usarmos a "uar: A*#amos )ue fo$ d$o em %(o9 -Se morremos *om 6esus, am+&m *om e"e %$%e!
remos-: Nosso r$unfo es5 preparado, e *onudo fa2emos udo o )ue podemos para e%$ar o *om+ae,
para n(o de$Bar me$os sem serem empregados )ue se8am ade)uados para nos es$mu"ar, Deus
*o"o*a d$ane de n7s ,romessas* de um "ado, e Amea:as* do ouro, Sen$ndo )ue as promessas n(o .m
$nf"u.n*$a suf$*$ene, fora"e'amo!nos a*res*enando as amea'as, F %erdade )ue de%emos ser o+s$nados
no eBremo de n(o pKr ma$s f& nas promessas de Deus, )uando o Sen#or 6esus d$2 )ue E"e nos *onfessar5
*omo seus d$ane de seu Pa$, *onano )ue o *onfessemos d$ane dos #omens,
Mas se Deus n(o pode nos a"*an'ar por me$os gen$s, n(o de%emos ser meros o+s5*u"os se suas
amea'as am+&m fa"#am: 6esus *on%o*a odos a)ue"es )ue, por medo da more empora", negam a
%erdade, a *ompare*erem no r$+una" de seu Pa$, e d$2 )ue en(o o *orpo e a a"ma ser(o enregues G
perd$'(o, Em oura passagem, E"e af$rma )ue negar5 odos o )ue o $%erem negado d$ane dos #omens,
Esas pa"a%ras, se n(o somos *omp"eamene $mp&r%$os para sen$r, +em )ue podem fa2er nossos *a+e"os
se "e%anarem enf$m0
F em %(o a"egarmos )ue p$edade de%e nos ser mosrada, 85 )ue nossas naure2as s(o (o de"$*adas1
po$s & d$o, pe"o *onr5r$o, )ue Mo$s&s, endo +us*ado a Deus pe"a f&, fo$ fora"e*$do para n(o se enregar
so+ ena'(o, Porano, )uando somos f"eB/%e$s e f5*e$s de do+rar, & s$na" man$feso, N(o esou d$2endo
)ue n(o emos 2e"o, nem f$rme2a, mas )ue n(o sa+emos nada de Deus ou de seu Re$no,
L5 do$s ponos a *ons$derar, O pr$me$ro & )ue odo o Corpo da Igre8a em gera" sempre ese%e, e a&
ao f$m esar5, su8e$o a ser af"$g$do pe"os /mp$os, Vendo *omo a Igre8a de Deus & p$soeada nos d$as aua$s
pe"os orgu"#osos $nd$%/duos mundanos, *omo um "ae e ouro morde, *omo oruram, *omo *onsp$ram
*onra e"a, *omo e"a & assa"ada $n*essanemene por *(es ra$%osos e +esas se"%agens, n(o nos
es)ue'amos de )ue a mesma *o$sa fo$ fe$a em odos os empos passados,
En)uano $sso, o assuno de suas af"$'4es sempre fo$ aforunado, Em odos os e%enos, Deus fe2
*om )ue, em+ora fosse opr$m$da por mu$as *a"am$dades, e"a nun*a en#a s$do *omp"eamene esmagada1
*omo es5 es*r$o9 -Os /mp$os *om odos os seus esfor'os n(o $%eram su*esso no )ue $nenaram-, O
ap7so"o Pau"o se g"or$a no fao e mosra )ue ese & o *urso )ue Deus, em m$ser$*7rd$a, sempre oma, E"e
d$29 -Em udo somos ar$+u"ados, mas n(o angus$ados1 perp"eBos, mas n(o desan$mados1 persegu$dos,
mas n(o desamparados1 a+a$dos, mas n(o desru/dos1 ra2endo sempre por oda pare a mor$f$*a'(o do
Sen#or 6esus no nosso *orpo, para )ue a %$da de 6esus se man$fese am+&m em nossos *orpos- ;< Co ?,S!
>Q@,
S7 men*$ono +re%emene nese serm(o para $r ao segundo pono, )ue es5 ma$s a nosso prop7s$o,
)ue de%emos $rar %anagem dos eBemp"os par$*u"ares dos m5r$res )ue foram anes de n7s, N(o s(o
"$m$ados a do$s ou r.s, mas s(o, *omo d$2 o ap7so"o, -uma (o grande nu%em-, Com esa eBpress(o, e"e
$n$ma )ue o nDmero & (o grande )ue de%e o*upar oda nossa %$s(o, Para n(o ser ed$oso, men*$onare$
somene os 8udeus, )ue foram persegu$dos pe"a %erdade$ra re"$g$(o, n(o apenas so+ a $ran$a do re$
An$o*o, mas am+&m um pou*o depo$s da sua more, N(o podemos a"egar )ue o nDmero dos sofredores
fo$ pe)ueno, po$s forma%a um grande eB&r*$o de m5r$res, N(o podemos d$2er )ue *ons$s$a em profeas
a )uem Deus $n#a separado das pessoas *omuns, po$s mu"#eres e *r$an*$n#as fa2$am pare do grupo, N(o
podemos d$2er )ue e"es es*aparam por pou*a *o$sa, por)ue foram orurados (o *rue"mene )uano
poss/%e", Por *onsegu$ne, ou%$mos o )ue o ap7so"o d$29 -Uns foram orurados, n(o a*e$ando o seu
"$%rameno, para a"*an'arem uma me"#or ressurre$'(o1 e ouros eBper$menaram es*5rn$os e a'o$es, e a&
*ade$as e pr$s4es, Horam apedre8ados, serrados, enados, moros a f$o de espada1 andaram %es$dos de
pe"es de o%e"#as e de *a+ras, desamparados, af"$os e ma"raados ;#omens dos )ua$s o mundo n(o era
d$gno@, erranes pe"os deseros, e mones, e pe"as *o%as e *a%ernas da erra ;L+ >>,T[!TS@,
Comparemos agora o *aso de"es *om o nosso, Se e"es suporaram a$s *o$sas pe"a %erdade, )ue
na)ue"a &po*a era (o o+s*ura, o )ue de%emos fa2er *om a "u2 )ue agora +r$"#a: Deus nos fa"a
*"aramene1 a grande pora do Re$no dos *&us fo$ a+era, * 6esus Cr$so nos *#ama para s$ mesmo, depo$s
de er des*$do a& n7s para )ue pud&ssemos .!"o presene d$ane dos o"#os, 3ue repreens(o nos ser$a
suf$*$ene para ermos menos 2e"o para sofrer pe"o E%ange"#o do )ue e"es, )ue s7 $n#am saudado as
promessas de "onge, )ue s7 $n#am um pe)ueno pos$go a+ero para enrar no Re$no de Deus e )ue s7
$n#am um memor$a" e s/m+o"o de 6esus Cr$so: Esas *o$sas n(o podem ser eBpressas em pa"a%ras *omo
mere*em, e, en(o, de$Bo *ada um a ponderar so+re e"as *ons$go mesmo,
Em pr$me$ro "ugar, onde )uer )ue ese8a, o *r$s(o em de reso"%er, apesar dos per$gos ou amea'as,
andar em s$mp"$*$dade *omo Deus ordenou, 3ue e"e se guarde ano )uano possa *onra a %ora*$ dade dos
"o+os, mas )ue n(o se8a *om asD*$a *arna", A*$ma de udo, )ue e"e *o"o)ue a %$da nas m(os de Deus, E"e
fe2 ass$m: En(o, se a*aso %$er a *a$r nas m(os do $n$m$go, )ue e"e sa$+a )ue Deus, endo arran8ado as
*o$sas dese modo, se agrada de .!"o *omo esemun#a de seu H$"#o, Porano, e"e n(o em me$os de
re*uar sem )ue+rar a f& em Deus, a )uem promeemos odo o de%er na %$da e na more1 E"e de )uem
somos e a )uem peren*emos, a$nda )ue n(o en#amos fe$o nen#uma promessa,
3ue se8a man$do *omo pono f$Bo enre odos os *r$s(os, )ue e"es n(o de%em *ons$derar a %$da
ma$s pre*$osa do )ue o esemun#o da %erdade, 85 )ue Deus dese8a ser g"or$f$*ado ass$m, F em %(o )ue
E"e d5 o nome de testemun@as ;po$s ese & o s$gn$f$*ado da pa"a%ra m5r$r@ a odos os )ue .m de
responder perane os $n$m$gos da f&: A)u$ *ada um n(o de%e o"#ar para seu *ompan#e$ro, po$s Deus n(o
#onra a odos $gua"mene *om a *#amada, E *omo somos $n*"$nados a o"#ar, de%emos esar mu$o ma$s
em guarda *onra $sso, Pedro, endo ou%$do dos "5+$os de 6esus )ue na %e"#$*e ser$a "e%ado para onde n(o
)uerer$a $r, pergunou o )ue a*one*er$a *om seu *ompan#e$ro 6o(o, N(o #5 nen#um de n7s )ue n(o er$a
pronamene fe$o a mesma perguna, po$s o pensameno )ue $med$aamene nos %em &9 Por )ue sofro em
"ugar dos ouros: Pe"o *onr5r$o, 6esus Cr$so nos eBora R n(o s7 a odos em gera", mas a *ada um em
par$*u"ar R a nos manermos -Upronos-, a f$m de )ue *onforme E"e for *#amando ese ou a)ue"e,
mar*#emos a%ane por nossa %e2,
EBp"$)ue$ a*$ma )u(o pou*o preparados esaremos para sofrer mar/r$o, se n(o es$%ermos armados
*om as promessas d$%$nas, Agora resa mosrar um pou*o ma$s *omp"eamene )ua$s s(o o prop7s$o e o
a"%o desas promessas R n(o para espe*$f$*ar odos em dea"#es, mas para mosrar o )ue Deus dese8a )ue
esperemos dE"e a f$m de )ue nos *onso"emos em nossas af"$'4es, Cons$derando!se sumar$amene,
podemos *$ar r.s *o$sas, A pr$me$ra, & )ue 85 )ue nossa %$da e more es(o em suas m(os, E"e nos
preser%ar5 por seu poder, de modo )ue nem um f$o de *a+e"o ser5 arran*ado de nossa *a+e'a sem a sua
perm$ss(o, Porano, os *renes de%em se sen$r seguros em )ua$s)uer m(os )ue %en#am a *a$r, po$s Deus
n(o es5 despo8ado da ue"a )ue E"e eBer*e so+re seu po%o, Es$%esse a" persuas(o +em $mpressa em
nosso *ora'(o, f$*ar/amos "$%res da ma$or pare das dD%$das e perp"eB$dades )ue nos aormenam e nos
o+sruem em nossos de%eres,
Vemos $ranos "$%res1 a esse respe$o, pare*e!nos )ue Deus 85 n(o possu$ me$o de nos sa"%ar, e
somos enados a *u$dar de nossos pr7pr$os $neresses, *omo se nada ma$s se esperasse dE"e, Pe"o
*onr5r$o, sua pro%$d.n*$a, G med$da )ue E"e a re%e"a, de%e ser *ons$derada por n7s *omo fora"e2a
$n*on)u$s5%e", Tra+a"#emos, en(o, para nos *ons*$en$2armos da p"ena $mporNn*$a da eBpress(o )ue
nosso *orpo es5 em suas m(os, )ue o *r$aram, Por $sso, Gs %e2es E"e "$+erou seu po%o de mane$ra
m$"agrosa e a"&m de oda eBpe*a$%a #umana, *omo se deu a Sadra)ue, Mesa)ue e A+ede!Nego na
forna"#a ardene1 a Dan$e", na *o%a dos "e4es1 a Pedro, na pr$s(o de Lerodes, onde esa%a preso,
a*orrenado e r$gorosamene guardado, Por eses eBemp"os, E"e )u$s es$f$*ar )ue E"e man&m nossos
$n$m$gos so+ *onro"e, em+ora possa n(o pare*er, e )ue, )uando )uer, em o poder de nos $rar dos
gr$"#4es da more, N(o )ue E"e sempre o fa'a, mas reser%ando a auor$dade para s$ de d$spor de n7s para a
%$da e para a more, E"e )uer )ue nos s$namos *omp"eamene seguros de )ue E"e nos em so+ seu *u$ !
dado, 3ua")uer $rano )ue nos ene e *om )ua")uer fDr$a )ue se arro8e *onra n7s, peren*e a E"e somene
ordenar nossa %$da,
Se E"e perm$e )ue $ranos nos maem, n(o & por)ue nossa %$da n(o "#e & )uer$da, & em ma$or
#onra *em %e2es ma$s do )ue mere*e, Sendo esse o *aso, endo de*"arado pe"a +o*a de Da%$ )ue a more
dos sanos & pre*$osa aos seus o"#os, E"e am+&m d$2 pe"a +o*a de Isa/as )ue a erra des*o+r$r5 o sangue
)ue pare*e esar o*u"o, 3ue os $n$m$gos do E%ange"#o, en(o, se8am (o pr7d$gos )uano ser(o do sangue
dos m5r$res, po$s er(o de presar *onas de"e ae a D"$ma goa, Nos d$as aua$s, e"es se %$*$am em
derr$s(o orgu"#osa, en)uano enregam os *renes Gs *#amas1 e depo$s de erem se +an#ado no sangue
de"es, f$*am (o $noB$*ados desse sangue )ue *ons$deram odos os assass$naos )ue *omeem *omo mero
espore fes$%o, Mas se emos pa*$.n*$a para esperar, por f$m Deus mosrar5 )ue n(o & em %(o )ue E"e
es$mou nossa %$da em (o a"o %a"or, Nesse enreempo, n(o nos ofendamos por pare*er *onf$rmar o
E%ange"#o, )ue em %a"or u"rapassa o *&u e a erra,
Para f$*armos ma$s seguros de )ue Deus n(o nos a+andona nas m(os dos $ranos, "em+remo!nos da
de*"ara'(o de 6esus Cr$so, )uando d$sse )ue E"e mesmo & persegu$do nos seus mem+ros, Deus de fao
$n#a d$o anes por `a*ar$as9 -A)ue"e )ue o*ar em %7s o*a na men$na do seu o"#o- ;`* <,S@, Mas a)u$ &
d$o *om mu$o ma$s eBpress$%$dade )ue, se sofrermos pe"o E%ange"#o, & ano )uano se o H$"#o de Deus
es$%esse sofrendo pessoa"mene, 3ue sa$+amos )ue 6esus Cr$so em de se es)ue*er de s$ mesmo anes de
de$Bar de pensar em n7s, )uando esamos em pr$s(o ou em per$go de more por sua *ausa, 3ue sa$+amos
)ue Deus omar5 no *ora'(o odas as afronas )ue os $ranos *omeem *onra n7s, da mesma mane$ra
*omo se $%essem *ome$do *onra o pr7pr$o H$"#o,
Vamos agora ao segundo pono )ue Deus nos de*"ara em sua promessa para nossa *onso"a'(o, F
)ue E"e nos susenar5 ass$m pe"o poder do seu Esp/r$o para )ue nossos $n$m$gos, fa'am o )ue f$2erem,
mesmo *om Saan5s G *a+e'a, n(o o+en#am %anagem so+re n7s, E %emos *omo E"e mosra seus dons
em a" emerg.n*$a1 po$s a *onsNn*$a $n%en*/%e" )ue en*onramos nos m5r$res mosra a+undane e for!
mosamene )ue Deus ra+a"#a poderosamene ne"es, Na persegu$'(o, #5 duas *o$sas re%o"anes para a
*arne9 a %$upera'(o * $nsu"o dos #omens e as oruras )ue o *orpo sofre, Deus promee nos ofere*er sua
m(o (o efe$%amene, )ue superaremos am+as pe"a pa*$.n*$a, O )ue E"e nos d$2, E"e *onf$rma por fao,
Tomemos ese es*udo para nos pre*a%er de odos os medos pe"os )ua$s somos assa"ados, e n(o
resr$n8amos a opera'(o do Esp/r$o Sano denro de a$s "$m$es esre$os, *omo a supor )ue E"e n(o
so+repu8ar5 fa*$"mene odas as *rue"dades dos #omens, D$so $%emos, enre ouros eBemp"os, um )ue &
par$*u"armene memor5%e", Um 8o%em )ue *era %e2 %$%eu a)u$ *onos*o, endo s$do preso na *$dade de
Tourna^, ser$a *ondenado G gu$"#o$na, desde )ue se reraasse, e se *on$nuasse f$rme em seu prop7s$o,
ser$a )ue$mado %$%o0 3uando pergunado o )ue preend$a fa2er, s$mp"esmene respondeu9 -A)ue"e )ue
me dar5 gra'a para morrer pa*$enemene por seu nome, sem dD%$da me dar5 gra'a para suporar o fogo0-
De%emos omar esa eBpress(o, n(o *omo a de um #omem mora", mas *omo do Esp/r$o Sano,
para nos assegurarmos )ue Deus n(o & menos poderoso para nos fora"e*er e nos ornar %$or$osos so+re
as oruras, do )ue nos fa2er su+meer de +oa %onade a uma more ma$s sua%e, A"&m d$sso, %emos mu$as
%e2es )ue f$rme2a E"e d5 a ma"fe$ores $nfe"$2es )ue sofrem por seus *r$mes, N(o fa"o dos endure*$dos,
mas dos )ue o+.m *onso"a'(o da gra'a de 6esus Cr$so, e, por esse me$o, *om *ora'4es ran)E$"os,
sofrem os *as$gos ma$s *ru&$s )ue podem ser $nf"$g$dos, Um +e"o eBemp"o & %$so no "adr(o )ue fo$
*on%er$do G more de nosso Sen#or, Ser5 )ue Deus, )ue ass$m a8uda poderosamene po+res *r$m$nosos
)uando suporam o *as$go de suas m5s a'4es, esar5 (o ausene do seu po%o, en)uano "uam pe"a *ausa
sana, )uano a n(o "#es dar *oragem $n%en*/%e":
O er*e$ro pono a *ons$derar a*er*a das promessas de Deus aos seus m5r$res & o fruo )ue e"es
de%em esperar por seus sofr$menos, e no f$m, se for ne*ess5r$o, por suas mores, Ese fruo se man$fesar5
depo$s de erem g"or$f$*ado o seu nome, depo$s de erem ed$f$*ado a Igre8a pe"a *onsNn*$a, )uando ser(o
reun$dos *om o Sen#or 6esus na sua g"7r$a eerna, Mas *omo fa"amos a*$ma +re%emene, & +asane a)u$
apenas "em+rar, 3ue os *renes aprendam a erguer a *a+e'a para as *oroas de g"7r$a e $mora"$dade para
as )ua$s Deus os *on%$da, a f$m de )ue ass$m e"es n(o se s$nam re"uanes em de$Bar a %$da presene por
a" re*ompensa, Para )ue se s$nam +em seguros desa +.n'(o $nes$m5%e", )ue sempre en#am d$ane dos
o"#os a *onform$dade )ue e"es .m a nosso Sen#or 6esus Cr$so, E eBaamene *omo E"e )ue, pe"a
repreens(o da *ru2, *#egou G ressurre$'(o g"or$osa, %e8am )ue a more *ons$se em oda a nossa
fe"$*$dade, a"egr$a e r$unfo0
John 4o5e:
Ws A5gr$mas do Redenor
6OLN LOCE, O GRANDE SACERDOTE pur$ano, nas*eu em >=TQ e morreu em >VQ7, Ho$ edu*ado em
Cam+r$dge e, por a"gum empo, fo$ *onse"#e$ro e *ape"(o da Un$%ers$dade Magda"en, em OBford, Em
>=[=, fo$ nomeado *ape"(o da *ore de O"$%er Crom]e"", sen#or proeor da Ing"aerra ;>=[T!>=[S@, O
"e$or dos serm4es de Lo]e er5 uma $d&$a de )u(o foremene a re"$g$(o prendeu a aen'(o das menes
dos pur$anos da Ing"aerra, )uando se der *ona de )ue fo$ um pregador *omo ese )ue Crom]e""
es*o"#eu para seu *ape"(o, Em+ora #omem de grande s$n*er$dade e *oragem, Lo]e am+&m era #omem
de *ao"$*$dade de esp/r$o, Ha"ando de um de seus persegu$dores, e"e d$sse )ue espera%a um d$a en*onr5!
"o -na)ue"e "ugar onde Auero e `]$ng"$o *on*orda%am perfe$amene-, Os serm4es dos sa*erdoes
pur$anos s(o desf$gurados por $nerm$n5%e$s d$%$s4es e su+d$%$s4es, e enamos em %(o fa2er uma $d&$a
do emperameno das *ongrega'4es )ue a"egremene o"era%am a" eBens(o, an5"$se su$", $ns$nua'(o
pedane e *"ass$f$*a'(o ed$osa, N(o o+sane, esses sa*erdoes pur$anos eram profeas de Deus e fa"a%am
G *ons*$.n*$a da na'(o, Seus serm4es .m f$+ra $ne"e*ua" fore, e"e%a'(o de pensameno, "7g$*a
form$d5%e" e %erdade$ro fer%or e%ang&"$*o, Um dos ou%$nes de Lo]e d$sse a*er*a de"e9 aE"e f$*a%a por
ano empo ramando o enredo, )ue a esposa sempre se desespera%a do 8anar-, Mas para a)ue"es )ue .m
pa*$.n*$a *om sua "en$d(o de aa)ue, d$%$s4es desnoreanes e *onfusas, a "e$ura *u$dadosa de Lo]e n(o
f$*a sem pro%e$o, Por *ausa das "$m$a'4es de espa'o, $%e de apagar grandes por'4es do serm(o
se"e*$onado para ese %o"ume, -As A5gr$mas do Redenor so+re as A"mas Perd$das-,
No me$o dese grande d$s*urso do argumenador, nos deparamos *om senen'as $nes)ue*/%e$s,
*omo esa, em )ue e"e eBora os esp$r$ua"mene se*os e es&re$s a "uar *om Deus9 -E"e fer$u ro*#as e fe2
as 5guas esgu$*#arem1 sua m(o n(o es5 en*o"#$da, nem seu ou%$do agra%ado, O per$go n(o &, pe*ador,
)ue E"e %en#a a ser $neBor5%e", mas )ue %o*. o se8a-, Ou esa so+re as "5gr$mas de Cr$so9 -E "em+re!se
de )ue a)uE"e )ue derrama "5gr$mas, da mesma fone de amor e m$ser$*7rd$a am+&m derramou sangue-,
"s L/*rimas do )edentor
OE )uando ia c@egando* vendo a cidade* c@orou sobre ela* dizendo: A@M &e tu con@ecesses
tamb(m* ao menos neste teu dia* o )ue R tua paz pertenceM Mas* agora* isso estA encoberto aos teus
ol@os.C -Sc /4.0/*0.5
TEM%& a)ui ama lamenta:+o *ompass$%a em me$o a um r$unfo so"ene, Es5 es*r$o )ue E"e %$u a
*$dade e *#orou so+re e"a, Duas *o$sas *on*orreram para *ompor a *ausa desa r$se2a R a grande2a da
*a"am$dade9 6erusa"&m, ourora (o )uer$da por Deus, de%$a sofrer, n(o uma *$*ar$2, mas uma ru/na,
UPor)ue d$as %$r(o so+re $, em )ue os eus $n$m$gos e *er*ar(o de r$n*#e$ras, e e s$$ar(o, e e esre$ar(o
de odas as +andas, e e derr$+ar(o, a $ e a eus f$"#os )ue denro de $ es$%erem, e n(o de$Bar(o em $
pedra so+re pedra, po$s )ue n(o *on#e*ese o empo da ua %$s$a'(o- ;A* >P,?T,??@, E a oporun$dade
perd$da de e%$ar $sso9 -A#0 Se u *on#e*esses am+&m, ao menos nese eu d$a, o )ue G ua pa2 peren*e0
Mas, agora, $sso es5 en*o+ero aos eus o"#os- ;A* >P,?<@, E, no%amene9 -Po$s )ue n(o *on#e*ese o
empo da ua %$s$a'(o- ;A* >P,??@,
Em pr$me$ro "ugar, a *a"am$dade era ma$or aos seus o"#os do )ue aos nossos, Sua mene amp"a e
$n*"us$%a pod$a *apar a eBens(o dese *aso r$se, Nossos pensamenos n(o a"*an'am a" d$sNn*$a1 n(o
o+sane, podemos apreender o )ue ornou ese *aso (o dep"or5%e", Podemos *ons$derar 6erusa"&m *omo
a *$dade do grande Re$, onde esa%a o pa"5*$o e o rono da ma8esade do *&u, es*o"#endo -#a+$ar *om os
#omens na errac A)u$, a "u2 e g"7r$a d$%$nas #5 mu$o +r$"#a%am1 a)u$ esa%a a &be)uina@ sagrada, o
"ugar da #a+$a'(o do A"/ss$mo, os s/m+o"os da sua presen'a, o "ugar da adora'(o, o prop$*$a7r$o, o
"ugar de re*e+er pe$'4es e de d$spensar fa%ores9 -A *asa de ora'(o para odas as na'4es-, Para seu po%o,
esa era a *$dade das so"en$dades, onde as r$+os su+$am, as r$+os do Sen#or, a& o esemun#o de Israe",
para dar gra'as ao nome do Sen#or1 po$s a"$ esa%a o rono do 8u"gameno, o rono da *asa de Da%$, Da%$
)ue era (o grande amane da a"ma dos #omens, (o grao e )uer$do $n#a s$do ao seu *ora'(o o "ugar
onde, pe"a su*ess(o de mu$as eras passadas, o grande Deus usou ;em+ora ma$s o+s*uramene@ para
re%e"ar suas am5%e$s propens4es aos pe*adores, para maner raados so"enes *om e"es, para se fa2er
*on#e*$do, para ara$r e fas*$nar a"mas G sua pr7pr$a sana adora'(o e *on#e*$meno, E agora o #orr/%e"
prospe*o se mosra da deso"a'(o e ru/na, prono para su+8ugar oda essa g"7r$a e de%asar as #a+$a'4es
do amane d$%$no, Sua r$se2a de%e ser *on*e+$da G propor'(o da grande2a desa mudan'a de%asadora,
Em segundo "ugar, a oporun$dade de pre%en'(o fo$ perd$da, Lou%e uma oporun$dade9 6esus fo$
en%$ado -Gs o%e"#as perd$das da *asa de Israe"-, E"e fo$ a e"es *omo pessoas )ue "#e peren*em, T$%essem
e"es Q re*e+$do, )ue "ugar a"egre 6erusa"&m er$a s$do0 3u(o g"or$osos er$am s$do os r$unfos de Deus se
e"es $%essem se arrepend$do, *r$do, o+ede*$do0 Esas eram as *o$sas )ue peren*$am -G ua pa2-1 esa era
a oporun$dade, o -empo da ua %$s$a'(o-, Esas eram as *o$sas )ue poder$am er s$do fe$as na)ue"e d$a,
mas agora era mu$o arde1 o empo se esgoara, e as *o$sas da pa2 foram o*u"as aos seus o"#os, 3u(o
ardene era o seu dese8o de )ue e"es $%essem fe$o o *onr5r$o, de )ue e"es $%essem omado o *urso s5+$o
e seguro,
Podemos resum$r o s$gn$f$*ado e sen$do desas pa"a%ras9 F *o$sa em s$ mesma mu$o "amen5%e" e
mu$o "amenada pe"o nosso Sen#or 6esus, )uando o po%o %$%e so+ o E%ange"#o, em um d$a de gra'a e
uma oporun$dade de sa+er as *o$sas )ue peren*em G pa2, e desgasa esse d$a e perde a oporun$dade de
a" mane$ra )ue as *o$sas da pa2 s(o es*ond$das oa"mene dos seus o"#os, Temos esas d$s$nas d$%$s4es
de d$s*urso a serem *ons$deradas e nas )ua$s $ns$s$mos,
I, 3ua$s s(o as *o$sas ne*ess5r$as a serem *on#e*$das pe"os )ue %$%em so+ o E%ange"#o, )ue s(o
peren*enes G sua pa2: Ma$s par$*u"armene, %amos $n)u$r$r9 o )ue s(o essas *o$sas em s$ mesmas e )ue
$po de *on#e*$meno de"as & o )ue se )uer e s(o ne*ess5r$os a)u$,
3ua$s s(o as *o$sas )ue peren*em G pa2 de um po%o )ue %$%e so+ o E%ange"#o: As *o$sas )ue
peren*em G pa2 do po%o n(o s(o as mesmas *om odos, V$%er ou n(o so+ o E%ange"#o fa2 d$feren'a *on!
s$der5%e" na )ues(o, Anes da en*arna'(o e apar$'(o pD+"$*a de nosso Sen#or, nada ma$s era ne*ess5r$o
enre os 8udeus )ue depo$s se ornou ne*ess5r$o, Anes, era!"#es suf$*$ene *rer num Mess$as por %$r, ma$s
$ndef$n$damene, Depo$s, E"e *"aramene "#es af$rma9 -Se n(o *rerdes )ue eu sou, morrere$s em %ossos
pe*ados- ;6o S,<?@, Crer em
Cr$so n(o pode ser ne*ess5r$o a pag(os )ue nun*a ou%$ram fa"ar dE"e, *omo um de%er, em+ora
se8a ne*ess5r$o *omo um me$o, O fao de e"es n(o *rerem em Cr$so n(o pode ser em s$ pe*ado, em+ora
por me$o d$sso e"es )ue$ram remed$ar os ouros pe*ados, Por&m $so d$2 respe$o ma$s a n7s )ue %$%emos
so+ o E%ange"#o a f$m de apreendermos *orreamene o )ue nos & ne*ess5r$o, O E%ange"#o nos en*onra
num esado de aposas$a de Deus, *omo nosso Re$ so+erano, n(o apos a o+ede*.!"o e g"or$f$*5!"o, *omo o
pr$me$ro, nem desfruarmos dE"e e sermos sa$sfe$os nE"e, *omo o D"$mo, O arrepend$meno para *om
Deus *ura e remo%e ese desafeo de nossa mene e *ora'(o em re"a'(o a E"e so+ am+as esas no'4es, Por
me$o d$sso, a a"ma se %o"a a E"e, *om esa sensa'(o e reso"u'(o9 -Hu$ re+e"de e des"ea" *onra a
auor$dade super$or e o seu go%erno ma$s "eg/$mo )ue me deu %$da e *u8a *r$aura sou eu, N(o ma$s
%$%ere$ ass$m, Agora me %o"o a $, o# Sen#or1 u &s o meu Sen#or * Deus, A $ agora es*o"#o ser%$r e
o+ede*er *omo o Sen#or de m$n#a %$da, Em $ es5 o meu emor, a $ me su8e$o a n(o ma$s %$%er segundo
a m$n#a %onade, mas a ua-,
II, Ta" *omo %$%er so+ o E%ange"#o em um d$a ou oporun$dade presene para a o+en'(o do
*on#e*$meno desas *o$sas )ue peren*em $med$aamene G pa2 e de udo o ma$s )ue se8a ne*ess5r$o, N(o
d$go nada so+re )ue oporun$dades $%eram os )ue nun*a %$%eram so+ o E%ange"#o, os )ua$s, sem dD%$da,
podem sa+er ma$s do )ue fa2em e *on#e*em me"#or o )ue rea"mene sa+em, F!nos suf$*$ene sa+er )uem
desfrua o E%ange"#o para enender nossas %anagens, Nem, )uano G)ue"es )ue o desfruam, & o d$a de
*ada um de *"are2a $gua", 3u(o pou*os em *ompara'(o 85 %$ram a" d$a *omo 6erusa"&m nese momeno
%$u, fe$o pe"os ra$os do So" da 6us$'a, nosso pr7pr$o Sen#or ofere*endo!se para ser o $nsruor de"es,
fa"ando *omo nen#um #omem fa"ou *om a" auor$dade )ue eB*edeu de "onge os ouros mesres e
surpreendeu seus ou%$nes, Em )ue arrou+o E"e usou para de$Bar os )ue o ou%$am, sempre )ue E"e %$n#a,
po$s e"es se mara%$"#a%am *om as pa"a%ras gra*$osas )ue sa/am da sua +o*a, Com )ue o+ras poderosas e
+en&f$*as E"e re*omendou sua dour$na, +r$"#ando no poder g"or$oso e sa+oreando da a+undane
m$ser$*7rd$a do *&u, para )ue oda mene apreens$%a pudesse %er a d$%$ndade en*arnada, Deus des*eu
para ra+a"#ar *om os #omens e fas*$n5!"os *om o seu *on#e*$meno e amor, Por mu$os anos n(o se %$u
d$a *omo esse, Conudo, onde )uer )ue o mesmo E%ange"#o %5, a"$ am+&m se fa2 um d$a do mesmo $po
e sempre propor*$ona a %erdade, em+ora *om "u2 d$m$nu/da, por me$o da )ua" as *o$sas de nossa pa2 s(o
enend$das e *on#e*$das, Por eBemp"o9
>, Temos o esado %erdade$ro e d$s$no da d$spua enre Deus e n7s, Os pag(os enend$am um
pou*o da aposas$a do #omem de Deus, de modo )ue E"e n(o es5 no mesmo esado em )ue esa%a no
pr$n*/p$o, Mas a$nda )ue enendessem )ue a"go fora perd$do, ma" *onsegu$am d$2er o )u., O E%ange"#o
re%e"a a depra%a'(o un$%ersa" da naure2a degenerada de odos os #omens e de oda fa*u"dade #umana, O
E%ange"#o p"e$e$a *om os #omens *omo re+e"des *onra o seu "eg/$mo Sen#or, Mas desa ra$'(o *onra
a ma8esade do *&u, os #omens pou*o suspe$am a& )ue "#es se8a d$o, O E%ange"#o "#es fa"a (o
*"aramene e represena o assuno em "u2 (o *"ara, )ue e"es s7 pre*$sam se *onemp"ar nessa "u2 para )ue
%e8am )ue ass$m &, Os #omens +em )ue podem, se )u$serem, *r$ar sem pesane8ar es*ur$d(o enre a ma$s
*"ara "u2, Mas a+ra seus o"#os, #omem, %o*. )ue %$%e so+ o E%ange"#o, pon#a!se a %er sua a"ma e %o*.
des*o+r$r5 )ue & d$a para %o*., Vo*. em um d$a, esando so+ o E%ange"#o, e "u2 o +asane para %er )ue
esa & a posura da sua a"ma e o esado do seu *aso d$ane de Deus, E & de grande $mporNn*$a enender as
*o$sas referenes G sua pa2, para sa+er )ua" & o %erdade$ro esado da d$spua enre Deus e %o*.,
<, O E%ange"#o propor*$ona "u2 para sa+er )ua" & o assuno desa d$spua, se e"a prossegu$r e n(o
#ou%er re*on*$"$a'(o, D5!nos ouros re"aos ma$s *"aros do *as$go do ouro mundo, o )ua" represena
ma$s *omp"eamene a eBrem$dade e perpeu$dade das m$s&r$as fuuras, Eses re"aos nos a8udam a
enender )ue a*r&s*$mo os #5+$os $na"erados e ma"$gnos dos #omens rar(o Gs suas m$s&r$as, Suas
*on*up$s*.n*$as e pa$B4es u"ra8anes, )ue a)u$ e"es f$2eram seu neg7*$o de sa$sfa'(o, ornaram!se seus
aormenadores $nsa*$5%e$s, Cada um re*e+er5 -segundo o )ue $%er fe$o por me$o do *orpo, ou +em ou
ma"- ;< Co [,>Q@, -Tudo o )ue o #omem semear, $sso am+&m *e$far5- ;G" =,V@, O )ue suas pr7pr$as
ref"eB4es *u"padas *onr$+u$r(o, as mord$das e sup"/*$o dos %ermes )ue n(o morrem, as *orros4es %ene!
nosas da %/+ora *r$ada em seus se$os, agora ornam!se serpene adu"a1 )ue so*$edade e $nsu"o dos
demKn$os, *om )uem e"es de%em par$*$par das af"$'4es e ormenos, e por )uem foram sedu2$dos e
re$nados nessa so*$edade e *omun#(o ama"d$'oadas,
T, Tam+&m represena Deus para %o*. *omo re*on*$"$5%e" por um Med$ador, Nesse E%ange"#o, a
pa2 "#e & pregada por 6esus Cr$so, Esse E%ange"#o de$Ba %o*. %er Deus em Cr$so, )ue re*on*$"$a o mun!
do *om E"e, )ue o pe*ado pode n(o ser $mpuado a e"es, Esse E%ange"#o pro*"ama g"7r$a a Deus nas
a"uras, pa2 na erra, +oa %onade aos #omens, Ass$m as %o2es dos an8os resum$ram as a"egres no%as do
E%ange"#o, )uando o Pr/n*$pe da Pa2 nas*eu no mundo, -Deus n(o dese8a a more dos pe*adores, mas
)ue e"es se %o"em e %$%am-1 de modo )ue E"e -)uer )ue odos os #omens se sa"%em e %en#am ao
*on#e*$meno da %erdade- ;> Tm <,?@,
III, Ese d$a em suas frone$ras e "$m$es, de forma )ue )uando erm$nar e es$%er perd$do *omo
oporun$dade, as *o$sas da pa2 s(o es*ond$das para sempre dos seus o"#os, 3ue ese d$a n(o * $nf$n$o e
$nerm$n5%e", %emos na $nsNn*$a aua", 6erusa"&m e%e seu d$a1 mas esse d$a e%e seu per/odo, Vemos )ue
f$na"mene *#ega a esse pono, )ue agora as *o$sas da pa2 es(o o*u"as aos o"#os de"a, Vemos gera" mene
a mesma *o$sa, )uando os pe*adores s(o (o ser$amene press$onados a fa2er uso do empo presene, -Se
#o8e ou%$rdes a sua %o2, n(o endure'a$s o *ora'(o- ;SI P[V,S@, e *$ado * eBorado em Le+reus T,S, E"es
s(o admoesados a +us*ar o Sen#or en)uano E"e pode ser en*onrado, a *#am5!"o en)uano E"e es5
pero, Ws %e2es, pare*e )ue E"e n(o ser5 en*onrado e es5 +em "onge, F!"#es d$o )ue ese & o empo
a*e$5%e", ese & o d$a da sa"%a'(o,
Ese d$a, *om )ua")uer "ugar ou po%o, pressup4e uma no$e pre*edene, )uando a aurora nas a"uras
n(o "#es $n#a %$s$ado o #or$2one e odos se sena%am na es*ur$d(o e na reg$(o e som+ra da more,
Lou%e um empo, sa+emos, de es*ur$d(o mu$o gera", )uando o d$a do E%ange"#o, Uo d$a da %$s$a'(o-,
n(o $n#a a$nda aman#e*$do no mundo, empos de $gnorNn*$a, em )ue Deus fo$ o"erane para *om as
na'4es da erra1 os ra$os dos seus o"#os passaram a"&m de"as, Mas )uando as p5"pe+ras da man#( se
a+rem so+re um po%o e a "u2 +r$"#a so+re e"es *om ra$os d$reos, e"es re*e+em a ordem de se arre!
penderem, E"es s(o "$m$ados a ese pono do empo *om a" perempor$edade, *omo a)ue"e no+re romano
usou para *om um pr/n*$pe orgu"#oso, ped$ndo empo para de"$+erar na proposa )ue "#e fora fe$a de
re$rar as for'as )ue mo"esa%am a"guns dos a"$ados da)ue"e Esado, Com a pona da %ara, e"e desen#ou
uma "$n#a em orno de s$ e eB$g$u )ue, anes )ue se meBesse para sa$r da)ue"e */r*u"o, o pr/n*$pe f$2esse
sua es*o"#a, se ser$a am$go ou $n$m$go do po%o de Roma, Ass$m os pe*adores de%em enender a ser$edade
da s$ua'(o em )ue se en*onram, O Deus da sua %$da, pe*ador, em *u8as m(os es(o os empos, ra'a *om
mu$o ma$s a*ero o seu "$m$e ao empo presene, e espera sua resposa Gs oferas e eB$g.n*$as 8usas e
m$ser$*ord$osas )ue E"e fa2, E"e *$r*uns*re%e o seu d$a da gra'a1 es5 $n*"uso em am+as as pares, e em
uma no$e *omo am+&m uma man#(1 *omo e%e um pre*edene, ass$m em uma no$e su+se)Eene, e o
D"$mo, se n(o for ma$s es*uro, & norma"mene mu$o ma$s ur+u"eno )ue o pr$me$ro, Deus en*erra esse
d$a *om mu$o desgoso, o )ua" em efe$os err/%e$s, Se n(o fosse eBpressamene d$o a %o*. )ua" & a
*ond$'(o da)ue"a no$e )ue segue o d$a do E%ange"#o1 se fosse pergunado ao %$g$"ane9 -3ue no$e:-, e"e
s7 responder$a )ue %em *omo am+&m a man#( %e$o, e%enos ene+rosos s(o s$gn$f$*ados por esse ma$s
err/%e" s$".n*$o, Ou & udo um, se %o*. o *#amar de um diaL #5 o +asane para d$s$ngu$!"o do dia da
gra:a. As Es*r$uras *#amam a" esa'(o *a"am$osa $nd$ferenemene pe"o nome de no$e ou d$a!, mas o
fao de o D"$mo nome ser usado *om um ou ouro sup"emeno para s$gn$f$*ar d$a, n(o )uer d$2er no
sen$do agrad5%e" ou ma$s grao9 um d$a da $ra, um d$a mau, um d$a de es*ur$d(o e re%as espessas, n(o
d$fer$ndo da no$e ma$s es*ura1 e para d$2er )ue a man#( de a" d$a es5 %$ndo, & udo um *omo a no$e )ue
%em de um d$a +r$"#ane e de um d$a sereno,
>, 3ue #5 grande d$feren'a enre os f$ns e "$m$es do d$a ou esa'(o da gra'a )uano a $nd$%/duos
em par$*u"ar e em refer.n*$a ao *orpo *o"e$%o de um po%o )ue #a+$a deerm$nado "ugar,
<, 3uano a am+os #5 uma d$feren'a enre o f$m de a" d$a, $nerm$ss4es ou $ner%a"os es*uros )ue
possam #a%er ne"e, O E%ange"#o pode ser re$rado de a" po%o e ser resaurado,
T, 3uano a $nd$%/duos em par$*u"ar, pode #a%er mu$a d$feren'a enre e"es, Por eBemp"o, se,
)uando %$%$am so+ o E%ange"#o, o+$%eram o *on#e*$meno das pr$n*$pa$s dour$nas ou da suma ou
su+sNn*$a do Cr$s$an$smo, em+ora sem )ua")uer efe$o san$f$*ador ou $mpress(o em seus *ora'4es, e se,
por neg"$g.n*$a pr7pr$a, %$%eram so+ o E%ange"#o em oa" $gnorNn*$a desse fao, O d$a da gra'a pode n(o
er erm$nado para o pr$me$ro grupo, em+ora nun*a %$%am no%amene so+ o m$n$s&r$o do E%ange"#o,
Cons$derando )ue, *om o ouro $po, )uando esses $nd$%/duos 85 n(o desfruam os me$os eBernos, &
pro%5%e" )ue o d$a da gra'a #a8a erm$nado, de forma )ue n(o #a8a ma$s esperan'a no *aso de"es do )ue
no dos pag(os nas reg$4es ma$s es*uras do mundo1 e a"%e2 mu$o menos, *omo sua *u"pa em s$do mu$o
ma$or pe"a neg"$g.n*$a de (o grandes e $mporanes *o$sas,
IV, Se *om )ua")uer um )ue %$%eu so+ o E%ange"#o, o seu d$a a*a+ou, e as *o$sas da pa2 es(o
agora para sempre o*u"as dos seus o"#os, Iso em s$ mesmo & *aso mu$o dep"or5%e" e mu$o "amenado
por nosso Sen#or 6esus, 3ue o *aso & em s$ mesmo mu$o dep"or5%e", )uem n(o %.: Uma a"ma perd$da,
uma *r$aura *apa2 de Deus, a *am$n#o dE"e, pero do Re$no de Deus, naufragado no poro0 Pe*ador, de
)u(o a"a esperan'a %o*. *a$u0 Em )ue profund$dade de m$s&r$a e af"$'(o0 E o fao de )ue fo$ "amenado
por nosso Sen#or es5 no eBo, E"e %$u a *$dade e *#orou so+re e"a,
E agora *ons$deraremos )ue uso de%emos dar a udo o )ue %$mos, Em+ora nada possa ser D$" aos
pr7pr$os $nd$%/duos, a )uem o Redenor "amena *omo perd$dos, *onudo o )ue E"e fa2 pode ser de grande
pro%e$o para os ouros,
O pro%e$o )ue, em pare, d$r5 respe$o G)ue"es )ue o apreendem *orreamene, n(o & o *aso de"es,
e, em pare, a" pode ser em grande emor )ue se8a,
Po$s erem ra2(o de se persuad$r n(o & o *aso9 A me"#or +ase so+re a )ua" podemos *on*"u$r *om
*ere2a, & )ue nesse d$a, e"es, pe"a gra'a de Deus, 85 *on#e*eram efe$%amene as *o$sas da sua pa2, po$s
s$n*eramene, *om odo o *ora'(o e a"ma, se %o"aram para Deus, omaram!no para ser o seu Deus e se
ded$*aram a E"e, a f$m de serem dE"e1 *onf$ando e su8e$ando!se G m$ser$*7rd$a sa"%adora e poder
go%ernane do Redenor, de a*ordo *om o sen$do do *on*ero do E%ange"#o, do )ua" e"es n(o de$Bam )ue
seu *ora'(o se des%$e ou re*use, mas reso"%em, *om a a8uda d$%$na, perse%erar ne"e odos os d$as, Agora
#a%endo *#egado a esa *onfor5%e" *on*"us(o so+re essas *o$sas, s7 me resa d$2er9
Rego2$8e!se e )ue$ra Deus )ue ass$m se8a, Cr$so, seu Redenor, rego2$8a!se *om %o*. e em %o*., o
)ue se dedu2 d$ane de sua $nd$gna'(o )uano a)ue"es )ue es(o sem esperan'a, Se E"e *#ora so+re e"es,
E"e, sem dD%$da, rego2$8a!se em %o*., L5 a"egr$a no *&u em re"a'(o a %o*., Os an8os se rego2$8am, o seu
Redenor g"or$oso pres$d$ndo no *on*ero 8o%$a", E %o*. n(o se rego2$8ar$a por %o*. mesmo:
Pore!se *om esse *u$dado, *aue"a e 2e"o, )ue ornam!se um esado de re*on*$"$a'(o, Per*e+a )ue
sua aua" pa2 e am$2ade *om Deus n(o & or$g$na" e *on/nua a par$r d$sso, mas fo$ $nerromp$da e par$da1
)ue sua pa2 n(o * a das pessoas *onsanemene $no*enes, Vo*. n(o es5 nese esado +om e fe"$2, por)ue
nun*a ofendeu, mas es5 na )ua"$dade de re*on*$"$ado, )ue ourora era $n$m$go, E )uando, em sua %$da,
%o*. *#egou ao *on#e*$meno das *o$sas )ue peren*em G pa2, %o*. sen$u a dor e eBper$menou a
amargura de er s$do aparado e fe$o $n$m$go em sua mene pe"as m5s o+ras, 3uando os errores de Deus
o *er*aram e suas seas *ra%aram em %o*. em r5p$da su*ess(o, %o*. n(o en*onrou d$f$*u"dade e r$se2a:
Vo*. n(o esa%a em eBpe*a$%a emerosa de $ra e ardene $nd$gna'(o a pono de *onsum$!"o e )ue$m5!"o
*omo ad%ers5r$o: Vo*. n(o er$a dado o mundo $ne$ro por uma pa"a%ra ou um o"#ar de pa2, por a"guma
esperan'a +ruBu"eane de pa2: 3u(o *aue"oso e amedronado %o*. esar$a de uma no%a +re*#a0 O )uano
%o*. esudar$a *omporamenos a*e$5%e$s para andar d$gno de Deus a& f$*ar *omp"eamene +em a*e$5!
%e"0 3u(o esr$amene *u$dadoso %o*. ser$a em maner a f& *om E"e e f$*ar f$rme no *on*ero *om E"e0
3u(o preo*upado pe"os seus $neresses e em )ue agon$as de esp/r$o, )uando %o*. %$sse as erup'4es ou
$n$m$2ade *onra E"e %$ndo de oura pessoa, n(o uma des*onf$an'a ou medo de pre*on*e$o f$na" aos seus
$neresses, mas a apreens(o da $n8us$'a da pr7pr$a *o$sa e um amor o+ed$ene ao seu nome, rono e
go%erno, 3u(o 2e"oso %o*. ser$a a ara$r ouras pessoas0 3u(o fer%oroso em seus esfor'os denro de sua
pr7pr$a esfera de a'(o e )u(o amp"o em seus dese8os esend$dos a& G esfera do un$%erso de )ue odo
8oe"#o se do+rar5 e oda "/ngua o *onfessar50
Ma$s *"amor s$n*ero a Deus e rogos *om E"e pe"o seu Esp/r$o, por )uem o %$a" %/n*u"o un$$%o
de%e ser *onra/do enre Deus e Cr$so e suas a"mas, Ass$m, ese ser5 o *on*ero de %$da e pa2, Sen#or0 O
)uano os *r$s(os de nossos d$as se enganam *om uma re"$g$(o desen%o"%$da sD+$a e $nesperadamene
por s$ mesma0 Com efe$o, d$%$na em sua $ns$u$'(o, mas meramene #umana em re"a'(o G rad$*a*(o e
eBer*/*$o9 em *u8o aspe*o am+&m de%e ser d$%$na ou nada, A$nda emos de aprender )ue um poder
d$%$no em de ra+a"#ar e formar nossa re"$g$(o em n7s, *omo am+&m a auor$dade d$%$na a d$r$ge e a
ordena: F em %(o )ue odas essas es*r$uras nos d$2em )ue & Deus )ue em de *r$ar *ora'4es no%os e
reno%ar esp/r$os reos em n7s1 )ue & E"e )ue em de nos fa2er %o"ar, se a"gum d$a nos %o"armos9 )ue
nun*a podemos $r a Cr$so a menos )ue o Pa$ nos "e%e: N(o #5 *ausa de desNn$mo, se %o*. *ons$derar o
)ue fo$ d$o anes nese d$s*urso, -Ped$, e dar!se!%os!51 +us*a$, e a*#are$s9 +ae$, e a+r$r!se!%os!5- ;A*
>>,P@, O seu Pa$ *e"es$a" dar5 o seu Esp/r$o G)ue"es )ue ped$rem, ma$s pronamene )ue os pa$s d(o p(o
aos f$"#os, e n(o uma pedra, Mas, e se %o*.s $%essem de ped$r mu$as %e2es e esperar mu$o empo, $sso
apenas en*are*er$a ma$s o presene e mosrar$a seu a"o %a"or, Vo*. de%e "em+rar *om )ue fre)E.n*$a
%o*. agra%ou, res$s$u e afronou ese Esp/r$o, e )ue %o*. fe2 Deus esperar mu$o empo por %o*., O )ue
o*orrer$a se o a+so"uo Sen#or so+erano de odos esperasse )ue %o*. f$*asse G d$spos$'(o dE"e: E"e
espera para ser gra*$oso, e +end$os s(o os )ue esperam por E"e, Reno%e suas ap"$*a'4es a E"e, Co"o)ue,
de )uando em )uando, esse *on*ero d$ane de %o*., *om o )ua" %o*. mesmo de%e *#egar a uma p"ena e
def$n$$%a *on*"us(o, E se n(o for fe$o de uma %e2, ene no%amene, e %e2es sem *ona, Aem+re!se de
)ue & por sua %$da, por sua a"ma, por %o*., Mas n(o se sa$sfa'a apenas *om a$s mo%$menos "Nngu$dos
em seu $ner$or, )ue podem ser os Dn$*os efe$os do seu esp/r$o, do seu *ora'(o negro, orpe, ap5$*o,
"erdo, moro, duro, pe"o menos n(o da $nf"u.n*$a ef$*a2 e regeneradora do Esp/r$o d$%$no, Vo*. nun*a
ou%$u )ue opera'4es poderosas o*orreram em ouros, )uando Deus os ransforma%a, reno%a%a!os e ara/a!
os em un$(o %$%a *om o seu H$"#o, e E"e mesmo por E"e: 3ue surpreendene "u2 penerane enrou no
*ora'(o de"es, *omo )uando E"e *r$a%a o mundo, $"um$nando o *aos, Como E"e os fe2 %er *o$sas )ue
d$2em respe$o a e"es *omo %erdade$ramene eram, e *ada um *om seu pr7pr$o roso, Deus, Cr$so e e"es,
pe*ado e de%er, *&u e $nferno, *om suas %erdade$ras apar.n*$as, 3u(o efe$%amene foram desperos0
Como os errores do Todo!Poderoso aa*aram e agarraram suas a"mas0 3ue agon$as e dores eB*ru*$anes
e"es sen$ram, )uando a %o2 de Deus "#es d$sse9 -Despera, 7 u )ue dormes, e "e%ana!e denre os moros,
e Cr$so e es*"are*er5- ;Ef [,>?@, Como E"e os derru+ou aos seus p&s, "an'ou!os no p7, )ue+rou!os,
d$ss$pou!os, fe2 se #um$"#arem, se a+om$narem e se deesarem, en*#eu!os de r$se2a, %ergon#a,
*onfus(o e $nd$gna'(o para *om suas pr7pr$as a"mas *u"padas, #a+$uou!os a uma se%er$dade *onra s$
mesmos, a& )ue a"*an'assem por s$ s7 uma ma$or persp$*5*$a, *omo am+&m uma auo!a*usa'(o, auo!
8u"gameno e auo!*ondena'(o, E"e a& os fe2 preender o $nferno e *onfessar )ue a por'(o dos demKn$os
)ue "#es peren*$a era sua ma$s mere*$da por'(o, E se agora seus o"#os $n#am s$do d$r$g$dos a um
Redenor, e um +r$"#o de esperan'a "#es apare*era1 se agora e"es s(o ens$nados a re*on#e*er o Deus )ue
"#es d$29 -Pe*ador, u a$nda es5s d$sposo a se re*on*$"$ar e a*e$ar um Sa"%ador:UU 3ue arrou+o ao )ua"
esa perguna os p4e0 F %$da denre os moros0 O )u.: L5 esperan'a para um m$ser5%e" perd$do *omo eu:
3u(o do*e & esse enerne*edor *on%$e0 3ue agrad5%e" $n$ma'(o ra2 *ons$go9 -V$nde a m$m, odos os
)ue esa$s *ansados e opr$m$dos, e eu %os a"$%$are$- ;M >>,<S@, Se o Sen#or do *&u e da erra o"#a do
rono de g"7r$a e d$29 -O )u.0 Pe*ador, u menospre2ar5s meu fa%or e perd(o, meu H$"#o, eu Redenor
poderoso e m$ser$*ord$oso, e a$nda m$n#a gra'a e Esp/r$o:- R 3ua" ser5 a resposa do m$ser5%e" e
en%ergon#ado, $n$m$dado pe"a g"7r$a da ma8esade d$%$na, agu$"#oado *om *ompun'(o, %en*$do *om a
$n$ma'(o da generos$dade e do amor: -Com o ou%$r dos meus ou%$dos ou%$, mas agora e %.em os meus
o"#os, Por $sso, me a+om$no e me arrependo no p7 e na *$n2a- 67 ?<,[,=@, T(o $ner$ormene & a %erdade
desa pa"a%ra agora sen$da9 -3ue u e "em+res e f$)ues *onfund$do e nun*a ma$s a+ras a +o*a por *ausa
de ua %ergon#a, )uando eu sou pa*$f$*ado para $, por udo o )ue f$2ese, d$sse o Sen#or Deus-, Mas
pe*ador, %o*. far5 um *on*ero *om$go e meu Cr$so: Vo*. me omar5 por seu Deus, e E"e por seu
Redenor e Sen#or: E posso, Sen#or: A$nda posso: Gra'a adm$r5%e", m$ser$*7rd$a *omed$da e
mara%$"#osa por eu n(o er s$do "an'ado no $nferno *om m$n#a pr$me$ra re*usa, S$m, Sen#or, *om odo o
meu *ora'(o e a"ma eu renun*$o as %a$dades de um mundo %a2$o e enganador e odos os pra2eres do
pe*ado, Em seu fa%or es5 a m$n#a %$da, -A )uem en#o eu no *&u sen(o a $: E na erra n(o #5 )uem eu
dese8e a"&m de $- ;S$ VT<[@, E, +end$o 6esus, Pr/n*$pe dos re$s da erra, )ue me amase e me "a%ase dos
meus pe*ados em eu sangue, e a )uem o Deus eerno eBa"ou para ser Pr/n*$pe e Sa"%ador, dar
arrepend$meno e rem$ss(o de pe*ados, eu me prosro d$ane de $, meu Sen#or e meu Deus1 eu, a)u$, de
+oa %onade preso m$n#a #omenagem d$ane do eu rono, Eu omo a $ *omo Sen#or de m$n#a %$da, Eu
me rendo a+so"uamene e me res$gno a $, Teu amor me *onsrange a, da)u$ por d$ane, n(o ma$s %$%er
para m$m mesmo, mas para $, )ue morrese por m$m e ressus*$ase, E eu me su8e$o e me rendo G ua
+end$a "u2 e poder, Esp/r$o Sano da gra'a, para ser *ada %e2 ma$s $"um$nado, san$f$*ado e preparado
para oda +oa pa"a%ra e o+ra nese mundo, e para uma #eran'a enre os )ue s(o san$f$*ados no ouro
mundo, Pe*ador, nun*a perm$a )ue sua a"ma des*anse a& )ue %o*. a en*onre em *omun#(o *om Deus
;o Pa$, o H$"#o e o Esp/r$o@1 ass$m %o*. pode %erdade$ramene d$2er e sen$r )ue seu *ora'(o es5 n$so,
N(o f$)ue *ansado ou $mpa*$ene, esperando e esfor'ando!se, a& )ue %o*. d$ga )ue ese & #o8e o
%erdade$ro sen$meno de sua a"ma, Ta$s *o$sas foram fe$as no mundo1 ;mas o )uano & raro nos D"$mos
d$as0@ ass$m Deus ra+a"#ou *om os #omens, para sa"%5!"os de des*er G sepu"ura, depo$s de #a%er
en*onrado um resgae para e"es, E por )ue n(o se espera )ue E"e fa'a $sso: E"e fer$u ro*#as e fe2 as
5guas %ererem1 sua m(o n(o es5 en*urada, nem seu ou%$do agra%ado, O per$go n(o &, pe*ador, )ue E"e
%en#a a ser $neBor5%e", mas )ue %o*. o se8a, E"e de$Bar5 )ue %o*. rogue, se %o*. pre%a"e*er sup"$*ando
seu fa%or de odo o *ora'(o,
N(o 8ogue fora a a"ma e (o grande esperan'a por mera $ndo".n*$a e pregu$'a de sen$r um pou*o
de dor por sua %$da, De$Be )ue o eBo, )ue fo$ seu diret>rio so+re as *o$sas )ue peren*em G pa2, se8a
am+&m o seu motivo* de modo )ue %o*. %e8a o H$"#o de Deus *#orando so+re a$s *o$sas *omo se n(o
sou+esse de"as, As "5gr$mas do Redenor n(o o *omo%er(o: Cora'(o duro0 Cons$dere o )ue esas
"5gr$mas $mporam para ese prop7s$o9
>, S$gn$f$*am a rea" profund$dade e grande2a da m$s&r$a na )ua" %o*. es5 *a$ndo, E"as %erem de
o"#os $ne"e*ua$s e ma$s a+rangenes )ue %.em "onge, peneram profundamene as *o$sas, .m um
prospe*o amp"o e grande e omam o *onso"o da)ue"e esado a+andonado para o )ua" os pe*adores
$rre*on*$"$5%e$s d$r$gem!se Gs pressas, *om odo o #orror )ue $sso s$gn$f$*a, O H$"#o de Deus n(o *#orou
"5gr$mas %(s e sem *ausa ou por *o$sa $ns$gn$f$*ane1 nem esgoou "5gr$mas por s$ mesmo ou dese8ou a
profus(o de "5gr$mas de ourem, -H$"#as de 6erusa"&m, n(o *#ore$s por m$m-, E"e sa+e o %a"or das a"mas,
o peso da *u"pa e o )uano $sso os press$onar5 para +a$Bo e os afundar51 *omo am+&m a se%er$dade da
8us$'a de Deus, o poder da sua $ra e )ua$s ser(o seus err/%e$s efe$os, )uando f$na"mene *a/rem, Se %o*.
n(o enende esas *o$sas, *re$a no Deus )ue o fe2, Pe"o menos *re$a nas "5gr$mas dE"e,
<, Esas "5gr$mas s$gn$f$*am a s$n*er$dade do seu amor e p$edade, a %erdade e ernura da sua
*ompa$B(o, Vo*. a*#a )ue suas "5gr$mas s(o enganosas, a)uE"e )ue nun*a *on#e*eu ma"/*$a: Isso era
*omo o resane do seu *omporameno: E "em+re!se de )ue a)uE"e )ue derrama "5gr$mas, da mesma
fone de amor e m$ser$*7rd$a am+&m derramou sangue, Isso am+&m fo$ fe$o para enganar: Vo*.
*omeeu a"gumas *o$sas rea"mene mu$o *ons$der5%e$s, se a*#a )ue %a"eu a pena o E$"#o de Deus *#orar,
sangrar e morrer, a f$m de "ud$+r$5!"o numa fa"sa es$ma dE"e e do seu amor, Mas se & a ma$or "ou*ura
$mag$n5%e" enreer a" pensameno, sen(o )ue suas "5gr$mas eram s$n*eras e n(o ar$f$*$a$s, as genu/nas
eBpress4es naura$s de +en$gn$dade e p$edade fran*as, %o*. de%e *ons$derar *onra )ue amor e *ompa$B(o
%o*. es5 pe*ando, )ue enran#as es5 repu"sando, Se %o*. pere*er, & so+ a" *u"pa )ue os pr7pr$os
demKn$os n(o es(o su8e$os, po$s nun*a $%eram um Redenor )ue sangrasse por e"es, ou, pe"o )ue
sa$+amos, )ue *#orasse so+re e"es,
T, Esas "5gr$mas mosram a $rrepara+$"$dade do seu *aso, se %o*. pers$s$r na $mpen$.n*$a e
$n*redu"$dade, a& )ue as *o$sas da pa2 se8am oa"mene es*ond$das dos seus o"#os, Esas "5gr$mas ser(o
as D"$mas em$ss4es de amor ;a& mesmo derroado@, de amor )ue es5 frusrado de seu erno des/gn$o,
Vo*. per*e+e nesas "5gr$mas as "e$s do *&u $na"er5%e$s e f$rmes, a $nf"eB$+$"$dade da 8us$'a d$%$na, )ue o
man&m em "a'os $neBor5%e$s e se"ado R se %o*. pro%ar!se $n*ur5%e"mene o+s$nado e $mpen$ene R G
perd$'(o, Po$s a& o pr7pr$o Redenor, )ue & poderoso para sa"%ar, n(o pKde, por f$m, sa"%5!"o, mas apenas
*#orar so+re %o*., "5gr$mas derramadas em *#amas )ue aormenam %o*., sem sua%$25!"as1 mas as
"5gr$mas ;em+ora en#am ouro des/gn$o, a& eBpressar %erdade$ra *ompa$B(o@ a$nda eBa*er+am e
aumenam $ne%$a%e"mene o seu fer%or, e *on$nuar5 ass$m por oda a eern$dade, E"e a& *#ega a d$2er a
%o*., pe*ador9
-Tu despre2ase meu sangue1 u a$nda er5s m$n#as "5gr$mas-, O )ue er$a sa"%ado %o*. agora s7
"amena sua perda,
Mas as "5gr$mas *#oradas so+re ouros, *omo perd$dos e sem esperan'a, por )ue n(o *omo%er$am
%o*., en)uano a$nda #5 esperan'a em seu *aso: Se %o*. for efe$%amene *omo%$do em sua a"ma, e,
o"#ando G)uE"e a )uem %o*. raspassou, %erdade$ramene *#ora so+re E"e, %o*. assegura para s$ a
perspe*$%a de )ue o *#oro dE"e so+re as a"mas perd$das n(o $n*"u$u %o*., O seu *#oro so+re %o*.
arra2oar$a seu *aso a+andonado e sem esperan'a1 a sua "amena'(o so+re E"e o ornar5 seguro e fe"$2, 3ue
se8a ass$m, e *ons$dere a$nda )ue9
?, Esas "5gr$mas s$gn$f$*am o %erdade$ro $neno )ue E"e em de sa"%ar a"mas e *om )ue a"egr$a
E"e o sa"%ar$a, se %o*. (o!somene a*e$asse a m$ser$*7rd$a, en)uano fosse poss/%e", Po$s se E"e *#ora
so+re a)ue"es )ue n(o ser(o sa"%os, do mesmo amor )ue & a fone desas "5gr$mas, pro%.em m$ser$*7rd$as
sa"%adoras para a)ue"es )ue dese8am re*e+.!"as, E o amor )ue *#orou so+re os )ue esa%am perd$dos, o
)uano g"or$f$*ar5 so+re os )ue es(o sa"%os0 A"$ o seu amor & desaponado e afronado, *onrad$ado em
seu prop7s$o gra*$oso1 mas a)u$, endo!o rodeado, o )uano E"e se a"egrar5 so+re %o*. *om *Nn$*o e
des*anso em seu amor0 E %o*. am+&m, em %e2 de ser en%o"%$do *om os $rre*on*$"$ados pe*adores da
%e"#a 6erusa"&m, ser5 *$ado enre os *$dad(os g"or$osos da No%a 6erusa"&m, e r$unfar5 8uno *om e"es em
g"7r$a eerna,
)o6ert South:
O Lomem Cr$ado G Imagem de Deus
ROJERT SOUTL NASCEU EM LAC_NEb, Ing"aerra, em >=TT, e morreu em >V>=, E"e era (o $gn7+$"
e despre2/%e" na %$da pD+"$*a )uano magn/f$*o no es$"o de pD"p$o, Seus pr$me$ros esfor'os foram no
"ou%or de Crom]e"" e do pres+$er$an$smo, mas *om a Reforma e"e se ornou am$go da rea"e2a e
2om+ador do pur$an$smo, 3ua")uer )ue fosse o par$do )ue es$%esse no poder, Sou# era #5+$" em
assegurar seu fa%or e f$rme promo'(o, Mas a despe$o desa fa"a dep"or5%e" de pr$n*/p$os, Sou# era um
poderoso pregador ou, anes, orador po$s mu$os de seus serm4es s(o des$u/dos de re"$g$(o, E"e $n#a
uma mane$ra persp$*a2 e $n*$s$%a de *o"o*ar as *o$sas, por eBemp"o9 -Toda a *r$a'(o se )ue+ra e se do+ra
so+ a $ra de Deus-, E"e era so+er+o man$pu"ador do $d$oma $ng".s, e seu es$"o de serm(o em s$do de%$!
damene adm$rado,
F $neressane sa+er )ue durane os pr$me$ros anos de sua prega'(o, os serm4es de Sou# ser%$ram
de mode"o para Lenr^ Card Jee*#er, Em Tale Sectures on ,reac@ing ;Confer.n*$as de ba"e so+re
Prega'(o@, Jee*#er de*"ara9 -Hu$ "e$or $nsa*$5%e" de an$gos auores de serm(o, A$ odos os an$gos
serm4es de Ro+er Sou#1 eu me saure$ *om Sou#1 mu$o do meu es$"o de es*r$a forme$ dos seus m&o!
dos, Re*e+$ %asa )uan$dade de $nsru'(o de ouros an$gos auores de serm(o, )ue me eram (o
fam$"$ares )uano meu pr7pr$o nome, Pregue$ mu$os serm4es en)uano "$a eses an$gos auores, e nos
seus d$s*ursos funde$ a esruura do meu pr7pr$o d$s*urso, Depo$s )ue os prega%a, eu d$2$a a m$m mesmo9
UNun*a dar5 *ero1 nem pe"o mundo $ne$ro pregar$a $sso de no%oU, Mas eu esa%a aprendendo, e n$ngu&m
8ama$s apan#ou!me em erro, As +a"e$as de$Bam enrar grande )uan$dade de 5gua por *ausa dos
an$m5"*u"os )ue ne"a *on&m, e depo$s esgu$*#am a 5gua ao mesmo empo )ue re.m a *om$da, O po%o
fa2 )uase a mesma *o$sa, As pessoas n(o a*red$am na meade do )ue %o*. d$2, E"as guardam a pare
nur$$%a, e Q resane a+andonam-,
O serm(o ma$s *on#e*$do de Sou# & -O Lomem Segundo a Imagem de Deus-, Nese serm(o,
apare*e a famosa frase, (o fre)Eenemene *$ada9 -Um Ar$s7e"es era apenas o "$Bo de um Ad(o, e
Aenas, apenas os rud$menos do para/so-,
O 4omem Criado 7 Ima*em de -eus
OE criou $eus o @omem R sua imagemL R imagem de $eus o criou...C
-In /..U5
'"A!% ( di9;cil para a ra2(o naura" des*o+r$r uma *r$a'(o anes de ser re%e"ada, ou ser re%e"ada
para *rer ne"a, As esran#as op$n$4es dos an$gos f$"7sofos e a $nf$de"$dade dos aeus modernos s(o
demonsra'4es mu$o r$ses, Correr o mundo de %o"a G sua $nfNn*$a pr$me$ra e or$g$na", e %er a naure2a
em seu +er'o, ra'ar as or$gens do An*$(o de D$as na pr$me$ra $nsNn*$a e amosra do seu poder *r$a$%o, &
pes)u$sa mu$o grande para $n%es$ga'(o mora", E poder/amos *on$nuar nosso es*ru/n$o a& ao f$m do
mundo, anes )ue a ra2(o naura" des*o+r$sse a sua or$gem,
Nese *ap/u"o, emos Deus $nspe*$onando as o+ras da *r$a'(o e de$Bando esa $mpress(o gera" no
*ar5er de *ada uma de"as9 )ue eram so+e8amene +oas, O )ue a on$po.n*$a for8ou, emos uma on$s!
*$.n*$a para ra$f$*ar, Mas *omo se fosse ra2o5%e" $mag$nar )ue #5 ma$s de des/gn$o, e, por *onsegu$ne,
ma$s de perfe$'(o, na D"$ma o+ra, a)u$ emos Deus dando seu D"$mo go"pe e resum$ndo udo no #omem,
o odo em uma pare, o un$%erso em um $nd$%/duo, Cons$derando )ue em ouras *r$auras emos sen(o o
rasro dos seus passos, no #omem emos o desen#o de sua m(o, NE"e foram un$das odas as perfe$*4es
d$fund$das da *r$aura, Todas as gra'as e ornamenos, odos os aspe*os e *ara*er/s$*as do ser foram
resum$dos nese pe)ueno R *onudo p"eno R s$sema de naure2a e d$%$ndade1 *omo +em poder/amos
$mag$nar )ue o grande Ar/f$*e $r$a ma$s )ue norma"mene eB$g$r desen#ar seu pr7pr$o rerao, Hm suma, &
essa re$d(o un$%ersa" de odas as fa*u"dades da a"ma, pe"a )ua" e"as s(o #5+e$s e d$sposas a seus
respe*$%os of/*$os e opera'4es, )ue a re$d(o un$%ersa" ser5 ma$s *omp"eamene des*r$a med$ane uma
pes)u$sa d$s$na so+re e"a nas %5r$as fa*u"dades peren*enes G a"ma,
I, No enend$meno,
II, II, Na %onade,
III, III, Nas pa$B4es ou afeos,
I, Pr$me$ramene, para sua fa*u"dade ma$s no+re, o enend$meno, Era su+"$me, *"aro e asp$ra$%o, a
reg$(o super$or da a"ma, e"e%ado e sereno, "$%re dos %apores e perur+a'4es dos afeos $nfer$ores, Era a
fa*u"dade d$re$%a e *onro"adora1 odas as pa$B4es usa%am as *ores da ra2(o1 n(o persuad$a ano )uano
*omanda%a1 n(o era o *Knsu", mas o d$ador, O d$s*urso era )uase (o r5p$do )uano a $nu$'(o1 era 5g$" no
prop7s$o, f$rme na *on*"us(o1 "ogo deerm$na%a o )ue agora d$spua,
Como #5 duas grandes fun'4es da a"ma, a *onemp"a'(o e a pr5$*a, de a*ordo *om a d$%$s(o gera"
de o+8eos, a"guns s7 enre.m nossa espe*u"a'(o, ouros am+&m empregam nossas a'4es, Ass$m o
enend$meno *om re"a'(o a eses, n(o por *ausa de uma d$s$n'(o na pr7pr$a fa*u"dade, & d$%$d$do em
enend$meno espe*u"a$%o e enend$meno pr5$*o, nos )ua$s a $magem de Deus era aparene,
Era a fe"$*$dade de Ad(o no esado de $no*.n*$a er esas fun'4es *"aras e "$mpas, E"e enrou no
mundo *omo f$"7sofo, )ue suf$*$enemene apare*$a por seus es*r$os a naure2a das *o$sas em seus no!
mes1 e"e per*e+$a a ess.n*$a dessas *o$sas e "$a formas sem o *omen5r$o de suas propr$edades
respe*$%as1 e"e %$a *onse)E.n*$as a$nda dormenes em seus pr$n*/p$os, efe$os a$nda por nas*er e no Dero
de suas *ausas1 seu enend$meno )uase perfura%a *on$ngenes fuuros, suas *on8e*uras me"#ora%am a&
*#egar G profe*$a ou *ere2as de pred$'(o1 a& a 3ueda, e"e era $gnorane de nada ma$s )ue o pe*ado1 ou
pe"o menos des*ansa%a na no'(o, sem a agu$"#oada da eBper$.n*$a, 3ua")uer d$f$*u"dade sendo proposa,
a reso"u'(o %$n#a em segu$da1 n(o #a%$a empo de pKr em dD%$da, N(o #a%$a med$a'(o, nem "ua *om a
mem7r$a, nem esfor'o por $n%en'(o, Suas fa*u"dades eram %e"o2es * eBped$as1 respond$am sem +aer,
esa%am pronas na pr$me$ra *on%o*a'(o, #a%$a "$+erdade e f$rme2a em odas as opera'4es,
Confesso )ue para n7s, )ue daamos a $gnorNn*$a de nosso pr$me$ro ser e fomos *r$ados *om as
mesmas fra)ue2as *om as )ua$s nas*emos, & d$f/*$" e"e%ar nosso pensameno e $mag$na'(o a essas
perfe$'4es $ne"e*ua$s )ue aend$am nossa naure2a no empo da $no*.n*$a, ass$m *omo & para um
*ampon.s, *r$ado na o+s*ur$dade de uma *a+ana, $mag$nar os esp"endores de um r$+una", Mas a%a"$ando
pos$$%amene pe"as par$*u"ar$dades e ouras #a+$"$dades da ra2(o, pe"as )ua$s o d$s*urso a+ase*e a fa"a
de re"ao dos sen$dos, *o"eamos agora a eB*e".n*$a do enend$meno de en(o por seus remanes*enes
g"or$osos, e ad$%$n#amos a pompa do ed$f/*$o pe"a magn$f$*.n*$a de suas ru/nas, Toda essa desre2a,
rar$dade e $n%en'(o )ue menes %u"gares f$Bam o o"#ar, os engen#osos +us*am e odos adm$ram, s(o
apenas as re"/)u$as de um $ne"e*o deformado pe"o pe*ado e empo, Lo8e adm$ramos somene *omo os
an$)u5r$os fa2em *om uma moeda an$ga, pe"a esampa )ue ourora ra2$a e n(o pe"os ra'os e desen#os
des%ane*edores )ue no presene permane*em, Ceramene, de%em er s$do mu$o g"or$osos, *u8as ru/nas
s(o (o adm$r5%e$s, A)ue"e )ue & gra*$oso )uando %e"#o e de*r&p$o, *om *ere2a era mu$o +e"o )uando
8o%em, Um Ar$s7e"es era apenas o "$Bo de um Ad(o, e Aenas, apenas os rud$menos do para/so,
A $magem de Deus era n(o menos resp"ande*ene no )ue *#amamos o enend$meno pr5$*o
#umano1 $so &, o arma2&m da a"ma no )ua" es(o enesourados as normas de a'(o e as semenes da
mora"$dade, Temos de o+ser%ar )ue mu$os )ue negam odas as no'4es *ognaas no $ne"e*o
espe*u"a$%o, a$nda as adm$em n$so, Dese $po s(o esas m5B$mas9 )ue Deus de%e ser adorado1 )ue os
pa$s de%em ser #onrados9 )ue a pa"a%ra de um #omem de%e ser man$da, a )ua", sendo de $nf"u.n*$a
un$%ersa" )uano ao regu"ameno do *omporameno e re"a'4es do g.nero #umano, s(o a +ase de oda
%$rude e *$%$"$dade e o fundameno da re"$g$(o,
Era pr$%$"&g$o do $no*ene Ad(o er esas no'4es f$rmes e $ma*u"adas, "e%ar seu mon$or em seu
se$o, ra2er a "e$ no *ora'(o e er uma *ons*$.n*$a a" )ue fosse o seu pr7pr$o *asu/sa9 e seguramene
essas a'4es de%em ser regu"ares, onde #5 uma $den$dade enre a norma e a fa*u"dade, Sua mene "#e
ens$nou a depend.n*$a de%$da a Deus, e es+o'ou para E"e as propor'4es e med$das 8usas de
*omporameno para *om seus seme"#anes, E"e n(o $n#a *ae*$smo, mas a *r$a'(o1 n(o pre*$sa%a de
esudo, mas de ref"eB(o1 n(o "$a "$%ros, mas o omo do mundo, e $so am+&m9 n(o por normas pe"as )ua$s
ra+a"#ar, mas por o+8eos so+re os )ua$s ra+a"#ar, A ra2(o era sua uora e os pr$me$ros pr$n*/p$os de sua
magna moralia. O De*5"ogo de Mo$s&s era apenas uma *7p$a, n(o o or$g$na", Todas as "e$s das na'4es e
de*reos s5+$os dos Esados, os esauos de Sa"om(o e as do2e 5+uas, eram somene uma par5frase desa
re$ude erea da naure2a, ese pr$n*/p$o fru/fero da 8us$'a, )ue esa%a a pono de se espa"#ar e amp"$ar!
se em deerm$na'4es sa$sfa7r$as so+re odos os o+8eos * o*as$4es emergenes, A 8us$'a n(o era *ega
para d$s*ern$r, nem man*a para eBe*uar, N(o esa%a su8e$a a ser $mposa por uma fanas$a $"us7r$a, nem
a ser su+ornada por um ape$e "$son8e$ro, para %$rar a +a"an'a para uma senen'a fa"sa e desonesa,
Em odas as d$re'4es das fa*u"dades $nfer$ores, ransm$$a suas suges4es *om *"are2a e as
ordena%a *om poder1 $n#a as pa$B4es em su8e$'(o perfe$a1 e a$nda )ue seu *omando so+re e"as fosse
persuas$%o e po"/$*o, n(o o+sane $n#a a for'a da *oa'(o e do d&spoa, E"a n(o era *omo & em nossos
d$as, onde a *ons*$.n*$a em s7 o poder de desapro%ar e proesar *onra as eBor+$Nn*$as das pa$B4es, e
anes as dese8a do )ue as fa2, Lo8e, a %o2 da *ons*$.n*$a & +a$Ba e fra*a, *as$gando as pa$B4es, *omo o
$doso E"$ fe2 *om seus f$"#os "as*$%os e dom$nadores9 +o 9a:am assim* meus 9il@os* n+o 9a:am assimL
mas a %o2 da *ons*$.n*$a de en(o, n(o era9 8sto deve* ou9 8sto deveria ser 9eitoL mas9 8sto deve. 8sto serA
9eito. Ha"a%a *omo "eg$s"ador1 a *o$sa fa"ada era "e$1 * a mane$ra de profer$!"a, uma o+r$ga'(o no%a, Em
resumo, #a%$a grande d$spar$dade enre as ordens pr5$*as do enend$meno de en(o e de #o8e, *omo #5
enre o $mp&r$o e o *onse"#o, a op$n$(o e a ordem, enre o *ompan#e$ro e o go%ernador,
E ass$m era a $magem de Deus, *omo +r$"#a%a no enend$meno do #omem,
II, A segu$r, eBam$naremos a $magem de Deus *onforme esa%a esampada na %onade, A %onade
do #omem no esado de $no*.n*$a $n#a $ne$ra "$+erdade, uma e)E$depend.n*$a perfe$a e $nd$feren'a a
)ua")uer pare de *onrad$'(o, esar ou n(o esar, a*e$ar ou n(o a*e$ar a ena'(o, Adm$o )ue a %onade
do #omem & #o8e ano )uano um es*ra%o )ue a"gu&m em, e es5 apenas "$%re para pe*ar1 ou se8a, em %e2
de "$+erdade, em somene "$*en*$os$dade, Conudo, *eramene $so n(o & a naure2a, mas a *asua"$dade,
N(o nas*emos oros1 aprendemos esas *ur%as e s$nuos$dades da serpene1 e porano, & sen(o uma
+"asf.m$a de $ngra$d(o ar$+u/!"as a Deus e fa2er a praga de nossa naure2a a *ond$'(o de nossa *r$a'(o,
A %onade era e"5s$*a e f"eB/%e" a odos os mo%$menos da ra2(o *orrea1 a me$o *am$n#o *on#e*$a
os d$ames de um enend$meno es*"are*$do, E as $nforma'4es a$%as do $ne"e*o, en*#endo a re*ep'(o
pass$%a da %onade *omo a fKrma *#e$a da ma&r$a, desen%o"%$am!se em uma er*e$ra e d$s$na perfe$'(o
da pr5$*a, O enend$meno e a %onade nun*a d$s*orda%am1 po$s as proposas de um nun*a *onrar$a%am
as $n*"$na'4es do ouro, Conudo, a %onade nun*a ser%$a su+ser%$enemene o enend$meno, mas *omo
fa2 um proeg$do para *om seu pr/n*$pe, o ser%$'o era pr$%$"&g$o e prefer.n*$a1 ou *omo os ser%os de
Sa"om(o espera%am ne"e, adm$rados de sua sa+edor$a, ou%$am as ordens e *onse"#os prudenes, a d$re'(o
e a re*ompensa de sua o+ed$.n*$a, F rea"mene a naure2a desa fa*u"dade segu$r um gu$a super$or, ser
ara/da pe"o $ne"e*o1 mas ourora era ara/da *omo *arruagem r$unfane, )ue ao mesmo empo segue e
r$unfa, en)uano o+ede*$a, *omanda%a as ouras fa*u"dades, Era su+ord$nada, n(o es*ra%$2ada ao
enend$meno9 n(o *omo es*ra%o ao sen#or, mas *omo ra$n#a ao seu re$, )ue am+os re*on#e*em a
su8e$'(o e a$nda re.m a ma8esade,
Passemos agora para uma &po*a aner$or do $ne"e*o e %onade do #omem9
III, Para as pa$B4es )ue .m sua res$d.n*$a e s$ua'(o pr$n*$pa"mene no ape$e sens/%e", Po$s
emos de sa+er )ue, 85 )ue o #omem & uma *om+$na'(o e m$sura de *arne e esp/r$o, a a"ma, durane seu
dom$*/"$o no *orpo, fa2 odas as *o$sas pe"a med$a'(o dessas pa$B4es e afeos $nfer$ores,
E em pr$me$ro "ugar, para o grand$oso e pr$n*$pa" afeo de odos, )ue & o amor, Ese & o grande
$nsrumeno e moor da naure2a, o e"o e %/n*u"o da so*$edade, a pr$ma%era e esp/r$o do un$%erso, O amor
& um afeo de a" magn$ude, )ue n(o se pode d$2er *om a*ur5*$a )ue es5 na a"ma ass$m *omo a a"ma es5
ne"e, F o #omem $ne$ro en%o"o num dese8o1 s(o odos os poderes, %$gor e fa*u"dades da a"ma resum$ dos
numa $n*"$na'(o, E & dessa naure2a a$%a e $n)u$ea )ue de%e por ne*ess$dade mosrar!se, Como o fogo,
ao )ua" & fre)Eenemene *omparado, n(o & um agene "$%re para es*o"#er se a)ue*er5 ou n(o, mas f"u$
por resu"ados naura$s e emana'4es $ne%$5%e$s, Ass$m se f$rmar5 so+re )ua")uer o+8eo $nfer$or e
$nade)uado, em %e2 de nen#um, A a"ma "ogo de$Ba de su+s$s$r em %e2 de amar1 *omo a %$n#a, mur*#a e
morre se n(o em nada a )ue se agarrar, Ese afeo no esado de $no*.n*$a fo$ fe"$2mene "an'ado no seu
o+8eo *ero9 ardeu em d$reos fer%ores de de%o'(o a Deus e em em$ss4es *o"aera$s de *ar$dade para *om
o pr7B$mo, N(o era somene ouro nome ma$s "$mpo para a *on*up$s*.n*$a, N(o $n#a nada da)ue"e ardor
$mpuro )ue ano represena )uano mere*e o $nferno, Era uma %esa" e um fogo %$rgem, e d$fer$a ano do
)ue norma"mene passa #o8e em d$a por ese nome *omo o *a"or %$a" da )ue$ma'(o de uma fe+re,
Depo$s, para a pa$B(o *onr5r$a do 7d$o, Ese, sa+emos, & a pa$B(o do desaf$o, e #5 um $po de
ad%ers(o e #os$"$dade $n*"u/do em sua ess.n*$a e ser, Mas ;se $%esse #a%$do 7d$o no mundo, )uando
)uase n(o #a%$a *o$sa a+om$n5%e"@ er$a ag$do denro dos "$m$es do seu o+8e$%o forma", *omo o a"o&s,
rea"mene amargo, mas saud5%e", N(o er$a #a%$do ran*or, nem 7d$o de nosso $rm(o1 uma naure2a
$no*ene n(o od$ar$a nada )ue fosse $no*ene, Em uma pa"a%ra, (o grande & a *omua'(o )ue a a"ma
somene od$a%a o )ue #o8e s7 ama, ou se8a, o pe*ado,
E se podemos ra2er a $ra nesa su+d$%$s(o, na )ua"$dade de ser, *omo af$rmam uns, 7d$o
passage$ro, ou pe"o menos mu$o pare*$do *om $sso9 ese am+&m, (o $n*onro"5%e" )uano agora &,
ourora se eBpressa%a pe"as med$das da ra2(o, N(o #a%$a a" *o$sa *omo os arrou+os da ma"/*$a ou as
%$o".n*$as da %$ngan'a1 sem rer$+u$'(o ma" por ma", )uando o ma" era na %erdade uma n(o!en$dade e
n(o se en*onra%a em "ugar a"gum, A ra$%a era *omo a espada da 8us$'a, af$ada, mas $no*ene e /negra,
N(o ag$a *omo a fDr$a e se *#ama%a 2e"o, Sempre esposa%a a #onra de Deus e nun*a se $nf"ama%a *om
nada, a n(o ser para fa2er um sa*r$f/*$o, Cene"#a%a *omo as +rasas no a"ar *om os fer%ores da p$edade,
os ardores da de%o'(o, os /mpeos e %$+ra'4es de uma a$%$dade $no*ene, No pr7B$mo "ugar, para a
pa$B(o 8o%$a" da a"egr$a, N(o era o )ue #o8e usurpa esse nome R a *o$sa r$%$a", des%ane*edora e
superf$*$a", )ue apenas enfe$a a apreens(o e +r$n*a na superf/*$e da a"ma, N(o era a mera *rep$a'(o de
esp$n#os, uma *#ama sD+$a dos esp/r$os, a eBu"a'(o de uma fanas$a en*anada ou um ape$e agrad5%e",
A a"egr$a era a"go ro+uso e s$mp"es, a re*rea'(o do 8u"gameno, o 8u+$"eu da ra2(o, Era o resu"ado de um
+em rea", apropr$adamene ap"$*ado, In$*$ado nas so"$d$f$*a'4es da %erdade e na su+sNn*$a do go2o, N(o
se eBaur$u em %/*$os ou erup'4es $nde*enes, mas en*#eu a a"ma, *omo Deus fa2 o un$%erso,
s$"en*$osamene e sem a"ar$do, Era refres*ane, mas *omposo, *omo a afa+$"$dade da 8u%enude
emperada *om a gra%$dade da $dade, ou a #$"ar$dade de uma fesa adm$n$srada *om o s$".n*$o da
*onemp"a'(o,
E, no ouro "ado, para a r$se2a, T$%esse a perda ou desasre dado "ugar apenas G r$se2a, er$a
mo%$do de a*ordo *om as se%eras *on*ess4es da prud.n*$a e as propor'4es da pro%o*a'(o, Nun*a er$a
arran*ado )ue$Ba ou esarda"#a'o, nem se espa"#ado so+re a fa*e e es*r$o #$s7r$as r$ses na esa, Sem
espremeduras de m(os, +a$das no pe$o ou dese8o de n(o er nas*$do1 o )ue & udo $sso sen(o as
*er$mKn$as da r$se2a, a pompa e osena'(o de um pesar afem$nado, )ue n(o fa"a ano da grande2a da
m$s&r$a )uano da pe)uene2 da mene, A5gr$mas podem espo"$ar os o"#os, mas n(o "a%am a af"$'(o,
Susp$ros podem es%a2$ar o #omem, mas n(o e8eam o fardo, A r$se2a er$a s$do (o s$"en*$osa )uano os
pensamenos, (o r$gorosa )uano a f$"osof$a, Ter$a des*ansado nos sen$dos $ner$ores, nas an$pa$as
5*$as e a *ena da r$se2a er$a s$do nego*$ada em ref"eB4es "as$mosas e s$"en*$osas,
Depo$s, ma$s uma %e2, para a esperan'a, Em+ora a p"en$ude e af"uBo dos pra2eres #umanos no
esado de $no*.n*$a pare'am n(o de$Bar "ugar para a esperan'a, sem re"a'(o a ouro a*r&s*$mo, sen(o a
prorroga'(o e *on$nua'(o fuura do )ue o #omem 85 possu/a, Conudo, $ndu+$a%e"mene Deus, )ue n(o
fe2 a fa*u"dade, mas am+&m a pro%eu de um o+8e$%o forma" no )ua" e"a eBer*esse e se gasasse, a& em
sua ma$or $no*.n*$a, en(o eBer*$ou a esperan'a do #omem *om as eBpe*a$%as de um para/so me"#or,
ou uma adm$ss(o ma$s /n$ma *ons$go mesmo, N(o & $mag$n5%e" )ue Ad(o se f$rmasse em a$s pra2eres
po+res e .nues *omo as r$)ue2as, o pra2er e as a"egr$as de uma %$da an$ma", A esperan'a era de fao a
Nn*ora da a"ma, a$nda )ue *eramene n(o era para agarrar!se ou f$rmar!se em a" "ama, E se, *omo o
ap7so"o Pau"o d$29 -N$ngu&m espera o )ue %.-, mu$o menos pod$a Ad(o esperar por *o$sas )ue e"e %$a
*omp"eamene,
E, por D"$mo, para a $n*"$na'(o ao medo, Era o $nsrumeno da pre*au'(o, n(o da ans$edade1 um
guarda e n(o um ormeno para o pe$o )ue o $n#a, Lo8e & na %erdade uma $nfe"$*$dade, a doen'a da
a"ma1 foge de uma som+ra e pro%o*a ma$s per$gos )ue e%$a1 de+$"$a o 8u"gameno e ra$ os so*orros da
ra2(o, (o d$f/*$" & remer e n(o errar, e a$ng$r o a"%o *om m(o remene, En(o o medo se f$Bou so+re
a)ue"e )ue & o Dn$*o )ue de%e ser em$do9 Deus1 e *om um medo f$"$a", )ue ao mesmo empo eme e ama,
Era emor sem assom+ro, medo sem d$sra'(o, La%$a uma +e"e2a a& na pr7pr$a pa"$de2, Era a *or da
de%o'(o, dando um +r$"#o G re%er.n*$a e um po"$meno G #um$"dade,
Ass$m as pa$B4es ag$am sem seus aua$s efe$os desagrad5%e$s, *om+aes ou repugnNn*$as, udo se
mo%endo *om a +e"e2a da un$form$dade e a )u$eude da *omposura, Como um eB&r*$o +em go%ernado,
n(o para a guerra, mas para a d$gn$dade e ordem, Confesso )ue as Es*r$uras n(o ar$+uem eBpressamene
eses %5r$os dons a Ad(o em seu pr$me$ro esado, Mas udo o )ue eu d$sse, e mu$o ma$s, pode ser
eBra/do da)ue"e pe)ueno afor$smo9 $eus 9ez o @omem reto. E %$so )ue as fra)ue2as oposas $nfesam
#o8e a naure2a do #omem *a/do, se )ueremos ser %erdade$ros G regra dos *onr5r$os, emos de *on*"u$r
)ue essas perfe$'4es eram a sore do #omem $no*ene,
Desa *omposura (o eBaa e regu"ar das fa*u"dades, udo se mo%endo para o seu de%$do "ugar,
*ada um go"peando em seu empo ade)uado, a"$ surg$u, med$ane *onse)E.n*$a naura", a *u"m$nane
perfe$'(o de udo, uma +oa *ons*$.n*$a, Como no *orpo )uando as pares pr$n*$pa$s, *omo o *ora'(o e o
f/gado, desempen#am suas fun'4es e odos os %asos $nfer$ores e menores agem ordenada e apro!
pr$adamene, a"$ surge um do*e pra2er so+re o odo )ue *#amamos de saDde, Ass$m na a"ma, )uando as
supremas fa*u"dades da %onade e do enend$meno se mo%$menam regu"armene, as pa$B4es $nfer$ores e
os afeos se seguem, a"$ surge uma seren$dade e des%ane*$meno so+re oda a a"ma, $nf$n$amene a"&m
dos ma$ores pra2eres f/s$*os, a ma$s a"a )u$na!ess.n*$a e e"$B$r das de"/*$as mundanas, L5 nese *aso um
$po de fragrNn*$a e perfume esp$r$ua" na *ons*$.n*$a, mu$o pare*$do *om o )ue Isa)ue fa"ou das roupas
do f$"#o, )ue o *#e$ro de"as era *omo o *#e$ro do *ampo )ue o Sen#or $n#a a+en'oado, Ta" fres*or e
sa+or en*onram!se na a"ma )uando & d$ar$amene regada *om as a'4es de uma %$da %$ruosa, Tudo o )ue
& puro am+&m & agrad5%e",
Tendo $nspe*$onado a $magem de Deus na a"ma do #omem, n(o de%emos om$$r as *ara*er/s$*as
da ma8esade )ue Deus $mpr$m$u no *orpo, E"e am+&m desen#ou a"guns ra'os de sua $magem no *orpo,
ano )uano uma su+sNn*$a esp$r$ua" & $mpressa numa su+sNn*$a *orp7rea, Ad(o n(o era menos
g"or$oso em sua apar.n*$a eBer$or1 e"e $n#a um *orpo +on$o, *omo am+&m uma a"ma $mora", Toda
essa *om+$na'(o era *omo um emp"o +em!*onsru/do, $mponene por fora, sagrado por denro, Em seu
*orpo, os e"emenos esa%am em perfe$a un$(o e a*ordo1 e suas )ua"$dades *onr5r$as n(o ser%$am para a
d$sso"u'(o da *om+$na'(o, mas para a %ar$edade da *omposura, Ga"eno, )ue n(o $n#a ma$s d$%$ndade do
)ue a sua *omp"e$'(o o ens$na%a, apenas na *ons$dera'(o desa esruura (o eBaa do *orpo desaf$a
)ua")uer um, depo$s de *em anos de esudo, a a*#ar a menor f$+ra ou a par/*u"a ma$s m$nu*$osa )ue se8a
*o"o*ada ma$s espa'osamene, )uer para a %anagem de uso ou para a +oa apar.n*$a, A esaura se ergue e
ende para *$ma ao seu *enro1 o sem+"ane ma8esoso e gra*$oso, *om o +r$"#o de uma +e"e2a na$%a )ue
despre2a%a a es*assa a8uda da are ou os esfor'os da $m$a'(o1 o *orpo de aman#a rap$de2 e ag$"$dade )ue
n(o s7 *on$n#a, mas am+&m represena%a a a"ma1 po$s, +em )ue podemos supor )ue onde Deus
depos$ou (o r$*a 87$a, E"e adornar$a a *a$Ba ade)uadamene, Era um as$"o de $nd$genes *on%en$ene para
as fa*u"dades %$%$das e a"egres se eBer*$arem e se mosrarem, O a+ern5*u"o pr7pr$o para a a"ma $mora"
n(o s7 #a+$ar, mas *onemp"ar, onde %er$a o mundo sem se des"o*ar1 sendo um es)uema $nfer$or da
*r$a'(o, a naure2a *onra$u uma pe)uena *osmograf$a ou mapa do un$%erso, O *orpo am+&m n(o esa%a
su8e$o G enferm$dade, morrer pou*o a pou*o e adoe*er ou def$n#ar!se, Ad(o n(o *on#e*eu a doen'a,
en)uano a emperan'a do fruo pro$+$do o af$an'a%a, A naure2a era sua m&d$*a1 e a $no*.n*$a e
a+s$n.n*$a o er$am man$do s(o a& G $mora"$dade,
O uso dese pono pode ser d$%erso, mas no momeno ser5 apenas ese!, para nos fa2er "em+rar da
perda $rrepar5%e" )ue susenamos em nossos pr$me$ros pa$s, para nos mosrar )ue 8usa por'(o Ad(o
deserdou oda a sua poser$dade ara%&s de uma Dn$*a pre%ar$*a'(o, Imag$ne um #omem no %erdor e
p"en$ude de sua mo*$dade e nos D"$mos d$as e de*"$na'4es de seus anos de*adenes, e %o*. ma" re*o!
n#e*e o )ue peren*e G mesma pessoa1 re)uerer$a ma$s desre2a para d$s*ern$!"o do )ue para desen#5!"o
no pr$n*/p$o, A mesma e ma$or & a d$feren'a enre o #omem $no*ene e o *a/do, E"e & um no%o $po ou
esp&*$e1 a praga do pe*ado a"erou sua naure2a e *orroeu seus pr7pr$os fundamenos, A $magem de Deus
fo$ apagada, as *r$auras sa*ud$ram o 8ugo, renun*$aram a so+eran$a do #omem e se re%o"aram *om o seu
dom/n$o, Desordens e doen'as romperam a eB*e"ene esruura do *orpo1 e, por uma no%a d$spensa'(o, a
imortalidade 9oi tragada pela mortalidade. O mesmo desasre e de*ad.n*$a am+&m $n%ad$u a sua
esp$r$ua"$dade9 as pa$B4es se re+e"aram, odas as fa*u"dades usurparam e go%ernaram, e #5 anos
go%ernanes )ue n(o pode #a%er go%erno, A "u2 denro de n7s ornou!se re%as, e o enend$meno, )ue
ser$am os o"#os para a fa*u"dade *ega da %onade, es5 *ego, e, desse modo, ra2 odas as $n*on%en$.n*$as
)ue a*ompan#am um segu$dor *ego so+ a *ondua de um gu$a *ego, A)ue"e )ue er$a uma demonsra'(o
*"ara e o*u"ar d$sso, )ue ref"$a so+re a numerosa desordem de op$n$4es esran#as, $nsensaas e a+surdas
)ue se em+ren#am pe"o mundo para a desgra'a da ra2(o e a repreens(o $n*ones5%e" de um $ne"e*o
su+8ugado,
As duas grandes perfe$'4es )ue adornam e eBer*$am o enend$meno #umano s(o a f$"osof$a e a
re"$g$(o, Para a pr$me$ra, ome!a a& enre seus professores onde a ma$or$a f"ores*eu, e des*o+r$remos )ue
as pr$me$r/ss$mas no'4es do +om senso s(o de+o*#adas por e"es, Lou%e )uem af$rmasse )ue n(o #5 a"
*o$sa no mundo *omo mo%$meno1 as *onrad$'4es podem ser %erdades, N(o #ou%e )uem )u$sesse negar
)ue a ne%e & +ran*a, Ta" esup$de2 ou *apr$*#o $n#a prend$do a ma$s su+"$me saga*$dade )ue possa ser
du%$dada se os f$"7sofos ou as *oru8as de Aenas eram de %$s(o persp$*a2, Mas para a re"$g$(o, )ue
nas*$menos prod$g$osos, monsruosos e d$sformes .m produ2$do a ra2(o do #omem *a/do0 Ha2 )uase
se$s m$" anos )ue a ma$or pare do mundo n(o e%e oura re"$g$(o )ue a $do"ar$a1 e a $do"ar$a *eramene &
a pr$me$ra R nas*$da da "ou*ura, o grande e pr$n*$pa" paradoBo1 de fao, o pr7pr$o resumo e soma oa" de
odas as a+surd$dades, N(o & esran#o )ue um #omem ra*$ona" adore um +o$, n(o, a $magem de um +o$,
)ue e"e +a8u"e o *a*#orro, *ur%e!se d$ane de um gao, adore porros e a"#os e derrame "5gr$mas
pen$en*$a$s ao *#e$ro de uma *e+o"a d$%$n$2ada: Ass$m f$2eram os eg/p*$os, ou!rora os afamados
mesres de odas as ares e aprend$2agem, E um pou*o ma$s ad$ane, emos $nsNn*$a a$nda ma$s esran#a
em Isa/as9 d"m #omemY omou para s$ *edros, X,,,Y En(o, ser%$r(o ao #omem para )ue$mar, X,,,Y En(o, do
reso fa2 um deus- ;Is ??,>?,>[,>V@, Com uma pare e"e a+ase*e a *#am$n&, *om a oura, a *ape"a, Co$sa
esran#a )ue o fogo en#a de *onsum$r esa pare e, depo$s, )ue$mar $n*enso para e"a, Como se #ou%esse
ma$s d$%$ndade numa pona da %ara do )ue na oura1 ou *omo se fosse gra%ado e p$nado on$poen!
e, ou os pregos e o mare"o "#e dessem uma apoeose, F (o grande a mudan'a, (o dep"or5%e" a
degrada'(o de nossa naure2a )ue, *ons$derando )ue anes ra2/amos a $magem de Deus, agora s7 reemos
a $magem dos #omens,
Em D"$mo "ugar, aprendemos )ue a eB*e".n*$a da re"$g$(o *r$sa nesse fao & o grande e Dn$*o me$o
)ue Deus san$f$*ou e pro8eou para *onserar as +re*#as da #uman$dade, "e%anar no%amene o #omem
*a/do, es*"are*er a ra2(o, re$f$*ar a %onade e *ompor e regu"ar os afeos, A )ues(o de nossa reden'(o &,
em suma, apenas esfregar em *$ma da *7p$a desf$gurada da *r$a'(o, re$mpr$m$r a $magem de Deus na
a"ma e apresenar a naure2a numa segunda * ma$s 8usa ed$'(o,
A re*upera'(o de a" $magem perd$da, *omo & o pra2er de Deus ordenar e nosso de%er empreender,
es5, ass$m, somene em seu poder efeuar,
Jonathan 1d5ards:
Os Moros Jem!a%enurados
6ONATLAN EDCARDS, O MAIS HAMOSO dos TEMAOGOS e f$"7sofos amer$*anos, nas*eu em Sou#
C$ndsor, Conne*$*u, em [ de ouu+ro de >VQT, e morreu em Pr$n*eon, No%a 6erse^, em >V[S, Seu pa$
era m$n$sro e formado pe"a Un$%ers$dade de Lar%ard, e sua m(e, mu"#er de mena"$dade e de%o'(o
eBraord$n5r$as, 3uando *r$an'a, Ed]ards deu $nd$*a'4es *eras de suas rea"$2a'4es fuuras, Com a $dade
de de2 anos, e"e es*re%eu um ensa$o so+re a $maer$a"$dade da a"ma, e aos do2e es*re%eu o )ue f$*ou
*on#e*$do por eB*e"ene raado so+re aran#as!%oadoras, Pe"a &po*a de sua formaura na Un$%ers$dade de
ba"e, em >V<Q, e"e 85 $n#a $merg$do profundamene no po'o da f$"osof$a, Depo$s de +re%e ser%$'o numa
$gre8a pres+$er$ana em No%a Ior)ue e a"guns anos *omo professor par$*u"ar da Un$%ers$dade de ba"e, e"e
se ornou m$n$sro da Igre8a Congrega*$ona" em Nor#ampon, Massa*#uses, A"$ *asou!se *om Sara#
P$errepon, uma aaranea do *&"e+re T#omas LooIer,
Desde o $n/*$o de seu m$n$s&r$o, Ed]ards enfa$2ou a a"a %$s(o *a"%$n$sa da so+eran$a de Deus na
sa"%a'(o do #omem, Com sua prega'(o, $n$*$ou!se eB*ep*$ona" a%$%ameno em Nor#ampon, es!
pa"#ando!se pe"as *o"Kn$as e f$*ando *on#e*$do *omo o Grande A%$%ameno, Ed]ards fo$ o "/der e
defensor desse famoso a%$%ameno, Em >V?P, depo$s de uma d$spua )ue se "e%anara so+re a )ues(o da
d$s*$p"$na para os )ue "$am "$%ros $mpr7pr$os, Ed]ards fo$ deposo do pD"p$o e da *ongrega'(o, De
Nor#ampon, e"e fo$ para So*I+r$dge *omo pasor do %$"are8o e m$ss$on5r$o para os /nd$os, Ho$ a"$ )ue,
em )uaro meses, e"e es*re%eu um dos ma$ores "$%ros do mundo e a pr$n*$pa" *onr$+u$'(o dos Esados
Un$dos para a f$"osof$a, !@e <reedom o9 t@e Vill ;A A$+erdade da Vonade@, no )ua" pro*ura refuar a
dour$na do "$%re ar+/r$o, Em >V[S, e"e fo$ su*ed$do por seu genro, Aaron
Jurr, *omo re$or da Un$%ers$dade de Pr$n*eon, mas fa2$a s7 a"gumas semanas )ue esa%a em
Pr$n*eon )uando morreu %/$ma de um aa)ue de %ar/o"a,
Seu serm(o ma$s *on#e*$do & -Pe*adores nas M(os de um Deus Irado-, so+re o eBo9 -O empo
em )ue res%a"ar o seu p&- ;D T<,T[@, O serm(o fo$ pregado em Enf$e"d, Conne*$*u, *omo ad%er.n*$a e
repreens(o por *ausa do *res*$meno da $mora"$dade, Ed]ards pregou mu$as %e2es so+re a +ondade e o
amor de Deus1 mas sempre )ue seu nome & men*$onado, ese & o serm(o )ue as pessoas asso*$am a e"e,
L5 mu$o no serm(o )ue ofende a sens$+$"$dade re"$g$osa de nossos d$as, so+reudo a des*r$'(o de Deus
segurando o pe*ador a*$ma do $nferno, *omo a"gu&m )ue segura uma aran#a ou $nseo so+re o fogo,
N$ngu&m poder$a pregar nesses ermos #o8e, Mas o p.ndu"o os*$"ou mu$o "onge para a oura d$re'(o, e a
prega'(o de #o8e, res$d$ndo eB*"us$%amene no amor de Deus, d$f$*$"mene & de naure2a a produ2$r
arrepend$meno ou $ne$rar os #omens de )ue Deus & dos o"#os ma$s puros para %er a $n$)E$dade, Re"aos
*onemporNneos da prega'(o do serm(o fa"am da profunda $mpress(o *ausada e *omo o pregador e%e de
parar d$%ersas %e2es para ped$r s$".n*$o por pare dos arrepend$dos, )ue em sua angDs$a *#ora%am em %o2
a"a,
Para ese %o"ume, fo$ se"e*$onado o serm(o pregado por Ed]ards no funera" do afamado
m$ss$on5r$o aos /nd$os, Da%$d Jra$nerd, )ue morreu na *asa de Ed]ards, em Non#ampon, em >V?V, e
*u8o d$5r$o, #o8e um *"5ss$*o m$ss$on5r$o, fo$ pu+"$*ado por Ed]ards, Ese serm(o fDne+re & de*"ara'(o
pu8ane da esperan'a do *r$s(o *on*ernene aos )ue 85 dorm$ram,
Os Mortos 0em8aventurados
O
Mas temos con9ian:a e dese7amos* antes* deixar este corpo* para @abitar com o &en@or.C -. Co
D.35
% A,W&!%S% ,aulo apresenta uma ra2(o por )ue e"e m *on$nua%a *om aman#a *oragem *
f$rme2a $m7%e$s, em me$o a anas "a+uas, sofr$menos e per$gos, no ser%$'o do Sen#or, pe"os )ua$s seus
$n$m$gos, os fa"sos mesres enre os *or/n$os, Gs %e2es o repro%a%am por esar fora de s$ e $mpu"s$onado
por um $po de "ou*ura, Na pare f$na" do *ap/u"o pre*edene, e"e $nforma os *or/n$os *r$s(os )ue a ra2(o
por )ue ag$a ass$m, era )ue e"e *r$a f$rmemene nas promessas )ue 6esus f$2era aos seus ser%os f$&$s de
uma re*ompensa g"or$osa e eerna, e sa+$a )ue esas af"$'4es presenes eram "e%es e apenas momenNneas
em *ompara'(o G)ue"e mu$ eB*edene e eerno peso de g"7r$a, Nese *ap/u"o, e"e prossegue $ns$s$ndo na
ra2(o de sua *onsNn*$a no sofr$meno e eBpos$'(o G more na o+ra do m$n$s&r$o, a& mesmo o esado
ma$s fe"$2 )ue e"e espera%a depo$s da more, Ese & o assuno do eBo,
A a"ma do *r$s(o, )uando de$Ba o *orpo, %a$ para esar *om Cr$so, Iso o*orre nos segu$nes
aspe*os9
I, A a"ma do *r$s(o %a$ #a+$ar *om a naure2a #umana g"or$f$*ada de Cr$so no mesmo dom$*/"$o
a+en'oado,
L5 um "ugar, uma reg$(o par$*u"ar da *r$a'(o eBer$or, para onde Cr$so fo$ e permane*e, Ese
"ugar & o *&u dos *&us, um "ugar a"&m de odos os *&us %$s/%e$s, -Ora, $so R e"e su+$u R )ue &, sen(o
)ue am+&m, anes, $n#a des*$do Gs pares ma$s +a$Bas da erra: A)ue"e )ue des*eu & am+&m o mesmo
)ue su+$u a*$ma de odos os *&us, para *umpr$r odas as *o$sas- ;Ef ?,P,>Q@, F o mesmo "ugar )ue o
ap7so"o *#ama de er*e$ro *&u9 *ompuando o *&u a&reo *omo o pr$me$ro *&u, o *&u esre"ado *omo o
segundo e o *&u ma$s a"o *omo o er*e$ro, Ese & o dom$*/"$o dos an8os sanos1 e"es s(o *#amados -os
an8os dos *&us-,
u
os an8os )ue es(o no *&u-, -os an8os de Deus no *&u-, Es5 es*r$o )ue e"es sempre
%.em a fa*e do -Pa$ )ue es5 no *&u-,
Em oura passagem, e"es s(o represenados a esar d$ane do rono de Deus ou rodeando seu rono
no *&u, e de "5 en%$ados, des*endo *om mensagens para ese mundo, F para "5 )ue a a"ma do sano &
*ondu2$da )uando morre, E"a n(o f$*a num dom$*/"$o d$s$no do *&u super$or, um "ugar de des*anso, no
)ua" & guardada a& o d$a do 8u"gameno, o )ue uns *#amam o Lades dos fe"$2es1 mas %a$ d$reamene para
*&u, Esa & a *asa dos sanos, sendo a *asa de seu Pa$, E"es s(o -peregr$nos e esrange$ros- na erra, e esa
& a -oura e me"#or p5r$a- para a )ua" es(o %$a8ando, Esa & a *$dade G )ua" e"es peren*em9 -A nossa
*$dade X*$dadan$a, *omo s$gn$f$*a *orreamene a pa"a%raY es5 nos *&us,,,- ;Hp T!<Q@, Ese &
$ndu+$a%e"mene o "ugar ao )ua" o ap7so"o se refere )uando d$29 -N7s esamos d$sposos a a+andonar
nossa pr$me$ra *asa, o *orpo, e #a+$ar na mesma *asa, *$dade ou pa/s, em )ue Cr$so #a+$a-, )ue & a
s$gn$f$*a'(o ade)uada das pa"a%ras no or$g$na", O )ue pode ser esa *asa, *$dade ou pa/s, sen(o a *asa )ue
& fa"ada em oura passagem *omo a sua *asa, a *asa do seu Pa$, a *$dade e pa/s aos )ua$s e"es
ade)uadamene peren*em, para a )ua" e"es es(o %$a8ando o empo em )ue *on$nuam nese mundo, e a
*asa, *$dade e pa/s, onde sa+emos )ue es5 a naure2a #umana de Cr$so, Ese & o des*anso dos sanos,
a)u$ seu *ora'(o es5 en)uano %$%em na erra, e a)u$ es5 seu esouro, a -#eran'a $n*orrup/%e",
$n*onam$n5%e" e )ue se n(o pode mur*#ar, guardada nos *&us para %7s-, )ue es5 des$gnada para e"es,
reser%ada no *&u ;> Pe >,?@, E"es nun*a podem er seu des*anso ade)uado e p"eno a& )ue *#eguem a"$,
Sem dD%$da a a"ma, )uando ausene do *orpo ;as Es*r$uras a represenam num esado de des*anso
perfe$o@, *#ega a"$,
Os do$s sanos, Eno)ue e E"$as, )ue de$Baram ese mundo para, sem morrerem, enrarem no
des*anso em ouro mundo, foram ao *&u, E"$as fo$ %$so su+$ndo ao *&u, *omo Cr$so1 e #5 oda ra2(o para
pensarmos )ue foram para o mesmo "ugar de des*anso, para o )ua" os sanos %(o )uando pe"a more
de$Bam o mundo, Mo$s&s, )uando morreu no opo do mone, su+$u para o mesmo dom$*/"$o g"or$oso *om
E"$as, )ue su+$u sem morrer, E"es s(o *ompan#e$ros em ouro mundo, *onforme apare*eram 8unos na
ransf$gura'(o de 6esus, E"es esa%am 8unos na)ue"e momeno *om Cr$so no mone, )uando #ou%e uma
represena'(o da sua g"7r$a no *&u, N(o #5 )ue du%$dar de )ue e"es am+&m esa%am 8unos *om E"e ma$s
arde, )uando *om efe$o H$e fo$ g"or$f$*ado no *&u, A5, $n*onesa%e"mene, es"a%a a a"ma de Es.%(o,
)ue su+$u )uando e"e eBp$rou, As *$r*unsNn*$as de sua more demonsram ese fao, segundo o re"ao )ue
emos, -Mas e"e, esando *#e$o do Esp/r$o Sano e f$Bando os o"#os no *&u, %$u a g"7r$a de Deus e 6esus,
)ue esa%a G d$re$a de Deus, e d$sse9 E$s )ue %e8o os c(us a+eros e o H$"#o do Lomem Xou se8a, 6esus em
sua naure2a #umanaY, )ue es5 em p& G m(o d$re$a de Deus, Mas e"es gr$aram *om grande %o2, aparam
os ou%$dos e arremeeram unNn$mes *onra e"e, E, eBpu"sando!o da *$dade, o apedre8a%am, X,,,Y E
apedre8aram a Es.%(o, )ue em $n%o*a'(o d$2$a9 Sen#or 6esus, re*e+e o meu esp/r$oUU ;A V,[[![P@, Anes
de sua more, e"e e%e uma %$s(o eBraord$n5r$a da g"7r$a )ue o Sa"%ador #a%$a re*e+$do no *&u, n(o s>
para s$ pr7pr$o, mas para odos os seus segu$dores f$&$s, de modo )ue Es.%(o se en*ora8asse *om a
esperan'a desa g"7r$a para a"egremene enregar a %$da por E"e, Por *onsegu$ne, e"e morre nessa
esperan'a, d$2endo9 -Sen#or 6esus, re*e+e o meu esp/r$oUU, Com esas pa"a%ras e"e $rrefua%e"mene )uer$a
d$2er9 -Re*e+e o meu esp/r$o, Sen#or 6esus, para esar *on$go nessa g"7r$a em )ue e %e8o agora no *&u G
m(o d$re$a de Deus-,
Para "5 fo$ a a"ma do "adr(o pen$ene na *ru2, Cr$so "#e d$sse9 -Em %erdade e d$go )ue #o8e
esar5s *om$go no Para/so- ;A* <T,?T@, O para/so & o er*e$ro *&u men*$onado em < Cor/n$os ><,<!?, O
)ue no %ers/*u"o < & *#amado o er*e$ro *&u, no %ers/*u"o ? & *#amado para/so, As a"mas dos ap7so"os e
profeas es(o no *&u, *omo es5 *"aro pe"as pa"a%ras9 -A"egra!e so+re e"a, 7 *&u, e %7s, sanos ap7so"os
e profeas- ;Ap >S,<Q@, A Igre8a de Deus & de %e2 em )uando d$feren*$ada nas Es*r$uras *om esas duas
pares9 a pare )ue es5 no *&u e a )ue es5 na erra R -6esus Cr$so, do )ua" oda a fam/"$a nos *&us e na
erra oma o nome- ;Ef T!>?,>[@, -E )ue, #a%endo por e"e fe$o a pa2 pe"o sangue da sua *ru2, por me$o
de"e re*on*$"$asse *ons$go mesmo odas as *o$sas, ano as )ue es(o na erra *omo as )ue es(o nos *&us-
;C" >,<Q@, 3ue -*o$sas )ue es(o nos *&us- s(o essas pe"as )ua$s a pa2 fo$ fe$a med$ane o sangue da *ru2
de Cr$so, e )ue por E"e re*on*$"$ou a Deus, sen(o os sanos nos *&us: Do mesmo modo "emos so+re Deus
-ornar a *ongregar em Cr$so odas as *o$sas, na d$spensa'(o da p"en$ude dos empos, ano as )ue es(o
nos *&us *omo as )ue es(o na erra- ;Ef >,>Q@, Os -esp/r$os dos 8usos aperfe$'oados- es(o na mesma
-*$dade do Deus %$%o- *om os -mu$os m$"#ares de an8os- e -6esus, o Med$ador de uma no%a a"$an'a-,
*omo & e%$dene, A Igre8a de Deus & *#amada na Es*r$ura pe"o nome de 6erusa"&m, e o ap7so"o fa"a da
6erusa"&m -)ue & de *$ma- ou U)ue es5 nos *&us- *omo a m(e de odos n7s1 mas se nen#uma pare da
Igre8a es5 no *&u, ou n$ngu&m, sen(o Eno)ue e E"$as, en(o n(o & pro%5%e" )ue a Igre8a fosse *#amada a
6erusa"&m )ue es5 no *&u,
II, A a"ma do *r$s(o %a$ #a+$ar G %$sa $med$aa, p"ena e *onsane de Cr$so,
3uando esamos ausenes de nossos )uer$dos am$gos, e"es nos es(o fora de %$sa, mas )uando
esamos *om e"es, emos a oporun$dade e sa$sfa'(o de %.!"os, En)uano os sanos es(o no *orpo e
ausenes do Sen#or, so+ %5r$os aspe*os E"e es5 fora de nossa %$sa, -o )ua", n(o o #a%endo %$so, ama$s1
no )ua", n(o o %endo agora, mas *rendo, %os a"egra$s *om go2o $nef5%e" e g"or$oso- ;> Pe >,S@, E"es .m
nese mundo uma %$s(o esp$r$ua" de Cr$so, mas %.em -por espe"#o em en$gma
>
U e *om grandes
$nerrup'4es1 mas no *&u e"es o %.em -fa*e a fa*e-, S(o +em!a%enurados os puros de *ora'(o, por)ue
e"es %er(o a Deus, A %$s(o +ea/f$*a )ue e"es .m de Deus es5 em Cr$so, )ue & o +r$"#o ou fu"g.n*$a da
g"7r$a de Deus, pe"a )ua" sua g"7r$a +r$"#a no *&u, G %$sa dos sanos e an8os "5 *omo am+&m a)u$ na
erra, Ese & o So" da 6us$'a, )ue n(o s7 & a "u2 dese mundo, mas am+&m o so" )ue $"um$na a 6erusa"&m
*e"es$a", por *u8os ra$os "um$nosos a g"7r$a de Deus +r$"#a, para a $"um$na'(o e fe"$*$dade de odos os
#a+$anes g"or$osos, -A g"7r$a de Deus a em a"um$ado, e o Corde$ro & a sua "Nmpada- ;Ap <>,<T@!
N$ngu&m %. Deus Pa$ $med$aamene, E"e & o Re$ eerno, $mora", $n%$s/%e", Cr$so & a $magem desse Deus
$n%$s/%e" pe"a )ua" E"e & %$so por odas as *r$auras e"e$as, O H$"#o un$g.n$o )ue es5 no se$o do Pa$, E"e
o de*"arou e o man$fesou,
N$ngu&m 8ama$s %$u o Pa$, somene o H$"#o1 e n$ngu&m ma$s %. o Pa$ de ouro modo sen(o pe"a
re%e"a'(o )ue o H$"#o fa2 dE"e, No *&u, os esp/r$os dos 8usos ornados perfe$os o %.em *omo E"e &, E"es
%.em a sua g"7r$a, E"es %.em a g"7r$a de sua naure2a d$%$na, )ue *ons$se em oda a g"7r$a da de$dade, a
+e"e2a de odas as suas perfe$'4es1 sua grande ma8esade e poder Todo!poderoso1 sua sa+edor$a, san$dade
e gra'a $nf$n$as, E"es %.em a +e"e2a de sua naure2a #umana g"or$f$*ada e a g"7r$a )ue o Pa$ "#e deu,
*omo Deus!Lomem e Med$ador, Para ese f$m, 6esus dese8ou )ue os sanos es$%essem *om E"e, para )ue
%$ssem sua g"7r$a,
3uando a a"ma do sano de$Ba o *orpo para $r esar *om Cr$so, e"a %. a g"7r$a da o+ra de Reden'(o
)ue -os an8os dese8am +em aenar-, Os sanos no *&u .m a %$s(o ma$s *"ara da profund$dade $nsond5%e"
da sa+edor$a e *on#e*$meno de Deus e das demonsra'4es ma$s +r$"#anes da pure2a e san$dade de Deus
)ue apare*em nessa o+ra, E"es %.em de uma mane$ra mu$o ma$s *"ara )ue os sanos a)u$ -)ua" se8a a
"argura, e o *ompr$meno, e a a"ura, e a profund$dade e *on#e*er o amor de Cr$so, )ue eB*ede odo
enend$meno- ;Ef T!>S,>P@, Ass$m *omo e"es %.em as r$)ue2as e g"7r$a /nd$2/%e$s da gra'a de Deus, e"es
enendem *"aramene o amor eerno e $mensur5%e" de Cr$so por e"es em par$*u"ar, Em resumo, e"es
%.em udo em Cr$so, o )ue ende a a*ender e sa$sfa2er o amor da mane$ra ma$s *"ara e g"or$osa, sem
es*ur$d(o ou $"us(o, sem $mped$meno ou $nerrup'(o, Agora os sanos, en)uano no *orpo, %.em um
pou*o da g"7r$a e amor de Cr$so1 *omo n7s, no a"%ore*er da man#(, %emos um pou*o da "u2 ref"e$da do
so" m$surada *om a es*ur$d(o, Mas )uando separados do *orpo, e"es %.em o Redenor g"or$oso e
amoroso, ass$m *omo %emos o so" )uando es5 a*$ma do #or$2one, pe"os seus ra$os d$reos num
#em$sf&r$o *"aro e *om d$a perfe$o,
III, A a"ma do *r$s(o & "e%ada a uma *onform$dade perfe$a *om Cr$so e un$(o *om E"e,
Sua *onform$dade esp$r$ua" *ome'ou en)uano a a"ma esa%a no *orpo, A)u$, -ref"e$ndo, *omo
um espe"#o, a g"7r$a do Sen#or, Xe"a & ransformadaY de g"7r$a em g"7r$a, na mesma $magem, *omo pe"o
Esp/r$o do Sen#or- ;< Co T!>S@, Mas )uando a a"ma do *r$s(o %a$ %.!"o *omo E"e & no *&u, en(o orna!
se *omo E"e em ouro modo, Essa %$s(o perfe$a an$)u$"ar5 odos os resos da deform$dade e
desseme"#an'a pe*adora, ass$m *omo oda a es*ur$d(o & an$)u$"ada d$ane do p"eno resp"endor da "u2
mer$d$ana do so", F $mposs/%e" )ue o menor grau de o+s*ur$dade permane'a d$ane de a" "u21 ass$m, &
$mposs/%e" )ue o menor grau de pe*ado e deform$dade esp$r$ua" permane'a d$ane de aman#a %$s(o da
+e"e2a esp$r$ua" e g"7r$a de Cr$so, *omo a )ue os sanos desfruam no *&u, 3uando %.em o So" da 6us$'a
sem nu%ens, e"es mesmos +r$"#am *omo o so" e ser(o *omo s7$s sem man*#a, En(o Cr$so apresena os
sanos para s$ mesmo em +e"e2a g"or$osa, Usem m5*u"a, nem ruga, nem *o$sa seme"#ane, mas sana e
$rrepreens/%e"- ;Ef [,<V@, e endo san$dade sem man*#a, En(o a un$(o de"es *om Cr$so & aperfe$'oada,
Esse pro*esso am+&m & $n$*$ado nese mundo, A un$(o re"a$%a & $n$*$ada e aperfe$'oada $med$aamene
)uando a a"ma a*e$a 6esus pe"a f&, A %erdade$ra un$(o, )ue *ons$se na un$(o do *ora'(o e do afeo, &
$n$*$ada nese mundo e aperfe$'oada no segu$ne,
A un$(o do *ora'(o do *rene *om Cr$so & $n$*$ada )uando o *ora'(o & ara/do a Cr$so pe"a
des*o+era pr$me$ra de sua eB*e".n*$a d$%$na na *on%ers(o, Conse)Eene a $so, & esa+e"e*$do uma un$(o
%$a" *om Cr$so por me$o da )ua" o *rene se orna um ramo %$%o da %$de$ra %erdade$ra, %$%endo pe"a
*omun$*a'(o da se$%a e "/)u$do %$a" do ron*o e da ra$21 um mem+ro do Corpo m/s$*o de Cr$so, )ue
%$%e pe"a *omun$*a'(o das $nf"u.n*$as %$a$s * esp$r$ua$s da *a+e'a e pe"a par$*$pa'(o da pr7pr$a %$da de
Cr$so, Mas, en)uano os sanos es(o no *orpo, #5 grande d$sNn*$a remanes*ene enre Cr$so e e"es, A
un$(o %$a" & mu$o $mperfe$a e, ass$m, & a *omun$*a'(o da %$da esp$r$ua" e da $nf"u.n*$a %$a", L5 mu$o
enre Cr$so e os *renes )ue os man.m separados, mu$o pe*ado res$dene1 mu$a ena'(o1 um *orpo de
mo"de pesado e de"$*ado1 e um mundo de o+8eos *arna$s para maner afasada a a"ma de Cr$so e
d$f$*u"ar uma *oa"es*.n*$a perfe$a, Mas )uando a a"ma de$Ba o *orpo, odos eses $mped$menos s(o
remo%$dos, Todo muro de separa'(o & derru+ado, odo $mped$meno & re$rado do *am$n#o e oda a
d$sNn*$a a*a+a1 o *ora'(o & *omp"ea e perfe$amene ara/do e f$rme e eernamene un$do a Cr$so
med$ane uma %$s(o perfe$a da sua g"7r$a, A un$(o %$a" & "e%ada G perfe$'(o, A a"ma %$%e perfe$amene
em Cr$so, sendo perfe$amene *#e$a *om o seu Esp/r$o e an$mada por sua $nf"u.n*$a %$a", %$%endo
*omo se fosse somene pe"a %$da de Cr$so, sem )ua")uer "em+ran'a da more esp$r$ua" ou da %$da *arna",
IV, A a"ma do *r$s(o desfrua um $ner*urso e *on%$%.n*$a g"or$osas e $med$aas *om Cr$so,
En)uano esamos presenes *om nossos am$gos, emos oporun$dade de *on%$%.n*$a "$%re e
$med$aa *om e"es, a )ua" n(o emos )uando ausenes, En(o, por *ausa do $ner*urso mu$o ma$s "$%re,
perfe$o e $med$ao *om Cr$so )ue os sanos desfruam )uando ausenes do *orpo, e"es s(o represenados
ade)uadamene a esar presenes *om E"e,
O $ner*urso ma$s /n$mo orna!se a re"a'(o na )ua" os sanos f$rmam!se em 6esus Cr$so, e
so+reudo orna!se a reun$(o perfe$a e g"or$osa para a )ua" e"es ser(o "e%ados *om E"e no *&u, E"es n(o
s(o meramene seus ser%os, mas seus am$gos, $rm(os e *ompan#e$ros1 s$m, e"es s(o o CKn8uge de Cr$so,
E"es s(o os esposados ou no$%os de Cr$so en)uano no *orpo, mas )uando %(o para o *&u, *#ega a #ora
do *asameno *om E"e, e o Re$ os "e%a a seu pa"5*$o, Cr$so, )uando esa%a nese mundo, *on%ersou da
mane$ra ma$s am$g5%e" *om os d$s*/pu"os e perm$$u )ue um de"es se $n*"$nasse no seu pe$o, mas e"es
er(o a perm$ss(o mu$o ma$s *omp"ea e "$%re de *on%ersar *om E"e no *&u,
Em+ora Cr$so ese8a a"$ num esado de eBa"a'(o g"or$osa, re$nando na ma8esade e g"7r$a do
so+erano Sen#or e Deus do *&u e da erra, dos an8os e #omens, *onudo esa *ond$'(o n(o $mped$r5 a
$n$m$dade e "$+erdade do $ner*urso, mas, anes, a promo%er5, E"e fo$ eBa"ado, n(o s7 para s$ mesmo,
mas para e"es, E"e & o Ca+e'a so+re odas as *o$sas no $neresse de"es, para )ue e"es se8am eBa"ados e
g"or$f$*ados1 e, )uando e"es forem para o *&u, onde E"e es5, e"es ser(o eBa"ados e g"or$f$*ados *om E"e e
n(o ser(o man$dos a ma$or d$sNn*$a, E"es esar(o $nd$2$%e"mene ma$s apos para esa s$ua'(o, e Cr$so
esar5 em *$r*unsNn*$as ma$s ade)uadas para "#es dar esa +em!a%enuran'a, A %$s(o da grande g"7r$a do
seu Am$go e Redenor n(o %a$ "#es $nfund$r emor respe$oso e man.!"os a *era d$sNn*$a, de$Bando!os
*om medo de se aproB$marem1 mas, pe"o *onr5r$o, *om ma$s %$gor os ara$r5, os an$mar5 e os enredar5 G
"$+erdade sana, E"es sa+er(o )ue E"e & o seu Redenor e Am$go amado, o mesmo )ue os amou *om um
amor agon$2ane e, pe"o seu sangue, os rem$u para Deus, USou eu1 n(o ema$s- ;M >?,<V@, -N(o emas1 eu
sou X,,,Y o )ue %$%e1 fu$ moro, mas e$s a)u$ esou %$%o- ;Ap >,>V,>S@, A naure2a desa g"7r$a de Cr$so
)ue e"es %er(o ser5 aman#a )ue os ara$r5 e os en*ora8ar5, po$s e"es n(o s7 %er(o a ma8esade e grande2a
$nf$n$as, mas am+&m a gra'a, *ondes*end.n*$a, gen$"e2a e do'ura $nf$n$as, $gua$s G sua ma8esade, E"e
apare*e no *&u *omo -o Ae(o da r$+o de 6ud5- ;Ap [,[@, e am+&m *omo -o Corde$ro )ue es5 no me$o
do rono-, Ese Corde$ro ser5 o pasor )ue -os apas*enar5 e "#es ser%$r5 de gu$a para as fones das 5guas
da %$da- ;Ap V,>V@,
A %$s(o da ma8esade de Cr$so n(o "#es *ausar5 error, mas s7 ser%$r5 para eBa"'ar o pra2er e a
surpresa, 3uando Mar$a Mada"ena esa%a a pono de a+ra'ar 6esus, *#e$a de a"egr$a por %.!"o %$%o depo$s
da *ru*$f$*a'(o, 6esus a pro$+$u )ue o f$2esse na)ue"e momeno, por)ue E"e a$nda n(o #a%$a as*end$do,
-D$sse!"#e 6esus9 Mar$a0 E"a, %o"ando!se, d$sse!"#e9 Ra+on$ ;)ue )uer d$2er Mesre@0 D$sse!"#e 6esus9
N(o me deen#as, por)ue a$nda n(o su+$ para meu Pa$, mas %a$ para meus $rm(os e d$2e!"#es )ue eu su+o
para meu Pa$ e %osso Pa$, meu Deus e %osso Deus- Qe <Q,>=,>V@, Ho$ *omo se E"e $%esse d$o9 UN(o & ese
o empo e o "ugar para essa "$+erdade )ue o eu amor dese8a de m$m, Isso es5 des$gnado para o *&u,
depo$s de m$n#a as*ens(o, Eu %ou para "5, e u )ue &s m$n#a %erdade$ra d$s*/pu"a de%e, ass$m *omo meus
$rm(os e *ompan#e$ros, "ogo esar "5 *om$go na m$n#a g"7r$a-, Esse & o "ugar des$gnado para as
eBpress4es ma$s perfe$as de *omp"a*.n*$a e es$ma, Por *onsegu$ne, os sanos no *&u en*onram 6esus
man$fesando essas r$)ue2as $nf$n$as de amor para *om e"es, as )ua$s E"e sen$a desde a eern$dade1 e e"es
s(o *apa2es de eBpressar o amor )ue .m por E"e de uma mane$ra $nf$n$amene me"#or do )ue )uando
esa%am no *orpo, Ass$m, e"es ser(o eernamene en%o"%$dos pe"os ra$os $n*a"*u"a%e"mene "um$nosos,
+randos e do*es do amor d$%$no, re*e+endo eernamene a "u2 e para sempre ref"e$ndo!a para a fone,
V, A a"ma do *r$s(o & re*e+$da numa *omun#(o g"or$osa *om Cr$so na sua +em!a%enuran'a,
Os sanos no *&u .m *omun#(o *om Cr$so na sua g"7r$a e +em!a%enuran'a no *&u nos segu$nes
aspe*os9
>, Os sanos no *&u par$*$pam *om E"e das de"/*$as $nef5%e$s )ue E"e em no *&u no pra2er do seu
Pa$,
3uando Cr$so as*endeu ao *&u, E"e fo$ re*e+$do a uma +em!a%enuran'a pe*u"$ar no pra2er do Pa$
)ue, na pa$B(o, es*ondeu!se da fa*e de 6esus1 ese pra2er ornou!se re"a'(o na )ua" E"e esa%a *om o Pa$1
e era uma re*ompensa sa$sfa7r$a pe"o grande e d$f/*$" ser%$'o )ue E"e eBe*uara na erra, En(o Deus "#e
mosrou o *am$n#o da %$da, e o rouBe G sua presen'a, onde #5 a+undNn*$a de a"egr$as, para se assenar G
sua m(o d$re$a, onde #5 pra2eres eernamene, *omo es5 es*r$o a*er*a de Cr$so ;%e8a SI >=,>>@, En(o o
Pa$ o fe2 o ma$s a+en'oado para sempre1 E"e o fe2 mu$/ss$mo *onene *om o seu sem+"ane, Os sanos
pe"a un$(o *om Cr$so par$*$pam da re"a'(o f$"$a" dE"e *om o Pa$ e s(o #erde$ros *om E"e da fe"$*$dade
no pra2er do Pa$, *omo pare*e esar $ns$nuado pe"o ap7so"o e pe"o sa"m$sa9 -E"es se farar(o da gordura
da ua *asa, e os far5s +e+er da *orrene das uas de"/*$as1 por)ue em $ es5 o manan*$a" da %$da1 na ua
"u2 %eremos a "u2- ;SI T=,S,P@, Os sanos er(o pra2er par$*$pando *om Cr$so em seu pra2er e %er(o "u2
na sua "u2, E"es par$*$par(o *om Cr$so do mesmo r$o de pra2er, +e+er(o da 5gua da %$da e do mesmo
%$n#o no%o no Re$no do Pa$, Esse %$n#o no%o & espe*$a"mene a)ue"a a"egr$a e fe"$*$dade )ue Cr$so e os
%erdade$ros d$s*/pu"os par$*$par(o 8unos na g"7r$a1 )ue & a *ompra do sangue de Cr$so ou a re*ompensa
da sua o+ed$.n*$a a& a more, Cr$so, em sua as*ens(o ao *&u, re*e+eu pra2eres perp&uos G m(o d$re$a
do Pa$ no pra2er do amor do Pa$ *omo re*ompensa da sua o+ed$.n*$a a& a more, Mas a mesma re$d(o &
*ons$derada ano para a Ca+e'a )uano para os mem+ros9 e am+os er(o *omun#(o na mesma
re*ompensa, *ada um de a*ordo *om sua *apa*$dade d$s$na,
Os sanos, no *&u, par$*$param *om Cr$so do seu pra2er *om o Pa$, Ese fao man$fesa a
eB*e".n*$a rans*endene da fe"$*$dade de"es e a rea"$dade de e"es serem adm$$dos a um pr$%$"&g$o
$mensamene ma$s e"e%ado em g"7r$a do )ue os an8os,
<, Os sanos no *&u par$*$pam *om Cr$so da g"7r$a da)ue"e dom/n$o ao )ua" o Pa$ o eBa"ou,
Os sanos, )uando as*endem ao *&u e s(o "e%ados a se senarem 8uno *om Cr$so nas reg$4es
*e"es$a$s, s(o eBa"ados para re$nar *om E"e, Por me$o dE"e s(o fe$os re$s e sa*erdoes, e re$nam *om E"e
e nE"e so+re o mesmo Re$no, Como o Pa$ "#e des$gnou um Re$no, ass$m E"e o des$gnou para e"es, O Pa$
des$gnou o H$"#o para re$nar so+re seu pr7pr$o Re$no, e o H$"#o des$gna seus sanos para re$nar no seu, Os
sanos no *&u es(o *om os an8os, os m$n$sros do Re$, por )uem E"e adm$n$sra os assunos do Re$no e
)ue es(o su+$ndo e des*endo *on$nuamene do *&u G erra e s(o empregados d$a!a!d$a *omo esp/r$os
m$n$sradores a *ada mem+ro $nd$%$dua" da Igre8a1 ao "ado da $n$nerrupa su+$da de a"mas dos sanos )ue
morrem de odas as pares da Igre8a m$"$ane, En(o os sanos .m %anagem mu$o ma$or de %erem o
esado do Re$no de Cr$so e as o+ras da no%a *r$a'(o, do )ue $n#am )uando esa%am nese mundo, *omo
a"gu&m )ue so+e ao opo de uma a"a monan#a em ma$or %anagem de %er a fa*e da erra nese mundo,
do )ue $n#a )uando esa%a num %a"e profundo ou numa f"oresa espessa, *er*ado por odos os "ados *om
as *o$sas )ue $mpedem e "$m$am a %$s(o,
Ouross$m os sanos n(o %.em udo *omo espe*adores $nd$ferenes ou des$neressados ma$s )ue o
pr7pr$o Cr$so & um espe*ador des$neressado, A fe"$*$dade dos sanos no *&u *ons$se, em grande pare,
*m %er a g"7r$a de Deus )ue apare*e na o+ra da Reden'(o, po$s & pr$n*$pa"mene por $sso )ue Deus
man$fesa sua g"7r$a, a g"7r$a da sua sa+edor$a, san$dade, gra'a e ouras perfe$'4es, aos sanos e an8os,
*onforme & e%$dene por mu$as es*r$uras, Por *onsegu$ne, n(o #5 )ue du%$dar )ue mu$o da fe"$*$dade
de"es *ons$se em %er o progresso desa o+ra em sua ap"$*a'(o, su*esso e os passos pe"os )ua$s o poder e
sa+edor$a $nf$n$os os "e%am G sua mea, E"es es(o *om %anagens $ndes*r$$%e"mene ma$ores de
desfruarem o progresso desa o+ra do )ue n7s, %$so )ue e"es es(o em ma$ores %anagens de %er e
enender os passos mara%$"#osos )ue a sa+edor$a d$%$na d5 em udo o )ue & fe$o e o f$m g"or$oso )ue E"e
o+&m1 +em *omo a opos$'(o )ue Saan5s fa2 e *omo e"e & *onfund$do e %en*$do, E"es %.em me"#or a
*oneB(o de um e%eno *om ouro e a ordem de odas as *o$sas )ue su*edem na Igre8a, em &po*as
d$ferenes, )ue nos pare*em *onfusas, N(o apenas %.em esas *o$sas e rego2$8am!se ne"as *omo %$s(o
g"or$osa e +e"a, mas o fa2em *omo pessoas $neressadas, ass$m *omo Cr$so es5 $neressado, possu$ndo
esas *o$sas em Cr$so e re$nando *om E"e no seu Re$no, O su*esso de Cr$so na sua o+ra de reden'(o, em
ra2er as a"mas para s$ mesmo, ap"$*ando os +enef/*$os sa"%adores pe"o seu Esp/r$o e o a%an'o do Re$no
de gra'a no mundo, & a re*ompensa prome$da a E"e pe"o Pa$ no *on*ero de reden'(o, pe"o ser%$'o duro e
d$f/*$" )ue E"e eBe*uou )uando na forma de ser%o, Mas os sanos par$*$par(o *om E"e da a"egr$a desa
re*ompensa, po$s esa o+ed$.n*$a, )ue & re*ompensada dessa forma, "#es & *ompuada, %$so )ue s(o seus
mem+ros,
Ass$m A+ra(o desfrua esas *o$sas )uando a*one*em, as )ua$s "#e foram #5 mu$o prome$das,
%$sas por e"e de anem(o e nas )ua$s se rego2$8ou, E"e desfruar5 o *umpr$meno da promessa de )ue
odas as fam/"$as da erra ser(o a+en'oadas na sua semene, )uando esa for *omp"ea, Todos os an$gos
par$ar*as )ue morreram *rendo nas promessas das *o$sas g"or$osas a serem *umpr$das nese mundo, )ue
n(o $n#am re*e+$do as promessas, mas as %$s"um+ra%am, foram persuad$dos por e"as e as a+ra'aram,
desfruam!nas de fao )uando s(o *umpr$das, Da%$ *onemp"ou e desfruou o *umpr$meno dessa
promessa em seu de%$do empo, )ue "#e fora fe$a mu$as *enenas de anos anes e era oda a sua sa"%a'(o
e odo o seu dese8o, Ass$m Dan$e" se "e%anar5 em sua sore no f$m dos d$as aponados por sua pr7pr$a
profe*$a, Ass$m os sanos de ourora )ue morreram na f&, sem erem re*e+$do a promessa, s(o
aperfe$'oados e .m a f& *oroada pe"as *o$sas me"#ores rea"$2adas neses D"$mos d$as do E%ange"#o, )ue
e"es %.em e desfruam em seus d$as,
T, Os sanos no *&u .m *omun#(o *om Cr$so no ser%$'o +em!a%enurado e eerno de g"or$f$*ar o
Pa$,
3uando Cr$so $ns$u$u a Ce$a do Sen#or e *omeu e +e+eu *om os d$s*/pu"os G mesa, dando!"#es
nesse par$*u"ar uma represena'(o e pen#or do fuuro +an)uee *om E"e e da +e+$da do no%o %$n#o no
Re$no do Pa$ *e"ese, nesse momeno E"e os *ondu2$u em seus "ou%ores a Deus no #$no )ue *anaram,
N(o #5 )ue du%$dar )ue da mesma forma E"e *ondu2 os d$s*/pu"os g"or$f$*ados ao *&u, Da%$, *omo o
amado sa"m$sa de Israe", *ondu2$u a grande *ongrega'(o do po%o de Deus nos *Nn$*os de "ou%or, N$so,
*omo em ouras *o$sas $numer5%e$s, e"e $p$f$*a a Cr$so, fre)Eenemene men*$onado na Es*r$ura pe"o
nome de Da%$, Mu$os dos sa"mos )ue Da%$ es*re%eu eram *Nn$*os de "ou%or )ue e"e, pe"o esp/r$o de
profe*$a, profer$u em nome de Cr$so, *omo Ca+e'a da Igre8a e *ondu2$ndo os sanos nos "ou%ores, Cr$so
no *&u *ondu2 a assem+"&$a g"or$osa nos "ou%ores a Deus *omo Mo$s&s *ondu2$u a *ongrega'(o de Israe"
pe"o mar Verme"#o, o )ue es5 $mp"/*$o nas pa"a%ras9 -E"es *anam o *Nn$*o de Mo$s&s e o *Nn$*o do
Corde$ro-, 6o(o nos fa"a )ue ou%$u uma %o2 sa$r do rono d$2endo9 -Aou%a$ o nosso Deus, %7s, odos os
seus ser%os, e %7s )ue o eme$s, ano pe)uenos *omo grandes- ;Ap >P,[@, 3uem profer$u esa %o2 )ue
sa$u do rono, sen(o -o Corde$ro )ue es5 no me$o do rono- *on*"amando a assem+"&$a g"or$osa dos
sanos a "ou%ar o seu Pa$ e Pa$ de"es, o seu Deus e Deus de"es: 3ua" se8a a *onse)E.n*$a desa %o2,
f$*amos sa+endo nas segu$nes pa"a%ras9 -E ou%$ *omo )ue a %o2 de uma grande mu"$d(o, e *omo )ue a
%o2 de mu$as 5guas, e *omo )ue a %o2 de grandes ro%4es, )ue d$2$a9 A"e"u$a0 Po$s 85 o Sen#or, Deus
Todo!poderoso, re$na- ;Ap >P,=@,
O assuno )ue esamos *ons$derando pode ser u$"mene ap"$*ado a modo de eBora'(o, 3ue
se8amos odos eBorados ser$amene a +us*ar esse grande pr$%$"eg$o do )ua" fa"amos, )ue )uando UUXde$Ba!
mosY ese *orpo, X%amosY #a+$ar *om o Sen#or- ;< Co [,S@, N(o podemos permane*er para sempre nese
a+ern5*u"o erresre, E"e & mu$o fr5g$" e "ogo se deer$orar5 e *a$r5, * es5 *on$nuamene su8e$ o a ser
%en*$do por $numer5%e$s me$os, Nossa a"ma em +re%e em de de$Bar o *orpo e enrar no mundo eerno,
3u(o $nf$n$amene grande ser5 o pr$%$"&g$o e fe"$*$dade dos )ue, na)ue"e momeno, $r(o esar *om Cr$so
na sua g"7r$a, da mane$ra *omo fo$ represenada0 O pr$%$"&g$o dos do2e d$s*/pu"os era grande por esarem
*onsanemene *om Cr$so *omo sua fam/"$a no esado de sua #um$"#a'(o, O pr$%$"&g$o dos r.s
d$s*/pu"os era grande por esarem *om E"e no mone da Transf$gura'(o, onde "#es fo$ mosrado uma
oenue seme"#an'a da fuura g"7r$a dE"e no *&u, *omo e"es %$ram seguramene no aua" esado fra*o,
fr5g$" e pe*ador, E"es f$*aram grandemene en*anados *om o )ue %$ram e dese8osos de fa2er a+ern5*u"os
para morar ne"es e n(o des*er ma$s do mone, Tam+&m fo$ grande o pr$%$"&g$o de Mo$s&s )uando ese%e
*om Cr$so no mone S$na$ e "#e ped$u )ue mosrasse a sua g"7r$a, e e"e o %$u pe"as *osas )uando E"e
passou e o ou%$u pro*"amar seu nome, Mas o pr$%$"&g$o de )ue fa"amos n(o & $nf$n$amene ma$or: O
pr$%$"&g$o de esarmos *om Cr$so no *&u onde E"e se assena no rono, *omo o Re$ dos an8os e o Deus do
un$%erso, +r$"#ando *omo o So" da)ue"e mundo de g"7r$a R para #a+$armos na %$s(o p"ena, *onsane e
perp&ua da sua +e"e2a e +r$"#o, *on%ersarmos *om E"e "$%re e $n$mamene e desfruarmos seu amor
$ne$ramene, *omo am$gos e $rm(os, *ompar$"#armos *om E"e no pra2er e go2o $nf$n$os )ue E"e em no
pra2er do Pa$, assenarmo!nos *om E"e no rono, re$narmos *om E"e na posse de odas as *o$sas,
par$*$parmos *om E"e da g"7r$a da sua %$7r$a so+re os $n$m$gos e o progresso do seu Re$no no mundo e
un$rmo!nos *om E"e nos a"egres *Nn$*os de "ou%or ao seu Pa$ e nosso Pa$, ao seu Deus e nosso Deus,
para sempre e sempre, N(o & ese um pr$%$"&g$o d$gno de ser +us*ado:
Agora, *omo eBe*u'(o %eemene desa eBora'(o, eu $rar$a "$'4es pro%e$osas dessa d$spensa'(o
af"$$%a da pro%$d.n*$a sana de Deus, )ue & a o*as$(o de nossa reun$(o nese momeno R a more do
em$nene ser%o de 6esus Cr$so, *u8o enerro de%e ser *u$dado nese d$a, 8unamene *om o )ue era
o+ser%5%e" ne"e, na %$da e na more,
Nesa d$spensa'(o da pro%$d.n*$a, Deus nos fa2 "em+rar da nossa mora"$dade e nos a%$sa )ue o
empo es5 pr7B$mo, )uando en(o esaremos -ausenes do *orpo- e -de%emos *ompare*er-, *omo o
ap7so"o o+ser%a do$s %ers/*u"os ma$s G frene no eBo9 -Por)ue odos de%emos *ompare*er ane o
r$+una" de Cr$so, para )ue *ada um re*e+a segundo o )ue $%er fe$o por me$o do *orpo, ou +em ou ma"-
;< Co [,>Q@,
Ne"e, *u8a more somos *#amados a *ons$derar e $rar "$'4es pro%e$osas, emos n(o s7 uma
$nsNn*$a de mora"$dade, mas am+&m, *omo possu/mos oda ra2(o $mag$n5%e" para *on*"u$r, uma
$nsNn*$a de a"gu&m )ue, esando ausene do *orpo, es5 presene *om o Sen#or, D$so f$*aremos
*on%en*$dos se *ons$derarmos a naure2a da eBper$.n*$a na o*as$(o de sua *on%ers(o, a naure2a e *urso
dos eBer*/*$os $ner$ores a par$r da)ue"a daa, sua *on%ersa'(o eBer$or e pr5$*a de %$da, ou a esruura e
*omporameno durane odo o "ongo empo em )ue e"e en*arou a more frene a frene,
Suas *on%$*'4es de pe*ado )ue pre*edem suas pr$me$ras *onso"a'4es em Cr$so, *omo *onsa num
re"ao es*r$o )ue e"e de$Bou dos eBer*/*$os e eBper$.n*$as $ner$ores, eram sumamene profundas e
*omp"eas, Suas d$f$*u"dades e r$se2as )ue surgem de um senso de *u"pa e m$s&r$a eram mu$o grandes e
*on$nuamene "ongas, mas, n(o o+sane, s(s e ra*$ona$s, n(o *ons$s$ndo em pa%ores $ns5%e$s, %$o"enos
e $rrespons5%e$s e perur+a'4es da mene1 mas surg$ndo das ma$s s&r$as *ons$dera'4es e de uma
$"um$na'(o *"ara da *ons*$.n*$a para d$s*ern$r e *ons$derar o %erdade$ro esado das *o$sas, A "u2 enrou
em sua mene na *on%ers(o, e as $nf"u.n*$as e eBer*/*$os para os )ua$s sua mene fo$ su8e$a na)ue"e
momeno mosram!se mu$o agrad5%e$s G ra2(o e ao E%ange"#o de 6esus Cr$so, A mudan'a fo$ mu$o
grande e no5%e", *onudo sem a apar.n*$a de $mpress4es fores na $mag$na'(o, de %Kos sD+$os de afeos
ou de emo'4es %eemenes da naure2a an$ma", Isso fo$ ass$s$do *om %$s4es 8usas da suprema g"7r$a do
Ser d$%$no, *ons$s$ndo na d$gn$dade e +e"e2a $nf$n$as das perfe$'4es da sua naure2a e da eB*e".n*$a
rans*endene do *am$n#o de sa"%a'(o por Cr$so 6esus, Iso su*edeu *er*a de o$o anos ar5s, )uando e"e
$n#a %$ne e um anos de $dade,
Deus san$f$*ou e formou para seu uso ese %aso, )ue E"e des$gnou fa2er em$nenemene um %aso
de #onra na sua *asa e o )ua" f$2era de grande *apa*$dade, doando!o de #a+$"$dades e dons naura$s mu$o
$n*omuns, E"e era $nsNn*$a s$ngu"ar de uma $n%en'(o prona, e"o)E.n*$a naura", eBpress(o f"uene,
apreens(o %$%a2, d$s*ern$meno r5p$do, mem7r$a fore, g.n$o penerane, pensameno profundo e *"aro e
8u"gameno persp$*a2, E"e $n#a um d$s*ern$meno eBao1 sua *ompreens(o era, se posso eBpress5!"a, de
um faro r5p$do, fore e d$s$n$%o1 sua aprend$2agem era mu$o *ons$der5%e", E"e $n#a grande goso em
aprender e se ap"$*a%a aos esudos de mane$ra (o /n$ma )uando esa%a na fa*u"dade, )ue mu$o "#e
pre8ud$*ou a saDde * fo$ o+r$gado, por *ona d$sso, durane a"gum empo, a de$Bar a fa*u"dade, des$s$r de
seus esudos e %o"ar para *asa, E"e era repuado a"gu&m )ue eB*ed$a em aprend$2agem na)ue"a
so*$edade,
E"e $n#a *on#e*$meno eBraord$n5r$o das pessoas, *omo am+&m das *o$sas, e persp$*5*$a
$n*omum da naure2a #umana, EB*ed$a mu$os )ue 85 *on#e*$ no poder de *omun$*ar os pensamenos e
$n#a a"eno pe*u"$ar de a*omodar!se Gs *apa*$dades, emperamenos e *$r*unsNn*$as da)ue"es a )uem
$nsru/a ou a*onse"#a%a,
E"e $n#a dons eBraord$n5r$os para o pD"p$o, Nun*a $%e oporun$dade de ou%$!"o pregar, mas
mu$as %e2es o ou%$ orar, A*#o )ue sua mane$ra de se d$r$g$r a Deus e de se eBpressar d$ane dE"e era
)uase $n$m$5%e", fao )ue raramene %$ $gua", E"e se eBpr$m$a *om propr$edade e per$n.n*$a eBaas em
eBpress4es s$gn$f$*anes, f"uenes e pungenes, *om aman#a demonsra'(o de s$n*er$dade, re%er.n*$a e
so"en$dade, e (o grande d$sNn*$a de oda afea'(o, )uano a es)ue*er a presen'a da aud$.n*$a e esar na
presen'a $med$aa de um grande e sano Deus, )ue pou*as %e2es %$ para"e"o, Seu modo de pregar, so+re o
)ua" mu$as %e2es ou%$ +ons 8u$2es refer$rem!se, era n(o menos eB*e"ene, sendo *"aro, $nsru$%o, naura",
%$goroso, *omo%ene, penerane e *on%$n*ene, E"e repugna%a o ru/do afeado e a $mpeuos$dade %$o"ena
no pD"p$o, e *onudo $n#a grande a%ers(o de uma enrega ed$osa e fr$a, )uando o assuno re)uer$a
afe$'(o e a%$de2, Suas eBper$.n*$as das $nf"u.n*$as sanas do Esp/r$o de Deus foram grandes n(o s7
pr$me$ramene na *on%ers(o, mas am+&m *on$nuaram ass$m num *urso permanene, Ese fao e%$den*$a!
se num d$5r$o )ue e"e man$n#a de seus eBer*/*$os $ner$ores desde o empo em )ue se *on%ereu a& o
momeno em )ue f$*ou $n*apa*$ado pe"a )ueda de for'as pou*os d$as anes de morrer, A mudan'a )ue
e"e es$ma%a *omo sua *on%ers(o fo$ n(o s7 uma grande mudan'a de suas %$s4es, afeos e esruura de
pensameno, mas, e%$denemene, o *ome'o dessa o+ra de Deus no seu *ora'(o, )ue Deus *on$nuou
fa2endo de mane$ra mu$o mara%$"#osa desde a)ue"e empo a& o d$a em )ue morreu,
Ass$m *omo seu aspe*o $ner$or mosrou!se ser do $po *ero e era mu$o no5%e" )uano ao grau,
seu *omporameno e pr5$*a eBernas eram $gua"mene agrad5%e$s, Em oda a sua ra8e7r$a, e"e ag$u
*omo a"gu&m )ue $n#a %end$do udo por Cr$so, ded$*ado!se *omp"eamene a Deus, fe$o a g"7r$a dE"e o
seu ma$s a"o f$m e esa%a deerm$nado a gasar odo o empo e for'a nese prop7s$o, E"e era a$%o na
re"$g$(o da mane$ra *era, n(o meramene ou pr$n*$pa"mene em sua "/ngua, para profess5!"a e fa"ar de"a,
mas a$%o na o+ra e ma&r$a da re"$g$(o, E"e n(o era um da)ue"es )ue pro*uram es)u$%ar!se da *ru2 para
a"*an'ar o *&u na $ndu"g.n*$a da fa*$"$dade e $ndo".n*$a, S(o pro%a%e"mene sem para"e"o #o8e em d$a
nesa pare do mundo sua %$da de "a+or e a+nega'(o, os sa*r$f/*$os )ue fe2 e a pron$d(o e *onsNn*$a *om
)ue despendeu suas for'as e odo o seu ser para promo%er a g"7r$a do Redenor, Mu$o d$sso pode ser
per*e+$do por a)ue"e )ue ". seu 8orna" $mpresso, porem mu$o ma$s se aprendeu ara%&s de "ongas e
esre$as re"a'4es *om e"e e eBam$nando o d$5r$o desde sua more, o )ua" e"e de prop7s$o es*ondeu no
)ue pu+"$*ou,
N(o menos eBraord$n5r$o era sua *onsane ran)E$"$dade, pa2, *ere2a e a"egr$a em Deus, durane
o "ongo empo em )ue o"#a%a a more fa*e a fa*e sem a menor esperan'a de re*upera'(o, *on$nuando
sem $nerrup'(o a& os D"$mos momenos em )ue a enferm$dade mu$o sens$%e"mene aa*a%a d$a a d$a
seus 7rg(os %$a$s e mu$as %e2es o "e%a%a ao esado no )ua" e"e se *ons$dera%a R e ouros am+&m R
esar morrendo, Os pensamenos da aproB$ma'(o da more nun*a pare*$am ao menos desa"en5!"o, mas
anes o en*ora8a%am e d$%er$am!"#e o #umor, 3uano ma$s pero a more *#ega%a, ma$s dese8oso e"e
pare*$a de morrer, Pou*o empo anes de morrer, e"e d$sse )ue -a *ons$dera'(o do d$a da more e o D$a do
6u"gameno #5 mu$o $n#aX"#eY s$do pe*u"$armene do*e-,
E"e pare*$a er eBraord$n5r$os eBer*/*$os de res$gna'(o G %onade de Deus, Cera %e2, e"e me
*onou )ue -$n#a ans$ado pe"o derramameno do Esp/r$o Sano de Deus e pe"os empos g"or$osos da
Igre8a e esperado a sua proB$m$dade1 e dese8ar$a %$%er para promo%er a re"$g$(o nesa &po*a, se essa
$%esse s$do a %onade de Deus-, -Mas-, d$sse e"e, -esou propenso )ue as *o$sas se8am *omo s(o1 nem por
de2 m$" mundos eu n(o er$a a es*o"#a de fa2er so2$n#o-,
Com fre)E.n*$a e"e fa"a%a dos d$ferenes $pos de %onade de morrer, e men*$ona%a *omo a"go
$gn7+$" e %$" a %onade de morrer, por esar propenso a morrer s7 para se "$%rar da dor, ou $r para o *&u a
f$m de re*e+er #onra * promo'(o, Seu dese8o da more pare*$a ser de um $po oa"mene d$ferene e para
f$ns ma$s no+res, 3uando fo$ omado pe"a pr$me$ra %e2 *om um dos D"$mos e ma$s faa$s s$nomas da
doen'a, e"e d$sse9 -Agora o empo g"or$oso es5 *#egando0 A"me8e$ ser%$r a Deus perfe$amene e Deus
sa$sfar5 esse dese8o-, Uma %e2 ou oura na fase f$na" de sua enferm$dade, e"e ar$*u"ou esas eBpress4es9
-Meu *&u & agradar a Deus, g"or$f$*5!"o, dar udo a E"e e ser ded$*ado *omp"eamene G sua g"7r$a, Ese &
o *&u )ue dese8o, esa & a m$n#a re"$g$(o, esa & a m$n#a fe"$*$dade e sempre fo$, desde )ue supus er a
%erdade$ra re"$g$(o, Todos os )ue s(o dessa re"$g$(o me en*onrar(o no *&u-, -Eu n(o %ou para o *&u para
ser promo%$do, mas para dar #onra a Deus, F de pou*a $mporNn*$a onde sere$ pos$*$onado no *&u, se
en#o um asseno a"o ou +a$Bo, mas %ou amar, agradar e g"or$f$*ar a Deus, Se eu $%esse m$" a"mas, se
e"as %a"essem a"go, eu as dar$a odas a Deus, Mas n(o en#o nada a ofere*er )uando udo erm$nar-,
Depo$s )ue seu esado o de$Bou (o prosrado )ue 85 n(o $n#a a menor esperan'a de re*upera'(o,
sua mene %$s"um+rou o fuuro *om 2e"osa preo*upa'(o pe"a prosper$dade da Igre8a de Deus na erra, F
ma$s do )ue e%$dene )ue $so & pro%en$ene de um amor puro e des$neressado de Cr$so e um dese8o de
sua g"7r$a, A prosper$dade de S$(o era um ema no )ua" e"e se demora%a mu$o e do )ua" mu$o fa"a%a, e
*ada %e2 ma$s ass$m )ue a more se aproB$ma%a de"e, 3uando esa%a pero do f$m, e"e me *onou )ue
nun*a, em oda a %$da, e%e a mene $ndu2$da a dese8os e ora'4es s&r$as pe"o f"ores*$meno do Re$no de
Cr$so na erra, )uano desde )ue f$*ou eBremamene prosrado em Joson, E"e pare*$a se pergunar por
)ue os m$n$sros e as pessoas n(o man$fesa%am ma$s a d$spos$'(o de orar pe"o desen%o"%$meno da
re"$g$(o por odo o mundo,
Mas pou*o anes de morrer, e"e me *onou )uando enre$ no )uaro9 -Meus pensamenos esa%am
no )uer$do %e"#o ema9 a prosper$dade da Igre8a de Deus na erra, En)uano eu a*orda%a, fu$ "e%ado a
*#orar pe"o derramameno do Esp/r$o de Deus e o progresso do Re$no de Cr$so, pe"o )ua" o )uer$do
Redenor morreu e ano sofreu, F so+reudo $sso )ue me fa2 dese8ar mu$o a prosper$dade da Igre8a de
Deus na erra-,
A"guns d$as anes de morrer, e"e )u$s )ue *an5ssemos um sa"mo re"a*$onado G prosper$dade de
S$(o, )ue e"e denoou er enga8ado seus pensamenos e dese8os a*$ma de odas as *o$sas, A seu ped$do,
*anamos pare do Sa"mo >Q<, 3uando erm$namos, em+ora es$%esse (o prosrado )ue ma" pod$a fa"ar,
e"e se esfor'ou e fe2 uma ora'(o, mu$o aud$%e"mene, na )ua", a"&m de ped$r pe"os presenes e pe"a
pr7pr$a *ongrega'(o, orou so"$*$amene pe"o a%$%ameno e f"ores*$meno da re"$g$(o no mundo, Sua
*ongrega'(o em "ugar espe*$a" em seu *ora'(o, Era fre)Eene e"e fa"ar de"a e, )uando o fa2$a, era *om
ernura pe*u"$ar, de forma )ue sua fa"a era $nerromp$da e afogada em "5gr$mas,
Ass$m, propus!me a represenar a"go do *ar5er e *omporameno dese eB*e"ene ser%o de Cr$so,
*u8o sepu"ameno de%e ser *u$dado agora, Em+ora o en#a fe$o mu$o $mperfe$amene, *onudo empre!
end$ fa2.!"o *om f$de"$dade e *omo na presen'a e emor de Deus, sem "$son8a, o )ue seguramene de%e ser
de nen#um %a"or aos m$n$sros do E%ange"#o, )uando fa"am -*omo mensage$ros do Sen#or dos
EB&r*$os-, Ta" ra2(o emos de sa$sfa2er para )ue a pessoa de )uem en#o fa"ado, agora -ausene do
*orpo-, es5 -presene *om o Sen#or-, n(o apenas $sso, mas am+&m *om e"e es5 uma *oroa de g"7r$a de
+r$"#o d$s$no,
3uano #5 na *ons$dera'(o de a" eBemp"o e de (o a+en'oado f$m para en*ora8ar os )ue a$nda
esamos %$%os *om a ma$or d$"$g.n*$a e ser$edade, a f$m de )ue $remos "$'4es pro%e$osas do empo de
%$da e am+&m possamos $r esar *om Cr$so )uando de$Barmos ese *orpo0 O empo es5 *#egando e "ogo
%$r5, n(o sa+emos )u(o pr7B$mo es5, )uando eremos de nos desped$r eernamene de odas as *o$sas
dese mundo para enrarmos num esado permanene e $na"er5%e" no mundo eerno, 3uano %a"e a pena
"a+orarmos, sofrermos e negarmos a n7s mesmos para guardarmos um +om fundameno de susena'(o e
pro%$s(o *onra esse empo0 3u(o pre*$osa & essa pa2, )uando ou%$mos fa"ar )ue %a"e a pena a$s
momenos0 3u(o es*uro ser$a esarmos em a$s *$r*unsNn*$as, so+ as af"$'4es eBernas de uma esruura
*onsumada e d$sso"%ene, e en*arando a more a *ada d$a, *om *ora'4es $mundos e pe*ados n(o
perdoados, so+ uma *arga err/%e" de *u"pa e $ra d$%$na, endo mu$a r$se2a e ra$%a em nossa
enferm$dade, e nada para *onso"ar e apo$ar nossa mene, nada d$ane de n7s sen(o um $m$nene
*ompare*$meno perane o r$+una" de um Deus Todo!poderoso e $nf$n$amene sano e $rado, e uma
eern$dade para sofrermos sua $ra sem p$edade ou m$ser$*7rd$a0 A pessoa de )uem esamos fa"ando $n#a
um grande senso desa rea"$dade, E"e af$rmou, n(o mu$o empo anes de morrer9 -Me * do*e pensar na
eern$dade, Sua $nf$n$dade a orna do*e, Mas, o )ue d$re$ )uano G eern$dade dos /mp$os: N(o posso
men*$onar, nem pensar0 O pensameno & mu$o err/%e"0- Em ouro momeno, fa"ando de um *ora'(o
ded$*ado a Deus e sua g"7r$a, e"e d$sse9 -3uano & $mporane er a" esruura de mene, a" *ora'(o *omo
esse, )uando %amos morrer0 F $sso )ue me d5 pa2 agora-,
3uano #5, em par$*u"ar, nas *o$sas )ue foram o+ser%adas dese em$nene m$n$sro de Cr$so para
nos $mpe"$r R os )ue somos *#amados para a mesma e grande o+ra do m$n$s&r$o do E%ange"#o R ao
*u$dado e esfor'os d$"$genes, a f$m de )ue da mesma mane$ra se8amos f$&$s em nosso ra+a"#o, *omo
am+&m *#e$os do mesmo esp/r$o, an$mados *om a mesma *#ama pura e ardene do amor a Deus e
en#amos o mesmo $neresse s&r$o pe"a promo'(o do Re$no e g"7r$a de nosso Sen#or e Mesre e da
prosper$dade de S$(o0 Eses pr$n*/p$os o ornaram mu$/ss$mo amado na %$da e mu$o +em!a%enurado no
seu f$m0
3ue as *o$sas )ue foram %$sas e ou%$das so+re esa pessoa eBraord$n5r$a R a san$dade,
*onsagra'(o, ra+a"#o duro e a+nega'(o de %$da1 sua (o eB*ep*$ona" de%o'(o de s$ e do seu udo, no
*ora'(o e na pr5$*a, para a g"7r$a de Deus1 e a mara%$"#osa esruura de pensameno man$fesada de
mane$ra (o f$rme so+ a eBpe*a$%a da more e *om dores e agon$as )ue a a*ompan#aram, 3ue $sso nos
en*ora8e a odos n7s, m$n$sros e po%o, a um senso ade)uado da grande2a da o+ra )ue emos de fa2er no
mundo, da eB*e".n*$a e afa+$"$dade da re"$g$(o oa" na eBper$.n*$a e na pr5$*a, da +em!a%enuran'a do
f$m da)ue"es *u8a more en*erra a" %$da e do %a"or $nf$n$o da re*ompensa eerna, )uando -ausene do
*orpo e presene *om o Sen#orU1 e efe$%amene nos "e%e a empen#os *onsanes e ef$*a2es )ue, G seme!
"#an'a de a" %$da sana, enremos af$na" para (o +em!a%enurado f$m0 Am&m,
John 9esle::
O Grande 6u"gameno
6OO CESAEb, O HUNDADOR DO METODISMO, nas*eu em Ep]or#, Ing"aerra, em <S de 8un#o de
>VQT, e morreu em Aondres, em < de mar*o de >VP>, Em OBford, e"e fa2$a pare de um grupo de 8o%ens
*onsp/*uos pe"a %$da re"$g$osa, a )uem os esudanes 2om+ee$ramene *#ama%am de -meod$sas-, 6o#n
Ces"e^ fo$ $nrodu2$do na prega'(o de *ampo por seu grande *onemporNneo, George C#$ef$e"d, Os
serm4es de Ces"e^, ma$s do )ue os de )ua")uer pregador *&"e+re, "e%anam a )ues(o so+re o )uano "#es
era poss/%e" maner a aen'(o das mu"$d4es ao ar "$%re aos )ua$s Ces"e^ esa%a a*osumado a pregar,
3uano G mane$ra, Ces"e^ era (o *a"mo )uano era no assuno, Conudo sua prega'(o fo$ mu$o usada
por Deus para o rea%$%ameno do Cr$s$an$smo na Gr(!Jrean#a, A ma$or$a dos seus serm4es eram *omo
d$s*ursos s$"en*$osos, paerna$s e de reun$4es de ora'(o *omun$5r$a, Esa s$mp"$*$dade s$nge"a era naura"
e ref$nada, po$s e"e nos d5 o p"ano na prepara'(o dos serm4es9 -Meu des/gn$o &, em *ero sen$do,
es)ue*er udo o )ue 85 "$ a& #o8e, Preendo fa"ar no gera", *omo se nun*a $%esse "$do um "$%ro de auor
an$go ou moderno ;sempre esperando a $nsp$ra'(o@, Esou persuad$do de )ue, por um "ado, ese pode ser
um me$o de me *apa*$ar ma$s *"aramene para eBpressar os sen$menos do meu *ora'(o, en)uano s$go a
*ade$a dos meus pensamenos, sem emaran#ar!me *om os de ouras pessoas1 e )ue, por ouro "ado, f$*o
*om menos peso em m$n#a mene, *om menos pre*on*e$o e $d&$as pre*on*e+$das, )uer para $n%es$gar
por m$m mesmo ou enregar aos ouros as %erdades nuas do E%ange"#o-,
O serm(o a segu$r, -O Grande 6u"gameno-, mosra Ces"e^ numa d$spos$'(o de esp/r$o mu$o
ma$s an$mada do )ue na ma$or$a dos seus serm4es pregados, A *on*"us(o do serm(o & +om eBemp"o da
perd$da are de fa2er ape"os ao pe*ador,
O &rande Jul*amento
O!odos @avemos de comparecer ante o tribunal de Cristo.C -#m /0./H5
'"A!A& circunstXncias concorrem para "e%anar a err$+$"$dade da presene so"en$dade0 A
mu"$d(o gera" de pessoas de odas as $dades, seBo, *"asse so*$a" e *ond$'(o de %$da, reun$das de +oa ou
m5 %onade, n(o s7 das %$2$n#an'as, mas am+&m de reg$4es d$sanes, Cr$m$nosos, para pronamene
serem "e%ados G frene e sem me$o de fuga1 of$*$a$s, esperando em seus %5r$os posos para eBe*uar as
ordens )ue "#es ser(o dadas1 e o represenane de nosso So+erano gra*$oso, a )uem (o a"amene
#onramos e re%eren*$amos, Ouross$m, a o*as$(o desa assem+"&$a mu$o a*res*ena G so"en$dade9 ou%$r e
deerm$nar as *ausas de odo $po, a"gumas das )ua$s s(o da ma$s $mporane naure2a, *u8a *ausa depende
n(o menos )ue a %$da ou a more R more )ue re%e"a a fa*e da eern$dade0 Sem dD%$da )ue fo$ para au!
menar o sen$meno s&r$o desas *o$sas, e n(o apenas na mene do po%o, )ue a sa+edor$a de nossos
anepassados n(o desden#ou des$gnar a& as d$m$nuas *$r*unsNn*$as desa so"en$dade, Para esses am!
+&m, pe"os o"#os ou pe"os ou%$dos, pode afear o *ora'(o ma$s profundamene1 e )uando %$so so+ esa
"u2, rom+eas, esrofes, %esu5r$o 85 n(o s(o ma$s fDe$s ou s$gn$f$*anes, mas ser%$s, em $po e grau, para
os ma$s %a"$osos f$ns da so*$edade,
Mas, (o err/%e" )uano & esa so"en$dade, oura ma$s err/%e" esa G m(o, Po$s a$nda por um pou*o
de empo e odos #a%emos de *ompare*er ane o r$+una" de Cr$so, Por)ue es5 es*r$o9 Pe"a m$n#a %$da,
d$2 o Sen#or, odo 8oe"#o se do+rar5 d$ane de m$m, e oda "/ngua *onfessar5 a Deus, De mane$ra )ue *ada
um de n7s dar5 *ona de s$ mesmo a Deus- ;Rm >?,>Q!><@,
T$%essem odos os #omens um profundo senso dessa rea"$dade, )uano efe$%amene garan$r$a os
$neresses da so*$edade0 Po$s )ue mo$%o ma$s *on%$n*ene #a%er$a para a pr5$*a da mora"$dade genu/na,
para uma +us*a f$rme da %$rude s7"$da e um andar un$forme na 8us$'a, m$ser$*7rd$a e %erdade: O )ue
fora"e*er$a nossas m(os em udo o )ue & +om e nos d$ssuad$r$a de udo o )ue & mau, sen(o uma
*on%$*'(o fore d$so9 -E$s )ue o 8u$2 es5 G pora- ;Tg [!P@, e )ue +re%e esaremos d$ane dE"e:
Pode n(o ser $mpr7pr$o ou $nade)uado ao des/gn$o da presene assem+"&$a *ons$derarmos9
I, As pr$n*$pa$s *$r*unsNn*$as )ue pre*eder(o nossa pos$'(o perane o Tr$+una" de Cr$so,
II, O pr7pr$o 8u"gameno1 e
III, A"gumas *$r*unsNn*$as )ue o segu$r(o,
I, Cons$deremos, pr$me$ramene, as pr$n*$pa$s *$r*unsNn*$as )ue pre*eder(o nossa pos$'(o perane
o Tr$+una" de Cr$so,
>, -Deus mosrar5 s$na$s na erra-, par$*u"armene E"e se "e%anar5 -para assom+rar a erra- ;Is
<,>P@, -UDe odo %a*$"ar5 a erra *omo o &+r$o e ser5 mo%$da e remo%$da *omo a *#o'a de no$e- ;Is
<?,<Q@, -La%er5 erremoos- ;n(o somene em d$%ersos, mas@ -em odos os "ugares-1 n(o apenas em uma,
nem em a"gumas, mas em odas as pares do mundo #a+$5%e", -*omo nun*a $n#a #a%$do desde )ue #5
#omens so+re a erra1 a" fo$ ese (o grande erremoo-, Em um de"es, -oda $"#a fug$u, e os mones n(o se
a*#aram- ;Ap >=,>S,<Q@,
Enremenes, odas as 5guas do g"o+o sen$r(o a %$o".n*$a desses *#o)ues1 -o mar e as ondas
rug$ndo- *om a" ag$a'(o *omo nun*a se sou+era anes desde o momeno em )ue -as fones do grande
a+$smo se romperam- para desru$r a erra, )ue en(o -su+s$s$a na 5gua e pe"a 5gua-, O ar ser5 odo
empesade e ormena, *#e$o de %apores es*uros e *o"unas de fuma'a, ressoando *om ro%4es de p7"o a
p7"o e rasgado *om de2 m$" ra$os, Mas a *omo'(o n(o parar5 na reg$(o do ar1 -as po.n*$as dos *&us ser(o
a+a"adas- ;M <?,<P@, -E #a%er5 s$na$s no so", e na "ua, e nas esre"as- ;A* <>,<[@, as *o$sas f$Bas *omo
am+&m as )ue se mo%em ao redor de"as, -O so" se *on%erer5 em re%as, e a "ua, em sangue, anes de
*#egar o grande e g"or$oso D$a do Sen#or- ;A <,<Q@, -As esre"as re$rar(o seu +r$"#o- e -*a$r(o do *&u-,
sendo "an'adas de suas 7r+$as, E en(o ser5 ou%$do o *"amor un$%ersa" de odas as *ompan#$as *e"es$a$s,
segu$do pe"a -%o2 do ar*an8o-, pro*"amando a %$nda do H$"#o de Deus e do Lomem, -e a rom+ea de
Deus- soando um a"arme a odos os )ue dormem no p7 da erra, Por esa *ausa, odos os sepu"*ros se
a+r$r(o e os *orpos das pessoas ressus*$ar(o, O mar am+&m enregar5 os moros )ue ne"e #ou%er e odos
ressus*$ar(o *om -o seu pr7pr$o *orpoU, o seu pr7pr$o em su+sNn*$a, em+ora (o mudados em suas
propr$edades )ue n(o podemos *on*e+er agora, -Por)ue *on%&m )ue $so )ue & *orrup/%e" se re%$sa da
$n*orrup$+$"$dade e )ue $so )ue & mora" se re%$sa da $mora"$dade- ;> Co >[,[T@, -A more e o Lades-,
o mundo $n%$s/%e", -enregar(o os moros )ue ne"es #ou%er-, de forma )ue odos os )ue 85 %$%eram e
morreram desde )ue Deus *r$ou o #omem ser(o ressus*$ados $n*orrup/%e$s e $mora$s,
<, Ao mesmo empo, o H$"#o do Lomem -en%$ar5 os seus an8os- so+re oda a erra, -os )ua$s
a8unar(o os seus es*o"#$dos desde os )uaro %enos, de uma G oura eBrem$dade dos *&us- ;M <?,T>@, E
o pr7pr$o Sen#or %$r5 *om nu%ens na sua g"7r$a e na g"7r$a de seu Pa$, *om de2 m$" dos seus sanos,
m$r/ades de an8os, e se assenar5 no rono da sua g"7r$a, -E odas as na'4es ser(o reun$das d$ane de"e, e
aparar5 uns dos ouros, *omo o pasor apara dos +odes as o%e"#as, E por5 as o%e"#as Xos +onsY G sua
d$re$a, mas os +odes Xos mausY G es)uerda- ;M <[,T<,TT@, Con*ernene a esa assem+"&$a gera", o d$s*/!
pu"o amado fa"a9 -E %$ os moros Xodos os )ue morreramY, grandes e pe)uenos, )ue esa%am d$ane do
rono, e a+r$ram!se os "$%ros XeBpress(o f$gura$%a, refer$ndo!se ao modo de pro*eder enre os #omensY, E
a+r$u!se ouro "$%ro, )ue & o da %$da, E os moros foram 8u"gados pe"as *o$sas )ue esa%am es*r$as nos
"$%ros, segundo as suas o+ras- ;Ap <Q,><@,
II, Esas s(o as pr$n*$pa$s *$r*unsNn*$as )ue es(o reg$sradas nos or5*u"os de Deus, )ue
pre*eder(o o 8u"gameno gera", Em segundo "ugar, *ons$deraremos o pr7pr$o 8u"gameno, ano )uano
agradou a Deus re%e"5!"o,
>, A pessoa por )uem Deus 8u"gar5 o mundo & o seu H$"#o un$g.n$o, *u8as -sa/das s(o desde a
eern$dade-1 -)ue & Deus so+re odos, +end$o para sempre-, A E"e, sendo o +r$"#o resp"ande*ene da
g"7r$a do Pa$, -a $magem eBpressa da sua pessoa-, o Pa$ -enregou odo o 8u"gameno, por)ue e"e & o H$"#o
do Lomem-1 por)ue, em+ora sendo E"e -em forma de Deus, n(o e%e por usurpa'(o ser $gua" a Deus, Mas
an$)u$"ou!se a s$ mesmo, omando a forma de ser%o, fa2endo!se seme"#ane aos #omens-1 por)ue,
-a*#ado na forma de #omem, #um$"#ou!se a s$ mesmo, sendo o+ed$ene a& G more e more de *ru2, Pe"o
)ue am+&m Deus o eBa"ou so+eranamene- ;Hp <,=!P@, a& em sua naure2a #umana, e -ordenou!o-,
*omo #omem, a "e%ar em 8u/2o os f$"#os dos #omens, a ser o 6u$2 dos %$%os e dos moros, ano os )ue
forem a*#ados %$%os na sua %$nda, )uano os )ue 85 er(o s$do reun$dos a seus pa$s,
<, O empo, denom$nado pe"o profea *omo -o grande e err/%e" D$a-, & $n$u"ado nas Es*r$uras
*omo -o D$a do Sen#orU, O espa'o desde a *r$a'(o do #omem na erra a& o f$m de odas as *o$sas & -o
D$a dos f$"#os dos #omens-1 o empo )ue agora es5 passando & apropr$adamene -os nossos d$as-,
3uando ese erm$nar %$r5 o D$a do Sen#or, Mas )uem pode d$2er por )uano empo *on$nuar5: -Mas,
amados, n(o $gnore$s uma *o$sa9 )ue um d$a para o Sen#or & *omo m$" anos, e m$0 anos, *omo um d$a- ;<
Pe T!S@, E desa mesma eBpress(o a"guns pa$s da an$gE$dade *#egaram G *on*"us(o de )ue o )ue &
*#amado o D$a do 6u"gameno ser$a m$" anos1 e pare*e )ue e"es n(o foram a"&m da %erdade1 mu$o
pro%a%e"mene n(o a$ng$ram o pono, Po$s, se *ons$derarmos o nDmero de pessoas )ue de%er(o ser
8u"gadas, e as a'4es )ue de%er(o ser $n%es$gadas, n(o pare*e )ue m$" anos +asar(o para udo o )ue es5
reser%ado G)ue"e d$a1 porano, n(o & $mpro%5%e" )ue $n*"ua %5r$os m$"#ares de anos, Mas Deus am+&m
re%e"ar5 $so a seu empo,
T, Com respe$o ao "ugar onde o g.nero #umano ser5 8u"gado, n(o emos re"ao eBp"/*$o na
Es*r$ura, O em$nene es*r$or ;)ue n(o es5 s71 mu$os s(o da mesma op$n$(o@ sup4e )ue ser5 na erra
onde as o+ras foram fe$as, de a*ordo *om as )ua$s as pessoas ser(o 8u"gadas1 e )ue Deus empregar5, para
essa ordem, os an8os do seu eB&r*$o9
,ara alisar e alongar o espa:o ilimitado*
E espraiar uma Area para o g=nero @umano.
Mas a"%e2 ese8a ma$s de a*ordo G *onagem de nosso Sen#or, )uano G sua %$nda nas nu%ens,
supor )ue ser5 na erra, se n(o -duas %e2es a a"ura p"ane5r$a-, E esa supos$'(o n(o & pou*o fa%ore*$da
pe"o )ue o ap7so"o Pau"o es*re%e aos essa"on$*enses9 -Por)ue o mesmo Sen#or des*er5 do *&u *om
a"ar$do, e *om %o2 de ar*an8o, e *om a rom+ea de Deus, e os )ue morreram em Cr$so ressus*$ar(o
pr$me$ro1 depo$s, n7s, os )ue f$*armos %$%os, seremos arre+aados 8unamene *om e"es nas nu%ens, a
en*onrar o Sen#or nos ares, e ass$m esaremos sempre *om o Sen#or- ;> Ts ?,>=,>V@,
Ass$m pare*e mu$o pro%5%e" )ue o grande rono +ran*o ser5 eBa"ado so+re a erra,
?, 3uem pode *onar as pessoas a serem 8u"gadas, ma$s do )ue se pode *onar as goas da *#u%a ou
a are$a do mar: -O"#e$-, d$sse o ap7so"o 6o(o, -e e$s a)u$ uma mu"$d(o, a )ua" n$ngu&m pod$a *onar,
X,,,Y ra8ando %eses +ran*as e *om pa"mas nas suas m(os- ;Ap V,P@, 3u(o $mensa de%e ser a mu"$d(o oa"
de odas as na'4es, fam/"$as, po%os e "/nguas1 odos )ue sa/ram dos "om+os de Ad(o desde )ue o mundo
*ome'ou a& o empo )ue n(o ser5 ma$s0 Se adm$$rmos a supos$'(o *omum, )ue n(o pare*e de modo
a"gum a+surda, de )ue a erra suporar$a ao mesmo empo n(o menos )ue )uaro*enas m$"#4es de a"mas
%$%enes R #omens, mu"#eres e *r$an'as R, )ue *ongrega'(o odas esas gera'4es far(o, po$s )ue se
su*ederam umas Gs ouras durane see m$" anos0
% mundo em ex(rcitos do grande Nerxes*
o orgul@oso ex(rcito de Canas*
!odos eles est+o a)uiL e a)ui est+o todos os perdidos*
&eu nYmero se avulta para ser discernido em v+o*
,erdido como uma gota no alto-mar desmedido.
Todo #omem, oda mu"#er, oda *r$an'a de d$as )ue 85 resp$raram o ar %$a" ou%$r(o a %o2 do H$"#o
de Deus, sa$r(o G %$da e apare*er(o d$ane dE"e, E ese & o s$gn$f$*ado naura" desa eBpress(o9 -os mor!
os, pe)uenos e grandes-, Todos un$%ersa"mene, odos sem eB*e'(o, odos de oda $dade, seBo ou pos$'(o
so*$a", odos )ue 85 %$%eram e morreram ou sofreram a mudan'a )ue ser5 o e)u$%a"ene da more, Por
mu$o empo anes da)ue"e d$a, o fanasma da grande2a some e redu2!se a nada, mesmo no momeno da
more )ue desapare*e, 3uem & r$*o ou grande no sepu"*ro:
[, E odo #omem a"$ Udar5 *ona de s$ mesmo a Deus- ;Rm >?,><@, S$m, uma oa" e %erdade$ra
*ona de udo o )ue fe2 )uando esa%a no *orpo, )uer +em )uer ma",
Nem s7 odas as a'4es de odos os f$"#os dos #omens ser(o "e%adas G *onemp"a'(o pD+"$*a, mas
odas as pa"a%ras1 -oda pa"a%ra o*$osa )ue os #omens d$sserem #(o de dar *ona no D$a do 6u/2o-, de
modo )ue -por uas pa"a%ras-, *omo am+&m por uas o+ras, -ser5s 8us$f$*ado e por uas pa"a%ras ser5s
*ondenado- ;M ><,T=,TV@, En(o
Deus n(o rar5 G "u2 *ada *$r*unsNn*$a )ue a*ompan#ou *ada pa"a%ra ou a'(o, e se n(o a"erou a
naure2a, pe"o menos d$m$nu$u ou aumenou a +ondade ou ma"dade de"as: E o )uano $so "#e & f5*$", po$s
es5 pero de nossa *ama e em %o"a de nosso *am$n#o, e esp$a udo o )ue fa2emos0 Sa+emos )ue a
es*ur$d(o n(o & es*ura para E"e, -mas a no$e resp"ande*e *omo o d$a- ;S$ >TP,><@,
=, E"e rar5 G "u2 as o+ras o*u"as das re%as e a& os pensamenos e $nenos do *ora'(o, E n(o & de
adm$rar, po$s E"e -es)uadr$n#a odos os *ora'4es e enende odas as $mag$na'4es dos pensamenos
>
U,
Todas as *o$sas es(o nuas e paenes aos o"#os da)ue"e *om )uem emos de raar- ;L+ ?,>T@, -O $nferno
e a perd$'(o es(o perane o Sen#or1 )uano ma$s o *ora'(o dos f$"#os dos #omens0- ;P% >[,>>@,
V, Na)ue"e d$a ser5 re%e"ada *ada o+ra $ner$or de oda a"ma #umana1 *ada ape$e, pa$B(o,
$n*"$na'(o, afeo, *om suas %5r$as *om+$na'4es, *om *ada emperameno e d$spos$'(o )ue *ons$uem o
*ar5er *omp"eBo de *ada $nd$%/duo, Ass$m esar5 *"aro e $nfa"$%e"mene %$so )uem era 8uso e )uem era
$n8uso, e em )ue grau *ada a'(o, pessoa ou *ar5er era ou +oa ou m5,
S, -En(o, d$r5 o Re$ aos )ue es$%erem G sua d$re$a9 V$nde, +end$os de meu Pa$, X,,,Y por)ue $%e
fome, e deses!me de *omer1 $%e sede, e deses!me de +e+er1 era esrange$ro, e #ospedases!me!, esa%a
nu, e %es$ses!me- ;M <[,T?!T=@, Da mesma forma, odo o +em )ue e"es f$2eram na erra ser5 re*$ado
d$ane dos #omens e dos an8os1 udo o )ue e"es $n#am fe$o em pa"a%ra ou a'(o, no nome ou no $neresse
do Sen#or 6esus, Todos os dese8os, $nen'4es e pensamenos +ons e odas as d$spos$'4es sanas am+&m
ser(o "em+rados, Pare*er5 )ue em+ora fossem des*on#e*$dos ou es$%essem es)ue*$dos enre os #omens,
Deus os anoou em seu "$%ro, Ouross$m, odos os sofr$menos pe"o nome de 6esus e pe"o esemun#o de
uma +oa *ons*$.n*$a ser(o mosrados para "ou%or do 6u$2 8uso, #onra d$ane dos sanos e an8os, e
aumeno do -peso eerno de g"7r$a mu$ eB*e"ene- ;< Co ?,>V@,
P, Por&m, as m5s a'4es ;*ons$derando )ue, se omarmos a %$da $ne$ra, n(o #5 #omem na erra )ue
%$%a e n(o pe)ue@ am+&m ser(o "em+radas na)ue"e d$a e men*$onadas na grande *ongrega'(o: Mu$ os
a*red$am )ue s$m e pergunam9 -Iso n(o $mp"$*ar$a )ue os sofr$menos n(o esa%am *omp"eos, mesmo
)uando a %$da erm$nou, %$so )ue e"es a$nda er$am r$se2a, %ergon#a e *onfus(o de fa*e para suporar:-
E pergunam a$nda ma$s9 -Como pode ser $sso re*on*$"$ado *om a de*"ara'(o de Deus fe$a pe"o profea9
Se o /mp$o se *on%erer de odos os seus pe*ados )ue *omeeu, e guardar odos os meus esauos, e f$2er
8u/2o e 8us$'a, X,,,Y De odas as suas ransgress4es )ue *omeeu n(o #a%er5 "em+ran'a *onra e"eU ;E2
>S,<>,<<@: Como $sso & *ons$sene *om a promessa )ue Deus fe2 a odos os )ue a*e$am o *on*ero do
E%ange"#o9 UPerdoare$ a sua ma"dade e nun*a ma$s me "em+rare$ dos seus pe*adosU ;6r T>,T?@, ou *omo
eBpressa o ap7so"o9 USere$ m$ser$*ord$oso para *om as suas $n$)E$dades e de seus pe*ados e de suas
pre%ar$*a'4es n(o me "em+rare$ ma$s
>
;L+ S,><@:-
>Q, Podemos responder )ue & e%$dene e a+so"uamene ne*ess5r$o para a p"ena g"7r$a de Deus,
para a man$fesa'(o *"ara e perfe$a da sua sa+edor$a, 8us$'a, poder e m$ser$*7rd$a para *om os #erde$ros
da sa"%a'(o, )ue odas as *$r*unsNn*$as desa %$da se8am *o"o*adas em eB$+$'(o pD+"$*a, 8uno *om odos
os emperamenos, dese8os, pensamenos e $nenos do *ora'(o1 *aso *onr5r$o, *omo se ornar$a %$s/%e" a
profund$dade de pe*ado e m$s&r$a da )ua" a gra'a de Deus os $n#a "$%rado: E, *om efe$o, se a %$da de
odos os f$"#os dos #omens n(o fosse re%e"ada pu+"$*amene, a surpreendene *oneBura da pro%$d.n*$a
d$%$na n(o ser$a no7r$a, nem em m$" $nsNn*$as poder/amos -8us$f$*ar os *am$n#os de Deus para *om os
#omens-, a menos )ue as pa"a%ras de nosso Sen#or fossem *umpr$das no seu sen$do eBremo, sem
resr$'(o ou "$m$a'(o9 -Porano, n(o os ema$s, por)ue nada #5 en*o+ero )ue n(o #a8a de re%e"ar!se,
nem o*u"o )ue n(o #a8a de sa+er!se- ;M >Q,<=@, A a+undNn*$a das d$spensa'4es de Deus so+ o so" a$nda
pare*er$a sem ra2(o, E en(o s7 )uando Deus rouBer G "u2 odas as *o$sas es*ond$das da es*ur$d(o, )uem
)uer )ue se8am os aores, ser(o %$sos )u(o s5+$os e +ons s(o odos os seus *am$n#os, )ue E"e %$u ara%&s
da nu%em espessa e go%ernou odas as *o$sas pe"os s5+$os *onse"#os da sua pr7pr$a %onade, )ue nada fo$
de$Bado G sore ou *apr$*#o dos #omens, mas f$rme e erna!Cene d$sposo por Deus, e por E"e for8ado
numa *ade$a re"a*$onada de 8us$'a, m$ser$*7rd$a e %erdade,
>>, Na re%e"a'(o das perfe$'4es d$%$nas, os 8usos se rego2$8ar(o *om a"egr$a $nd$2/%e", "onge de
sen$rem r$se2a ou %ergon#a do"or$das Por )ua")uer uma das ransgress4es passadas )ue #5 mu$o foram
o+"$eradas *omo nu%em e "a%adas pe"o sangue do Corde$ro, Ser5 a+undanemene suf$*$ene para e"es )ue
odas as ransgress4es )ue *omeeram n(o se8am nun*a men*$onadas para seu pre8u/2o1 )ue os pe*ados,
ransgress4es e $n$)E$dades n(o se8am ma$s "em+rados para sua *ondena'(o, Ese & o s$gn$f$*ado *"aro da
promessa, e $so odos os f$"#os de Deus *ons$derar(o %erdade$ro, para o seu *onso"o perp&uo,
><, Depo$s )ue os 8usos forem 8u"gados, o Re$ se %o"ar5 para os )ue es$%erem G sua m(o
es)uerda, e e"es am+&m ser(o 8u"gados, *ada um de a*ordo *om suas o+ras, N(o s7 as o+ras eBer$ores
ser(o "e%adas em *ona, *omo odas as pa"a%ras m5s )ue e"es a"guma %e2 fa"aram, s$m, odos os dese8os,
afeos, emperamenos maus )ue .m ou $%eram "ugar na a"ma, e odos os pensamenos ou des/gn$os
maus )ue foram apre*$ados no *ora'(o, A a"egre senen'a de a+so"%$'(o ser5 pronun*$ada para os )ue
es$%erem G m(o d$re$a, a err/%e" senen'a de *ondena'(o para os )ue es$%erem G es)uerda, am+as as
)ua$s .m de permane*er f$Bas e $mu5%e$s *omo o rono de Deus,
III, Em er*e$ro "ugar, *ons$deremos a"gumas das *$r*unsNn*$as )ue segu$r(o o 8u"gameno gera",
>, A pr$me$ra *$r*unsNn*$a & a eBe*u'(o da senen'a pronun*$ada so+re os maus e os +ons, -E $r(o
eses para o ormeno eerno, mas os 8usos, para a %$da eerna- ;M <[,?=@, O+ser%e )ue & usada a mesma
pa"a%ra, ano na *"5usu"a pr$me$ra )uano na *"5usu"a D"$ma9 *on*"u/mos )ue ou a pun$'(o dura para
sempre, ou a re*ompensa am+&m %$r5 a er um f$m, N(o, nun*a, a menos )ue Deus $%esse f$m, ou sua
m$ser$*7rd$a e %erdade pudessem fa"#ar, -En(o, os 8usos resp"ande*er(o *omo o so", no Re$no de seu
Pa$- ;M >T?T@ e +e+er(o dos r$os de de"/*$as )ue es(o eernamene G m(o d$re$a de Deus, Por&m a)u$
odas as des*r$'4es f$*am a)u&m do a"%o, odas as "$nguagens #umanas fa"#am, Somene a)ue"e )ue &
"e%ado ao er*e$ro *&u pode er uma *on*ep'(o 8usa dessa *ena, Mas mesmo a" pessoa n(o pode
eBpressar o )ue %$u1 n(o & poss/%e" ao #omem eBpr$m$r a$s *o$sas,
Os /mp$os, nesse enreempo, ser(o "an'ados no $nferno, a& odos os $nd$%/duos )ue se es)ue*em
de Deus, E"es -pade*er(o eerna perd$'(o, ane a fa*e do Sen#or e a g"7r$a do seu poder- ;< Ts >P@ E"es
ser(o -"an'ados %$%os no ardene "ago de fogo e de enBofre- ;Ap >P,<Q@, or$g$na"mene preparado para o
D$a+o e os seus an8os, onde e"es morder(o a "/ngua pe"a angDs$a e dor, E"es ama"d$'oar(o a Deus e
o"#ar(o para *$ma, A"$ os *(es do $nferno, orgu"#o, ma"/*$a, %$ngan'a, $ra, #orror, desespero,
*on$nuamene os de%oram, A"$ -a fuma'a do seu ormeno so+e para odo o sempre1 e n(o .m repouso,
nem de d$a nem de no$e- ;Ap >?,>>@, Po$s -o seu +$*#o n(o morre, e o fogo nun*a se apaga- ;M* P,??@,
<, En(o os *&us ser(o enro"ados *omo um ro"o de pergam$n#o e passar(o *om grande ru/do1 e"es
fug$r(o da fa*e da)uE"e )ue se assena no rono, e n(o #a%er5 "ugar para e"es, O mesmo modo de eB$n'(o
dos *&us nos & re%e"ado pe"o ap7so"o Pedro9 -O D$a de Deus, em )ue os *&us, em fogo, se desfar(o, e os
e"emenos, ardendo, se fund$r(o- ;< Pe T,><@, Toda *onsru'(o ser5 su+%er$da por a)ue"e e"emeno
fur$oso, a "$ga'(o de odas as suas pares ser5 desru/da e odo 5omo ser5 romp$do G pare dos ouros, Pe"o
mesmo pro*esso, -a erra * as o+ras )ue ne"a #5 se )ue$mar(o- ;< Pe T!>Q@, As grand$osas o+ras da
naure2a, os mones perp&uos, as monan#as )ue desaf$aram a fDr$a do empo e man$%eram!se
$mpass/%e$s por anos m$"#ares de anos, desmoronar(o em m$na a+rasadora, 3uano menos as o+ras de
are, em+ora de $po ma$s dur5%e", o esfor'o eBremo da $ndDsr$a #umana, um+as, p$"ares, ar*os r$unfa$s,
*ase"os, p$rNm$des, poder(o res$s$r ao *on)u$sador f"ame8ane0 Tudo, udo morrer5, pere*er5,
desapare*er5 *omo um son#o do )ua" a"gu&m despera0
T, A"guns grandes e +ons #omens $mag$naram )ue ass$m *omo se eB$ge o mesmo Poder Todo!
poderoso para an$)u$"ar as *o$sas )uano para *r$ar, fa"ar denro ou fora do nada, ass$m nen#uma pare de
um 5omo no un$%erso ser5 oa" ou f$na"mene desru/da, Anes, e"es sup4em )ue a D"$ma opera'(o do
fogo, )ue 85 o+ser%amos, & redu2$r em %$dro o )ue, por uma for'a menor, $n#a s$do redu2$do a *$n2as,
Ass$m, no d$a )ue Deus ordenou, oda a erra, se n(o os *&us maer$a$s am+&m, sofrer(o esa mudan'a,
depo$s da )ua" o fogo n(o pode er ma$s poder so+re os res/duos, E"es repuam )ue $so es5 $ns$nuado
pe"a eBpress(o na re%e"a'(o fe$a ao ap7so"o 6o(o9 -E #a%$a d$ane do rono um *omo mar de %$dro,
seme"#ane ao *r$sa"- ;Ap ?,=@, Por ora, n(o podemos af$rmar ou negar a" $d&$a, mas sa+eremos ma$s
ad$ane,
?, Se & $n)u$r$do por 2om+adores, por f$"7sofos $ns$gn$f$*anes, omo esas *o$sas podem ser: De
onde %$r$a aman#a )uan$dade de fogo )ue *onsum$r$a os *&us e oda a erra: Pr$me$ramene, n7s os
"em+rar/amos )ue esa d$f$*u"dade n(o & pe*u"$ar ao s$sema *r$s(o, A mesma op$n$(o & )uase
un$%ersa"mene man$da enre os pag(os o"eranes, Mas, em segundo "ugar, & f5*$" responder, mesmo *om
nosso *on#e*$meno pe)ueno e superf$*$a" das *o$sas naura$s, )ue #5 dep7s$os a+undanes de fogo
pronamene preparados e arma2enados para o D$a do Sen#or, 3u(o r5p$do um *omea, *om$ss$onado por
E"e, pode des"o*ar!se das reg$4es ma$s d$sanes do un$%erso: E se e"e se d$r$g$sse G erra em seu reorno
do so", )uando & a"gumas m$"#ares de %e2es ma$s )uene )ue uma +a"a de *an#(o $n*andes*ene, )uem
n(o per*e+er$a )ua" ser$a a *onse)E.n*$a $med$aa: Mas para n(o $rmos (o a"o )uano aos *&us e&reos,
n(o poder$am os mesmos ra$os )ue d(o +r$"#o ao mundo, se ordenados pe"o Sen#or da naure2a, ra2er
ru/na e desru$'(o a+so"uas: Ou para n(o $rmos ma$s "onge )ue o pr7pr$o g"o+o, )uem sa+e )ue enormes
reser%a7r$os de fogo "/)u$do es(o *on$dos, de s&*u"o em s&*u"o, nas enran#as da erra: Ena, Le*"a,
VesD%$o e odos os ouros %u"*4es )ue arro8am *#amas e +rasas de fogo1 )ue s(o e"es sen(o as pro%as e
+o*as dessas forna"#as ardenes, e ao mesmo empo as pro%as de )ue Deus em em pron$ d(o me$os para
*umpr$r sua pa"a%ra: Se o+ser%5ssemos n(o ma$s )ue a superf/*$e da erra e as *o$sas )ue nos *er*am por
odos os "ados, & mu$o *ero ;*omo m$"#ares de eBper$.n*$as pro%am, a"&m da poss$+$"$dade de nega'(o@
)ue n7s, n7s mesmos, nosso *orpo $ne$ro, esamos *#e$os de fogo, *omo am+&m udo o )ue nos rode$a,
N(o & f5*$" ornar ese fogo e&reo %$s/%e" ao o"#o nu e produ2$r desse modo os mesmos efe$os na ma&r$a
*om+us/%e", )ue & produ2$da pe"o fogo *u"$n5r$o: Deus n(o pre*$sa ma$s )ue so"ar essa *ade$a se*rea
por me$o da )ua" ese agene $rres$s/%e" es5 agora preso e a*#a!se a)u$es*ene em *ada par/*u"a da
ma&r$a: E )u(o r5p$do a esruura un$%ersa" se par$r$a em peda'os e en%o"%er$a udo em uma ru/na
*omum0
[, L5 ma$s uma *$r*unsNn*$a )ue se segu$r5 ao 8u"gameno, a )ua" mere*e nossa s&r$a
*ons$dera'(o9 -Segundo a sua promessa-, d$2 o ap7so"o Pedro, -aguardamos no%os *&us e no%a erra, em
)ue #a+$a a 8us$'a- ;< Pe T,>T@, A promessa es5 na profe*$a de Isa/as9 -Por)ue e$s )ue eu *r$o *&us
no%os e no%a erra1 e n(o #a%er5 "em+ran'a das *o$sas passadas, nem ma$s se re*ordar(o- ;Is =[,>V@, (o
grande ser5 a g"7r$a das D"$mas *o$sas, Esas o ap7so"o 6o(o %$u nas %$s4es de Deus9 -E %$-, d$sse e"e,
-um no%o *&u e uma no%a erra, por)ue 85 o pr$me$ro *&u e a pr$me$ra erra passaram, X,,,Y E ou%$ uma
grande %o2 do Xer*e$roY *&u, )ue d$2$a9 E$s a)u$ o a+ern5*u"o de Deus *om os #omens, po$s *om e"es
#a+$ar5, e e"es ser(o o seu po%o, e o mesmo Deus esar5 *om e"es e ser5 o seu Deus- ;Ap <>,>,T@!En(o,
odos e"es $ne%$a%e"mene esar(o a"egres9 -E Deus "$mpar5 de seus o"#os oda "5gr$ma, e n(o #a%er5 ma$s
more, nem prano, nem *"amor, nem dor, por)ue 85 as pr$me$ras *o$sas s(o passadas- ;Ap <>,?@, -E a"$
nun*a ma$s #a%er5 ma"d$'(o *onra a"gu&m1 e ne"a esar5 o rono de Deus e do Corde$ro- ;Ap <<,T@1 e"es
er(o o ma$s pr7B$mo a*esso e, da"$, G sua seme"#an'a ma$s su+"$me, Esa & a eBpress(o ma$s fore na
"$nguagem da Es*r$ura para denoar a fe"$*$dade ma$s perfe$a, -E %er(o o seu roso, e na sua esa esar5
o seu nome- ;Ap <<,?@1 e"es ser(o a+eramene re*on#e*$dos *omo propr$edade de Deus e sua naure2a
g"or$osa +r$"#ar5 %$s$%e"mene ne"es, -E a"$ n(o #a%er5 ma$s no$e, e n(o ne*ess$ar(o de "Nmpada nem de
"u2 do so", por)ue o Sen#or Deus os a"um$a, e re$nar(o para odo o sempre- ;Ap <<,[@, Sofro ao
a*res*enar a"gumas pa"a%ras a odos os )ue es(o nese momeno d$ane do Sen#or, Ao "ongo do d$a
%o*.s n(o maner$am em mene )ue um d$a ma$s err/%e" es5 %$ndo: 3ue grande assem+"&$a & esa0 Mas o
)ue & para a)uE"e )ue odo o o"#o o %er5, esa assem+"&$a gera" de odos os f$"#os dos #omens )ue 85
%$%eram na fa*e da erra0 A"guns esar(o d$ane do r$+una" nesse d$a para serem 8u"gados )uano Gs
a*usa'4es1 e agora es(o reser%ados na pr$s(o, a"%e2 em *ade$as, a& )ue se8am "e%ados a 8u"gameno e
*ondenados, Por&m, *ada um de n7s R eu )ue fa"o * %o*.s )ue ou%em R -dar5 *ona de s$ mesmo a
Deus- ;Rm >?,>Q@, E agora esamos reser%ados nesa erra, )ue n(o & nossa *asa, nesa pr$s(o de *arne e
sangue1 a"%e2 mu$os de n7s em *ade$as das re%as am+&m, a& )ue re*e+amos a ordem de sermos
ransporados, A)u$ a"gu&m es5 )ues$onando a respe$o de um ou do$s aos )ue "#e & suposo er
*ome$do, A"$ emos de dar *ona de odas as nossas o+ras desde o +er'o a& o sepu"*ro1 de odas as
pa"a%ras1 de odos os dese8os e emperamenos1 de odos os pensamenos e $nen'4es do *ora'(o1 de odos
os usos )ue f$2emos de nossos %5r$os a"enos, )uer da mene, *orpo ou foruna, a& )ue Deus d$ga9
-Presa *onas da ua mordom$a, por)ue 85 n(o poder5s ser ma$s meu mordomo- ;A* >=,<@, Em nossa
*ona+$"$dade & poss/%e" )ue a"guns )ue s(o *u"pados es*apem por fa"a de pro%as1 mas n(o #5 fa"a de
pro%as nesse r$+una", Todas as pessoas *om as )ua$s %o*. e%e Q ma$s se*reo $ner*urso, )ue eram
*on#e*edoras de odos os seus des/gn$os e a'4es, es(o pronas d$ane de sua fa*e, Ass$m es(o odos os
esp/r$os das re%as )ue $nsp$raram des/gn$os maus e a8udaram em sua eBe*u'(o, Ass$m es(o odos os
an8os de Deus, os o"#os do Sen#or )ue per*orrem oda a erra de um "ado ao ouro, )ue *u$da%am da sua
a"ma e ra+a"#a%am para o seu +em, ano )uano %o*. perm$$a, Ass$m & a sua pr7pr$a *ons*$.n*$a, m$"
esemun#as em uma, agora n(o ma$s *apa2 de ser a+afada ou s$"en*$ada, mas *onsrang$da a sa+er e fa"ar
a %erdade nua, refer$ndo!se a odos os pensamenos, pa"a%ras e a'4es, E a *ons*$.n*$a n(o & *omo m$"
esemun#as: S$m, mas Deus & *omo m$" esemun#as, 3uem pode esar perane a fa*e do grande Deus,
mesmo nosso Sa"%ador 6esus Cr$so:
Ve8am0 Ve8am0 E"e fe2 das nu%ens sua *arruagem0 E"e *a%a"ga nas asas do %eno0 Um fogo %ora2
%a$ d$ane dE"e, e ap7s E"e uma *#ama )ue )ue$ma0 Ve8am0 E"e se assena no rono, %es$do *om "u2
*omo de uma %ese, adornado *om ma8esade e #onra0 Ve8am, os seus o"#os s(o *omo *#ama de fogo1 sua
%o2 *omo o som de mu$as 5guas0 Como %o*.s es*apar(o: Vo*.s *#amar(o as monan#as para )ue *a$am
so+re %o*.s, e as pedras para os *o+r$rem: A$, as pr7pr$as monan#as, as pedras, a erra, os *&us, es(o
pronos a fug$r0 Vo*.s podem e%$ar a senen'a: Com )u.: Com oda a fa2enda de sua *asa, *om m$"#ares
em ouro e praa: Cegos m$ser5%e$s0 Vo*.s *#egaram nus do %enre de sua m(e e ma$s nus G eern$dade,
Ou'am o Sen#or, o 6u$20 -V$nde, +end$os de meu Pa$, possu/ por #eran'a o Re$no )ue %os es5 preparado
desde a funda'(o do mundo- ;M <[,T?@, Som 8u+$"oso0 3uano & eBensamene d$ferene da)ue"a %o2 )ue
e*oa pe"a eBpans(o do *&u9 UApara$!%os de m$m, ma"d$os, para o fogo eerno, preparado para o d$a+o e
seus an8os- ;M <[,?>@0 E )uem pode e%$ar ou reardar a p"ena eBe*u'(o de )ua")uer uma das senen'as:
V( esperan'a0 O $nferno & remo%$do de +a$Bo para re*e+er os )ue es(o pronos para a desru$'(o, E as
poras eernas des*erram!se para )ue os #erde$ros da g"7r$a enrem0
-3ue pessoas %os *on%&m ser em sano rao e p$edade:- ;< Pe T,>>@ Sa+emos )ue n(o pode ser
mu$o empo anes )ue o Sen#or des'a *om a %o2 do ar*an8o e a rom+ea de Deus, )uando *ada um de
n7s *ompare*er5 d$ane dE"e e presar5 *onas das suas o+ras, -Pe"o )ue, amados, aguardando esas
*o$sas-, %endo )ue %7s sa+e$s )ue E"e %$r5 e n(o ardar5, -pro*ura$ )ue de"e se8a$s a*#ados $ma*u"ados e
$rrepreens/%e$s em pa2- ;< Pe T,>?@, Por )ue n(o de%er/amos: Por )ue um de %7s ser$a a*#ado G m(o
es)uerda )uando E"e %$er: E"e n(o dese8a )ue n$ngu&m pere'a, mas )ue odos *#eguem ao arrepend$ !
meno1 pe"o arrepend$meno, G f& num Sen#or sangreno1 pe"a f&, ao amor $ma*u"ado1 G p"ena $magem de
Deus reno%ada no *ora'(o e produ2$ndo oda a san$dade de *on%$%.n*$a, Vo*. pode du%$dar, )uando se
"em+ra )ue o 6u$2 de odos & $gua"mene o Sa"%ador de odos: E"e n(o o *omprou *om o seu pr7pr$o
sangue para )ue %o*. n(o pere*esse, mas $%esse a %$da eerna:
Ha*a pro%a de sua m$ser$*7rd$a, em %e2 da sua 8us$'a1 do seu amor, em %e2 do ro%(o do seu
poder0 E"e n(o es5 "onge de *ada um de n7s1 e #o8e E"e %em, n(o para *ondenar, mas para sa"%ar o
mundo, E"e es5 enre n7s0 Pe*ador, E"e n(o +ae agora mesmo G pora do seu *ora'(o: 3ue %o*. sa$+a,
pe"o menos nese d$a, as *o$sas )ue peren*em G sua pa2, 3ue agora %o*. se enregue a E"e, )ue se deu
por %o*., em f& #um$"de, em amor sano, a$%o e pa*$ene0 Ass$m %o*. se rego2$8ar5 *om suprema a"egr$a
pe"o D$a de Cr$so, )uando E"e %$er nas nu%ens do *&u0
&eor%e 9hitefield:
Arrepend$meno
GEORGE CLITELEAD, PRfNCIPE DOS PREGADORES de *ampo, nas*eu em G"ou*eser, Ing"aerra, em
>V>?, e morreu em Ne]+ur^por, Massa*#uses, Esados Un$dos, em >VVQ, 3uando men$no, desde *edo
e%$den*$ou na es*o"a *apa*$dade dram5$*a e e"o*u7r$a e, )uando fa2$a o ra+a"#o de s$mp"es a8udane na
a+erna de sua m(e, em G"ou*eser, es*re%eu %5r$os serm4es, Por *ausa de seu e%$dene a"eno e $n*"$na!
'(o re"$g$osa, aos de2o$o anos C#$ef$e"d fo$ en%$ado a OBford, onde enrou em *onao *om os Ces"e^s
e un$u!se ao -C"u+e Sano-, Em+ora C#$ef$e"d $%esse orado m$" %e2es para )ue o pD"p$o n(o fosse seu
des$no, em >VT=, e"e fo$ ordenado pe"o +$spo de G"ou*eser, A*er*a do seu pr$me$ro serm(o, e"e
*omena9 -Una pou*os es*arne*eram, mas a ma$or$a dos presenes pare*$am *omo%$dos-,
Em >VTS, aendendo a *#amada urgene dos Ces"e^s, C#$ef$e"d fo$ para a Ge7rg$a, Nesse "$sado,
e"e fundou o orfanao para *u8o suseno e"e %$a8a%a pe"as *o"Kn$as de oda a Gr(!Jrean#a,
Pro%a%e"mene nen#um pregador desde os d$as do ap7so"o Pau"o %$a8ou ano )uano C#$ef$e"d, po$s e"e
fe2 re2e %$agens pe"o O*eano A"Nn$*o, numa &po*a em )ue era *omum uma %$agem durar do$s ou r.s
meses, Na %o"a de sua segunda %$agem aos Esados oados, e"e f$*ou sa+endo )ue os Ces"e^s $n"$am
$do para o arm$n$an$smo e se re$rado da *omun#(o de"es por *ausa do r/g$do *a"%$n$smo )ue e"e defend$a,
3uando a no/*$a a*er*a da more de C#$ef$e"d, o*orr$da nos Esados Un$dos, *#egou a Aondres, uma
segu$dora de C#$ef$e"d d$r$g$u!se a 6o"$n Ces"e^ ap7s um de seus serm4es e "#e pergunou se e"e
espera%a %er C#$ef$e"d no *&u, Ces"e^ d$sse )ue n(o, -A#-, d$sse a mu"#er, -a*#e$ )ue o sen#or d$r$a
$sso-, -Mas espere, sen#ora-, a*res*enou Ces"e^, -)uando eu *#egar ao *&u, George C#$ef$e"d esar5
(o pero do rono )ue um po+re pe*ador *omo eu nun*a *onsegu$r5 o+er um %$s"um+re de"e-,
Durane suas %$agens $$neranes pe"os Esados Un$dos, Jermudas e Gr(!Jrean#a, C#$ef$e"d
sempre esa%a pregando, Sua -pe)uena fre)E.n*$a- era uma %e2 a *ada d$a da semana e r.s %e2es no
dom$ngo, A pr$me$ra %e2 )ue C#$ef$e"d des*o+r$u as profundas emo'4es )ue e"e $ns$ga%a no *ora'(o
dos ou%$nes, fo$ )uando prega%a a m$"#ares de m$ne$ros nos *ampos pero de Jr$so" e %$u, no roso
enegre*$do dos #omens, ra'os +ran*os fe$os pe"o *urso das "5gr$mas des*endo pe"as fa*es, Onde )uer
)ue pregasse, C#$ef$e"d de$Ba%a uma $mpress(o $nes)ue*/%e", N(o era s7 a mu"$d(o de pessoas *omuns
)ue o ou%$a a"egremene, mas f$"7sofos *omo Lume e HranI"$n e aores *omo Hooe e Garr$*I presam
r$+uo ao seu mara%$"#oso poder *omo pregador, Pregando *era %e2 numa sa"a de re*ep'(o para a
ar$so*ra*$a de Aondres, e"e des*re%eu (o %$%$damene um *ego G +e$ra de um pre*$p/*$o, )ue o mundano
C#eserf$e"d *"amou9 -Pe"o amor de Deus, C#$ef$e"d, sa"%e!o0- Da%$d Garr$*I "#e $n%e8a%a a #a+$"$dade
de pronun*$ar a pa"a%ra -MesopoNm$a- de *ero modo )ue ang$a os ma$s profundos a*ordes da emo'(o,
E"e de%e er $do uma %o2 mara%$"#osa, po$s HranI"$n, andando pero do "ugar onde e"e esa%a pregando,
*a"*u"ou )ue e"e pod$a ser ou%$do *om fa*$"$dade por r$na m$" pessoas, Na famosa fe$ra de Moorf$e"ds,
os espe5*u"os foram a+andonados pe"as pessoas )ue se ag"omera%am para ou%$r o grande pregador,
Ta"%e2 o r$+uo ma$s *on#e*$do G e"o)E.n*$a de C#$ef$e"d se8a a #$s7r$a de )ue )uando HranI"$n
fo$ ou%$!"o na H$"ad&"f$a, deerm$nou n(o oferar para a *o"ea e, ass$m, pro%ar$a para s$ mesmo )ue esa%a
a*$ma da fra)ue2a dos seus *ompar$oas, W med$da )ue C#$ef$e"d prossegu$a, HranI"$n *edeu e de*$d$u
*$ar as moedas de *o+re )ue $n#a1 depo$s as de praa e, ma$s arde, as de ouro1 e )uando a sa"%a fo$
passada, HranI"$n derramou ne"a udo o )ue possu/a e a$nda ped$u a um am$go )ue esa%a pero de"e )ue
"#e empresasse ma$s,
Os serm4es pu+"$*ados de C#$ef$e"d n(o d(o a *on*ep'(o do dom/n$o )ue e"e eBer*$a so+re as
m$"#ares de pessoas )ue o ou%$am, N(o s(o mar*ados pe"a "7g$*a, nem pe"a penera'(o profunda ou
an5"$se su$", Mas sempre soam *om a noa da %eem.n*$a, O pronome da segunda pessoa &
*onsanemene empregado, e desde o $n/*$o & e%$dene )ue C#$ef$e"d em em %$sa um Dn$*o f$m9 a
sa"%a'(o da a"ma da)ue"es )ue o ou%$am, O serm(o -Arrepend$meno- & +om eBemp"o de *omo
C#$ef$e"d "ua%a *om as a"mas,
Arrependimento
C&e vos n+o arrependerdes* todos de igual modo perecereis*C -Sc /1-15
'"A$% consideramos )u+o a+om$n5%e$s e agra%anes I s(o as nossas ofensas G %$sa de um
Deus sano e 8uso, ara$ndo a sua $ra so+re nossa *a+e'a e nos fa2endo %$%er so+ sua $nd$gna'(o,
de%/amos nos d$ssuad$r do ma", ou pe"o menos +us*armos o arrepend$meno e n(o *omeer ma$s as
mesmas *o$sas0 Por&m, o #omem & (o $mprudene )uano G eern$dade e em (o pou*a *ons$dera'(o ao
+em!esar de sua a"ma $mora", )ue e"e pode pe*ar sem pensar )ue em de presar *onas de suas a'4es no
D$a do 6u"gameno, Se e"e, por %e2es, ref"ee so+re seu *omporameno, $sso n(o o d$r$ge ao %erdade$ro
arrepend$meno, E"e pode, por pou*o empo, a+ser!se de *a$r -em a"guns pe*ados grosse$ ros )ue
u"$mamene %$n#a *omeendo1 mas )uando a ena'(o %em de no%o *om poder, e"e & "e%ado pe"a
*on*up$s*.n*$a1 e ass$m %a$ promeendo e reso"%endo, e )ue+rando suas reso"u'4es e promessas )uase no
momeno segu$ne em )ue as fa2, Iso & a"amene ofens$%o a Deus1 & es*arne*er dE"e, Meus $rm(os,
)uando a gra'a nos & dada para )ue %erdade$ramene nos arrependamos, n7s nos %o"amos *omp"eamene
a Deus1 e rogo!"#es )ue se arrependam dos seus pe*ados, po$s o empo se apressa em )ue %o*.s n(o er(o
empo, nem *#amada ao arrepend$meno1 n(o #5 nada na sepu"ura para onde %amos, Mas n(o en#am
medo, po$s & fre)Eene Deus re*e+er o ma$or pe*ador G m$ser$*7rd$a pe"os m&r$os de Cr$so 6esus, Iso
aumena as r$)ue2as da sua gra'a generosa1 e de%er$a ser um $n*en$%o a %o*.s, )ue s(o grandes e no7r$os
pe*adores, para )ue se arrependam, po$s E"e er5 m$ser$*7rd$a de %o*.s, se %o*.s se %o"arem a E"e por
Cr$so,
O ap7so"o Pau"o fo$ em$nene eBemp"o d$sso, E"e fa"a de s$ mesmo *omo o pr$n*$pa" dos
pe*adores-, e de*"ara *omo Deus "#e mosrou m$ser$*7rd$a, Cr$so ama mosrar m$ser$*7rd$a aos
pe*adores, e se %o*.s
s
e arrependerem, E"e er5 m$ser$*7rd$a de %o*.s, Mas *omo nen#uma pa"a%ra & (o
su8e$a a enganos )uano o arrepend$meno, eu9
I, Mosrare$ a %o*.s )ua" & a naure2a do arrepend$meno,
II, II, Cons$derare$ as %5r$as pares e *ausas do arrepend$meno,
III, Dare$ a %o*.s a"gumas ra24es por )ue o arrepend$meno & ne*ess5r$o para a sa"%a'(o, E
IV, EBorare$ %o*.s, grandes e pe)uenos, r$*os e po+res, uns aos ouros, a +us*arem o
arrepend$meno,
I, O arrepend$meno, meus $rm(os, em pr$me$ro "ugar )uano G naure2a, & a d$spos$'(o *arna" e
*orrupa dos #omens )ue & mudada numa d$spos$'(o reno%ada e san$f$*ada, O #omem )ue de fao se
arrependeu & %erdade$ramene regenerado1 & uma pa"a%ra d$ferene para a mesma *o$sa, A m$sura
#eerog.nea de an$ma" e D$a+o a*a+ou1 #5 uma no%a *r$aura for8ada em seu *ora'(o, Se o arrepend$!
meno & %erdade$ro, %o*.s s(o $ne$ramene reno%ados, na a"ma e no *orpo1 o enend$meno & $"um$nado
*om o *on#e*$meno de Deus e do Sen#or 6esus Cr$so1 e a %onade, )ue era e$mosa, o+s$nada e od$a%a
odo o +em, & o+ed$ene e su+m$ssa G %onade de Deus,3uando %o*.s se %o"am ao Sen#or pe"o
arrepend$meno e%ang&"$*o, en(o a %onade & mudada1 a *ons*$.n*$a, agora endure*$da e enorpe*$da, &
a%$%ada e desperada1 o *ora'(o duro & derre$do e seus afeos $n*onro"5%e$s s(o *ru*$f$*ados, Ass$m, por
esse arrepend$meno, a a"ma & *omp"eamene mudada1 %o*.s er(o no%as $n*"$na'4es, no%os dese8os e
no%os #5+$os,
Vo*.s %er(o o )uano somos %$s por naure2a R o )ue eB$ge (o grande mudan'a a ser fe$a em
n7s, para )ue nos re*uperemos desse esado de pe*ado R, e, por *onsegu$ne, a *ons$dera'(o de nosso
esado err/%e" de%er$a nos fa2er 2e"osos *om Deus para mudarmos nossa *ond$'(o, e )ue a mudan'a
$mp"$*a no %erdade$ro arrepend$meno, Meus $rm(os, en#am em *ona o )uano os seus *am$n#os s(o
od$osos a Deus, en)uano %o*.s permane*em no pe*ado1 )u(o a+om$n5%e$s %o*.s "#e s(o, en)uano
prosseguem no ma", N(o se pode d$2er )ue %o*.s se8am *r$s(os en)uano ode$am Cr$so e seu po%o1 o
genu/no arrepend$meno os mudar5 *omp"eamene, a $n*"$na'(o da sua a"ma mudar51 %o*.s se de"e$ar(o
em Deus, em Cr$so, na sua Ae$ e no seu po%o, Vo*.s a*red$ar(o )ue #5 a" *o$sa *omo sen$meno
$ner$or, a$nda )ue agora o *ons$derem "ou*ura e fana$smo, %o*.s n(o er(o %ergon#a de serem o"os pe"a
*ausa de Cr$so1 %o*.s n(o *ons$derar(o )ue es(o sendo r$d$*u"ar$2ados1 o fao de serem aponados e
re*e+$dos *om a"os +rados de9 -Vem %$ndo ouro re+an#o de seus segu$dores0-, n(o os $n$m$dar5, N(o,
sua a"ma a+om$nar5 a$s pro*ed$menos, O *am$n#o de Cr$so e seu po%o ser(o sua de"/*$a p"ena,
F a naure2a de a" arrepend$meno fa2er uma mudan'a, e a ma$or mudan'a )ue pode ser fe$a na
a"ma, Ass$m, %o*.s per*e+em o )ue $mp"$*a o arrepend$meno em sua naure2a1 denoa uma a%ers(o a
odo o ma" e um a+andono de"e, Agora prossegu$re$,
II, Mosrando!"#es as pares do arrepend$meno e as *ausas )ue *on*orrem a e"e,
As pares s(o9 a r$se2a, o 7d$o e um a+andono *omp"eo do pe*ado,
Nossa r$se2a e pesar pe"o pe*ado n(o surgem meramene de um medo da $ra, po$s se n(o emos
oura +ase sen(o )ue pro*edem do amor!pr7pr$o e n(o de um amor a Deus1 e se o amor a Deus n(o & o
mo$%o pr$n*$pa" do arrepend$meno, o seu arrepend$meno fo$ em %(o e n(o de%e ser repuado %erdade$ro,
Mu$os em nossos d$as pensam )ue o *"amor9 -Deus, perdoe!me0-, ou9 Sen#or, em m$ser$*7rd$a de
m$m0-, ou9 -Arrependo!me0-, & arrepend$meno, e )ue Deus es$mar5 $so *omo a"1 mas, na %erdade, s(o
*"amores enganosos, N(o & nossa aproB$ma'(o a Deus *om os "5+$os, en)uano nosso *ora'(o es5 "onge
dE"e, )ue E"e *ons$dera, O arrepend$meno n(o %em aos empurr4es1 n(o, & um ao *on/nuo em nossa
%$da9 po$s ass$m *omo d$ar$amene pe*amos, ass$m pre*$samos de um arrepend$meno d$5r$o d$ane de
Deus para o+er perd(o pe"os pe*ados )ue *omeemos,
N(o & *onfessar!se pe*adores, n(o & sa+er )ue sua *ond$'(o & r$se e dep"or5%e", ao mesmo empo
em )ue *on$nuam nos pe*ados1 seu *u$dado e esfor'os de%em ser o+er um *ora'(o *omp"eamene
afeado *om $sso para )ue %o*.s se s$nam *r$auras perd$das, po$s Cr$so %e$o para sa"%ar os )ue es(o
perd$dos, Se %o*.s gemem so+ o peso e fardo dos pe*ados, en(o Cr$so os a"$%$ar5 e "#es dar5 des*anso,
A& )ue s$nam a m$s&r$a e *ond$'(o perd$da *m )ue se en*onram, %o*.s s(o ser%os do pe*ado *
suas *on*up$s*.n*$as, so+ a es*ra%$d(o e *omando de Saan5s, fa2endo sua o+ra %$"1 %o*.s es(o so+ a
ma"d$'(o de Deus e su8e$os ao seu 8u"gameno, Cons$derem )ue esado err/%e" ser5 na more, e depo$s do
D$a do 6u"gameno, )uando %o*.s ser(o eBposos a m$s&r$as a$s )ue o ou%$do n(o ou%$u, o *ora'(o n(o
*on*e+eu, e $sso por oda a eern$dade, se %o*.s morrerem $mpen$enes,
Mas espero me"#ores *o$sas de %o*.s, meus $rm(os, *o$sas )ue a*ompan#am a sa"%a'(o, em+ora
eu fa"e ass$m, V(o a Deus em ora'(o e se8am s$n*eros *om E"e, )ue pe"o seu Esp/r$o E"e os *on%en*er5
de sua *ond$'(o m$ser5%e" por naure2a e os far5 %erdade$ramene sensaos, Lum$"#em!se, #um$"#em!se,
rogo!"#es, por seus pe*ados0 Tendo passado anos anos pe*ando, o )ue %o*.s podem fa2er menos do )ue
preo*upar!se em passar a"gumas #oras "amenando e en!r$se*endo!se pe"o mesmo e serem #um$"#ados
d$ane de Deus:
O"#em para r5s em sua %$da, *#amem G mem7r$a os pe*ados *ome$dos, anos )uanos possam1 os
pe*ados da mo*$dade *omo am+&m os dos anos ma$s re*enes, Ve8am *omo %o*.s se afasaram do Pa$
gra*$oso e peram+u"aram pe"o *am$n#o da ma"dade, no )ua" se perderam, *omo am+&m ao fa%or de
Deus, o *onso"o do seu Esp/r$o e a pa2 de *ons*$.n*$a, En(o %(o e $mp"orem o perd(o do Sen#or, pe"o
sangue do Corde$ro, pe"o ma" )ue *omeeram * pe"o +em do )ua" se om$$ram, Cons$derem $gua"mene a
#ed$onde2 dos seus pe*ados1 %e8am *om )ue *$r*unsNn*$as (o agra%anes os seus pe*ados s(o raados, o
)uano %o*.s a+usaram da pa*$.n*$a de Deus, )ue de%er$a .!"os "e%ado ao arrepend$meno1 e )uando
des*o+r$rem )ue seu *ora'(o es5 endure*$do, $mp"orem a Deus )ue o amo"e'a, *#orem %$gorosamene
d$ane dE"e e E"e $rar5 o *ora'(o de pedra e "#es dar5 um *ora'(o de *arne,
Tomem #o8e a de*$s(o de de$Bar odas as suas *on*up$s*.n*$as e pra2eres pe*am$nosos1
renun*$em, a+andonem e a+om$nem seu an$go *urso de %$da pe*adora, e s$r%am a Deus em san$dade e
8us$'a pe"o reso de suas %$das, Se %o*. *#ora e "amena os pe*ados passados e n(o os a+andona, seu
arrepend$meno & em %(o1 %o*. es5 es*arne*endo de Deus e enganando a pr7pr$a a"ma, Vo*. em de
desp$r!se do %e"#o #omem, *om suas a'4es, anes de %es$r o no%o #omem, Cr$so 6esus,
Vo*.s )ue eram B$ngadores e +"asfemos1 %o*.s )ue eram pros$uas e +.+edos1 %o*.s )ue eram
assa"anes e "adr4es1 %o*.s )ue a& #o8e seguem os pra2eres pe*am$nosos e as d$%ers4es da %$da, rogo!
"#es, pe"as m$ser$*7rd$as de Deus em Cr$so 6esus, )ue n(o ma$s *on$nuem ass$m, mas a+andonem os
*am$n#os maus e se %o"em ao Sen#or, Po$s H$e espera para ser gra*$oso para *om %o*.s, E"e es5 prono,
E"e es5 d$sposo a perdo5!"os de odos os pe*ados1 mas n(o esperem )ue Cr$so os perdoe do pe*ado,
)uando %o*.s $n*orrem ne"e e n(o se refre$am em o+ede*er as ena'4es, Mas se %o*.s forem persuad$dos
a se pr$%ar do ma" e es*o"#er o +em, a se %o"ar ao Sen#or e se arrepender da ma"dade, E"e promeeu )ue
os perdoar5 a+undanemene, E"e *urar5 sua aposas$a e os amar5 *om oda "$+era" $dade, De*$dam agora
nese d$a n(o se $neressar ma$s em seus pe*ados para sempre1 a+andonem seus an$gos *am$n#os e %o*.s
serGo separados1 %o*.s .m de de*$d$r!se *onra o pe*ado, po$s n(o #5 %erdade$ro arrepend$meno sem a
reso"u'(o de a+andon5!"o, De*$dam por Cr$so, de*$dam *onra o D$a+o e suas o+ras, e pross$gam "uando
as +aa"#as do Sen#or *onra o D$a+o e seus em$ss5r$os9 aa)uem!no nas fora"e2as ma$s fores )ue e"e
em, "uem *onra e"e *omo #omens, *omo *r$s(os, * "ogo %o*.s des*o+r$r(o )ue e"e & *o%arde1 res$sam a
e"e, e e"e fug$r5 de %o*.s, Ese8am deerm$nados, pe"a gra'a, nese prop7s$o, e 85 er(o dado o pr$me$ro
passo em d$re'(o ao arrepend$meno1 *onudo, omem *u$dado para )ue suas reso"u'4es n(o se +ase$em
em suas pr7pr$as for'as, mas na for'a do Sen#or 6esus Cr$so, E"e & o *am$n#o, E"e & a %erdade e E"e & a
%$da1 sem a sua a8uda %o*.s nada podem fa2er, mas pe"a sua gra'a )ue "#es fora"e*e, %o*.s ser(o *apa2es
de fa2er odas as *o$sas, 3uano ma$s %o*.s $%erem *ons*$.n*$a de sua pr7pr$a fra)ue2a e $n*apa*$dade,
ma$s prono Cr$so esar5 para os a8udar1 e o )ue "#es podem fa2er odos os #omens do mundo, )uando
Cr$so & por %o*.s: N(o #5 )ue *ons$derar o )ue e"es d$2em *onra %o*.s, po$s %o*.s er(o o esemun#o
de uma +oa *ons*$.n*$a,
De*$dam "an'ar!se aos p&s de Cr$so em su8e$'(o a E"e, e em seus +ra'os para a"*an'ar a sa"%a'(o,
Cons$derem, meus )uer$dos $rm(os, os seus mu$os *on%$es para $r a E"e, e por E"e ser sa"%o, Deus -fe2
*a$r so+re e"e a $n$)E$dade de n7s odos- ;Is [T,=@, De$Bem!me *on%en*.!"os a )ue, a*$ma de udo,
es*o"#am o Sen#or 6esus Cr$so, res$gnem!se a E"e, omem!no em seus ermos1 e )uem )uer )ue se8a, por
ma$or pe*ador )ue se8a, #o8e G no$e, em nome do grande Deus, eu "#e ofere'o 6esus Cr$so, Como %o*.s
%a"or$2am a %$da e a a"ma, n(o o re*usem, mas mo%am!se para a*e$ar o Sen#or 6esus, Re*e+am!no
$ne$ramene, sem reser%as, po$s E"e dese8a auar p"enamene em suas %$das, ou, *aso *onr5r$o, de modo
a"gum, 6esus Cr$so de%e ser sua p"ena sa+edor$a, 6esus Cr$so de%e ser sua $ne$ra 8us$'a, 6esus Cr$so
em de ser sua $ne$ra san$f$*a'Go, ou E"e nun*a ser5 sua reden'(o eerna,
Mesmo a)ue"es )ue en#am s$do (o maus e de%assos, se a+andonarem agora seus pe*ados e se
%o"arem ao Sen#or 6esus Cr$so, E"e os re*e+er5 e odos os seus pe*ados ser(o "argamene perdoados, Por
)ue %o*.s neg"$gen*$ar$am a grande o+ra de seu arrepend$meno: N(o ad$em essa a'(o um d$a ma$s,
por&m #o8e, agora mesmo, a*e$em a Cr$so, )ue "#es & ofere*$do "$%remene,
3uano Gs *ausas a esse respe$o, a *ausa pr$me$ra & Deus1 E"e & o Auor, n7s nas*emos de Deus
;6o >,>T@, E"e nos gerou, o pr7pr$o Deus, o Pa$ de nosso Sen#or 6esus Cr$so, F E"e )uem nos en*ora8a a
+us*ar * a fa2er a sua +oa %onade, Oura *ausa & a gra'a "$%re de Deus, E pe"as -r$)ue2as da sua gra'a
"$%re-, meus $rm(os, & )ue #5 mu$o empo fomos $mped$dos de des*er ao $nferno1 (o!somene por)ue as
*ompa$Bges do Sen#or n(o fa"#am1 e"as s(o no%as a *ada man#( e fres*as a *ada no$e,
Ws %e2es, os $nsrumenos s(o mu$o $mpro%5%e$s1 um po+re e menospre2ado m$n$sro ou mem+ro
de 6esus Cr$so pode, pe"o poder de Deus, ser o $nsrumeno nas suas m(os para "e%ar %o*. ao %erdade$ro
arrepend$meno e%ang&"$*o, Ta"%e2 $sso se8a fe$o para mosrar )ue o poder n(o es5 nos #omens, mas )ue
& $ne$ramene de%$do G +oa %onade de Deus, Se #5 man$feso a"gum +em enre )ua")uer um de %o*.s
pe"a prega'(o da Pa"a%ra, *omo a*red$o )ue #a8a, em+ora en#a s$do pregado num *ampo, se Deus nos
en*onrou e nos possu$u, e a+en'oou sua Pa"a%ra, em+ora pregado por um e"o)Eene enus$asa, um
men$no, um "ou*o1 eu me rego2$8o, s$m, e me rego2$8are$, )ue os $n$m$gos d$gam o )ue )u$serem, Agora,
III, Mosrare$ as ra24es por )ue o arrepend$meno & ne*ess5r$o G sa"%a'(o,
E $so, meus $rm(os, nos & re%e"ado *"aramene na Pa"a%ra de Deus9 A a"ma )ue n(o se arrepender
e se %o"ar ao Sen#or, morrer5 em seus pe*ados, e o seu sangue ser5 re)uer$do de suas pr7pr$as m(os, F
ne*ess5r$o, )uando pe*amos, )ue nos arrependamos1 po$s um Deus sano n(o adm$$ e 8ama$s adm$$r5 na
sua presen'a a"go )ue se8a profano, Ese & o *ome'o da gra'a na a"ma1 em de #a%er uma mudan'a no
*ora'(o e na %$da anes )ue #a8a uma #a+$a'(o *om o Deus sano, Vo*.s n(o podem amar o pe*ado e
Deus ao mesmo empo, %o*.s n(o podem amar a Deus e a Mamom, N$ngu&m $mundo pode esar na
presen'a de Deus1 & *onr5r$o G san$dade da sua naure2a, L5 uma *onrar$edade enre a naure2a sana de
Deus e a naure2a $mpura dos #omens *arna$s e n(o!regenerados,
3ue *omun$*a'(o pode #a%er enre um Deus sem pe*ado e *r$auras *#e$as de pe*ado, enre um
Deus puro e *r$auras $mpuras: Se %o*.s fossem adm$$dos ao *&u *om seu aua" esado, em sua *ond$'(o
$mpen$ene, o pr7pr$o *&u ser$a um $nferno para %o*.s1 os *Nn$*os dos an8os soar$am *omo fana$smo e
ser$am $no"er5%e$s a %o*.s, Por $sso, a" esado em de ser mudado1 %o*.s de%em ser sanos *omo Deus *,
E"e em de ser seu Deus a)u$, e %o*.s .m de ser seu po%o, ou %o*.s nun*a #a+$ar(o 8uno *om E"e por
oda a eern$dade, Se %o*.s ode$am os *am$n#os de Deus e n(o podem passar uma #ora a seu ser%$'o,
*omo a*#am )ue ser5 *m oda a eern$dade, *anando para sempre "ou%ores G)uE"e )ue se assena no
rono e ao Corde$ro:
Esa de%e ser a o*upa'(o, meus $rm(os, de odos os )ue s(o adm$$dos nesse "ugar g"or$oso, onde
nem o pe*ado nem o pe*ador s+o adm$$dos, onde o es*arne*edor 8ama$s pode $r sem se arrepender dos
seus maus *am$n#os, sem %o"ar!se para Deus e a E"e se apegar, Iso de%e ser fe$o anes )ue a"gu&m se8a
adm$$do nas mans4es g"or$osas de Deus R )ue es(o preparadas para odos os )ue amam o Sen#or 6esus
Cr$so em s$n*er$dade e %erdade R, para )ue se arrependam de odos os seus pe*ados, Meus )uer$dos
$rm(os, s$no um fr$o na esp$n#a ao pensar )ue )ua")uer um de %o*.s n(o %en#a a ser adm$$do nas man!
s4es g"or$osas no *&u, Se es$%esse em meu poder, eu *o"o*ar$a odos Vo*.s R s$m %o*.s, meus $rm(os
es*arne*edores, e os ma$ores $n$m$gos )ue eu en#o na erra R G m(o d$re$a de 6esus1 mas n(o posso
fa2.!"o, Conudo, a*onse"#o!os e eBoro!os *om odo o amor e ernura a "a2er de 6esus o seu refDg$o,
Somene em sua presen'a #5 o a"/%$o )ue pro*uram, 6esus morreu para sa"%ar pessoas *omo %o*.s1 E"e
es5 *#e$o de *ompa$B(o, e se %o*.s forem a E"e, *omo pe*adores po+res, perd$dos e desru/dos, 6esus
"#es dar5 o seu Esp/r$o, Vo*.s %$%er(o e re$nar(o *om ese 6esus por oda a eern$dade,
IV, Ten#o de eBorar odos %o*.s, grandes e pe)uenos, r$*os e po+res, uns aos ouros, a se
arrependerem de odos os pe*ados e se %o"arem ao Sen#or,
Ha"are$ a *ada um de %o*.s1 )uer en#am se arrepend$do, )uer n(o1 sendo %o*.s *renes em Cr$so
6esus ou $n*r&du"os,
Pr$me$ramene, %o*.s )ue nun*a se arrependeram %erdade$ramene de seus pe*ados e nun*a
a+andonaram %erdade$ramene suas *on*up$s*.n*$as1 n(o se ofendam se "#es fa"o *"aramene1 por)ue & o
amor, o amor por suas a"mas )ue me *onsrange a fa"ar, Co"o*are$ d$ane de %o*.s o per$go e a m$s&r$a,
aos )ua$s %o*.s es(o eBposos en)uano permane*em $mpen$enes no pe*ado, E )ue ese se8a a"%e2 o
me$o de fa2.!"os +us*arem a Cr$so por perd(o e a+so"%$'(o,
En)uano n(o es(o arrepend$dos dos seus pe*ados, %o*.s es(o em per$go de more1 e se
morrerem, %o*.s pere*er(o para sempre, N(o #5 esperan'a para odo a)ue"e )ue %$%e e morre em seus
pe*ados, po$s #a+$ar5 *om os demKn$os e esp/r$os ma"d$os por oda a eern$dade, E *omo sa+emos )ue
%amos %$%er ma$s: N(o esamos seguros de %er nossas *asas em seguran'a esa no$e, O )ue %o*.s
)uerem d$2er por esar G %onade e %$%endo *om pra2er en)uano os pe*ados n(o s(o perdoados: T(o
*ero )uano a Pa"a%ra de Deus sempre & %erdade$ra, se %o*.s morrerem nessa *ond$'(o, para sempre
esar(o eB*"u/dos de oda esperan'a e m$ser$*7rd$a, e se *on%erer(o em m$s&r$a $nfundada e $nf$n$a,
3uano %a"em odos os seus pra2eres e d$%ers4es: E"es duram apenas por um momeno1 n(o %a"em
nada e s(o de *ura perman.n*$a, E *om *ere2a de%e ser remaada "ou*ura +us*ar a%$damene essas
*on*up$s*.n*$as e pra2eres pe*am$nosos )ue fa2em guerra *onra a a"ma, )ue endem a endure*er o
*ora'(o e nos $mpedem de a*e$ar o Sen#or 6esus, De fao, esses s(o os desru$dores de nossa pa2 a)u$1 e,
sem arrepend$meno, desru$r(o nossa pa2 fuura,
M, a $nsensae2 e "ou*ura dese mundo sensua"1 se n(o #ou%esse nada no pe*ado, sen(o a aua"
es*ra%$d(o, e"e maner$a "onge o esp/r$o engen#oso, Mas para fa2er o ra+a"#o ser%$" do D$a+o0 Se f$2er!
mos $sso, eremos seu sa"5r$o, )ue & a more e *ondena'(o eernas, Cons$derem $so, meus *u"pados
$rm(os, %o*.s )ue pensam )ue n(o & pe*ado 8urar, pros$u$r!se, +e+er ou 2om+ar e desden#ar do po%o de
Deus, Cons$derem o )uano suas %o2es mudar(o, e %o*.s, )ue repua%am por "ou*ura a %$da de"es e sem
#onra o seu f$m, u$%ar(o e "amenar(o a pr7pr$a $nsensae2 e "ou*ura )ue de%er$am .!"os "e%ado a
aman#a af"$'(o e angDs$a0 En(o %o*.s "amenar(o e *#orar(o a pr7pr$a *ond$'(o err/%e", mas n(o er5
s$gn$f$*ado, por)ue a)uE"e )ue #o8e & seu Sa"%ador m$ser$*ord$oso, se ornar5 seu 6u$2 $neBor5%e",
Lo8e E"e se de$Ba ser rogado1 mas depo$s, odas as "5gr$mas e ora'4es ser(o em %(o, po$s ar$+u$u a
odo #omem um d$a de gra'a, um empo de arrepend$meno, o )ua", se e"e n(o apro%e$ar, neg"$gen*$ando
e menospre2ando o me$o )ue "#e & ofere*$do, n(o pode ser sa"%o,
En)uano %o*.s prosseguem num *urso de pe*ado e $n8us$'a, rogo!"#es, meus $rm(os, )ue pensem
na *onse)E.n*$a )ue a*ompan#ar5 o desperd/*$o do seu empo pre*$oso, Sua a"ma %a"e sua preo*upa'(o,
po$s se %o*.s podem desfruar odos os pra2eres e d$%ers4es da %$da, na more %o*.s .m de a+andonar
udo1 a more por5 um f$m a odos os $neresses mundanos, E n(o ser5 "amen5%e" %er o f$m de odas as
suas *o$sas +oas a)u$, odos os pra2eres erresres, sensua$s e d$a+7"$*os *om os )ua$s %o*.s se
en%o"%eram ano1 e *orroer5 a sua pr7pr$a a"ma o pensameno de )ue por (o $ns$gn$f$*ane $neresse
%o*.s perderam o +em!esar eerno,
A r$)ue2a e a grande2a n(o esar(o em nen#um "ugar1 %o*.s n(o podem "e%ar nada da)u$ para o
ouro mundo, En(o, a *ons$dera'(o da sua fa"a de *"em.n*$a para *om os po+res, * os *am$n#os )ue
%o*.s omaram para o+er r$)ue2a, ser(o um %erdade$ro $nferno para %o*.s,
Lo8e %o*.s d$sp4em dos me$os da gra'a, *omo a prega'(o da sua Pa"a%ra, a ora'(o * os
sa*ramenos1 e Deus en%$ou seus m$n$sros aos *ampos e esradas para *on%$dar, para $ns$s$r )ue %o*.s
enrem, Por&m e"es s(o pesados para %o*.s, )ue prefer$ram anes os seus pra2eres, N(o demorar5 mu$o,
meus $rm(os, e os pra2eres a*a+ar(o, e %o*.s n(o se preo*upar(o ma$s *om e"es1 mas en(o %o*.s
)uerer(o dar de2 m$" mundos por um momeno da)ue"e empo m$ser$*ord$oso de gra'a da )ua" %o*.s
a+usaram, En(o *#orar(o por uma goa da)ue"e sangue pre*$oso )ue agora %o*.s p$sam *om os p&s1
en(o %o*.s dese8ar(o por ma$s uma ofera de m$ser$*7rd$a, para )ue Cr$so e sua gra'a generosa "#es
se8am no%amene ofere*$dos, Mas o *#oro ser5 em %(o, po$s *omo %o*.s n(o se arrependeram a)u$, Deus
n(o "#es dar5 uma oporun$dade para se arrependerem no fuuro, Se n(o for no empo de Cr$so, n(o ser5
no seu empo, $rm(os, Em )ue *ond$'(o err/%e" %o*.s esar(o en(o0 3ue #orror e surpresa "#es possu$r(o
a a"ma0 En(o odas as suas men$ras e 8uramenos, seus es*5rn$os e 2om+ar$as do po%o de Deus1 odos os
seus pensamenos e a'4es $mundas e su8as1 o seu empo es+an8ado em +a$"es, 8ogos e saraus1 as no$es
$ne$ras )ue %o*.s gasaram 8ogando cartas* perd$dos em +a$"es de m5s*aras1 sua fre)E.n*$a em a+ernas e
*er%e8ar$as1 seu mundan$smo, *o+$'a e $n*"em.n*$a "#es ser(o $med$aamene ra2$dos G "em+ran'a, e sem
demora ar$+u/dos em sua a"ma *u"pada, Como %o*.s suporar(o o pensameno de a$s *o$sas: Esou,
de%eras, mo%$do de *ompa$B(o por %o*.s, em pensar )ue esa pode ser a por'(o de odo a)ue"e )ue agora
me ou%e, Esas s(o %erdades, em+ora err/%e$s, meus $rm(os1 esas s(o as %erdades do E%ange"#o1 e se n(o
#ou%esse ne*ess$dade de fa"ar ass$m, eu me repr$m$r$a de +oa %onade, por)ue n(o & assuno agrad5%e"
para m$m, ma$s do )ue & para %o*.s1 mas & meu de%er "#es mosrar as *onse)E.n*$as err/%e$s de se
pers$s$r no pe*ado, Esou fa2endo a pare de um #5+$" *$rurg$(o )ue $n%es$ga uma fer$da anes de *ur5!"a,
Eu "#es mosrar$a pr$me$ro o per$go, para )ue a "$+era'(o se8a ma$s pronamene a*e$a por %o*.s,
Cons$derem )ue por ma$s )ue %o*.s pospon#am o d$a mau e se esfor*em em es*onder os pe*ados,
no D$a do 6u"gameno #a%er5 uma *omp"ea re%e"a'(o de udo, Na)ue"e d$a, as *o$sas es*ond$das ser(o
ra2$das G "u21 e depo$s )ue odos os seus pe*ados forem re%e"ados para o mundo $ne$ro, en(o %o*.s
ser(o "an'ados no fogo eerno do $nferno, )ue n(o se apaga nem de d$a nem de no$e1 ser5 sem $ner!
m$ss(o, sem f$m, En(o, )ue esup$de2 e d$sparae possuem seu *ora'(o, )ue %o*.s n(o f$*am
aerror$2ados pe"os seus pe*ados, O medo da forna"#a ardene de Na+u*odonosor "e%ou os #omens a
fa2erem a"go para e%$5!"a1 e o fogo eerno n(o "e%ar5 os #omens, n(o "e%ar5 %o*.s a fa2erem a"go para
e%$5!"o:
3ue $so despere e fa'a *om )ue %o*.s se #um$"#em por seus pe*ados e $mp"orem perd(o por e"es,
para )ue %o*.s a*#em m$ser$*7rd$a no Sen#or, N(o %(o em+ora, n(o de$Bem )ue o D$a+o os apresse para
sa$r anes )ue o serm(o erm$ne9 mas f$)uem e 6esus "#es ser5 ofere*$do, po$s E"e eBp$ou odos os
pe*ados,
Rogo!"#es )ue "an*em fora suas ransgress4es, esfor*em!se *onra o pe*ado, %$g$em *onra e"e e
$mp"orem o poder e a for'a de Cr$so para su8e$ar o poder das *on*up$s*.n*$as )ue os $n*$am aos
*am$n#os pe*am$nosos, Mas se %o*.s n(o f$2erem nen#uma dessas *o$sas, se %o*.s es$%erem de*$d$dos a
pe*ar, a more eerna ser5 a *onse)E.n*$a1 %o*.s ser(o presos *om #orror e remor, *om #orror e
assom+ro, para ou%$r a err/%e" senen'a de *ondena'(o pronun*$ada *onra %o*.s,
En(o %o*.s fug$r(o e *#amar(o as monan#as para )ue *a$am so+re %o*.s, para os es*onderem do
Sen#or e da ra$%a ardene de sua $ra,
T$%essem %o*.s um *ora'(o para se %o"ar dos pe*ados ao Deus %$%o, pe"o arrepend$meno
%erdade$ro e s$n*ero, e orar a E"e em +us*a de m$ser$*7rd$a, ara%&s dos m&r$os de 6esus Cr$so, #a%er$a
en(o esperan'a, Mas no D$a do 6u"gameno, suas ora'4es e "5gr$mas n(o er(o s$gn$f$*ado a"gum1 n(o
"#es ser(o de nen#uma ser%en$a1 o 6u$2 n(o re*e+er5 suas sDp"$*as1 %$so )ue %o*.s n(o "#e deram aen'(o
)uando E"e os *#amou, mas menospre2aram a E"e e seus m$n$sros, e n(o de$Baram suas $n$)E$dades,
Porano, na)ue"e d$a, n(o ou%$r5 seus rogos, apesar de odos os gr$os e "5gr$mas1 po$s o pr7pr$o Deus
d$sse9 -Mas, por)ue *"ame$, e %7s re*usases1 por)ue esend$ a m$n#a m(o, e n(o #ou%e )uem desse
aen'(o1 anes, re8e$ases odo o meu *onse"#o e n(o )u$seses a m$n#a repreens(o1 am+&m eu me r$re$ na
%ossa perd$'(o e 2om+are$, %$ndo o %osso emor ;,,,@ *omo ormena, so+re%$ndo!%os apero e angDs$a,
En(o, a m$m *"amar(o, mas eu n(o respondere$1 de madrugada me +us*ar(o, mas n(o me a*#ar(o- ;P%
>,<?!<S@,
Vo*.s podem a*#ar )ue $so & fana$smo e "ou*ura1 mas na)ue"e grande d$a, se %o*.s n(o se
arrependerem dos seus pe*ados a)u$, %o*.s des*o+r$r(o por err/%e" eBper$.n*$a )ue os seus *am$n#os
eram rea"mene "ou*ura, Mas )ue Deus n(o perm$a )ue %o*.s *#eguem a esse empo sem se arrepender1
+us)uem o Sen#or en)uano E"e pode ser a*#ado1 *"amem por E"e en)uano es5 pero e %o*.s a*#ar(o
m$ser$*7rd$a1 arrependam!se nese momeno e Cr$so a"egremene os re*e+er5,
O )ue %o*.s me d$2em: De%o $r ao meu Mesre e "#e d$2er )ue %o*.s n(o $r(o a E"e, e n(o segu$r(o
nen#um dos seus *onse"#os: N(o1 n(o me en%$em em a" $n*um+.n*$a $nfe"$2, N(o posso, n(o d$re$ a"
*o$sa a E"e, Anes n(o "#e d$re$ )ue %o*.s es(o d$sposos a arrepender!se e *on%erer!se, a ornar!se
no%os #omens e assum$r um n;no *urso de %$da: Esa & a Dn$*a reso"u'(o s5+$a )ue %o*.s podem omar,
Perm$am )ue eu d$ga a meu Mesre )ue %o*.s $r(o a E"e e esperar(o nE"e, po$s se n(o o f$2erem, ser5 a
sua ru/na nese empo e na eern$dade,
Na more, %o*.s dese8ar(o er %$%$do a %$da dos 8usos para )ue $%essem morr$do a more de"es,
H$)uem a%$sados1 *ons$derem o )ue es5 d$ane de %o*.s9 Cr$so e o mundo, a san$dade e o pe*ado, a %$da
e a more, Es*o"#am agora por %o*.s mesmos1 fa'am sua es*o"#a $med$aamene e )ue esa se8a a es*o"#a
de morrer,
Se %o*.s n(o dese8am morrer em seus pe*ados, morrer +.+edos, morrer adD"eros, morrer
B$ngadores e 2om+adores, n(o de$Bem passar esa no$e na err/%e" *ond$'(o em )ue es(o, Pode ser )ue
a"guns de %o*.s d$gam9 -Vo*. n(o em poder, %o*. n(o em for'a-, Mas n(o "#es fa"a%am esas *o$sas
)ue esa%am em seu poder: Vo*.s n(o .m ano poder para $r ou%$r um serm(o, )uano a $r a uma *asa de
8ogos, ou a um +a$"e, ou a um +a$"e de m5s*aras: Vo*.s .m ano poder para "er a J/+"$a )uano para "er
pe'as, no%e"as e roman*es1 e %o*.s podem se asso*$ar ano )uano *om os p$edosos, *omo *om os maus
e profanos1 esa & sen(o uma des*u"pa $nfundada, meus $rm(os, para *on$nuar em seus pe*ados, Se %o*.s
dese8am ser a*#ados no me$o da gra'a, Cr$so promeeu )ue "#es dar5 for'a, En)uano Pedro esa%a
pregando, o Esp/r$o Sano %e$o so+re odos os )ue ou%$am a Pa"a%ra!, ass$m %o*.s ser(o a*#ados no
*am$n#o do seu de%er0 6esus Cr$so "#es dar5 for'a1 E"e "#es dar5 o seu Esp/r$o1 %o*.s des*o+r$r(o )ue
E"e ser5 a sua sa+edor$a, sua 8us$'a, sua san$f$*a'Go e sua reden'(o, EBper$menem )ue gra*$oso, gen$" e
amoroso Mesre E"e &, E"e "#es ser5 de a8uda em odas as suas *argas1 e se o fardo do pe*ado es5 em sua
a"ma, +us)uem!no na )ua"$dade de *ansados e so+re*arregados, e a*#ar(o des*anso,
N(o d$gam )ue seus pe*ados s(o mu$os e mu$o grandes para esperar en*onrar m$ser$*7rd$a, N(o,
se8am e"es anos ou (o grandes, o sangue do Sen#or 6esus Cr$so os "$mpar5 de odos os pe*ados, A
gra'a de Deus, meus $rm(os, & generosa, r$*a e so+erana, Manasses fo$ um grande pe*ador, e mesmo
ass$m fo$ perdoado1 `a)ueu $n#a esado "onge de Deus e sa$u para %er Cr$so, sem ouro $neno )ue
sa$sfa2er a *ur$os$dade1 e, n(o o+sane, 6esus o en*onrou e "e%ou sa"%a'(o G sua *asa, Manass&s era
$do"ara e assass$no, *onudo re*e+eu m$ser$*7rd$a1 o ouro era opressor e eBors$on5r$o )ue $n#a ad!
)u$r$do r$)ue2as med$ane fraude e engano, opr$m$ndo a fa*e dos po+res1 ass$m am+&m fe2 Maeus e,
oda%$a, odos e"es en*onraram m$ser$*7rd$a,
Vo*.s foram +"asfemadores e persegu$dores dos sanos e ser%os de Deus: Ass$m fo$ o ap7so"o
Pau"o, *onudo e"e re*e+eu m$ser$*7rd$a, Vo*.s s(o pros$uas, pessoas $mundas e su8as: Ass$m fo$ Mana
Mada"ena, e *onudo e"a re*e+eu m$ser$*7rd$a, Vo*.s s(o "adr4es: O "adr(o na *ru2 a*#ou
m$ser$*7rd$a, N(o se desesperem, por ma$s %$s e de%assos )ue %o*.s se8am1 eu af$rmo9 nen#um de %o*.s
es5 sem esperan'a, espe*$a"mene )uando Deus e%e m$ser$*7rd$a de um m$ser5%e" *omo eu,
Aem+rem!se do po+re pu+"$*ano, de *omo e"e a*#ou fa%or em Deus, ao passo )ue o far$seu
orgu"#oso e presun'oso, $n*#ado *om sua pr7pr$a 8us$'a, fo$ re8e$ado, E se %o*.s forem a 6esus *omo o
po+re pu+"$*ano fe2, *om um sen$meno da $nd$gn$dade pr7pr$a, %o*.s a*#ar(o fa%or *omo e"e a*#ou1 #(
+asane %$rude no sangue de 6esus para perdoar os ma$ores pe*adores, En(o n(o f$)uem desan$mados,
mas +us)uem a 6esus, e %o*.s o a*#ar(o prono a a8udar em oda a sua af"$'(o, para *ondu2$!"os em oda a
%erdade, para ra2.!"os da es*ur$d(o para a "u2 e do poder de Saan5s a Deus,
N(o de$Bem )ue o D$a+o os engane, d$2endo!"#es )ue odas as de"/*$as e pra2eres a*a+ar(o, N(o1
$so es5 +em "onge de pr$%5!"os de odo o pra2er, )ue & uma enrada a de"/*$as $nd$2/%e$s, pe*u"$ares a
odos os )ue %erdade$ramene s(o regenerados, O no%o nas*$meno & o pr7pr$o *ome'o de uma %$da de
pa2 * *onso"o1 e o ma$or de"e$e ser5 en*onrado nos *am$n#os da san$dade, Sa"om(o, )ue $n#a eB!
per$menado odos os ouros pra2eres, d$sse a*er*a dos *am$n#os da san$dade9 -Os seus *am$n#os s(o
*am$n#os de de"/*$as, e odas as suas %eredas, pa2- ;P% T!>V@, En(o *om *ere2a %o*.s n(o de$Bar(o )ue
o D$a+o os engane1 & udo o )ue e"e )uer, & o )ue e"e a"me8a9 fa2er a re"$g$(o pare*er me"an*7"$*a,
m$ser5%e" e fan5$*a, De$Bem!no d$2er o )ue )u$ser1 n(o "#e d.em ou%$dos, n(o o *ons$derem, por)ue e"e
sempre fo$ e sempre ser5 men$roso,
3ue sDp"$*as usare$ para fa2.!"os $rem ao Sen#or 6esus Cr$so: O pou*o amor )ue en#o
eBper$menado desde )ue fu$ "e%ado do pe*ado para Deus * (o grande, )ue eu n(o esar$a em esado
naura" por de2 m$" mundos, e o )ue sen$ & apenas um pou*o do )ue espero sen$r, Esse pou*o amor )ue
sen$ & uma +7$a suf$*$ene *onra odas as empesades e ormenas dese mundo ur+u"eno1 podem os
#omens e demKn$os fa2er o seu p$or, eu me rego2$8o no Sen#or 6esus, s$m, e me rego2$8are$,
E se %o*.s se arrependerem e forem a 6esus, eu me rego2$8ar$a por sua *ausa am+&m1 e n7s nos
rego2$8ar/amos 8unos por oda a eern$dade, )uando $%&ssemos passado para o ouro "ado do sepu"*ro,
Ven#am a 6esus, Os +ra'os de 6esus Cr$so es(o a+eros para re*e+.!"os1 E"e "a%ar5 odos os seus pe*ados
no seu sangue e os amar5 "$%remene,
Ven#am, eu rogo!"#es )ue %en#am a 6esus Cr$so, 3ue m$n#as pa"a%ras penerem a sua a"ma0 3ue
6esus Cr$so se8a formado em %o*.s0 3ue %o*.s se %o"em ao Sen#or 6esus Cr$so, para )ue E"e en#a
m$ser$*7rd$a de %o*.s0
Eu *on$nuar$a fa"ando ae a me$a!no$e R s$m, eu fa"ar$a a& )ue n(o pudesse ma$s, para )ue
ser%$sse de me$o de "e%5!"os a 6esus, De$Bem o Sen#or 6esus enrar em suas %$das, e %o*.s en*onrar(o a
pa2 )ue o mundo n(o pode dar nem $rar, L5 m$ser$*7rd$a para o ma$or pe*ador enre %o*.s1 +us)uem o
Sen#or *omo pe*adores, $mpoenes e perd$dos, e en(o %o*.s en*onrar(o *onso"o para sua a"ma, e ser(o
af$na" adm$$dos enre os )ue *anam "ou%ores ao Sen#or por oda a eern$dade,
Agora, meus $rm(os, gosar$a de dar uma pa"a%ra de eBora'(o aos )ue enre %o*.s 85 foram
"e%ados ao Sen#or 6esus, )ue 85 nas*eram de no%o, )ue 85 peren*em a Deus, a )uem fo$ dado se arrepen!
der de seus pe*ados e es(o "$mpos da *u"pa9 Se8am graos a Deus por suas m$ser$*7rd$as, Adm$rem a
gra'a de Deus e +end$gam o seu nome para sempre0 Vo*.s foram %$%$f$*ados em Cr$so 6esus: A %$da de
Deus *ome'ou em sua a"ma e %o*.s .m pro%a d$sso: Se8am graos por esa m$ser$*7rd$a $nd$2/%e"1 nun*a
se es)ue'am de fa"ar da m$ser$*7rd$a de Deus, E ass$m *omo ourora sua %$da fora ded$*ada ao pe*ado e
pra2eres do mundo, )ue agora se8a gasa *omp"eamene nos *am$n#os de Deus1 e a+ra*em *ada
oporun$dade de fa2er e re*e+er o +em, 3ua")uer oporun$dade )ue $%erem, fa'am %$gorosa e prona!
mene, n(o ad$em, Ao %er a"gu&m apressando!se para a desru$'(o, usem o m5B$mo dos seus esfor'os para
de.!"o em seu *urso, Mosrem!"#e a ne*ess$dade de arrepend$meno, e )ue sem $sso e"e es5 perd$do para
sempre1 n(o fa'am *ona se e"e os menospre2ar1 *on$nuem mosrando!"#e o per$go em )ue e"e es5, Se
seus am$gos 2om+am de %o*.s e os menospre2am, n(o de$Bem )ue o desan$mem, Pers$sam, manen#am!
se f$rmes a& o f$m, e ass$m %o*.s er(o a *oroa )ue & $mu5%e" e n(o des%ane*e,
De$Bem )ue o amor de 6esus por %o*.s os *onser%em #um$"des1 n(o se8am orgu"#osos,
manen#am!se 8uno do Sen#or, o+ser%em as regras )ue o Sen#or 6esus Cr$so deu em sua Pa"a%ra e n(o
perm$am )ue suas $nsru'4es se per*am, as )ua$s %o*.s s(o *apa2es de dar, Cons$derem )ue ra2(o %o*.s
.m para serem graos ao Sen#or 6esus Cr$so por "#es dar o arrepend$meno do )ua" %o*.s ne*ess$a%am1
um arrepend$meno )ue opera pe"o amor, Lo8e %o*.s en*onram ma$s pra2er andando *om Deus uma
#ora, do )ue em odas as de"/*$as *arna$s aner$ores e odos os pra2eres do pe*ado, A a"egr$a )ue %o*.s
senem na a"ma R a"egr$a )ue odos os #omens dese mundo e odos os demKn$os do $nferno, a$nda )ue
se unam, n(o podem desru$r, En(o n(o emam a $ra ou ma"/*$a de"es, po$s por mu$as r$+u"a'4es emos
de enrar na g"7r$a,
Ma$s a"guns d$as, semanas ou anos e %o*.s esar(o a"&m do a"*an*e de"es, Vo*.s esar(o na
6erusa"&m *e"es$a"1 a"$ udo & #armon$a e amor, udo * a"egr$a e rego2$8o1 o *ansado en*onra repouso,
Lo8e emos mu$os $n$m$gos, mas na more e"es odos es(o perd$dos1 e"es n(o nos podem segu$r a"&m do
sepu"*ro1 e ese & um grande $n*en$%o para n7s n(o *ons$derarmos o es*5rn$o e 2om+ar$a dos #omens
dese mundo,
3ue o amor de 6esus ese8a *on$nuamene em seus pensamenos, Ho$ sua more )ue "#es rouBe
%$da1 fo$ sua *a"*$f$*a'(o )ue eBp$ou seus pe*ados1 sua more, sepu"ameno e ressurre$'(o *omp"earam a
o+ra1 e agora E"e es5 no *&u e $ner*ede por %o*.s G m(o d$re$a do Pa$, E podem %o*.s fa2er mu$o pe"o
Sen#or 6esus Cr$so, )ue fe2 ano por %o*.s: Seu amor por %o*.s & $nsond5%e", M, a a"ura, a profund$da!
de, o *ompr$meno e a "argura dese amor, )ue rouBe o Re$ da g"7r$a do seu rono para morrer por n7s,
)uando /n#amos ag$do (o *rue"mene *onra E"e e mere*/amos nada ma$s )ue a *ondena'(o eerna, E"e
des*eu e omou em s$ nossa naure2a1 E"e se fe2 *arne e #a+$ou enre n7s1 E"e morreu por n7s1 E"e pagou
nosso resgae, Com *ere2a $so de%er$a nos fa2er amar o Sen#or 6esus Cr$so1 de%er$a nos fa2er rego2$8ar
nEIe, e n(o *omo mu$os fa2em e n7s mesmos emos mu$as %e2es fe$o, *ru*$f$*ar ese 6esus de no%o,
Vamos fa2er udo o )ue pudermos, meus )uer$dos $rm(os, para #onr5!"o,
Ven#am, odos %o*.s, %en#am e %e8am E"e esendendo a m(o para %o*.s1 %e8am as m(os e os p&s
pregados na *ru2, Ven#am, %en#am, meus $rm(os, e preguem seus pe*ados a"$1 %en#am, %en#am e %e8am
o "ado dE"e )ue fo$ furado1 #5 uma fone a+era para o pe*ado e para a $mpure2a1 "a%em, "a%em e f$)uem
"$mpos1 %en#am e %e8am a *a+e'a dE"e *oroada *om esp$n#os R e udo por %o*.s, Vo*.s *onseguem
pensar num 6esus ofegane, sangreno e agon$2ane e n(o f$*ar *#e$os de p$edade por E"e: E"e sofreu udo
$sso por %o*.s, Ven#am a E"e pe"a f&1 omem posse dE"e1 #5 m$ser$*7rd$a para *ada um de %o*.s )ue for a
E"e, En(o n(o demorem1 *orram para os +ra'os dese 6esus e %o*.s ser(o "$mpos no seu sangue,
O )ue "#es d$re$ para fa2.!"os $rem a 6esus: Eu en#o "#es mosrado as *onse)E.n*$as err/%e$s do
n(o arrepend$meno de pe*ados1 e se, depo$s de udo o )ue eu d$sse, %o*.s de*$d$rem pers$s$r, seu sangue
"#es ser5 re)uer$do das suas pr7pr$as m(os1 mas espero *o$sas me"#ores de %o*.s, e *o$sas )ue
a*ompan#am a sa"%a'(o, Rogo!"#es )ue orem fer%orosamene pe"a gra'a do arrepend$meno, Pode ser )ue
nun*a ma$s eu %e8a o roso de %o*.s no%amene1 mas no D$a do 6u"gameno eu os en*onrare$, A5, %o*.s
ou +end$r(o a Deus por erem s$do mo%$dos ao arrepend$meno1 ou en(o ese serm(o, em+ora fe$o num
*ampo, ser%$r5 de prona esemun#a *onra %o*.s, Arrependam!se, arrependam!se, en(o, meus )uer$dos
$rm(os, *omo 6o(o Ja$sa e nosso pr7pr$o +end$o Redenor %eemenemene eBoraram, e %o"em!se de
seus *am$n#os maus e o Sen#or er5 m$ser$*7rd$a de %o*.s,
Mosra!"#es, Pa$, em )ue e"es e ofenderam1 fa2e!os %er a pr7pr$a %$"e2a, e )ue e"es es(o perd$dos
sem o %erdade$ro arrepend$meno, Con*ede!"#es ese arrepend$meno1 n7s e ped$mos )ue e"es se %o"em
do pe*ado a $, o Deus %$%o e %erdade$ro, Esas *o$sas e udo o ma$s )ue u *ons$deres ne*ess5r$o para n7s,
ped$mos )ue u nos d.s, por *ausa do )ue o )uer$do 6esus Cr$so fe2 e sofreu1 a )uem, *on$go e o Esp/r$o
Sano, r.s Pessoas e um Deus, se8am ar$+u/do, *omo & a"amene de%$do, odo o poder, g"7r$a, for'a,
ma8esade e dom/n$o, agora, dora%ane e para sempre, Am&m,
Samuel -avies:
A Ressurre$'(o Gera"
SAMUEA DAVIES, UM DOS GRANDES PREGADORES da Am&r$*a *o"on$a", nas*eu na Pens$"%Nn$a, em
>V<?, e morreu em Pr$n*eon, No%a 6erse^, em >V=", Ho$ ordenado m$n$sro pres+$er$ano * esa+e"e*$do
em Lano%er, pero de R$*#mond, V$rg/n$a, Em >V[T, o Dr, Da%$es fo$ es*o"#$do para $r ao eBer$or *om o
re%erendo G$"+er Tennan *om o f$m de angar$ar fundos para a Un$%ers$dade de No%a 6erse^, #o8e
Un$%ers$dade de Pr$n*eon, 3uando Da%$es esa%a na Ing"aerra, o re$ George II, ou%$ndo fa"ar de sua
fama, *on%$dou!o para pregar na *ape"a rea", Durane o serm(o, Da%$es o+ser%ou o re$ fa"ando e r$ndo
*om os )ue esa%am pero de"e e, $nerrompendo o d$s*urso )ue fa2$a, f$Bou os o"#os no monar*a e d$sse9
-3uando o "e(o ruge, os an$ma$s da f"oresa remem, e )uando o Re/ 6esus fa"a, os pr/n*$pes da erra
de%em maner s$".n*$o-, D$2em )ue os *omen5r$os do re$ foram eBpress4es de mara%$"#a e en*ano
d$ane da e"o)E.n*$a do pregador, Em odos os e%enos, o re$ George fe2 su+san*$a" doa'(o para os
fundos da un$%ers$dade, e )uando morreu, Da%$es pregou um serm(o so+re o seu *ar5er e more, Em
>V[P, o Dr, Da%$es fo$ es*o"#$do para su*eder 6ona#an Ed]ards *omo re$or da Un$%ers$dade de
Pr$n*eon,
Da%$es es*re%$a os serm4es *om grande *u$dado, mas, )uando os enrega%a, era "$%re e e"o)Eene,
Ha2endo um *omen5r$o so+re sua pr7pr$a prega'(o, af$rmou9 -Ta"%e2 uma %e2 a *ada r.s ou )uaro
meses eu prego em *era med$da )ue dese8o, ou se8a, prego *omo na presen'a de Deus e *omo se
#ou%esse um passo )ue separa o pD"p$o do r$+una" supremo, Eu s$no o assuno, Eu me de+u"#o em
"5gr$mas ou esreme'o de #orror )uando denun*$o os errores do Sen#or, Eu me $nf"amo, e"e%o!me em
.Base sano )uando o amor de 6esus & meu ema, e, *omo R/*#ard LaBer #a+$uou!se a eBpressar, em
esrofes )ue ma$s me adm$ram do )ue oda a pr$morosa poes$a do mundo9
,reguei como se tivesse a certeza de )ue nunca mais pregaria de novoL
E como @omem moribundo para @omens moribundosC.
A ressurre$'(o gera" e o D"$mo 8u"gameno s(o emas )ue .m o*ado a a"ma de grandes pregadores
desde )ue o ap7so"o Pau"o fe2 H&"$B esreme*er, )uando argumenou *om e"e a*er*a da 8us$'a, em!
peran'a e 8u"gameno por %$rem, No grand$oso serm(o do Dr, Da%$es, aA Ressurre$'(o Gera"-, a por'(o
ma$s no5%e" e efe$%a & onde e"e des*re%e a re"uane a"ma do /mp$o, un$da a seu *orpo no d$a da
ressurre$'(o, denun*$ando o *orpo *omo a *ausa de seu fra*asso nese empo e de sua m$s&r$a na
eern$dade,
" )essurreio &eral
CVem a @ora em )ue todos os )ue est+o nos sepulcros ouvir+o a sua voz. E os )ue 9izeram o bem sair+o
para a ressurrei:+o da vidaL e os )ue 9izeram o mal* para a ressurrei:+o da condena:+o.C -?o D..3*.45
$E&$E )ue o pecado entrou no mundo e a more pe"o -"$ pe*ado, esa erra em s$do um %aso
*em$&r$o para seus f$"#os, Em odas as &po*as e em *ada "ugar, esa senen'a em s$do eBe*uada9 -XTuY
&s p7 e em p7 e omarasU ;Gn T,>P@, A erra em s$do ar)ueada *om sepu"*ros, o a"o8ameno f$na" dos
mora$s, e o fundo do o*eano pa%$menado *om os ossos de #omens, A naure2a #umana fo$ no pr$n*/p$o
"$m$ada a um *asa", mas "ogo e amp"amene se espa"#ou0 3u(o $n*on*e+$%e"mene numerosos s(o os
f$"#os de Ad(o0 3uanas na'4es d$ferenes em nosso g"o+o *on.m m$"#4es de pessoas numa s7 gera'(o0
E )uanas gera'4es se su*ederam *om o de*orrer do empo dos D"$mos se$s m$" anos0 De$Be a $mag$na'(o
e%o*ar ese eB&r*$o mu$o eBenso9 *r$an'as )ue apenas ma" *on#e*eram nosso mundo e depo$s par$ram
para um mundo des*on#e*$do1 os $dosos )ue $%eram uma 8ornada "onga na %$da9 a mo*$dade f"ores*ene e
a me$a!$dade1 )ue e"es passem em re%$sa d$ane de n7s pro%en$enes de odos os "ugares e de odas as
eras, e )ue %asa e surpreendene mu"$d(o0 Se a poser$dade de um #omem ;A+ra(o@ por um f$"#o fo$, de
a*ordo *om a promessa d$%$na, *omo as esre"as do *&u ou *omo a are$a G +e$ra!mar, $numer5%e", )ue
nDmero pode *ompuar as mu"$d4es )ue sa/ram de odos os par$ar*as, os f$"#os de Ad(o e No&0 Mas o
)ue & fe$o de"es: Meu Deus0 E"es se ornaram em erra, seu e"emeno or$g$na"1 odos e"es es(o en*ar*e!
rados no sepu"*ro, eB*eo a presene gera'(o, e n7s esamos *a$ndo um ap7s o ouro, em r5p$da su*ess(o,
na)ue"e "ugar des$gnado a odos os )ue %$%em,
N(o #ou%e a"%e2 um momeno em *$n*o m$" anos, )ue um ou ouro n(o en#a des*$do Gs mans4es
dos moros, Em a"gumas #oras raa$s, pe"a espada da guerra ou pe"as mand/+u"as %ora2es de erremoos,
m$"#ares $%eram o f$o da %$da *orado * foram $med$aamene "$mpos e de$Bados em enorme e prom/s*ua
morandade, NDmero grand/ss$mo de pessoas a"&m de *ompara'(o es5 dorm$ndo so+ o so"o, A5, a*#a!se
a +e"e2a )ue d5 o fe$$o ao p7, apodre*endo em mau *#e$ro e repugnNn*$a, e a"$menando os %ermes ma$s
%$s, A5, a*#a!se a *a+e'a )ue ourora usou uma *oroa, (o a+8ea e despre2/%e" )uano o ma$s m$ser5%e"
mend$go, A5, a*#am!se os g$ganes poderosos, os #er7$s * *on)u$sadores, os Sans4es, os A8aBes, os
A"eBandres e os C&sares do mundo0 A5, e"es 8a2em esDp$dos, $nsensaos, $na$%os e $n*apa2es de repe"$r
os %ermes )ue se re%o"am no uano e fa2em *asas nas 7r+$as o*u"ares, onde os o"#os *$n$"a%am *om
+r$"#o %$%o, A5, a*#am!se os s5+$os e os $nsru/dos, (o podres, (o $mpoenes )uano os o"os, A5, a*#am!
se a"guns *om )uem an$gamene *on%ersamos, a"guns )ue eram nossos am$gos, nossos *ompan#e$ros1 e
"5, a*#am!se nossos pa$s e m(es, nossos $rm(os e $rm(s,
E e"es f$*ar(o a"$ para sempre: Ese *orpo, ese arefao *ur$oso do *&u, fe$o (o mara%$"#osa e
emerosamene, sempre 8a2er5 em ru/nas e nun*a ser5 resaurado: Os eBensos %a"es de ossos se*os nun*a
ma$s %$%er(o: Sa+emos $so, )ue Un(o & $mposs/%e" para Deus ressus*$ar os moros-, A)uE"e )ue formou
nosso *orpo do nada *eramene pode form5!"o de no%o e reparar os esragos do empo e da more, Mas
)ua" & a sua %onade de*"arada nese *aso: O assuno se %o"a para $so, o )ue es5 re%e"ado
*omp"eamene no meu eBo9 -Vem a #ora em )ue odos os )ue es(o nos sepu"*ros-, sem eB*e'(o,
-ou%$r(o a sua %o2 Xdo H$"#o de Deus@, e X,,,Y sa$r(o- ;6o [,<S,<P@,
E para )ue f$m sa$r(o: Para odo prop7s$o d$ferene9 uns para -a ressurre$'(o da %$da- e ouros
para -a ressurre$'(o da *ondena'(o- ;%, <P@,
E )ua" & a +ase para esa enorme d$s$n'(o: Ou )ua" & a d$feren'a em *ar5er enre os )ue
re*e+er(o (o d$ferene des$no: Esa9 Os )ue f$2eram o +em ressus*$ar(o para a %$da, e os )ue f$2eram o
ma", para a *ondena'(o, F $so, * somene $so, )ue ser5 a norma de d$s$n'(o,
E%$are$ oda ar$man#a em meu m&odo de raameno dese assuno, e s7 preendere$ $"usrar as
%5r$as pares do eBo, -Todos os )ue es(o nos sepu"*ros ou%$r(o a sua %o2, E os )ue f$2eram o +em
sa$r(o para a ressurre$'(o da %$da1 e os )ue f$2eram o ma", para a ressurre$'(o da *ondena'(o- ;6o
[,<S,<P@,
I, Os )ue es(o nos sepu"*ros ou%$r(o a sua %o2, A %o2 do H$"#o de Deus a)u$ pro%a%e"mene
s$gn$f$*a o som da rom+ea do ar*an8o, )ue & denom$nada sua %o2, por)ue soou por sua ordem e aendeu
*om o seu poder a%$%ador, Esa *#amada desperadora dos $n)u$"$nos do sepu"*ro en*onramos pred$a nas
Es*r$uras, Eu o remeere$ a duas passagens *"aras, -E$s a)u$-, d$2 o ap7so"o Pau"o, -%os d$go um
m$s&r$o-1 um segredo $mporane e surpreendene, -na %erdade, nem odos dorm$remos-, )uer d$2er, a
#uman$dade oda n(o esar5 dorm$ndo na more, )uando a)ue"e d$a %$er, La%er5 uma gera'(o %$%endo na
erra, e a$nda )ue esa n(o en#a uma ressurre$'(o forma", *onudo passar5 por uma ransforma'(o
e)u$%a"ene, -Todos seremos ransformados-, d$2 e"e, -num momeno, num a+r$r e fe*#ar de o"#os, ane a
D"$ma rom+ea1 por)ue a rom+ea soar5-, dar5 o a"arme e no mesmo $nsane em )ue o *"angor err/%e"
for ou%$do odos os )ue %$%em ser(o ransformados em $mora$s, -Os moros ressus*$ar(o $n*orrup/%e$s-,
* -n7s X)ue es$%ermos %$%osY seremos ransformados- ;> Co >[![>,[<@, Esa & oda a d$feren'a9 e"es ser(o
ressus*$ados $n*orrup/%e$s e n7s seremos ransformados, Ese err$f$*ane pre"Dd$o da rom+ea am+&m &
men*$onado de no%o9 -N7s, os )ue f$*armos %$%os para a %$nda do Sen#or, n(o pre*ederemos os )ue
dormem-, N(o *#egaremos anes de"es ao en*onro de nosso des*ende Sen#or, -por)ue o mesmo Sen#or
des*er5 do *&u *om a"ar$do, e *om %o2 de ar*an8o, e *om a rom+ea de Deus-, ou se8a, *om runfo d$%$no,
*omo a soar sua ma8esade, -e os )ue morreram em Cr$so ressus*$ar(o pr$me$ro- ;> Ts ?,>=@, )uer d$2er,
anes )ue os %$%os se8am arre+aados nas nu%ens para o en*onro do Sen#or nos ares, 3uando e"es ressus!
*$arem e os %$%os forem ransformados, odos su+$r(o 8unos para o "ugar de 8u"gameno,
Meus $rm(os, per*e+am a ma8esade * error dese a"arme un$%ersa", Os moros es(o dorm$ndo no
sepu"*ro s$"en*$oso1 os )ue %$%em es(o des*u$dados e despreo*upados do grande e%eno, ou
a
+soros em
ouras o*upa'4es1 a"guns dormem nas a"as #oras da
n
o$e1 ouros d$sso"%eram!se em pra2eres sensua$s,
*omendo e +e+endo, *asando!se e dando!se em *asameno1 a$nda ouros es(o P"ane8ando ou eBe*uando
es)uemas para o+er r$)ue2as ou #onras1
u
ns no pr7pr$o ao do pe*ado1 a genera"$dade esDp$da e
des*u$dada per*a das preo*upa'4es da eern$dade, esando o d$a err/%e" +em Pases a su*eder, Ouros
pou*os a)u$ e a"$ es(o *on%ersando *om Deus, e -aguardando a +em!a%enurada esperan'a e o
apare*$meno da g"7r$a do grande Deus e nosso Sen#or 6esus Cr$so- ;T <,>T@, )uando o *urso da
naure2a *on$nua un$forme e regu"ar *omo sempre, e os es*arne*edores $nf$&$s, ressen$ndo!se *om $sso,
pergunam9 -Onde es5 a promessa da sua %$nda: Por)ue desde )ue os pa$s dorm$ram odas as *o$sas
permane*em *omo desde o pr$n*/p$o da *r$a'(o- ;< Pe T!?@, 3ue surpresa ser5 para um mundo
des*u$dado0 Se nese momeno esse a"arme $rrompesse so+re nossas *a+e'as, em )ue error mu$os
f$*ar$am nesa assem+"&$a: Ta" ser5 o error, a" a *onserna'(o, )uando de fao su*eder, Os pe*adores
ser(o as mesmas *r$auras /m$das e auo!*ondenadas, *omo s(o agora, E n(o poder(o apar os ou%$dos
)ue agora s(o surdos a odos os *#amamenos ma$s gen$s do E%ange"#o, O runfo de Deus os
*onsranger5 a ou%$r e emer, a )uem os m$n$sros de Cr$so #o8e pregam em %(o, En(o odos er(o de
ou%$r, po$s9
II, Meu eBo "#es fa"a9 -Todos os )ue es(o nos sepu"*ros-, odos sem eB*e'(o, -ou%$r(o a sua
%o2-, Agora a %o2 da m$ser$*7rd$a *#ama, a ra2(o p"e$e$a, a *ons*$.n*$a ad%ere, mas as mu"$d4es n(o
ou%$r(o, Mas esa & uma %o2 )ue a"*an'ar5, )ue em de a"*an'ar *ada uma das *enenas de m$"#ares de
pessoas do g.nero #umano, e nen#uma de"as poder5 apar os ou%$dos, As *r$an'as e os g$ganes, os re$s e
os sDd$os, de odas as *"asses so*$a$s, de odas as eras da #uman$dade, ou%$r(o a *#amada, Os )ue %$%em
ser(o "e%ados e ransformados, e os moros ressus*$ados ao e*oar do som, O p7 )ue ourora esa%a %$%o e
forma%a um *orpo #umano, )uer ese8a %oando no ar, f"uuando no o*eano ou %egeando na erra, ou%$r5 a
ordem da no%a *r$a'(o, Para onde )uer )ue os fragmenos da esruura #umana en#am s$do espa"#ados,
esa *#amada )ue a udo penera os a"*an'ar5 e os rar5 G %$da, Podemos *ons$derar esa %o2 *omo uma
*on%o*a'(o, n(o s7 para o *orpo moro ressus*$ar, mas am+&m para a a"ma )ue ourora o an$ma%a, para
)ue apare'am e se8am reun$dos, )uer no *&u, )uer no $nferno, Para o sepu"*ro, a *#amada ser59 -Res!
sus*$em, moros, e %en#am a 8u"gameno-1 para o *&u, ser59 -Esp/r$os dos 8usos aperfe$'oados- ;L+
><,<T@, -des'am ao mundo de onde %o*.s or$g$na"mene %$eram e assumam seus *orpos re*&m!formados 1
para o $nferno, ser59 -Sa$am e apare'am, esp/r$os ma"d$os, pr$s$one$ros das re%as, e se8am un$dos
no%amene aos *orpos nos )ua$s %o*.s pe*a%am an$gamene, para )ue ne"es %o*.s sofram agora-, Ass$m
esa *on%o*a'(o se espa"#ar5 por odos os *anos do un$%erso1 e o *&u, a erra e o $nferno, e odos os seus
#a+$anes ou%$r(o e o+ede*er(o, Os demKn$os, *omo am+&m os pe*adores de nossa ra'a, remer(o ao
ou%$rem1 po$s agora e"es sa+em )ue n(o podem ma$s p"e$ear *omo ourora f$2eram9 -N(o nos
aormenem anes do empo-, po$s o empo *#egou, e e"es .m de se 8unar aos pr$s$one$ros no re*$no do
r$+una", E agora, )uando odos os )ue es$%erem nos sepu"*ros ou%$rem esa %o2 desperadora,
III, E"es -sa$r(o-, A*#o )ue %e8o, )ue ou'o a erra ag$ando!se, *ape"as moru5r$as *#a*oa"#ando!
se, um+as re+enando!se, sepu"*ros a+r$ndo!se *om %$o".n*$a, Agora as na'4es de+a$Bo da erra *o!
me'am a se ag$ar, L5 um ru/do e uma ag$a'(o enre os ossos se*os, O p7 es5 oa"mene %$%o e em
mo%$meno, e o g"o+o se pare e se sa*ode *omo num erremoo, en)uano ese eB&r*$o $menso a+re seu
*am$n#o e prorrompe!se em %$da, Os resos mora$s dos *orpos #umanos es(o espa"#ados por oda pare,
e passaram por mu$as e surpreendenes ransforma'4es, Um mem+ro num "ugar, e ouro *m ouro1 a)u$, a
*a+e'a, e a"$, o ron*o, e o o*eano en*respando!se enre e"es, Mu"$d4es afundaram!se no sepu"*ro das
5guas, foram ragadas pe"os #a+$anes das profunde2as e ransformadas numa pare da *arne de"es,
Mu"$d4es foram *om$das por an$ma$s e p5ssaros de rap$na * $n*orporadas ne"es1 e uns foram de%orados
por mem+ros da ra'a #umana no furor de uma fome desesperada ou de se"%agem ape$e *an$+a", e
ass$m$"ados numa pare de"es, Mu"$d4es mo"daram!se em p7, e ese fo$ soprado pe"os %enos, *arregado
pe"as 5guas, per$f$*ado em pedras ou )ue$mado em $8o"os para formar #a+$a'4es para sua poser$dade,
Ou ese p7 *res*eu em gr(os, 5r%ores, p"anas e ouros "egumes )ue s(o o suseno de #omens e an$ma$s, e
s(o ransformados em *arne e sangue, Mas ara%&s de odas esas %5r$as ransforma'4es e mudan'as, nem
uma par/*u"a )ue era essen*$a" a deerm$nado *orpo #umano fo$ perd$da ou $n*orporada em ouro *orpo
#umano, para se ornar pare essen*$a" de"e, E )uano Gs par/*u"as )ue n(o eram essen*$a$s, e"as n(o s(o
ne*ess5r$as G $den$dade do *orpo ou da pessoa1 e, porano, n(o pre*$samos pensar )ue ressus*$ ar(o, O
Deus on$s*$ene sa+e *o"ear, d$s$ngu$r e *ompor odas essas semenes espa"#adas e m$suradas de nosso
*orpo mora", E agora, ao d som da rom+ea, odas serGo *o"eadas de onde )uer )ue en#am
s$do espa"#adas1 odas ser(o apropr$adamene ordenadas e un$das, por ma$s )ue ese8am
em+ara"#adas1 5omo a seu 5omo, osso a seu osso, A*#o )ue agora %o*.s podem %er o ar es*ure*$do *om
fragmenos de *orpos %oando de reg$(o a reg$(o para en*onrar e se un$r Gs suas pares ade)uadas,
En(o, meus $rm(os, o seu p7 e o meu ser(o rean$mados e organ$2ados1 -e depo$s de *onsum$da a
m$n#a pe"e, a$nda em m$n#a *arne %ere$ a Deus- ;67 >P,<=@,
E )ue remendo desen%o"%$meno er5 a naure2a fr5g$" do #omem0 O *orpo ser5 su+san*$a"mene
o mesmo1 mas mu$o d$ferene em )ua"$dade, em for'a, em ag$"$dade, em *apa*$dade ao pra2er ou dor, em
+e"e2a ou deform$dade, em g"7r$a ou error, de a*ordo *om o *ar5er mora" da pessoa a )ue peren*e, A
ma&r$a, sa+emos, & *apa2 de a"era'4es e ref$namenos prod$g$osos1 e "5 apare*er5 na ma$s a"a perfe$'(o,
O *orpo dos sanos ser5 formado g"or$oso, $n*orrup/%e", sem as semenes da doen'a e da more, O *orpo
g"or$f$*ado de Cr$so, )ue $ndu+$a%e"mene fo$ e"e%ado G ma$s su+"$me perfe$'(o de )ue a ma&r$a &
*apa2, ser5 o padr(o segundo o )ua" nosso *orpo ser5 formado, UXE"eY ransformar5 o nosso *orpo
a+a$do-, de*"ara o ap7so"o Pau"o, -para ser *onforme o seu *orpo g"or$oso, segundo o seu ef$*a2 poder
de su8e$ar am+&m a s$ odas as *o$sas- ;Hp T,<>@, -Carne e sangue-, em seu aua" esado de +rua"$dade e
frag$"$dade, -n(o podem #erdar o Re$no de Deus, nem a *orrup'(o #erda a $n*orrup'(o, Por)ue *on%&m
)ue $so )ue & *orrup/%e" se re%$sa da $n*orrup$+$"$dade e )ue $so )ue & mora" se re%$sa da
$mora"$dade- ;> Co >[,[Q,[T@, E )ue aman#a mudan'a, )uana me"#or$a dese aua" esado0 -Seme$a!se o
*orpo em *orrup'(o, ressus*$ar5 em $n*orrup'(o, Seme$a!se em $gnom/n$a, ressus*$ar5 em g"7r$a,
Seme$a!se em fra)ue2a, ressus*$ar5 *om %$gorU\ ;> Co >[,?<,?T@, En(o o *orpo poder5 suporar o -peso
eerno de g"7r$a mu$ eB*e"ene-1 85 n(o ser5 ma$s um o+s5*u"o ou d$f$*u"dade para a a"ma, mas um
$nsrumeno ade)uado e ass$sene em odos os eBa"ados ser%$'os e pra2eres do esado d$%$no,
O *orpo dos /mp$os am+&m ser5 aperfe$'oado, mas sua me"#or$a ser5 err/%e" e %$nga$%a, Sua
*apa*$dade ser5 oa"mene aumenada, mas a"%e2 para ser *apa2 de ma$or m$s&r$a1 e"e ser5 fora"e*$do,
mas a"%e2 para suporar a ma$s pesada *arga de ormeno, Suas sensa'4es ser(o ma$s pronas e fores,
mas a"%e2 para sen$r a ma$s $nensa dor,
Na ressurre$'(o e"e se ornar5 $mora" para )ue n(o possa ser *onsum$do pe$o fogo eerno, ou
es*apar do *as$go pe"a de*ompos$'(o ou an$)u$"a'(o, Em suma, o aumeno de for'a, a amp"$a'(o de
*apa*$dade e a $mora"$dade ser(o sua ma"d$'(o eerna1 e e"es de +oa %onade ro*ar$am $sso pe"a dura'(o
passage$ra de uma f"or mar*es*/%e" ou e"as d&+e$s sensa'4es de uma *r$an'a, O Dn$*o poder no )ua" e"es
a"egrar$am & na auo!an$)u$"a'(o,
3uando o *orpo es$%er *omp"eamene formado e apropr$ado ara ser #a+$ado, a a"ma )ue ourora
o an$ma%a & re*o"#$da do *&u u do $nferno, reenra e oma posse das an$gas mans4es, E"a & un$da m
%/n*u"os )ue nun*a ma$s se desfar(o1 e o a+ern5*u"o mo"dado orna!se agora #a+$a'(o perp&ua,
Com )ue a"egr$a o esp/r$o dos 8usos dar5 as +oas!%$ndas a seu an$go *ompan#e$ro do "ongo sono
no p7, e fe"$*$ar5 a ressurre$'(o "odosa0 3uano se rego2$8ar5 ao reenrar na sua an$ga #a+$a'(o, gora (o
$ne$ramene resaurada e a"amene aperfe$'oada0 Para o esp/r$o en*onrar o *orpo )ue ourora era seu
empe*$"#o, ourora fr5g$" e mora", no )ua" esa%a en*ar*erado e enfra)ue*$do, ourora sua ena'(o,
ma*u"ado *om as semenes do pe*ado, agora seu ass$sene e s7*$o nos assunos do *&u, agora %$goroso,
$n*orrup/%e" e $mora", agora "$%re de odas as m$suras *orrupas e +r$"#ando em oda a +e"e2a da
san$dade perfe$a0 Nesse *orpo e"e ourora ser%$a o u Deus *om esfor'os #onesos, em+ora fra*os, em
*onf"$o *om o pe*ado e a ena'(o, e passou por odas as pro%as e ad%ers$dades *on8unas da mora"$dade
e da %$da *r$s(, Mas agora esp/r$o e *orpo es(o un$dos para prop7s$os ma$s e"e%ados e fe"$2es, Os
pu"m4es )ue ourora se sa*ud$am *om susp$ros pen$en*$a$s e gem$dos, agora +radam de a"egr$a e "ou%am
ao seu Deus e Sa"%ador, O *ora'(o ourora par$do de r$se2a, agora & refe$o para sempre e rans+ordar5
*om pra2eres $mora$s, Esses mesmos o"#os de onde es*orreram "5gr$mas e )ue %$ram mu$as %$s4es
r5g$*as, -%er(o o Re$ na sua formosura- ;Is TT,>V@, %er(o o Sa"%ador, o )ua", em+ora n(o %$ssem,
ama%am, e odas as g"7r$as do *&u1 e UDeus "$mpar5 de seus o"#os oda "5gr$ma- ;Ap V,>V@, Todos os
sen$dos, )ue ourora eram a%en$das da dor, agora s(o passagens do ma$s eBa"ado pra2er, Em resumo,
*ada 7rg(o, *ada mem+ro ser5 empregado nos ma$s no+res ser%$'os e pra2eres, em "ugar da fa$na s7rd$da
e "a+or$osa e dos sofr$menos do"orosos do presene esado, Jend$a mudan'a0 A"egrem!se, f$"#os de
Deus, na perspe*$%a de odas essas *o$sas,
Mas *omo ref"e$re$ no err/%e" *aso do /mp$o na)ue"e remendo d$a0 En)uano o *orpo $rrompe do
sepu"*ro, espe5*u"o m$ser5%e" de #orror e deform$dade, %e8am os m$"#4es de esp/r$os som+r$os )ue
ourora an$ma%am seu respe*$%o *orpo, su+$rem *omo *o"unas de fuma'a do $nferno0 Com )ue re"uNn*$a
e angDs$a *ada esp/r$o reenra na sua an$ga #a+$a'(o0 3ue reun$(o err/%e"0 3ue sauda'4es *#o*anes0
-E en#o de ser en*adeada no%amene a $ ;a"%e2 a a"ma *u"pada d$ga@, *orpo ama"d$'oado e po"u/do,
s$sema de deform$dade e error0 Em $, eu ourora pe)ue$, ara%&s de $, eu fu$ ourora en"a'ada,
#um$"#ada e arru$nada, Para sa$sfa2er uas *on*up$s*.n*$as e ape$es %$s, neg"$gen*$e$ meus pr7pr$os
$neresses $mora$s, degrade$ m$n#a d$gn$dade na$%a e me f$2 m$ser5%e" para sempre, E agora u me
en*onrase para me aormenar para sempre: Gosar$a )ue u a$nda es$%esses dorm$ndo no p7 * nun*a
fosses resaurado no%amene0 De$Ba!me, anes, ser *ondenada a an$mar um sapo ou uma serpene )ue esse
*orpo od$oso ourora *onam$nado *om o pe*ado e $nsrumeno de meus pra2eres *u"pados, agora
fora"e*$do e $mora"$2ado para me aormenar *om dores pungenes e $mora$s,
Ourora u rea"mene me dese sensa'4es de pra2er, mas agora u e ransformase numa m5)u$na
de orura, Nun*a ma$s %ere$ por eus o"#os a "u2 a"egre do d$a, e os +e"os prospe*os da naure2a, mas as
re%as espessas do $nferno, esp/r$os #orrendos e #orr/%e$s, o *&u a uma d$sNn*$a $nranspon/%e" e odas as
%$s4es repugnanes de af"$'(o nas reg$4es $nferna$s, Nun*a ma$s os eus ou%$dos me en*anar(o *om a
#armon$a de sons, mas me aerror$2ar(o e me af"$g$r(o *om o e*o dos gem$dos eernos e o ro%(o da
%$ngan'a on$poene0 Nun*a ma$s a sa$sfa'(o dos eus ape$es me propor*$onar5 pra2er, mas os eus
ape$es, eernamene fam$nos e $nsa$sfe$os, me aormenar(o *om os dese8os 5%$dos e $noporunos,
Nun*a ma$s a ua "/ngua ser5 empregada no 8D+$"o, es*5rn$o e *an'(o, mas na )ue$Ba, gem$do, +"asf.m$a e
urro para sempre,
Os eus p&s )ue ourora anda%am nos *am$n#os f"or$dos e en*anados do pe*ado, agora .m de
andar na erra ardene e es*ura do $nferno, M, meu *ompan#e$ro m$ser5%e"0 Eu me separe$ de $ *om dor e
re"uNn*$a nos eserores da more, mas agora en*onro!me *om ma$or error e agon$a, Vo"a G ua *ama no
p71 %a$ dorm$r e apodre*er, e nun*a ma$s me de$Bes %er eu sem+"ane *#o*ane-, Pe$'(o %(0 A a"ma
re"uane em de enrar em sua pr$s(o, de onde nun*a ma$s ser5 mandada em+ora, E se enreg5ssemos a
$mag$na'(o a (o d$sanes ra$as, supor/amos o *orpo a re*r$m$nar *om esa "$nguagem9 -Vem, a"ma
*u"pada, enra em ua an$ga mans(o, Se & #orr/%e" e *#o*ane, & por ua *ausa, N(o esa%a a esruura
an$ma", a naure2a +rua", su8e$a ao eu go%erno, )ue &s um pr$n*/p$o ra*$ona": Em %e2 de seres #um$!
"#ada por m$m, *a+$a a $ n(o somene eres re$do a d$gn$dade da ua naure2a, mas am+&m eres eBa"ado
a m$n#a, med$ane o*upa'4es ma$s no+res e sa$sfa'4es d$gnas de um *orpo erreno un$do a um esp/r$o
$mora", Tu pod$as er *on$do meus mem+ros de serem os $nsrumenos do pe*ado, e fe$o de"es os
$nsrumenos da 8us$'a, Meus 8oe"#os er$am!se do+rado d$ane do rono da gra'a, mas u n(o
propor*$onase essa posura, Meus o"#os er$am "$do e meus ou%$dos es*uado a Pa"a%ra da %$da1 mas u
n(o os *o"o*ar$as a esse ser%$'o ou n(o *u$dar$a d$sso, E agora & sen(o 8usamene pe"o *orpo )ue u e
pros$u/se ao pe*ado )ue de%er$a ser o $nsrumeno do eu *as$go,
Com efe$o, dese8ar$a re*a$r na erra $nsensaa *omo eu esa%a e *on$nuar na)ue"a $nsens$+$"$dade
para sempre R mas n(o ou%$se agora mesmo a rom+ea desperadora: N(o fo$ a& mesmo *apa2 de
sa*ud$r as funda'4es da ua pr$s(o $nferna": Ho$ essa *#amada )ue me desperou e me *#amou para
en*onrar!e, a )ua" n(o pude res$s$r, Porano, %em, a"ma m$ser5%e", oma posse desa esruura e
preparemo!nos para o fogo eerno, 3uem dera fosse poss/%e" morrer0 Se pud&ssemos nos separar de no%o
e nun*a ma$s nos un$r0 Dese8o %(o1 o peso das monan#as, as dores *ru*$anes do $nferno, as *#amas do
fogo $neB$ngu/%e", nun*a podem d$sso"%er esas *ade$as )ue agora nos prendem0-
Mas para )ue f$m ressus*$am esas mu"$d4es adorme*$das: Para )ue prop7s$o saem: Meu eBo
%a$ "#es d$2er,
IV, -Os )ue f$2eram o +em sa$r(o para a ressurre$'(o da %$da1 e os )ue f$2eram o ma", para a
ressurre$'(o da *ondena'(o- Qe [,<P@, As mu"$d4es s(o *#amadas dos sepu"*ros para *ompare*er d$ane
do r$+una", e $radas da pr$s(o por guardas ange"$*a$s para sofrer o D"$mo 8u"gameno, E *omo nese
8u"gameno $mpar*$a" se *ompro%ar5 )ue s(o $nd$%/duos de *ar5er mu$o d$ferenes, o 8uso 6u$2 da erra
pronun*$ar5 o des$no d$ferene de *ada um ade)uadamene,
Ve8am uma mu"$d(o g"or$osa, -a )ua" n$ngu&m XpodeY *onar- f Ap V,P@, pu+"$*amene a+so"%$da,
pronun*$ada +end$a e re*e+$da no -Re$no )ue X"#eY es5 preparado desde a funda'(o do mundo- ;M <[!
T?@, Agora esses $nd$%/duos enram num esado )ue mere*e o nome de %$da, E"es es(o oa"mene %$%os,
oa"mene a$%os, s(o oa"mene g"or$osos, oa"mene fe"$2es, E"es -resp"ande*er(o *omo o resp"endor do
f$rmameno, X,,,Y *omo as esre"as, sempre e eernamene- ;Dn ><,T@, Todas as suas fa*u"dades
rans+ordam de fe"$*$dade, E"es se m$suram *om a g"or$osa *ompan#$a dos an8os1 %.em o Sa"%ador, a
)uem, n(o %endo, ama%am1 #a+$am em $n$m$dade eerna *om o Pa$ dos esp/r$os1 ser%em!se de de"/*$as
sempre no%as e *res*enes nos su+"$mes ser%$'os do sanu5r$o d$%$no, 6ama$s emer(o nem sen$r(o o
menor o)ue de r$se2a, dor ou )ua")uer $po de m$s&r$a, mas ser(o (o fe"$2es )uano sua naure2a pode
adm$$r por uma dura'(o $mora", 3ue no%a *r$a'(o g"or$osa ,emos a)u$0 3ue *r$aa$ras $"usres formadas
do p70 H n7s nos un$remos a esa *ompan#$a fe"$2: A"gu&m de n7s, *r$auras fra*as, agon$2anes e
pe*adoras, *ompar$"#ar5 dessa g"7r$a e fe"$*$dade: Esa & uma $neressane $n%es$ga'(o, e de%o fa2.!"os
pensar n$sso *om ans$edade r.mu"a1 presenemene %ou responder a seu empo, A %$s(o ser$a apra2/%e",
se nossa *ar$dade $%esse a esperan'a de )ue ese ser5 o +em!a%enurado f$m de odos os f$"#os dos
#omens, Mas, a$ de n7s0 Mu"$d4es, e emos ra2(o para emer )ue o ma$or nDmero poss/%e" sa$r5, n(o para
a ressurre$'(o da %$da, mas para a ressurre$'(o da *ondena'(o0 3ue error #5 no som0 Se pe*adores
auda*$osos em nosso mundo fa2em pou*o *aso d$sso e oram por $sso em *ada o*as$(o $ns$gn$f$*ane, seus
$rm(os no $nferno )ue senem o remendo s$gn$f$*ado dessa s$ua'(o n(o s(o (o ro+usos, mas remem e
gemem, e 85 n(o ma$s gra*e8am,
Vamos nos *ons*$en$2ar do m$ser5%e" des$no desa *"asse do g.nero #umano, Ve8am!nos
$rromperem para a %$da ad%$ndos dos *a"a!+ou'os su+errNneos, formas #orrorosas de deform$dade e
error, eBpress$%as do des/gn$o %$nga$%o para o )ua" seus *orpos s(o resaurados, e das pa$B4es
umu"uosas e ma"$gnas )ue "#es sa)ue$am a a"ma, O #orror pu"sa por oda %e$a e "#es *ega se"%agem e
fur$osamene os o"#os, Cada 8una reme e *ada sem+"ane pare*e a+a$do e som+r$o,
Agora e"es %.em a)ue"e remendo d$a do )ua" foram a%$sados em %(o, e esreme*em d$ane dos
errores dos )ua$s f$2eram pou*o *aso, E"es de $med$ao sa+em o grande assuno do d$a, e o prop7s$o
err/%e" para o )ua" foram "e%anados do esado de dorm.n*$a em )ue esa%am no sepu"*ro9 para serem
8u"gados, *ondenados, senen*$ados e arrasados para a eBe*u'(o, A *ons*$.n*$a ane*$pou o 8u"gameno
num esado separado1 e no mesmo $nsane em )ue a a"ma & un$da ao *orpo, $med$aamene a *ons*$.n*$a
so+e para seu rono no pe$o, e *ome'a a a*usar, *ondenar, senen*$ar, *ensurar e aormenar,
O pe*ador & *ondenado, *ondenado em seu pr7pr$o r$+una", anes de *#egar ao re*$no do r$+una"
do 6u$2, O pr$me$ro ao de *ons*$.n*$a em seu no%o esado de eB$s.n*$a & a *on%$*'(o de )ue e"e es5
*ondenado, uma *r$aura $rre%oga%e"mene *ondenada, E"e enra no r$+una", sa+endo de anem(o o )ue
"#e su*eder5, 3uando e"e se d5 *ona de )ue & mandado para a es)uerda do 6u$2, )uando ou%e a senen'a
err/%e" ro%e8ada *onra e"e9 -Apara!e de m$m, ma"d$o-, era somene o )ue e"e espera%a, Agora e"e pode
se "$son8ear *om esperan'as %(s, e fe*#ar os o"#os *onra a "u2 da *ondena'(o, mas en(o n(o pode ma$s
esperar pe"o me"#or1 e"e em de *on#e*er o p$or do seu *aso, A forma"$dade do 8u"gameno 8ud$*$a" &
ne*ess5r$a para a *ondena'(o do mundo, mas n(o para e"e1 a pr7pr$a *ons*$.n*$a 85 "#e deerm$nou a
*ond$'(o, Enreano, para *on%en*er os ouros da 8us$'a do seu des$no, e"e & arrasado e es*o"ado do
sepu"*ro ao r$+una" por demKn$os fero2es e $mp"a*5%e$s, #o8e seus enadores, aman#( seus
aormenadores, Com )ue #orror e"e %. o rono ardene e a fa*e *arran*uda do 6u$2, o 6esus a )uem no
passado e"e des*ons$derou, a despe$o de odo o seu amor agon$2ane e a sa"%a'(o )ue E"e ofere*eu0
3uano e"e dese8a )ue pedras e monan#as "#e *u+ram para o es*onder dos o"#os +ra%os de 6esus0 R mas
de+a"de, E"e e"e%e *ompare*er, F!"#e ordenado $r para a es)uerda, enre os *r$m$nosos r.mu"os1 e agora o
8u"gameno *ome'a, Todas as m5s a'4es e odas as om$ss4es de de%er s(o agora apresenadas *onra e"e,
Todas as m$ser$*7rd$as )ue e"e re8e$ou, odos os *as$gos )ue Menospre2ou, odos os me$os de gra'a )ue
neg"$gen*$ou ou n(o %a"or$2ou, oda pa"a%ra pe*adora e a& oda pa"a%ra o*$osa, mesmo os pensamenos e
d$spos$'4es ma$s se*reas, udo & eBposo e "e%ado a 8u"gameno *onra e"e, E )uando o 6u$2 "#e perguna9
-N(o & ass$m, pe*ador: Esas a*usa'4es n(o s(o %erdade$ras:-, a *ons*$.n*$a o o+r$ ga a *onfessar e
*"amar9 -Cu"pado0 Cu"pado0- E agora sendo o r.mu"o *r$m$noso *"aramene r&u *on%$*o e de$Bado sem
argumeno e sem des*u"pa, o 6u$2 supremo, na ma8esade se%era e 8us$'a $neBor5%e", ro%e8a a senen'a
err/%e"9 -Apara$!%os de m$m, ma"d$os, para o fogo eerno, preparado para o d$a+o e seus an8os- ;M
<[,?>@, Tremendo des$no0
Toda pa"a%ra & aumenada *om error, e "an'a um ra$o pe"o *ora'(o, -Apara!e9 fora da m$n#a
presen'a9 n(o posso suporar (o repugnane %$s(o, Cera %e2 eu e *on%$de$ para %$res a m$m a f$m de )ue
$%esses %$da, mas u n(o *ons$derase o *on%$e1 e agora u nun*a ma$s ou%$r5s a %o2 *on%$da$%a, Apara!
e de m$m, a Dn$*a fone de fe"$*$dade, o Dn$*o +em ade)uado para a mene $mora"-, -Mas, Sen#or-
;podemos supor )ue o *r$m$noso d$ga@, -se eu en#o de aparar!me, a+en'oa!me anes )ue eu %5-, -N(o-,
d$2 o 6u$2 $rado, Uapara!e ama"d$'oado1 apara!e *om m$n#a ma"d$'(o eerna e pesada so+re $1 a
ma"d$'(o da)ue"e poder )ue e fe21 uma ma"d$'(o err$%e"mene ef$*a2, )ue "an'a pe"os ares udo o )ue
a$nge *omo *"ar4es de ra$o *onsum$dor e $rres$s/%e"-, -Mas se en#o de aparar!me de+a$Bo da ua
ma"d$'(o- ;a"%e2 o *r$m$noso d$ga@, -)ue ese se8a odo o meu *as$go1 de$Ba!me aparar!me para um
re*ano agrad5%e", ou pe"o menos o"er5%e", onde eu possa en*onrar a"go para m$$gar a ma"d$'(o-, -N(o,
apara!e para o fogo1 "5, )ue$ma!e em odas as oruras eB*ru*$anes da)ue"e e"emeno u"ra8ane-, -Mas,
Sen#or, se en#o de fa2er m$n#a *ama no fogo, )ue se8a uma *#ama passage$ra )ue "ogo se eB$nga e
pon#a um f$m ao meu ormeno-, -N(o, apara!e para o fogo eerno1 "5, )ue$ma!e sem *onsum$r e s.
aormenado sem f$m-, -Mas, Sen#or, *on*ede!me- ;gr$a o po+re m$ser5%e"@, -pe"o menos a m$$ga'(o de
*ompan#$a am$g5%e", d$%er$da e agrad5%e"1 ou, *aso $so n(o se8a poss/%e", *on*eda!me ese pe)ueno
ped$do, )ue )uase nem & ped$do9 ser senen*$ado a a"gum *ano so"$5r$o do $nferno, onde sere$ *as$gado
s7 por m$n#a pr7pr$a *ons*$.n*$a e ua m(o $med$aa, Mas, "$%ra!me desses demKn$os ma"$*$osos e
aormenadores1 +ane!me para a"gum )uaro na *o%a $nferna" "onge da so*$edade de"es-, -N(o, apara!e
para o fogo eerno preparado para o D$a+o e seus an8os9 u ens de omar pare no m$ser5%e" +ando para
sempre1 u e un$se a e"es no pe*ado, e agora ens de *ompar$"#ar no *as$go de"es1 u e su+meese a
e"es *omo eus enadores, e agora ens de e su+meer a e"es *omo eus aormenadores-,
Sendo a senen'a pronun*$ada, & $med$aamene eBe*uada, -Eses $r(o para o *as$go eerno-, Os
demKn$os os arrasam para o $nferno, e os empurram *om for'a para +a$Bo, A5, e"es s(o *onf$nados em
*ade$as de re%as, e num "ago )ue )ue$ma *om fogo e enBofre, para sempre, para sempre0 Nessa pa"a%ra
err/%e" a*#a!se a .nfase do ormeno1 & um $nferno no $nferno, Se pudessem ser "$+erados da dor, em+ora
fosse por an$)u$"a'(o depo$s de erem "amenado por de2 +$"#4es de eras em dor eBrema, #a%er$a uma
m$$ga'(o, um pou*o de en*ora8ameno, Mas, a$0 3uando $%erem se passado o e)u$%a"ene a m$"#4es de
eras *omo as esre"as do *&u, ou as are$as da +e$ra!mar, ou os 5omos de p7 dese enorme g"o+o de erra, o
*as$go de"es esar5 "onge de um f$m *omo no momeno em )ue a senen'a fo$ pronun*$ada, Para sempre0
Esa pa"a%ra n(o se eBaure1 e )uando & aneBada ao ma$s a"o grau de m$s&r$a, o error do som & oa"mene
$nsupor5%e", Ve8am, sen#ores, o )ue depende do empo, esse $ner%a"o de empo )ue desfruamos nesa
%$da passage$ra, A eern$dade0 A err/%e" e $mporan/ss$ma eern$dade depende d$sso,
En)uano $sso, a *ons*$.n*$a rasga o *ora'(o do pe*ador *om as ref"eB4es ma$s aormenadoras,
-3ue oporun$dade 8usa eu $%e de sa"%a'(o, $%esse eu me apro%e$ado de"a0 Eu fu$ a%$sado das *onse)E!
.n*$as de uma %$da de pe*ado e des*u$do1 d$sseram!me da ne*ess$dade de f&, arrepend$meno e san$dade
un$%ersa" de *ora'(o e %$da, Go2e$ de espa'o suf$*$ene para arrepend$meno e odos os me$os ne*ess5r$os
de sa"%a'(o, mas, o"o )ue fu$, neg"$gen*$e$ udo, a+use$ de udo1 re*use$!me a separar!me dos pe*ados1
re*use$!me a enga8ar!me ser$amene na re"$g$(o e +us*ar a Deus *om 2e"o1 * agora esou perd$do para
sempre, sem esperan'a, Por um desses meses, uma dessas semanas ou ano )uano um desses d$as ou
#oras )ue desperd$*e$1 *om )ue ser$edade, *om )ue so"$*$ude eu me apro%e$ar$a d$sso0 Mas odas as
m$n#as oporun$dades passaram, a"&m de re*upera'(o, e nem um momeno me ser5 dado para ese
prop7s$o, nun*a ma$s, 3ue o"o fu$ em %ender m$n#a a"ma por a$s n$n#ar$as0 Dar (o pou*a $mporNn*$a
ao *&u, e enrar no $nferno por mera neg"$g.n*$a e des*u$do0 U Pe*adores $mpen$enes e neg"$genes, a$nda
)ue #o8e %o*.s possam s$"en*$ar ou a+afar os +rados de sua *ons*$.n*$a, *onudo o empo, ou, anes, a
err/%e" eern$dade %$ndoura, )uando e"es fa"ar(o apesar de %o*.1 )uando e"es fa"ar(o G %onade, e ser(o
sen$dos pe"o *ora'(o ma$s endure*$do e sem remorso, Porano, *ons$derem #o8e esas ad%er.n*$as
en)uano s(o me$os de sua resaura'(o,
Vo*.s e eu, meus $rm(os, esamos preo*upados *om o ad%eno so"ene do d$a )ue en#o des*r$o,
Vo*. e eu ou seremos ransformados num momeno, num a+r$r e fe*#ar de o"#os, ou en)uano es$%ermos
*r$ando +o"or no sepu"*ro, ou%$remos a %o2 do H$"#o de Deus e sa$remos, ou para a ressurre$'(o da %$da,
ou para a ressurre$'(o da *ondena'(o, E )ua", meus $rm(os, ser5 o nosso des$no: E #o8e, )uem & para a
%$da e )uem & para a *ondena'(o enre %o*.s: Esas *ara*er/s$*as .m a $nen'(o de fa2er a d$s$n'(o
enre %o*.s, e m$n#a ora'(o & )ue %o*.s as ap"$)uem para esse prop7s$o,
3uano aos )ue, enre odas as suas enferm$dades dep"oradas, es(o #onesamene se esfor'ando
em fa2er o +em e af"$os de *ora'(o por n(o poderem fa2er ma$s, %o*.s am+&m .m de morrer R .m de
morrer e a"$menar os %ermes no p7, Mas %o*.s ressus*$ar(o g"or$osamene aperfe$'oados, ressus*$ar(o
para uma %$da $mora", e em odos os errores e *onserna'(o desse D"$mo d$a %o*.s esar(o seguros,
serenos e ran)E$"os, O 6u$2 Todo!poderoso ser5 seu am$go, e $sso +asa, 3ue ese pensameno desarme o
re$ dos errores, e "#es d. *oragem para o"#arem para +a$Bo no sepu"*ro e para frene ao grande d$a )ue
surge, 3ue $mora"$dade fe"$2 a+re seus prospe*os g"or$osos a"&m da %$s(o )ue es5 d$ane de %o*.s0
Depo$s de ma$s a"gumas "uas nese esado de guerra, e de des*anso por pou*o empo na *ama da more,
%o*.s *#egar(o Gs reg$4es da +em!a%enuran'a eerna e a"$ assum$r(o sua res$d.n*$a para sempre,
Mas n(o #5 a)u$ a"guns )ue es(o *Kns*$os de )ue esas *ara*er/s$*as fa%or5%e$s n(o "#es
peren*em: 3ue sa+em )ue o +om pro*ed$meno n(o & a o*upa'(o de sua %$da, mas )ue s(o o+re$ros da
$n$)E$dade: Eu "#es d$go *"aramene e *om oda a auor$dade )ue a Pa"a%ra de Deus me *onfere, )ue se
*on$nuarem ass$m, %o*.s ressus*$ar(o para a *ondena'(o, Esse ser5 $ndu+$a%e"mene o seu des$no, a
menos )ue %o*.s se8am grandemene ransformados e resaurados no *ora'(o e na %$da, E $so n(o os
en*ora8ar5 a esfor'os %$gorosos: Vo*.s s(o a pro%a *onra a energ$a de a" *ons$dera'(o: A*ordem,
pe*adores des*u$dados, de sua seguran'a, e preparem!se para a more e o 8u"gameno0 Esa %$da ef.mera &
odo o empo )ue %o*.s .m de prepara'(o, e %o*.s n(o o "e%ar(o a s&r$o: O seu udo, o seu odo eerno &
*o"o*ado no Dn$*o "an*e de %$da, e %o*. em de suporar a *asua"$dade dos dados, Vo*.s n(o podem fa2er
sen(o um eBper$meno, e se fa"#ar, por sua $ndo".n*$a ou m5 adm$n$sra'(o, %o*.s esar(o
$rre*upera%e"mene perd$dos para sempre, Porano, pe"a auor$dade err/%e" do grande Deus, pe"os
errores da more e pe"o grande d$a )ue surge, pe"as a"egr$as do *&u e pe"os ormenos do $nferno, e pe"o
%a"or de sua a"ma $mora", eu pe'o, eu rogo, eu sup"$*o )ue %o*.s desperem de sua seguran'a e
apro%e$em os momenos pre*$osos da %$da, O mundo es5 morrendo G sua %o"a, E %o*.s podem f$*ar
des*ansando G %onade em a" mundo, en)uano es(o despreparados para a eern$dade: A*ordem agora
para a 8us$'a, para a *#amada gen$" do E%ange"#o, anes )ue a D"$ma rom+ea "#es d. um ouro $po de
a"arme,
)o5land 4ill:
Demonsra*4es G"or$osas da Gra'a do E%ange"#o
ROCAAND LIAA NASCEU EM >< de agoso de >V??, em La]Ieson, Ing"aerra, e morreu em >> de
a+r$" de >STT, Era f$"#o de S$r Ro+er L$"", Em Cam+r$dge, e"e f$*ou so+ a $nf"u.n*$a de C#$ef$e"d e se
ornou, *omo C#$ef$e"d, grande pregador ao ar "$%re, Consru$u *om d$n#e$ro pr7pr$o a Cape"a de Surre^,
em Aondres, e fo$ ou%$do por grandes mu"$d4es em sua $gre8a e nas eB*urs4es $$neranes )ue fa2$a pe"o
pa/s, De$Bou ar5s de s$ $mpress(o de grande e"o)E.n*$a naura", S#er$dan d$sse a*er*a de"e9 -Ou'o
Ro]"and L$"" por)ue suas $d&$as %.m de um *ora'(o ardene-1 e Ro+er La""9 -Desde os d$as de nosso
Sa"%ador, n$ngu&m 8ama$s es+o'ou $magens (o su+"$mes da naure2aU, L5 mu$as anedoas a*er*a de seus
modos, os )ua$s por %e2es *#ega%am Gs ra$as da +ufonar$a, E"e da%a "$%re r&dea ao sen$meno do
momeno, )ue Gs %e2es $nsu"a%a o +om senso, Num d$a Dm$do, %5r$as pessoas a+r$garam!se em sua
*ape"a durane fore *#u%a no momeno em )ue e"e esa%a no pD"p$o, Vendo!as enrar, L$"" d$sse9 UMu$as
pessoas .m a grande *u"pa de fa2erem da re"$g$(o um *apoe, mas n(o a*#o )ue essas s(o mu$o
me"#ores, po$s a fa2em de guarda!*#u%a-, 3uando pergunado por )ue e"e n(o prega%a aos e"e$os, e"e
d$sse do pD"p$o9 -N(o os *on#e'o, se n(o eu pregar$a para e"es, Ten#a a +ondade de mar*5!"os *om g$2, e
en(o fa"are$ para e"es-,
No seu serm(o -Demonsra'4es G"or$osas da Gra'a do E%ange"#o-, Ro]"and L$"", depo$s de
presar r$+uo Gs grand$osas o+ras fe$as por C#$ef$e"d, desaf$a os pregadores forma$s e "$er5r$os a
produ2$r um efe$o $gua", d$2endo9 Vamos %er *omo eses ra*$ona"$sas em re"$g$(o ;*omo e"es
#um$"demene dese8am ser repuados@ er$am a pro+a+$"$dade de serem +em!su*ed$dos em o*as$(o
seme"#ane, 3ue
e"es pro*urem oura m$na de *ar%(o de des*r$'(o $gua"1 "5, omem um de seus +em!*omposos
d$s*ursos esr$denes e "e$am enre a mu"$d(o, De +oa %onade e *om a"egr$a eu *u$dar$a dos am+orees
em )ue se senam para %er )ue $po de pape" e"es represenar$am em seus esfor'os de reformar, Ode$o a"
orgu"#o o"o, )ue & me"#or *orr$g$do pe"a *#$*oada do r$d/*u"o e despre2o-,
-emonstra;es &loriosas
da &raa do 1van*elho
CE este evangel@o do #eino serA pregado em todo o mundo* em testemun@o a todas as gentes* e ent+o
virA o 9im.C -Mt .0./05
&E alguma vez min@a mente sen$u o peso so"ene dessas pa"a%ras do %e"#o e +om par$ar*a9 -Ese
n(o & ouro "ugar sen(o a Casa de Deus9 e esa & a pora dos *&us- ;Gn <S,>V@, fo$ agora, A"gu&m supor$a
)ue anos m$n$sros e o po%o de Deus por$am no *ora'(o reun$rem!se *om a" des/gn$o g"or$oso, e E"e
n(o esar$a presene: Seguramene )ue n(o0 Cremos )ue E"e es5 em nosso me$o, Nem nada menos )ue
sua presen'a espe*$a" *oroa nossos ra+a"#os *om su*esso, 3ue m$ser$*7rd$a %$%ermos em d$as nos )ua$s
a promessa do Sen#or &, esperamos, noa%e"mene %er$f$*ada9 -E$s )ue eu esou *on%os*o odos os d$as,
a& G *onsuma'(o dos s&*u"os- ;M <S,<Q@,
S(o de $mporNn*$a $nf$n$a os assunos da sa"%a'(o, A g"7r$a de "e%ar a"mas a Cr$so & a ma$or
#onra )ue Deus pode nos *onfer$r, A sa"%a'(o de uma a"ma %a"e ma$s )ue m$" mundos, Meus )uer$dos
$rm(os de m$n$s&r$o, )ue Deus nos en*#a *om os mesmos dese8os ardenes )ue $ns$ga%am o *ora'(o do
ap7so"o, )uando e"e fo$ *onsrang$do a de*"arar aos ou%$nes ga$aas9 -S$no as dores de paro, a& )ue
Cr$so se8a formado em %7s- ;%e8a G" ?,>P@, E en)uano %o*.s se 8unam na a$%$dade de en%$ar o
E%ange"#o a na'4es pagas, )ue na par$da, $rm(os amados, desa nossa 6erusa"&m +r$Nn$*a, %o*.s se8am
*#e$os do Esp/r$o e do poder do a"o a f$m de )ue se8am m$" %e2es ma$s +em!su*ed$dos, n(o s7 na
promo'(o do +em enre a)ue"es *om os )ua$s %o*.s ma$s $med$aamene se preo*upam para )ue s$r%am
no m$n$s&r$o da Pa"a%ra, mas am+&m para a *on%ers(o dos po+res pag(os em seu +a$rro, 3ue mu"$d4es
de pag(os e os p$ores )ue pag(os, em+ora so+ o nome de *r$s(os, se8am en*onrados em odos os "ugares0
E por )ue n(o esperarmos )ue a" fogo %en#a a ser a*end$do agora, de modo )ue n(o s7 mara%$"#as se8am
fe$as enre as na'4es )ue n(o *on#e*em a Deus, mas )ue a& em nossa erra se8a am+&m nossa por'(o a
ser fa%ore*$da *om um rea%$%ameno eBraord$n5r$o do poder da re"$g$(o, -e %en#am, ass$m, os empos do
refr$g&r$o pe"a presen'a do Sen#or- ;A T!>P@,
3ue pe)uene2 e $ns$gn$f$*Nn*$a s(o as mar*as d$s$n$%as so+re odas as *o$sas do empo e do
sen$meno, )uando *omparadas a +.n'(os *omo esas0 3ue pro%e$o .m as *o$sas empora$s em *om!
para'(o Gs eernas: A)u$ es(o g"7r$as )ue o mundo nun*a pode o+er, nem a "/ngua eBpressar, e n(o
dese8o sa+er os sen$menos de uma mene fe"$2 )ue, em+ora oa"mene nas agon$as da naure2a d$sso"ua
e a"&m do poder de dar uma resposa $ne"$g/%e" a )ua")uer perguna fe$a, n(o o+sane, *om uma
esperan'a *#e$a de $mora"$dade a$nda )ue nas garras da more, sen$u a" +em!a%enuran'a *m sua mene
)uano *onsrangeu!o a erguer os +ra'os em r$unfo e, *om o pr7pr$o *&u no sem+"ane, a repe$r r.s
%e2es9 -As g"7r$as0 As g"7r$as0 As g"7r$as0-
3ue #onra ser fe$o o $nsrumeno fe"$2 na ransm$ss(o de ana fe"$*$dade, em *$r*unsNn*$as
so"enes *omo ese #omem agon$2ane sen$u0 En)uano %$%emos, )ue Deus en*#a nossos *ora'4es *om
esas g"7r$as surpreendenes1 para )ue se8am nossa +e+$da re%$gorane no momeno em )ue par$rmos1 e
)ue a m$ser$*7rd$a d$%$na ens$ne um mundo de pe*adores a +us*ar a reden'(o0
N(o nos en%ergon#amos do )ue o mundo *#ama a $rregu"ar$dade de nossa *ondua, 3uando o
ardor do 2e"o apos7"$*o f$2er de *ada m$n$sro um m$ss$on5r$o em seu +a$rro, e )uando, o*ado *om a er !
nura sagrada da *ompa$B(o *r$s(, e"e n(o puder se *onenar em de$Bar um Dn$*o pe*ador, denro do seu
a"*an*e, $n*on%erso a Deus,
Cera po+re pe*adora em seus momenos mor$+undos, ped$ndo )ue um menospre2ado ser%o de
6esus Cr$so fosse %$s$5!"a anes de morrer, ou%$u a"gu&m r$d$*u"ar$2ar sua es*o"#a, por e"a *#amar a" !
gu&m de a" *ar5er meod$sa, um pregador *omum de rua e de *ampo, Desperada *om 2e"o e gra$d(o a
Deus pe"o $nsrumeno de sua *on%ers(o, e"a d$sse aos )ue a *er*a%am9 -De$Be )ue o menospre2em, Eu
"#e agrade*ere$ d$ane dos #omens e dos an8os por e"e er sa/do pe"as ruas e +e*os de nossa *$dade para
"e%ar a Deus m$n#a a"ma perd$da e errane-, Ha'o uma a"us(o para en*ora85!"os, meus $rm(os na
a+en'oada o+ra de prega'(o de *ampo, para )ue se8amos $med$aos a empo e fora de empo, e nos
"an*emos G o+ra e%ange"/s$*a, Mas de%o segu$r o p"ano pro8eado do eBo R Sen#or, a8ude!me0 A
pa"a%ra d$ane de n7s nos d5 a enender )ue ass$m *omo mara%$"#as foram fe$as pe"o E%ange"#o em eras
aner$ores, no fuuro g"7r$as a$nda ma$ores ser(o rea"$2adas, Tam+&m em nossos d$as -a m(o do Sen#or
n(o es5 en*o"#$da, para )ue n(o possa sa"%ar1 nem o seu ou%$do, agra%ado, para n(o poder ou%$r- ;Is
[P,>@, N(o, )uano ma$s %$%emos, a man$fesa'(o de g"7r$as a$nda ma$ores de%em ser esperadas1 por)ue
a$nda %$r5 o empo em )ue a -erra se en*#er5 do *on#e*$meno da g"7r$a do Sen#or, *omo as 5guas
*o+rem o mar- ;L* <,>?@, S$m, aos re$nos do mundo %$eram a ser de nosso Sen#or e do seu Cr$so, e e"e
re$nar5 para odo o sempre- ;Ap >>,>[@, Sanos e an8os aguardam *om $mpa*$.n*$a sana para rasgarem a
a+7+ada do *&u na *#egada do empo em )ue o *Nn$*o, ma$s un$%ersa"mene do )ue nun*a, ser5 *anado9
-A"e"u$a0 Po$s 85 o Sen#or, Deus Todo!poderoso, re$na, X,,,Y REI DOS REIS E SENLOR nos SENLORES- ;Ap
>P!=,>=@,
Preendo n(o apenas mosrar )ue o E%ange"#o do Re$no fo$ pregado em odas as eras desde a
)ueda do #omem, mas noar ma$s espe*$f$*amene os derramamenos do Esp/r$o em d$ferenes eras, so+ a
man$fesa'(o d$%$na da m$ser$*7rd$a ao g.nero #umano, a f$m de )ue nossos *ora'4es se8am pr7d$gos e
nossas esperan'as es$mu"adas nesa presene o*as$(o,
No mesmo $nsane em )ue nossos pr$me$ros pa$s rouBeram o pe*ado ao mundo pe"a ransgress(o,
e ma" a 8us$'a d$%$na #a%$a pronun*$ado a ma"d$'(o, fo$ )uando a m$ser$*7rd$a so+erana pronun*$ou a
promessa gra*$osa9 a semene da mu"#er fer$r5 a *a+e'a da serpene ;%e8a Gn T!>[@, Ass$m o E%ange"#o
fo$ pregado pe"a pr$me$ra %e2 no pr7pr$o para/so, E"es, a )uem fo$ pregado, a*red$amos )ue %$%eram so+
a promessa dada e aguarda%am!na *om eBpe*a$%a, E"es a& mesmo pare*em er *on*"u/do )ue o+$%eram
o *umpr$meno da promessa, )uando E%a, ao dar G "u2 seu pr$me$ro f$"#o R radu2$ndo a passagem ma$s
"$era"mene R, eB*"amou9
a
Eu ad)u$r$ um #omem, o Sen#or-,
Podemos *#amar $sso o pr$me$ro f"ores*er da m$ser$*7rd$a ao #omem *a/do, mas o a*#amos
eBremamene "$m$ado a um *ana" esre$o ao "ongo do mundo aned$"u%$ano, en)uano aman#as
$nunda'4es de $n$)E$dade d$ssem$na%am!se pe"a fa*e da erra, Isso fe2 *om )ue o pr7pr$o Deus se
arrependesse de er fe$o o #omem, e, por *ona d$sso, o seu *ora'(o se doeu ;%e8a Gn =,=@, Somene na
fam/"$a de No& esa%am preser%ados o *on#e*$meno e emor de Deus, Mas o *7rrego )ue *ome'ou a f"u$r
desde o ma$s an$go per/odo de empo gradua"mene fo$ aumenando e *on$nuando a aumenar *omo um
r$o rans+ordane, a& )ue suas *orrenes "argas e eBensas desaguaram no se$o do o*eano,
Deus separou A+ra(o e sua fam/"$a desde *edo para esse prop7s$o, A f& do renomado par$ar*a era
fore * *"ara, *on*ernene G Pessoa e g"7r$a de Cr$so, A f& & uma gra'a pre%$dene, po$s apesar do empo
de*orr$do, A+ra(o -eBu"ou por %er o meu d$a Xde 6esusY, e %$u!o, e a"egrou!se- ;6o S,[=@, Pau"o de*"ara
)ue a mesma f& )ue 8us$f$*ou A+ra(o 8us$f$*a os *renes em 6esus de odas as eras1 )ue as +.n'(os da
mesma sa"%a'(o am+&m nos ser(o dadas, se formos a+en'oados *om a mesma f& )ue ne"e #a+$a%a R o
)ua" & o pa$ dos *renes, E, *om efe$o, odas as grandes o+ras fe$as pe"os #er7$s da f& de empos an$gos
es(o des*r$as no *ap/u"o d&*$mo pr$me$ro de Le+reus, as )ua$s foram fe$as pe"a f& no Sen#or 6esus,
po$s s7 E"e as orna a*e$5%e$s G %$sa de Deus, po$s -sem f& & $mposs/%e" agradar!"#e- ;L+ >>,=@,
A segu$r, noamos )ue ouros a%$%amenos se su*ederam9 Ca"e+e, f$"#o de 6efon&, e 6osu&, f$"#o de
Num, s(o $dos em a"a *ona nos reg$sros da Es*r$ura, Em+ora o pe*ado afasasse a gera'(o dos seus
*onemporNneos da Terra Prome$da R e"es pere*eram por $n*redu"$dade no desero R, nada afea%a a
%$da desses #omens de renome ou "#es $mped$a de possu$r a Cana( dese8ada, Ho$ grande o a%$%ameno da
re"$g$(o nos seus d$as, e mu$o +em fo$ fe$o ara%&s de"es, Deus esa%a em$nenemene *om e"es e e"es o
re*on#e*$am em odos os seus *am$n#os, Nen#um $n$m$go *ananeu pKde e%$ar o seu progresso g"or$oso1
e"es eram %en*edores, ma$s do )ue %en*edores, por)ue *r$am no seu Deus, E Deus n(o pode dar a mesma
f& pre*$osa na aua" empresa: 3uando Deus d$29 -La8a "u2-, es5 no poder de odo o $nferno *r$ar re%as:
3uando E"e d$29 -Sur8am, +r$"#em-, a on$po.n*$a n(o pre%a"e*er5: N7s r$unfamos en)uano *remos em
Deus, -Se Deus & por n7s, )uem ser5 *onra n7s:- ;Rm S,T>@
Cera fe$a, fu$ omado por dD%$das *om respe$o a uma m$ss(o aos pag(os, A $n*redu"$dade d$2$a
)ue #a%$a m$" d$f$*u"dades no *am$n#o, Sou grao a Deus )ue m$n#a a"ma se ru+or$2ou, )uando ese eBo
me fo$ ra2$do G mene9 -Mesmo desas pedras Deus pode sus*$ar f$"#os a A+ra(o- ;M TP@, O )ue #5 (o
$nan$mado )uano uma pedra: T$%esse a me5fora s$do $rada de 5r%ores, ou de )ua")uer oura pare da
*r$a'(o %egea", poder/amos er des*o+ero a eB$s.n*$a de pe"o menos %$da %egea"1 mas )ue poder pode
mandar as pedras %$%erem sen(o o poder do Deus %$%o:
O empo nos ser$a es*asso para ra'ar as mesmas demonsra'4es d$%$nas da gra'a, so+ a reg.n*$a
de Samue" e na pr$me$ra pare do re$nado de Sau", e as *res*enes g"7r$as )ue so+re%$eram G Igre8a de
Deus en)uano o *ero esa%a *onf$ado nas m(os de Da%$, Passamos para o empo de Sa"om(o, A "u2
ref"e$da pro%$da por a)ue"a d$spensa'(o +r$"#ou *om seu ma$s p"eno esp"endor, mas, *omo o +r$"#o do
pNnano )ue pou*o a pou*o re$ra sua "u2 #um$"de a& )ue desapare'a oa"mene e se es*onda ar5s do so",
ass$m o+ser%aremos )ue eses a%$%amenos gra*$osos gradua"mene de*"$naram, a& )ue surg$u 6esus, o
So" da 6us$'a, *r$ando o d$a da gra'a do E%ange"#o e adornando!o *om odas as g"7r$as de sua grande
sa"%a'(o,
O re$nado de Sa"om(o fo$ rep"eo de mara%$"#as, Conudo, $den$f$*amos )ue a pare de sua #$s7r$a
ma$s pura e sem eB*essos fo$ )uando o Sen#or %erdade$ramene esa%a *om e"e, Sa"om(o *ome'ou seu
re$nado em *omun#(o *om Deus, e prosperou en)uano mane%e esa *omun#(o1 seu dese8o ma$s no+re
fo$ *onsru$r o Temp"o, Ho$ durane esse per/odo )ue o *ora'(o dese so+erano ese%e *omp"eamene
de%oado ao Sen#or, Sua sa+edor$a, r$)ue2as * #onras foram ded$*adas $ne$ramene para promo%er a
g"7r$a de Deus1 *om 2e"o, e"e *omp"ea o ra+a"#o )ue Deus #a%$a "#e dado, O Temp"o de%e ser ded$*ado
G)uEIe para *u8o ser%$'o fo$ *onsru/do, 3ue d$a & ese, )uando odo o Israe" apare*e d$ane do Sen#or
*omo uma $numer5%e" mu"$d(o0 O pr7pr$o re$ *ondu2 as de%o'4es do po%o, e Deus m$"agrosamene
de*"ara sua apro%a'(o da o+ra so"ene, en)uano fa/s*as de fogo sano des*em so+re o sa*r$f/*$o 85
preparado para o *u"o d$%$no, e a g"7r$a de Deus en*#e odo o Temp"o e *onsrange o po%o a rego2$8ar!se
*om re%er.n*$a e emor d$%$no,
Ser5 )ue podemos supor )ue a mera man$fesa'(o eBerna e %$s/%e" da g"7r$a de Deus era udo o
)ue a grande ma8esade do *&u des$gnou para o presene: C"aro )ue n(o0 E"e )ue & *omo o fogo de
ref$nador para os *ora'4es do po%o am+&m esa%a $ndu+$a%e"mene operando em seus *ora'4es, por sua
ag.n*$a $n%$s/%e", a f$m de )ue os preparasse para s$ e depo$s os "e%asse G sua g"7r$a, Em resumo, $sso n(o
pare*e *omo o grande Pene*oses da Igre8a do An$go Tesameno, seme"#ane em naure2a e efe$os ao
)ue es5 reg$srado no No%o Tesameno, )uando "/nguas repar$das de fogo pousaram so+re a *a+e'a dos
ap7so"os R s$na" %$s/%e" da prepara'(o para o $mporane m$n$s&r$o, )ue, med$ane sua
$nsrumena"$dade, grande gra'a pousasse no *ora'(o de m$"#ares de pessoas para prepar5!"as para a
g"7r$a:
3ue panoramas a+rem!se ma$s amp"amene em nossa mene, )uando med$amos so+re as
mu"$d4es de esp/r$os g"or$f$*ados 85 "e%adas a Deus so+ a $nf"u.n*$a deses d$ferenes derramamenos do
Esp/r$o da gra'a, L5 mu$o e"es *#egaram *om seguran'a e es(o esperando *om a"egr$a sana por
a)ue"es )ue #o8e es(o $ndo e por ouros )ue a$nda $r(o, a& )ue Deus *omp"ee o nDmero dos e"e$os e
erm$ne sua grande o+ra de sa"%a'(o,
Agora segue!se uma "onga no$e, Por espa'o de )uase see*enos anos "emos nos reg$sros
$nsp$rados ;eB*"u$ndo o )ue se refere no Sa"mo ?? e em a"gumas ouras passagens@, )ue #ou%e somene
ma$s um rea%$%ameno do poder da f$de"$dade g"or$osa da $gre8a 8uda$*a nos d$as da err/%e" persegu$'(o
da re"$g$(o, e )ue o*orreu so+ o go%erno de Esdras e Neem$as no reorno de Israe" do *a$%e$ro +a+$"Kn$*o,
Aprofundemo!nos um pou*o ma$s na $n%es$ga'(o da g"7r$a desse a%$%ameno, Ara%&s de
re"a*$onamenos $"/*$os o po%o se *onam$nara )uando *a$%o numa erra paga, e mesmo depo$s )uando
%o"ou do *a$%e$ro, Essas mu"#eres, pe"a ordem de Deus, $n#am de ser renun*$adas, e n(o o+sane, o )ue
& ma$s *aro G naure2a )ue a esposa da afe$'(o de um #omem: Mas Esdras, o reformador sano,
permane*$a f$rme d$ane do po%o, A ordem era eBp"/*$a9 esposas omadas $"eg$$mamene de%$am ser
re8e$adas1 e e"es o+ede*eram ao )ue a naure2a *#amar$a de se%era $n8un'(o do Sen#or,
De udo )ue nos se8a )uer$do, )ue nosso Sen#or e Deus se8a ma$s )uer$do a$nda, Cada %e2 ma$s
)uer$do, d$a a d$a0 3ue Cr$so en*onre nesa presene o+ra os )ue podem a+andonar *asas, erras, $rm(os,
$rm(s, mar$dos, esposas e udo por sua *ausa0 E por )ue a"gu&m re*usar$a a+andonar *o$sas (o /nf$mas
em fa%or dE"e, )ue a+andonou o *&u, a g"7r$a e n(o es*ondeu a fa*e da %ergon#a e da *usparada, e no f$m
enregou sua %$da para nos resgaar do $nferno )ue o pe*ado mu$o 8usamene mere*e, para )ue E"e nos
f$2esse par$*$panes *om E"e da +em!a%enuran'a na g"7r$a eerna: Hare$ ma$s a"gumas o+ser%a'4es so+re
ese D"$mo rea%$%ameno da re"$g$(o anes da %$nda de nosso Sen#or, A Pa"a%ra de Deus fo$ dada
no%amene G ad%er.n*$a pD+"$*a, Esdras, o es*r/+a, f$*ou num pD"p$o de made$ra desde o aman#e*er a&
ao me$o!d$a, Durane se$s #oras *orr$das, e"e "eu e eBpKs a Pa"a%ra de Deus, a8udado por do2e dos
pr$n*$pa$s de Israe", se$s posados de um "ado e se$s do ouro, -E "eram o "$%ro, na Ae$ de Deus, e
de*"arando e eBp"$*ando o sen$do, fa2$am )ue, "endo, se enendesse- ;Ne S,S@, E"es n(o f$*aram *ansados
*om a dura'(o do serm(o1 n(o, uma *ongrega'(o p"angene n(o se afasa rap$damene da Pa"a%ra de
Deus, Era e%$d.n*$a fore da pare de"es )ue Deus esa%a *om e"es de %erdade, )ue seus *ora'4es esa%am
derre$dos d$ane do Sen#or e seus o"#os eram fone de "5gr$mas,
3ue %$s(o re%$gorane nos ser$a, meus $rm(os, se esse fosse o esado de nossas *ongrega'4es e
man$fesasse a" ernura de *ora'(o * a" pron$d(o em $med$aamene o+ede*er udo o )ue ou%$am da
Pa"a%ra sagrada da %erdade0 Ten#o *ere2a de )ue nen#uma %$s(o * (o g"or$osa )uano a presen'a de
Deus numa *ongrega'(o de adoradores1 nem nada (o an$mador ao *ora'(o de um m$n$sro *omo )uando
per*e+e )ue a pa"a%ra )ue e"e prega enra no *ora'(o dos ou%$nes, *om -demonsra'(o do Esp/r$o e de
poder- ;> Co <,?@, Depo$s desse per/odo a& a %$nda de Cr$so, re%as espessas *o+r$ram a ma$or pare da
erra, A re"$g$(o pare*$a esar afundada em forma"$dade, ao mesmo empo )ue as $ns$u$'4es de Deus
esa%am m$sera%e"mene m$suradas *om $n%en'4es de #omens, O esp/r$o de profe*$a fo$ )uase )ue
oa"mene re$rado1 nen#um reformador 2e"oso fe2 suas apar$'4es, nem #ou%e $nd$*a'(o de pessoas
"amen!ando!se de seu esado deso"ado ou a"me8ando a %o"a das m$ser$*7rd$as do Sen#or,
O+ser%amos )ue o momeno ma$s es*uro em oda a no$e & o momeno )ue pre*ede o pr$me$ro
ra$ar do d$a, Jend$o se8a Deus, $remos agora *onemp"ar a g"7r$a da)ue"e d$a "um$noso *r$ada pe"a
presen'a da)uE"e )ue & -o resp"endor da sua g"7r$a Xdo Pa$Y, e a eBpressa $magem da sua pessoaUU ;L+
>,T@,
Mas #5 a"go no progresso desa "u2 )ue eB$ge nossa aen'(o, En*onramos a"gumas mara%$"#osas
ag$a'4es de *ons*$.n*$a ;e & +om )uando Deus p4e a *ons*$.n*$a a ra+a"#ar@ so+ a prega'(o de 6o(o
Ja$sa, Seu apare*$meno fo$ sem sof$s$*a'(o, mas sua pa"a%ra, poderosa9 sua fun'(o era -preparar o
*am$n#o do Sen#or-, Se, por&m, suas pa"a%ras pare*$am er apenas um efe$o passage$ro na mene dos )ue
o ou%$am, n(o se pode de$Bar de supor )ue )uando o H$"#o de Deus *ome'ou a pregar, mara%$"#as
rea"mene foram fe$as e )ue nem um ou%$ne res$s$u )uando o 6eo%5 en*arnado enregou sua pr7pr$a
pa"a%ra, Mas o )ue fo$ rea"$2ado pe"a prega'(o de nosso Sen#or: Sua pa"a%ra $n#a auor$dade e os
ou%$nes mara%$"#ados foram o+r$gados a re*on#e*er9 -Nun*a #omem a"gum fa"ou ass$m *omo ese
#omem- ;6o V,?=@, Apesar de udo $sso e em+ora fosse o+r$gado a omar as monan#as por seu pD"p$o e
andar de a"de$a em a"de$a e de *$dade em *$dade pregando o E%ange"#o do Re$no, depo$s da *ru*$f$*a'(o
n(o en*onramos ma$s )ue *eno e %$ne pessoas reun$das num *en5*u"o por medo dos 8udeus, Onde
esa%am os m$"#ares )ue a*ompan#a%am o m$n$s&r$o de 6o(o Ja$sa: Onde esa%am as mu"$d4es )ue
segu$am nosso Sen#or e foram a"$menadas por seus m$"agres: O poder g"or$oso a$nda n(o fora re%e"ado,
o )ua" fa2 ef$*a2mene a o+ra, -O Esp/r$o Sano a$nda n(o fora dado, por a$nda 6esus n(o er s$do
g"or$f$*ado- ;6o V,TP@, E"e pr$me$ramene e%e de -an$)u$"ar o pe*ado pe"o sa*r$f/*$o de s$ mesmo- ;L+
P,<=@,
N(o era *ero )ue a +.n'(o fosse *on*ed$da a& )ue a ma"d$'(o fosse remo%$da, mas ass$m )ue fo$
fe$a a grande o+ra, )uando 6esus #a%$a as*end$do ao Re$no d$%$no, de a*ordo *om a pa"a%ra g"or$osa9
-Ae%ana$, 7 poras, as %ossas *a+e'as1 "e%ana$!%os, 7 enradas eernas, e enrar5 o Re$ da G"7r$a- ;SI
<?,V@1 )uando E"e $n#a erm$nado suas *on)u$sas e -Xsu+$doY ao a"o, Xe "e%adoY *a$%o o *a$%e$ro-, en!
(o *#egou o empo a+en'oado em )ue E"e -deu dons aos #omens- ;Ef ?,S@, a& aos re+e"des, e %e$o e
#a+$ou enre e"es, Ass$m, endo preparado as mans4es para o seu po%o, E"e en%$a seu Esp/r$o para
preparar o po%o para a"$ enrar, As g"7r$as desse d$a sagrado0 -E$s a)u$ o a+ern5*u"o de Deus *om os
#omens- ;Ap <>,T@, De a*ordo *om a d$re'(o de nosso Sen#or, os d$s*/pu"os esperaram em 6erusa"&m
pe"o *umpr$meno da promessa, e %e8am0 E"e %em, suas menes es(o $"um$nadas para enender as
Es*r$uras, Seus *ora'4es es(o $nf"amados e e"es pregam a Pa"a%ra *om f$de"$dade e poder, Anes, nem os
ro%4es da prega'(o de 6o(o Ja$sa no desero, nem a$nda as pa"a%ras de gra'a )ue sa/ram dos "5+$os do
pr7pr$o 6esus Cr$so puderam efe$%amene $mpress$onar a mene de )uase n$ngu&m, Mas *omo a
prega'(o de um grupo #um$"de de pes*adores $"erados amo"e*eu o *ora'(o $nf"eB/%e" dos assass$nos de
Cr$so e os rouBe aos m$"#ares para se su+meerem G sua 8usa e m$ser$*ord$osa auor$dade,
No pr$me$ro d$a, "ogo ap7s o D$a de Pene*oses, ou%$mos fa"ar de r.s m$" pessoas1 em ouro
momeno, ou%$mos o nDmero su+$r para *$n*o m$"1 depo$s, -a mu"$d(o dos )ue *r$am no Sen#or, ano
#omens *omo mu"#eres, *res*$a *ada %e2 ma$s- ;A [,>?@1 e ma$s ad$ane, -se mu"$p"$*a%a mu$o o
nDmero dos d$s*/pu"os-1 e
f
o )ue era a ma$or mara%$"#a de odas, -grande pare dos sa*erdoes o+ede*$a G
f&- ;A =,V@, Ou%$mos de a"de$as, %$"as, *$dades, pa/ses $ne$ros, )ue de $med$ao foram su+8ugados ao
Sen#or 6esus, e ass$m -a pa"a%ra do Sen#or *res*$a poderosamene e pre%a"e*$a- ;A >P!<Q@, Esse fo$ o
empo em )ue -nas*er$a uma na'(o de uma s7 %e2: Mas S$(o ese%e de paro e 85 deu G "u2 seus f$"#os-
;Is ==,S@, 3ue poder sa/a 8uno *om a Pa"a%ra0 Os )ue ou%$ram sen$ram!se $med$aamene o*ados no *o!
ra'(o, Seu *"amor era d$reo9 -Sen#ores, )ue & ne*ess5r$o )ue eu fa'a para me sa"%ar:-, e a resposa, (o
d$reamene dada, era9 -Cr. no Sen#or 6esus Cr$so e ser5s sa"%o, u e a ua *asa- ;A >=,TQ,T>@, Como &
)ue, supomos, o de*oro da adora'(o re"$g$osa fo$ $nerromp$do dessa forma: Mas +end$a $nerrup'(o,
)uando o pr7pr$o Deus operou de modo (o g"or$oso e mu$as a"mas foram "e%adas G su8e$'(o d$%$na da
*ru2 de Cr$so0 3ue Deus nos en%$e a$s $nerrup'4es +end$as em odas as nossas *ongrega'4es0 S(o
odas g"or$osas0
A"gu&m pode pergunar o )ue fo$ fe$o das mu"$d4es )ue a*ompan#a%am o m$n$s&r$o de nosso
Sen#or e de 6o(o Ja$sa, seu arauo, Adm$ra!me )ue mu$os dos )ue, endo #o8e suas *ren'as rea%$%adas,
en*onrar!se!$am enre os m$"#ares fe"$2es )ue re*e+eram a d$spensa'(o do E%ange"#o, A semene fo$
semeada pr$me$ramene por 6o(o Ja$sa e por nosso Sen#or g"or$oso, e depo$s de er s$do regada pe"a
des*$da do Esp/r$o Sano, +roou para a g"7r$a de Deus, 3ue $n*en$%o para odo m$n$sro s$n*ero a f$m de
)ue se8am d$"$genes na o+ra0 Con%$*'4es o*u"as podem f$*ar mu$o empo no *ora'(o anes )ue o*orra
uma *on%ers(o *omp"ea a Deus, UAan'a o eu p(o so+re as 5guas, por)ue, depo$s de mu$os d$as, o
a*#ar5s- ;E* >>,>@, Co"#eremos se n(o desfa"e*ermos,
Mu$as %e2es )uando esou enga8ado na prega'(o, e a"%e2 am+&m no 5rduo ra+a"#o da prega'(o
pe"as mas, )uando penso )ue a *$dade $ne$ra esa%a amore*$da em ransgress4es e pe*ados, a"guns
pou*os s(o en*onrados e, perm$am a eBpress(o *"ara, eu os de$Bo *omo -p&s!de!me$a-, Eu os %$s$o
no%amene, e o nDmero "ogo su+$u de modo )ue os pou*os se ornaram em m$"#ares,
3ue e%$d.n*$a no5%e" & dada por odos eses rea%$%amenos de )ue a o+ra na )ua" esamos
enga8ados &, rea"mene, a o+ra de Deus9 -N(o por for'a, nem por %$o".n*$a, mas pe"o meu Esp/r$o, d$2 o
Sen#or dos EB&r*$os- ;`* ?,=@, Para )ue fo$ espe*$f$*amene a dour$na no grande rea%$%ameno do D$a
de Pene*oses: A prega'(o s$mp"es e *"ara da *ru2 de Cr$so, E )uem foram os $nsrumenos: Um grupo
de pes*adores *omuns e $"erados, M$" %e2es me"#or er a s$mp"$*$dade de um Pedro do )ue a e"o)E.n*$a
de um Aong$no, se formos sen(o De$s G a"ma de nossos seme"#anes, Essa prega'(o sempre & a me"#or e
)ue ma$s ade)uadamene *orresponde ao seu prop7s$o, Pross$ga!mos, en(o, pregando R *omo es5
eBpresso no eBo R UUo E%ange"#o do Re$no-, e am+&m *om s$mp"$*$dade e p$edosa s$n*er$dade, n(o
*om sa+edor$a *arna", e o )ue em s$do fe$o ser5 fe$o, Deus sempre defender5 sua pr7pr$a %erdade, e se
E"e & por n7s, )uem ser5 *onra n7s: Pregar o E%ange"#o do Re$no represena oda a o+ra, Eu ode$o o
orgu"#o dos )ue enam pKr de "ado esa d$spensa'(o g"or$osa e sempre pro*uram esa+e"e*er o )ue
*#amam de fa*u"dades da ra2(o, %ang"or$ando!se das *o$sas grand$osas )ue podem fa2er, T$%essem e"es
um pou*o ma$s da mesma fa*u"dade )ue $ns$nuam (o a+undanemene possu$r, n(o se eBpor$am por me$o
de a$s af$rma'4es, po$s o )ue a ra2(o pode fa2er )uando es5 so+ a $nf"u.n*$a da naure2a *orromp$da:
N(o, d$2em e"es, & a pa$B(o e o ape$e, n(o a ra2(o, )ue go%ernam o #omem, Mas se a pa$B(o e o ape$e
pre%a"e*em so+re a *ompreens(o #umana, de forma )ue o +em & e%$ado *omo o ma" e o ma" +us*ado
*omo o +em, e eses a+ase*em nossa *apa*$dade ra*$ona" *om seus dados, podemos fa*$"mene *on*"u$r
)ua" ser5 a *ondua e a es*o"#a, N(o, d$2em e"es, es5 se d$2endo )ue um +.+edo age de a*ordo *om a
ra2(o: Ceramene )ue n(o1 mas e"e age de a*ordo *om a sua ra2(o1 e um #omem num ao %$o"eno de
pa$B(o age de a*ordo *om ra2(o: Segundo o )ue e"e na)ue"e $nsane *#ama de ra2(o, e"e *eramene age.
E o +.+edo e o apa$Bonado "#e dar(o m$" ra2oes pe"a R *omo e"es o *#amam R *ondua )ue .m1 e, por
ma$s errada )ue se8a a ra2(o, & ra2(o para e"es, Por ma$s erroneamene )ue se8am gu$ados, *onudo a
ra2(o "#es ser%$u de gu$a1 e n(o & pro%5%e" )ue um gu$a errado *ondu2$r5 um #omem reo, Em resumo, a
ra2(o de *ada um o $mpu"s$ona a +us*ar a fe"$*$dade, En)uano a mene *arna" sup4e )ue #5 fe"$*$dade a
ser o+$da na sa$sfa'(o da *on*up$s*.n*$a e da pa$B(o, a ra2(o gu$a o *am$n#o, Em suma, a ra2(o
saud5%e" nun*a pode ser $mp"anada, a n(o ser pe"a %erdade$ra re"$g$(o,
O fao se pro%a por s$ mesmo, Onde es(o os *on%er$dos desses 8a*an*$osos pregadores ra*$ona$s:
A despe$o de odas as suas preens4es G sa+edor$a, e"es n(o podem apresenar uma Dn$*a amosra de a"ma
pre*$osa )ue en#a s$do *on%er$da do pe*ado para Deus,
Apreseno agora o *ar5er do grande C#$ef$e"d, Espero )ue %o*.s n(o se en%ergon#em de m$n#a
men'(o ao seu nome nese assuno, po$s de fao eu n(o me en%ergon#o, Deus me deu uma mene mu$o
amp"a e a "$+era de odas as m$ser5%e$s redes f$nas da po"$de2, E"e n(o re*on#e*e par$do, sua g"7r$a era
pregar o E%ange"#o a oda *r$aura1 sua a"ma deesa%a o fana$smo1 e, *omo um segundo Sans(o, e"e
a+a"ou os pr$n*$pa$s p$"ares de susena'(o dos %a"ores da so*$edade para )ue %o*.s e eu, meus $rm(os,
nos rego2$85ssemos por e"a remer ae a funda'(o, e %$%.ssemos em esperan'a d$5r$a a f$m de )ue nossa
a"egr$a fosse *omp"ea,
N(o d$re$9 Agrade'o ao D$a+o por )ua")uer *o$sa1 mas d$re$9 Agrade'o a Deus por essa
pro%$d.n*$a perm$ss$%a por me$o da )ua" o grande #omem, C#$ef$e"d, sendo eBpu"so das $gre8as, es$mou
seu de%er de pregar "$%remene, Seu pr$me$ro esfor'o fo$ enre os po+res ra+a"#adores das m$nas de
*ar%(o de _$ngs]ood, Eu desaf$o )ua")uer m$ss$on5r$o na erra a a*#ar "ugar ma$s es*uro ou %$s$ar po%o
ma$s $n*u"o, E"e *on%o*ou esas pessoas dos +ura*os e *o%as da erra e "#es pregou -a *on%ers(o a Deus
e a f& *m nosso Sen#or 6esus Cr$so- ;A <Q,<>@, E fo$ %$s(o ador5%e" %er o efe$o g"or$oso, O"#os anes
desa*osumados a *#orar agora *ome'am a %erer "5gr$mas de arrepend$meno para a %$da, fa2endo surg$r
pe)uenos r$s*os +ran*os nos rosos enegre*$dos, )ue se %o"am para o *&u e oram ped$ndo m$ser$*7rd$a e
perd(o, 6oe"#os anes desa+$uados a orar agora es(o do+rados em de%o'(o ardene na presen'a de Deus1
e suas %$das +em e sa+$amene regu"adas pe"o poder da gra'a )ue f$2era a$s mara%$"#as em seus *ora'4es,
Agora presem aen'(o ao )ue eses f$"#os fas$d$osos de orgu"#o e presun'(o $n#am a d$2er nesa
o*as$(o9 Ceramene, C#$ef$e"d fe2 o +em enre esas pessoas s$mp"es, N(o "#es agrade*emos pe"o
e"og$o, %$so er s$do fe$o *om aman#a gra'a %$" e no*$%a1 ma$or paneg/r$*o n(o pode ser eBpresso,
Gera"mene supomos )ue e"e & o me"#or m&d$*o, )ue *ura as doen'as ma$s desesperadoras, E am+&m
de%er/amos supor )ue e"e & o me"#or m$n$sro, apesar dos ermos *on%en$enes de meod$sa e enus$asa,
)ue *uram as doen'as da mene em seu esado ma$s desesperador,
Ve8amos *omo eses ra*$ona"$sas em re"$g$(o ;*omo e"es #um$"demene dese8am ser repuados@
er$am a pro+a+$"$dade de serem +em!su*ed$dos em o*as$(o seme"#ane, 3ue e"es pro*urem oura m$na de
*ar%(o de $gua" des*r$'(o1 "(, omem um de seus +em!*omposos d$s*ursos esr$denes e "e$am enre a
mu"$d(o, De +oa %onade e *om a"egr$a eu *u$dar$a dos am+orees em )ue se senam para %er )ue $po de
pape" e"es represenar$am *m seus esfor'os de reformar, Ode$o a" orgu"#o o"o, )ue & me"#or *orr$g$do
pe"o a'o$e do r$d/*u"o e despre2o,
Mas pare de nosso p"ano a$nda de%e ser *ons$derada, Tra'ar o )ue fo$ fe$o desde os ap7so"os, as
#oras do d$a n(o nos perm$em, e os su*essos de daa ma$s re*ene 85 "#es foram +em apresenados,
Temos de nos apo$ar nas promessas e profe*$as da Pa"a%ra de Deus, *om a g"7r$a )ue ser5 re%e"ada, O
pr7pr$o eBo d5 +end$o $n*en$%o a nossas eBpe*a$%as9 -Ese e%ange"#o do Re$no ser5 pregado em odo
o mundo, em esemun#o a odas as genes, e en(o %$r5 o f$mUU ;M <?,>?@, E o )ue a$nda n(o esperamos,
)uando o pr7pr$o Sen#or d$sse ao seu H$"#o amado9 -Pede!me, e eu e dare$ as na'4es por #eran'a e os
*onf$ns da erra por ua possess(o- ;S" <,S@,
Nosso des/gn$o & o mesmo9 n(o $mpora o nome do +ar*o )ue ranspora os po+res pe*adores
*er*ados de re%as para a erra da "u2 do E%ange"#o e "$+erdade, *onano )ue o ra+a"#o sano se8a
rea"$2ado, Ode$o o fana$smo ferren#amene, e en)uano anos m$n$sros do E%ange"#o de denom$na'4es
d$ferenes se reDnem para o mesmo prop7s$o, a$nda espero %$%er para %er essas d$%$s4es n(o ma$s
su+s$s$rem para d$%$d$r os *r$s(os, En)uano *ada um de n7s ser%e a Deus em sua pr7pr$a denom$na'(o,
por )ue n(o podemos nos amar *omo $rm(os:
'ue nomes* seitas e partidos caiam*
E ?esus Cristo se7a tudo em todos.
Eu *onfesso, na s$mp"$*$dade do meu *ora'(o, )ue nun*a pro8ee$ nesa o*as$(o so"ene a"gumas
eBpress4es )ue sa/ram de meus "5+$os, Esou *ero de )ue sua pa*$.n*$a e s$n*er$dade os $nsru$r5 a
perdoar, mas emos de ser s&r$os, s&r$os de %erdade, en)uano *on*"u/mos ese serm(o *om a"gumas
o+ser%a'4es so+re )ua" de%e ser o *ar5er dos m$ss$on5r$os,
E )ue $po de pessoas de%em ser esas, em oda *on%$%.n*$a sana e san$dade0 3uano es(o *#e$os
dessa mena"$dade d$%$na e esp$r$ua" )ue os e"e%a (o a*$ma do mundo, *omo se nem $%essem uma
eB$s.n*$a ne"e0 3ue 2e"o sano e ardene pe"a sa"%a'(o das a"mas0 3ue sa+edor$a $ns$gne para *ondu2$r
a" 2e"o0 3ue pure2a de *on#e*$meno para "$dar *om a)ue"es *u8o goso profundamene arra$gado por
suas an$gas supers$'4es "#es far5 o+ser%ar *om o"#os *$umenos em *ada ena'(o para de*"arar enre
e"es a %erdade *omo es5 em 6esus0
N(o de%em nem sua pa*$.n*$a, mans$d(o e s$mp"$*$dade puer$" ser menos em$nenes )ue seu 2e"o,
E"es .m de gan#ar por amor e %en*er pe"a perse%eran'a sana1 n(o .m de ser *omo a"guns m$ss$on5r$os
)ue sup4em )ue de%em ser en%$ados numa %$agem agrad5%e" Gs eBpensas pD+"$*as, Mas de%em ser
#omens )ue n(o *onam a %$da por pre*$osa, *onano )ue *umpram *om a"egr$a a *arre$ra e o m$n$s&r$o
)ue re*e+eram do Sen#or ;%e8a A <Q,<?@1 #omens )ue se *onenem *om o puro amor por Cr$so para
esarem -a oda #ora em per$go-, N(o s7 .m de %$%er *omo m5r$res, mas a"%e2 morrer *omo m5r$res1 o
an$go pro%&r+$o dos *r$s(os pr$m$$%os de%e n(o apenas ser *on#e*$do, mas rea%$%ado1 -O sangue dos
m5r$res & a semene da Igre8a-, E"es de%em ser (o moros para s$ mesmos )uano se n(o eB$s$ssem, E"es
pre*$sam esar *omp"eamene *ru*$f$*ados *om Cr$so, Em suma, anes de em+ar*arem na o+ra, e"es .m
de aprender a -negar a s$ mesmosU
>
, Com r$unfo sano, e"es .m de aprender a d$2er9 aAdeus, m$n#a erra
)uer$da e na$%a, adeus a oda fa*$"$dade e sa$sfa'4es errenas )ue a/ desfrue$, Jem!%$ndas af"$'(o,
ne*ess$dades, angDs$as de odo $po1 ra+a"#os, %$g/"$as, 8e8uns, agora n(o en#o ma$s medo, Jem!%$nda a
%$da a ser gasa *om %$agens fre)Eenes, em per$gos de 5guas, em per$gos de "adr4es, em per$gos dos
pag(os, em per$gos na *$dade, em per$gos no desero, em per$gos no mar1 +em!%$ndos *ansa'o e dor, fome
e sede, fr$o e nude21 +em!%$nda a pr7pr$a more, sempre )ue o Sen#or +end$o, )ue morreu por m$m,
ordenar esse sa*r$f/*$o *aro ao meu a"*an*eU
>
, Eses s(o os #omens )ue ser(o fe$os ma$s )ue %en*edores
so+re odas as d$f$*u"dades )ue a prud.n*$a ou $n*redu"$dade #umanas nos apresenar$am para $mped$r o
*am$n#o,
A sa+edor$a #umana )ue +em *on#e*emos "ogo se *onfund$r$a na empresa1 en)uano sua pe)uena
%e"a & ra2$da para en*onrar o *am$n#o nas re%as da no$e, e"a s7 pare*e a*res*enar negr$d(o e
o+s*ur$dade a odas as *o$sas a"&m da pe)uena reg$(o )ue seus ra$os a"*an'am, Mas )uando o so" +r$"#a,
sua "u2 espa"#a!se, a"*an'ando os o+8eos ma$s d$sanes, e odo *am$n#o f$*a *"aro d$ane de n7s,
A"guns podem re*ear )ue pou*o pode ser fe$o, por)ue m$"agres es(o em fa"a e o dom de "/nguas
n(o ma$s & man$feso, Indu+$a%e"mene, Pedro $n#a no5%e" pro%a da dour$na )ue prega%a, )uando o
*oBo, endo s$do *urado em nome do Sen#or 6esus, esa%a sa"ando no emp"o, Por&m, m$"agres nun*a
*essam )uando a"mas s(o *on%er$das a Deus1 nem "/nguas 8ama$s *essar(o en)uano a mudan'a mara!
%$"#osa fe$a pe"a gra'a de Deus (o ru$dosamene pressag$a os "ou%ores do seu poder de opera'(o de
mara%$"#as, 3ue os pag(os %e8am o )ue a gra'a pode fa2er por um %erdade$ro *on%er$do1 e n(o pre*$sa!
mos ma$s f$*ar desan$mados por fa"a de m$"agres e "/nguas, Esse esp/r$o de unan$m$dade e 2e"o )ue a&
a)u$ ass$s$u o ra+a"#o & s$na" fe"$2 de )ue o +em ser5 fe$o, en)uano a orrene f"u$ *om aman#a rap$de2
para a *on*re$2a'(o de (o +om des/gn$o, Eu n(o sa$r$a pe"o mundo, sen(o ao "ado do Sen#or nesa
o*as$(o, -Ama"d$'oa$ a Mero2, d$2 o An8o do Sen#or1 a*remene ama"d$'oa$ os seus moradores, por!
)uano n(o %$eram em so*orro do Sen#or, em so*orro do Sen#or, *om os %a"orosos- ;62 [,<T@, N(o, meus
$rm(os, a pro%$d.n*$a de Deus ordena )ue nos empen#emos por sua g"7r$a, N(o #5 )ue du%$dar )ue
d$f$*u"dades eB$sem1 e ora'(o, prud.n*$a e 2e"o sano em a+undNn*$a ser(o ne*ess5r$os para adm$n$srar o
ra+a"#o, Mas Deus pode pro%er udo o )ue & ne*ess5r$o para dar prossegu$meno G sua pr7pr$a o+ra G sua
mane$ra1 e n(o emos de fa2er nada, a n(o ser segu$r G med$da )ue E"e *ondes*ende em *ondu2$r, Gra'as
se8am dadas a Deus pe"a unan$m$dade e +ene%o".n*$a )ue .m su+s$s$do enre n7s, 3ue se8amos
en*onrados f$rmes, $na+a"5%e$s, sempre a+undanes na o+ra do Sen#or, poso )ue esamos seguros )ue
nosso ra+a"#o n(o & em %(o no Sen#or,
)o6ert 4all:
$ Mission/rio Cristo
ROJERT LAAA, NASCEU EM ARNSJb, Ing"aerra, em < de ma$o de >V=?, e morreu em Jr$so", em
<> de fe%ere$ro de >ST>, Ho$ edu*ado na Un$%ers$dade Rea", em A+erdeen, onde seu am$go ma$s pr7B$mo
era 6ames Ma*I$nos#, )ue ma$s arde se ornar$a um *&"e+re f$"7sofo, Ma*I$nos# "amenou )ue o fao de
La"" er es*o"#$do o pD"p$o fe2 *om )ue o pensameno espe*u"a$%o perdesse um dos seus menores, E"e
pregou por )u$n2e anos na Igre8a Ja$sa em Cam+r$dge, e depo$s em Jr$so", Durane sua %$da a$%a
sofreu ser$amene de uma afe*'(o da esp$n#a, e mu$os dos seus es*r$os $n#am de ser fe$os de$ado no
*#(o, Seu $ne"e*o no+re am+&m sofreu e*"$pse em %5r$as o*as$4es e eB$g$u )ue fosse $nernado num
as$"o, Durane um desses per/odos de des%$o mena", um %$s$ane *#egou ao as$"o e, %endo La"", d$r$g$u!se
a e"e, d$2endo num om pomposo9 \E Q )ue, meu *aro sen#or, o rouBe a)u$:- -A"go-, respondeu La"",
aponando a pr7pr$a esa, )ue nun*a o rar5 a)u$0-
La"" era pregador $ne"e*ua" da ma$s a"a *aegor$a, Sua %o2 e es$"o de pD"p$o eram fra*os, mas a
ordem e amp"$d(o de $d&$as man$n#am %asas *ongrega'4es en*anadas, Duga"d Se]ar, f$"7sofo
es*o*.s, des*re%eu La"" *omo a"gu&m )ue -*om+$na as +e"e2as de 6o#nson, Add$son e JurIe-, Seus
pou*os serm4es $mpressos foram es*r$os depo$s de enregues, mas *omena%a!se )ue a gra'a e e"egNn*$a
dos serm4es nos momenos em )ue eram m$n$srados *#ega%am a u"rapassar os serm4es es*r$os, O
serm(o )ue se segue fo$ uma re*omenda'(o enregue a Eusa*e Care^ R parene de C$""$am Care^ R,
)uando e"e fo$ para a /nd$a *omo m$ss$on5r$o, F uma de*"ara'(o grand$osa do ra+a"#o da Igre8a *r$s( no
mundo,
O Mission/rio Cristo
C%M% tem sido @abitual na separa'(o de um m$ss$on5r$o, depo$s de re*omend5!"o so"enemene a
Deus pe"a ora'(o, fare$ um pe)ueno d$s*urso, De a*ordo *om o *osume, n(o a"%e2 $mpr7pr$o ou pou*o
"ou%5%e", ped$re$ sua aen'(o a a"guns *onse"#os, Pro*urare$ e%$ar *a$r no Nm+$o das $nsru'4es
regu"ares, as )ua$s nem me 8u"go G a"ura, nem *ons$derare$ ne*ess5r$as, %$so )ue em sua *#egada G /nd$a
%o*. re*e+er5 de seu %ener5%e" parene, o Dr, C$""$am Care^, $nsru'(o ma$s amp"a e apropr$ada )ue
ese8a em meu poder *omun$*ar,
3uando foram en%$ados os pr$me$ros m$ss$on5r$os )ue %$s$aram esas reg$4es o*$dena$s sua
separa'(o fo$ a*ompan#ada de ora'(o e 8e8um1 de onde dedu2$mos )ue a sDp"$*a ardene de%e formar a
*ara*er/s$*a d$s$n$%a nos eBer*/*$os apropr$ados a esas o*as$4es,
Ma$s )ue )ua")uer demonsra'(o de a"eno, por ma$s esp".nd$da )ue se8a, a efus(o do esp/r$o de
ora'(o na Igre8a de Cr$so & 4 ma$s seguro pen#or de su*esso no esa+e"e*$meno de m$ss4es, Como n(o
#5 empreend$meno ma$s *omp"eamene esp$r$ua" em sua naure2a, nem *u8o su*esso & ma$s
$med$aamene dependene de Deus do )ue o empreend$meno em )ue %o*. es5 enrando, a n$ngu&m a
a8uda esp$r$ua" & ma$s ne*ess5r$a, a )ua" & *onfer$da pr$n*$pa"mene pe"as ora'4es dos *renes,
-Apara$!me-, d$sse o Esp/r$o Sano aos d$s*/pu"os reun$dos em An$o)u$a, UUapara$!me a Jarna+&
e a Sau"o para a o+ra a )ue os en#o *#amado- ;A >T!<@, 3uando o on$s*$ene In%es$gador de *ora'4es
separa um m$n$sro *r$s(o dos seus $rm(os e o nome$a para uma o+ra d$s$na, $mp"$*a a per*ep'(o pr&%$a
de *eras )ua"$f$*a'4es, gera"mene n(o possu/das, para seu desempen#o +em!su*ed$do, Po$s a$nda )ue
n$ngu&m possa dar o *res*$meno sen(o Deus, grande pare de sua sa+edor$a & en*onrada na se"e'(o de
$nsrumenos ade)uados para o seu prop7s$o, A pr$me$ra e ma$s essen*$a" )ua"$f$*a'(o para um
m$ss$on5r$o & uma de*$d$da pred$"e'(o pe"o of/*$o1 n(o o efe$o de um sD+$o $mpu"so, mas de uma
profunda e s&r$a *ons$dera'(o1 uma pred$"e'(o fora"e*$da e amadure*$da por de"$+erada *ons$dera'(o do
sa*r$f/*$o ne*ess5r$o, Cada pessoa em sua *#amada forma"1 e en)uano a ma$or pare dos mesres *r$s(os
es5 perfe$amene sa$sfe$a em enar fa2er odo o +em )ue puder em sua erra na$%a, #5 ouros de *ar5er
ma$s empreendedor, $nf"amados *om o prop7s$o sano de "e%ar as Joas No%as a"&m das frone$ras da
*r$sandade1 *omo o grande ap7so"o dos gen$os, )ue esa%a deerm$nado a n(o *onsru$r so+re o
fundameno de ourem, mas, se poss/%e", pregar Cr$so em reg$4es onde seu nome n(o era *on#e*$do, As
*$r*unsNn*$as )ue *onr$+uem para a" reso"u'(o s(o d$%ersas, fre)Eenemene mu$o su$s e *omp"$*adas
para adm$$r uma an5"$se d$s$na9 um ardor *ons$u*$ona" de mene, uma neg"$g.n*$a naura" das
d$f$*u"dades e per$gos, uma $mpa*$.n*$a de esar "$m$ado pe"as f$nas redes dos de%eres #a+$ua$s, 8uno
*om mu$as asso*$a'4es e $mpress4es a*$dena$s, podem se *om+$nar para formar um esp/r$o m$ss$on5r$o,
Nem & ne*ess5r$o $n%es$gar (o m$nu*$osamene as *ausas )ue "e%aram a *era deerm$na'(o, *omo a
"eg$$m$dade do o+8e$%o e a pure2a do mo$%o,
Adoramos a Hone pro"/f$*a de odo o +em na %ar$edade e d$s*r$m$na'(o dos seus dons, pe"os )ua$s
E"e d5 um *ar5er separado e d$sr$+u$ uma esfera d$s$na de opera'(o aos pr$n*/p$os gera$s e essen*$a$s
)ue formam o *r$s(o e o m$n$sro, -E e"e mesmo deu uns para ap7so"os, e ouros para profeas, e ouros
para e%ange"$sas, e ouros para pasores e douores, )uerendo o aperfe$'oameno dos sanos, para a o+ra
do m$n$s&r$o, para ed$f$*a'(o do *orpo de Cr$so- ;Ef ?,>>,><@,
A pr7B$ma )ua"$f$*a'(o, *u8a ne*ess$dade en#o de me perm$$r "em+r5!"o, & a de%o'(o $nd$%$dua",
sem *u8o grau n(o & poss/%e" ser *r$s(o, mu$o menos para prop7s$os De$s ser m$n$sro, mu$o menos
a$nda m$ss$on5r$o, Ao de*$d$r de$Bar seu pa/s de or$gem e renun*$ar suas ma$s esre$as re"a'4es *om
pe)uena eBpe*a$%a de %.!"os no%amene na *arne, %o*. deu $nd$*a'4es peremp7r$as dese esp/r$o, Nem
para uma mene *omo a sua, apuradamene %$%a para as sens$+$"$dades da naure2a e am$2ade, pode o
sa*r$f/*$o )ue %o*. 85 fe2 ser 8u"gado $ns$gn$f$*ane, Mas *omo a$nda n(o & poss/%e" *on8eurar a eBens(o
das pr$%a'4es e pro%as Gs )ua$s, na +us*a de seu o+8e$%o, %o*. pode ser eBposo, sua s$ua'(o n(o &
d$ferene da)ue"a enfrenada por A+ra(o, )ue, sendo ordenado a de$Bar o pr7pr$o pa/s e a *asa do pa$, sa$u
sem sa+er para onde $a, Ao enrar num *en5r$o nun*a anes %$%$do, onde podem surg$r d$f$*u"dades para
eBer*$ar sua pa*$.n*$a e fora"e2a, das )ua$s %o*. pode formar sen(o *on*ep'(o mu$o $nade)uada, %o*.
far5 +em em *onemp"ar o eBemp"o e med$ar nas pa"a%ras do ap7so"o Pau"o em *$r*unsNn*$as n(o mu$o
d$ferenes9 -E, agora, e$s )ue, "$gado eu pe"o esp/r$o, %ou para 6erusa"&m, n(o sa+endo o )ue "5 me #5 de
a*one*er, sen(o o )ue o Esp/r$o Sano, de *$dade em *$dade, me re%e"a, d$2endo )ue me esperam pr$s4es
e r$+u"a'ges, Mas em nada en#o a m$n#a %$da por pre*$osa, *onano )ue *umpra *om a"egr$a a m$n#a
*arre$ra e o m$n$s&r$o )ue re*e+$ do Sen#or 6esus, para dar esemun#o do e%ange"#o da gra'a de Deus-
;A <Q,<<!<?@,
A pr7B$ma )ua"$f$*a'(o ne*ess5r$a para um mesre do Cr$s$an$smo enre pag(os & o esp/r$o de f&1
n(o meramene a profunda *on%$*'(o da %erdade )ue & essen*$a" a um *r$s(o, mas a persuas(o $na+a"5%e"
das promessas de Deus para o r$unfo e amp"$f$*a'(o do seu Re$no, )ue & suf$*$ene para denom$nar seu
possu$dor *omo um #er7$ da f&, F $mposs/%e" )ue a mene de um m$ss$on5r$o f$)ue mu$o $mpress$onada
*om a +e"e2a, g"7r$a e grande2a do Re$no de Cr$so G med$da )ue & re%e"ado nos or5*u"os do An$go e
No%o Tesamenos1 ou *om a *ere2a do *umpr$meno f$na" desses or5*u"os, fundamenados na f$de"$dade
e on$po.n*$a do seu Auor, Sua aen'(o de%e ser espe*$a"mene d$r$g$da a essas pares da Es*r$ura, nas
)ua$s o Esp/r$o Sano emprega e eBaure a for'a e esp"endor oa$s da $nsp$ra'(o na des*r$'(o do fuuro
Re$no do Mess$as, Iso se dar5 8unamene *om o espe5*u"o surpreendene de d$gn$dade, pure2a e pa2 )ue
sua Igre8a eB$+$r5 )uando, endo a g"7r$a de Deus, seus "$m$es ser(o propor*$ona$s aos do g"o+o #a+$5%e"1
)uando odo o+8eo no )ua" o o"#o pousar "em+rar5 ao espe*ador o *ome'o de uma no%a era na )ua" o
Ta+ern5*u"o de Deus es5 *om os #omens, e E"e #a+$a enre e"es, Seu esp/r$o de%e esar saurado *om a
do'ura e emor )ue a$s ane*$pa'4es $nfa"$%e"mene produ2em, de onde *res*er5 um despre2o generoso
do mundo e um ardor )ue o*a as ra$as da $mpa*$.n*$a a ser empregada, a$nda )ue na esfera ma$s
#um$"de, *omo o $nsrumeno de a*e"era'(o de a" per/odo, Comparado *om ese des$no em reser%a aos
f$"#os dos #omens, *omparado *om esa g"7r$a, $n%$s/%e" no momeno e es*ond$da ar5s das nu%ens )ue
en%o"%em ese *en5r$o es*uro e ur+u"eno, o d$a ma$s "um$noso )ue 85 +r$"#ou no mundo, & me$a!no$e, e
os esp"endores ma$s su+"$mes )ue a $n%es$ram, a som+ra da more,
Independene desas garan$as, a $d&$a de *on%erer na'4es pagas G f& *r$sa em de pare*er
)u$m&r$*a, O empen#o em persuad$!"as a renun*$ar a %e"#a mane$ra de pensar, *onf$rmada por #5+$os,
por eBemp"os, por $neresses, e adoar um s$sema no%o de op$n$4es e sen$menos e enrar num no%o
*urso de %$da, sempre ser5 8u"gado pe"os s5+$os dese mundo *omo $mpra$*5%e$s e %$s$on5r$os, -Passa$ Gs
$"#as de 3u$$m e %ede-, d$sse o Sen#or, pe"a +o*a de 6erem$as, -e en%$a$ a 3uedar, e aena$ +em, e %ede
se su*edeu *o$sa seme"#ane, Lou%e a"guma na'(o )ue ro*asse os seus deuses, poso n(o serem deuses:-
;6r <,>Q,>>@ Po$s uma na'(o mudar seus deuses & des*r$o pe"a auor$dade ma$s a"a *omo um e%eno
)uase $n$gua"5%e"1 e se & (o d$f/*$" $ndu2$!"os a mudar o #5+$o da $do"ar$a, )uano ma$s persuad$!"os a
a+andon5!"a *omp"eamene0 A $do"ar$a n(o de%e ser en*arada *omo mero erro espe*u"a$%o *on*ernene
ao o+8eo da adora'(o, de pou*a ou nen#uma ef$*5*$a pr5$*a, Seu *onro"e so+re a mene de uma *r$aura
*a/da & mu$o ena2, sua opera'(o ma$s eBensa, F uma $ns$u$'(o *orrupa e pr5$*a, en%o"%endo um
s$sema $ne$ro de sen$menos e *osumes )ue perfe$amene mo"da e ransforma seus de%oos, Mod$f$*a a
naure2a #umana em *ada aspe*o so+ o )ua" pode ser *onemp"ado, sendo $n$mamene m$surado e
$n*orporado em odas as per*ep'4es do +em e do ma", *om odas as suas de+$"$dades, pa$B4es e medos,
V$so )ue & f5*$" des*er de uma e"e%a'(o a )ua" & d$f/*$" su+$r, *a$r da adora'(o do Ser supremo G
adora'(o de /do"os n(o demanda esfor'o, A $do"ar$a & arra$gada em grande pare nas *orrup'4es, e
fora"e*$da pe"a fra)ue2a da naure2a #umana, Por *onsegu$ne, des*o+r$mos )ue odas as na'4es foram
afundando ne"a em su*ess(o, mu$as %e2es em opos$'(o Gs represena'4es ma$s %$o"enas de profeas
$nsp$rados, N(o emos eBemp"o na #$s7r$a de uma Dn$*a *$dade, fam/"$a ou $nd$%/duo )ue a renun*$ou
pe"a mera opera'(o da ra2(o sem auB/"$o1 a" & a propens(o faa" do g.nero #umano a essa mons!
ruos$dade, F o %&u da *o+erura, "an'ado so+re oda a *arne, )ue nada sen(o a fu"g.n*$a da re%e"a'(o
penera, A %erdade$ra re"$g$(o sa$sfa2 e aumena a ra2(o, mas m$"$a *onra as $n*"$na'4es dos #omens,
Apo$ando!se em a"gumas %erdades su+"$mes, d$r$g$das G *ompreens(o e *ons*$.n*$a, propor*$onando
a"gumas $magens d$s$nas G fanas$a e nen#uma $ndu"g.n*$a Gs pa$B4es, s7 pode ser p"anada e preser%ada
por uma emana'(o $n$nerrupa do seu Auor d$%$no, de *u8a esp$r$ua"$dade e e"e%a'(o par$*$pa em (o
grande pare,
Perm$a!me "em+r5!"o da ne*ess$dade a+so"ua de *u"$%ar um emperameno moderado,
*on*$"$a7r$o e afeuoso no desempen#o do seu of/*$o, Se fosse pergunado a um espe*ador
des$neressado, depo$s de "e$ura *u$dadosa do No%o Tesameno, o )ue e"e *on*e+e ser sua *ara*er/s$*a
d$s$ngu$dora, e"e n(o #es$ar$a em responder )ue & o mara%$"#oso esp/r$o de f$"anrop$a, Traa!se de
*omen5r$o perp&uo so+re a)ue"e afor$smo su+"$me9 UDeus & amor-, Como a re"$g$(o *r$sa * a
demonsra'(o da m$ser$*7rd$a $n*ompreens/%e" de Deus para *om uma ra'a *u"pada, ass$m & d$sr$+u/da
numa mane$ra perfe$amene *ompa/%e" *om sua naure2a1 e o "$%ro )ue a *on&m es5 rep"eo de a$s
$n%es$das $na"eradas de ernura e +ondade, )ue n(o & en*onrado em nen#um ouro %o"ume, O esp/r$o
+en$gno do E%ange"#o se $nfund$u no pe$o de seus pr$me$ros m$ss$on5r$os, No ap7so"o Pau"o, por
eBemp"o, %emos a reso"u'(o ma$s #er7$*a, a super$or$dade ma$s su+"$me a odos os m&odos de
$n$m$da'(o e per$go, um esp/r$o )ue surg$u *om as d$f$*u"dades e eBu"ou em me$o Gs ma$s err/%e$s
persegu$'4es, 3uando o"#amos ma$s de$damene em seu *ar5er e $n%es$gamos os mo$%os, per*e+emos
)ue era sua f$Ba'(o pe"o g.nero #umano )ue o $nsp$rou *om esa $nrep$de2 e o $ns$gou a *onf"$os ma$s
do"orosos e 5rduos )ue os de%oos da g"7r$a 8ama$s susenaram, 3uem er$a suposo ser poss/%e" )ue o
mesmo pe$o a+r$gasse ana energ$a e ana +randura: E"e )ue mudou a fa*e do mundo *om sua prega'(o
e, )uando pr$s$one$ro, fe2 seu 8u$2 remer no r$+una", pod$a se a+a$Bar para a+ra'ar um es*ra%o fug$$%o e
empregar o raameno ma$s pr$moroso para efeuar a re*on*$"$a'(o *om seu sen#or:
A *on%ers(o de On&s$mo propor*$ona!"#e uma a"egr$a *omo os )ue -se a"egram na *e$fa e *omo
eBu"am )uando se reparem os despo8os- ;Is P,T@, 3uando os $neresses esp$r$ua$s do g.nero #umano
esa%am em %$sa, nen#uma d$f$*u"dade era (o form$d5%e" )uano a demo%er sua reso"u'(o, nen#um
dea"#e (o $ns$gn$f$*ane )uano a es*apar de ser por e"e noado, Para a $nf"eB$+$"$dade eBrema do pr$n!
*/p$o, e"e 8unou a *ondes*end.n*$a ma$s gen$" *om a fra)ue2a #umana e se ornou udo para odos os
#omens para )ue gan#asse a"guns9 aos 8udeus, e"e se ornou *omo 8udeu, para gan#ar os 8udeus1 aos )ue
esa%am sem "e$, *omo se es$%esse sem "e$ ;%e8a > Co P,<Q@, adapando em odas as o*as$4es sua forma de
raar o *ar5er e a d$spos$'(o da)ue"es *om )uem *on%ersa%a, Era o amor de Cr$so e das a"mas )ue
produ2$a e #armon$2a%a essas aparenes d$s*ordNn*$as,
A d$spos$'(o afeuosa e *on*$"$a7r$a )ue emos $mposo de%e ser *om+$nada *om a prud.n*$a e o
esudo da d$"$gene naure2a #umana, o )ue %o*. a*#ar5 a+so"uamene ne*ess5r$o para *ondu2$!"o ara%&s
dos *am$n#os o+s*uros e n(o r$"#ados, O ap7so"o Pau"o fre)Eenemene "em+ra os essa"on$*enses o
modo *omo *#egou a& e"es, Na pr$me$ra %e2 em )ue o E%ange"#o & apresenado enre um po%o, & de
grande $mporNn*$a )ue odo passo se8a +em a%a"$ado, )ue nada se8a fe$o *om pre*$p$a'(o, ofensa ou
$nde*oro1 mas oda pre*au'(o empregada, *ons$sene *om a s$mp"$*$dade re"$g$osa, desarma o pre*on!
*e$o e gan#a o respe$o, N(o #5 nada )ue *ause ma$s adm$ra'(o na *ondua dos pr$me$ros m$n$sros do
E%ange"#o )ue o de*oro pr$moroso *om )ue e"es se *ondu2$am nas s$ua'4es ma$s de"$*adas, O 2e"o era
$seno de $nd$gn$dade, da pre*au'(o, de $m$de2 ou asD*$a, No *ome'o de odo empreend$meno grande e
per$goso, as pr$me$ras med$das s(o norma"mene de*$s$%as, pe"o menos nas $nsNn*$as em )ue o su*esso &
dependene, so+ a or$ena'(o de Deus e da *oopera'(o %o"un5r$a do g.nero #umano, Um Dn$*o ao de
$mprud.n*$a & suf$*$ene para arru$nar o empreend$meno de um m$ss$on5r$o, o )ue, raando!se de um
m$n$sro re"apso, d$f$*$"mene ser$a sen$do, O me"#or m&odo de se e%$ar erros nese par$*u"ar &
esfor'ar!se em ad)u$r$r uma med$da (o grande )uano poss/%e" da gra'a do Esp/r$o, para ser saurado
profundamene *om a sa+edor$a do a"o, Nada su$" ou re)u$nado de%e enrar nas %$s4es de um
m$ss$on5r$o *r$s(o, 3ue e"e sempre *on$nue a e"e%ar seus pr$n*/p$os e a pur$f$*ar seus mo$%os, 3ue e"e
se %$sa *om a #um$"dade, aue em odas as o*as$4es *om amor a Deus e G a"ma dos #omens, e seu *ar5er
n(o de$Bar5 de ser mar*ado *om um de*oro e +e"e2a )ue em D"$ma $nsNn*$a $mpor(o es$ma un$%ersa",
Eses foram os Dn$*os esraagemas )ue S*#]ar2, no Or$ene, e Jra$nerd, no O*$dene, *ondes*enderam
*u"$%ar,
EB$sem mu$os faores $nerenes ao m$n$s&r$o de um m$ss$on5r$o )ue por s$ s7 ser%em para man.!
"o despero e aeno a seus de%eres,
EB$ge!se )ue e"e eBp"ore *am$n#os no%os, e, de$Bando os passos do re+an#o, sa$a em +us*a da
o%e"#a perd$da, em )ua")uer monan#a por onde ese8a %agando ou em )ua")uer %a"e onde en#a!se
es*ond$do, E"e em de esar preparado para en*onrar pre*on*e$o e erro em formas esran#as e
desa*osumadas, "o*a"$2ar as a+erra'4es da ra2(o e as d$%erg.n*$as da re$d(o, ara%&s de odos os
"a+$r$nos d$%ers$f$*ados da supers$'(o e $do"ar$a, E"e es5 enga8ado numa s(rie de opera'4es ofens$%as1
e"e es5 no *ampo de +aa"#a, +rand$ndo -as armas,,, X)ueY n(o s(o *arna$s, mas, s$m, poderosas em Deus,
para desru$'(o das fora"e2as- ;< Co >Q,?@, 3uando n(o em a'(o, e"e a$nda es5 a*ampado no pa/s de um
$n$m$go onde nada pode "#e garan$r as a)u$s$'4es ou preser%5!"o da surpresa, sen(o a $n*essane
%$g$"Nn*$a, O eB/"$o %o"un5r$o de seu pa/s na$%o, ao )ua" e"e se su+mee, & suf$*$ene para fa2.!"o "em+rar
*on$nuamene de sua $mporane em+a$Bada e $ndu2$r uma so"$*$ude, a f$m de )ue anos sa*r$f/*$os n(o
se8am fe$os em %(o, nem anas pr$%a'4es sofr$das $nu$"mene, E"e segura a "Nmpada da $nsru'(o aos )ue
se senam nas re%as e na som+ra da more1 e en)uano #5 uma par/*u"a de $gnorNn*$a n(o eBpe"$da, um
Dn$*o pre*on*e$o n(o derroado, um *osume pe*ador ou $do"ara n(o renun*$ado, sua arefa permane*e
$na*a+ada, N(o "#e & +asane, em deerm$nado d$a, fa"ar a uma aud$.n*$a so+re os assunos da eern$dade,
E"e em de ens$nar de *asa em *asa, e esar prono a empo e fora de empo, a+ra'ando oda oporun$dade
)ue se ofere*e para pro*"amar os pr$n*/p$os de uma no%a re"$g$(o, *omo am+&m -*onf$rmando as a"mas
dos d$s*/pu"osU\, E"e em de se *ons$derar *omo a +o*a e $n&rpree da Sa+edor$a )ue -*"ama de fora1
pe"as ruas "e%ana a sua %o2, Nas en*ru2$"#adas, no me$o dos umu"os, *"ama1 Gs enradas das poras e na
*$dade profere as suas pa"a%ras- ;P% >,<Q,<>@,
Hora"e'a!se na gra'a )ue #5 no Sen#or 6esus, Enre as na'4es )ue ser5 o *en5r$o das suas o+ras
fuuras, %o*. esemun#ar5 um esado de *o$sas essen*$a"mene d$ferene do )ue pre%a"e*e a)u$, onde o
nome de Cr$so & defend$do *om re%er.n*$a, as pr$n*$pa$s dour$nas da sua re"$g$(o espe*u"a$%amene
re*on#e*$das e os $ns$uos de adora'(o amp"amene esend$dos e d$fund$dos, O fermeno da de%o'(o
*r$s( se espa"#ou em d$re'4es $numer5%e$s, mod$f$*ou a op$n$(o pD+"$*a, me"#orou o esado da so*$edade
e deu nas*$meno a mu$as $ns$u$'4es adm$r5%e$s des*on#e*$das por pa/ses pag(os, A auor$dade do
Sa"%ador & re*on#e*$da, seus mandamenos em a"gumas $nsNn*$as o+ede*$dos e as afronas da $mp$edade
*on$das por "e$, por *osume e, a*$ma de udo, pe"a opos$'(o s$"en*$osa da de%o'(o em seus adepos
s$n*eros,
Na /nd$a, Saan5s man&m um $mp&r$o )uase $n*onese, e os po deres das re%as, seguros de seu
dom/n$o, org$a e d$%er$meno a seu +e"!pra2er, d$%er$ndo!se *om a m$s&r$a dos seus sDd$os, os )ua$s e"es
perur+am $n*essanemene *om esperan'as $"us7r$as e errores fan5s$*os, "e%ando!os *a$%os G sua
%onade, en)uano pou*os esfor'os .m s$do fe$os para depK!"os de sua auor$dade usurpada, In%as4es
par*$a$s .m s$do empreend$das e uns pou*os *a$%os "$+erados, mas a for'a e susen5*u"o do $mp&r$o
permane*em $na*os, e essa es*ur$d(o densa e pa"p5%e" )ue a en%o"%e ma" sen$u a $mpress(o de a"guns
ra$os fra*os e d$fusos, Na /nd$a, %o*. esemun#ar5 a predom$nNn*$a de um s$sema )ue pro%e a adora'(o
de mu$os deuses e de mu$os sen#ores, ao mesmo empo )ue eB*"u$ a adora'(o do Ser supremo, "eg$$ma
a *rue"dade, a po"$gam$a e a *o+$'a, #um$"#a o padr(o mora", opr$me *om *er$mKn$as os pr$%ados de
$nsru'(o e n(o sugere esperan'a s7"$da de fe"$*$dade a"&m do sepu"*ro,
Vo*. esemun#ar5 *om $nd$gna'(o )ue a"$an'a monsa$osa #5 enre a $mpure2a e a de%o'(o, a
o+s*en$dade e a re"$g$(o, )ue *ara*er$2am a $do"ar$a popu"ar de odas as na'4es e )ue, em opos$'(o ao
sof$sma pa"$a$%o dos $nf$&$s, suf$*$enemene e%$den*$a ser o )ue as Es*r$uras af$rmam R a adora'(o de
demKn$os, n(o de Deus,
3uando *ons$deramos as *ausas mora$s )ue operam nos agenes "$%res, n(o f$*amos surpresos ao
des*o+r$r )ue os efe$os s(o menos un$formes )ue a)ue"es resu"anes da a'(o de poderes maer$a$s e
f/s$*os, * )ue a mene #umana & sus*e/%e" de $mpress4es oposas dos mesmos o+8eos,
Em $nd$%/duos em )ue n(o foram esa+e"e*$das as e%$d.n*$as da re"$g$(o re%e"ada, nem sen$da sua
ef$*5*$a, uma res$d.n*$a num pa/s pagGo em um efe$o ma$s pern$*$oso e amadure*e a $rre"$g$(o "aene
em a+era $mp$edade, A aus.n*$a de $ns$u$'4es *r$sas e eBemp"os *r$s(os os de$Bam "$%res para
sa$sfa2er as $n*"$na'4es sensua$s sem *onro"e, e a *onemp"a'(o fam$"$ar de mane$ras e *osumes pag(os
gradua"mene eBaure odo rasro e %es/g$o da re"$g$(o na )ua" foram edu*ados, e os $n*en$%a a *ons$der5!
"a ( "u2 de uma supers$'(o "o*a", H$es n(o s(o ma$s *on%er$dos G f& +rNmane do )ue prefer$!"a G sua
pr7pr$a1 ou se8a, e"es preferem a re"$g$(o )ue podem menospre2ar *om $mpun$dade G)ue"a )ue "#es af"$ge
a *ons*$.n*$a, )ue os de$Ba "$%res ao )ue os de&m, Como sempre em s$do a "$nguagem se*rea do
*ora'(o9 -Ha2er *om )ue o Sano de Israe" se eB$nga do nosso me$o-, na aus.n*$a de Deus, de seus
$ns$uos e adora'(o, e"es a*#am um e"emeno *on%en$ene, nem es(o a+so"uamene des*onenes em
per*e+er o %a2$o ser *#e$o de $numer5%e$s formas e )u$meras fan5s$*as1 por)ue e"es *onemp"am a
re"$g$(o *om grande *omposura, *onano )ue e"a se8a suf$*$enemene r$d/*u"a,
Esou persuad$do de )ue %o*. %er5 a *ond$'(o de m$"#4es )ue es(o en%o"%$dos nas som+ras da
$do"ar$a, or$g$na"mene formados G $magem de Deus, #o8e oa"mene a"$enados do grande Pa$ e depos$!
ando a *onf$an'a em *o$sas )ue de nada apro%e$am, *om emo'4es d$ferenes, e esar5 ans$oso para
*#am5!"os de %o"a ao J$spo e Pasor das a"mas, Em %e2 de *ons$derar a esp&*$e ma$s dees5%e" de
$do"ar$a *omo anas mane$ras d$ferenes de adorar o Ser supremo, agrad5%e" ao 8arg(o dos $nf$&$s, %o*.
n(o %a*$"ar5 em *ons$der5!"as uma ena$%a $n*r&du"a de *ompar$"#ar suas #onras $n*omun$*5%e$s1 *omo
a *ompor essa $magem de *$Dme )ue e"e es5 empen#ado a fer$r, *onfund$r e desru$r, 3uando %o*.
*omparar a $n*oer.n*$a, eBra%agNn*$a e a+surd$dade )ue perme$am os s$semas do po"$e/smo *om as %er!
dades s$mp"es e su+"$mes do E%ange"#o, o resu"ado ser5 um aumeno da "$ga'(o a esse m$s&r$o da
san$dade, 3uando %o*. o+ser%ar a ans$edade do de%oo #$ndu em o+er o perd(o de pe*ados, e os $n*r/ !
%e$s "a+ores e sofr$menos a )ue e"e a"egremene se su+mee para a*a"mar as perur+a'4es da *ons*$.n*$a,
a dour$na da *ru2 er5 mu$o ma$s de sua es$ma, e %o*. a"me8ar5 uma oporun$dade de gr$ar aos ou%$dos
de"e9 -E$s o Corde$ro de Deus, )ue $ra o pe*ado do mundo- ;6o >,<P@, 3uando %o*. esemun#ar a
$mo"a'(o de mu"#eres nas p$"#as funer5r$as dos mar$dos e o raameno +5r+aro de pa$s $dosos de$Bados
pe"os f$"#os para morrerem nas margens do r$o Ganges, %o*. re*on#e*er5 as pegadas da)ue"e )ue era
desde o pr$n*/p$o um assass$no, e f$*ar5 $mpa*$ene em *omun$*ar as sua%es e +ene%o"enes prem$ssas do
E%ange"#o, 3uando %o*. %$r uma $mensa popu"a'(o presa em *orrenes por a)ue"a $ns$u$'(o dees5%e"
R a *asa R, *omo am+&m *ur%ada so+ o peso $no"er5%e" das supers$'4es +rNmanes, %o*. dese8ar5 dar
a "$+erdade )ue Cr$so *onfere9 -Onde n(o #5 grego nem 8udeu, X,,,Y +5r+aro, *$a, ser%o ou "$%re1 mas
Cr$so & udo em odos- ;C" T,>>@,
Ao re*omendar os pr$n*/p$os do Cr$s$an$smo a uma na'(o paga, *o"o)ue sua $nsru'(o na forma
de testemun@o. 3ue se8a, *om respe$o ao modo de eB$+$!"o, em+ora n(o ao esp/r$o do mesre, dogmAtico.
!estemun@e o arrependimento para *om Deus, e a f& em nosso Sen#or 6esus Cr$so, Seu esemun#o pode
segu$r o mode"o so*r5$*o, sem, no enano, a)u$es*er Gs $d&$as do pensador grego, )ue permane*eu G "u2
da naure2a para se eBpressar *om d$f$d.n*$a e af$rmar n(o er poupado esfor'os em auar no *ar5er de
f$"7sofo, em ouras pa"a%ras, um $n)u$r$dor d$"$gene da %erdade, Por&m, )uer e"e en#a f$"osofado
*orreamene, ou a$ng$do o o+8e$%o de suas $n%es$ga'4es, e"e n(o sou+e, mas de$Bou para ser %er$f$*ado
na)ue"e mundo no )ua" e"e esa%a enrando, Ne"e, a$s $nd$*a'4es de des*onf$an'a modesa eram gra*$osas
e pa&$*as, mas pou*o *on%$r$am ao d$s*/pu"o da re%e"a'(o ou ao m$n$sro *r$s(o, )ue & auor$2ado a
d$2er 8uno *om o ap7so"o 6o(o9 -Sa+emos )ue somos de Deus e )ue odo o mundo es5 no ma"$gno, E
sa+emos )ue 85 o H$"#o de Deus & %$ndo e nos deu enend$meno para *on#e*ermos o )ue & %erdade$ro1 e
no )ue & %erdade$ro esamos, $so &, em seu H$"#o 6esus Cr$so- ;> 6o [,>P,<Q@,
Depo$s de fa2.!"os "em+rar o esado de *r$auras *u"padas e *onam$nadas, o )ue as *er$mKn$as de
sua re"$g$(o os ens$nam a *onfessar, apresene aos #a+$anes da /nd$a a *ru2 de Cr$so *omo Dn$*o
refDg$o, Ham$"$ar$2e!os *om sua en*arna'(o, seu *ar5er *omo o H$"#o de Deus e o H$"#o do Lomem, seus
of/*$os e o des/gn$o da sua man$fesa'(o1 n(o *om o ar de )ua")uer de+aedor dese mundo, mas da)ue"e
)ue es5 *ons*$ene de s$ mesmo por possu$r o med$*ameno da %$da, o esouro da $mora"$dade, )ue es5
ans$oso de dar aos #omens *u"pados, Ins$sa sem medo so+re a fu$"$dade e %a$dade de odos os m&odos
#umanos de eBp$a'(o, so+re a $mpo.n*$a dos /do"os e so+re o mandameno de Deus para -odos os
#omens, em odo "ugar, )ue se arrependam, por)uano em deerm$nado um d$a em )ue *om 8us$'a #5 de
8u"gar o mundo- ;A >V,TQ,T>@, Mosre os sofr$menos de Cr$so *omo a"gu&m )ue fo$ esemun#a o*u"ar
desses sofr$menos, e eBpon#a o sangue, o sangue pre*$oso da eBp$a'(o, *omo se es$%esse es*orrendo da
*ru2, Traa!se de eB*e".n*$a pe*u"$ar do E%ange"#o, )ue, em sua adapa'(o mara%$"#osa ao esado e
*ond$'(o do g.nero #umano *omo *r$auras *a/das, ra2 as mar*as $nr/nse*as de sua d$%$ndade, sendo
apo$ado n(o menos por e%$d.n*$as $nernas do )ue eBernas, Por grand$oso ape"o a *ons*$.n*$a, por
des*r$'(o f$e" do #omem na sua grande2a e na sua fra)ue2a, em sua *apa*$dade or$g$na" G fe"$*$dade e sua
aua" m$s&r$a e *u"pa, o E%ange"#o apresena essa eBens(o de sua e%$d.n*$a em oda a for'a, Em odas as
o*as$4es, s$r%a!se das *ara*er/s$*as do Cr$s$an$smo )ue o orna $neressane1 e desperando os medos e
es$mu"ando as esperan'as dos ou%$nes, esfor*e!se por an$)u$"ar odos os ouros o+8e$%os, e fa'a!o
pare*er o )ue rea"mene &9 a p&ro"a de grande pre'o, o +5"samo so+erano, a *ura de odas as doen'as, o
an/doo da more, o pre*ursor da $mora"$dade, Em a" m$n$s&r$o, n(o en#a medo de "$+erar odo o ardor
de sua a"ma, para pKr em a'(o oda emo'(o e oda fa*u"dade )ue podem eBa"5!"a ou adorn5!"a, Vo*.
en*onrar5 amp"o es*opo para oda a for'a e ernura1 e se %o*. for *#amado para derramar a %$da *omo
"$+a'(o na ofera dos gen$os, esa s7 ser5 a ma$or o*as$(o de eBu"a'(o e rego2$8o,
A f$m de se )ua"$f$*ar para o desempen#o deses de%eres, & eBremamene ne*ess5r$o )ue %o*. se
fam$"$ar$2e *om as dour$nas gera$s do Cr$s$an$smo em sua p"ena eBens(o1 mas n(o ser5 pre*$so nem
*on%en$ene $n$*$ar seus *on%er$dos nas *onro%&rs$as )ue, por "ongo *urso de empo, se desen%o"%eram
enre os *r$s(os, Empreenda ad)u$r$r um *on#e*$meno (o eBenso e perfe$o )uano poss/%e" das ordens
da $nsp$ra'(o e, esa+e"e*endo seus ou%$nes nesas, $mpe'a a enrada do erro, em %e2 de re+a.!"o, Com
+ase em sua f& e pr5$*a, sempre ese8a preparado para responder oda $n)u$r$'(o despreens$osa1 e )ue
%o*. se8a ma$s #5+$" em enrar nas d$f$*u"dades de"es, e, ane*$pando as o+8e'4es, *o"o)ue!se ano )uano
poss/%e" na s$ua'(o da)ue"es a )uem %o*. & *#amado para $nsru$r, 3uando *ons$deramos as pro%5%e$s
*onse)E.n*$as permanenes )ue s(o o resu"ado das pr$me$ras $mpress4es na mene dos pag(os, as pou*as
%anagens )ue e"es possuem para a d$s*uss(o re"$g$osa e a *onf$an'a eBrema em )ue pro%a%e"mene
repousam nos seus gu$as esp$r$ua$s, %o*. de%e esar *Kns*$o de )u(o $mporane & p"anar $ne$ramene a
semene De$a, Suas represena'4es defe$uosas da %erdade n(o ser(o "ogo remed$adas, nem os erros )ue
%o*. p"ana eB$rpados, *ons$derando )ue en*onramos so*$edades de *r$s(os nessas reg$4es do mundo,
onde a+undam d$s*uss(o e *onro%&rs$a, reen#a de gera'(o em gera'(o as dour$nas d$s$n$%as dos seus
"/deres, Na forma'(o do p"ano e *o"o*a'(o dos fundamenos de um ed$f/*$o )ue & proposo durar para
sempre, & dese85%e" )ue nen#um maer$a" se8a adm$$do sen(o o )ue & s7"$do e dur5%e", e nen#um
ornameno *o"o*ado, a n(o ser o )ue & puro e no+re, Como ser$a mu$o esperar )ue %o*. en#a su*esso
perfe$amene em par$"#ar a mene de Cr$so, se8a!me perm$$do a*onse"#ar )ue %o*. se ap7$e anes no
"ado do erro do )ue no eB*esso, e em ponos de magn$ude $nfer$or, om$a o )ue & %erdade$ro em %e2 de
aponar o )ue & du%$doso, A $nf"u.n*$a da re"$g$(o no *ora'(o n(o depende da mu"$p"$*$dade, mas da
)ua"$dade de seus o+8e$%os,
A mu"$p"$*a'(o desne*ess5r$a de ar$gos de f& d5 um *ar5er de pe)uene2 ao Cr$s$an$smo, e ende
em *ero grau a $mpr$m$r um *ar5er seme"#ane em seus adepos, A grande2a e ef$*5*$a do E%ange"#o
n(o s(o o resu"ado de uma $mensa a*umu"a'(o de pe)uenas *o$sas, mas da demonsra'(o poderosa de
a"gumas grandes,
Enre os +enef/*$os $nd$reos )ue esperamos surg$r das m$ss4es, perm$a!nos ane*$par uma forma
ma$s pura, s$mp"es e apos7"$*a de apresenar o E%ange"#o,
A s$ua'(o de um m$ss$on5r$o re$rado da *ena de de+ae e *onro%&rs$a, )ue em *on$nuamene
d$ane dos o"#os os o+8e$%os )ue se apresenaram G aen'(o dos ap7so"os, & fa%or5%e" G eman*$pa'(o de
odo $po de pre*on*e$o e G a)u$s$'(o de *on*ep'4es 8usas e amp"$adas do Cr$s$an$smo, Sua pare ser5
enrar nas mesmas a"as dese grande #osp$a", e pres*re%er para a mesma *"asse de pa*$enes )ue
pr$me$ramene eBper$menaram o poder saud5%e" e reno%ador do E%ange"#o, S$r C$""$am 6ones sup4e )ue
os deuses adorados aua"mene na /nd$a s(o os mesmos, *om nomes d$ferenes, dos )ue *ompar$"#a%am a
adora'(o da I5"$a e Gr&*$a )uando o E%ange"#o fo$ pu+"$*ado pe"a pr$me$ra %e2 nessas reg$4es1 de forma
)ue %o*. ser5 esemun#a o*u"ar dos mesmos ma"es e monsruos$dades )ue en(o pre%a"e*$am no
#em$sf&r$o o*$dena", e os )ua$s a espada do Esp/r$o (o efe$%amene su+8ugou, Vo*. esar5 em grande
%anagem ao remonar aos pr$me$ros pr$n*/p$os, ra'ar o f"uBo para a *a+e'a e fone, endo de *onemp"ar
$n*essanemene esse esado de *o$sas em %$s(o mora", da )ua" *ada p5g$na da Es*r$ura assume a
eB$s.n*$a, mas da )ua" os #a+$anes da Europa n(o .m eBper$.n*$a de %$da, Por *onsegu$ne, & *om
grande sa$sfa'(o )ue o+ser%e$ a #armon$a da dour$na, a $den$dade da $nsru'(o, )ue permea%am o
m$n$s&r$o de m$ss$on5r$os proesanes )ue foram empregados so+ o paro*/n$o de d$ferenes
denom$na'4es *r$s(s,
Pou*as *o$sas endem a amp"$ar a mene ma$s poderosamene )ue re"a*$onar!se *om grandes
o+8e$%os e o*upar!se de grandes $n)u$r$'4es, 3ue o o+8e$%o )ue %o*. es5 +us*ando es5 $n$u"ado na!
)ue"e ape"a$%o, n(o ser5 )ues$onado por a)ue"e )ue ref"ee nas $nf$n$as %anagens der$%adas do
Cr$s$an$smo, a *ada na'(o e reg$(o onde ese predom$nou em sua pure2a, e )ue a super$or$dade
prod$g$osa )ue a Europa possu$ so+re a Zs$a e a Zfr$*a ser5 des$gnada pr$n*$pa"mene a esa *ausa, F a
posse de uma re"$g$(o )ue *ompreende as semenes da me"#or$a $nf$n$a, )ue man&m "ua $n*essane *om
udo o )ue * +5r+aro, ego/sa ou $numano, )ue, des%e"ando a fuur$dade, re%ese a mora"$dade *om a
san'(o de uma "e$ d$%$na e #armon$2a a u$"$dade e a %$rude em *ada *om+$na'(o de e%enos e em *ada
fase da eB$s.n*$a1 uma re"$g$(o )ue, d$spondo as *on*ep'4es ma$s 8usas e su+"$mes da de$dade e das
re"a'4es mora$s do #omem, de $med$ao deu G "u2 a ma$s a"a espe*u"a'(o e a ma$s puer$" #um$"dade e
un$u os #a+$anes do g"o+o numa fam/"$a e nos "a'os de uma sa"%a'(o *omum, F esa re"$g$(o )ue,
e"e%ando!se so+re n7s *omo um so" me"#or, a%$%ou a %egea'(o mora" e en*#eu a Europa *om a"enos,
%$rudes e fa'an#as )ue, apesar de suas des%anagens f/s$*as, ransformou!a num para/so, a de"/*$a e
mara%$"#a do mundo, Um esfor'o em propagar esa re"$g$(o enre os na$%os da /nd$a a"%e2 possa ser
es$gma$2ado *omo %$s$on5r$o e romNn$*o1 mas ser$a degradar a ra2(o enrar no ro" da *onro%&rs$a *om
os )ue a negar$am ser grande e no+re,
Na op$n$(o dos ma$s es*"are*$dos esad$sas, em *ompara'(o ao pono de %$sa de um m$n$sro
*r$s(o, #5 uma pe)uene2 e "$m$a'(o )ue n(o de%em ser $mpuadas *omo $mperfe$'(o mora", num *aso,
nem *omo m&r$o pessoa", em ouro1 a d$feren'a )ue surge & puramene da d$spar$dade nos assunos nos
)ua$s e"es espe*u"am, respe*$%amene, Se em sua *#egada G /nd$a a"gu&m "#e pergunar, *omo mu$o
pro%a%e"mene a*one*er5, o )ue #5 no Cr$s$an$smo )ue o orna (o $nes$m5%e" aos seus o"#os, )ue %o*.
8u"gou pr7pr$o empreender (o "onga, per$gosa e d$spend$osa %$agem, *om a f$na"$dade de *ompar$!"o R
%o*. responder5 sem #es$a'(o9 & o poder de Deus para a sa"%a'(o1 nen#uma op$n$(o menos )ue essa ou a
persuas(o de"a por )ua")uer prop7s$o $nfer$or, )ue a *apa*$a a produ2$r os efe$os mora"$2anes e
*$%$"$2adores & (o ef$*a2mene adapado a rea"$2ar, O Cr$s$an$smo *$%$"$2ar5, & %erdade, mas s7 )uando
"#e & perm$$do desen%o"%er as energ$as pe"as )ua$s san$f$*a, O Cr$s$an$smo $n*on*e+$%e"mene
me"#orar5 a aua" *ond$'(o do ser R )uem du%$da d$sso: Sua pre%a".n*$a un$%ersa", n(o no nome mas na
rea"$dade, *on%erer5 ese mundo num esado sem$!parad$s/a*o1 mas & somene en)uano "#e & perm$$do
preparar seus #a+$anes para um mundo me"#or, 3ue "#e se8a eBorado a es)ue*er sua or$gem e des$no
*e"es$a$s, es)ue*er )ue o Cr$s$an$smo -%e$o de Deus e %o"a para Deus-1 e se & empregado pe"o asuo e
empreendedor *omo $nsrumeno para esa+e"e*er um $mp&r$o e dom/n$o esp$r$ua$s so+re o g.nero
#umano, ou pe"o f$"anropo, *omo me$o de promo%er sua *$%$"$2a'(o e desen%o"%$meno, e"e se ressene
da $nd$gn$dade re%o"ane, +ae as asas e "e%ana %Ko, n(o de$Bando nada ma$s )ue uma despre2/%e" e
sanarrona #$po*r$s$a,
Pregue!"#es, meu )uer$do $rm(o, endo sempre em mene ese *ar5er e mea, Pregue *om uma
perp&ua %$s(o G eern$dade, e *om a s$mp"$*$dade e afeo *om )ue %o*. raar$a seus ma$s )uer$dos am$!
gos, *aso es$%essem e"es reun$dos em %o"a do seu "e$o de more, En)uano ouros s(o am+$*$osos *m
formar o *$dad(o da erra, se8a sua am+$'(o re$n5!"o para o *&u1 para "e%anar o Temp"o de Deus denre
as deso"a'4es an$gas1 para *onr$+u$r *om sua pare para a forma'(o e perfe$'(o dessa so*$edade eerna
)ue f"ores*er5 em pure2a * ordem $n%$o"5%e$s, en)uano oda asso*$a'(o #umana ser5 d$sso"%$da e os
pr/n*$pes dese mundo f$*ar(o frusrados, Na +us*a deses o+8e$%os, )ue se8a sua am+$'(o andar nas
p$sadas de Jra$nerd e de S*#]ar21 posso a*res*enar, de seu parene eB*e"ene R C$""$am Care^ R, *om
)uem esamos *onenes em per*e+er )ue %o*. possu$ uma *ongen$a"$dade de *ar5er, n(o menos )ue uma
af$n$dade de sangue,
Por&m, se %o*. $%er su*esso a"&m de sua eBrema esperan'a, n(o *one es*apar do r$d/*u"o dos
des*renes ou da *ensura do mundo, mas *onene!se em susenar esse $po de repua'(o e *orrer esse $po
de *arre$ra, $n%ar$a%e"mene ar$+u/do ao m$ss$on5r$o *r$s(o1 em )ue, *onforme a eBper$.n*$a do ap7so"o
Pau"o, o+s*ur$dade e noor$edade, adm$ra'(o e despre2o, r$se2as e *onso"a'4es, as am$2ades ma$s ernas
e a opos$'(o ma$s %$o"ena, es(o $ner*am+$a%e"mene enrosados,
Mas )ua$s)uer )ue se8am os sen$menos do mundo, *on*ernenes aos )ua$s %o*. n(o fa%ore*er5
so"$*$ude eB*ess$%a, o seu nome ser5 pre*$oso na /nd$a, a sua mem7r$a )uer$da para mu"$d4es )ue re%e!
ren*$ar(o em %o*. o $nsrumeno da sa"%a'(o eerna, E )uano ma$s sa$sfa'(o ad%$r5 da *ons*$.n*$a desse
fao do )ue dos ma$s e"og$osos ap"ausos #umanos, suas pr7pr$as ref"eB4es deerm$nar(o, Nesse momeno
err/%e" )uando %o*. for *#amado para d$2er um adeus f$na" ao mundo e o"#ar para a eern$dade1 )uando
as esperan'as, medos e ag$a'4es )ue os *orpos *e"eses er(o o*as$onado se a)u$earem *omo um son#o
fe+r$" ou uma %$s(o da no$e, a *ere2a de peren*er ao nDmero dos sa"%os ser5 a Dn$*a *onso"a'(o1 e
)uando a $sso for agregada a *on%$*'(o de er *onr$+u/do para aumenar esse nDmero, sua a"egr$a ser5
*omp"ea, Vo*. esar5 *$ene de er *onfer$do um +enef/*$o aos seus seme"#anes, sem sa+er pre*$samene
o )u., mas de a" naure2a )ue demandar5 oda a $"um$na'(o da eern$dade para med$r suas d$mens4es e
a%er$guar seu %a"or, Tendo segu$do a Cr$so na regenera'(o, nos ra+a"#os prepara7r$os )ue a*ompan#am
a reno%a'(o do g.nero #umano, %o*. su+$r5 a uma pos$'(o e"e%ada num mundo onde a por'(o ma$s
es*assa & -um peso eerno de g"7r$a mu$ eB*e"ene- ;< Co ?,>V@ e um "ugar d$s$no "#e ser5 des$gnado
na)ue"e f$rmameno $mu5%e", onde os )ue a mu$os ens$nam a 8us$'a refu"g$r(o *omo as esre"as, sempre
e eernamene- ;Dn ><,T@,
Christmas 1vans:
O Tr$unfo do Ca"%5r$o
C@ristmas Evans nasceu em TsgarZen* su" do Pa/s de Ga"es, em <[ de de2em+ro de >V==, A daa
em )ue nas*eu & respons5%e" pe"o seu $n*omum nome de +a$smo, Seus pa$s eram mu$o po+res, e e"e fo$
eBposo a um am+$ene de %/*$o, $gnorNn*$a e raameno rude, s7 aprendendo a "er )uando $n#a de2o$o
anos, Nesa $dade, e"e eBper$menou um desperameno esp$r$ua" e ornou!se mem+ro dos pres+$er$anos
arm$n$anos, Seu dese8o de *on#e*er a J/+"$a fo$ o $n*en$%o )ue o mo%eu a aprender a "er, En(o passou a
eBer*er suas #a+$"$dades na ora'(o e esemun#o, mas, endo fe$o apenas pe)uenos progressos na %$da
*r$s(, aos %$ne e do$s anos de $dade, fo$ +a"$2ado por su+mers(o no r$o Duar e ornou!se pregador dos
+a$sas *a"%$n$sas, Os pr$me$ros anos de sua prega'(o foram mar*ados por per/odos de dD%$da, desNn$mo
e se*ura esp$r$ua", Mas f$na"mene *#egou o d$a em )ue e"e re*e+eu -uma un'(o do a"o-, e desde en(o
passou a pregar *om grande a"egr$a e *on%$*'(o, Aos )uarena e se$s anos, esa+e"e*eu!se na $"#a de
Ang"esea, onde permane*eu durane %$ne anos *om o sa"5r$o de de2essee "$+ras por ano, E"e e%e %5r$os
ouros pasorados em d$ferenes reg$4es do Pa/s de Ga"es e em )uase oda $gre8a o*orreu a"guma
d$f$*u"dade ou $nfe"$*$dade, Iso es5 ref"e$do numa das pe$'4es da *ur$osa a"$an'a )ue e"e fe2 *om Deus9
UN(o perm$a )ue eu eBper$mene ser p$sado *om os p&s orgu"#osos de mem+ros ou d$5*onos por *ausa de
ua +ondade-, E"e morreu em S]ansea, em >STS, *om seena e r.s anos,
C#r$smas E%ans fo$ um dos grandes pregadores naura$s, Uns pensam )ue se e"e $%esse me"#or
forma'(o edu*a*$ona", seu poder e $nf"u.n*$a *omo pregador er$am s$do mu$o ma$ores, Mas $sso & du!
%$doso, po$s uma edu*a'(o ma$s forma" poder$a er redu2$do sua $mag$na'(o e .!"o despo8ado do
%esu5r$o da a"egor$a )ue e"e usa%a *om (o esp".nd$do efe$o, Depo$s )ue en*onrou seu es$"o pr7pr$o no
pD"p$o sua popu"ar$dade nun*a de*res*eu, e seu mara%$"#oso poder des*r$$%o e p$*7r$*o fo$ (o
*ara*er$2ado na %e"#$*e )uano na 8u%enude, E%ans $n#a >,S< mero de a"ura e uma presen'a no+re no
pD"p$o, Em uma das pr$me$ras %$agens )ue fe2 G Ing"aerra, e"e fo$ espan*ado por uma ur+a de ruf$4es e
perdeu a %$s(o de um o"#o, Por&m, ese fer$meno pare*$a a*res*enar, em %e2 de "#e d$m$nu$r, o poder de
sua presen'a, e e"e f$*ou *on#e*$do por odo o Pa/s de Ga"es *omo -o 2aro"#o de Ang"esea-, Os serm4es
perdem grandemene em poder )uando ransfer$dos do pD"p$o para a p5g$na $mpressa, e ma$s a$nda
)uando R *omo & o *aso *om os serm4es de E%ans, )ue foram pregados em ga"&s R, .m de ser "$dos
numa radu'(o, Mas, apesar desa des%anagem, os serm4es $mpressos de E%ans mosram *"aramene o
poder eBraord$n5r$o de sua prega'(o,
Re"aos do serm(o so+re o endemon$n#ado de Gadara, pregado numa das reun$4es da Asso*$a'(o
Ja$sa, des*re%em as os*$"a'4es a"ernadas de r$so e *#oro )ue passaram $mpeuosamene *omo ondas
so+re a %asa mu"$d(o, e *omo o serm(o erm$nou *om a *ongrega'(o *a$ndo de 8oe"#os e *"amando a
Deus por m$ser$*7rd$a, O serm(o se"e*$onado para ese %o"ume, -O Tr$unfo do Ca"%5r$o-, mosra E%ans
na sua me"#or forma, Ho$ pu+"$*ado pr$me$ramene nos famosos &pecimens o9 Vels@ ,reac@ing
;EBemp"os da Prega'(o Ga"esa@,
O 'riunfo do Calv/rio
C'uem ( este )ue vem de Edom* de Bozra. com vestes tintas[ Este )ue ( glorioso em sua
vestidura* )ue marc@a com a sua grande 9or:a[ Eu. )ue 9alo em 7usti:a* poderoso para salvar. ,or )ue
estA vermel@a a tua vestidura[ E as tuas vestes* como as da)uele )ue pisa uvas no lagar[ Eu sozin@o
pisei no lagar* e dos povos ningu(m se ac@ava comigoL e os pisei na min@a ira e os esmaguei no meu
9urorL e o seu sangue salpicou as min@as vestes* e manc@ei toda a min@a vestidura. ,or)ue o dia da
vingan:a estava no meu cora:+o* e o ano dos meus redimidos ( c@egado. <. ol@ei* e n+o @avia )uem me
a7udasseL e espantei-me de n+o @aver )uem me sustivesseL pelo )ue o meu bra:o me trouxe a salva:+o* e
o meu 9uror me susteve. E pisei os povos na min@a ira e os embriaguei no meu 9uror* e a sua 9or:a
derribei por terra.C -8s 21-/-25
E&!A passagem ( uma das mais su+"$mes da J/+"$a, N(o ma$s ma8esosa e $mpress$onane & a %o2
de Deus sa$ndo da sar'a ardene, E"a apresena o Cap$(o de nossa sa"%a'(o, de$Bado so2$n#o no *a"or da
+aa"#a, mar*#ando %$or$osamene pe"as *o"unas )ue+radas do $n$m$go, $rrompendo as +arre$ras a pare,
*on)u$sando os por4es de +ron2e e "$+erando med$ane *on)u$sa os *a$%os do pe*ado e da more, Em
pr$me$ro "ugar, %amos deerm$nar os e%enos a )ue nosso eBo se re"a*$ona, e depo$s eBp"$*aremos
+re%emene as pergunas e resposas )ue *on&m,
I, Temos a)u$ uma %$7r$a mara%$"#osa, o+$da por Cr$so, na *$dade de Jo2ra, na erra de Edom,
Nossa pr$me$ra $n%es$ga'(o d$2 respe$o ao empo e "ugar dessa *on)u$sa,
A"gumas profe*$as s(o "$era$s, ouras f$gura$%as, A"gumas 85 se *umpr$ram, ouras es(o em
pro*esso d$5r$o de *umpr$meno, Com respe$o a esa profe*$a, os *"&r$gos d$s*ordam, Uns 8u"gam )ue &
uma des*r$'(o do *onf"$o de Cr$so e da %$7r$a fora dos por4es de 6erusa"&m, de2o$o s&*u"os ar5s1 e
ouros enendem )ue se refere G grande +aa"#a do Armagedom, pred$o no Apo*a"$pse * a$nda a ser
rea"$2ada anes do f$m do mundo,
N(o esou propenso a passar pe"o mone do Ca"%5r$o e pe"o sepu"*ro no%o de 6os& de Ar$ma&$a em
meu *am$n#o ao *ampo do Armagedom1 nem esou $n*"$nado a parar na *ena da *ru*$f$*a'Go e da
as*ens(o sem $r ma$s d$sane, G *on)u$sa f$na" do $n$m$go, Cre$o )ue a $nsp$ra'(o d$%$na $n*"u$u am+os
os e%enos no eBo9 a %$7r$a 85 gan#a no Ca"%5r$o e a %$7r$a a$nda a ser *umpr$da no Armagedom1 a
%$7r$a *omp"ea da pa$B(o do Mess$as e a %$7r$a progress$%a do E%ange"#o e da sua gra'a,
A pr$n*$pa" d$f$*u"dade *m enender a"gumas pares da Pa"a%ra de Deus surge de pa"a%ras n(o
radu2$das, mu$as das )ua$s en*onram!se em nossa %ers(o *omo am+&m na de nossos %$2$n#os $ng"eses,
Por eBemp"o, es5 es*r$o9 -E *#egou e #a+$ou numa *$dade *#amada Na2ar&, para )ue se *umpr$sse o
)ue fora d$o pe"os profeas9 E"e ser5 *#amado Na2areno- ;M <,<T@, Onde nos profeas es5 pred$o )ue
Cr$so ser5 *#amado Na2areno: Em nen#um "ugar, 3uando os nomes pr7pr$os s(o radu2$dos, a
d$f$*u"dade desapare*e, -E *#egou e #a+$ou numa *$dade *#amada P"ana'(o, para )ue se *umpr$sse o
)ue fora d$o pe"os profeas9 E"e ser5 *#amado o Reno%o-, Ese nome "#e & dado por Isa/as, 6erem$as e
`a*ar$as, Esa & pre*$samene a d$f$*u"dade )ue o*orre em nosso eBo, e a radu'(o dos ermos reso"%e o
pro+"ema9 -3uem & ese )ue %em de Edom Xerra %erme"#aY, de Jo2ra Xr$+u"a'(oY, *om %eses $nas:-
A pr$me$ra pare do eBo em refer.n*$a G %$7r$a do Ca"%5r$o1 a D"$ma ane*$pa a +aa"#a e r$unfo
do Armagedom, men*$onados em Apo*a"$pse, A %$7r$a do Ca"%5r$o & *onsumada na man#( do er*e$ro
d$a depo$s da *ru*$f$*a'(o, O Ven*edor so+e da erra e eB*"ama9 -Eu so2$n#o p$se$ no "agar do Ca"%5r$o1 e
eu os p$sare$ na m$n#a $ra e os em+r$agare$ no meu furor na +aa"#a do Armagedom, Eu surpreendere$ e
desru$re$ a +esa e o fa"so profea, e a an$ga serpene, o d$a+o, *om odas as suas #oses-,
3uando o *urso da +aa"#a d$r$g$u!se ao *ampo de Caer"oo, o du)ue de Ce""$ngon monou em
seu *a%a"o e persegu$u o $n$m$go derroado, Ass$m o Ven*edor de Isa/as, endo derroado os poderes do
$nferno no Ca"%5r$o, persegue!os e os desr7$ no *ampo do Armagedom, A)u$ E"e & apresenado *omo
#er7$ a p&, um pr/n*$pe sem eB&r*$o1 mas 6o(o, o re%e"ador, %$u!o monado num *a%a"o +ran*o, segu$do
pe"os eB&r*$os do *&u, odos em *a%a"os +ran*os, e n$ngu&m a p& enre e"es,
A %$7r$a do Ca"%5r$o & *omo o sangue da eBp$a'(o no sanu5r$o, Um )ueru+$m o"#a%a numa
d$re'(o, e o ouro em oura, mas os do$s o"#a%am o sangue re*on*$"$ador, Ass$m, odos os grandes e%enos
do empo R odas as pro%as e r$unfos do po%o de Deus R, os )ue a*one*eram anes, os )ue
a*one*eram desde en(o e os )ue a$nda es(o para a*one*er, es(o odos o"#ando para a "ua do
Ges.man$, o *onf"$o do G7"goa e o r$unfo das O"$%e$ras, A fuga do Eg$o e a %o"a da Ja+$"Kn$a
o"#a%am ad$ane para a *ru2 de Cr$so1 e a f& do #omem perfe$o de U2 apo$a%a!se num Redenor
ressurreo, Os m5r$res *r$s(os %en*eram pe"o sangue do Corde$ro, e odas as suas %$7r$as o*orreram em
%$rude de uma grande *on)u$sa, O sepu"*ro de 6esus & o "o*a" de nas*$meno da $mora"$dade do seu
po%o, e o poder )ue o ressus*$ou denre os moros a+r$r5 os sepu"*ros de odos os sanos, -Os eus moros
%$%er(o, os eus moros ressus*$ar(o1 despera$ e eBu"a$, %7s )ue #a+$a$s no p7, por)ue o eu or%a"#o, 7
Deus, ser5 *omo o or%a"#o das er%as, e a erra "an'ar5 de s$ os moros- ;Is <=,>P@!
Cr$so se ofere*eu em sa*r$f/*$o por n7s e +e+eu o *5"$*e da 8usa $nd$gna'(o de Deus em nosso
"ugar, E"e fo$ p$sado pe"a poderosa 8us$'a *omo um *a*#o de u%as no "agar da Ae$, a& )ue os %asos de
m$ser$*7rd$a rans+ordassem *om o %$n#o da pa2 e do perd(o, o )ue fe2 m$"#ares de esp/r$os
arrepend$dos e #um$"des -Xse a"egrarem@ *om go2o $nef5%e" e g"or$oso- ;> Pe >,S@, E"e sofreu por n7s para
)ue r$unf5ssemos *om E"e, Mas nosso eBo o des*re%e *omo Re$ e Con)u$sador, E"e era, ao mesmo
empo, a %/$ma mor$+unda e o %en*edor $mora", No -poder de uma %$da $nf$n$a-, E"e esa%a em orno do
a"ar )uando o sa*r$f/*$o )ue$ma%a, E"e esa%a %$%o nos %esu5r$os sa*erdoa$s, *om o $n*ens5r$o de ouro
na m(o, E"e esa%a %$%o na g"7r$a rea", *om a espada e o *ero na m(o, E"e esa%a %$%o na proe2a
*on)u$sadora, e $n#a dado um f$m ao pe*ado e fer$do a *a+e'a da serpene, despo8ado os pr$n*$pados e
poderes do $nferno, e a+a$Bado os eB&r*$os derroados do pr/n*$pe das re%as ao "agar da $ra do Deus
Todo!poderoso, En(o na man#( do er*e$ro d$a, )uando E"e ressus*$ou dos moros e os eBpKs
pu+"$*amene R a/ *ome'ou o ano do 8u+$"eu *om poder0
Depo$s de os profeas dos empos an$gos erem %$so por mu$o empo ara%&s das n&%oas da
fuur$dade os sofr$menos de Cr$so e a g"7r$a )ue se segu$r$a, um grupo de"es esa%a reun$do no auge do
Ca"%5r$o, E"es %$ram um eB&r*$o de $n$m$gos su+$ndo a *o"$na, d$sposos para a +aa"#a e de aspe*o
mu$o err/%e", No me$o da "$n#a de aa)ue esa%a a "e$ de Deus, ardene, eBp"/*$a em eBremo e operane
em $ra, W d$re$a, en*onra%a!se Je"2e+u *om suas ropas de demKn$os $nferna$s, e G es)uerda, Ca$f5s *om
os sa*erdoes 8udeus e P$"aos *om seus so"dados romanos, A reaguarda fo$ *o+era pe"a more, o D"$mo
$n$m$go, 3uando os sanos profeas %$ram ese eBer*$o e per*e+eram )ue esa%a se aproB$mando,
re*uaram e prepararam!se para fug$r, 3uando o"#aram em %o"a, %$ram o H$"#o de Deus )ue a%an'a%a
*om passos $nr&p$dos, endo a fa*e f$Ba no grupo #os$", -V.s o per$go )ue es5 d$ane de $:-, pergunou
um dos #omens de Deus, -Eu os p$sare$ na m$n#a $ra-, respondeu E"e, -e os em+r$agare$ no meu furor-,
-3uem &s u:-, d$sse o profea, E"e respondeu9 -Eu )ue fa"o em re$d(o, poderoso para sa"%ar-, -Tu e
a%enurar5s na +aa"#a so2$n#o:-, pergunou o profea, O H$"#o de Deus respondeu9 -Eu o"#e$, e n(o #a%$a
)uem me a8udasse1 e espane$!me )ue n(o #ou%esse )uem me sus$%esse1 pe"o )ue o meu +ra'o me rar5
sa"%a'(o, e o meu furor me suser5-, -Em )ue pono u *ome'ar5s o aa)ue:-, $n)u$r$u o profea, ans$oso,
-Pr$me$ro $re$ ao en*onro da Ae$-, respondeu E"e, -e passare$ so+ sua ma"d$'(o9 po$s, %e8am0 Ven#o para
fa2er a ua %onade, 7 Deus, 3uando eu $%er s$do +em!su*ed$do no *enro da "$n#a de aa)ue, a +aa"#a
%$rar5 a meu fa%or-, Ass$m d$2endo, a%an'ou, Imed$aamene, ou%$ram!se os ro%4es do S$na$, e o grupo
$ne$ro dos profeas esreme*eu de error, Mas E"e a%an'ou, desem$do, enre os ra$os fu"guranes, Por um
momeno, E"e f$*ou es*ond$do da %$s(o1 * a +ande$ra da $ra ondu"ou em r$unfo,
De repene, a *ena mudou, Um f"uBo de sangue %ereu do seu "ado fer$do * apagou odos os fogos
do S$na$, A +ande$ra da pa2 fo$ %$sa agora desfra"dada1 e a *onserna'(o en*#eu as f$"e$ras dos $n$m$ gos,
En(o E"e esmagou, *om o *a"*an#ar fer$do, a *a+e'a da an$ga serpene1 e pKs odos os poderes $nferna$s
em fuga, Com a %ara de ferro E"e despeda'ou os $n$m$gos G es)uerda, *omo %aso de o"e$ro, A$nda resou
a more, )ue se 8u"ga%a $n%en*/%e", endo a& a"$ r$unfado so+re odos, E"a a%an'ou, +radando seu
agu$"#(o )ue #a%$a s$do af$ado nas 5+uas de pedra do S$na$, E"a o arremessou ao Con)u$sador, mas o
agu$"#(o %$rou para +a$Bo e f$*ou dependurado *omo a *orre$a f"eB/%e" de um *#$*oe, Espanada, e"a se
re$rou para o sepu"*ro, seu pa"5*$o, onde o Con)u$sador a persegu$u, Num *ano es*uro da *o%a, e"a se
senou no seu rono formado de *rNn$os e *#amou os %ermes, a& en(o seus a"$ados f$&$s, para a8ud5!"a no
*onf"$o1 mas e"es responderam9 USua *arne n(o %er5 *orrup'(o0- O *ero "#e *a$u da m(o, O Con)u$sador
agarrou a more, amarrou!a e *ondenou!a ao "ago de fogo, O Con)u$sador en(o su+$u do sepu"*ro,
segu$do por um grupo de *a$%os "$+eros )ue sa/ram depo$s da sua ressurre$'(o para serem esemun#as
da %$7r$a )ue E"e #a%$a *on)u$sado,
6o(o, no Apo*a"$pse, n(o o"#ou ano para r5s )uano a %er o Con)u$sador p$sando ese "agar1 mas
e"e o %$u monado no *a%a"o +ran*o, ornamenado *om mu$as *oroas, os o"#os *omo *#amas de fogo,
uma espada de do$s gumes na m(o, G frene dos eB&r*$os do *&u, a%an'ando %en*endo e para %en*er, Ese
& o *umpr$meno da sua de*"ara'(o em nosso eBo9 -E p$se$ os po%os na m$n#a $ra e os em+r$ague$ no
meu furor-, Ese & o *ome'o do 8u+$"eu, a +aa"#a do Armagedom, em )ue ser(o su+%er$das oda a
$do"ar$a e supers$'(o pagas, a +esa e o fa"so profea ser(o des+araados, e o D$a+o e suas "eg$4es "e%ados
pr$s$one$ros pe"o Emanue" e fe*#ados no $nferno, A)uE"e )ue *on)u$sou os pr$n*$pados e poderes no
Ca"%5r$o n(o de$Bar5 o *ampo a& )ue odos os $n$m$gos se8am posos por seu es*a+e"o, * reger5 o *ero
so+re um un$%erso de sDd$os, Tendo en%$ado o E%ange"#o de 6erusa"&m, E"e o a*ompan#a *om a gra'a
do Esp/r$o Sano1 e o E%ange"#o n(o %o"ar5 a E"e %a2$o, mas rea"$2ar5 o )ue "#e agrada e prosperar5 para
o )ue E"e o en%$ou,
A %$7r$a do Armagedom & o+$da em %$rude da %$7r$a do Ca"%5r$o, F apenas a *onsuma'(o da
mesma *ampan#a g"or$osa1 * o pr$me$ro go"pe de*$s$%o dado no pr/n*$pe das re%as & pre*ursor seguro da
%$7r$a f$na", UEu e en*onrare$ no%amene em H$"$pos0-, d$sse 6D"$o C&sar a Jruus, -Eu e en*onrare$
no%amene no Armagedom0U, d$sse o H$"#o de Deus a Saan5s no Ca"%5r$o, UEu e en*onrare$ no
ra%ameno de *om+ae enre o +em e o ma", a gra'a e a depra%a'(o, no *ora'(o de odos os *renes1 na
pe"e8a da %erdade d$%$na *om os erros #umanos, da re"$g$(o de Deus *om as supers$'4es dos #omens1 em
*ada serm(o, em *ada rea%$%ameno, em *ada empreend$meno m$ss$on5r$o1 na eBpans(o e g"7r$a do
E%ange"#o nos D"$mos d$as, eu e en*onrare$1 e o *a"*an#ar )ue u fer$se esmagar5 a ua *a+e'a para
sempre0-
A "$+era'(o do #omem & de Deus, O #omem n(o $n#a nem a $n*"$na'(o nem o poder, Sua
sa"%a'(o or$g$nou!se no amor d$%$no, e
8orrou $mpeuosamene *omo o*eano das fones da eern$dade, Saan5s, *omo "e(o %ora2, $n#a
omado a presa e esa%a *orrendo para a *o%a *om a o%e"#a ensangEenada na +o*a1 mas o Pasor de Israe"
o persegue, a"*an'a!o e despeda'a!o *omo se fosse um *a+r$o, A de*"ara'(o de guerra fo$ fe$a no Fden9
-E pore$ $n$m$2ade enre $ e a mu"#er e enre a ua semene e a sua semene1 esa e fer$r5 a *a+e'a, e u
"#e fer$r5s o *a"*an#ar- ;Gn T!>[@ er5 *umpr$meno, A "$ga *om o $nferno e a a"$an'a *om a more n(o
permane*er(o, A re+e"$(o ser5 sufo*ada, a *onsp$ra'(o esmagada e o #omem fore armado enregar5 a
fora"e2a a um ma$s fore, As o+ras do D$a+o ser(o desru/das, e a presa ser5 $rada dos denes do err/%e",
A *asa de Da%$ se fora"e*er5 *ada %e2, e a *asa de Sau" se enfra)ue*er5 *ada %e2, a& )ue os re$nos dese
mundo %en#am a se ornar o Re$no de nosso Deus e do seu Cr$so1 Saan5s ser5 amarrado *om *ade$as de
es*ur$d(o e "an'ado no "ago de fogo, Todos os $n$m$gos de S$(o ser(o derroados, o fa%or perd$do de Deus
ser5 re*uperado, e os err$7r$os perd$dos da pa2, san$dade e $mora"$dade ser(o resaurados para os
#omens,
Esa *ampan#a & fe$a Gs *usas do go%erno do *&u, A esourar$a & $nesgo5%e"1 as armas s(o
$rres$s/%e$s1 porano, a %$7r$a & segura, O Re$ Todo!poderoso des*eu1 omou a *$dade de Jo2ra1 regeu
seu *ero em Edom1 ressus*$ou %$or$osamene e su+$u *om um +rado, *omo o "/der de odo o eB&r*$o,
Ese & sen(o o pen#or e o dese8o ardene das suas fuuras rea"$2a'4es, Na +aa"#a do Armagedom, E"e
a%an'ar5 *omo #omem poderoso1 $n*$ar5 o emor *omo #omem de guerra1 e pre%a"e*er5 *onra os
$n$m$gos, E"es rero*eder(o, f$*ar(o mu$o en%ergon#ados *om sua *onf$an'a nos /do"os1 )ue d$2em Gs
$magens de fund$'(o9 -V7s so$s nossos deuses0- En(o E"e a+r$r5 os o"#os *egos e $rar5 os pr$s$one$ros da
pr$s(o e depo$s os )ue se assenam nas re%as eBer$ores G pr$s(o, E"e desnudar5 o +ra'o sano1 mosrar5 a
espada na m(o )ue esa%a es*ond$da de+a$Bo do mano es*ar"ae1 man$fesar5 seu poder na desru$'(o dos
$n$m$gos e na sa"%a'(o do seu po%o, T(o *ero )uano E"e derramou o sangue no Ca"%5r$o, ass$m oda a
sua %es$dura f$*ar5 man*#ada *om o sangue dos $n$m$gos no *ampo do Armagedom, T(o *ero )uano
E"e +e+eu a& G D"$ma goa do *5"$*e da $ra e re*e+eu o +a$smo de sofr$meno no Ca"%5r$o, ass$m E"e
+radar5 a %ara de ferro da 8us$'a e reger5 o *ero dourado da m$ser$*7rd$a no *ampo do Armagedom, A
espada 85 fo$ desem+a$n#ada, o go"pe de*$s$%o fo$ dado, o *apa*ee de Apo"$om fo$ par$do e os "a'os da
$n$)E$dade es(o *omp"eamene *orados, O fogo 85 es5 a*eso, * odos os poderes do $nferno n(o podem
eB$ngu$!"o, O fogo *a$u do *&u1 es5 *onsum$ndo o a*ampameno do $n$m$go1 es5 $nf"amando o *ora'(o
dos #omens1 es5 reno%ando a erra e purgando a ma"d$'(o, -A resp"ande*ene Esre"a da Man#a- su+$u
no Ca"%5r$o1 e "ogo -o So" da 6us$'a- +r$"#ar5 no *ampo do Armagedom, As re%as )ue *o+rem a erra e a
espessa es*ur$d(o )ue en%o"%e as pessoas se d$ss$par(o1 e o $s"am$smo, o pagan$smo e o *ao"$*$smo
romano, *om seu pr/n*$pe, o D$a+o, +us*ar(o a+r$go no $nferno0
Depo$s de uma +aa"#a, f$*amos ans$osos em sa+er )uem es5 moro, )uem es5 fer$do e )uem es5
fa"ando nas f$"e$ras, Na d$spua do Mess$as *om Saan5s e seus a"$ados o*orr$da no Ca"%5r$o, o *a"*an#ar
do Mess$as fo$ fer$do, mas Saan5s e seus a"$ados re*e+eram uma fer$da mora" na *a+e'a, A *a+e'a
denoa sa+edor$a, espere2a, poder, go%erno, O D$a+o, o pe*ado e a more perderam o dom/n$o so+re o
*rene em Cr$so, desde a *on)u$sa do Ca"%5r$o, N(o #5 *ondena'(o, n(o #5 medo do $nferno, Mas a
serpene, a$nda *om a *a+e'a fer$da, pode mo%er a *auda e a"armar os de pou*a f&, Por&m n(o dura por
mu$o empo, A fer$da & mora", e o r$unfo & *ero, No Ca"%5r$o, a *a+e'a do drag(o fo$ esmagada pe"o
Cap$(o de nossa sa"%a'(o1 depo$s da +aa"#a do Armagedom, sua *auda nun*a ma$s sa*ud$r50
N(o #5 d$sparos nesa guerra, A)ue"e )ue es5 a"$sado so+ a +ande$ra da *ru2 em de permane*er
f$e" a& a more1 n(o de%e pKr de pare as armas a& )ue a more se8a ragada na %$7r$a, En(o *ada
%en*edor rar5 a $magem do d$%$no, e usar5 a *oroa em %e2 da *ru2, e "e%ar5 a pa"ma *m %e2 da "an'a,
Se8amos fores no Sen#or e no poder da sua for'a, para )ue possamos f$*ar f$rmes no d$a mau1 e depo$s
)ue oda a guerra es$%er erm$nada, *on$nuar a*e$os no Amado, a f$m de )ue re$nemos *om E"e para
sempre e sempre,
II, Resa!nos eBp"$*ar, *om mu$a +re%$dade, o *o"7)u$o g"or$oso no eBo1 as $nerroga'4es da
Igre8a e as resposas do Mess$as,
3u(o grande fo$ a mara%$"#a e a"egr$a de Mar$a )uando e"a en*onrou o Mesre no sepu"*ro,
re%es$do em $mora"$dade, onde e"a pensou en*onr5!"o amora"#ado na more0 3u(o $nd$2/%e" fo$ a sur!
presa e arrou+o dos d$s*/pu"os, )uando o Sen#or )ue e"es $n#am a*a+ado de enerrar enrou na *asa onde
e"es esa%am reun$dos e d$sse9 -Pa2 se8a *on%os*o0- Esses s(o os sen$menos )ue a Igre8a & represenada
*omo a eBpressar nese *o"7)u$o su+"$me *om o Cap$(o da sua sa"%a'(o, E"e %$a8ou G erra da r$+u"a'(o1
E"e des*eu ao p7 da more1 mas %e8am, E"e %o"ou %en*edor1 o *ero dourado de amor na m(o es)uerda, a
%ara de ferro da 8us$'a na d$re$a, e na *a+e'a uma *oroa *om mu$as esre"as, A Igre8a o %. *om grande
assom+ro * 8D+$"o, E"a #5 pou*o o segu$ra, *#orando, G *ru2, e "amenara so+re o *orpo no sepu"*ro1 mas
agora e"a o %. rea"mene ressurreo, depo$s de #a%er desru/do a more e o )ue $n#a o poder da more R
$so &, o D$a+o, E"a %a$ ao en*onro dE"e *om *Nn$*os de a"egr$a, *omo as f$"#as de Israe" sa/ram para dar
as +oas!%$ndas a Da%$, )uando e"e %o"ou do %a"e *om a *a+e'a do g$gane na m(o e o sangue es*orrendo
pe"a roupa,
O *oro da Igre8a & d$%$d$do em do$s grupos )ue *anam um ao ouro em %ersos a"ernados, A
d$%$s(o G d$re$a *ome'a o *o"7)u$o g"or$oso9 -3uem & ese )ue %em de Edom:-, e a es)uerda oma a
$nerroga'(o e a repee *om uma %ar$a'(o9 -De Jo2ra, *om %eses $nas:- -Ese )ue & g"or$oso em sua
%es$dura-, reoma o grupo da d$re$a, Ug"or$oso apesar das r$+ua'4es )ue em suporado:- -3ue mar*#a
na grande2a de sua for'a:-, rep"$*a o grupo da es)uerda, -*om for'a suf$*$ene para desran*ar as poras
do sepu"*ro e "$+erar os *a$%os da *orrup'(o:- O Con)u$sador *e"es$a" fa2 uma pausa e "an'a um o"#ar
de +en$gn$dade $nf$n$a no grupo das f$"#as de S$(o1 e *om %o2 de me"od$a de an8o, e ma$s )ue a ma8esade
de an8o, E"e responde9 -Eu, )ue fa"o em 8us$'a, poderoso para sa"%ar0- Agora e*"ode o *Nn$*o
no%amene, *omo o som de mu$as 5guas, par$ndo da *ompan#$a da d$re$a9 -Por )ue es5 %erme"#a a ua
%es$dura:-, e a r&p"$*a esronde$a de %o"a em ro%(o me"od$oso da es)uerda9 -E as uas %eses, *omo as
da)ue"e )ue p$sa u%as no "agar:- O Ler7$ d$%$no responde9 -Eu so2$n#o p$se$ no "agar, e dos po%os
n$ngu&m se a*#a%a *om$go, A& Pedro, *om oda a sua *oragem e afeo, me de$Bou1 e )uano a 6o(o, fa"ar
do amor & udo o )ue e"e pode fa2er, Eu r$unfe$ so+re os pr$n*$pados e poderes, Eu fu$ fer$do, mas e"es
es(o derroados, Vede o sangue )ue perd$0 Vede os esp7"$os )ue ome$0 Agora monare$ no meu *a%a"o
+ran*o, persegu$re$ Saan5s, desmane"are$ seu re$no e o mandare$ de %o"a G erra das re%as em *ade$as
perp&uas, e odos os seus a"$ados ser(o eB$"ados *om e"e para sempre,
Meu pr7pr$o +ra'o, )ue *on)u$sou a %$7r$a no Ca"%5r$o e rouBe a sa"%a'(o a odo o meu po%o do
sepu"*ro, a$nda & fore o +asane para +rand$r o *ero dourado de amor e esra'a"#ar meus $n$m$gos no
*ampo do Armagedom,
Eu desru$re$ as o+ras do D$a+o e arrasare$ *om odas as suas #oses1 eu os esm$ga"#are$ *omo o
%aso de o"e$ro, Po$s o d$a da %$ngan'a es5 no meu *ora'(o, e o ano da m$n#a reden'(o & %$ndo, M$n#a
*ompa$B(o es5 $ns$gada pe"os *a$%os do pe*ado e da more1 m$n#a fDr$a es5 $nf"amada *onra os $ranos
)ue os opr$mem, F empo de a+r$r as pr$s4es e romper as *orrenes, Ten#o de reun$r meu po%o para m$m,
Ten#o de +us*ar os )ue esa%am perd$dos e ra2er de %o"a os )ue foram eBpu"sos, Ten#o de "$gar os )ue
foram )ue+rados e fora"e*er os )ue esa%am fra*os, Mas desru$re$ os )ue es$%erem gordos e os fones,
Eu os a"$menare$ *om 8u"gameno, eu os p$sare$ na m$n#a $ra, os em+r$agare$ no meu furor, derr$+are$ sua
for'a por erra e man*#are$ m$n#a %es$dura *om o sangue de"es0-
Hu8amos da $ra por %$r0 Ve8am, o so" su+$u *om for'a no d$a da %$ngan'a, 3ue n(o se8amos
en*onrados enre os $n$m$gos do Mess$as, para )ue n(o su*um+amos *omo sa*r$f/*$o G sua $nd$gna'(o
8usa no *ampo do Armagedom0 Es*apemos por nossa %$da, po$s a empesade de fogo da sua $ra
)ue$mar5 a& ao ma$s profundo do $nferno0 Oremos para )ue a gra'a se apodere da sa"%a'(o dos rem$dos,
F uma sa"%a'(o "$%re, p"ena, perfe$a, g"or$osa e eerna, Vo"em, 7 resgaados, eB$"ados da fe"$*$dade,
%o"em para a sua #eran'a perd$da0 Ese & o ano do 8u+$"eu, Ven#am a 6esus para )ue suas d/%$das se8am
*an*e"adas, seus pe*ados perdoados, a f$m de )ue se8am 8us$f$*ados0 Ven#am, po$s o Con)u$sador de
seus $n$m$gos es5 no rono0 Ven#am, po$s as rom+eas da m$ser$*7rd$a es(o soando0 Ven#am, po$s udo
85 es5 prono0
'homas Chalmers:
O Poder EBpu"s$%o de um No%o Afeo
TLOMAS CLAAMERS NASCEU EM ANSTRUTLER, Es*7*$a, em >VSQ, e morreu em Ed$m+urgo, em
>S?V, Sua pr$me$ra ordena'(o fo$ em _$"man^, em H$fes#$re, onde e"e pare*$a er ma$or $neresse em
maem5$*a do )ue na prega'(o do E%ange"#o, Uma gra%e e pro"ongada enferm$dade produ2$u mudan'a
*omp"ea na sua mane$ra de se porar no pD"p$o, Seus d$s*ursos a"enosos e &$*os agora eram segu$dos
por uma pro*"ama'(o ardene de 6esus Cr$so, e Ese *ru*$f$*ado, *omo o %erdade$ro $nsp$rador de
*ondua e o Dn$*o *am$n#o para a %$da eerna, Sua )uase aproB$ma'(o da more por uma enferm$dade
pro"ongada o de$Bou *om o 7"eo de uma no%a *onsagra'(o so+re a esa poderosa, Em seu d$s*urso
durane a *e"e+ra'(o do *en&s$mo an$%ers5r$o do esa+e"e*$meno de C#a$mers em G"asgo], o "orde
Rose+err^ de*"arou9 -Uma enferm$dade o "e%ou a uma esfera ma$s a"a, e e"e fo$ e"e%ado no ar, A5,
permane*eu a& o f$m em *omun#(o *om o D$%$no-,
Em >S>[, C#a$mers fo$ *#amado para a Igre8a Tron, em G"asgo], onde e%e eBraord$n5r$o
m$n$s&r$o e ornou!se persona"$dade na*$ona", o )ue se repe$u em S, 6o#ns, Era famoso n(o s7 pe"a
prega'(o, mas am+&m pe"as eBper$.n*$as na f$"anrop$a *r$s(, Em >S<T, assum$u a *ade$ra de f$"osof$a
mora" na Un$%ers$dade de S, Andre], e em >S<S, a *ade$ra de eo"og$a em Ed$m+urgo, Nos mo%$menos
)ue *u"m$naram no Romp$meno de >S?T, C#a$mers fo$ um dos "/deres do par$do e%ang&"$*o,
C#a$mers era grande pregador 7p$*o, E"e nun*a se *ansa%a *om eBp"$*a'4es ou refer.n*$as
eBua$s, mas 85 desde o *ome'o do serm(o $mpu"s$ona%a $mp"a*a%e"mene para frene a *arruagem da sua
propos$'(o, E"e "$a *u$dadosamene os mesmos serm4es $nDmeras %e2es e *om *arregado soa)ue de
H$fes#$re9 n(o o+sane, os *onemporNneos des*re%em *omo remendo o efe$o de sua prega'(o, 3uando
um am$go de C#a"mers eBpressou sua surpresa a uma mu"#er do $ner$or de H$fe )ue a+om$na%a "er, mas
)ue gosa%a mu$o de C#a"mers, a mu"#er respondeu9 -Sem dD%$da0 Mas & *rue" "er seus es*r$os0-
Seu serm(o -O Poder EBpu"s$%o de um No%o Afeo- & e"o*u'(o no+re, mere*edora da fama )ue o
af$an'a%a, F *&"e+re, n(o somene pe"a %erdade )ue re%e"a, mas am+&m pe"o *"/maB #armon$oso e
$mag$na$%o,
O Poder 1<pulsivo de um =ovo "feto
C+o ameis o mundo* nem o )ue no mundo @A. &e algu(m ama o mundo* o amor do ,ai n+o estA
nele.C -/ ?o ../D5
\ duas maneiras nas )uais um mora"$sa pr5$*o ena des"o*ar do *ora'(o #umano o amor do
mundo9 ou por uma demonsra'(o da %a$dade do mundo, de forma )ue o *ora'(o se8a *on%en*$do a re$rar
sua es$ma por um o+8eo por 8u"g5!"o n(o mere*edor1 ou apresenando ouro o+8eo R a& mesmo Deus
R *omo ma$s mere*edor do seu apre'o, de modo )ue o *ora'(o f$)ue *on%en*$do a n(o renun*$ar um
an$go afeo, sem er nada )ue o su+s$ua, mas a ro*ar um an$go afeo por um no%o, Meu prop7s$o &
mosrar )ue a 8u"gar pe"a *ons$u$'(o de nossa naure2a, o pr$me$ro m&odo & *omp"eamene
$n*ompeene e $nef$*a21 e )ue o D"$mo m&odo por s$ s7 +asar5 para o sa"%ameno e re*upera'(o do
*ora'(o do afeo errado )ue o dom$na, Depo$s de er *umpr$do ese prop7s$o, fare$ a"gumas o+ser%a'4es
pr5$*as,
O poder as*endene de um segundo afeo far5 o )ue nen#uma eBpos$'(o da "ou*ura e $nu$"$dade
do pr$me$ro afeo 8ama$s *onsegu$r5 fa2er R por ma$s en&rg$*a )ue se8a a" eBpos$'(o, E o mesmo se d5
no grande mundo, Vo*. nun*a deer5 )ua")uer uma das pr$n*$pa$s +us*as mundanas med$ane
demonsra'(o *rua de sua %a$dade, F )uase em %Go pensar em o+sar uma dessas +us*as de a"guma forma
)ue n(o pe"o es/mu"o de oura +us*a, No esfor'o de "e%ar um #omem mundano R a+soro e o*upado
*om a prosse*u'(o de seus o+8eos R a um pono em *omum, %o*. n(o em de meramene en*onrar o
ara$%o )ue e"e aneBa a esses o+8eos R, mas pre*$sa a*#ar o pra2er )ue e"e sene na pr7pr$a prosse*u'(o
de"es, N(o & +asane )ue %o*. d$ss$pe o ara$%o med$ane eBpos$'(o mora", e"o)Eene e *omo%ene da
$nang$+$"$dade dos o+8eos, Vo*. em de d$r$g$r aos o"#os da mene do #omem ouro o+8eo *om um
ara$%o grand$oso o +asane para desapropr$ar o pr$me$ro de sua $nf"u.n*$a, e enga85!"o em oura
prosse*u'(o (o p"ena de $neresse, esperan'a e a$%$dade, *omo a pr$me$ra, F $so )ue esampa
$mpo.n*$a em oda a de*"ama*(o mora" e pa&$*a so+re a $ns$gn$f$*Nn*$a do mundo, O #omem n(o %a$
ma$s *onsen$r *om a m$s&r$a de esar sem o+8eo, por)ue esse o+8eo & uma n$n#ar$a, ou de esar sem uma
+us*a, por)ue essa +us*a erm$na em a)u$s$'(o fr/%o"a ou fug$$%a, ma$s do )ue e"e se su+meer5
%o"unar$amene G orura, por)ue essa orura ser5 de pou*a dura'(o, Se esar *on8unamene sem dese8o e
sem esfor'o & um esado de %$o".n*$a e des*onforo, en(o n(o se f$*a "$%re do aua" dese8o, *om sua
*orrespondene s&r$e de esfor'os, s$mp"esmene por sua desru$'(o, Tem de ser pe"a su+s$u$'(o de ouro
dese8o e pe"a ro*a de oura s&r$e ou #5+$o de esfor'os1 e o modo ma$s ef$*a2 de re$rar a mene de um
assuno n(o & pe"a re*usa de uma %a*Nn*$a deso"ada e despo%oada, mas pe"a apresena'(o G sua es$ma de
ouro o+8eo ma$s araene,
Esas o+ser%a'4es n(o se ap"$*am somene ao amor *ons$derado em seu esado de dese8o por um
o+8eo a$nda n(o a"*an'ado, Ap"$*am!se am+&m ao amor *ons$derado em seu esado de $ndu"g.n*$a ou
sa$sfa'(o p"5*$da, *om um o+8eo 85 em possess(o, F raro )ue nossos gosos se8am fe$os para
desapare*er por mero pro*esso de eB$n'(o naura", Pe"o menos, & mu$o raro )ue a" o*orra pe"a
$nsrumena" $dade da argumena'(o, Pode ser fe$o por m$mo eB*ess$%o, mas )uase nun*a por mera for'a
da deerm$na'(o mena", Por&m, o )ue n(o pode ser desru/do dessa mane$ra, pode ser desapropr$ado1 e
um goso pode ser fe$o para dar "ugar a ouro, e para perder $ne$ramene seu poder *omo o afeo re$nane
da mene, F ass$m )ue o men$no de$Ba, por f$m, de ser es*ra%o de seu ape$e, mas & por)ue agora um
goso ma$s %aron$" o pKs em su+ord$na'(o, A 8u%enude de$Ba de $do"arar o pra2er, mas & por)ue o /do"o
da r$)ue2a f$*ou ma$s fore e ad)u$r$u predom/n$o, A& o amor do d$n#e$ro de$Ba de er dom/n$o so+re o
*ora'(o de mu$os *$dad(os pr7speros, mas & por)ue, ara/do ao redemo$n#o da po"/$*a *$ad$na, ouro
afeo fo$ for8ado em seu s$sema mora", e agora e"e & %adeado pe"o amor do poder, N(o #5 se)uer uma
desas ransforma'4es em )ue o *ora'(o & de$Bado sem o+8eo, Seu dese8o por um o+8eo par$*u"ar pode
ser *on)u$sado1 mas )uano ao seu dese8o de er um ou ouro o+8eo, $so & $n*on)u$s5%e", Sua ades(o ao
)ue sua prefer.n*$a prendeu a es$ma n(o pode ser %en*$da %o"unar$amene pe"a "a*era'(o de uma separa!
'(o s$mp"es, S7 pode ser fe$a pe"a ap"$*a'(o de a"go ma$s, ao )ua" sene a ades(o de uma prefer.n*$a
a$nda ma$s fore e ma$s poderosa, Ta" & a end.n*$a 5%$da do *ora'(o #umano, )ue em de er a"go a )ue
se agarrar R e o )ua", se for eBor)u$do sem a su+s$u$'(o de ouro a"go em seu "ugar, de$Bar$a um %a2$o
e uma %a*Nn*$a (o do"orosa G mene )uano a fome & para o s$sema naura", Pode ser desapropr$ado de
um o+8eo, ou de a"guns, mas n(o pode ser de%asado de odos, 3ue #a8a uma resp$ra'(o e um *ora'(o
sens/%e", mas sem uma prefer.n*$a e sem af$n$dade a )ua")uer uma das *o$sas )ue es(o ao seu redor, e
num esado de r$se a+andono, er$a de esar %$%o para nada ma$s )ue o fardo de sua pr7pr$a *ons*$.n*$a e
de sen$!"a, )ue & $no"er5%e", N(o far$a nen#uma d$feren'a a seu possu$dor se e"e %$%esse num mundo
pra2ene$ro e agrad5%e" ou #a+$asse mu$o a"&m das *er*an$as da *r$a'(o, se e"e %$%esse *omo un$dade
so"$5r$a no nada es*uro e despo%oado, O *ora'(o em de er a"go a )ue se agar rar R e nun*a, por
*onsen$meno %o"un5r$o, se desnudar5 de odas as suas es$mas de modo )ue n(o #a8a um o+8eo resane
)ue o ara$a ou o so"$*$e,
A m$s&r$a de um *ora'(o des$u/do de odo o en*ano por a)u$"o )ue m$n$sra%a pra2er &
noa%e"mene eBemp"$f$*ado na)ue"es )ue, sa$sfe$os *om a $ndu"g.n*$a, .m s$do espan*ados *om a
%ar$edade e a pung.n*$a dos sen$menos apra2/%e$s )ue .m eBper$menado, para )ue no f$m se *ansem
de oda *apa*$dade por )ua")uer sen$meno, A doen'a do enfado & ma$s fre)Eene na mer7po"e fran*esa,
onde a d$%ers(o & ma$s eB*"us$%amene a o*upa'(o das *"asses ma$s a"as, do )ue & na mer7po"e +r$Nn$*a,
onde os dese8os do *ora'(o s(o ma$s d$%ers$f$*ados pe"os re*ursos dos neg7*$os e da po"/$*a, L5 os par$ !
d5r$os da moda )ue, desa forma, se ornaram por f$m %/$mas do eB*esso da moda R em )uem a pr7pr$a
mu"$d(o de pra2eres f$na"mene eB$ngu$u o poder do pra2er R, )ue, *om as sa$sfa'4es da are e da
naure2a Gs ordens, agora o"#am em udo o )ue es5 ao redor *om o"#os de $ns$p$de21 )ue, man$pu"ados
*om as de"/*$as do sen$meno e do esp"endor a& ao *ansa'o, e $n*apa2es de ma$ores de"/*$as, *#egaram a
um f$m de oda a perfe$'(o, e *omo o Sa"om(o de an$gamene, des*o+r$ram ser %a$dade e %eBa'(o, O
#omem *u8o *ora'(o se ransformou em desero pode dar esemun#o do "angor $nsupor5%e" )ue em de
se segu$r, )uando um afeo & arran*ado do pe$o, sem ouro para su+s$u/!"o, N(o & ne*ess5r$o )ue Q
#omem re*e+a a dor de a"go para f$*ar m$ser5%e", F somene o +asane )ue e"e o"#e *om desgoso em
udo R e nesse as$"o )ue & o repos$7r$o de menes des*on8unadas, e onde o 7rg(o do sen$meno *omo
am+&m o 7rg(o do $ne"e*o foram dan$f$*ados, n(o & na *e"a dos a"os e fren&$*os *"amores onde %o*.
se en*onrar5 *om o apogeu do sofr$meno mena", Mas esse & o $nd$%/duo )ue pers*rua a m$s&r$a de
odos os seus *ompan#e$ros, )ue ao "ongo de oda eBpans(o da naure2a e da so*$edade n(o *on#e*e um
o+8eo )ue en#a a+so"uamene Q poder de de.!"o ou $neress5!"o1 )ue nem na erra, em+a$Bo, nem no
*&u, *m *$ma, *on#e*e um Dn$*o ara$%o ao )ua" seu *ora'(o pode en%$ar um mo%$meno *o+$'oso ou
respondene1 a )uem o mundo, a seus o"#os uma deso"a'(o %asa e %a2$a, n(o "#e de$Bou nada ma$s )ue a
pr7pr$a *ons*$.n*$a para a"$menar R moro para udo o )ue * sem e"e e %$%o para nada ma$s )ue a *arga
da pr7pr$a eB$s.n*$a enorpe*$da e $nD$",
Agora, a"%e2, ser5 per*e+$do por )ue o *ora'(o guarda seus aua$s afeos *om ana ena*$dade,
)uando a ena'(o & pK!"os de "ado por mero pro*esso de eB$rpa'(o, E"e n(o *onsen$r5 ser de%asado
ass$m, O #omem fore, *u8a morada & a"$, pode ser *ompe"$do a dar "ugar a ouro o*upane1 mas a menos
)ue ouro ma$s fore )ue e"e en#a o poder de desapropr$5!"o e su*ed.!"o, e"e maner5 seu aua" a"o8ameno
$n%$o"5%e", O *ora'(o se re%o"ar$a *onra sua pr7pr$a %a*u$dade, N(o suporar$a ser de$Bado num esado
de desperd/*$o e $ns$p$de2 r$se, O mora"$sa )ue ena a" pro*esso de desapropr$a'(o do *ora'(o & *on!
rar$ado a odo passo pe"o re*uo de seu pr7pr$o me*an$smo, Vo*. sa+e )ue a naure2a deesa o %a2$o,
Pe"o menos esa & a naure2a do *ora'(o, )ue apesar do espa'o )ue ne"e #5 possa mudar um o*upane por
ouro, n(o pode permane*er %a2$o sem a dor do ma$s $no"er5%e" sofr$meno, N(o & o +asane argumenar
a "ou*ura de um afeo eB$sene, N(o & o +asane, nos ermos de uma demonsra'(o en&rg$*a ou
*omo%ene, fa2er %a"er o es%ae*$meno do seu o+8eo, Ta"%e2 nem mesmo se8a o +asane asso*$ar as
amea'as e errores de a"guma %$ngan'a %$ndoura *om sua $ndu"g.n*$a, O *ora'(o a$nda res$se a oda
ap"$*a'(o, por *u8a o+ed$.n*$a ser$a por f$m *ondu2$da a um esado ano em guerra *om odos os seus
ape$es )uano de $nan$'(o a+so"ua, Ass$m, "a*erar um afeo do *ora'(o, *omo a desp$!"o de oda a
es$ma e de odas as prefer.n*$as, ser$a empresa dura e desesperada1 e pare*er$a *omo se somene a
m5)u$na poderosa da desapropr$a'(o rouBesse o dom/n$o de ouro afeo para supor5!"a,
N(o *on#e*emos $nerd$'(o ma$s rad$*a" dos afeos da naure2a )ue a )ue fo$ enregue pe"o
ap7so"o 6o(o no %ers/*u"o *$ado $n$*$a"mene, Ordenar um #omem em )uem a$nda n(o enrou a
$nf"u.n*$a grand$osa e as*endene do pr$n*/p$o da regenera'(o, ordenar!"#e )ue re$re seu amor de odas
as *o$sas )ue es(o no mundo, & ordenar!"#e )ue a+andone odos os afeos )ue es(o no seu *ora'(o, O
mundo & o udo de um #omem naura", E"e n(o em um goso, nem um dese8o, )ue n(o apone para a"go
*o"o*ado denro dos *onf$ns de seu #or$2one %$s/%e", E"e n(o ama nada a*$ma d$sso, e n(o se $mpora
*om nada a"&m d$sso1 e ordenar!"#e )ue n(o ame o mundo & passar uma senen'a de eBpu"s(o a odos os
o*upanes do seu pe$o, Para *a"*u"armos a magn$ude e d$f$*u"dade de a" rend$'(o, pensemos apenas )ue
ser$a da mesma mane$ra 5rduo predom$nar ne"e o n(o amar a r$)ue2a, )ue & apenas uma das *o$sas do
mundo, )uano a predom$nar ne"e o $neno %o"un5r$o de aear fogo em sua propr$edade, E"e o far$a *om
re"uNn*$a penosa e do"orosa, se %$sse )ue a sa"%a'(o de sua %$da dependesse d$sso, Mas e"e o far$a de +oa
%onade, se %$sse )ue uma propr$edade no%a de %a"or d&*up"o surg$sse $med$aamene dos es*om+ros da
an$ga, Nese *aso, #5 a"go ma$s )ue o mero des"o*ameno de afeo, L5 o dom/n$o de um afeo so+re
ouro, Por&m, de%asar seu *ora'(o de odo o amor pe"as *o$sas do mundo, sem a su+s$u$'(o de a"gum
amor em seu "ugar, ser!"#e!$a pro*esso de aman#a %$o".n*$a an$naura", )uano a desru$r odas as *o$sas
)ue e"e em no mundo * n(o "#e dar nada em ro*a, De forma )ue, se o desapego ao mundo &
$nd$spens5%e" ao *r$s$an$smo de a"gu&m, en(o a *ru*$f$*a'(o do %e"#o #omem n(o & ermo mu$o fore
para mar*ar essa rans$'(o em sua #$s7r$a, )uando odas as *o$sas %e"#as s(o posas de "ado e odas as
*o$sas se ornam no%as,
Esperamos )ue a esa a"ura, %o*. enenda a $mpo.n*$a de uma mera demonsra'(o da
$ns$gn$f$*Nn*$a dese mundo, Seu efe$o pr5$*o eB*"us$%o, se #ou%er a"gum, ser$a de$Bar o *ora'(o num
esado )ue & $nsupor5%e" a odo *ora'(o, e )ue & mero esado de nude2 e nega'(o, Vo*. se "em+ra da
ena*$dade af$*$onada e $rromp/%e" *om )ue seu *ora'(o se %a"eu per$od$*amene de +us*as, a*$ma da
fr$%o"$!dade a+so"ua da )ua" apenas onem e"e susp$ra%a e "amena%a, A ar$m&$*a dos seus d$as
ef.meros pode no s5+ado de$Bar a $mpress(o ma$s *"ara em seu enend$meno R e de seu $mag$nado "e$o
de more, possa o pregador fa2er *om )ue uma %o2 des'a em repreens(o e ad%ers(o de odas as +us*as do
mundan$smo, E G med$da )ue e"e p$na d$ane de %o*. as gera'4es passage$ras dos #omens, *om o
sepu"*ro *onsum$dor, para onde odas as a"egr$as e $neresses do mundo *orrem ao seu o"%$do seguro e
%e"o2, )ue %o*. possa, o*ado e so"en$2ado pe"o argumeno apresenado, sen$r por um momeno *omo se
na %&spera de uma eman*$pa'(o pr5$*a e permanene de uma *ena de aman#a %a$dade, Mas o d$a
segu$ne %em, e os neg7*$os do mundo, os o+8eos do mundo e as for'as m7%e$s do mundo o a*ompan#am
R e a ma)u$nar$a do *ora'(o, em %$rude da )ua" em de er a"go a )ue se apegar ou a"go a )ue se ader$r,
su+8uga um $po de ne*ess$dade mora" a ser $n*$ada da mesma mane$ra )ue anes, Em repu"s(o a+so"ua a
um esado (o $nde"$*adamene )uano o de ser +o$*oado do 8D+$"o e do dese8o, o *ora'(o sene odo o
*a"or e urg.n*$a de suas #a+$uadas so"$*$a'4es R nem no #5+$o e #$s7r$a de odo #omem dee*amos
ano )uano um s$noma de no%a *r$aura R, ass$m )ue a Igre8a, em %e2 de "#e ser uma es*o"a de
o+ed$.n*$a, & mero "ugar de passe$o para o "uBo de uma emo'(o passage$ra e eara", A prega'(o, )ue &
poderosa para *ompe"$r a fre)E.n*$a das mu"$d4es, )ue & poderosa para a*a"mar e so"en$2ar os ou%$nes
em um $po de sens$+$"$dade r5g$*a, )ue & poderosa no 8ogo da %ar$edade e %$gor )ue e"a pode susenar
ao redor da $mag$na'(o, n(o & poderosa para derru+ar fora"e2as,
O amor do mundo n(o pode ser eBpurgado por mera demonsra'(o da $mpresa+$"$dade do mundo,
Mas n(o pode ser sup"anado pe"o amor da)u$"o )ue & ma$s mere*edor do )ue e"e mesmo: O *ora'(o n(o
pode ser *on%en*$do em se separar do mundo por s$mp"es ao de res$gna'(o, Mas o *ora'(o n(o pode ser
*on%en*$do em adm$$r em sua prefer.n*$a ouro, )ue su+ord$nar5 o mundo e o derru+ar5 de seu
predom/n$o )uer$do: Se o rono )ue & *o"o*ado a"$ em de er um o*upane, e o $rano )ue agora re$na o
o*upou $n8usamene, e"e n(o pode de$Bar o pe$o )ue anes o defer$a do )ue o de$Bar$a em deso"a'(o,
Por&m, e"e n(o pode dar "ugar ao so+erano "ega", apare*endo *om odo ara$%o )ue "#e assegure sua
adm$ss(o %o"un5r$a, e omando em s$ mesmo seu grande poder para su+8ugar a naure2a mora" do #omem
e re$nar so+re e"a: Numa pa"a%ra, se a mane$ra de des$mped$r o *ora'(o do amor pos$$%o de um o+8eo
grande e as*endene & prend.!"o no amor pos$$%o de ouro, en(o n(o & eBpondo a $mpresa+$"$dade do
pr$me$ro, mas d$r$g$ndo aos o"#os mena$s o %a"or e a eB*e".n*$a do D"$mo, para )ue odas as *o$sas
%e"#as passem e odas as *o$sas permane'am no%as,
O+"$erar odos os nossos aua$s afeos s$mp"esmene eBpung$ndo!os, e de$Bar o "ugar de"es
deso*upado, ser$a desru$r o %e"#o *ar5er e n(o su+s$u$r pe"o no%o, Mas )uando e"es parem pe"o
$ngresso de ouras %$s$as1 )uando e"es res$gnam sua preponderNn*$a pe"o poder e predom$nNn*$a de no%os
afeos1 )uando, a+andonando o *ora'(o G so"$d(o, e"es meramene d(o "ugar a um su*essor )ue se orna
res$d.n*$a (o o*upada de dese8o, $neresse e eBpe*a$%a *omo anes R n(o #5 nada em udo $sso )ue
*onrar$e ou repr$ma as "e$s de nossa naure2a sens/%e" R e %emos, no ma$s p"eno a*ordo *om o
me*an$smo do *ora'(o, )ue grande re%o"u'(o mora" pode ser fe$a a su*eder ne"e,
Iso, *remos, eBp"$*ar5 a opera'(o desse ara$%o )ue a*ompan#a a prega'(o ef$*a2 do E%ange"#o,
O amor de Deus e o amor do mundo s(o do$s afeos, n(o meramene em esado de r$%a"$dade, mas em
esado de $n$m$2ade R e (o $rre*on*$"$5%e$s enre s$ )ue n(o podem #a+$ar 8unos no mesmo pe$o, 65
af$rmamos o )uano & $mposs/%e" para o *ora'(o, por )ua")uer e"as$*$dade $naa )ue "#e se8a pr7pr$a,
"an'ar fora o mundo e redu2$r!se a um desero, O *ora'(o n(o & (o *ons$u/do, e o Dn$*o modo de
desapropr$5!"o de um an$go afeo & pe"o poder eBpu"s$%o de um no%o, Nada pode eB*eder a magn$ude da
mudan'a eB$g$da no *ar5er de um #omem, )uando "#e & ordenado, *omo es5 no No%o Tesameno, )ue
n(o ame o mundo, N(o, nem a"gumas das *o$sas )ue es(o no mundo, po$s $so ano *ompreende udo o
)ue "#e & )uer$do na eB$s.n*$a )uano a ser e)u$%a"ene a uma ordem de auo!an$)u$"a'(o, Mas a mesma
re%e"a'(o )ue d$a (o poderosa o+ed$.n*$a, *o"o*a denro de nosso a"*an*e (o poderoso $nsrumeno de
o+ed$.n*$a, Tra2 G enrada, G pr7pr$a pora de nossos *ora'4es, um afeo )ue, uma %e2 en#a o*upado o
"ugar em seu rono, ou su+ord$nar5 odo o*upane aner$or, ou o eBpu"sar5, Ao "ado do mundo, *o"o*a
d$ane dos o"#os da mene a)uE"e )ue fe2 o mundo, e *om esa pe*u"$ar$dade )ue "#e & oa"mene pr7pr$a9
)ue no E%ange"#o n7s rea"mene %emos Deus, de modo )ue podemos amar a Deus, F a"$, e somene a"$,
onde Deus & re%e"ado *omo o+8eo de *onf$an'a aos pe*adores1 e onde nosso dese8o por E"e n(o & esfr$ !
ado na apa$a pe"a +arre$ra da *u"pa #umana, Esa, por sua %e2, $ner*epa oda aproB$ma'(o )ue n(o "#e &
fe$a pe"o Med$ador des$gnado, F pe"a apresena'(o desa esperan'a me"#or )ue nos aproB$mamos de
Deus R e %$%er sem esperan'a & %$%er sem Deus, e se o *ora'(o es5 sem Deus, o mundo er5 odo o
predom/n$o, F Deus apreend$do pe"o *rene *omo Deus em Cr$so )ue so2$n#o pode depK!"o dese
predom/n$o, F )uando E"e * desmane"ado dos errores )ue "#e peren*em *omo Aeg$s"ador ofend$do, e
)uando somos *apa*$ados pe"a f&, )ue & o seu pr7pr$o dom, )ue %emos sua g"7r$a na fa*e de 6esus Cr$so
e ou%$mos sua %o2 sup"$*ane, *onforme e"a eB$ge +oa %onade para *om os #omens e pede o reorno de
odos )ue *#egam a um perd(o oa" e a uma a*e$a'(o gra*$osa1 & en(o )ue um amor super$or ao amor
do mundo, e por f$m eBpu"s$%o de"e, surge pe"a pr$me$ra %e2 no pe$o regenerado, F )uando, "$+ero do
esp/r$o de es*ra%$d(o, *om o )ua" o amor n(o pode #a+$ar, e )uando adm$$do no ro" dos f$"#os de Deus,
pe"a f& )ue es5 em Cr$so 6esus, )ue o esp/r$o de ado'(o & derramado em n7s R & en(o )ue o *ora'(o,
poso so+ o dom/n$o de um grande * predom$nane afeo, & "$+ero da $ran$a de seus dese8os aner$ores e
da Dn$*a mane$ra pe"a )ua" a "$+era'(o & poss/%e", E essa f&, )ue nos & re%e"ada do *&u *omo
$nd$spens5%e" para a 8us$f$*a'(o do pe*ador G %$sa de Deus, am+&m & o $nsrumeno das ma$ores
rea"$2a'4es mora$s e esp$r$ua$s numa naure2a mora G $nf"u.n*$a e a"&m do a"*an*e de odas as ouras
ap"$*a'4es,
Ass$m, )ue nos *ons*$en$2emos do )ue produ2 o $po ma$s ef$*a2 de prega'(o, N(o & o +asane
ofere*er aos o"#os do mundo o espe"#o de suas pr7pr$as $mperfe$'4es, N(o & o +asane %$r *om uma ,
demonsra'(o, por ma$s pa&$*a )ue se8a, do *ar5er e%anes*ene de odos os seus pra2eres, N(o & o
+asane per*orrer o $$ner5r$o da eBper$.n*$a 8uno *om %o*. e fa"ar G sua *ons*$.n*$a, G sua mem7r$a,
so+re a fa"s$dade do *ora'(o e a fa"s$dade de udo a )ue o *ora'(o se prende, L5 porador da mensagem
do E%ange"#o )ue n(o em suf$*$ene d$s*ern$meno naura", )ue n(o em suf$*$ene poder de des*r$'(o
*ara*er/s$*a e )ue n(o em suf$*$ene a"eno de de"$nea'(o mora" para apresenar a %o*. um es+o'o
%$%$do e f$e" das "ou*uras da so*$edade, Mas essa mesma *orrup'(o )ue e"e n(o em a fa*u"dade de
represenar em seus dea"#es %$s/%e$s, e"e pode ser pra$*amene o $nsrumeno de errad$*a'(o de seu
pr$n*/p$o, 3ue e"e se8a apenas um eBp"anador f$e" do esemun#o do E%ange"#o, Inapo para ap"$*ar um
es$"o des*r$$%o ao *ar5er do mundo aua", )ue e"e apenas re"ae *om pre*$s(o o assuno *u8a re%e"a'(o o
rouBe de um mundo d$sane R $n5+$" *omo e"e * no ra+a"#o de anaom$2ar o *ora'(o, *omo o*orre *om
o poder de um no%e"$sa em *r$ar uma eB$+$'(o %$%$da ou $mpress$onane da $nu$"$dade de seus mu$os
afeos, 3ue e"e "$de apenas *om os m$s&r$os da dour$na pe*u"$ar, so+re a )ua" os me"#ores no%e"$sas
"an'aram o *apr$*#o da derr$s(o, Com os o"#os da o+ser%a'(o asua e sa/r$*a, e"e pode n(o ser *apa2 de
eBpor ao prono re*on#e*$meno dos ou%$nes os dese8os do mundan$smo1 mas *om$ss$onado *om as Joas
No%as do E%ange"#o, e"e pode +rand$r o Dn$*o $nsrumeno )ue em a *apa*$dade de eB$rp5!"as, E"e n(o
pode fa2er o )ue a"guns f$2eram, )uando, *omo )ue pe"a m(o de um m5g$*o, rouBeram G "u2 os re*essos
es*ond$dos de nossa naure2a, as eB*enr$*$dades e ape$es em+os*ados )ue "#e peren*em, Por&m e"e
em a %erdade em posse, a )ua" em odo o *ora'(o )ue enre, $r5, *omo a %ara de Ar(o, ragar odos e"es,
Inapo )uano & para des*re%er o %e"#o #omem em oda a ma$s agrad5%e" ma$2a'(o de suas %ar$edades
naura$s e *ons$u*$ona$s, *om e"e es5 depos$ada a $nf"u.n*$a as*endene so+ a )ua" s(o desru/dos os
pr$n*$pa$s gosos e end.n*$as do %e"#o #omem, e e"e se orna no%a *r$aura em Cr$so 6esus, nosso
Sen#or,
N(o de$Bemos de man$pu"ar o Dn$*o $nsrumeno de opera'(o poderosa e pos$$%a para an$)u$"ar o
amor do mundo, Tenemos odo m&odo "eg/$mo de en*onrar a*esso ao seu *ora'(o por amor da)ue"e
)ue & ma$or )ue o mundo, Para ese prop7s$o, "$%remo!nos, se poss/%e", da mora"#a da $n*redu"$dade )ue
ano es*onde e es*ure*e a fa*e da de$dade, Ins$samos nas re$%$nd$*a'4es )ue E"e fa2 ao seu afeo1 e )uer
na forma de gra$d(o, )uer na forma de es$ma, nun*a de$Bemos de af$rmar )ue no odo dessa e*onom$a
mara%$"#osa, *u8o prop7s$o & re*uperar um mundo pe*ador para s$ mesmo, E"e, o Deus de amor, ass$m se
apresena em *ar5er de es$ma, de modo )ue nada, sen(o a f&, e nada, sen(o o enend$meno, ese8am
fa"ando, de sua pare, para e%o*ar de %o"a o amor de seu *ora'(o,
F $ne$ramene d$gno )ue *omenemos so+re esses #omens )ue .m a%ers(o do *r$s$an$smo
esp$r$ua" e, de fao, 8u"gam!no a)u$s$'(o $mpra$*5%e", o )uano de sua $n*redu"$dade a*er*a das
eB$g.n*$as do Cr$s$an$smo e de sua $n*redu"$dade no )ue ange Gs dour$nas do Cr$s$an$smo es(o uma
*om a oura, N(o adm$ra )ue e"es s$nam )ue o ra+a"#o do No%o Tesameno es5 a"&m de suas for'as,
uma %e2 )ue *ons$deram )ue as pa"a%ras do No%o Tesameno es(o so+ a aen'(o de"es, Nem e"es nem
n$ngu&m pode desapropr$ar o *ora'(o de um afeo an$go, a n(o ser pe"o poder $mpu"s$%o de um no%o, Se
esse no%o afeo & o amor de Deus, nem e"es nem n$ngu&m pode fa2er *om )ue esse afeo se8a a*o"#$do, a
n(o ser em a" represena'(o da de$dade *om %$sas a ara$r o *ora'(o do pe*ador para E"e, F apenas a
$n*redu"$dade )ue f$"ra do d$s*ern$meno da mene esa represena'(o, E"es n(o %.em o amor de Deus no
fao de E"e en%$ar seu H$"#o ao mundo, E"es n(o %.em a eBpress(o de sua ernura pe"os #omens n(o
poupando!o, mas enregando!o G more por n7s odos, E"es n(o %.em a suf$*$.n*$a da eBp$a'(o ou dos
sofr$menos )ue foram suporados por E"e, )ue "e%ou o fardo )ue os pe*adores de%er$am er "e%ado E"es
n(o %.em a san$dade e a *ompa$B(o #armon$2adas da de$dade no )ue E"e passou pe"as ransgress4es de
suas *r$auras, a$nda )ue n(o pudesse passar por e"es sem fa2er eBp$a'(o, F um m$s&r$o para e"es *omo
um #omem passa ao esado de san$dade pro%en$ene de um esado da naure2a R mas se e"es $%essem
apenas uma %$s(o *onf$ane de Deus man$feso em *arne, $so "#es so"u*$onar$a odo o m$s&r$o da
san$dade, Conforme as *o$sas s(o, e"es n(o podem "$%rar!se de seus an$gos afeos, por)ue es(o fora de
%$sa de odas as %erdades )ue .m $nf"u.n*$a para *r$ar um no%o, E"es s(o *omo os f$"#os de Israe" na
erra do Eg$o, )uando "#es foram eB$g$dos )ue f$2essem $8o"os sem pa"#a, E"es n(o podem amar a Deus,
en)uano dese8am a Dn$*a *om$da )ue a"$mena ese afeo no pe$o do pe*ador, Por ma$ores )ue se8am os
erros, ano em res$s$r Gs eB$g.n*$as do E%ange"#o *omo $mpra$*5%e$s, )uano em re8e$ar as dour$nas do
E%ange"#o *omo $nadm$ss/%e$s, *onudo n(o #5 um #omem esp$r$ua" ;e & prerroga$%a de"e )ue &
esp$r$ua" 8u"gar odos os #omens@ )ue n(o %en#a a per*e+er )ue #5 uma *ons$s.n*$a neses erros,
Mas se #5 uma *ons$s.n*$a nos erros, de *era forma #5 uma *ons$s.n*$a nas %erdades )ue "#es
s(o oposas, O #omem )ue a*red$a nas dour$nas pe*u"$ares se *ur%ar5 pronamene d$ane das demandas
pe*u"$ares do Cr$s$an$smo, 3uando "#e & d$o para amar a
Deus supremamene, $so pode surpreender a"gu&m, mas n(o surpreender5 a )uem Deus fo$
re%e"ado em pa2 e em perd(o, e em oda a "$+erdade de uma re*on*$"$a'(o ofere*$da, 3uando "#e & d$o
)ue eB*"ua o mundo do seu *ora'(o, $so pode ser $mposs/%e" G)ue"e )ue n(o em nada para su+s$u/!"o R
mas n(o $mposs/%e" para a)ue"e )ue en*onrou em Deus uma por'(o segura e sa$sfa7r$a, 3uando "#e &
d$o )ue re$re seus afeos das *o$sas )ue s(o de +a$Bo, $so era uma ordem de auo!eB$n'(o para o #omem
)ue n(o *on#e*e oura pare da esfera de sua *onemp"a'(o, para a )ua" e"e poder$a ransfer$!"os, Por&m
n(o "#e fo$ do"oroso, *u8a %$s(o fo$ a+era G +e"e2a e g"7r$a das *o$sas )ue s(o de *$ma, e a"$ pKde
en*onrar, para sempre sen$ndo na a"ma, uma o*upa'(o ma$s amp"a e apra2/%e", 3uando "#e & d$o )ue
n(o o"#e para as *o$sas )ue se %.em e )ue s(o empora$s, $so desr7$ a "u2 de udo o )ue & %$s/%e" do
prospe*o da)ue"e em *u8os o"#os #5 um muro de separa'(o enre a naure2a *u"pada e as a"egr$as da
eern$dade, Mas a)ue"e )ue *r. )ue 6esus Cr$so derru+ou ese muro en*onra um esp"endor *on*enrado
na a"ma *omo se e"e o"#asse para a frene, *om f&, nas *o$sas )ue n(o se %.em e s(o eernas,
O o+8eo do E%ange"#o & pa*$f$*ar a *ons*$.n*$a do pe*ador e pur$f$*ar!"#e o *ora'(o1 e & de
$mporNn*$a o+ser%ar )ue o )ue arru$na um desses o+8eos, arru$na o ouro am+&m, A me"#or mane$ra de
"an'ar fora um afeo $mpuro & adm$$r um puro1 e pe"o amor do )ue & +om, eBpe"$r o amor do )ue & mau,
Ass$m & )ue )uano ma$s "$%re o E%ange"#o, ma$s san$f$*ador e"e &1 e )uano ma$s for re*e+$do *omo
dour$na da gra'a, ma$s ser5 sen$do *omo dour$na de a*ordo *om a san$dade, Ese & um dos segredos da
%$da *r$s(, )ue )uano ma$s um #omem depende de Deus, ma$or & o pagameno do ser%$'o )ue e"e presa,
Na posse do -Ha'a $so e %o*. %$%er5- & *ero )ue enra um esp/r$o de emor1 e os *$Dmes de uma
+argan#a "ega" afugenam oda a *onf$an'a do $ner*urso enre Deus e o #omem, A *r$aura )ue se esfor'a
por permane*er numa pos$'(o de e)u$dade d$ane de seu Cr$ador es5, de fao, +us*ando o empo odo o
seu pr7pr$o ego/smo em %e2 da g"7r$a de Deus1 e *om odas as *onform$dades )ue e"e "a+ora *m *umpr$r,
a a"ma da o+ed$.n*$a n(o es5 a"$, a mene n(o es5 su8e$a G "e$ de Deus, nem em %erdade pode esar
8ama$s so+ a" e*onom$a, F somene )uando, *omo no E%ange"#o, a a*e$a'(o & dada *omo presene, sem
d$n#e$ro * sem pre'o, )ue a seguran'a )ue Q #omem sene em Deus & *o"o*ada a"&m do a"*an*e da
perur+a'(o1 OU )ue e"e pode des*ansar nE"e *omo um am$go des*ansa em ouro1 ou )ue o enend$meno
"$+era" e generoso pode ser esa+e"e*$do enre e"es R uma pare a"egrando!se *om a oura por fa2er!"#e o
+em R , o ouro des*o+r$ndo )ue a ma$s %erdade$ra a"egr$a do *ora'(o a*#a!se no $mpu"so de uma
gra$d(o, pe"a )ua" & desperado nos ara$%os de uma no%a eB$s.n*$a mora", A sa"%a'(o pe"a gra'a, a
sa"%a'(o pe"a gra'a "$%re, a sa"%a'(o n(o das o+ras, mas de a*ordo *om a m$ser$*7rd$a de Deus R a
sa"%a'(o, nesses ermos, n(o & ma$s $nd$spens5%e" G "$+era'(o de nosso po%o da m(o da 8us$'a, do )ue &
G "$+era'(o de nossos *ora'4es do fr$o e do peso da $mp$edade, Reen#a um Dn$*o rapo ou fragmeno de
"ega"$dade para *om o E%ange"#o, e %o*. "e%anar5 um 7p$*o de des*onf$an'a enre o #omem e Deus,
Vo*. pr$%ar5 o poder do E%ange"#o em *omo%er e *on*$"$ar, Para ese prop7s$o, )uano ma$s "$%re for,
me"#or &, E o pe*ador nun*a en*onra denro de s$ mesmo ransforma'(o mora" (o poderosa *omo
)uando, so+ a *on%$*'(o de )ue & sa"%o pe"a gra'a, e"e se sene *onsrang$do a ofere*er ao seu *ora'(o
a"go ded$*ado e negar a $mp$edade,
Para fa2er um ra+a"#o da me"#or mane$ra, %o*. far$a uso das ferramenas ma$s ade)uadas, E
*remos )ue o )ue fo$ d$o pode ser%$r em a"gum grau para a d$re'(o pr5$*a da)ue"es )ue gosar$am de
o+er a grande *on)u$sa mora" de nosso eBo, mas senem )ue as end.n*$as e dese8os da naure2a "#es
s(o mu$o fores, N(o sa+emos de ouro modo pe"o )ua" maner o amor do mundo do "ado de fora de
nosso *ora'(o, sen(o guardar em nosso *ora'(o o amor de Deus1 e de nen#um ouro modo pe"o )ua"
maner nosso *ora'(o no amor de Deus, sen(o nos ed$f$*armos em nossa san/ss$ma f&, Essa nega'(o do
mundo, $mposs/%e" G)ue"e )ue d$%erge do esemun#o do E%ange"#o, & poss/%e", mesmo *omo odas as
*o$sas s(o poss/%e$s, G)ue"e )ue *r., EBper$menar $so sem f& & ra+a"#ar sem a ferramena *era ou o
$nsrumeno *ero, Mas a f& opera pe"o amor1 e o modo de eBpe"$r do *ora'(o o amor )ue ransgr$de a "e$ &
adm$$r em seus re*ep5*u"os o amor )ue *umpre a "e$,
Imag$ne um #omem de p& G margem dese mundo %erde1 e )ue, ao o"#ar para o mundo, %$u a
a+undNn*$a fa%ore*endo odos os *ampos, odas as +.n'(os )ue a erra pode d$spor espa"#adas em
profus(o por odas as fam/"$as, a "u2 do so" des*ansando do*emene em odas as #a+$a'4es agrad5%e$s e
as a"egr$as da *ompan#$a #umana *$n$"ando em mu$os */r*u"os fe"$2es da so*$edade R $mag$ne )ue ese
se8a o *ar5er gera" da *ena em um "ado do )ue e"e *onemp"a1 e )ue, no ouro "ado, a"&m do "$m$e do
p"anea agrad5%e" no )ua" esa%a s$uado, e"e n(o %$sse nada ma$s )ue uma es*ur$d(o e o des*on#e*$do
$nsond5%e", Vo*. a*#a )ue e"e d$r$a adeus %o"unar$amene a odo o +r$"#o e a oda a +e"e2a )ue esa%am
d$ane de"e na erra, e se enregar$a G so"$d(o: E"e de$Bar$a os "ugares po%oados, e se ornar$a um errane
so"$5r$o pe"os *ampos da n(o!eB$s.n*$a: Se o espa'o "#e ofere*e nada ma$s )ue um desero, e"e
a+andonar$a por $sso a %$da e a a"egr$a )ue 8a2em (o pr7B$mas, e empregar$a a" poder de urg.n*$a para o
deer: E"e n(o se apegar$a Gs reg$4es do sen$meno, da %$da e da so*$edade: E re$rando!se da deso"a'(o
)ue esa%a a"&m, e"e n(o se a"egrar$a em maner seu fundameno f$rme no err$7r$o dese mundo e
a+r$gar!se de+a$Bo do so+re*&u praeado )ue fo$ esend$do em *$ma: Mas se, durane o empo de sua
*onemp"a'(o, a"guma $"#a de +.n'(o $%esse f"uuado e arro8ado em seus sen$dos a "u2 de g"7r$a
$n*ompar5%e" e o som da ma$s do*e me"od$a1 e e"e %$sse *"aramene )ue a ma$s pura +e"e2a repousa%a em
odos os *ampos e a ma$s s$n*era a"egr$a se espa"#a%a enre odas as fam/"$as1 e e"e d$s*ern$sse uma pa2,
uma de%o'(o e uma +ene%o".n*$a )ue pun#am uma a"egr$a mora" em odo o pe$o e un$am oda a
so*$edade numa s$mpa$a 8u+$"osa uns *om os ouros e *om o +en$gno Pa$ *e"es$a" de odos e"es R e %$sse
ma$s9 )ue a dor e a mora"$dade eram des*on#e*$das a"$ e )ue, a*$ma de udo, os s$na$s de +oas!%$ndas
eram %$sos e uma a%en$da de *omun$*a'(o fosse a+era para e"e R, %o*. n(o per*e+e )ue o )ue esa%a
d$ane do desero se ornar$a a erra do *on%$e, e )ue agora o mundo %erde ser$a o desero: O )ue o
espa'o despo%oado n(o pKde fa2er pode ser fe$o pe"o espa'o )ue a+unda *om *enas +ea/f$*as e
so*$edade +ea/f$*a, E )ue as end.n*$as eB$senes do *ora'(o se8am o )ue puderem para a *ena )ue es5
pr7B$ma e %$s/%e" ao nosso redor, Conudo, se ouro for re%e"ado ao prospe*o do #omem, )uer pe"o *ana"
da f&, )uer pe"o *ana" dos sen$dos, en(o, sem %$o".n*$a G *ons$u$'(o de sua naure2a mora", )ue e"e
morra para o mundo presene e %$%a para o mundo ma$s +e"o )ue es5 ao "onge,
Charles &randison >inne::
Mordom$a
CLARAES GRANDISON HINNEb NASCEU EM >VP<, em Carren, Conne*$*u, e morreu em O+er"$n,
O#$o, *m >SV[, E"e esudou D$re$o, mas endo $ngressado no m$n$s&r$o pou*o depo$s de sua *on%ers(o,
"ogo se ornou poderoso no pD"p$o, Condu2$u grandes rea%$%amenos nos Esados Un$dos e na Ing"aerra,
Em >ST[, ornou!se professor na Un$%ers$dade de O+er"$n, O#$o, e em >S[<, fo$ e"e$o re$or, Seu nome
es5 asso*$ado G Es*o"a de Teo"og$a de O+er"$n, a )ua" rompeu *om o *a"%$n$smo #$s7r$*o e ens$nou o
"$%re!ar+/r$o perfe$o do #omem e a poss$+$"$dade de a$ng$r a san$dade, Os serm4es de H$nne^ *om suas
de*"ara'4es +em def$n$das e *omuns mosram a propens(o "7g$*a e o re$nameno "ega", O "e$or deses
serm4es f$*ar5 $mag$nando se e"es produ2$ram (o grandes efe$os na *on%ers(o dos pe*adores, H$nne^,
por&m, d$sse )ue em sua prega'(o, e"e se "an'a%a a+ero G $nf"u.n*$a do Esp/r$o Sano e a& re$%$nd$*a%a
poder prof&$*o, Se8a *omo for, e"e fo$ grand$osamene usado por Deus na pro*"ama'(o do E%ange"#o, e
m$"#ares de pessoas en*onraram o *am$n#o para a $gre8a ara%&s de sua prega'(o, O serm(o U-Mordom$a-
& +oa $"usra'(o do seu es$"o penerane, $n*$s$%o e "7g$*o, e & de*"ara'(o profunda e so"ene so+re a
)ues(o da responsa+$"$dade do #omem, so+reudo no uso do d$n#e$ro,
3ue H$nne^ n(o era (o ran)E$"o e sereno )uando prega%a, *omo seus serm4es $mpressos nos
"e%ar$am a supor, & *ompro%ado por *omen5r$os *onemporNneos so+re sua mane$ra e es$"o, Por eBem!
p"o, *era )ue$Ba fo$ "e%anada *onra um m$n$sro em Tro^, por)ue e"e $n#a $nrodu2$do no pD"p$o -o
no7r$o C#ar"es G, H$nne^, *u8as +"asf.m$as *#o*anes, sen$menos $nus$ados e repu"s$%os, e
ges$*u"a'4es eara$s e fren&$*as, *ausa%am #orror nos )ue nur$am re%er.n*$a pe"a re"$g$(o ou pe"a
de*.n*$a-, Um dos famosos serm4es de
H$nne^ fo$ so+re o eBo -Um s7 med$ador enre Deus e os #omens, 6esus Cr$so, #omem- ;> Tm
<,[@, O professor ParI, do Sem$n5r$o de Ando%er, ou%$u!o pregar o serm(o em >ST>, E"e *ona *omo os
ensa$os de *o"a'(o de grau foram pra$*amene fragmenados e a+andonados, por)ue odos se
ag"omera%am na $gre8a para ou%$r o *&"e+re H$nne^, O professor ParI des*re%e )ue o d$s*urso era do $po
)ue mesmo n(o sendo $mpresso, d$f$*$"mene ser$a es)ue*$do, Ao &rm$no de uma passagem dram5$*a na
)ua" H$nne^ des*re%$a a r$se2a dos perd$dos e a mDs$*a do *&u, o professor ParI d$2 )ue a 5+ua posa
pe"o *orredor, na )ua" e"e * *$n*o ou se$s #omens esa%am senados, remeu de+a$Bo de"es, por *ausa das
%$+ra'4es das emo'4es produ2$das pe"o pregador,
Mordomia
,resta contas da tua mordomia.C -Sc /2..5
M%#$%M% ( o indiv;duo )ue & empregado para adm$n$srar os +ens de ourem *omo seu agene
ou represenane nos neg7*$os aos )ua$s e"e & empregado,
Seu de%er & promo%er, da me"#or mane$ra poss/%e", os $neresses do empregador, A )ua")uer
momeno e"e & pass/%e" de ser *#amado a presar *onas da mane$ra pe"a )ua" adm$n$srou os +ens, e de
ser, segundo a %onade do propr$e5r$o, re$rado do of/*$o,
Um des/gn$o $mporane da par5+o"a da )ua" o eBo fa2 pare & ens$nar )ue odos os #omens s(o
mordomos de Deus, A J/+"$a de*"ara )ue a praa e o ouro s(o dE"e, e )ue E"e &, no ma$s a"o sen$do
poss/%e", o Propr$e5r$o do un$%erso, Os #omens s(o meros mordomos, empregados por E"e para a
adm$n$sra'(o dos seus +ens e *om a ordem de fa2er udo o )ue fa2em para a g"7r$a dE"e, A& o )ue *o!
mem * o )ue +e+em de%e ser fe$o para a g"7r$a dE"e, ou se8a, para )ue se fora"e'am para o me"#or
desempen#o dos neg7*$os dE"e,
3ue os #omens s(o mordomos de Deus & e%$dene pe"o fao de Deus ra5!"os *omo a$s, desped$!
"os a seu goso e d$spor as propr$edades nas m(os de"es, o )ue E"e n(o far$a se n(o os *ons$derasse
meramene seus agenes e n(o os donos das propr$edades,
>, Se os #omens s(o mordomos de Deus, e"es s(o o+r$gados a "#e responder pe"o tempo )ue t=m.
Deus os *r$ou e os man&m %$%os, e o empo )ue .m & dE"e, Ou%$ne, se %o*. empregasse um mordomo e
o pagasse por empo de ser%$'o, %o*. n(o esperar$a )ue e"e empregasse esse empo a seu ser%$'o: Vo*.
n(o *ons$derar$a fraude e desones$dade )ue e"e, en)uano es$%esse a seu so"do, gasasse o empo sem
fa2er nada ou na promo'(o de $neresses par$*u"ares: Supondo )ue e"e f$)ue mu$as %e2es parado, 85 ser$a
suf$*$enemene ru$m1 mas $mag$ne )ue e"e en#a neg"$gen*$ado os neg7*$os *omp"eamene, e )ue, )uan!
do *#amado a presar *onas e *ensurado por n(o fa2er o de%er, e"e d$ssesse9 -Por )ue, o )ue fo$ )ue eu
f$2:- Vo*. n(o a*#ar$a )ue er$a s$do uma grande per%ers$dade e"e n(o er fe$o nada e er de$Bado os
neg7*$os sem aender, e )ue por $sso e"e mere*er$a ser pun$do:
Vo*. & mordomo de Deus, e se %o*. & um pe*ador $mpen$ene, %o*. neg"$gen*$ou $ne$ramene os
neg7*$os de Deus e permane*eu o*$oso na sua %$de$ra, ou em aend$do somene os seus $neresses
par$*u"ares1 * agora, %o*. es5 prono a pergunar o )ue fo$ )ue %o*. fe2: Vo*. n(o * um %e"#a*o por
neg"$gen*$ar os neg7*$os do seu grande Empregador, e empreender os seus neg7*$os par$*u"ares G
neg"$g.n*$a de udo o )ue a 8us$'a, o de%er e Deus re)uerem de %o*.:
Mas supon#a )ue seu mordomo u$"$2asse o empo para fa2er opos$'(o a seus $neresses * usasse
seu *ap$a" e empo para ra+a"#ar *om af$n*o em espe*u"a'4es d$reamene oposas aos neg7*$os aos
)ua$s e"e es5 empregado, Vo*. n(o *ons$derar$a )ue ser$a grande desones$dade: Vo*. n(o pensar$a )ue
& r$d/*u"o ao eBremo e"e se *ons$derar #oneso: Vo*. n(o se 8u"gar$a o+r$gado a *#am5!"o para presar
*onas: E %o*. n(o ponderar$a )ue )uem apro%asse a" *ondua ser$a um %$"(o: Vo*. n(o se er$a por
for'ado a orn5!"o pD+"$*o, para )ue o mundo sou+esse o *ar5er )ue e"e em e para )ue %o*. se "$%rasse
da a*usa'(o de esar apo$ando a" pessoa:
Como, en(o, Deus d$spor5 %o*., se %o*. emprega seu empo opondo!se aos $neresses dE"e e
usando o *ap$a" dE"e para ra+a"#ar *om af$n*o em espe*u"a'4es d$reamene oposas aos neg7*$os pe"os
)ua$s E"e o empregou: Vo*. n(o es5 en%ergon#ado por se *ons$derar #oneso, e Deus n(o se 8u"gar5 so+
a o+r$ga'(o de *#am5!"o para presar *onas: Se E"e n(o o f$2er, a om$ss(o n(o ser$a e%$d.n*$a de )ue E"e
apro%a a per%ers$dade a+om$n5%e" )ue %o*. pra$*a: E"e n(o se sen$r$a *onsrang$do a fa2er de %o*.
eBemp"o pD+"$*o, para )ue o un$%erso sou+esse o )uano E"e deesa os *r$mes *ome$dos por %o*.:
<, Os mordomos s(o o+r$gados a presar *onas dos talentos )ue t=m. Por a"enos, )uero d$2er as
fa*u"dades mena$s, Supon#a )ue %o*. preparasse um #omem para ser mordomo, susenasse!o durane o
empo em )ue e"e es5 o*upado nos esudos e *useasse odas as despesas da sua edu*a'(o e re$nameno,
e en(o, e"e neg"$gen*$asse u$"$2ar a mene a seu ser%$'o, ou usasse os poderes do ref$nado $ne"e*o )ue
ad)u$r$u para a promo'(o de $neresses pr7pr$os, Vo*. n(o *ons$derar$a a" fao fraude e %$"an$a: Agora,
Deus *r$ou a sua mene, *useou as despesas da sua edu*a'(o e o re$nou para o ser%$'o dE"e, Vo*. ou
de$Ba )ue a mene permane'a deso*upada, ou per%ere os poderes do ref$nado $ne"e*o )ue ad)u$r$u para
a promo'(o de $neresses par$*u"ares, e depo$s perguna o )ue %o*. fe2 para mere*er a $ra de Deus:
Mas supon#a )ue seu mordomo use a edu*a'(o e re$nameno )ue re*e+eu em opos$'(o a seus
$neresses, e u$"$2e odas as fa*u"dades mena$s para desru$r os mesmos $neresses pe"os )ua$s e"e fo$
edu*ado e re$nado e para os )ua$s e"e fo$ empregado a maner, Vo*. n(o o"#ar$a essa *ondua *omo
*ara*er$2ada por *u"pa repugnane: E %o*., pe*ador, usa as fa*u"dades mena$s e a edu*a'(o e
re$nameno )ue Deus "#e deu na opos$'(o dos $neresses dE"e, per%erendo a %erdade dE"e, d$fund$ndo
-$'4es, seas e more- por odos os "ados, e pensa es*apar da ma"d$'(o d$%$na: O Todo!Poderoso n(o se
%$ngar5 de a" m$ser5%e":
T, O mordomo & o+r$gado a presar *onas pe"a in9lu=ncia )ue ele exerce no g.nero #umano )ue o
*er*a,
Supon#a )ue %o*. empregasse um mordomo, re$nasse!o a& )ue ad)u$r$sse a"eno eB*ep*$ona",
pusesse *ap$a" %u"oso em suas m(os, eBa"asse!o em$nenemene na so*$edade e o *o"o*asse em *$r*uns!
Nn*$as a eBer*er $mensa $nf"u.n*$a na *omun$dade *omer*$a", e en(o e"e re*usasse ou neg"$gen*$asse
eBer*er esa $nf"u.n*$a na promo'(o dos $neresses )ue %o*. em, Vo*. n(o *ons$derar$a )ue esa om$ss(o
ser$a fraude perp&ua pra$*ada *onra %o*.:
Mas supon#a )ue e"e mosrasse oda essa $nf"u.n*$a *onra %o*., e se re%es$sse de odo o peso de
seu *ar5er, a"eno e $nf"u.n*$a, e a& usasse o *ap$a" )ue "#e fo$ *onf$ado na opos$'(o dos $neresses )ue
%o*. em, 3ue "$nguagem em sua a%a"$a'(o eBpressar$a o senso )ue %o*. er$a da *u"pa de"e:
Ou%$ne, pou*o $mporando a $nf"u.n*$a )ue Deus en#a "#e dado, %o*. & pe*ador $mpen$ene,
%o*. n(o es5 apenas neg"$gen*$ando usa!"a para Deus, para a *onsru'(o do seu Re$no, mas es5 empre!
gando!a em opos$'(o aos $neresses e g"7r$a de Deus1 e por $sso, %o*. n(o mere*e a *ondena'(o do
$nferno: Ta"%e2 %o*. se8a r$*o ou $nsru/do, ou en#a, em ouros Nm+$os, grande $nf"u.n*$a na so*$edade e
ese8a re*usando us5!"a em pro" da sa"%a'(o da a"ma dos #omens, mas es5 pondo odo o peso do seu
*ar5er e a"enos *omo $nf"u.n*$a e eBemp"o para arrasar udo o )ue es5 denro da esfera de sua
$nf"u.n*$a a& aos por4es do $nferno,
?, Vo*. em de presar *onas pe"a mane$ra na )ua" %o*. usa a propriedade )ue estA em sua posse.
Supon#a )ue seu mordomo re*use empregar o *ap$a" )ue %o*. "#e *onf$ou para a promo'(o dos
$neresses )ue %o*. em, ou supon#a )ue e"e *ons$dere )ue & de"e e o use para $neresses par$*u"ares, ou
ap"$)ue!o na sa$sfa'(o de "uBDr$as pr7pr$as ou para o engrande*$meno da pr7pr$a fam/"$a1 dando grandes
por'4es Gs f$"#as, ou m$n$srando Gs "uBDr$as e orgu"#o dos f$"#os1 en)uano $sso, os seus neg7*$os
es$%essem pade*endo pe"a fa"a desse mesmo *ap$a", Supon#a )ue esse mordomo $%esse o *onro"e dos
gasos da r$)ue2a )ue %o*. em, e )ue %o*. $%esse m$"#ares de ouros empregados, *u8as ne*ess$dades
de%essem ser sa$sfe$as pe"os re*ursos )ue es(o nas m(os de"e, e )ue o +em!esar, e a& a %$da dessas
pessoas, dependessem desses supr$menos, A despe$o d$sso, ese mordomo m$n$srasse Gs pr7pr$as
"uBDr$as e Gs da fam/"$a, e perm$$sse )ue e"es pere*essem, *omo am+&m seus dema$s empregados, O )ue
%o*. pensar$a so+re a" per%ers$dade: Vo*. "#e *onf$ou seu d$n#e$ro, ordenou!"#e )ue *u$dasse dos seus
ouros empregados e, pe"a neg"$g.n*$a de"e, odos e"es es(o moros,
Vo*. em o d$n#e$ro de Deus nas m(os e es5 *er*ado pe"os f$"#os de Deus, a )uem E"e "#e
ordenou )ue ame *omo a %o*. mesmo, Deus poder$a, *om 8us$'a perfe$a, er dado a propr$edade )ue
%o*. em a e"es em %e2 de er dado a %o*., O mundo es5 *#e$o de po+re2a, deso"a'(o e more1 *enenas e
m$"#4es de pessoas es(o pere*endo, *orpo e a"ma1 Deus o *on%o*a a se mosrar seu mordomo para a
sa"%a'(o dessas pessoas1 para usar oda a propr$edade )ue es5 em sua posse, a f$m de promo%er a ma$or
)uan$dade poss/%e" de fe"$*$dade enre seus seme"#anes, O *"amor ma*edKn$o %em dos )uaro %enos do
*&u9 -Passa e a8uda!nos-1 e *onudo %o*. se re*usa a8udar1 %o*. a*umu"a a r$)ue2a em sua possess(o, %$%e
no "uBo e de$Ba )ue seus seme"#anes %(o para o $nferno, 3ue "$nguagem pode des*re%er sua *u"pa:
Mas supon#a )ue seu empregado, )uando %o*. o *#amou para presar *onas, d$ssesse9 -Eu n(o
ad)u$r$ esa propr$edade med$ane m$n#a pr7pr$a $ndDsr$a:-1 %o*. n(o responder$a9 -Vo*. empregou meu
*ap$a" para fa2er $sso, e meu empo, pe"o )ua" eu o pague$1 e o d$n#e$ro )ue %o*. gan#ou & meu-: Ass$m,
)uando Deus *on%o*5!"o para usar a propr$edade )ue es5 em sua posse, %o*. d$2 )ue & sua,
)ue a o+e%e por $ndDsr$a pr7pr$a: D$ga!me9 De )uem & o empo )ue %o*. usou, e de )uem s(o os
a"enos e re*ursos: Deus n(o *r$ou %o*.: E"e n(o o em susenado: E"e n(o fe2 %o*. prosperar e "#e deu
odo o su*esso )ue %o*. em: S$m, o seu empo & dE"e1 Q seu udo & dE"e, Vo*. n(o em o d$re$o de d$2er
)ue a r$)ue2a )ue em & sua1 & dE"e, e %o*. & o+r$gado a us5!"a para a g"7r$a dE"e, Vo*. & ra$dor da
pr7pr$a *onf$an'a, se n(o a empregar dessa forma,
Se seu fun*$on5r$o pega s7 um pou*o do d$n#e$ro )ue %o*. em, o *ar5er de"e a*a+a e e"e &
a*#ado de %$"(o, Mas os pe*adores n(o pegam somene um d7"ar ou a"go ass$m, mas udo o )ue puderem
e o usam para s$ pr7pr$os, N(o %. )ue Deus far$a ma" em n(o *#amar %o*. para presar *onas e pun$!"o
por en*#er os +o"sos *om o d$n#e$ro dE"e e *#am5!"o de seu: Mesre de re"$g$(o, se %o*. es5 fa2endo
ass$m, n(o se *#ame de *r$s(o,
[, Vo*. em de presar *onas da sua alma. Vo*. n(o em o d$re$o de $r para o $nferno, Deus em
d$re$o G sua a"ma1 a sua $da para o $nferno fer$r$a odo o un$%erso, Her$r$a o $nferno, por)ue "#e aumena!
r$a os ormenos, Her$r$a o *&u, por)ue o "esar$a dos ser%$'os )ue %o*. presar$a, 3uem pegar5 a #arpa em
seu "ugar para *anar "ou%ores a Deus: 3uem *onr$+u$r5 para a sua pare na fe"$*$dade do *&u:
Supon#a )ue %o*. $%esse um mordomo a )uem $%esse dado a %$da e edu*ado!o a grandes
eBpensas, e en(o e"e a*$nosamene 8ogasse fora essa %$da, Tem e"e o d$re$o de d$spor ass$m de uma %$da
de ano %a"or para %o*.: N(o & eBaamene *omo se e"e rou+asse de %o*. a mesma )uan$dade de
propr$edade em a"guma oura *o$sa: Deus fe2 sua a"ma, susenou!a e edu*ou!a, a& )ue %o*. "#e prese
ser%$'os $mporanes e o g"or$f$)ue para sempre, Vo*. em o d$re$o de $r para o $nferno, desperd$'ar a
a"ma e ass$m rou+ar de Deus o seu ser%$'o: Vo*. em o d$re$o de ornar o $nferno ma$s m$ser5%e" e o *&u
menos fe"$2, e ass$m fer$r a Deus e odo o un$%erso:
Vo*. a$nda d$29 -E se eu perder a m$n#a a"ma, $sso n(o & somene da m$n#a *ona:- Ha"so1 & da
*ona de odo o mundo, F o mesmo )ue um #omem "e%ar uma doen'a *onag$osa para uma *$dade,
espa"#ar desNn$mo e more por odos os "ados e d$2er )ue $sso n(o & da *ona de n$ngu&m, sen(o de"e
mesmo,
=, VOCh em de presar *onas da alma dos outros. Deus ordena )ue %o*. se8a *o"a+orador *om E"e
na *on%ers(o do mundo, E"e pre*$sa dos seus ser%$'os por)ue H$e sa"%a as a"mas somene pe"a ag.n*$a
dos #omens, Se as a"mas es(o perd$das ou o E%ange"#o n(o for d$%u"gado pe"o mundo, os pe*adores
"an'am oda a *u"pa nos *r$s(os, *omo se e"es s7 fossem o+r$gados a ser a$%os na *ausa de Cr$so,
eBer*er +ene%o".n*$a, orar por um mundo perd$do e arran*ar os pe*adores do fogo, H$*o $mag$nando
)uem o $senou desses de%eres, Em %e2 de *umpr$r *om seus de%eres, %o*. f$*a *omo pedra de rope'o no
*am$n#o dos ouros pe*adores, Ass$m, em %e2 de a8udar a sa"%ar o mundo, odas as suas a'4es a8udam a
en%$ar a"mas para o $nferno,
V, Vo*. & o+r$gado a presar *onas dos sentimentos )ue voc= nutre e propaga* O Re$no de Deus
de%e ser *onsru/do pe"a %erdade e n(o pe"o erro, Seus sen$menos er(o pare $mporane na $nf"u.n*$a
)ue %o*. eBer*e so+re os )ue o *er*am,
Supon#a )ue os neg7*$os nos )ua$s seu mordomo & empregado eB$g$ssem )ue e"e nur$sse no'4es
*orreas re"a$%as G mane$ra de fa2.!"os, e o pr$n*/p$o en%o"%$do nesse pro*esso, a*er*a da sua %onade e
do de%er de"e, E supon#a )ue %o*. "#e $%esse dado, por es*r$o, um *on8uno de regras para o go%erno da
*ondua de"e em re"a'(o a odos os assunos )ue "#e foram *onf$ados, En(o, se e"e neg"$gen*$asse
eBam$nar as regras, ou a"erasse o s$gn$f$*ado *"aro, e, desse modo, per%eresse a pr7pr$a *ondua e fosse
$nsrumeno para o engano dos ouros, "e%ando!os ao *am$n#o da deso+ed$.n*$a, %o*. n(o o"#ar$a esse
pro*ed$meno *omo *r$m$noso e mere*edor da ma$s se%era repro%a'(o:
Deus "#e deu regras para o go%erno de sua *ondua, Na J/+"$a %o*. em a re%e"a'(o *"ara da
%onade dE"e em re"a'(o a odas as a'4es, E agora, ou %o*. a neg"$gen*$a ou a per%ere, des%$a!se e "e%a
ouros *om %o*. para o *am$n#o da deso+ed$.n*$a e da more, e depo$s se *#ama de #oneso: 3ue
%ergon#a0
S, Vo*. em de presar *onas das oportunidades )ue voc= tem de 9azer o bem.
Se %o*. emprega um mordomo para adm$n$srar os +ens, %o*. espera )ue e"e $re pro%e$o da
s$ua'(o do mer*ado e das *o$sas em gera" para me"#orar oda oporun$dade na promo'(o dos $neresses
)ue %o*. em, Supon#a )ue nas emporadas mo%$menadas do ano e"e gasasse o empo na pregu$'a ou
nos pr7pr$os neg7*$os, e n(o es$%esse nem um pou*o aeno Gs oporun$dades ma$s fa%or5%e$s de
promo%er os $neresses )ue %o*. em, "ogo %o*. n(o "#e d$r$a9 -Presa *onas da ua mordom$a, por)ue 85
n(o poder5s ser ma$s meu mordomo-: Pe*ador, %o*. sempre em neg"$gen*$ado as oporun$dades de
ser%$r a Deus, ad%er$r seus *ompan#e$ros pe*adores, promo%er o rea%$%ameno da re"$g$(o e fomenar os
$neresses da %erdade, Vo*. em s$do d$"$gene apenas *m promo%er seus pr7pr$os $neresses, e em s$do
*omp"eamene re"apso )uano aos $neresses de seu grande Empregador, Vo*. n(o & um m$ser5%e", e n(o
mere*e ser eBpu"so da mordom$a *omo desoneso e ser en%$ado G pr$s(o esaa" do un$%erso: Como %o*.
es*apar5 da *ondena'(o do $nferno:
%bserva:Bes. >, EBam$nando ese assuno, %o*. per*e+e por )ue as a$%$dades dese mundo s(o
uma armad$"#a )ue su+merge a a"ma dos #omens na desru$'(o e perd$'(o,
Os pe*adores adm$n$sram os +ens para promo%er os pr7pr$os $neresses, n(o *omo mordomos de
Deus1 e ass$m agem desonesamene, defraudam a Deus, agra%am o Esp/r$o e promo%em a pr7pr$a
sensua"$dade, orgu"#o e more, Se os #omens se *ons$derassem fun*$on5r$os de Deus, e"es n(o men$r$am,
"ograr$am e ra+a"#ar$am no s5+ado para gan#ar d$n#e$ro para E"e1 esar$am *eros de )ue a" *ondua n(o
o agradar$a, Deus nun*a *r$ou ese mundo para ser armad$"#a para os #omens1 & a+uso, E"e o pro8eou
para ser dom$*/"$o de"e$!oso para e"es R mas o )uano es5 per%er$do0
Se odas as a$%$dades dos #omens fossem fe$as para Deus, e"es n(o enfrenar$am a ena'(o da
fraude e desones$dade para en"a'5!"os e arru$nar!"#es a a"ma, N(o er$am a end.n*$a a afasar!se dE"e ou
+an$!"o dos pensamenos, 3uando o sano Ad(o adornou o 8ard$m de Deus e o guardou, $n#a e"e a
end.n*$a a +an$r Deus da mene: Se em sua presen'a seu 8ard$ne$ro se o*upasse odos os d$as no *u$dado
das p"anas, *onsu"ando sua op$n$(o e fa2endo sua %onade *on$nuamene, pergunando *omo $so ou
a)u$"o de%e ser fe$o, a" pro*ed$meno er$a a end.n*$a a +an$r %o*. dos pensamenos de"e: Ass$m, se
%o*. se o*upasse odos os d$as, +us*ando a g"7r$a de Deus e adm$n$srando odos os +ens em fa%or dE"e,
ag$ndo *omo seu mordomo, *$ene de )ue os o"#os dE"e esa%am so+re %o*.1 e esa fosse sua +us*a
*onsane9 *omo $so ou a)u$"o o agradar5: R esando o*upado em a" empreend$meno %o*. n(o er$a a
end.n*$a a d$sra$r a mene e des%$ar os pensamenos de Deus,
Supon#a )ue uma m(e, *u8o f$"#o es$%esse em erra d$sane, f$*asse o*upada odos os d$as
arrumando para e"e roupas, "$%ros e *o$sas ne*ess5r$as, sempre se pergunando9 -Como $so ou a)u$"o o
agradar5:- Essa empresa er$a a end.n*$a a des%$ar a mene de"a do f$"#o ausene: Se %o*. se *ons$dera
mordomo de Deus e "#e adm$n$sra os +ens1 se em odas as *o$sas %o*. *onsu"a os $neresses e a g"7r$a
dE"e, e *ons$dera )ue odas as suas possess4es, empo e a"enos s(o dE"e1 )uano ma$s o*upado %o*.
es$%er enga8ado no ser%$'o dE"e, ma$s Deus esar5 presene em udo o )ue %o*. pensa,
No%amene %o*. per*e+e por )ue a pregu$'a & uma armad$"#a para a a"ma, O #omem )ue es5
o*$oso & desoneso, es)ue*e!se das suas responsa+$"$dades, re*usa!se a ser%$r a Deus e enrega!se Gs en!
a'4es do D$a+o, N(o, o #omem $na$%o ena o D$a+o para o enar,
De no%o, Vo*. per*e+e o erro da m5B$ma de )ue os #omens n(o podem *u$dar ao mesmo empo de
neg7*$os e de re"$g$(o, Os neg7*$os de um #omem de%em ser pare de sua re"$g$(o, E"e n(o pode ser
re"$g$oso na o*$os$dade, E"e de%e de er a"guma a$%$dade para ser re"$g$oso em udo, e se & eBer*$da pe"o
mo$%o *ero, sua a$%$dade "ega" * ne*ess5r$a & ano pare essen*$a" da re"$g$(o )uano a ora'(o, $r G
$gre8a ou "er a J/+"$a, Todo a)ue"e )ue ad%oga a m5B$ma eBposa a*$ma & %e"#a*o por *onf$ss(o pr7pr$a,
po$s n$ngu&m pode a*red$ar )ue um empreend$meno #oneso +us*ado para a g"7r$a de Deus &
$n*ompa/%e" *om a re"$g$(o, Em fa*e d$sso, a o+8e'(o presume )ue a" $nd$%/duo *ons$dera sua a$%$dade
ou $"ega" em s$ mesma, ou )ue e"e a aende de mane$ra desonesa, Se $so & %erdade, en(o e"e n(o pode
ser re"$g$oso en)uano aende os neg7*$os, Se seu empreend$meno & mau, e"e em de renun*$5!"o1 ou se *
#oneso mas aend$do de mane$ra $"ega", e"e em de aend.!"o "ega"mene1 ou em )ua")uer *aso e"e perder5
a a"ma, Mas se seu neg7*$o & "ega", )ue e"e o aenda #onesamene e pe"os mo$%os *eros, e e"e n(o
en*onrar5 d$f$*u"dade em aender os neg7*$os e ser ao mesmo empo re"$g$oso, Uma %$da de neg7*$os &
me"#or para os *r$s(os, %$so )ue eBer*$a os ara$%os )ue *on&m e os fora"e*e,
3ue a ma$or$a dos #omens n(o se *ons$dera mordomo de Deus & e%$dene pe"o fao de e"es
repuarem os pre8u/2os )ue .m nos neg7*$os *omo perdas pr7pr$as, Supon#a )ue a"guns de seus
de%edores fa"$ssem e seus fun*$on5r$os fa"assem d$sso *omo pre8u/2o de"es e d$ssessem )ue $n#am
sofr$do grande perda, Vo*. n(o 8u"gar$am a" pro*ed$meno r$d/*u"o ao eBremo: E n(o "#e soar$a
oa"mene r$d/*u"o se um dos de%edores do seu Sen#or fa"$sse e de$Basse %o*. $nran)E$"o e $nfe"$2 a*er*a
d$sso: F seu pre8u/2o ou dE"e: Se %o*. *umpr$u seu de%er, omou os de%$dos *u$dados *om a propr$edade
dE"e e o*orreu um pre8u/2o, n(o & sua perda, mas dE"e, Vo*. o"#ar$a seus pe*ados e seu de%er e n(o
f$*ar$a *om medo de Deus fa"$r, Se %o*. ag$sse *omo mordomo de Deus ou *omo seu fun*$on5r$o, n(o
pensar$a em fa"ar de pre8u/2os *omo seus, Mas se %o*. *ons$dera a propr$edade em sua possess(o *omo
sua, n(o adm$ra )ue Deus a en#a $rado de suas m(os,
Oura %e2, Vo*. per*e+e )ue, na a*e$a'(o popu"ar do ermo, & r$d/*u"o *#amar as $ns$u$'4es para
a eBens(o do Re$no do Redenor no mundo, de $ns$u$'4es de *ar$dade, Em *ero sen$do, *om efe$o,
e"as podem ser *#amadas ass$m, Se %o*. desse ordens a seu mordomo )ue des$nasse deerm$nada )uan$a
dos *ap$a$s para o +enef/*$o dos po+res em *era "o*a"$dade, esa ser$a sua *ar$dade, mas n(o de"e9 ser$a
r$d/*u"o e"e preender )ue a *ar$dade fosse de"e, Ass$m, as $ns$u$'4es para a promo'(o da re"$g$(o s(o
*ar$dades de Deus, e n(o dos #omens, O *ap$a" & de Deus, e & eB$g.n*$a dE"e )ue se8a gaso de a*ordo
*om as d$re'4es dE"e para a"$%$ar a m$s&r$a ou promo%er a fe"$*$dade de nossos seme"#anes, Deus, en(o,
& o Doador, n(o os #omens, e *ons$derar a *ar$dade *omo presene dos #omens & defender )ue o *ap$a"
peren*e aos #omens e n(o a Deus, C#am5!"as $ns$u$'4es de *ar$dade, no sen$do em )ue s(o
norma"mene men*$onadas, & d$2er )ue os #omens *onferem um fa%or a Deus por e"es "#e darem o
d$n#e$ro de"es e o *ons$derarem *omo o+8eo de *ar$dade,
Supon#a )ue um grupo de *omer*$anes da *$dade empregasse *om grande *ap$a" %5r$os agenes
para nego*$arem por e"es na /nd$a, Supon#a )ue esses agenes af$rmassem )ue o *ap$a" & de propr$edade
de"es, e sempre )ue um sa)ue fosse fe$o, e"es o *ons$derassem mend$*Nn*$a e doa'(o de esmo"as, e
*#amassem de ped$ne o empregado por )uem a ordem fo$ dada, A"&m d$sso, supon#a )ue e"es se
reun$ssem e formassem uma $ns$u$'(o de *ar$dade para *o+r$r esses sa)ues, da )ua" e"es se ornar$am
-mem+ros %$a"/*$os- med$ane pagameno de a"guns d7"ares do d$n#e$ro dos seus empregadores em um
fundo *omum, e en(o se 8u"gassem eBonerados de odas as *on%o*a'4es poser$ores, 3uando um agene
fosse en%$ado *om ordem de pagameno, e"es or$enar$am o esoure$ro da $ns$u$'(o a "#e dar um pou*o
*omo )ues(o de esmo"a, Isso n(o ser$a $mensamene r$d/*u"o: En(o o )ue %o*. pensa de s$ mesmo
)uando fa"a de susenar essas $ns$u$'4es de *ar$dade, *omo se Deus, o Dono do un$%erso, es$%esse
ped$ndo esmo"a e seus ser%os fossem agenes de um Ped$ne $nf$n$o: 3u(o mara%$"#oso & )ue Deus n(o
en#a em *ona serem a$s #omens presun'osos e os *o"o)ue, num momeno, no $nferno, e en(o, *om o
d$n#e$ro nas m(os de"es, eBe*ue seus p"anos para a *on%ers(o do mundo,
N(o "#es & menos r$d/*u"o supor )ue pagando do *ap$a" em m(os para ese prop7s$o, e"es d(o
esmo"a aos #omens9 po$s de%e ser man$do em mene )ue o d$n#e$ro n(o & de"es, E"es s(o mordomos de
Deus e s7 o pagam *om a ordem dE"e, Ha2endo $so, en(o, e"es nem d(o esmo"a aos ser%os )ue s(o
en%$ados *om as ordens, nem G)ue"es por *u8o +enef/*$o o d$n#e$ro & gaso,
Ma$s uma %e2, 3uando os ser%os do Sen#or %.m a %o*. *om uma ordem de pagameno *onra o
d$n#e$ro )ue es5 em sua posse na esourar$a dE"e, para *usear as despesas de go%erno e do Re$no, por
)ue %o*. *#ama o d$n#e$ro de seu e d$2 )ue n(o pode *ed.!"o: O )ue %o*. )uer d$2er *om *#amar os
agenes de ped$nes e d$2er )ue es5 faro de %er anos ped$nes R enfadado *om esses agenes de
$ns$u$'4es de *ar$dade: Supon#a )ue seu mordomo so+ a$s *$r*unsNn*$as *#amasse seus agenes de
ped$nes e d$ssesse )ue esa%a enfas$ado de %er anos ped$nes, Vo*. n(o o *#amar$a para presar *onas,
e o far$a %er )ue a propr$edade )ue e"e em em posse era sua e n(o de"e:
A$nda oura %e2, Vo*. per*e+e a grande ma"dade de os #omens a*umu"arem propr$edades
en)uano %$%em para na more de$Barem pare G $gre8a, 3ue esameno0 De$Bar para Deus a meade da
propr$edade )ue & dE"e pr7pr$o, Supon#a )ue um fun*$on5r$o ag$sse ass$m e f$2esse um esameno,
de$Bando ao empregador pare da propr$edade )ue 85 "#e peren*$a0 Conudo, $so & *#amado de de%o'(o,
Vo*. a*#a )ue Cr$so sempre ser5 um ped$ne: E, n(o o+sane, a $gre8a f$*a grandemene en%a$de*$da
*om suas su+san*$a$s doa'4es e "egados de *ar$dade enregues a 6esus Cr$so,
Uma %e2 ma$s, Vo*. per*e+e a ma"dade de 8unar d$n#e$ro para os f$"#os, e a ra2(o por )ue o
d$n#e$ro ass$m 8unado "#es & ma"d$'(o,
Supon#a )ue o seu mordomo 8une o d$n#e$ro )ue peren*e a %o*. para os f$"#os de"e, %o*. n(o o
er$a por %e"#a*o: En(o *omo %o*. ousa omar o d$n#e$ro de Deus e 8unar para seus f$"#os, en)uano o
mundo es5 afundando para o $nferno: Por&m %o*. d$r59 -Mas n(o & meu de%er pro%er para a m$n#a
pr7pr$a *asa:- S$m, & seu de%er pro%er *on%en$enemene para e"es, mas o )ue & uma pro%$s(o
sa$sfa7r$a: D.!"#es a me"#or edu*a'(o )ue %o*. puder para o ser%$'o de Deus, Ha'a odas as pro%$s4es
ne*ess5r$as para o supr$meno das suas %erdade$ras ne*ess$dades, a& )ue a$n8am $dade suf$*$ene para
pro%er por s$ mesmos, En(o, se %o*. os %$r d$sposos a fa2er o +em ser%$ndo a Deus na gera'(o em )ue
%$%erem, d.!"#es odas as %anagens )ue es$%erem ao seu a"*an*e para o fa2erem, Mas %o*. n(o em o
d$re$o de orn5!"os r$*os, sa$sfa2er!"#es o orgu"#o, perm$$r )ue %$%am no "uBo ou no 7*$o, pro%$den*$ar
)ue f$)uem r$*os, dar Gs f$"#as o )ue & *#amado de edu*a'(o ref$nada, adm$$r )ue e"as passem o empo
"$dando *om %es$dos, na o*$os$dade, em fofo*as e fu$"$dades, F defraudar a Deus, arru$nar a sua a"ma e
arr$s*ar grandemene a de"as,
No%amene, Os pe*adores $mpen$enes ser(o por f$m e eernamene desgra'ados, Vo*. n(o
*ons$dera uma desgra'a para o #omem ser des*o+ero em fraude e oda esp&*$e de desones$dade na adm$ !
n$sra'(o dos +ens do empregador: Ta" #omem n(o & mere*$damene re$rado dos neg7*$os1 n(o & e"e uma
desgra'a para s$ mesmo e sua fam/"$a1 a"gu&m pode *onf$ar ne"e: Como & en(o )ue %o*. *ompare*er5
d$ane de um Deus magoado e de um un$%erso fer$do R um Deus *u8as "e$s e d$re$os %o*. menospre2a R
um un$%erso *om *u8os $neresses %o*. ese%e em guerra: 3uano, no 8u"gameno so"ene, %o*. ser5
desgra'ado, seu nome eB*reado e %o*. fe$o mo$%o de es*5rn$o * despre2o do $nferno pe"as fraudes e
%$"an$as $numer5%e$s )ue pra$*ou *onra Deus e suas *r$auras0 Mas a"%e2 %o*. se8a mesre de re"$g$(o9
sua prof$ss(o en*o+r$r5 seu ego/smo e #$po*r$s$a %$s, por)uano %o*. defraudou a Deus, gasou seu
d$n#e$ro em "uBDr$as e *ons$derou *omo ped$nes os )ue %$n#am a %o*. *om ordens de pagameno *onra
a esourar$a dE"e: Como %o*. maner5 a *a+e'a ergu$da d$ane do *&u: Como %o*. ousa orar1 *omo %o*.
ousa se senar G mesa de *omun#(o1 *omo %o*. ousa professar a re"$g$(o de 6esus Cr$so, se %o*. monou
um $neresse par$*u"ar e n(o *ons$dera udo o )ue em *omo dE"e e usa udo para a g"7r$a dE"e:
Oura %e2 a$nda, Temos a)u$ o %erdade$ro ese do *ar5er *r$s(o, Os %erdade$ros *r$s(os se
*ons$deram mordomos de Deus, E"es agem para E"e, %$%em para E"e, adm$n$sram os +ens em fa%or dE"e,
*omem e +e+em para a g"7r$a dE"e, %$%em e morrem para agrad5!"o, Mas os pe*adores e #$p7*r$as %$%em
para s$ mesmos, E"es *ons$deram o empo, os a"enos, a $nf"u.n*$a )ue .m *omo de"es mesmos e
d$sp4em de udo para os pr7pr$os $neresses e ass$m se afundam em desru$'(o e perd$'(o,
No 8u"gameno, somos $nformados de )ue Cr$so d$r5 aos )ue s(o a*e$os9 UJem es5, ser%o +om e
f$e"-, Ou%$ne0 3ue E"e %erdade$ramene possa d$2er de %o*.9 -Jem es5, ser%o +om e f$e", So+re o pou*o
fose f$e"- ;M <[,<>@, ou se8a, so+re as *o$sas enregues G sua $n*um+.n*$a, E"e n(o pronun*$ar5 fa"so
8u"gameno, n(o por5 fa"sa es$ma$%a so+re as *o$sas1 e se E"e n(o pode d$2er de %o*.9 -Jem es5, ser%o
+om e f$e"-, %o*. n(o ser5 a*e$o, mas ser5 "an'ado ao $nferno, 3ua" & seu *ar5er e )ua" em s$do sua
*ondua: Em +re%e Deus o *#amar5 para presar *onas de sua mordom$a, Vo*. em s$do f$e" a Deus, f$e"
G sua pr7pr$a a"ma e G a"ma dos ouros: Vo*. es5 prono para er as *onas eBam$nadas, sua *ondua
esm$u'ada e sua %$da pesada na +a"an'a do sanu5r$o: Vo*. es5 $neressado no sangue de 6esus Cr$so:
Se n(o, arrependa!se, arrependa!se agora, de oda a sua ma"dade, e agarre!se na esperan'a )ue & *o"o*ada
d$ane de %o*.9 po$s, es*ue0 Uma %o2 *"ama em seus ou%$dos9 -Presa *onas da ua mordom$a, por)ue 85
n(o poder5s ser ma$s meu mordomo-,
'homas &uthrie:
Os Pe*ados e as Tr$se2as da C$dade
TLOMAS GUTLRIE NASCEU EM Jre*#$n, Es*7*$a, em >< de 8u"#o de >SQT, e morreu em S,
Aeonards, em <? de fe%ere$ro de >SVT Seu pr$me$ro pasorado deu!se em Ar+$"o, onde por see anos fo$
m$n$sro da Igre8a Pres+$er$ana, Ho$ durane esses anos )ue e"e adoou o m&odo p$e7r$*o de pregar, pe"o
)ua" "ogo f$*ou *on#e*$do, Num *u"o G arde para 8o%ens, e"e os $nerrogou m$nu*$osamene a*er*a do
serm(o pregado na)ue"a man#(, Sem demora e"e des*o+r$u )ue as por'4es dos serm4es de )ue e"es se
"em+ra%am eram as $"usra'4es, Iso o deerm$nou a *u"$%ar um es$"o $"usra$%o, 3uase odo serm(o
$mpresso por Gu#r$e a+re *om a"gum $po de $"usra'(o ou anedoa, E"e fa"ou a respe$o das r.s
pr$n*$pa$s regras da #om$"&$*a, $"usrando!as nos Tr.s Ps- R P$nar, Pro%ar e Persuad$r, Mas *om e"e a
pr$n*$pa" era p$nar,
Em >STV, Gu#r$e ornou!se m$n$sro de O"d Gre^fr$ars, Ed$m+urgo, e em >S?Q, da Igre8a de S,
6o#ns, Ed$m+urgo, Imed$aamene ara$u a aen'(o, e por um espa'o de r$na e *$n*o anos sua $mensa
popu"ar$dade nun*a d$m$nu$u, E"e n(o $n#a nada do goso es*o*.s por meaf/s$*a, nem era son#ador ou
m/s$*o, Seus emas s(o *omuns, e o arran8o s$mp"es e me*Nn$*o, N(o o+sane, nos ana$s do pD"p$o
es*o*.s n$ngu&m o u"rapassou na #a+$"$dade de, ano ap7s ano, ara$r e maner grandes mu"$d4es, F
$mposs/%e" def$n$r o segredo do poder de um pregador, Por&m no *aso de Gu#r$e, & $ndu+$5%e" )ue seu
poder ;na)ue"a &po*a@ no%e", dram5$*o e p$e7r$*o desempen#ou pane $mporane em sua popu"ar$dade
eBraord$n5r$a, Gu#r$e n(o s7 era grande pregador, mas am+&m grande f$"anropo, A $mponene es5ua
de Gu#r$e em Pr$n*es Sree, Ed$m+urgo, mosra!o *om do$s men$nos de rua a+r$gando!se em seus
+ra'os, Esa & em *omemora'(o das Es*o"as dos Ma"rap$"#os )ue Gu#r$e fundou para a+r$go e $nsru'(o
das *r$an'as a+andonadas e *arenes de Ed$m+urgo, O Dr, 6ames M*Cos#, ma$s "arde re$or da
Un$%ers$dade de Pr$n*eon, era %$2$n#o de Gu#r$e )uando e"e mora%a em Ar+$"o, Ha2endo um
*omen5r$o so+re a prega'(o de Gu#r$e, o Dr, M*Cos# d$29 -A"guns #omens $mp"a*5%e$s *ons$dera%am
seus d$s*ursos n(o mu$o "7g$*os1 *eros #omens e mu"#eres afeados repua%am suas $"usra'4es +asane
%$%$das1 mas odos $am ou%$!"o, por)ue seus *ora'4es eram o*ados-,
O serm(o se"e*$onado para ese %o"ume, -Os Pe*ados e as Tr$se2as da C$dade-, em sua no+re
$nrodu'(o re%e"a o pr$moroso dom da des*r$'(o de Gu#r$e, O serm(o a$nda & err$%e"mene apropr$ado
para a Es*7*$a,
Os Pe2ados e as 'riste,as da Cidade
CVendo P?esusQ a cidade* c@orou sobre ela.C -Sc /4.0/5
F\ um 9en]meno notAvel a ser %$so em *eras reg$4es T de nossa *osa, Esran#o d$2er, e"e pro%a,
a despe$o de eBpress4es *omo erra es5%e" e s7"$da, )ue n(o & a erra mas o mar )ue & o e"emeno
es5%e", Num d$a de %er(o )uando n(o #5 onda nem %eno +rando para enufar a %e"a ou refres*ar um
roso, %o*. "an'a o +ar*o ao mar, Indo a"&m da mar*a ma$s +a$Ba da mar&, %o*. se de$a G oa na proa para
surpreender o o"#ar praeado do pe$Be )ue passa, ou f$*ar %endo os mo%$menos de mu$as *r$auras
*ur$osas )ue passam pe"a margem arenosa do mar, ou, rase8ando!se para fora das o*as nas pedras,
%ague$am seus "a+$r$nos *omp"$*ados, Se o %$a8ane f$*a surpreso por a*#ar uma *on*#a do a"o!mar
$n*rusada nos m5rmores do p$*o de uma monan#a, )uano %o*. f$*a adm$rado ao %er de+a$Bo de %o*.
uma %egea'(o esran#a ao am+$ene do fundo do mar0 De+a$Bo do +ar*o, su+merso a mu$os meros
a+a$Bo da superf/*$e da mar& ma$s +a$Ba, nas grandes profunde2as %erdes e *r$sa"$nas, %o*. n(o %. Nn*ora
enferru8ando, nem resos mora$s de a"gum n5ufrago desfe$os em p7, mas nos o*os ereos das 5r%ores
%o*. des*o+re os %es/g$os de uma f"oresa redu2$dos a p7, onde ourora gaos se"%agens ronda%am e
p5ssaros do *&u, *anando, fa2$am n$n#os e a"$mena%am f$"#oes, Em *onrapare aos re*#os de nossa
*osa onde *a%ernas en*a%adas no mar, *om "ados po"$dos pe"as ondas e o so"o a$nda po"%$"#ado de
*on*#as e are$a, agora es(o no a"o a*$ma do n/%e" das mar&s de *orrenes ma$s fores, a"$ 8a2em essas
5r%ores moras apodre*endo nas profunde2as, HenKmeno esran#o, )ue n(o adm$e oura eBp"$*a'(o sen(o
esa9 )ue o *onorno da *osa afundou a+a$Bo do seu an$go n/%e",
Mu$as de nossas *$dades apresenam fenKmeno (o me"an*7"$*o aos o"#os do f$"anropo, )uano
ouro fenKmeno & $neressane para o f$"7sofo ou o ge7"ogo, Nos aspe*os e*onKm$*os, edu*a*$ona$s,
mora$s e re"$g$osos, *eras pares desa *$dade susenam e%$d.n*$a pa"p5%e" de uma *orrespondene
pre*$p$a'(o, N(o uma Dn$*a *asa, ou um +"o*o de *asas, mas ruas $ne$ras, an$gamene de pona a pona
os dom$*/"$os da de*.n*$a, $ndDsr$a, r$)ue2a, pos$'(o so*$a" e pr5$*a re"$g$osa, foram engo"fadas, Uma
enBurrada de $gnorNn*$a, m$s&r$a e pe*ado $rrompe e ruge a*$ma do opo de suas morad$as ma$s a"as,
Nem os %e"#os o*os de uma f"oresa, a$nda ereos a+a$Bo das ondas do mar, $nd$*am uma mudan'a
ma$or, uma pre*$p$a'(o ma$s profunda )ue as re"/)u$as da an$ga grandeia * os memor$a$s *omo%enes da
pr5$*a re"$g$osa, )ue a$nda permane*em em %o"a dessas #a+$a'4es m$ser5%e$s *omo o *repDs*u"o
nourno nas *o"$nas R *omo os %es/g$os de +e"e2a de um *ad5%er, S(o *enas r$ses o *#(o desp$do, as
paredes enegre*$das e nuas, a amosfera a+afada e repugnane, a 8ane"a remendada e empoe$rada pe"a )ua"
um ra$o de so", *omo a esperan'a, de+$"mene surrup$a as *r$an'as ma"rap$"#as, moras de fome e de
rosos r$ses, o ruf$(o, o mon(o de pa"#a onde a"guma m(e m$ser5%e", murmurando son#os, *ura!se
dorm$ndo da de%ass$d(o da no$e passada, ou se de$a sem mora"#a e sem aaDde na *ada%er$2a'(o de
,uma more desesperada, Hre)Eenemene o"#amos para e"es, E pare*em profundamene r$ses pe"os
d$%er$menos ag$ados e pe"a $"us(o, Empo"gados por %es/g$os de um afres*o )ue a$nda se mosra do
gesso su8o e, )ue+rado, o m5rmore %o"umoso )ue se e"e%a a*$ma da pedra de "are$ra fr$a e ra*#ada, uma
*orn$8a e"a+oradamene ena"#ada no a"o para $r$ar de fr$o a f$m de ser posa no *#(o para ser%$r de
"en#a, a"gumas f"ores ou fruos de esu)ue a$nda pendenes do eo esm$ga"#ado, a $mag$na'(o, desperada
por esas *o$sas, e%o*a as *enas e aores de ouros d$as R )uando a +e"e2a, a e"egNn*$a e a moda
adorna%am eses sagu4es so"$5r$os, *op$osamene enegre*$dos pe"a fu"$gem so+re 5+uas gemenes, e
onde esas pou*as +rasas, 8unadas do mon(o de p7 da *$dade, s(o fogue$ras pou*o #osp$a"e$ras )ue
de+$"mene ardem sem *#ama e ru!gem pe"a *#am$n&,
Mas a)u$ e a"$ essas *asas d(o esemun#o de uma pre*$p$a'(o ma$s profunda, uma mudan'a a$nda
ma$s r$se, Deerm$nado por a"guma m$ss(o de m$ser$*7rd$a, %o*. se *o"o*a ao p& de uma es*ada Dm$da e
$munda, Esa o *ondu2 aos )uaros a+arroados de uma morad$a, onde R *om a eB*e'(o de a"guma %e"#a
%$D%a de*ene )ue %$%eu d$as me"#ores, endo oda a fam/"$a morr$do e os am$gos $do em+ora, a$nda se
agarra a Deus e G f& nos momenos negros da ad%ers$dade R enre o naufr5g$o da foruna desde os
re*anos da adega em+a$Bo a& aos s7(os de+a$Bo da *umee$ra do e"#ado, %o*. n(o en*onrar5 n$ngu&m
"endo a J/+"$a ou mesmo *om uma J/+"$a para "er, A$0 De ora'(o, de sa"mos mau$nos e %esper$nos, de
pa2 errena ou d$%$na, pode!se d$2er )ue o "ugar )ue ourora os *on#e*$a n(o os *on#e*e ma$s, Por&m,
anes de %o*. adenrar, "e%ane os o"#os para a pedra )ue es5 a*$ma da enrada, Emude'a, fa"e de ouros e
me"#ores empos, Es*u"p$do em grego ou "a$m, ou na nossa "/ngua m(e, %o*. de*$fra eBos *omo eses9
-Pa2 se8a nesa *asa- ;A* >Q,[@1 -Se o Sen#or n(o ed$f$*ar a *asa, em %(o ra+a"#am os )ue ed$f$*am- ;S$
><V,>@1 -Temos de Deus um ed$f/*$o, uma *asa n(o fe$a por m(os, eerna, nos *&usUU ;< Co [,>@1 -Teme$ a
Deus- ;> Pe <,>V@1 ou ese9 -Ama o eu pr7B$mo-, Como os resos redu2$dos a p7 de uma f"oresa )ue
an$gamene ressoa%a *om a me"od$a dos p5ssaros, mas #o8e n(o se ou%e nada eB*eo a arreme$da +ra%$a
ou o gem$do me"an*7"$*o do )ue+rar das ondas, eses %es/g$os de pr5$*a re"$g$osa forne*em um padr(o
)ue nos perm$e med$r o )uano afundou o esrao da so*$edade nesas "o*a"$dades som+r$as,
Agora #5 for'as na naure2a )ue, "e%anando a *rosa de nossa erra, podem *on%erer o fundo do
mar oura %e2 em f"oresa ou erra *u"$%5%e$s, Nese momeno esas for'as es(o em opera'(o a$%a, Tra!
+a"#ando "enamene, *onudo *om poder prod$g$oso, es(o "e%anando as *osas da Su&*$a, no Ve"#o
Mundo, e do C#$"e, no No%o, E )uem sa+e esas ag.n*$as su+errNneas, "e%anando nossas *osas, a$nda
resa+e"e'am a %egea'(o a essas are$as do fundo do mar e de%o"%am ao arado o seu so"o, ao p$n#e$ro
+a"ou'ane a erra f"oresa", E ass$m em nossas or"as, red$m$das da *ompress(o do o*eano em a"guma era
fuura, *o"#e$as maduras *a$am ao *Nn$*o dos *e$fe$ros e f"oresas densas om+em pe"o ma*#ado do
"en#ador, N(o sa+emos se $so a*one*er5, Mas se$ )ue #5 uma for'a em aua'(o nese mundo R "e%e, no
enano poderosa R *omumene "ena em a'(o, mas sempre *era em seus resu"ados, a )ua", ma$s
energ&$*a )ue "a%as %u"*Nn$*as, %apores *ompr$m$dos ou erremoos os*$"anes, & ade)uado para "e%anar
as massas ma$s afundadas da so*$edade e resa+e"e*er os ma$s +a$Bos e ma$s "ongos d$sr$os a+andonados
de nossas *$dades ao n/%e" aner$or, para *o"o*5!"os na p"aaforma empare"#ada de um *r$s$an$smo ma$s
e"e%ado,
N(o podemos nos desesperar, *onano )ue n(o nos es)ue'amos de )ue o poder de Deus, a
sa+edor$a de Deus e a gra'a de Deus n(o .m nada a fa2er denro de nossas or"as )ue 85 n(o en#am fe$o
anes, Nossas *"asses *a/das s(o rudes e $n*u"as, $gnoranes e ma"$gnas: O mesmo eram nossos
anepassados )uando o Cr$s$an$smo aerrou nesa $"#a, E"e omou posse de"a em nome de 6esus e
*on)u$sou se"%agens *ora8osos, a )uem os romanos nun*a puderam su+8ugar, pe"o poder sua%e, *onudo
poderoso, do E%ange"#o, aA m(o do Sen#or n(o es5 en*o"#$da, para )ue n(o possa sa"%ar1 nem o seu
ou%$do, agra%ado, para n(o poder ou%$r- ;Is [P!>@, Pou*o $mporando o empo )ue "e%e para e%ange"$2ar
as massas de nossa *$dade, por ma$s )ue %$%amos anes do per/odo em )ue -uma na'(o nas*er5 em um
d$a-, oda pro%a de pa*$.n*$a )ue en#amos de suporar, oda "5gr$ma )ue en#amos de derramar por
nossas *$dades, nossas "5gr$mas n(o s(o *omo as )ue 6esus *#orou )uando %$u 6erusa"&m,
N(o, 6erusa"&m fo$ se"ada para a ru/na, senen*$ada a"&m de reden'(o, Nossos $rm(os e nossas
*$dades n(o o foram, N(o pre*$samos *#orar *omo a)ue"es )ue n(o .m esperan'a, Ass$m *omo num d$a
de %er(o %$ o *&u su+$amene (o +r$"#ane e a *#u%a *om *ada p$ngo sendo mudado pe"os ra$os do so"
num d$amane $n*andes*ene, ass$m as esperan'as se so+rep4em aos medos, e as promessas do E%ange"#o
derramam a "u2 do so" so+re as r$se2as p$edosas, Podemos *#orar1 de%emos *#orar R *#oramos e
ra+a"#amos, *#oramos e oramos, Mas )ue nossas "5gr$mas se8am sempre *omo as )ue 6esus derramou ao
"ado do sepu"*ro de A52aro, E"e, en)uano *#ora%a, ordenou aos espe*adores )ue $rassem a pedra, e a
seu *omando o Dmu"o enrega seu moro, )ue #a%$a )uaro d$as fora a"$ sepu"ado, Ta$s se8am nossas
"5gr$mas, Susenados por e"as, odos ra+a"#aremos mu$o me"#or1 e denro de +em pou*o empo nosso
Pa$ *e"ese a+ra'ar5 o ma$s m$ser5%e" desses po+res m$ser5%e$s,
D$r$g$mos sua aen'(o para a eBens(o da $nemperan'a1 *u$demos, em segundo "ugar, dos efe$os
dese %/*$o,
Os esparanos, po%o %a"ene e, em+ora pag(o, %$ruoso em mu$os aspe*os, man$n#am a
$nemperan'a na ma$s profunda a%ers(o, 3uando pa$s crist+os $n$*$am os f$"#os no %/*$o da +e+$da, e R
*omo %$mos e f$*amos espanados R os ens$nam a "e%ar o *opo aos "5+$os $nfan$s, *op$e )uem possa, os
an$gos e s5+$os esparanos n(o s(o seu mode"o, E"es n(o eram ma$s me$*u"osos em re$nar a mo*$dade
do seu pa/s nos eBer*/*$os a"&$*os, e desde a men$n$*e e )uase dos se$os maernos a -sofrer as af"$'4es
*omo +ons so"dados- de Espara, do )ue *r$5!"os nos #5+$os da ma$s r/g$da e ma$s se%era emperan'a,
Horma%am uma d$%$s(o regu"ar da sua edu*a'(o na*$ona", Por )ue n(o de%er$a ser da nossa: Ser$a +.n'(o
$n*a"*u"5%e" para a *omun$dade, Har$a $n*ona%e"mene ma$s em promo%er o *onforo na*$ona", guardar o
+em!esar das fam/"$as * garan$r o +em pD+"$*o, )ue ouras d$%$s4es )ue, a$nda )ue me"#orem o pa"adar e
s$r%am de apr$morameno G mene, n(o d(o a %erdade$ra for'a e poder ao #omem, Uma %e2 por ano esses
gregos reun$am os es*ra%os, e #a%endo!os *ompe"$do a +e+er a& f$*arem +.+ados, eram "an'ados R
odos sen$ndo %er$gens, *am+a"eando, em+r$agados, +rua"$2ados R numa grande arena, para )ue os
8o%ens )ue en*#$am as ar)u$+an*adas )uando fossem para *asa depo$s dese espe5*u"o de degrada'(o
e%$assem a a'a de %$n#o e *u"$%assem as %$rudes da so+r$edade, Terra sumamene fe"$2, onde a
em+r$ague2 era %$sa apenas uma %e2 por ano, e forma%a somene um espe5*u"o anua", A$ de n7s0 N(o
emos ne*ess$dade de empregar a$s me$os $n8us$f$*5%e$s mesmo para prop7s$o (o +om0 N(o eB$g$mos
)ue se organ$2e a"gum espe5*u"o anua" para *onar do pD"p$o, ou represenar no pa"*o de um earo seus
efe$os ma"d$os, pa%orosos e as)uerosos, O "e(o es5 asso"ando d$ar$amene nossas ruas, E"e *on$nua
-+us*ando a )uem possa ragar-,
De fao, uma %e2 por ano, )uando os p5$os da $gre8a f$*am *#e$os, nossa *$dade pode apresenar
um espe5*u"o )ue os o"os *ons$deram *om $nd$feren'a, mas os s5+$os *om p$edade e emor, Um #omem
p5"$do e desf$gurado, porando o /u"o de -re%erendo-, es5 no *an*e"o de sua $gre8a, N(o ousando o"#ar
para *$ma, e"e se *ur%a *om a *a+e'a enerrada nas m(os, ru+or nas fa*es, "5+$os remenes e um $nferno
%o*$ferando e )ue$mando denro de s$, en)uano pensa em *asa, uma esposa *om o *ora'(o par$do e os
pe)uen$nos )ue denro em pou*o de$Bam a)ue"a *asa )uer$da e do*e para a+r$gar as *a+e'as $no*enes
onde me"#or for, odos empo+re*$dos e desgra'ados, -A#, meu $rm(o-, a)u$0 E9 -A#, meus $rm(os-, a"$,
aprendam9 -V$g$a$ e ora$, para )ue n(o enre$s em ena'(o- ;M <=,?>@, Ve8a o mo$%o de ans$edade de
uma m(e e a "a+ua a+negada e par*$mon$osa de um pa$ em edu*ar o men$no prom$ssor e esud$oso, Nesa
es*ur$d(o profunda f$Bou!se para sempre uma +r$"#ane *arre$ra un$%ers$5r$a, A$, )ue f$m para o d$a
so"ene de ordena'(o, o d$a "um$noso de *asameno e odos os s5+ados )uando um po%o afeuoso depend$a
dos "5+$os e"o)Eenes do pregador0 Se ese of/*$o sagrado, se a man$pu"a'(o *onsane das *o$sas d$%$nas,
se as #oras de esudo gasas *om a Pa"a%ra de Deus, se as *enas fre)Eenes de more *om suas ma$s
err/%e$s e ponderadas so"en$dades, se a ru/na $rred$m/%e" na )ua" a degrada'(o do of/*$o sano mergu"#a
*ons$go um #omem e sua *asa, se a #ed$onde2 $nd$2/%e" dese pe*ado na)ue"e )ue man$ n#a o poso de
sen$ne"a e fora $n*um+$do *om o *u$dado das a"mas R se esas *o$sas n(o nos fora"e*em e nos *er*am
*onra os eB*essos, en(o, em nome de Deus9 -A)ue"e, po$s, )ue *u$da esar em p&, o"#e )ue n(o *a$a- ;>
Co >Q,><@,
Ao de$Bar o p5$o da $gre8a, onde e"e %$u espe5*u"o (o esran#o e err$f$*ane *omo #omem de
mene *u"a, #omem de #5+$os "$er5r$os, #omem de pos$'(o #onrada, #omem de *ar5er sa*ro, sa*r$f$*ar
udo R a *ausa da re"$g$(o, o p(o da sua fam/"$a, os $neresses dos f$"#os, a fe"$*$dade da esposa, seu
*ar5er, sua a"ma R udo, por esa $ndu"g.n*$a %$", n$ngu&m, depo$s de pro%a (o err/%e" do poder e
dom/n$o dese %/*$o $rNn$*o se surpreender5 de nada )ue en*onre em nossas ruas, Conudo, se a a"ma de
Pau"o -se *omo%$a em s$ mesma-, emo*$onada a& as profunde2as ma$s re*Knd$as )uando %$u a $do"ar$a
de Aenas, penso )ue a)ue"e )ue pode andar dese *ase"o %$2$n#o ao pa"5*$o ma$s d$sane sem gemer no
esp/r$o, de%e er um *ora'(o )uase (o duro )uano o pa%$meno *m )ue anda, A degrada'(o da
#uman$dade, a po+re2a andra8osa, a m$s&r$a s7rd$da, a men$n$*e sofredora, a $nfNn*$a def$n#ada e
agon$2ane, )uano $sso o+"$erou odo o roman*e da *ena e ornou a rua ma$s p$ores*a da *r$sandade
numa das ma$s do"orosas a ser per*orr$da, E"es *#amam a rua em 6erusa"&m de V$a Do"orosa, ao "ongo da
)ua" a rad$'(o d$2 )ue um Sa"%ador sangreno *arregou a *ru21 e penso )ue nossa pr7pr$a rua fo$ +a$2ada
nos sofr$menos de nome (o r$se,
Com anos $nd$%/duos )ue .m no sem+"ane a m$s&r$a esampada (o e%$denemene )uano se
$%essem s$do mar*ados a ferro em +rasa R a fome en*arando desses o"#os en*o%ados, #omens para"$sa!
dos pe"a +e+$da, mu"#eres *o+eras de +o"#as e $n*#adas pe"a +e+$da1 *r$an'as r$ses e p5"$das )ue
def$n#am numa more "ena *om as Ca+e'as *ansadas de$adas (o dep"ora%e"mene no om+ro de uma mu!
"#er me$o desuman$2ada R esa po+re *r$an*$n#a )ue nun*a sorr$, sem sapao ou me$a nos p&s u"*erados,
$r$ando, rase8ando, man*ando *om a garrafa na m(o emagre*$da para *omprar *om a"guns ro*ados uma
+e+$da, po+re *r$aura fam$na, )ue dese8ar$a gasar num p(o, mas n(o ousa R a *ena & *omo o ro"o do
profea, -es*r$o por denro e por fora1 e ne"e se a*#a%am es*r$as "amena'4es, e susp$ros, e a$s-, 3uano
nossos *ora'4es se aperaram ao %er um men$no po+re e ma"rap$"#o o"#ando *o+$'osamene para denro
de uma 8ane"a a *om$da )ue e"e n(o em )uem "#e d. e n(o se are%e o*ar, para o+ser%5!"o en)uano e"e
ergu$a a"ernadamene os p&s desnudos para )ue, n(o se *onge"assem no pa%$meno ge"ado, E"e passa
fome em me$o G a+undNn*$a, Neg"$gen*$ado enre pessoas )ue er$am ma$s pena de um *a%a"o %e"#o
doene ou de um *a*#orro mor$+undo, e"e & um p5r$a na erra, Das mu"$d4es )ue passam sem reparar ne"e
a *am$n#o de *asas *onfor5%e$s, a+soros em neg7*$os ou pra2er, n(o #5 n$ngu&m )ue o )uer, Po+re
m$ser5%e"0 Se e"e *on#e*esse a J/+"$a )ue n$ngu&m o ens$nou, *om ana deerm$na'(o e"e se p"anar$a
d$ane de n7s e nos +arrar$a o *am$n#o G $gre8a ou reun$(o de ora'(o, d$2endo *om o"#os $mp"or5%e$s e
f$Bos em n7s9 -UA re"$g$(o pura e $ma*u"ada para *om Deus, o Pa$U, & me a"$menar, & %es$r eses mem+ros
desnudos, & en*#er esas +o*#e*#as %a2$as, & "an'ar a "u2 do *on#e*$meno nesa a"ma es*ure*$da, & me
sa"%ar, & n(o $r G *asa de Deus ou ao "ugar de ora'(o, sem pr$me$ro %$r *om$go G nossa *asa m$ser5%e", &
V$s$ar os 7rf(os e as %$D%as nas suas r$+ua'4es e guardar!se da *orrup'(o do mundo-U ;Tg >,<V@,
Vo*. pode esar a %erdade desas de*"ara'4es, Tudo )ue %o*. em de fa2er & andar pe"as ruas para
*ompro%5!"as, O"#e a"$0 Na)ue"e *ad5%er %o*. %. o *orpo moro e ge"ado de uma das me"#ores e ma$s
re"$g$osas m(es )ue 85 $%emos o pr$%$"&g$o de *on#e*er, E"a e%e um f$"#o, E"e era o arr$mo de sua %$u%e2
R (o me$go, (o afeuoso, (o amoroso, A"guns s(o $rados anes do -ma" por %$r-1 posos no *o"o da m(e
erra, guardados de+a$Bo do gramado %erde do sepu"*ro1 n(o ou%em e n(o presam aen'(o G empesade
)ue asso"a em *$ma, N(o fo$ fe"$2 seu des$no, E"a %$%eu para %er a desgra'a desse f$"#o, e odas as
promessas de sua mo*$dade desru/das e a*a+adas, E"e fo$ ara/do para o %/*$o da $nemperan'a, De
8oe"#os, e"a p"e$ea%a *om e"e, De 8oe"#os, e"a ora%a por e"e, 3u(o m$ser$osos s(o os *am$n#os da
Pro%$d.n*$a0 E"a n(o %$%eu para %.!"o mudado1 e *om a$s esp$n#os no ra%esse$ro, *om esses pun#a$s
f$n*ados por a" m(o em seu *ora'(o, e"a n(o pod$a %$%er, E"a se afundou nesses pesares e morreu de
*ora'(o par$do, N7s "#e *onamos $sso, Com "5gr$mas amargas e ardenes, e"e o adm$$u e se *u"pou pe"a
more da m(e R *onfessando!se seu assass$no, Esmagado pe"a r$se2a e *omp"eamene s7, e"e fo$ %er o
*orpo, So2$n#o, ao "ado da m(e fr$a, mora e $na*us5%e", e"e se a8oe"#ou e *#orou seu remorso err/%e",
Depo$s de um empo, "e%anou!se, Infe"$2mene R )ue desgra'a )ue uma garrafa de +e+$da $%esse s$do
de$Bado "5 R, seus o"#os *a/ram no an$go enador, Vo*. %$u o ferro se aproB$mar do $m(, C#ame de
fe$$'o, fas*$na'(o ou )ua")uer *o$sa ru$m, demon/a*a, mas ass$m *omo o ferro & ara/do pe"o $m(, ou
*omo um p5ssaro r.mu"o, fas*$nado pe"os o"#os ardenes e a pe"e +r$"#ane da serpene, enra em suas
mand/+u"as en%enenadas e eBpand$das, ass$m e"e fo$ ara/do para a garrafa, Esran#ando a demora,
enraram no )uaro R e agora na *ama es(o do$s *orpos R a m(e mora e seu f$"#o moro e +.+ado, 3ue
%$s(o0 3ue espe5*u"o #um$"#ane e #orr/%e"0 E )ue mudan'a da)ue"es empos fe"$2es em )ue a no$e
a+a$Bou as *or$nas pa*/f$*as em %o"a do mesmo f$"#o e de sua m(e R e"e, um do*e +e+., dorm$ndo,
*omo an8o, em seus +ra'os amorosos0 -3uano f$*ou opa*o o ouro, o ouro ma$s f$no mudou0-
Ou o"#e a"$, A *ama ao "ado da )ua" %o*. em ouras %$s$as *on%ersou e orou *om a)ue"a )ue, na
f"or da mo*$dade, esa%a se def$n#ando num "eno de*"/n$o R es5 %a2$a, Os %$%os pre*$sam de"a1 e ass$m
sua eBausa e *ansada "o*a5r$a de "ongo empo a*#a!se agora es$rada na more, em *$ma de do$s +aDs
$n*"emenes ao "ado da 8ane"a, E en)uano %o*. es5 ao "ado do *orpo e o *onemp"a na)ue"a fa*e
$"um$nada por um rans$7r$o ra$o de so", %o*. %., 8unamene *om rasros a"ongados de +e"e2a n(o
*omum, a ran)E$"$dade e a pa2 )ue foram seu D"$mo f$m, Mas nese empo )uene, a+afado e de %er(o,
por )ue e"a se en*onra "5 sem *a$B(o: A +e+$da nos de$Bou fa2er esse D"$mo of/*$o pe"a mora, Seu pa$
R )ue $nd$gno o nome de pa$ R, )uando a f$"#a p"e$eou *om e"e por sua a"ma, p"e$eou *om e"e por sua
m(e, p"e$eou *om e"e por sua $rm( pe)uena, $n#a f$*ado ao "ado do ra%esse$ro agon$2ane para
*rue"mene *onden5!"a, E"e de$Bou a po+re *r$an'a mora aos *u$dados dos ouros, Com o sa"5r$o )ue
re&m para a +e+$da, e"e re*usa *omprar a forma $nan$mada de um *a$B(o e um sepu"*ro0
Mas )ue emo'4es os *asos )ue "#es *one$ desperam: Ser $gua"ado por mu$os e u"rapassado por
a"guns em eBemp"os de reper7r$o )ue eu poder$a *onar, )ue pa$B(o podem, )ue pa$B(o de%em $ns$gar,
sen(o a $nd$gna'(o ma$s profunda: Nem eu, por ma$s )ue $sso 8orrasse $mpeuosamene, pro*urar$a deer
a $nunda'(o, 3uano ma$s profundamene f"u$, ma$s a"o so+e, )uano ma$s fore se a%o"uma, ano
me"#or, Eu n(o pro*urar$a refre5!"a, mas d$re*$on5!"a R d$re*$on5!"a n(o *onra as %/$mas, mas *onra o
%/*$o,
Eu "#e pe'o9 N(o ode$e o +.+edo1 e"e se ode$a, N(o o menospre2e1 e"e n(o pode se re+a$Bar ano
em sua op$n$(o *omo 85 es5 re+a$Bado na pr7pr$a, Seu 7d$o e despre2o podem prender a aen'(o, mas
nun*a "#e esra'a"#ar5 as *orrenes, Esenda!"#e a m(o am$ga para arran*5!"o do "odo, Com m(os fores,
)ue+re essa pon*#e$ra R $re as ena'4es )ue, em+ora as ode$a, e"e n(o pode res$s$r, Ode$e, deese,
rema d$ane do pe*ado de"e, E pe"o amor da p$edade, pe"o amor de Deus, pe"o amor de Cr$so, pe"o amor
da #uman$dade, despere!se G perguna9 -O )ue posso fa2e$:- Sem dar aen'(o aos ouros, )uer o s$gam,
)uer n(o, *orra a& a pra$a, afase o +ar*o da pra$a, 8ogue!se ne"e * reme *om for'a, *omo #omem, para o
naufr5g$o, D$ga9 -Eu n(o f$*are$ %endo meus seme"#anes morrem sem nada fa2er, E"es es(o morrendo,
Hare$ )ua")uer *o$sa para sa"%5!"os, 3ue "uBo n(o a+andonare$: De )ue $ndu"g.n*$a n(o me a+sere$: 3ue
*osumes, )ue a"gemas de %e"#os #5+$os n(o )ue+rare$, para )ue esas m(os f$)uem ma$s "$%res para
arran*ar o )ue es5 se afogando do fundo: Deus & a m$n#a a8uda, a sua Pa"a%ra & a m$n#a "e$, o amor do
seu H$"#o & o meu mo$%o go%ernane, nun*a e)u$"$+rare$ uma $ndu"g.n*$a po+re e pessoa" *om o +em de
meu pa/s e o +em!esar da #uman$dade-, Irm(os, a a"ura dese ma" eB$ge a$s reso"u'4es, a$s esfor'os
su+"$mes, sanos, *on/nuos e a+negados,
D$ane de Deus e dos #omens, d$ane da Igre8a e do mundo, eu $mpugno a $nemperan'a, Eu a
a*uso do assass$nao de $numer5%e$s a"mas, Nese pa/s, a+en'oado pe"a $ndepend.n*$a, farura, a Pa"a%ra
de Deus e as "$+erdades da %erdade$ra re"$g$(o, eu a $mpuo *omo a *ausa R )ua")uer )ue se8a sua or$gem
R de )uase oda a po+re2a, de )uase odos os *r$mes, de )uase oda a m$s&r$a, de )uase oda a $gnorNn*$a
e de )uase oda a $rre"$g$(o )ue desgra'a e af"$ge a erra, -N(o de"$ro, 7 poen/ss$mo Heso0 Anes, d$go
pa"a%ras de %erdade e de um s(o 8u/2o- ;A <=,<[@, Em m$n#a op$n$(o, a*red$o )ue eses es$mu"anes
$noB$*anes afundaram na perd$'(o ma$s #omens * mu"#eres do )ue os )ue en*onraram o sepu"*ro no
d$"D%$o )ue passou $mpeuosamene a*$ma dos *$mos ma$s a"os e engo"fou um mundo do )ua" somene
o$o pessoas foram sa"%as, 3uando *omparado a ouros %/*$os, podemos d$2er dese9 -Sau" fer$u os seus
m$"#ares, por&m Da%$, os seus de2 m$"#ares- ;> Sm >S,V@,
Por f$m, *ons$dere )ue *ura de%emos ap"$*ar a esse ma", O pr$n*$pa" e Dn$*o rem&d$o so+erano para
os ma"es dese mundo & o E%ange"#o de nosso Sen#or 6esus Cr$so, Eu *re$o n$sso, N(o #( #omem ma$s
*on%en*$do d$sso do )ue eu, Mas e"e anes d$f$*u"a do )ue a8uda a *ausa da re"$g$(o, )ue fe*#a os o"#os
para o fao de )ue, na *ura das a"mas *omo na *ura dos *orpos, mu$as *o$sas s(o $mporanes *omo
auB$"$ares para o rem&d$o, os )ua$s n(o podem ser *ons$derados *orreamene *omo rem&d$os, No d$a em
)ue ressus*$ou, A52aro de%$a sua %$da a Cr$so1 mas os )ue na)ue"e d$a $raram a pedra f$2eram +om
ser%$'o, E"es foram a"$ados e auB$"$ares, E para os a$s na +aa"#a )ue o E%ange"#o em de empreender
*om ese %/*$o monsruoso, perm$am!me *on*"u$r ese d$s*urso d$re*$onando sua aen'(o, E eu pondero9
Em pr$me$ro "ugar9 3ue a "eg$s"aura pode presar ser%$'os essen*$a$s a esa *ausa,
Esa & a"$an'a enre a Igre8a e o Esado *om a )ua" n$ngu&m pode d$spuar, He"$2 de nosso pa/s se
por a" a8uda o Esado *umpr$sse para a Igre8a R a mu"#er da profe*$a R esa %$s(o apo*a"/p$*a9 -E a ser!
pene "an'ou da sua +o*a, ar5s da mu"#er, 5gua *omo um r$o, para )ue pe"a *orrene a f$2esse arre+aar, E
a erra a8udou a mu"#er1 e a erra a+r$u a +o*a e ragou o r$o )ue o drag(o "an'ara da sua +o*a- ;Ap
><,>[,>=@,
Mu$os $nd$%/duos n(o senem *om$sera'(o pe"os sofr$menos da *"asse ma$s +a$Ba, E"es n(o s(o
desumanos, mas monopo"$2ados pe"os pr7pr$os $neresses ou, mu$o e"e%ados em pos$'(o so*$a", $gnoram
as ena'4es e pro%a'4es dessa gene, Porano, fa"am $gnoranemene so+re e"es e raras %e2es ma$s do )ue
)uando repud$am odos os esfor'os da "eg$s"aura med$ane aos resr$$%os do Par"ameno para
enfra)ue*er, se n(o a+o"$r, ese ma", E"es .m seus rem&d$os, Uns p"e$e$am me"#ores a"o8amenos e
med$das san$5r$as, o )ue am+&m *ons$deramos a"amene %a"$oso, Ouros p4em a f& na edu*a'(o R um
agene *u8a $mporNn*$a para a gera'(o as*endene & $mposs/%e" es$mar, A"guns pare*em n(o er
*onf$an'a em nada, a n(o ser na prega'(o do E%ange"#o, E"es *onam *om um ou ouro desses ou a
$nf"u.n*$a *om+$nada de odos, para a *ura da em+r$ague2, repud$ando e proesando *onra oda a
$nerfer.n*$a do "eg$s"a$%o, No enano, gosar$a ano )uano e"es de %er o esrao ma$s po+re de nosso
po%o mu$o e"e%ado no goso, *om menes (o $nsru/das e *ora'4es (o san$f$*ados de modo )ue
res$s$ssem Gs ena'4es )ue de odos os "ados os aa*am, Por&m m$"#ares, de2enas de m$"#ares, s(o
$n*apa2es de fa2.!"o, E"es .m de ser a8udados *om mu"eas a& )ue possam andar, E"es .m de ser
*er*ados *om oda proe'(o poss/%e" a& )ue se8am -arra$gados e fundados no amor de Deus-, No *ampo,
85 %$ mu$as %e2es uma *r$an*$n#a, *om o roso +ron2eado pe"o so" e made$Bas douradas e *ompr$das,
do*e *omo uma f"or )ue e"a p$sou *om o p& des*a"'o, a"egre *omo um passar$n#o )ue *anou do ar+uso
ou maaga", angendo o gado para o *urra", Com m(o desem$da, e"a *onro"a o "/der ma"!#umorado do
re+an#o, po$s *om frone armada e for'a *o"ossa" e"e se $n$m$da d$ane da)ue"a $magem fran2$na de
Deus, A"guns d$as ar5s, $%e uma %$s(o d$ferene R essa *r$an'a, *om a *a+e'a pendene, sem mDs$*a na
%o2, sem ru+or na fa*e, sen(o a da %ergon#a, "e%ando para *asa um pa$ +.+edo ao "ongo da rua pD+"$*a, O
#omem pre*$sa%a ser *ondu2$do, gu$ado, defend$do, E em *ond$'(o d$f$*$"mene menos desesperadora,
grandes massas de nosso po%o afundaram, Nem pre*$so pergunar se e"es +e+em,
O"#e essas *$r*unsNn*$as $nfe"$2es e d$f$*/"$mas, Mu$os de"es nas*em *om a propens(o ao %/*$o,
E"es o sugam *om o "e$e maerno, por)ue & fao +em *ompro%ado )ue ouras *o$sas s(o #ered$5r$as,
a"&m de *Nn*er, u+er*u"ose e ouras doen'as, O pa$ +.+ado ransm$e aos f$"#os a pred$spos$'(o a esa
$ndu"g.n*$a faa", A amosfera po"u/da )ue mu$os resp$ram, o ra+a"#o duro pe"o )ua" mu$os gan#am o
p(o, produ2em uma prosra'(o )ue +us*a nos es$mu"anes a"go )ue re%$gore o s$sema, e nada ser5
eB*"u/do do uso por prospe*o de per$go ou eBper$.n*$a de rea'(o *orrespondene, Com nossos gosos
me"#orados, nossos "$%ros, nossas re*rea'4es, nossos *onforos dom&s$*os, n(o emos $d&$a ade)uada das
ena'4es Gs )ua$s os po+res s(o eBposos e das )ua$s & a ma$s %erdade$ra generos$dade proeg.!"os, E"es
.m fr$o e o *opo & *a"or, E"es .m fome e a +e+$da & sua *om$da, E"es s(o m$ser5%e$s e #5 r$so no )ue f"u$
do *opo, E"es es(o afundados na pr7pr$a es$ma, e a pon*#e$ra ou a garrafa en%o"%e o +.+edo *om um
#a"o "um$noso e *o"or$do de auo!respe$o, e, *onano )ue as emana'4es ese8am no *&re+ro, e"e se sene
#omem, -Para )ue +e+am, e se es)ue'am da sua po+re2a, e do seu ra+a"#o n(o se "em+rem ma$s- ;P%
T>,V@,
Re$rar a ena'(o nem sempre *ura o +.+edo, Mas *eramene resr$ng$r5 o *res*$meno de sua
*"asse e $mped$r5 )ue mu$os ouros aprendam seu %/*$o a& )ue #omens sangE/neos possam nur$r a +en!
d$a esperan'a de )ue, *omo monsros de &po*a aner$or )ue agora 8a2em enerrados em pedras, os
+.+ados se8am numerados enre as ra'as eB$nas, *"ass$f$*ados *om as serpenes a"adas e as +esas g$gan!
es*as )ue ourora eram os #a+$anes de nosso g"o+o,
O assuno d$ane de n7s fo$ em$nenemene *a"*u"ado para $"usrar a profunda o+ser%a'(o de
a"gu&m )ue esa%a +em fam$"$ar$2ado *om as ena'4es e *$r*unsNn*$as dos po+res, E"e d$sse9 -F de
8us$'a, n(o de *ar$dade, )ue os po+res ma$s pre*$sam-, E udo o )ue ped$mos & )ue %o*. "#es se8a (o
gen$" )uano & aos r$*os1 )ue se pre*ae *onra uma *"asse (o *u$dadosamene )uano se pre*aa *onra
oura das ena'4es pe*u"$ares G sua sore, S$no em d$2er R mas a %erdade e os $neresses da)ue"es )ue,
por ma$s desgra'ados e degradados, s(o ossos de nossos ossos e *arne de nossa *arne, eB$gem )ue eu d$ga
R )ue $so n(o & fe$o, Os po+res, d$2 Amos, s(o %end$dos por um par de sapaos, e *onos*o e"es s(o
%end$dos para poupar a r$)ue2a dos r$*os, So+re $sso n(o fa'o a*usa'(o do )ue n(o esou preparado para
pro%ar, Por eBemp"o9 *eras med$das foram proposas no Par"ameno *om %$sas a promo%er o *onforo e
me"#orar os #5+$os mora$s das pessoas *omuns, Adm$$u!se )ue a$s pessoas, $nrodu2$ndo %$n#o fra*o
fran*.s e do Reno em %e2 de aguardenes e +e+$das a"*o7"$*as foremene $noB$*anes, ser$am aend$das
*om resu"ados ma$s fe"$2es * dese85%e$s, Conudo, esas med$das foram re8e$adas por)ue sua ado'(o,
em+ora sa"%asse as pessoas, pre8ud$*ar$a a renda, Como se n(o #ou%esse d$n#e$ro o +asane nos +o"sos
dos r$*os por me$o de ouros $mposos para sa"dar as d/%$das da na'(o e susenar a #onra da Coroa, 3ue
d$feren'a o om da mora", mesmo na C#$na0 Os m$n$sros da)ue"e pa/s pro%aram ao so+erano )ue e"e
e%$ar$a odo o per$go de guerra *om a Ing"aerra, a"&m de aumenar $mensamene a renda, se *onsen$sse
"ega"$2ar o *om&r*$o do 7p$o, E"e re*usou, re*usou f$rmemene, re*usou no+remene, E fo$ d$a g"or$oso
para a Ing"aerra, d$a fe"$2 para de2 m$" *asas m$ser5%e$s R um d$a para fogue$ras, sauda'4es de *an#4es,
s$nos fes$%os, pro*$ss4es *om +ande$ras e a'4es de gra'as sanas, )ue %$u nossa amada ra$n#a "e%anar!se
do rono e no nome desa grande na'(o fa2er na CNmara dos Aordes e Comuns o d$s*urso memor5%e" em
fa%or da)ue"e monar*a pag(o9 -Eu nun*a *onsen$re$ e"e%ar m$n#a renda *om a ru/na e %/*$o de meu
po%o-, 3ue Deus saure nossa erra *om a" esp/r$o0 -Vem, Sen#or 6esus, Vem depressa-,
Em segundo "ugar9 3ue o eBemp"o de se a+ser de odos os "$*ores $noB$*anes grandemene
a8udar$a na *ura dese ma",
Nen#um pr$n*/p$o es5 ma$s *"aramene re%e"ado na Pa"a%ra de Deus e nen#um poso em a'(o
orna o #omem ma$s seme"#ane a Cr$so do )ue a a+nega'(o, -Se o man8ar es*anda"$2ar a meu $rm(o,
nun*a ma$s *omere$ *arne, para )ue meu $rm(o n(o se es*anda"$2e- ;> Co S,>T@, Ese & o pr$n*/p$o da
emperan'a, *omo o ad%ogo, N(o *on*ordo *om a)ue"es )ue, em sua Nns$a pe"o +em, enam pro%ar
mu$o e *ondenam *omo pos$$%amene pe*ador o uso moderado de es$mu"anes, Mas a$nda menos
s$mpa$a en#o por a)ue"es )ue ousam *#amar a 6esus Cr$so para dar seu sem+"ane sano Gs suas "uBu!
osas mesas, F *#o*ane ou%$r os #omens enarem pro%ar pe"a Pa"a%ra de Deus a perm$ss$%$dade de a"
%/*$o R en*#er a a'a de %$n#o e es%a2$ar o *opo,
Eu era *apa2 de usar sem a+uso, Mas %endo a )ue a+usos monsruosos a *o$sa $n#a *res*$do,
%endo a )ue mu"$p"$*$dade de *asos o uso fo$ segu$do pe"o a+uso e %endo *omo o eBemp"o das *"asses
a"as, a pr5$*a dos m$n$sros e o #5+$o dos mem+ros da $gre8a foram usados para proeger e san*$onar
$ndu"g.n*$as (o fre)Eenemene *arregadas de eB*esso, per*e+$ )ue ese & *aso para a ad%er.n*$a do
ap7so"o Pau"o9 -Mas %ede )ue essa "$+erdade n(o se8a de a"guma mane$ra es*Nnda"o para os fra*os- ;>
Co S,P@,
Nesa re%o"u'(o mora" em nossos #5+$os na*$ona$s, nesa ma$or de odas as reformas, odos
podem se enga8ar, Mu"#eres e *r$an'as, *omo am+&m #omens, podem omar pare para )ue s$gamos em
d$re'(o G mea, E a$ng/%e", se (o!somene enarmos, F prom$ssora, se apenas dermos ao assuno a 8usa
*ons$dera'(o, Por )ue o poder do Cr$s$an$smo, med$ane seus argumenos poderosos do amor e da
nega'(o do -eu-, n(o "e%ar$a ao desuso de es$mu"anes $noB$*anes, e ass$m a"*an'ar$a o )ue o $s"am$smo
e o #$ndu/smo a"*an'aram: A *ru2 em de empa"$de*er d$ane do Cres*ene H&r$":
>
A re"$g$(o d$%$na de
6esus, *om esse Deus!Lomem no made$ro por $ns/gn$a $n%en*/%e", se en%ergon#a d$ane de a$s r$%a$s e se
a*#a $n*apa2 de rea"$2ar o )ue as fa"sas *ren'as f$2eram: N(o nos d$ga )ue n(o pode ser fe$o, Pode ser
s$m, Ho$ fe$o R fe$o pe"os $n$m$gos da *ru2 de Cr$so, fe$o pe"os segu$dores de um $mposor, fe$o por
adoradores de made$ra e pedra, -A sua ro*#a n(o & *omo a nossa Ro*#a- ;D T<,T>@, Se & %erdade, e n(o
pode ser *onrad$o, eu *om *ere2a eB$8o de odo #omem )ue en#a f& em Deus e ame a 6esus, e es5
d$sposo a %$%er pe"o +enef/*$o da #uman$dade, )ue ref"$a s$n*era, p"ena e de%oamene so+re ese
assuno, Mas, )ua")uer )ue se8a o me$o, )ua$s)uer )ue se8am as armas )ue %o*. 8u"gue me"#or empregar,
)uando as rom+eas es(o reum+ando em S$(o e o a"arme es5 soando e e*oando no mone sano de
Deus, %en#a, %en#a a8udar o Sen#or *onra o poderoso, 8une!se ao padr(o, "an*e!se ao grosso da +aa"#a e
morra em a$%$dade "uando pe"a *ausa de 6esus, Ass$m, -para m$m o %$%er & Cr$so, e o morrer & gan#o-
;Hp >,<>@,
jjjjjjjjjjjjj
>
S/m+o"o do Is"(,
>rederi2? 9@ )o6ertson:
Ego/smo, *omo Mosrado no Car5er de Ja"a(o
HREDERIC_ C, ROJERTSON, CONLECIDO COMO -Ro+erson de Jr$g#on-, nas*eu em Aondres, em
>S>=, e morreu em Jr$g#on, em >S[T, Seu pa$ era of$*$a" do eB&r*$o +r$Nn$*o, * a pr$n*/p$o o f$"#o
am+$*$ona%a a *arre$ra m$"$ar, Mas depo$s dos esudos pre"$m$nares para o eB&r*$o, e"e fo$ ordenado em
C$n*#eser, em >S?Q, Em >S?V, depo$s de ara%essar um per/odo de dD%$da e perp"eB$dade, Ro+erson
deu $n/*$o a seu famoso m$n$s&r$o em Jr$g#on,
Ro+erson & a"ud$do *omo -o pregador dos pregadores-, e & pro%5%e" )ue seus serm4es se8am ma$s
amp"amene "$dos por m$n$sros ponderados do )ue os de ouros pregadores, Seus serm4es $mpressos s(o
na ma$or$a pou*o ma$s )ue es+o'os, n(o o+sane, s(o suf$*$enes para mosrar a mene $n%es$gadora e o
esp/r$o ref$nado do pregador, Mu$os dos seus serm4es ma$s eBraord$n5r$os s(o a*er*a dos personagens
da J/+"$a, e os ma$s no5%e$s s(o os do$s serm4es so+re o *ar5er de Ja"a(o, Ja"a(o & assuno )ue em
ara/do pregadores de odas as gera'4es, Para odos os esudanes das Es*r$uras e da naure2a #umana #5
*era fas*$na'(o nese profea esran#o, agora e"e%ando!se Gs ma$s su+"$mes a"uras de suas pred$'4es
magn/f$*as do fuuro de Israe" e ped$ndo )ue e"e morra a more dos 8usos, mas, no f$m, morrendo numa
*onsp$ra'(o despre2/%e" *onra a %$da e a #onra de Israe", Sempre #a%er5 um grau de m$s&r$o so+re
Ja"a(o, *onudo e"e mere*e as denDn*$as err/%e$s de Pedro, 6udas e 6o(o, O raameno )ue Ro+erson fa2
so+re o *ar5er do profea & a"%e2 (o sa$sfa7r$o )uano o de )ua")uer oura "$eraura #om$"&$*a, F
d$f/*$" es*o"#er enre os do$s serm4es de Ro+erson so+re Ja"a(o, mas depo$s de a"guma #es$a'(o $n$*$a"
se"e*$one$ o serm(o -Ego/smo, *omo Mosrado no Car5er de Ja"a(o-, Ese serm(o & memor5%e" pe"as
senen'as9 -E"e n(o ransgred$r$a uma regra, mas %$o"ar$a um pr$n*/p$o, E"e n(o d$r$a )ue +ran*o era preo,
mas o su8ar$a a& )ue pare*esse preo-,
1*osmo, 2omo Mostrado
no Car/ter de 0alao
C'uem contarA o p> de ?ac> e o nYmero da )uarta parte de 8srael[ A min@a alma morra da morte
dos 7ustos* e se7a o meu 9im como o seu.C
-m .1./H5
$%M8I% passado* 9icamos con@ecendo a pr$me$ra pare da #$s7r$a de Ja"a(o, V$mos *omo os
grandes dons )ue e"e $n#a foram per%er$dos pe"a am+$'(o e a%are2a R a am+$'(o ornando!os
su+ser%$enes G adm$ra'(o de s$ mesmo, a a%are2a ransformando!os em meros $nsrumenos de
a*umu"a'(o de r$)ue2a, E %$mos *omo sua *ons*$.n*$a fo$ se *orrompendo pou*o a pou*o pe"a
$ns$n*er$dade, a& )ue a mene %$rou "ugar de *onrad$'4es #orrorosas e o pr7pr$o Deus se ornou para e"e
uma men$ra, Com o *ora'(o em ur+u".n*$a, a& )ue a amargura de udo dando errado denro de s$ se
eBpressou em *$r*unsNn*$as $no*enes, e"e se a*#ou (o emaran#ado num fa"so *urso )ue %o"ar era
$mposs/%e",
Agora passemos G segunda pare, E"e ese%e *om Ja"a)ue1 e"e *onsru$u os a"ares, ofere*eu os
sa*r$f/*$os e enou seus en*anamenos para a%er$guar se 6eo%5 "#e perm$$r$a ama"d$'oar Israe", E a %o2
em seu *ora'(o d$2 ara%&s de udo9 -Israe" & +end$o-, Desde o *ume do mone e"e o"#a para +a$Bo e %.
+em ao "onge o %aso a*ampameno de Israe" em #armon$osa ordem, as endas +ran*as +r$"#ando -*omo
5r%ores de sNnda"o X)ueY o Sen#or as p"anou- ;Nm <?,=@, E"e sene a grande2a so"$5r$a de uma na'(o
d$s$na de odas as ouras R po%o )ue -#a+$ar5 s7 e enre as na'4es n(o ser5 *onado- ;Nm <TP@, Na'(o
por dema$s $numer5%e" para dar a Ja"a)ue a esperan'a de su*esso na guerra )ue se aproB$ma, -3uem
*onar5 o p7 de 6a*7 e o nDmero da )uara pare de Israe":- Na'(o mu$o fore em 8us$'a para os $do"aras
e en*anadores poderem *om e"a, -Po$s *onra 6a*7 n(o %a"e en*anameno, nem ad$%$n#a'(o *onra
Israe"- ;Nm <T!<T@! En(o se segue um +rado pessoa"9 -A m$n#a a"ma morra da more dos 8usos, e se8a o
meu f$m *omo o seu- ;Nm <T!>Q@,
A f$m de e%$ar a poss$+$"$dade de m5 $nerprea'(o, ou a supos$'(o de )ue Ja"a(o esa%a
eBpressando pa"a%ras *u8o s$gn$f$*ado p"eno e"e n(o enend$a R )ue )uando e"e fa"a%a de 8us$'a, s7 $n#a
uma no'(o paga d$sso R, reporemo!nos ao seBo *ap/u"o de M$)u&$as, no )u$no %ers/*u"o, A segu$r,
%o"emo!nos a NDmeros T>S e 6osu& >T!<<, onde *on*"u/mos )ue e"e, )ue dese8a%a morrer a more dos
8usos, morreu a more dos des*renes, e *a$u, n(o no "ado do Sen#or, mas "uando *onra a *ausa do
Sen#or, A pr$me$ra *o$sa )ue en*onramos nesa #$s7r$a de Ja"a(o & a ena$%a de mudar a %onade de
Deus,
Vamos enender *"aramene )ua" era o s$gn$f$*ado de odos esses sa*r$f/*$os re$erados,
>, Ja"a(o )u$s agradar a s$ mesmo sem desagradar a Deus, O pro+"ema era *omo $r a Ja"a)ue e ao
mesmo empo n(o ofender a Deus, E"e er$a dado mundos $ne$ros para se "$%rar dos seus de%eres, e
sa*r$f$*ou, n(o para *on#e*er )ua$s eram seus de%eres, mas para fa2er *om )ue seus de%eres fossem
a"erados, Agora %e8a o sen$meno )ue se a*#a na ra$2 de udo $sso R )ue Deus & mu5%e", Enre odos os
#omens se er$a pensado )ue Ja"a(o sa+$a do )ue fa"a%a, po$s en(o e"e n(o er$a d$o9 -Deus n(o &
#omem, para )ue m$na1 nem f$"#o de #omem, para )ue se arrependa1 por%enura, d$r$a e"e e n(o o far$a:
Ou fa"ar$a e n(o o *onf$rmar$a:- ;Nm <T!>P@, Mas, )uando o"#amos, per*e+emos )ue d$f$*$"mene Ja"a(o
$n#a )ua")uer sen$meno ma$s e"e%ado )ue ese R )ue Deus & ma$s $nf"eB/%e" )ue o #omem,
Pro%a%e"mene $%esse e"e eBpressado a nuan*e eBaa do sen$meno, e"e o er$a d$o, ma$s o+s$nado, E"e
pensou )ue Deus $n#a poso seu *ora'(o em Israe", e )ue era d$f/*$", *onudo n(o $mposs/%e", a"erar esa
par*$a"$dade, Por *onsegu$ne, e"e usa de sa*r$f/*$os para su+ornar e ora'4es para persuad$r a Deus,
3u(o profundamene arra$gado ese sen$meno es5 na naure2a #umana, esa *ren'a na
mua+$"$dade de Deus, a )ua" dee*amos na dour$na romana das $ndu"g.n*$as e eBp$a'4es, A Igre8a
Romana perm$e pe*ados med$ane *eros pagamenos, Com *eros pagamenos, ens$na )ue Deus
perdoar5 pe*ados, EBp$a'4es depo$s e $ndu"g.n*$as anes do pe*ado s(o a mesma *o$sa, Mas esa dour$na
romana nun*a poder$a er $do su*esso, se a *ren'a na mua+$"$dade de Deus e o dese8o de E"e ser mu5%e"
85 n(o es$%esse no #omem,
O )ue Ja"a(o esa%a fa2endo nesas par5+o"as, en*anamenos e sa*r$f/*$os era *omprar uma
$ndu"g.n*$a ao pe*ado1 em ouras pa"a%ras, raa%a!se de ena$%a em fa2er a Mene Eerna mudar, O )ue
se espera%a )ue Ja"a(o per*e+esse era Deus n+o pode mudar, O )ue e"e per*e+$a era9 Deus n(o %a$
mudar, L5 mu$os es*r$ores )ue ens$nam )ue $so e a)u$"o & *ero, por)ue Deus o )u$s, Toda d$s*uss(o &
$nerromp$da pe"a resposa9 Deus o deerm$nou1 porano, & *ero, L5 per$go eB*edene nese modo de
pensar, po$s uma *o$sa n(o & *era por)ue Deus a perm$$u, a n(o ser )ue Deus a perm$$u, por)ue & *era,
L sempre nese om )ue a J/+"$a se paua, Nun*a, eB*eo numa passagem o+s*ura, a J/+"$a repora o *ero
e o errado G so+eran$a de Deus, e a de*"ara )ues(o de %onade1 nun*a $mp"$*a )ue se E"e o es*o"#eu, E"e
poder$a $n%erer o ma" e o +em, D$29 -N(o & o meu *am$n#o d$re$o: N(o s(o os %ossos *am$n#os
or*$dos:- ;E2 >S,<[@, -N(o far$a 8us$'a o 6u$2 de oda a erra:- ;Gn >S,<[@, fo$ a eB*"ama'(o de A+ra(o
numa mene de dD%$da #ed$onda se o Cr$ador n(o poder$a esar na $m$n.n*$a de fa2er $n8us$'a, Ass$m a
J/+"$a 8us$f$*a aos #omens os *am$n#os de Deus, Mas n(o o poder$a fa2er, a menos )ue adm$$sse "e$s
eernas, *om as )ua$s n$ngu&m pode $nerfer$r, A"&m d$sso, %e8a o )ue de*orre dese modo de pensar, Se o
*ero & *ero por)ue Deus o )uer, en(o se Deus es*o"#esse, E"e poder$a fa2er )ue a $n8us$'a, a *rue"dade
e a men$ra fossem *eras, F eBaamene $sso )ue Ja"a(o pensa%a, Se Deus ao menos pudesse ser
*on%en*$do em od$ar Israe", en(o para E"e ama"d$'o5!"os ser$a *ero, Repe$ndo9 se o poder e a so+eran$a
fa2em o *ero, en(o supondo )ue o Regene fosse um demKn$o, o 7d$o d$a+7"$*o ser$a (o *ero )uano
agora & errado, L5 grande per$go em a"guns de nossos modos de pensar, F pensameno *omum )ue o
poder fa2 o *ero, mas para n7s n(o #5 des*anso, n(o #5 pedra, n(o #5 fundameno seguro, *onano )ue
s$namos )ue o *ero e o errado s(o meras )ues4es de %onade e de*reo, N(o #5 seguran'a, en(o,
pro%en$ene deses sen$menos e dese8os %eemenes de a"erar o de*reo de Deus, Vo*. es5 $nseguro a&
)ue per*e+a )ue!, -O *&u e a erra passar(o, mas as m$n#as pa"a%ras Xde DeusY n(o #(o de passar- ;M
<?,T[@,
<, Noamos, em segundo "ugar, uma ena$%a em *egar a s$ mesmo, Uma das p5g$nas ma$s
esran#as do "$%ro do *ora'(o #umano & %$rada a)u$, O+ser%amos a %era*$dade perfe$a *om a fa"a
a+so"ua da %erdade, Ja"a(o era %erdade$ro, E"e n(o enganar$a Ja"a)ue, Nada era ma$s f5*$" do )ue o+er
a re*ompensa murmurando um fe$$'o, sa+endo o empo odo )ue n(o fun*$onar$a, Cero europeu %endeu
en*anamenos a mu$os se"%agens r$*os em ro*a de 87$as e rar$dades, dessa forma enr$)ue*endo!se
med$ane engano, Ja"a(o n(o fo$ so+renaura"mene de$do, Esa pressupos$'(o & $nfundada, Nada o
de$n#a sen(o a *ons*$.n*$a, Nen#um su+orno no mundo poder$a $ndu2$r Ja"a(o a d$2er uma fa"s$dade,
f$ng$r uma ma"d$'(o )ue n(o $%esse poder, f$*ar *om o ouro, por ma$s )ue o )u$sesse, em ro*a de
$nf"u.n*$a, -A$nda )ue Ja"a)ue me desse a sua *asa *#e$a de praa e ouro, n(o posso raspassar o
mandado do Sen#or, fa2endo +em ou ma" de meu pr7pr$o *ora'(o1 o )ue o Sen#or fa"ar, $sso fa"are$ eu-
;Nm <?,>T@, n(o era mera de*"ara'(o adm$r5%e", mas a pr7pr$a %erdade, Vo*. poder$a (o pronamene
$rar o so" do seu *urso )uano $ndu2$r Ja"a(o a profer$r fa"s$dade,
Enreano, *om udo $sso, n(o #a%$a %era*$dade a+so"ua de *ora'(o, Ja"a(o n(o profer$r5 o )ue
n(o & %erdade$ro1 mas e"e se *egar5 de forma )ue n(o %e8a a %erdade e ass$m fa"e uma men$ra, *rendo
)ue se8a a %erdade, E"e s7 fa"ar5 das *o$sas )ue sene1 mas n(o em *u$dado de sen$r udo o )ue &
%erdade$ro, E"e %a$ a ouro "ugar, onde a %erdade oda a"%e2 n(o se $mpon#a em sua mene R para um
mone onde e"e n(o %er5 odo o Israe", de mone em mone para o a*aso de *#egar a um "ugar onde a
%erdade desapare'a, Mas o fao $nf"eB/%e" permane*e9 Israe" & +end$o, e e"e o"#ar5 o fao por odos os
Nngu"os para %er se e"e n(o f$*a numa pos$'(o em )ue a %erdade n(o se8a ma$s %$sa, Comporameno de
a%esru20
Ta" *ar5er n(o & (o $n*omum *omo, a"%e2, pensamos, L5 mu$os neg7*$os "u*ra$%os )ue
en%o"%em m$s&r$a e erro para as pessoas )ue ne"es se empregam, O #omem ser$a mu$o +ene%o"ene em
pKr o ouro em sua +o"sa se e"e $%esse *on#e*$meno da m$s&r$a, Mas e"e n(o se preo*upa em sa+er, L5
mu$as *o$sas desonesas fe$as numa e"e$'(o, e o d$reor n(o se preo*upa em $n%es$gar, Mu$a opress(o &
eBer*$da num $n)u$"$nao, e o propr$e5r$o re*e+e o a"ugue" sem fa2er pergunas, Ou #5 s$ua'4es )ue
dependem da manuen'(o de *eras op$n$4es re"$g$osas, e o *and$dao suspe$a )ue se fossem eBam$nadas,
n(o se poder$a professar esas op$n$4es *ons*$en*$osamene e, por a*aso, e"e n(o se preo*upa em
eBam$nar,
T, In*orrendo em odos eses des/gn$os maus *onra Israe", Ja"a(o ena seu D"$mo eBped$ene para
arru$nar o po%o $srae"$a, e par*$a"mene em su*esso, E"e a*onse"#a a Ja"a)ue usar a fas*$na'(o das f$"#as
de Moa+e para ara$r os $srae"$as G $do"ar$a, Em %(o e"e enou en*anamenos e sa*r$f/*$os para $n%erer
a %onade de Deus, Em %(o enou pensar )ue a %onade pudesse ser $n%er$da, N(o deu *ero, E"e sene
af$na" )ue Deus n(o %$u $n$)E$dade em 6a*7, nem %$u per%ers$dade em Israe", Porano, e"e ena $n%erer o
*ar5er dese po%o fa%or$o e, ass$m, $n%erer a %onade de Deus, Por&m, Deus n(o ama" d$'oar5 o +em1
en(o, Ja"a(o ena orn5!"os /mp$os1 ena fa2er )ue o +em os ama"d$'oe e ass$m eBaspere a Deus,
Traa!se de ma"dade ma$s d$a+7"$*a )ue d$f$*$"mene podemos $mag$nar, Conudo, Ja"a(o era
#omem $"usre e %erdade$ro1 #omem de *ons*$.n*$a ref$nada e es*rDpu"os $n*on)u$s5%e$s1 #omem de su!
+"$mes prof$ss4es re"$g$osas, a"amene respe$5%e" e respe$ado, O Sen#or do *&u e da erra d$sse )ue #5
a" *o$sa *omo *oar um mos)u$o e engo"$r um *ame"o,
L5 #omens )ue n(o d$spuar$am fa"samene e, n(o o+sane, gan#ar$am $n8usamene, L5 #omens
)ue n(o men$r$am e, n(o o+sane, su+ornar$am um po+re para apo$ar uma *ausa )ue e"e a*red$a p$a!
mene ser fa"sa, L5 #omens )ue se ressen$r$am G pona da espada a a*usa'(o da desonra, os )ua$s, n(o
o+sane, por sa$sfa'(o ego/sa a$'ar$am os fra*os ao pe*ado e *ondenar$am *orpo e a"ma no $nferno, L5
#omens )ue f$*ar$am *#o*ados se fossem *#amados de ra$dores, os )ua$s em empo de guerra far$am uma
foruna %endendo armas aos $n$m$gos do pr7pr$o pa/s, L5 #omens respe$5%e$s e respe$ados )ue doam
"$+era"mene, susenam so*$edades re"$g$osas, %(o G $gre8a e n(o omam o nome de Deus em %(o, )ue
ad)u$rem r$)ue2as no *om&r*$o do 7p$o ou +e+$da pro%en$enes da ru/na de $numer5%e$s %$das #umanas,
Ja"a(o & um dos esp/r$os ama"d$'oados, mas e"e n(o fe2 ma$s do )ue esses fa2em,
Ve8a agora o )ue se en*onra na ra$2 de oda essa *on*a%$dade, Ego/smo,
Do $n/*$o ao f$m, uma *o$sa apare*e no "ugar ma$s a"o desa #$s7r$a9 o ego de Ja"a(o R a #onra
de Ja"a(o *omo %erdade$ro profea ;porano, e"e n(o men$r5@1 a r$)ue2a de Ja"a(o ;porano, os $srae"$as
de%em ser sa*r$f$*ados@, Em suas %$s4es ma$s su+"$mes, seu ego$smo se man$fesa, Aos o"#os do Israe" de
Deus, e"e *"ama9 -A m$n#a a"ma morra da more dos 8usos-, Em ane*$pa'(o das g"7r$as do Ad%eno
eerno9 -XEuY %.!"o!e$, mas n(o agora- ;Nm <?,>V@, E"e %. a %$s(o de um Re$no, uma Igre8a, um po%o
es*o"#$do, um r$unfo de 8us$'a, Em a$s ane*$pa'4es, os ma$s no+res profeas $rromperam em esfor'os
nos )ua$s a pr7pr$a persona"$dade de"es fo$ es)ue*$da, Mo$s&s, )uando pensou )ue Deus desru$r$a o po%o,
orou em agon$a9 -Agora, po$s, perdoa o seu pe*ado1 se n(o, r$s*a!me, pe'o!e, do eu "$%ro, )ue ens
es*r$o- ;hB T<,T<@, Pau"o fa"a *om pa"a%ras *omo%enes9 Ten#o grande r$se2a e *on/nua dor no meu
*ora'(o, Por)ue eu mesmo poder$a dese8ar ser separado de Cr$so, por amor de meus $rm(os, )ue s(o
meus parenes segundo a *arne- ;Rm P,<,T@, Mas o pr$mord$a" sen$meno de Ja"a(o pare*e ser9 -Como
udo $sso me fa%ore*er5:- E a magn$f$*.n*$a da profe*$a f$*a arru$nada por um sen$meno de me"an*o"$a
e ego$smo doen$o, Nem por um momeno R mesmo nos momenos em )ue #omens sem $nsp$ra'(o
a"egremene se es)ue*em de s$ mesmos, #omens )ue, em a"ru/smo mu$o adm$r5%e", se ded$*aram a uma
monar)u$a ou son#aram *om uma repD+"$*a R Ja"a(o se es)ue*e de s$ mesmo em fa%or da *ausa de
Deus,
O+ser%e en(o9 O dese8o por sa"%a'(o pessoa" n(o & re"$g$(o, Pode esar 8uno de"a, mas n(o &
re"$g$(o, A ans$edade pe"o esado da pr7pr$a a"ma n(o & o s$noma ma$s saud5%e" ou o me"#or, C"aro )ue
odo o mundo dese8a )ue -a m$n#a a"ma morra da more dos 8usos-, Mas uma *o$sa & dese8ar ser sa"%o,
oura & dese8ar o *ero de Deus para r$unfar, uma *o$sa & dese8ar morrer seguro, oura & dese8ar %$%er de
modo sano, N(o s7 ese dese8o por sa"%a'(o pessoa" n(o & re"$g$(o, mas *aso se esrague, passa para o
7d$o do +em, O sen$meno de Ja"a(o ornou!se despe$o *onra o po%o )ue de%e ser +end$o )uando o
profea n(o o &, E"e se enrega a um dese8o de )ue o +em a"%e2 n(o prospere, por)ue os $neresses
pessoa$s es(o m$surados *om o fra*asso do +em,
Vemos )ue a ans$edade a*er*a da op$n$(o #umana & super$or, Por oda pare en*onramos no
*ar5er de Ja"a(o seme"#an'as, n(o rea"$dades, E"e n(o ransgred$r$a uma regra, mas %$o"ar$a um
pr$n*/p$o, E"e n(o d$r$a )ue +ran*o era preo, mas o su8ar$a a& )ue pare*esse preo,
Agora *ons$dere o odo,
Um #omem ru$m profe$2a so+ o emor de Deus, *on$do pe"a *ons*$.n*$a, p"eno de poes$a e
sen$menos su+"$mes, *om uma %$s(o oa"mene *"ara da more R *omo a o"#er o desen%o"%$meno da
%$da R e da +em!a%enuran'a da 8us$'a em *ompara'(o Gs r$)ue2as, E, n(o o+sane, %emo!"o se
esfor'ando em deso+ede*er a Deus, $n$mamene $ns$n*ero e *om o *ora'(o enfermo1 usando para o
D$a+o a sa+edor$a e os dons re*e+$dos de Deus1 sa*r$f$*ando udo R *om uma *ompu"s(o de 8ogador R
por nome e r$)ue2a1 enando uma na'(o ao pe*ado, de"$o e ru/na1 separado no $so"ameno ego/sa de oda
a #uman$dade1 super$or a Ja"a)ue e, no enano, sen$ndo )ue Ja"a)ue sa+$a )ue e"e era #omem )ue $n#a
seu pre'o1 *om a angDs$a amarga de ser menospre2ado por #omens )ue "#e eram $nfer$ores1 for'ado a
$mag$nar uma grande2a da )ua" e"e n(o par$*$pa%a e uma 8us$'a da )ua" n(o $n#a pare, Vo*. n(o pode
*on*e+er o f$m de a"gu&m *om mene (o d$"a*erada e perur+ada R more na guerra1 o frenes$ $nsano
*om o )ua" e"e *orrer$a no *ampo, des*o+r$ndo )ue udo es5 *onra e"e, e a derroa pe"a )ua" #a%$a
permuado o *&u, depo$s de er morr$do p$or )ue m$" mores, e"e f$na"mene en*onra a more nas "an'as
dos $srae"$as:
Ha2endo uma ap"$*a'(o, *omenamos pr$me$ramene o per$go de se er grande poder, F *o$sa
err/%e" ese poder *ons*$ene de %er ma$s, sen$r ma$s e sa+er ma$s )ue nossos *ompan#e$ros,
Em segundo "ugar, mar)uemos +em a d$feren'a enre sen$r e fa2er,
F poss/%e" er sen$menos su+"$mes, grandes pa$B4es, a& grande s$mpa$a por um po%o e mesmo
ass$m n(o amar o #omem, Sen$r poderosamene & uma *o$sa, %$%er %erdade$ra e *ar$dosamene & oura, O
pe*ado pode ser sen$do no Nmago do ser e, no enano, pode n(o ser eBpu"so, Irm(os, *u$dado, Ve8am
*omo um #omem pode profer$r pa"a%ras +oas, %erdades orodoBas e, *onudo, esar podre em seu *ora'(o,
4enr: Parr: Liddon:
Os Pr$me$ros C$n*o M$nuos depo$s da More
LENRb PARRb AIDDON NASCEU EM LAMPSLIRE, Ing"aerra, em >S<P, e morreu em Aondres, em
>SPQ, _m >SVQ, )uando era pre+endado da Caedra" de Sa"$s+ur^, e"e fe2 as Confer.n*$as Jampon so+re
a d$%$ndade de Cr$so, Esas *onfer.n*$as "#e deram a fama *omo pregador e e7"ogo, Em >SVQ, e"e se
ornou *Knego da Caedra" de S, Pau", onde sua prega'(o ara/a aman#as mu"$d4es )ue se ornou
ne*ess5r$o mudar o *u"o da arde do +a"*(o para a na%e, A5, de+a$Bo da grande *Dpu"a da Caedra" de S,
Pau", A$ddon apresenou a no+re defesa das grandes dour$nas da f& *r$s(, Nas prega'4es, e"e n(o se
de$n#a na per$fer$a da re%e"a'(o *r$s(, mas no )ue C#a"mers )ua"$f$*ou de suas -grand$osas
par$*u"ar$dades-, Conra o *e$*$smo *res*ene da &po*a, A$ddon omou pos$'(o $nf"eB/%e" pe"a
$negr$dade das Es*r$uras e pe"a %erdade das dour$nas do Cr$s$an$smo,
3uando prega%a so+re a ressurre$'(o, e"e de$Ba%a *"aro )ue a dour$na *r$s( do fuuro era a
dour$na da ressurre$'(o do *orpo e n(o a mera *on$nua'(o da eB$s.n*$a do esp/r$o ap7s a more,
3uando se refer$a G Segunda V$nda de Cr$so, era uma %$nda rea" e pessoa" da )ua" e"e es$f$*a%a, e n(o o
s$mp"es r$unfo dos pr$n*/p$os da 8us$'a, Con*ernene a esa dour$na, e"e de*"arou9 -En(o fe*#emos G
*#a%e a pora o*$dena" desa *aedra" se Cr$so n(o es5 %o"ando em g"7r$a-, N$ngu&m pode "er os
serm4es de A$ddon sem de$Bar de per*e+er )ue e"e era pregador )ue auen$*amene re*e+$a as grandes
af$rma'4es da re%e"a'(o *r$s( e *r$a do fundo do *ora'(o )ue os #omens s(o pe*adores perd$dos, sa"%os
apenas pe"a f& no H$"#o eerno de Deus,
E"e se a"onga%a mu$o nos assunos )ue "$dam *om a %$da do #omem a"&m do sepu"*ro, O serm(o
-Os Pr$me$ros C$n*o M$nuos
depo$s da More-, em+ora n(o se8a (o dour$n5r$o )uano a ma$or$a dos serm4es )ue pregou, & um
raameno $nensamene $neressane e $mpress$onane so+re ese ema so"ene,
Os Primeiros Cin2o Minutos depois da Morte
CEnt+o* con@ecerei como tamb(m sou con@ecido.C -/ Co /1-/.5
CE#!% o9icial indiano* )ue em seus d$as #a%$a presado mu$os ser%$'os e omado pare em ma$s
de uma das +aa"#as de*$s$%as pe"as )ua$s a auor$dade +r$Nn$*a fo$ f$na"mene esa+e"e*$da nas /nd$as
Or$ena$s, *#egou ao f$m de seus d$as nese pa/s e esa%a *on%ersando *om seus am$gos so+re as
eBper$.n*$as ma$s no5%e$s de sua *arre$ra prof$ss$ona", E"es o "e%aram, pe"a so"$dar$edade e pergunas, a
%$a8ar na mem7r$a por uma "onga s&r$e de anos1 e G med$da )ue e"e des*re%$a as es*aramu'as, as +aa"#as,
os ass&d$os, os en*onros pessoa$s, as fugas por um r$2, as def"agra'4es de mo$m e sua supress(o, as
derroas, as %$7r$as, odas as a"erna'4es r5p$das enre a ans$edade e a esperan'a )ue o #omem, a )uem &
en*arregado *om o *omando e es5 d$ane do $n$m$go, em de *on#e*er R o $neresse de"es na #$s7r$a,
*omo era naura", f$*ou ma$s agu'ado e ma$s pre*$so, No f$m, e"e fe2 uma pausa *om a o+ser%a'(o9
-Espero %er a"go mu$o ma$s eBraord$n5r$o do )ue )ua")uer *o$sa )ue des*re%$-, Como e"e $n#a uns
seena anos de $dade e su+enend$a!se )ue #a%$a se aposenado do ser%$'o a$%o, seus ou%$nes n(o
enenderam o )ue e"e )u$s d$2er *om $sso, Lou%e uma pausa1 en(o e"e d$sse em me$a!%o29 -3uero d$2er
nos pr$me$ros *$n*o m$nuos depo$s da more-,
-Os pr$me$ros *$n*o m$nuos depo$s da more0- Sem dD%$da, a eBpress(o & d$gna de ser "em+rada,
pe"o menos *omo a"go de um #omem a )uem a %$da por %$r fosse e%$denemene uma rea"$dade grande e
so"ene, -Os pr$me$ros *$n*o m$nuos-, Se por um momeno, )uando fa"5ssemos da eern$dade,
empreg5ssemos padr4es de med$da peren*enes ao empo, ser$a no m/n$mo *on*e+/%e" )ue, depo$s do
"apso de a"guns m$"#ares ou de2enas de m$"#ares de anos, perd.ssemos odo o senso de su*ess(o de
e%enos1 essa eB$s.n*$a pare*er$a ser apenas um presene $n$nerrupo1 um agora sem *ome'o e sem f$m,
F, af$rmo, pe"o menos *on*e+/%e" )ue ser5 ass$m, Mas podemos supor )ue no momeno de nossa enrada
no mundo no%o e mara%$"#oso, 85 esaremos pensando e sen$ndo *omo se sempre es$%&ssemos "5, ou
es$%&ssemos, pe"o menos, por a"gumas eras:
N(o #5 )ue du%$dar )ue uma $mpress(o Gs %e2es a ser eBper$menada *om a more & segu$da por
um esado de $n*ons*$.n*$a,
&e o sono e a morte s+o verdadeiramente um*
E todo esp;rito ( dobrado cm 9lor*
,or toda a sua escurid+o intervital*
Em um longo transe descansaria*
8nconsciente da @ora corredi:a.
$espido do corpo* poder a9inal*
E todos os rastros do passado
&+o toda a cor da 9lor.
Mas esa supos$'(o or$g$na!se menos das eB$g.n*$as da ra2(o )ue da sens$+$"$dade da $mag$na'(o,
A $mag$na'(o re*ua da arefa de ane*$par um momeno (o p"eno de emor e dese8a sa+er *omo de%e ser
essa $nrodu'(o de um esp/r$o *ons*$ene no mundo $n%$s/%e", E por *onsegu$ne, a ra2(o ena se
persuad$r, se poss/%e", de )ue a %$da depo$s da more n(o ser5 %$da *ons*$ene, em+ora se8a d$f/*$" adm$$r
uma Dn$*a ra2(o por )ue, se a %$da, para ser eBao, so+re%$%e a udo, de%a perder a *ons*$.n*$a, Com
*ere2a, a %$da das a"mas de+a$Bo do a"ar *e"es$a", )ue $ner*edem perpeuamene a Deus para a aproB$!
ma'(o do D"$mo 8u"gameno, n(o & uma %$da $n*ons*$ene, Ceramene, o para/so )ue nosso Sen#or
promeeu ao "adr(o mor$+undo n(o pode ser ra*$ona"mene $mag$nado *omo um sono mora" e mena",
ma$s do )ue se sup4e )ue os m$n$sros de Deus, ap7s oda uma %$da fa2endo a sua %onade e m$n$srando
aos #erde$ros da sa"%a'(o, a"*an'am uma *ond$'(o n(o ma$s e"e%ada )ue a )ue & produ2$da pe"o
*"orof7rm$o, N(o, esa supos$'(o de um esado $n*ons*$ene depo$s da more & uma des*o+era, n(o da
re%e"a'(o, n(o da ra2(o, mas do dese8o1 de um dese8o fore, por um "ado, de maner um *onro"e so+re a
$mora"$dade, e, por ouro, de es*apar dos r$s*os )ue a $mora"$dade possa en%o"%er, N(o #5 )ue se du%$dar
)ue a *ons*$.n*$a R se n(o for preser%ada no D"$mo ao de morrer, se for $nerromp$da pe"o sono, por
doen'a f/s$*a ou por desordem mena" R se resa+e"e*e ass$m )ue o ao da more se *omp"ea, *om a
remo'(o da *ausa )ue a $nerrompeu, Sendo ese o *aso, a a"ma enrar5 na oura %$da *om os #5+$os de
pensameno )ue peren*em ao empo ao )ua" a$nda prendem!se1 e"es ser(o desaprend$dos pou*o a pou*o
nas fases poser$ores da eB$s.n*$a, E, seguramene, a pr$me$ra sensa'(o de esar em ouro mundo em de
ser $mpress$onane, De fao, a $mag$na'(o n(o pode formar es$ma$%a d$gna desse momeno, mas
fa2emos +em em enar pensar o me"#or )ue pudermos nesa arde, Esa & pe"o menos uma das
a+ordagens ao grande e err$f$*ane assuno )ue nese $nsane de%e esar d$ane de nossos pensamenos,
$so &, a Segunda V$nda de 6esus Cr$so para 8u"gar, E a)u$ o ap7so"o Pau"o %em em nosso auB/"$o *om
sua ane*$pa'(o da %$da fuura *omo uma %$da de *on#e*$meno enormemene aumenado9 -En(o,
*on#e*ere$ *omo am+&m sou *on#e*$do-, Tenemos maner $sso *m mene, *om re%er.n*$a e ser$edade,
durane a"guns m$nuos1 e pergunemo!nos ade)uadamene )ua$s ser(o os a*r&s*$mos ma$s surpreendenes
ao nosso *on#e*$meno aua" na nossa enrada no mundo por %$r,
I, Em pr$me$ro "ugar, na nossa enrada em ouro esado de eB$s.n*$a sa+eremos o )ue & eB$s$r so+
*ond$'4es *omp"eamene no%as, A)u$ esamos "$gados $nsepara%e"mene R apenas suspe$amos, a"%e2,
)u(o $n$mamene R em pensameno e afeo Gs pessoas e o+8eos )ue nos rode$am, E"es nos $nf"uen*$am
su$" e poderosamene de m$" mane$ras1 em a"guns *asos, amo"dam $ne$ramene o *urso da %$da, Em *ada
%$da, se d$sse *om propr$edade, mu$o ma$s & dado por *ero do )ue 8ama$s se noa, A mene & d$re*$onada
a%$damene Gs pou*as pessoas e o+8eos )ue o afeo ou o $neresse for'am proem$nenemene em sua
o+ser%a'(o1 e"a *onemp"a $neremene a odo o reso, Como d$2emos, e"a n(o os fa2 enrar a& )ue sur8a
a"gum $n*$dene )ue os for*e, um por um, G per*ep'(o, Um men$no nun*a sa+e )u(o %a"$osa & sua *asa
a& )ue %5 pe"a pr$me$ra %e2 G es*o"a1 en(o e"e passa a sen$r fa"a de"a, e G med$da )ue sene fa"a e"e
re*orda ans$osamene e per*e+e udo o )ue de$Bou para r5s,
Iso pode nos *apa*$ar, em *ero sen$do, a enender o )ue nos es5 reser%ado a odos em nossa
enrada, ara%&s da more, no mundo )ue n(o se %., C"aro )ue n(o )uero d$2er )ue esa %$da & a nossa
*asa, e )ue o fuuro em udo *orresponde ne*essar$amene G es*o"a *omo sendo um +an$meno $nf$n$o,
Deus nos "$%re0 Se fosse s7 $sso, o *onr5r$o eBao & )ue ser$a Q *aso, Mas o para"e"o por en)uano ser5
%5"$do, %$so )ue na more emos de eBper$menar um senso de esran#e2a ao )ua" nada nesa %$da se)uer
se aproB$mou, EB$s$remos, pensando, sen$ndo e eBer*endo a mem7r$a, a %onade e o enend$meno1 mas
sem *orpos, Pense no )ue $sso s$gn$f$*a, Esamos no momeno presenes no *orpo1 *onudo, n(o nos
*ons*$en$2amos, ao perd.!"o, do )ue o *orpo & para n7s, As %5r$as a$%$dades da a"ma s(o ordenadas e
apropr$adas pe"os %5r$os sen$dos do *orpo, de forma )ue a a'(o da a"ma de momeno em momeno &
fa*$"$ada, podemos +em $mag$nar, sendo d$sr$+u/do ass$m, O )ue ser5 *ompr$m$r udo o )ue #o8e os
sen$dos *onseguem separadamene em um Dn$*o ao: Ver, mas sem eses o"#os1 ou%$r, mas sem eses
ou%$dos1 eBper$menar a"go puramene super sensor$a" )ue responder5 aos sen$dos ma$s +ruos do o"fao e
pa"adar1 e %er, ou%$r, *#e$rar e pro%ar por um Dn$*o mo%$meno do esp/r$o e *om+$nar odos esses
d$s$nos modos de apreens(o em um, O )ue ser5 nos en*onrarmos *om o %e"#o ego, desp$do dese *orpo
)ue o %es$u desde o pr$me$ro momeno de eB$s.n*$a: Capa2 de a"*an'ar R $sso pode ser mu$o, e pode
ser (o pou*o R, su+s$s$r, mas so+ *ond$'4es (o $ne$ramene no%as: Esa eBper$.n*$a por s$ s7
a*res*enar5 *m mu$o o nosso *on#e*$meno aua"1 e o a*r&s*$mo er5 s$do fe$o nos pr$me$ ros *$n*o
m$nuos depo$s da more,
II, A enrada no mundo por %$r rar5 *ons$go um *on#e*$meno de Deus, o )ua" & $mposs/%e" nesa
%$da, Nesa %$da, mu$os #omens fa"am de Deus e uns pensam mu$o e profundamene so+re E"e, Mas a)u$
os #omens n(o a"*an'am esse $po de *on#e*$meno d$reo de Deus )ue a J/+"$a *#ama de -%$s(o-, N(o
%emos a a"ma #umana, A a"ma se fa2 sen$r na *ondua, na *on%ersa'(o, nos ra'os do sem+"ane1 em+ora
eses mu$as %e2es nos enganem, A a"ma fa"a pe"os o"#os, )ue menos fre)Eenemene nos enganam, 3uer
d$2er, sa+emos )ue a a"ma es5 a"$ e des*o+r$mos a"go do seu *ar5er, poder e $n*"$na'(o, N(o a %emos,
Da mesma mane$ra, sen$mos Deus presene na naure2a, )uer no seu emor ou na sua +e"e2a1 e na #$s7r$a
#umana, )uer na sua 8us$'a ou no seu m$s&r$o so+renaura"1 e na %$da de um #omem +om, ou nas
*$r*unsNn*$as de um ao generoso ou no+re, Ma$s do )ue udo, sen$mo!"a pr7B$ma )uando a *ons*$.n*$a,
seu mensage$ro $ner$or, nos fa"a *"ara e de*$s$%amene, A *ons*$.n*$a, ese profea $n%$s/%e", ape"a e
$mp"$*a uma "e$, e uma "e$ $mp"$*a um "eg$s"ador, Mas n7s n(o a %emos, Dos f$"#os dos #omens nese
esado mora", a regra %5"$da & )ue n$ngu&m %$u a Deus em )ua")uer empo,
Mas depo$s da more #a%er5 uma mudan'a, F d$o a*er*a da #uman$dade g"or$f$*ada de nosso
Sen#or, un$do *omo es5 para sempre G Pessoa do H$"#o eerno, )ue -odo o"#o o %er5, a& os mesmos )ue
o raspassaram- ;Ap >,V@, A& os perd$dos enender(o mu$o ma$s do )ue Deus & para o un$%erso e para
e"es, em+ora se8am para sempre eB*"u/dos da %$s(o d$rea de Deus, E"e esar5 "5 d$ane de n7s, N7s o
%eremos *omo E"e &, Sua %$da $"$m$5%e" e %asa se apresenar5 para a apreens(o de nossos esp/r$os *omo
um odo *"aramene *ons$sene1 n(o *omo um pro+"ema *omp"eBo a ser do"orosamene dom$nado pe"o
esfor'o de nossa *ompreens(o, mas *omo um ser presene, %$%o, a+rangene, )ue se $mp4e na pr7pr$a
%$s(o das *r$auras )ue o adoram,
III, Repe$ndo9 Na nossa enrada no ouro mundo *on#e*eremos nosso an$go ego *omo nun*a
anes, O passado se a*#ar5 desenro"ado d$ane de n7s e faremos um eBame $n*"us$%o de"e, A %$da de *ada
um "#e ser5 eB$+$da *omo um r$o )ue e"e ra'a desde sua nas*ene num mone "ong/n)uo a& )ue se
m$sure ao o*eano d$sane, O *urso desse r$o Gs %e2es ara%essa f"oresas es*uras )ue o es*ondem da
%$s(o, Gs %e2es are$as ou pNnanos nos )ua$s pare*e se perder, A)u$, for'a *om %eem.n*$a a passagem por
enre pedras es*arpadas1 a"$, des"$2a *om sua%$dade por prados )ue o es%erde*em e fer$"$2am, Em um
momeno, poder$a pare*er esar %o"ando em seu *urso por puro *apr$*#o1 em ouro, esar se separando,
*omo um es+an8ador a"egre, *om meade de seu %o"ume de 5guas1 en)uano ma$s ad$ane re*e+e f"uBos
r$+u5r$os )ue "#e resa+e"e*em a for'a1 e ass$m prossegue, a& )ue o f"uBo e ref"uBo das mar&s em suas
margens nos d$gam )ue o f$m es5 pr7B$mo, 3ua" n(o ser5 o rerospe*o )uando, depo$s da more,
$nspe*$onarmos pe"a pr$me$ra %e2, *omo numa %$s(o gera", o p"eno e "ongo a"*an*e R as %$*$ss$udes
esran#as, a perda e o gan#o, *omo o 8u"gamos, os fra*assos e os r$unfos de nossa eB$s.n*$a errena1
)uando o med$rmos *omo nun*a anes, em sua perfe$'(o agora )ue f$na"mene a*a+ou0
Com efe$o, esa *ara*er/s$*a do eBame fe$o depo$s da more ser5 *omp"ea,
A5, nen#uma som+ra dura, Na)ue"e p"eno aman#e*er ar5s da um+a, Mas G med$da )ue emerg$r
f"ores*er5 *"aramene A pa$sagem eerna do passado,
Esse eBame da %$da )ue & fe$o na more & menos )ue *omp"eo,!n(o pode $n*"u$r a *ena f$na" de
udo, En)uano #5 %$da, #5 "ugar para re*upera'(o, e as #oras )ue resam podem ser mu$o d$ferenes das
)ue pre*ederam,
A"gu&m pode pensar )ue re%$sar a %$da "e%ar5 ano )uano fo$ %$%.!"a1 mas esa no'(o ra$ a
pr7pr$a $d&$a $mperfe$a do re*urso e *apa*$dade da a"ma #umana, So+ press(o de grande sen$meno, a
a"ma %$%e *om uma rap$de2 e $nens$dade )ue perur+am odas as re"a'4es #a+$ua$s *om o empo,
Tesemun#e os re"aos )ue $nd$%/duos )ue )uase perderam a %$da por afogameno f$2eram das eBper$.n!
*$as mena$s )ue $%eram, Cera fe$a, a8ude$ no sa"%ameno de um #omem )ue )uase perdeu a %$da
en)uano se +an#a%a na pra$a, E"e $n#a afundado pe"a D"$ma %e2, e #ou%e d$f$*u"dade em fa2er *om )ue
*#egasse G pra$a, 3uando f$na"mene fo$ ra2$do, #ou%e ma$or d$f$*u"dade a$nda em sa"%5!"o, He"$2mene,
#a%$a a8uda )ua"$f$*ada, E ass$m, denro em pou*o meu am$go fo$ re*uperando, n(o sem mu$a angDs$a,
pr$me$ro um e depo$s os ouros sen$dos e fa*u"dades do *orpo, Des*re%endo a eBper$.n*$a do )ue er$a
s$do o "ado *ons*$ene do ao de morrer por afogameno, e"e d$sse )ue o empo "#e pare*$a de dura'(o
mu$o "onga1 aparenemene perdera o padr(o do %a"or do empo, E"e re%$%era oda a sua %$da passada
ma$s uma %e21 n(o apenas um *omp.nd$o, e"e a repe$ra, *omo "#e pare*era, em dea"#es * *om a ma$or
de"$+era'(o, E"e e%e d$f$*u"dade em enender )ue s7 $n#a f$*ado na 5gua por a"guns m$nuos, Durane
esses momenos ma$s $nensos da eB$s.n*$a, a %$da da a"ma n(o em nen#um $po de re"a'(o ao )ue
*#amamos de empo,
Ao enrarmos no ouro mundo sa+eremos, *omo nun*a anes, o )ue fomos no passado1 mas
am+&m sa+eremos o )ue somos, A a"ma, desp$da do *orpo, se %er5 *omo nun*a anes!, e pode ser )ue
%e8a deforma'4es e D"*eras )ue o *orpo, *omo um +e"o mano, em a& a)u$ amora"#ado da %$s(o, e )ue
somene s(o re%e"adas nesa %$da pe"o $mpa*o de uma grande r$se2a ou de uma grande )ueda, L5 *era
no'(o d$ssem$nada R no'(o )ue & +em re*e+$da por)ue, se8a %erdade$ra ou n(o, & mu$o *onfor5%e" R
de )ue a a"ma ser5 ransformada pe"a more )uano a perder as deforma'4es )ue *onra$u ao "ongo da
%$da1 )ue a agon$a da more & uma forna"#a na )ua", sendo a a"ma mergu"#ada, $r5 "$mpar!"#e odas as
man*#as1 ou )ue a more en%o"%e aman#o *#o)ue )uano a )ue+rar a *on$nu$dade de nossa *ond$'(o
mora", em+ora n(o da pr7pr$a eB$s.n*$a, E ass$m, ao mudarmos de mundo, mudaremos de *ar5er, e esse
ma" mora" ser5 enerrado *om o *orpo no sepu"*ro, en)uano a a"ma es*apa, pur$f$*ada pe"a separa'(o de
seu *ompan#e$ro ma$s +ruo, para as reg$4es da san$dade e pa2,
Com *ere2a, $rm(os, esa & uma $"us(o )ue n(o passar5 no ese R n(o pre*$samos por en)uano
fa"ar a*er*a da %erdade *r$s(, mas a*er*a da ref"eB(o ra*$ona", F *onrad$'(o a udo o )ue sa+emos do
*ar5er e mene do #omem, em )ue nada & ma$s no5%e" )ue a *oneB(o /n$ma e duradoura )ue su+s$se
enre seus esados e fases su*ess$%as de desen%o"%$meno, Cada um de n7s a)u$ presene & agora
eBaamene o )ue a %$da passada "#e fe2, Nossos aua$s pensamenos, sen$menos, #5+$os mena$s, +ons e
ru$ns, s(o os efe$os do )ue f$2emos ou de$Bamos de fa2er, de $mpress4es apre*$adas, de pa$B4es
fa%ore*$das ou repr$m$das, de a$%$dades %$gorosamene a+ra'adas ou de +oa %onade a+andonadas, E
ass$m *omo nossa #$s7r$a mena" e esp$r$ua" nos fe2 o )ue somos, nese eBao momeno esamos nos
ornando o )ue seremos, N(o me es)ue'o da $ner%en'(o de uma for'a super$or )ue *#amamos -gra'a-,
pe"a )ua" a d$re'(o de uma %$da pode ser mudada de repene, *omo no *aso do ap7so"o Pau"o )uando se
*on%ereu1 em+ora esas grandes mudan'as se8am preparadas por um "ongo pro*esso pre*edene e n(o
se8am (o sD+$as )uano pare'am, Mas esamos fa"ando da regra e n(o da eB*e'(o, A regra & )ue os
#omens s(o em *ada fase da eB$s.n*$a o )ue, *om ou sem a gra'a so+renaura" de Deus, e"es se ornaram
nas fases pre*edenes1 e n(o #5 +ase ra2o5%e" para pensar )ue na more as $nf"u.n*$as de uma %$da $ne$ra
de$Bem de auar no *ar5er, e )ue, )ua$s)uer )ue en#am s$do a$s $nf"uen*$as, a a"ma %en#a a ser
pur$f$*ada pe"o $mpa*o da more, Por )ue, perguno, a more de%er$a dar a" resu"ado: O )ue #5 na more
para pro%o*ar $sso:
A more & a d$sso"u'(o da esruura *orpora", dos mem+ros e 7rg(os pe"os )ua$s a a"ma agora age,
Eses 7rg(os es(o, sem dD%$da, mu$o esre$amene re"a*$onados *om a a"ma, )ue f$n*a suas ra/2es ne"es
e aua por e"es, Por&m, a$nda )ue ese8am esre$amene re"a*$onados *om a a"ma, e"es s(o d$s$nos de"a9 o
pensameno, a *ons*$.n*$a, o afeo e a %onade s(o +asane $ndependenes dos 7rg(os )ue s(o
de*omposos pe"a more, E & $mposs/%e" per*e+er por )ue a a"ma de%er$a %es$r um *ar5er no%o
s$mp"esmene por)ue p4e de pare, por a"gum empo, o Insrumeno )ue empregou durane um per/odo de
anos, n(o ma$s do )ue *ompreender por )ue de%er$a a m(o do p$nor es)ue*er de sua per/*$a, apenas
por)ue e"e %endeu o *a%a"ee, ou por )ue de%er$a o assass$no de$Bar sua naure2a de assass$no, (o!
somene por)ue e"e perdeu o pun#a" e n(o d$sp4e de me$os para su+s$u/!"o, Com efe$o, na more, os
ou%$dos, os o"#os e as m(os pere*em, Mas )uando s(o desru/dos nesa %$da por um a*$dene, o *ar5er
muda: A $ndu"g.n*$a do ape$e puramene an$ma" pode depender da *ond$'(o saud5%e" do 7rg(o1 mas a
*ond$'(o mena" )ue perm$e, se n(o d$a, a $ndu"g.n*$a permane*e $na"erada, Os pr$n*/p$os da a'Go *era
ou seus oposos so+re%$%em Gs fa*u"dades, *omo so+re%$%em as oporun$dades para se fa2er %a"er no ao,
O #5+$o do rou+o n(o & renun*$ado apenas por)ue a m(o d$re$a fo$ *orada1 nem o s(o as d$spos$'4es
sensua$s s$mp"esmene por)ue o *orpo & prosrado por uma enferm$dade1 nem o & a *ur$os$dade m5 (o!
somene por)ue os o"#os s(o *egos e os ou%$dos surdos, E )uando, pe"o ao enf5$*o da more, odos os
$nsrumenos pe"os )ua$s nesa %$da a a"ma se eBpressou e )ue *omp4em o *orpo *o"e$%amene s(o posos
G pare, a a"ma em s$ e odos os seus pensamenos e afeos *ara*er/s$*os permane*er5 $na"erada, %$so
)ue sua %$da & $ndependene do $n%7"u*ro f/s$*o *omo & a %$da do *orpo das roupas )ue usamos,
L5 um )ue nos *on#e*e, )ue nos *on#e*e perfe$amene, e )ue sempre nos *on#e*eu, 3uando
morrermos, nos *on#e*emos pe"a pr$me$ra %e2, ass$m *omo am+&m somos *on#e*$dos, N(o eremos de
esperar a senen'a do 6u$21 "eremos num re"an*e, )ua")uer )ue se8a, nesa no%a apreens(o do )ue somos,
Esa %$nda pode nos a8udar a pensar, %e2 ou oura, so+re )ua" ser5 a nossa *ond$'(o nos pr$me$ros
*$n*o m$nuos depo$s da more, Como a pr7pr$a more, as so"en$dades )ue se seguem .m de %$r a odos
n7s, N(o sa+emos )uando, ou onde, ou *omo enraremos1 s7 sa+emos $so9 )ue a more %em, Esses
pr$me$ros *$n*o m$nuos, esse pr$me$ro desperar para uma no%a eB$s.n*$a, *om suas poss$+$"$dades
$nf$n$as, s7 ser(o o"er5%e$s se rea"mene emos, *om as m(os da f& e do amor, nos agarrado G esperan'a
posa d$ane de n7s na Pessoa de 6esus Cr$so, nosso Sen#or e Sa"%ador, E"e, )ue por n7s, #omens, e por
nossa sa"%a'(o omou a forma de *arne, fo$ *ru*$f$*ado, ressurg$u da more, as*endeu ao *&u e $ner*ede
por n7s $n*essanemene G m(o d$re$a do Pa$, os fra*os e erranes f$"#os da 3ueda, Sem E"e, o
*on#e*$meno desse no%o mundo, do seu Mesre $nf$n$o e remendo, ma$s a$nda de n7s mesmos *omo
rea"mene somos, ser5 err$f$*ane, Com E"e, podemos *onf$ar )ue a" *on#e*$meno ser5 ma$s )ue su!
por5%e"1 podemos pensar *a"mamene a& na)ue"a remenda eBper$.n*$a, se E"e, o Deus eerno, for de
fao nosso RefDg$o e de+a$Bo de *u8os +ra'os perp&uos esamos,
Charles 4addon Spur*eon:
Poupado0
CLARAES LADDON SPURGEON NASCEU EM _EAVEDON, Ing"aerra, em >P de 8un#o de >ST?, e
morreu em Menone, Su/'a, em T> de 8ane$ro de >SP<, Tornou!se *&"e+re *omo -pregador men$no-, e aos
%$ne e do$s anos de $dade era o pregador ma$s popu"ar do mundo, O Meropo"$an Ta+erna*"e, *om se$s
m$" "ugares, fo$ *onsru/do para e"e, onde pregou por )uase duas gera'4es, Seus serm4es foram
a)u$grafados e espa"#ados por m$"#ares de pessoas pe"os pa/ses de "/ngua $ng"esa, Se "e%armos em
*ons$dera'(o o nDmero de "e$ores semana$s, *omo am+&m as *ongrega'4es )ue o ou%$ram no
Ta+erna*"e, & seguro d$2er )ue Spurgeon pregou para ma$s pessoas )ue )ua")uer ouro pregador na
#$s7r$a da Igre8a Cr$sa, 3uase odos os )ue reg$sraram a $mpress(o )ue $%eram da prega'(o de
Spurgeon presam esemun#o da +e"e2a s$ngu"ar * en*ano de sua %o2, Sua prega'(o era d$rea e pessoa",
Cera fe$a, e"e de*"arou9 -Espero nun*a pregar d$ane de uma *ongrega'(o R dese8o sempre pregar para
%o*.s-, C#ar"es Hran*$s Adams, m$n$sro amer$*ano para a Ing"aerra durane a guerra *$%$", +r$nda!nos
*om esa $mpress(o de Spurgeon9 -N(o #a%$a pensameno *ara*er/s$*o ou ra*$o*/n$o moderno, Seu
poder *ons$s$a em s$mpa$a pe"a *orrene do sen$meno #umano em odas as $dades a respe$o do 7p$*o
so"ene da responsa+$"$dade mora" a um poder super$or, a)u$ e no fuuro-, Nen#um pregador de$Bou anos
serm4es $mpressos *omo Spurgeon, Desses m$"#ares de serm4es, & d$f/*$" fa2er uma es*o"#a, po$s
Spurgeon & menos $neressane de "er do )ue )uase odos os grandes pregadores, Mas )uase odos os seus
serm4es mosram seu es$"o e o profundo dese8o de sa"%ar as a"mas da)ue"es a )uem e"e prega%a,
Es*o"#$ o serm(o so+re o no5%e" eBo -H$*ando eu de reso-, Nese serm(o, o "e$or des*o+r$r5,
*omo Adams o+ser%ou, )ue Spurgeon sempre mane%e no pr$me$ro p"ano o -7p$*o so"ene da
responsa+$"$dade mora" a um poder super$or, a)u$ e no fuuro-,
PoupadoA
C<icando eu de resto.C -Ez 4-35
A V8&J% de Eze)uiel* registrada no *ap/u"o pr&%$o, rouBe G "u2 as a+om$na'4es da *asa de 8ud5,
A %$s(o )ue se segue nese *ap/u"o mosra a err/%e" pun$'(o $mpuada pe"o Sen#or Deus G na'(o
*u"pada, *ome'ando por 6erusa"&m,
E"e %$u os eBe*uores apresenarem!se armados, e o #omem %es$do de Un#o mar*ar as pessoas
anes )ue os eBe*uores *ome'assem o ra+a"#o de desru$'(o pe"a pora do Temp"o1 %$u!os sa$r pe"as
pr$n*$pa$s ruas da *$dade e n(o de$Bar de per*orrer um Dn$*o +e*o1 e"es maaram odas as pessoas )ue n(o
$n#am o s$na" na esa mar*ado *om a $na do $ne$ro de es*r$%(o, E"e f$*ou s7, esse profea do Sen#or,
e"e pr7pr$o poupado em me$o ao massa*re un$%ersa"1 e )uando as *ar*a'as *a/ram aos seus p&s, e *orpos
man*#ados de sangue derramado e *oagu"ado 8a2$am espa"#ados ao redor, e"e d$sse9 -H$*ando eu de
reso-, E"e f$*ou %$%o enre os moros, por)ue fo$ en*onrado f$e" enre os $n*r&du"os, E"e so+re%$%eu G
desru$'(o un$%ersa", por)ue $n#a ser%$do o seu Deus em me$o G depra%a'(o un$%ersa",
Agora re$raremos a senen'a da %$s(o de E2e)u$e" e nos apropr$aremos de"a, Penso )ue )uando a
re"emos e a repe$mos9 UUH$*ando eu de reso-, e"a mu$o naura"mene nos *on%$da a fa2er um retrospecto
do passado* am+&m sugere mu$o pronamene um prospecto do 9uturo* e, a*#o, perm$e $gua"mene um
contraste terr;vel reser%ado aos $mpen$enes,
>, Em pr$me$ro "ugar, meus $rm(os, emos a)u$ uma ref"eB(o pa&$*a, )ue nos *on%$da a fa2er um
retrospecto solene. -H$*ando eu de resoU!, Mu$os a)u$ se "em+ram dos empos de enferm$dade, )uando a
*7"era grassa%a pe"as ruas da *$dade, Ta"%e2 %o*. en#a es)ue*$do a)ue"e per/odo de pes$".n*$a, mas eu
n(o, nun*a es)ue*ere$, )uando os de%eres de meu pasorado me *on%o*aram a andar *on$nuamene por
enre as *asas a$ng$das pe"o error e %er os )ue morr$am e os moros, Impresso em meu *ora'(o sempre
permane*er5 a"gumas dessas *enas r$ses )ue esemun#e$ )uando *#egue$ pe"a pr$me$ra
%e2 a esa mer7po"e e, em %e2 de a+en'oar os %$%os, fu$ empregado para enerrar os moros,
A"guns a)u$ presenes passaram n(o s7 por uma ep$dem$a de *7"era, mas por mu$as, e a"%e2 en#am
esemun#ado am+&m *"$mas onde a fe+re prosra%a *enenas de pessoas, e onde a pese e ouras doen'as
medon#as esgoaram seus remores, e oda sea a$ng$u o a"%o no *ora'(o de a"guns de seus
*ompan#e$ros, Conudo, a"guns f$*aram de reso, Vo*. andou por enre os sepu"*ros, mas n(o rope'ou
ne"es, Doen'as *ru&$s e faa$s espre$aram seu *am$n#o, mas n(o "#es foram perm$$do de%orar %o*.,
Ja"as da more asso+$aram pero de seus ou%$dos, e no enano %o*. f$*ou %$%o, po$s a +a"a n(o esa%a
des$nada ao seu *ora'(o, Vo*. o"#a para r5s, a"guns de %o*.s, por *$n)Eena, sessena, seena anos, A
*a+e'a *a"%a e +ran*a *ona a #$s7r$a de )ue %o*. n(o & ma$s um re*rua $neBper$ene na guerra da %$da,
Vo*. se ornou %eerano, se n(o $n%5"$do, no eB&r*$o, Vo*. es5 prono para se aposenar, $rar a
armadura e dar "ugar a ouro, O"#e para r5s, $rm(o, %o*. enrou no des*anso1 "em+re as mu$as %e2es em
)ue %o*. %$u a more gran$2ar mu"$d4es G sua %o"a, fa2endo!o pensar9 -Eu f$)ue$ de reso-, E n7s
am+&m )ue somos ma$s 8o%ens, em *u8as %e$as o sangue a$nda pu"sa *om %$gor, nos "em+ramos dos
empos de per$go )uando m$"#ares *a/am G nossa %o"a, *onudo podemos d$2er na *asa de Deus *om
grande .nfase9 -Eu f$)ue$ de reso- R proeg$do, grande Deus, )uando mu$os ouros pere*eram1
susenado, permane*endo so+re a ro*#a da %$da )uando as ondas da more *o"$d$am so+re m$m, os
+orr$fos $n*$d$am *om fore $mpa*o so+re m$m e meu *orpo f$*ou saurado *om doen'a e dor, *onudo
a$nda esou %$%o R a$nda en#o a perm$ss(o de *on%$%er enre as o*upadas r$+os dos #omens,
3ue rerospe*o *omo ese nos sugere: N(o de%e *ada um de n7s fa2er a perguna9 -Para )ue fu$
poupado: Por )ue fu$ de$Bado:- Nessa &po*a mu$os de %o*.s esa%am R * mesmo agora a"guns a$nda
es(o R moros em de"$os e pe*ados, Vo*. n(o fo$ poupado por)ue era f$e", po$s %o*. n(o produ2$u nada
ma$s )ue as u%as de Gomorra, Ceramene, Deus n(o dee%e sua espada por #a%er a"guma *o$sa +oa em
%o*., InDmeros e *"amorosos ma"es em seu emperameno, se n(o a$nda em sua *ondua, +em poder$am
er eB$g$do sua eBe*u'(o, Vo*. fo$ poupado, De$Be!me pergunar!"#e por )u., Ho$ por)ue essa
m$ser$*7rd$a o %$s$ou, essa gra'a reno%ou sua a"ma: Vo*. *onsaou )ue fo$ Q )ue se deu *om %o*.: A
gra'a so+erana o %en*eu, desru$u os pre*on*e$os, desge"ou seu *ora'(o g"a*$a", fe2 em peda'os sua
%onade empedern$da: Pe*ador, "em+rando as %e2es em )ue %o*. f$*ou de reso, %o*. fo$ poupado para
)ue fosse sa"%o *om grande sa"%a'(o: E se %o*. n(o pode d$2er s$m a esa perguna, perm$a!me
pergunar!"#e se a$nda n(o pode, Am$go, por )ue Deus o poupou por ano empo, )uando %o*. a$nda era
$n$m$go dE"e, um esran#o para E"e e mu$o d$sane dE"e pe"as m5s o+ras: Ou, pe"o *onr5r$o, E"e o
poupou R remo *om a mera men'(o da poss$+$"$dade R, E"e pro"ongou seus d$as para desen%o"%er suas
propens4es a f$m de )ue %o*. f$*asse ma$s maduro para a *ondena'(o, en*#esse a med$da de sua f"agrane
$n$)E$dade e fosse "an'ado no $nferno, um pe*ador mur*#o e se*o, *omo "en#a prona para o fogo: Sua
%$da en*onra!se em a" s$ua'(o: Esses momenos poupados se deer$orar(o ara%&s de m5s *onduas, ou
ser(o enregues ao arrepend$meno e G ora'(o: Anes )ue o D"$mo dos s7$s se pon#a em re%as perp&uas
para %o*., %o*. o"#ar5 para E"e agora: Nese *aso, %o*. er5 ra2(o de +end$2er a Deus por oda a
eern$dade por)ue %o*. f$*ou de reso, por)ue %o*. f$*ou de reso para )ue a$nda +us*asse e a$nda o
en*onrasse, a)uE"e )ue & o Sa"%ador dos pe*adores,
Ser5 )ue enre mu$os de %o*.s a )uem fa"o n(o s(o *r$s(os, e %o*.s, am+&m, n(o f$*aram de
reso: 3uando sanos me"#ores )ue %o*. foram arran*ados dos %/n*u"os errenos de "a'os fam$"$ares,
)uando esre"as ma$s "um$nosas )ue %o*. foram en%$adas pe"a no$e, %o*. a$nda e%e a perm$ss(o de
+r$"#ar *om seu po+re e reme"u2ene ra$o: Por )ue, grande Deus: Por )ue eu f$)ue$ de reso: Vou fa2er
essa perguna para m$m mesmo, Ao me poupar por ano empo, meu Sen#or, u n(o ens a"go ma$s para
eu fa2er: N(o #5 um prop7s$o a& agora n(o *on*e+$do em m$n#a a"ma, o )ua" u $r5s me $nd$*ar, para
*u8a eBe*u'(o u a$nda me dar5s gra'a e for'a e a$nda me poupar5s por ma$s um pou*o de empo: A$nda
sou $mora" ou proeg$do ao menos de oda sea de more, por)ue meu ra+a"#o es5 $n*omp"eo: A
#$s7r$a dos meus anos fo$ pro"ongada por)ue oda a #$s7r$a das a+u$n#as
>
a$nda n(o se *omp"eou:
En(o mosre!me o )ue u ens para eu fa2er, V$so )ue f$)ue$ de reso, a8uda!me a )ue eu me s$na *omo
a"gu&m espe*$a"mene *onsagrado, de$Bado para um prop7s$o, guardado para um f$m, de ouro modo eu
er$a $do vermes* %$rado *om$da #5 mu$o empo e meu *orpo esm$ga"#ado de %o"a G erra m(e, Cr$s(o,
sempre fa'a esa perguna para s$ mesmo1 mas fa'a so+reudo )uando em empos de doen'a e mora"$dade
$n*omuns %o*. & poupado, Se f$)ue$ de reso, por )ue fo$: Por )ue n(o fu$ "e%ado para *asa no *&u: Por
)ue n(o enre$ em meu des*anso: Grande Deus e Sen#or, mosra!me o )ue u ens para eu fa2er, e d5!me
gra'a e for'a para fa2.!"o,
Mudemos o rerospe*o por um momeno e o"#emos a m$ser$*7rd$a poupadora de Deus so+ oura
"u2, -Eu f$)ue$ de reso-, A"guns a)u$ presenes, *u8a #$s7r$a eu se$ +em, podem af$rmar9 -Eu f$)ue$ de
reso-, e d$2.!"o *om .nfase pe*u"$ar, Vo*. nas*eu de pa$s des*renes1 as pr$me$ras pa"a%ras de )ue %o*.
se "em+ra eram %$s e +"asfemas, mu$o ru$ns para repe$rmos, Vo*. se "em+ra de )uano esa%a po"u/do o
ar )ue seus pu"m4es $nfan$s sor%eram em sua pr$me$ra resp$ra'(o R o ar do %/*$o, do pe*ado e da
$n$)E$dade, Vo*.s *res*eram, %o*. e seus $rm(os e $rm(s, "ado a "ado1 %o*.s en*#eram a *asa de pe*ado,
prossegu$ram em seus de"$os 8u%en$s e $n*en$%a%am!se uns aos ouros a #5+$os ru$ns, Ass$m %o*.
*res*eu para a #uman$dade, e depo$s fo$ aado em "a'os de o+"$)E$dade *omo am+&m em "a'os de
*onsangE$n$dade, Vo*. aumenou as op'4es1 fe2 no%as asso*$a'4es W med$da )ue seu */r*u"o fam$"$ar
aumena%a, ass$m aumena%a a noor$edade de sua *ondua, Vo*.s odos *onsp$raram para ransgred$r o
s5+ado1 %o*. engendrou a mesma ar$man#a e perperou as mesmas $mpropr$edades,
Ta"%e2 %o*. re*orde o empo em )ue sempre )ue os ape"os de dom$ngo eram fe$os, uma 2om+ar$a
G san$dade era eBpressa d$ane do *on%$e, Vo*. se "em+ra de *omo um e ouro de seus an$gos
*ompan#e$ros morreu1 %o*. os a*ompan#ou a& o sepu"*ro e sua a"egr$a fo$ re$da por um pou*o, mas
"ogo $rrompeu no%amene, En(o uma $rm( morreu, *onsum$da pe"a $nf$de"$dade1 depo$s um $rm(o fo$
"e%ado1 e"e n(o $n#a esperan'a na more1 udo era re%as e desespero para e"e, E ass$m, pe*ador, %o*.
so+re%$%eu a odos os seus *ompan#e$ros, Se %o*. es5 $n*"$nado a $r para o $nferno, em de $r para "5 por
um *am$n#o r$"#ado1 um *am$n#o )ue, )uando %o*. o"#a para r5s e %. o )ue 85 per*orreu, es5
man*#ado de sangue, Vo*. se "em+ra de *omo udo era anes de %o*. er $do para a *asa "ong/n)ua em
re%as espessas, sem %$s"um+re ou ra$o de a"egr$a: E agora %o*. f$*ou de reso, pe*ador1 e, san$f$*ado
se8a Deus, a"%e2 %o*. d$ga9 -S$m, n(o s7 f$)ue$ de reso, mas esou a)u$ na *asa de ora'(o1 e se *on#e'o
meu *ora'(o, n(o #5 nada )ue eu ode$e ano )uano %$%er a %$da )ue eu $n#a, A)u$ esou, e nun*a
a*red$e$ )ue um d$a esar$a a)u$, O"#o para r5s *om profundo "ameno por a)ue"es )ue 85 par$ ram1 mas
a$nda )ue os "amene, eBpresso m$n#a gra$d(o a Deus por eu n(o esar em ormenos R n(o no $nferno
R, mas a$nda a)u$1 n(o somene a)u$, mas endo esperan'a de )ue um d$a %ere$ a fa*e de Cr$so e f$*are$
enre mundos f"ame8anes re%es$do *om sua 8us$'a e guardado por seu amor-,
Vo*. f$*ou de reso, e o )ue %o*. de%e d$2er: Vo*. de%e se 8a*ar: N(o1 se8a dup"amene #um$"de,
Vo*. de%e omar a #onra para s$: N(o1 pon#a a *oroa na *a+e'a da gra'a "$%re, r$*a e $mere*$da, E o )ue
%o*. de%e fa2er a*$ma de odos os ouros #omens: Vo*. de%e se empen#ar dup"amene em ser%$r a
Cr$so, Ass$m *omo %o*. ser%$u o D$a+o reso"uamene, a& )ue *#egou a ser%$!"o eB*"us$%amene, e odos
os seus am$gos morreram, pe"a gra'a d$%$na empen#e!se por Cr$so R para segu$!"o, a$nda )ue o mundo
$ne$ro o menospre2e, e *on$nuar a& ao f$m, a&, se odo mesre se aposaar, )ue se8a d$o a*er*a de %o*.
no f$na"9 -E"e f$*ou de reso, S7 f$*ou e"e em pe*ado en)uano seus *ompan#e$ros morreram odos, e
en(o s7 e"e f$*ou em Cr$so )uando seus am$gos o a+andonaram-, Iso sempre de%e ser d$o a*er*a de
%o*.9 -E"e f$*ou de reso-,
Iso am+&m sugere ma$s uma forma do mesmo rerospe*o, 3ue pro%$d.n*$a espe*$a" *u$dou de
n7s e guardou nossas esruuras fra*as0 Enre %o*.s #5, em par$*u"ar, os )ue f$*aram de reso numa $dade
)ue, se %o*. o"#ar para os d$as da mo*$dade, e%o*ar5 mu$o ma$s parenes na um+a do )ue no mundo R
ma$s de+a$Bo da erra do )ue so+re e"a, Em seus son#os, %o*. & *ompan#e$ro dos moros, Conudo %o*.
f$*ou de reso, Proeg$do enre m$" per$gos da $nfNn*$a, guardado na mo*$dade, gu$ado *om seguran'a
a*$ma dos +a$B$os e are$as mo%ed$'as da $maur$dade, a*$ma das pedras e re*$fes da maur$dade, %o*.
*#egou a"&m do per/odo regu"ar da %$da mora" e a$nda es5 a)u$! Seena anos eBposo G more perp&ua, e
a$nda guardado a& )ue *#egue, a"%e2, )uase aos o$ena anos,
Vo*. f$*ou de reso, meu )uer$do $rm(o, mas por )u.: Por )ue odos os $rm(os e $rm(s 85
par$ram: Por )ue os an$gos *ompan#e$ros de es*o"a foram se redu2$ndo em nDmero: Vo*. n(o se
"em+ra de n$ngu&m, )ue #o8e ese8a %$%o, )ue en#a s$do seu am$go na mo*$dade, Como & )ue %o*., )ue
%$%eu em *ero per/odo #5 ano empo, %. no%os nomes em odas as poras de "o8as, no%os rosos nas mas
e udo no%o em re"a'(o ao )ue %$u ourora nos d$as da sua mo*$dade: Por )ue %o*. fo$ poupado: Vo*.
n(o & *on%er$do: Vo*. & mu"#er n(o *on%er$da: Vo*. fo$ poupado para )ue f$m: F para )ue %o*. se8a
sa"%o na und&*$ma #ora R )ue Deus o *on*eda R, ou %o*. fo$ poupado a& )ue $%esse pe*ado a& Gs
ma$s +a$Bas profunde2as do $nferno, a f$m de )ue %5 para "5 *omo o ma$s eBasperado pe*ador por *ausa
de repe$das ad%er.n*$as )ue foram odas neg"$gen*$adas R %o*. fo$ poupado para $sso, ou fo$ para )ue
se8a sa"%o: Mas %o*. & *r$s(o: En(o n(o & d$f/*$" responder a perguna9 Por )ue %o*. fo$ poupado:
Eu n(o *re$o )ue #a8a uma mu"#er $dosa na erra, %$%endo na *a+ana ma$s o+s*ura da Ing"aerra e
senada esa mesma no$e no es*uro, *om fa"a de %e"a, sem er me$os para *omprar oura R eu n(o *re$o
)ue essa sen#ora $dosa se8a man$da fora do *&u por *$n*o m$nuos a menos )ue Deus $%esse a"go para e"a
fa2er na erra1 e n(o a*#o )ue os %e"#os se8am preser%ados a)u$ a menos )ue #ou%esse a"go para e"es
fa2erem, Cone, *one, %o*., #omem $doso1 *one a #$s7r$a dessa gra'a preser%adora )ue o guardou a&
a)u$, Cone a seus f$"#os e neos )ue & em Deus )ue %o*. *onf$a, Ae%ane!se *omo par$ar*a %ener5%e" e
*one *omo E"e o "$%rou em se$s d$f$*u"dades d$ferenes, e em see nen#um ma" o o*ou, Prese Gs
gera'4es fuuras o esemun#o f$e" de )ue a pa"a%ra )ue E"e d$sse & %erdade$ra e )ue a promessa )ue E"e
fe2 n(o pode fa"#ar, Ap7$e!se em seu +ord(o e d$ga anes de morrer no me$o de sua fam/"$a9 -Nem uma s7
pa"a%ra *a$u de odas as +oas pa"a%ras )ue fa"ou de %7s o Sen#or, %osso Deus- ;6s <T,>?@, 3ue seus d$as
maduros produ2am um esemun#o 8o%$a" do amor de Deus1 e G med$da )ue %o*. for a%an'ando em anos,
se8a *ada %e2 ma$s a%an'ado em *on#e*$meno e na *on%$*'(o *onf$rmada da $mua+$"$dade do seu
*onse"#o, da %era*$dade do seu 8urameno, da pre*$os$dade do seu sangue e da *ere2a da sa"%a'(o de
odos os )ue puseram a *onf$an'a nE"e, En(o sa+eremos )ue %o*. fo$ poupado para um prop7s$o
su+"$me e no+re, Vo*. d$r5 *om "5gr$mas de gra$d(o e o ou%$remos *om sorr$sos de a"egr$a9 -Eu f$)ue$ de
reso-,
<, Ten#o de suger$r eses rerospe*os em %e2 de segu$!"os, em+ora, perm$a o empo, aumenemos
+em a+undanemene, e porano, de%o me apressar em *on%$d5!"o para um prospecto. -H$*ando eu de,
reso-, Vo*. e eu "ogo passaremos dese mundo para ouro, Esa %$da & apenas uma +a"sa1 esamos sendo
ransporados, e em +re%e *#egaremos G %erdade$ra margem, a %erdade$ra erra f$rme, po$s a)u$ n(o #5
nada )ue se8a s$gn$f$*a$%o, 3uando enrarmos no mundo %$ndouro, eremos de esperar uma ressurre$'(o
para +re%e R uma ressurre$'(o dos 8usos e dos $n8usos1 e nesse d$a so"ene de%emos esperar )ue udo o
)ue #a+$a a fa*e da erra %en#a a ser reun$do em um "ugar, E E"e %$r5, a)uE"e )ue ourora %$era para
sofrer9 aXE"eY %em a 8u"gar a erra1 *om 8us$'a 8u"gar5 o mundo e o po%o, *om e)E$dade- ;SI PS,P@,
A)uE"e )ue %e$o *omo *r$an'a %$r5 *omo o Inf$n$o, A)uE"e )ue fo$ de$ado en%o"o em fa$Bas %$r5
*$ng$do *om *$no de ouro, *om gr$na"da de ar*o!/r$s e %eses de empesade, A5, odos seremos uma
mu"$d(o $numer5%e"1 a erra ser5 *oroada desde o ma$s profundo "e$o do %a"e a& o 5p$*e da monan#a, e
as ondas do mar se ornar(o o "ugar permanene e s7"$do para os #omens e mu"#eres )ue dorm$ram so+
suas orrenes, En(o odo o"#o se f$Bar5 nE"e, odo ou%$do esar5 a+ero para E"e e odo *ora'(o o+ser%ar5
*om emor so"ene e eBpe*a$%a emerosa as rea"$2a'4es da)ue"e )ue ser5 o ma$or de odos os d$as, a)ue"e
d$a de d$as, a)ue"e s$nee das eras, )uando ser5 *onsumada a d$spensa'(o, Em pompa so"ene, enra o
Sa"%ador e seus an8os *om E"e, Vo*. ou%e a %o2 )uando E"e +rada9 -Co"#e$ pr$me$ro o 8o$o e aa$!o em
mo"#os para o )ue$mar- ;M >T!TQ@,
Ve8a os *e$fe$ros, *omo %.m *om asas de fogo0 Ve8a *omo pegam fo$*es af$adas, )ue por mu$o
empo foram agu'adas na pedra de mo$n#o da "ongan$m$dade de Deus, mas )ue f$na"mene f$*aram af$a!
das, Vo*. os %. se aproB$mando: E "5 es(o e"es *e$fando uma na'(o *om as fo$*es, Os $do"aras %$s
*a/ram agora mesmo, e a"$ uns +"asfemadores *on#e*$dos foram esmagados de+a$Bo dos p&s dos *e$fe$ros,
Ve8a um +ando de +.+edos sendo "e%ado so+re os om+ros dos *e$fe$ros para o grande fogo ardene, Ve8a
em ouro "ugar o "$+er$no, o adD"ero, o $mpud$*o amarrados em fe$Bes R fe$Bes *u8os %$mes nun*a se
arre+enar(o R e serem "an'ados no fogo, * *omo +r$"#am nos ormenos $ndes*r$/%e$s da)ue"e a+$smo1 e
eu f$)ue$ de reso: Grande Deus, esare$ en%o"o somene na sua 8us$'a, a 8us$'a da)ue"e )ue pKs meu
6u$2 aprumado no r$+una": 3uando os /mp$os *"amarem9 -Pedras, es*ondem!nos1 mones, *a$am so+re
n7s-, eses o"#os o+ser%ar(o, esa fa*e ousar5 %$rar!se para a fa*e da)uE"e )ue se assena no rono:
Esare$ ran)E$"o e $mpass/%e" em me$o ao error e *onserna'(o un$%ersa": Sere$ *onado *om a mu"$d(o
de sanos )ue, %es$dos de "$n#o +ran*o )ue & a 8us$'a dos sanos, esperar(o o $mpa*o, %er(o os /mp$os
"an'ados na desru$'(o e se sen$r(o seguros: Ser5 ass$m, ou sere$ amarrado num fe$Be para )ue$mar e
%arr$do para sempre pe"o sopro das nar$nas de Deus, *omo a pa"#a "an'ada ao %eno: Tem de ser um ou
ouro1 )ua" ser5: Posso responder essa perguna: Posso fa"ar: Posso fa"ar R fa"ar agora R, po$s en#o
nese mesmo *ap/u"o a)u$"o )ue me ens$na *omo 8u"gar a m$m mesmo,
A)ue"es )ue s(o preser%ados .m a mar*a na esa, e possuem um *ar5er *omo am+&m uma
mar*a, e o *ar5er &9 e"es susp$ram e *#oram por odas as a+om$na'4es dos /mp$os, Se eu ode$o o pe*ado,
e se eu susp$ro por)ue ouros o amam R se eu *#oro por)ue por fra)ue2a *a/ R se o meu pe*ado e o
pe*ado dos ouros me s(o fone *onsane de r$se2a e %eBa'(o de esp/r$o, en(o en#o a mar*a e a
e%$d.n*$a da)ue"es )ue nem susp$rar(o nem *#orar(o no mundo por %$r, po$s a r$se2a e o susp$ro
fug$r(o: Ten#o #o8e a mar*a do sangue em m$n#a frone: D$2e, m$n#a a"ma, u pusese a f& s7 em 6esus
Cr$so, e, *omo fruo da f&, ua f& aprendeu a amar, n(o s7 a)uE"e )ue e sa"%ou, mas am+&m os ouros
)ue a$nda n(o es(o sa"%os: E susp$ro e *#oro por denro, en)uano rago por fora a mar*a de sangue:
Ven#a, $rm(, $rm(o, responda por s$ mesmo, eu "#e eBoro1 eBoro!"#e a ag$r ass$m pe"a erra *am+a"eane
e pe"os p$"ares arru$nados do *&u, )ue seguramene remer(o, Eu "#e pe'o pe"o )ueru+$m e seraf$m )ue
esar(o d$ane do rono do grande 6u$21 pe"os ra$os ardenes )ue $"um$nar(o a espessa es*ur$d(o, de$Bar(o
o so" mara%$"#ado e ransformar(o a "ua em sangue1 por a)uE"e *u8a "/ngua & *omo *#ame8ane espada de
fogo1 por a)uE"e )ue o 8u"gar5, o pro%ar5, "era seu *ora'(o, de*"arar5 seus *am$n#os e "#e dar5 sua por'(o
eerna,
Eu o eBoro, pe"a *ere2a da more, pe"a *au'(o do 8u"gameno, pe"as g"7r$as do *&u, pe"as
so"en$dades do $nferno R rogo, $mp"oro, sup"$*o, pe'o R, fa'a agora a s$ mesmo esas pergunas9 -Eu
f$*are$ de reso: Eu *re$o em Cr$so: Eu nas*$ de no%o: Eu en#o um *ora'(o no%o e um esp/r$o reo:
Ou, a$nda sou o )ue sempre fu$ R $n$m$go de Deus, desden#ador de Cr$so, ama"d$'oado pe"a Ae$,
eBpu"so do E%ange"#o, sem Deus e sem esperan'a, esran#o para a *omun$dade de Israe":- N(o *ons$go
"#e fa"ar *om ana ser$edade )uano fa"ar$a *om Deus, 3uero, *om $sso, "an'ar esa perguna em seus
pr7pr$os "om+os e $n*$ar os pensamenos ma$s profundos do *ora'(o, Pe*ador, o )ue ser5 de %o*. )uando
Deus o *$randar *omo a pa"#a do r$go: 3ua" ser5 sua por'(o: Vo*. )ue es5 de p& no *orredor, )ua" ser5
sua por'(o1 %o*. )ue es5 no me$o dessa ag"omera'(o, )ua" ser5 sua por'(o, )uando E"e %o"ar e nada
es*apar dos seus o"#os: D$ga!me, %o*. o ou%$r5: D$ga!me, e as *ordas do seu *ora'(o arre+enar(o no
momeno em )ue E"e profer$r o som ro%e8ane9 -Apara$!%os, ma"d$os-1 ou ser5 sua por'(o fe"$2 R a sua
a"ma ransporada odo esse empo *om fe"$*$dade $nd$2/%e"9 -V$nde, +end$os de meu Pa$, possu/ por
#eran'a o Re$no )ue %os es5 preparado desde a funda'(o do mundo- ;M <[,T?@: Nosso eBo *on%$da
um prospe*o, Pe'o )ue %o*. o *ons$dere, o"#e o f"uBo esre$o da more e d$ga9 -Eu f$*are$ de reso:-
'uando tu* meu 7usto ?uiz* vieres
Sevar para Casa teu povo resgatado.
Estarei eu entre eles[
Este verme desprez;vel )ue sou*
'ue Rs vezes tem medo de morrer*
&erA ac@ado R tua m+o direita[
T, Mas agora *#egamos a um contraste terr;vel* )ue penso nos perm$$r o eBo9 -H$*ando eu de
reso-, La%er5 a"guns )ue n(o f$*ar(o de reso no sen$do em )ue emos fa"ado e, n(o o+sane, f$*ar(o de
oura mane$ra ma$s #orr/%e", E"es f$*ar(o por m$ser$*7rd$a, a+andonados pe"a esperan'a, enregues pe"os
am$gos e ornar!se!(o presa da fDr$a $mp"a*5%e", da se%er$dade sD+$a, $nf$n$a e n(o m$$gada e da 8us$'a
de um Deus $rado, Mas e"es n(o f$*ar(o $senos de 8u"gameno, po$s a espada os a*#ar5, as a'as de 6eo%5
"#es a"*an'ar(o os *ora'4es, E esse 2e"o, *u8a p$"#a & made$ra, e mu$a fuma'a os de%orar5 sD+$a e
$rremed$a%e"mene, Pe*ador, %o*. f$*ar5 de fora, D$go )ue %o*. f$*ar5 de fora de odas as a"egr$as
afeuosas )ue #o8e %o*. adoa R fora da)ue"e orgu"#o )ue agora "#e ro+use*e o *ora'(o1 %o*. ser5
+asane #um$"#ado, Vo*. f$*ar5 de fora da)ue"a esruura de ferro )ue #o8e repe"e o dardo da more, Vo*.
f$*ar5 sem os am$gos e *ompan#e$ros )ue o araem ao pe*ado e o endure*em na $n$)E$dade, Vo*. f$*ar5
sem a sua fanas$a agrad5%e" e a gra'a a"egre )ue mofa as %erdades da J/+"$a e es*arne*e das so"en$dades
d$%$nas, Vo*. f$*ar5 sem nen#uma das suas esperan'as an$madas e de odas as suas de"/ *$as $mag$n5r$as,
Vo*. f$*ar5 sem o an8o do*e, a Esperan'a, )ue nun*a a+andona n$ngu&m sen(o os )ue s(o *ondenados ao
$nferno, Vo*. f$*ar5 sem o Esp/r$o de Deus )ue #o8e, por %e2es, p"e$e$a *om %o*., Vo*. f$*ar5 sem 6esus
Cr$so, *u8o E%ange"#o fo$ pregado *om mu$a fre)E.n*$a em seus ou%$dos, Vo*. f$*ar5 sem Deus Pa$1
E"e fe*#ar5 os o"#os da p$edade *onra %o*., suas enran#as de *ompa$B(o nun*a ma$s ane"arGo por %o*.1
nem seu *ora'(o dar5 aen'(o aos seus gr$os, Vo*. f$*ar5 de fora1 mas, rep$o, %o*. n(o f$*ar5 *omo
a"gu&m )ue es*apou, po$s )uando a erra se a+r$r para engo"$r os /mp$os, e"a se a+r$r5 de+a$Bo dos seus
p&s e o ragar5,
3uando o ra$o re"u2ene %$er persegu$r o esp/r$o )ue enra no $nferno, e"e o persegu$r5, o a"*an'ar5
e o a*#ar5, 3uando Deus f$2er os /mp$os em peda'os e n(o #ou%er n$ngu&m )ue os "$%re, E"e far5 %o*. em
peda'os, E"e "#e ser5 *omo fogo *onsum$dor, sua *ons*$.n*$a esar5 *#e$a de fe", seu *ora'(o $mpregnado
de amargura, seus denes serGo )ue+rados a& *om pedras m$Ddas, suas esperan'as esra'a"#adas *om seus
ra$os e odas as suas a"egr$as fene*$das e desru/das *om o seu sopro, Pe*ador des*u$dado, pe*ador
fur$oso, %o*. )ue agora es5 se arremessando para +a$Bo a *am$n#o da desru$'(o, por )ue +an*ar o "ou*o
a esse n/%e": L5 mane$ras ma$s em *ona para r$r!se de s$ mesmo, Jaa a *a+e'a *onra a parede1 fa'a uns
ra+$s*os e, *omo Da%$, de$Be a sa"$%a es*orrer pe"a +ar+a, mas n(o perm$a )ue seu pe*ado *a$a em sua
*ons*$.n*$a e n(o adm$a )ue seu desd&m por Cr$so se8a *omo pedra de mo$n#o posa no pes*o'o, *om a
)ua" %o*. ser5 "an'ado no mar para sempre, Se8a s5+$o, eu "#e pe'o, Sen#or, fa2e o pe*ador s5+$o1 *a"a
sua "ou*ura por a"gum empo1 de$Ba!o s7+r$o para ou%$r a %o2 da ra2(o1 de$Ba!o em s$".n*$o para ou%$r a
%o2 da *ons*$.n*$a, de$Ba!o ser o+ed$ene para ou%$r a %o2 das Es*r$uras, -Porano, ass$m e fare$, 7
Israe"0 E por)ue $sso e fare$, prepara!e, 7 Israe", para e en*onrares *om o eu Deus- ;Am ?,><@, Israe",
-ordena a ua *asa, por)ue morrer5s e n(o %$%er5s- ;< Rs <Q,>@,
-Cr. no Sen#or 6esus Cr$so e ser5s sa"%o, u e a ua *asa- ;A >=,T>@, S$no )ue en#o uma
mensagem #o8e G no$e para a"gu&m, Em+ora possa #a%er os )ue pensam )ue o serm(o n(o & apropr$ado
para uma *ongrega'(o onde #5 (o grande propor'(o de #omens e mu"#eres *on%er$dos, *onudo )ue
grande por'(o de des*renes emos a)u$ am+&m0 Eu se$ )ue %o*. %e$o, mu$os de %o*.s, para ou%$r a"gu!
ma #$s7r$a engra'ada ou $den$f$*ar um d$s*urso esran#o e eBra%agane de a"gu&m )ue %o*. repua ser
eB*.nr$*o, E"e & eB*.nr$*o e espera *on$nuar ass$m a& )ue morra1 mas & eB*.nr$*o sendo s&r$o e
dese8ando gan#ar a"mas, Po+re pe*ador, n(o #5 *ono esran#o )ue eu n(o *onasse se a*#asse )ue ser$a
+.n'(o para %o*., N(o #5 "$nguagem groes*a )ue eu n(o usasse, por ma$s )ue me fosse a$rado de %o"a,
se eu 8u"gasse )ue "#e ser$a D$", N(o en#o em %$sa ser *on#e*$do *omo +om orador1 os )ue usam de
"$nguagem re+us*ada moram nos pa"5*$os do re$, Eu fa"o *om %o*. *omo a"gu&m )ue sa+e )ue n(o em de
presar *onas a nen#um #omem, sen(o a Deus1 *omo a"gu&m )ue er5 de presar *onas de s$ mesmo no
D"$mo grande d$a, E pe'o!"#e )ue %o*. n(o fa"e so+re $so e a)u$"o )ue o+ser%ou no meu "$ngua8ar, Pense
apenas so+re $so9 -Eu f$*are$ de reso: Sere$ sa"%o: Sere$ arre+aado para #a+$ar *om Cr$so no *&u: Ou
sere$ "an'ado no $nferno para sempre e sempre:- Ref"$a a respe$o desas *o$sas, Pense ser$amene so+re
e"as, Ou'a a %o2 )ue d$29 aO )ue %em a m$m de mane$ra nen#uma o "an'are$ fora- ;6o =,TV@, D. aen'(o G
%o2 )ue repreende9 -V$nde, en(o, e argE$!me, d$2 o Sen#or1 a$nda )ue os %ossos pe*ados se8am *omo a
es*ar"aa, e"es se ornar(o +ran*os *omo a ne%e1 a$nda )ue se8am %erme"#os *omo o *armes$m, se
ornar(o *omo a +ran*a "(- ;Is >,>S@, Como sua %$da ser5 poupada )uando os /mp$os s(o 8u"gados: Onde
ma$s %o*. a*#ar5 a+r$go )uando a empesade da $ra d$%$na rug$r: Onde ma$s %o*. esar5 sen(o na por'(o
dos 8usos no f$m dos d$as:
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
>
Refer.n*$a G an$ga es*r$a *une$forme do po%o de E+"a, *u8os reg$sros eram fe$os em pe)uenas a+u$n#as ;ou
a+"ees@ de arg$"a,
Phillips 0roo?s:
A ANmpada do Sen#or
PLIAAIPS JROO_S NASCEU EM JOSTON, Massa*#uses, em >T de de2em+ro de >ST[, e morreu na
mesma *$dade em <T de 8ane$ro de >SPT, Hormou!se em Lar%ard e esudou para o m$n$s&r$o no sem$n5r$o
eo"7g$*o da Igre8a Proesane Ep$s*opa", em A"eBandr$a, Tornou!se pr$or da Igre8a do Ad%eno, na
H$"ad&"f$a, e de >S=< a >S=P fo$ pr$or da Igre8a da Sana Tr$ndade, na H$"ad&"f$a, De >S=P a >SP>, fo$ pr$or
da Igre8a da Tr$ndade, em Joson, Em >SP>, e"egeu!se +$spo de Massa*#uses e ser%$u nese of/*$o a& a
more,
P#$""$ps JrooIs era de presen'a no+re e $mponene, *om +em ma$s de >,S< mero de a"ura, Sua
repua'(o *omo pregador fo$ esa+e"e*$da )uando era pr$or da Igre8a da Sana Tr$ndade, na H$"ad&"f$a, mas
sua fama e $nf"u.n*$a a$ng$ram o *"/maB em Joson, Seus serm4es eram es*r$os *om esmero anes de
serem enregues e fa"ados *om eBraord$n5r$a %e"o*$dade de e"o*u'(o, A grande *o"eNnea de serm4es )ue
e"e de$Bou n(o re%e"a a mene )ue "ua%a *om os pro+"emas ma$s gra%es da %$da e do des$no, nem soam
*om as Upr$n*$pa$s par$*u"ar$dades- da re%e"a'(o *r$s(, Os serm4es de P#$""$ps JrooIs "$dam ma$s *om o
err$7r$o su+ur+ano da %erdade *r$s(1 mas nesse *ampo e"es es(o enre os me"#ores )ue 85 foram
produ2$dos,
Um dos serm4es ma$s *on#e*$dos e ma$s fre)Eenemene pregados fo$ -A ANmpada do Sen#or-,
E"e pregou ese serm(o na A+ad$a de Cesm$nser em ? de 8u"#o de >SVP, e "ad^ Hran*.s Ja$""$e, *un#ada
do de*ano San"e^, re"aa )ue depo$s do *u"o passou desper*e+$da para o de*anao por uma pora de
a*esso pr$%ado e *#egou G sa"a de %$s$as anes de )ua")uer um dos *on%$dados )ue de%$am $r G a+ad$a,
A5, e"a en*onrou o de*ano em "5gr$mas, e )uando e"e a %$u, eB*"amou )ue nun*a $n#a s$do o*ado ass$m
por nen#um ouro de seus serm4es, A)ue"e )ue "er ese serm(o er5 um +om enend$meno do a"*an*e de
pD"p$o e do m&odo de P#$""$ps JrooIs,
" LBmpada do Senhor
CA alma do @omem ( a lXmpada
/
do &en@or.C -,v .H..U5
A S8IA^J% essencial entre a %$da de Deus e a %$da do #omem & a grande %erdade do mundo1 e
esa & a %erdade )ue Sa"om(o nos apresena nas pa"a%ras no5%e$s )ue es*o"#$ para meu eBo esa man#(,
O )uadro )ue as pa"a%ras sugerem & mu$o s$mp"es, Uma %e"a apagada f$*a no es*uro, e a"gu&m em de
a*end.!"a, Um peda*$n#o de pape" em *#amas man&m o fogo a pr$n*/p$o, mas & %ago e espasm7d$*o,
C#ame8a e os*$"a e a )ua")uer momeno pode apagar, Mas a *#ama %aga, $n*era e *$n$"ane o*a a %e"a, a
%e"a pega fogo e $med$aamene emos uma *#ama f$Ba, 3ue$ma $n$nerrupa, *"ara e *onsanemene, A
%e"a d5 ao fogo um pono de man$fesa'(o para odo o am+$ene )ue & $"um$ nado por e"e, A %e"a &
g"or$f$*ada pe"o fogo, e o fogo & man$fesado pe"a %e"a, Os do$s presam esemun#o de )ue foram
*ons$u/dos um para o ouro pe"o modo no )ua" sa$sfa2em a %$da um do ouro, Essa sa$sfa'(o %em pe"a
mane$ra na )ua" a su+sNn*$a $nfer$or presa o+ed$.n*$a G super$or, A %e"a o+ede*e o fogo, A *era d7*$"
re*on#e*e )ue a *#ama su$" & sua mesra, e se enrega ao seu poder1 e ass$m, *omo odo es*ra%o f$e" de
um sen#or no+re, d5 $med$aamene G no+re2a do seu sen#or a *#an*e de se eBpr$m$r, e sua pr7pr$a
su+sNn*$a & %es$da *om uma g"7r$a )ue n(o "#e & pr7pr$a, O gran$o deso+ed$ene, se enamos )ue$m5!
"o, n(o d5 ao fogo a *#an*e de mosrar seu +r$"#o, nem reDne esp"endor para s$, S7 arde *om res$s.n*$a
a*$urna, e, G med$da )ue o *a"or aumena, ra*#a e )ue+ra, mas n(o se rende, Por&m a %e"a o+ede*e, e
ass$m nese fogo d$fuso a*#a um pono de eBpress(o permanene e *"ara,
N(o %emos, *om a" )uadro n/$do d$ane de n7s, o )ue )uer d$2er )uando & d$o )ue um ser & a %e"a
de ouro ser: L5 na *omun$dade um #omem de *ar5er grand$oso e r$*o, *u8a $nf"u.n*$a per*orre odos os
"ugares, Vo*. n(o pode fa"ar *om *ada #omem em oda *$dade, mas %o*. o+&m, mosrado pe"as mane$ras
pr7pr$as da)ue"e #omem, o pensameno, o sen$meno da)ue"e #omem *enra" )ue ens$na oda a
*omun$dade a pensar, a sen$r, A& os men$nos *apam a"go do poder de"e, e .m a"go so+re s$ )ue n(o
eB$s$r$a se e"e n(o morasse na *$dade, 3ue des*r$'(o me"#or %o*. dar$a de udo $sso, do )ue d$2er )ue a
%$da da)ue"e #omem era fogo, e )ue as %$das de odos os ouros, %e"as )ue e"e a*endeu, )ue deu G
naure2a r$*a, )uene, %$%a e f&r$" )ue #a%$a ne"e ponos mu"$p"$*ados de eB$+$'(o permanene, de forma
)ue e"e $"um$nou a *$dade por e"es: Ou, para n(o o"#ar (o amp"amene, en#o pena de %o*. se no */r*u"o
de sua *asa n(o #5 uma naure2a morna e %$%a )ue se8a seu fogo, Sua naure2a!%e"a fr$a e es*ura o*ada
por esse fogo, )ue$ma "um$nosa e *"aramene, Para onde )uer )ue %o*. se8a "e%ado, a"%e2 em reg$4es
onde essa naure2a n(o possa $r, %o*. "e%a o fogo e o mona num "ugar no%o, N(o, o fogo em s$ pode er
m$$gado, a naure2a pode er desapare*$do da erra e $do para o *&u1 e, n(o o+sane, sua %$da!%e"a, )ue
fo$ a*end$da nesse fogo a$nda man&m o fogo no mundo, *omo o fogo do ra$o %$%e na 5r%ore )ue a$ng$u,
mu$o empo depo$s de o pr7pr$o ra$o fuga2 er erm$nado sua %$da *ura e )uene e morr$do, Ass$m o
#omem no es*r$7r$o de *ona+$"$dade & a %e"a da mu"#er )ue f$*a em *asa, fa2endo )ue a $nf"u.n*$a sua%e
de"a se8a sen$da nos "ugares 5speros do *om&r*$o, onde os p&s de"a nun*a %(o, Ass$m o #omem )ue
f
para
a *$dade, %$%e *omo $nsp$ra'(o G #ones$dade, pure2a e *ar$dade, s7 pode ser a %e"a em *u8as %$das
o+ed$enes a$nda )ue$ma o fogo de ouro #omem fore e %erdade$ro )ue era seu pa$, e )ue passou da %$sa
dos #omens uma %$nena de anos ar5s, Os #omens *#amam o pa$ de moro, mas e"e n(o es5 ma$s moro
)ue a o*#a apagada )ue $"um$na%a o faro" )ue es5 +r$"#ando no mone,
E agora, *on*ernene a oda essa $"um$na'(o de %$da em %$da, duas *o$sas s(o e%$denes, as mesmas
duas )ue apare*eram na #$s7r$a da %e"a e sua *#ama9 Pr$me$ramene, em de #a%er uma *orrespond.n*$a
de naure2a enre as duas %$das1 e em segundo "ugar, em de #a%er uma o+ed$.n*$a s$n*era da menor para
a ma$or, A naure2a )ue n(o sene o *a"or de oura naure2a, mesmo )ue "#e se8a man$da pr7B$ma1 * a
naure2a )ue re*usa ser man$da onde a *#ama da oura naure2a pode a"*an'5!"a R am+as .m de f$*ar
apagadas, pou*o $mporando )u(o ardenemene o fogo da %$da super$or )ue$me,
Penso )ue esamos pronos para nos %o"armos a Sa"om(o, "er suas pa"a%ras no%amene e enend.!
"as, -A a"ma do #omem & a %e"a do Sen#or-, de*"ara e"e, Deus & o fogo dese mundo, seu pr$n*/p$o %$a",
uma presen'a erna e penerane em odos os "ugares, 3ue *o$sa da naure2a eBer$or pode nos p$nar o
pensameno m$ser$oso, su$", a$%o, %$%o, produ$%o e desru$%o, )ue sempre em "e%anado o *ora'(o dos
#omens e "#es so"en$2ado a fa*e )uando d$2em a pa"a%ra -Deus-, *onforme esa *o$sa esran#a, (o d$%$na,
(o so+renaura", (o err/%e" e *onudo (o gra*$osa1 (o p"ena de *r$a$%$dade, e n(o o+sane (o %$%a2 e
fero2 para $rar udo o )ue se op4e *m seu *am$n#o R esa mara%$"#a, esa +e"e2a, esa g"7r$a e ese
m$s&r$o de fogo: Os #omens sempre sen$ram a ap$d(o da f$gura1 * o fogo sempre se reun$u, ma$s pero
de odos os e"emenos errenos, em %o"a do rono no )ua" a *on*ep'(o )ue os #omens .m da de$dade
assenou!se, E agora dese fogo a a"ma do #omem & a %e"a, O )ue s$gn$f$*a $sso: Se, pe"o fao de o
#omem ser de naure2a *orrespondene G naure2a de Deus, e na med$da em )ue o #omem & o+ed$ene a
Deus, a %$da de Deus, )ue & d$ssem$nada ao "ongo do un$%erso, reDne!se na e"o*u'(o1 e os #omens e, s$m,
odas as ouras *o$sas, se a$s seres #5 *apa2es de o+ser%ar nossa #uman$dade, %.em o )ue Deus & *onem!
p"ando o #omem a )uem E"e $nf"amou, en(o a f$gura n(o & *"ara: Traa!se de um pensameno
mara%$"#oso, mas es5 +asane n/$do,
A)u$ es5 o un$%erso, *#e$o do fogo d$fuso da d$%$ndade, Os #omens o senem no ar, )uando
senem um *a"or $nenso )ue n(o desaou em *#amas, Ese & o s$gn$f$*ado de grande pare da ma8esade
$neBp"$*ada e m$ser$osa da %$da, da )ua" os )ue es(o p"enamene em seu poder es(o par*$a"mene
*$enes, F a sensa'(o de Deus, sen$da mas n(o %$sa, *omo amosfera *arregada de *a"or )ue n(o $rrompe
em fogo, Agora em me$o a ese mundo so"ene e so+re*arregado, "e%ana!se um #omem, puro, seme"#ane
a Deus e perfe$amene o+ed$ene a E"e, Num momeno, & *omo se o )uaro a)ue*$do $%esse en*onrado
um pono sens/%e" e $nf"am5%e", onde pudesse a*ender uma *#ama, A %aga opress(o da presen'a sen$da
de Deus orna!se *"ara e def$n$da, A $nerm$.n*$a da $mpress(o da d$%$ndade & af$an'ada na perman.n*$a,
O m$s&r$o muda seu *ar5er, e & um m$s&r$o de "u2, n(o de es*ur$d(o, O fogo do Sen#or en*onrou a %e"a
do Sen#or, e )ue$ma *"ara e f$rmemene, gu$ando!nos e a"egrando!nos em %e2 de nos desnorear * nos
assusar, (o eBaamene *omo um #omem )ue & o+ed$ene a Deus *ome'a a *apar e man$fesar a
naure2a d$%$na,
Espero )ue des*u+ramos )ue esa %erdade se aproB$ma mu$o de nossas %$das pessoa$s e d$s$nas1
mas, anes )ue *#eguemos a $sso, re*ordemos pr$me$ramene *om )ue d$gn$dade *enra" essa %erdade
%ese a %$da do #omem no grande mundo, Ceras f$"osof$as, peren*enes a nosso empo, depre*$ar$am a
$mporNn*$a do #omem no mundo e o pr$%ar$am de sua *enra"$dade, O $ns$no e o orgu"#o #umanos
re+e"am!se *onra e"as, mas e"e & *onfund$do por sua apar.n*$a enganadora, F rea"mene %erdade, *omo &
no7r$o, )ue o mundo fo$ fe$o para o #omem, e )ue a par$r do #omem, f$*ando no *enro, odas as *o$sas
a"&m das )ua$s o mundo *on&m, gan#a seu %erdade$ro %a"or e re*e+e o %ered$*o do seu des$no: Esa era
a an$ga #$s7r$a )ue a J/+"$a *onou, O "$%ro de G.nes$s *om o 8ard$m do Fden e os an$ma$s o+ed$enes
esperando a& )ue o #omem "#es d$ssesse *omo de%$am ser *#amados, angeu f$rmemene, no *ome'o do
#$no da #$s7r$a do mundo, a grande noa da *enra"$dade do #omem, E o 8ard$m do Fden, nesa sua
pr$me$ra $d&$a, repee!se em *ada *a+ana das f"oresas o*$dena$s ou das se"%as mer$d$ona$s onde um no%o
Ad(o e uma no%a E%a, um *o"ono so"$5r$o e sua esposa, *ome'am no%amene a #$s7r$a #umana, A5,
ma$s uma %e2, a noa do G.nes$s & soada, e o #omem af$rma sua *enra"$dade, A f"oresa aguarda para
o+er a *or da %$da do #omem, Os an$ma$s #es$am *om medo ou ra$%a a& )ue e"e os domes$)ue para seu
ser%$'o ou os despe'a, A erra de+a$Bo dos p&s do #omem *e"e+ra a fer$"$dade a seu *omando e responde
a *on%o*a'(o das semenes de gr(os ou de f"ores, O pr7pr$o *&u so+re sua *a+e'a o respe$a, e o )ue e"e
fa2 na erra e*oa nas mudan'as *"$m5$*as e na pressa ou "en$d(o das empesades, Esa & a grande
$mpress(o )ue oda a %$da ma$s s$mp"es do #omem sempre es5 *r$ando, e *om a )ua" as f$"osof$as, )ue
far$am pou*o *aso da separa'(o e *enra"$dade da %$da do #omem, sempre .m de "uar, E esa & a
$mpress(o )ue & omada, fora"e*$da, es*"are*$da e re$rada de um orgu"#o $ns$gn$f$*ane de uma d$gn$dade
suprema e uma responsa+$"$dade so"ene, )uando emos a" mensagem *omo a de Sa"om(o, E"e d$2 )ue a
%erdade$ra separa'(o, super$or$dade e *enra"$dade do #omem es5 na seme"#an'a da naure2a de Deus, e
na *apa*$dade de o+ed$.n*$a esp$r$ua" a E"e, em %$rude da )ua" o #omem pode ser a de*"ara'(o e
man$fesa'(o de Deus para odo o mundo, Conano )ue essa %erdade permane'a, a *enra"$dade do
#omem & *era, -A a"ma do #omem & a %e"a do Sen#orU,
Esa & a %erdade so+re a )ua" dese8o fa"ar #o8e9 a re%e"a'(o perp&ua de Deus ara%&s da %$da
#umana, Vo*. em de se pergunar pr$me$ramene o )ue & Deus, Vo*. em de per*e+er *omo no pr7pr$o
Nmago da eB$s.n*$a d$%$na, *onforme %o*. a *on*e+e, a*#am!se eses do$s pensamenos R prop7s$o e
8us$'a R1 o )uano & a+so"uamene $mposs/%e" dar a Deus uma persona"$dade, eB*eo de a*ordo *om a
*on*re$2a'(o desas duas )ua"$dades9 a $ne"$g.n*$a )ue p"ane8a em amor e a 8us$'a )ue %$%e em de%er,
En(o se pergune *omo poder$a eB$s$r na erra o *on#e*$meno dessas )ua"$dades, do )ue s(o, de )ue
$po de ser far(o em sua *om+$na'(o perfe$a, se n(o #ou%esse uma naure2a #umana na )ua" e"es se
eBpressassem, da )ua" +r$"#assem, S7 uma pessoa pode eBpressar uma pessoa %erdade$ramene, Um
*ar5er s7 pode ser e*oado ara%&s de ouro *ar5er, Vo*. pode es*re%er pe"o *&u $ne$ro )ue Deus & 8uso,
mas $so n(o arder$a "5, Ser$a, na me"#or das #$p7eses, apenas um pou*o de *on#e*$meno1 nun*a um
e%ange"#o, ou a"go )ue a"egrar$a o *ora'(o dos #omens em sa+er, Iso s7 o*orre )uando a %$da #umana,
*apa2 de uma 8us$'a *omo a de Deus, 8us$f$*ada por Deus, +r$"#a *om a sua 8us$'a aos o"#os dos
#omens, uma %e"a do Sen#or,
Ins$nue$ #5 pou*o uma *o$sa )ue pre*$samos o+ser%ar, A eBpress(o de Deus fe$a ara%&s do
#omem & puramene uma eBpress(o de )ua"$dade, N(o me d$2 nada a*er*a das )uan$dades )ue *omp4em
sua %$da perfe$a, 3ue Deus & 8uso e o )ue de%e ser 8uso R essas *o$sas eu aprendo pe"a %$da 8usa de
#omens 8usos a*er*a de m$m1 mas )uano Deus & 8uso, a )ue perfe$'(o $n*on*e+/%e", a )ue desen!
%o"%$meno $nesperado de s$ mesmo, a )ua"$dade ma8esosa da 8us$'a pode se esender nE"e R da )ua"
n(o posso formar 8u"gameno )ue %a"#a a"go, da 8us$'a )ue %e8o no mem+ro da ra'a #umana, Iso me
pare*e amp"$ar de $med$ao o Nm+$o da %erdade )ue esou de*"arando, Se & a )ua"$dade de Deus )ue o
#omem & *apa2 de eBpressar, en(o de%e ser a )ua"$dade do g.nero #umano )ue & ne*ess5r$a G eBpress(o1
a )ua"$dade do g.nero #umano, mas n(o uma )uan$dade espe*/f$*a, nem um grau des$gna$%o da
grande2a #umana, 3uem em em s$ a )ua"$dade #umana, )uem em rea"mene o esp/r$o do #omem, pode
ser uma %e"a do Sen#or, I ma med$da ma$or do esp/r$o orna ma$s "um$nosa a "u21 mas em de #a%er uma
"u2 onde )uer )ue o ser #umano, em %$rude da sua #uman$dade, orna!se pe"a o+ed$.n*$a "um$noso *om
Deus,
L5 #omens de g.n$o esp$r$ua" su+"$me, os "/deres de nossa ra'a, Como e"es se sa"$enam na
#$s7r$a0 Todos os #omens senem, )uando na presen'a desses "/deres, )ue es(o d$ane da "u2 de Deus0
E"es f$*am *onfund$dos )uando enam eBp"$*ar, N(o #5 nada ma$s $nsru$%o e suges$%o )ue a *onfus(o
)ue os #omens senem )uando enam *onar o )ue & $nsp$ra'(o R *omo os #omens f$*am $nsp$rados, As
"$n#as )ue e"es ra'am pe"a *omun$*a'(o $n$nerrupa enre Deus e o #omem sempre f$*am $ns5%e$s e
*onfusas, Mas em gera", a)ue"e )ue enra na presen'a de uma naure2a poderosa, *u8o poder & de $po
a+so"uamene esp$r$ua", sene!se seguro de )ue, de a"guma forma, e"e es5 enrando na presen'a de Deus,
Conudo ser$a me"an*7"$*o se somene os grandes #omens pudessem nos dar esa *on%$*'(o, O mundo
ser$a ma$s o+s*uro do )ue & se odo o esp/r$o #umano, (o "ogo f$*asse o+ed$ene, n(o se ornasse a %e"a
do Sen#or, Uma pessoa po+re, despro%$da, sofr$da, fer$da, se apenas man&m a %erdade$ra )ua"$dade
#umana e n(o f$*a $numana, e se & o+ed$ene a Deus de mane$ra *ega, surda e sem$!*ons*$ene, orna!se
"u2, A)ue"es )ue se en*onram a$nda ma$s em re%as ornam!se %agamene *$enes de Deus ara%&s desa
pessoa, Uma s$mp"es *r$an'a, na sua pura #uman$dade e *om a $n*"$na'(o f5*$" e $ns$n$%a de sua %$da
para Deus, de )uem e"a %e$o R & uma das r$%$a"$dades nos "ares a*er*a de )uanas %e2es a *r$an'a pode
arder *om a"guma suges(o da d$%$ndade, e "an'ar "u2 nos pro+"emas e m$s&r$os *u8a d$f$*u"dade e"a
pr7pr$a nun*a sen$u,
L5 %e"as grandes e %e"as pe)uenas ardendo em odos os "ugares, O mundo & "um$noso *om e"as,
Vo*. fe*#ou o "$%ro no )ua" man$n#a *omun#(o *om uma das grandes pessoas de odos os empos1 e en!
)uano %o*. permane*e na "u2 )ue e"a espa"#a em orno de s$, seu f$"#o a seu "ado "#e d$2 a"go s$mp"es e
puer$", e uma no%a "$n#a de sa+edor$a $"um$nada per*orre pe"os do*es e su$s pensamenos )ue o grande
pensador "#e deu, ass$m *omo a "u2 de uma %e"a pe)uena en%$a seu pone$ro espe*$a" de +r$"#o ara%&s do
esp"endor penerane de um mundo $"um$nado pe"o so", N(o & esran#o, O fogo & o mesmo, )ua")uer )ue
se8a a "um$n5r$a #umana )ue d. sua eBpress(o, N(o #5 %$da (o #um$"de )ue, se for %erdade$ra e
genu$namene #umana e o+ed$ene a Deus, n(o possa d$ssem$nar a "u2 d$%$na, N(o #5 pessoa (o po+re
)ue os ma$ores e ma$s s5+$os de n7s possam se dar ao "uBo de menospre25!"a, N(o sa+emos em )ue
momeno sD+$o a %$da +r$"#a *om a %$da de Deus,
E nesa nossa %erdade, emos a *#a%e de ouro m$s&r$o )ue por %e2es nos *onfunde, O )ue
faremos de um r$*o em rea"$2a'4es e em asp$ra'4es generosas, de +oas mane$ras, +em!edu*ado, )ue se
$nsru$u para ser "u2 e a8udar ouros, mas )ue, agora )ue seu re$nameno esa *omp"eo, "e%ana!se no
me$o dos mem+ros da ra'a #umana *omp"eamene na es*ur$d(o e despro%$do de poder: L5 mu$os de
a$s #omens, Todos os *on#e*emos, os )ua$s %$ram *omo os #omens *res*eram, Seus $rm(os f$*am em
%o"a de"es esperando de"es a "u2, mas a "u2 n(o %em, E"es mesmos f$*am adm$rados, E"es se formaram
para a $nf"uen*$a, mas n$ngu&m os re*on#e*e, E"es se $nf"amaram para dar "u2, mas n$ngu&m +r$"#a de
%o"a uma resposa agrade*$da, Ta"%e2 e"es *u"pem os mem+ros da ra'a #umana )ue s(o mu$o o"os para
%er o esp"endor )ue d(o, Ta"%e2 s7 dese8em sa+er )ua" & o pro+"ema, e esperam, *om uma esperan'a )ue
nun*a morre oa"mene no desespero, pe"o mu$o demorado re*on#e*$meno * gra$d(o, No f$m, morrem,
e os #omens )ue "#es %o"e$am o sepu"*ro senem )ue a *o$sa ma$s r$se so+re a more de"es & )ue o
mundo n(o es5 per*ep$%e"mene ma$s es*uro do )ue anes, O )ue s$gn$f$*a: Se de$Barmos a %erdade da
f$gura de Sa"om(o desempen#ar seu pape", o s$gn$f$*ado da f$gura fam$"$ar n(o &9 Eses #omens s(o %e"as
apagadas1 e"es s(o o esp/r$o do #omem, e"a+orado, *u"$%ado, em seu me"#or pr$mor, mas no )ua" fa"a o
D"$mo o)ue de Deus, T(o es*uro )uano uma f$"e$ra de "um$n5r$as praeadas, odas *$n2e"adas e for8adas
*om #a+$"$dade mara%$"#osa, odas pro%$das do 7"eo ma$s raro, por&m $na*as pe"o fogo, (o es*uro nese
mundo & uma "ong/n)ua f$"e$ra de #omens *u"os, posados ao "ongo dos *orredores de uma era da
#$s7r$a, ao redor dos sagu4es de uma un$%ers$dade ou nos pD"p$os de uma $gre8a $mponene, a )uem n(o
*#egou o fogo da de%o'(o, )ue f$*am em emor e re%er.n*$a d$ane de sa+edor$a n(o ma$or )ue a pr7pr$a,
)ue s(o orgu"#osos e ego/sas, )ue n(o sa+em o )ue & o+ede*er,
L5 uma eBp"$*a'(o do seu espano )uando %o*. se apega esre$amene a um #omem a )uem o
mundo *#ama +r$"#ane, e des*o+re )ue %o*. mesmo n(o o+&m +r$"#o de"e, L5 uma eBp"$*a'(o de %o*.,
7 #omem perp"eBo, )ue nun*a pode enender a ra2(o de o mundo n(o se %o"ar para %o*. em auB/"$o, O
mundo po+re e *ego n(o pode *onar a ne*ess$dade )ue em, ana"$sar o $ns$no )ue possu$, nem d$2er por
)ue +us*a um #omem e de$Ba ouro1 mas por seus o"#os *egos, sa+e )uando o fogo de Deus *a$ numa %$da
#umana, Ese & o s$gn$f$*ado da pres$mos$dade esran#a )ue surge no #omem )uando e"e &
%erdade$ramene *on%er$do, N(o se raa de uma %erdade no%a )ue e"e aprendeu, nem de mara%$"#as
no%as )ue e"e pode fa2er, raa!se da naure2a apagada, )ue na o+ed$.n*$a e su+m$ss(o a+so"uas da)ue"a
grande #ora, fo$ "e%anada e $"um$nada na %$da de Deus e agora arde *om E"e,
Mas n(o & a p$or *o$sa na %$da para um #omem ser des$u/do de poder ou de $nf"u.n*$a, L5
#omens o +asane por )uem agrade*er/amos a Deus se n(o *ausassem dano, mesmo )ue n(o f$2essem ne!
n#um +em, N(o me deere$ agora para )ues$onar se a" *o$sa & poss/%e", *omo uma %$da f$*ar oa"mene
sem $nf"u.n*$a de )ua")uer $po, se a"%e2 os #omens de )uem en#o fa"ado am+&m n(o peren'am G
*"asse de )ue )uero fa"ar a segu$r, Por ma$s )ue se8a, esou *ero de )ue %o*. re*on#e*er5 o fao de )ue #5
uma mu"$d(o de #omens *u8as *ande$as n(o es(o apagadas, e *onudo n(o s(o as %e"as do Sen#or, Uma
naure2a preen*#$da r$*amene a& G +orda, um #omem de *on#e*$meno, de persp$*5*$a, de #a+$"$dade, de
pensa!meno, *om as mesmas gra'as do *orpo perfe$o, e n(o o+sane profano, $mpuro, mundano e
d$fund$ndo *e$*$smo de odo o +em e %erdade a*er*a de"e por onde )uer )ue %5 R a sua %e"a n(o es5
apagada, E"e +r$"#a (o $nensa e %$%$damene )ue as "u2es ma$s puras f$*am es*uras por seu *"ar(o, Mas
se & poss/%e" para a %e"a #umana, )uando udo es5 prono, )uando os *omponenes su$s de uma naure2a
#umana es(o odos *u$dadosamene enrosados1 se & poss/%e" )ue, em %e2 de ser ergu$do ao *&u e
$nf"amado no puro ser da)uE"e )ue & eerna e a+so"uamene +om, ser mergu"#ado no $nferno e
*onsum$do nas *#amas do err/%e" enBofre do $nferno, en(o podemos enender a %$s(o de um #omem )ue
& r$*o em oda )ua"$dade #umana +r$"#ane, ama"d$'oando o mundo *om a eB$+$'(o $n$nerrupa do
d$a+7"$*o em %e2 do d$%$no em sua %$da,
3uando o poder do amor puro apare*e *omo *apa*$dade de "uBar$a +rua"1 )uando a $ngenu$dade
sana *om )ue o #omem +us*a o *ar5er do mem+ro da ra'a #umana, para )ue e"e o a8ude a ser o me"#or
)ue pode, & ransformado na #a+$"$dade profana *om a )ua" o #omem ru$m esuda sua %/$ma, a f$m de )ue
e"e sa$+a *omo ornar sua *ondena'(o ma$s *omp"ea, 3uando o magne$smo )uase d$%$no )ue & dado ao
#omem para )ue $ns$"e f& e esperan'a em a"gu&m )ue ne"e *onf$a, & usado para resp$rar dD%$da e
desespero em oda a su+sNn*$a da a"ma *onf$ane de um am$go, 3uando as fa*u"dades mena$s, )ue
de%em em+e"e2ar a %erdade, s(o de"$+eradamene pros$u/das a ser%$'o da men$ra, 3uando a ser$edade &
degradada para ser es*ra%a da +"asf.m$a, e a repua'(o do es*ra%o & ransformada em mano para a
%ergon#a do sen#or, em odos eses *asos, e )u(o fre)Eenes s(o enre n7s n$ngu&m de$Ba de per*e+er,
%o*. em o esp/r$o do #omem $nf"amado de +a$Bo, n(o de *$ma, a %e"a do Sen#or ardendo *om o fogo do
D$a+o, A$nda )ue$mar51 a$nda a $nf"ama+$"$dade na$%a da #uman$dade se mosrar5, La%er5 "u21 #a%er5
poder1 e #omens )ue )uerem nada ma$s )ue "u2 e poder $r(o a e"a,
F mara%$"#oso *omo o mero poder, ou o mero +r$"#o, *omp"eamene separado do ra+a"#o )ue o
poder es5 fa2endo e da #$s7r$a )ue o +r$"#o em a *onar, gan#ar5 a *onf$an'a e adm$ra'(o de #omens de
)uem esperar/amos *o$sas me"#ores, Um "$%ro ou uma pe'a +r$"#anes ara$r5 mu"$d4es, a$nda )ue seu
s$gn$f$*ado se8a dees5%e", Um #omem espero far5 um grupo de men$nos e #omens f$*ar *omo p5ssaros
en*anados en)uano e"e s$"en*$osamene "#es arran*a os pr$n*/p$os e os de$Ba *omo $gnoranes mora$s,
Mu$os da *omun$dade se apressar(o *omo o%e"#as o"as para as e"e$'4es e %oar(o em )uem e"es sa+em
)ue * fa"so e +rua", por)ue aprenderam a d$2er )ue e"e & fore, Tudo $sso & efe$%amene %erdade1 e n(o
o+sane, en)uano os #omens fa2em esas *o$sas "ou*as e o"as, e"es *on#e*em a d$feren'a enre a
$"um$na'(o de uma %$da #umana )ue & $nf"amada de *$ma e da )ue & $nf"amada de +a$Bo, E"es re*on#e*em
as *#amas puras de um e o *"ar(o "Dr$do de ouro1 e por ma$s )ue "ou%em e s$gam a $ne"$g.n*$a e o poder,
*omo se ser $ne"$gene ou poderoso fosse um f$m suf$*$ene em s$ mesmo, e"es sempre maner(o o ma$s
sagrado respe$o e *onf$an'a por a)ue"a $ne"$g.n*$a ma$s po+re )ue & $nsp$rada por Deus e )ue ra+a"#a
pe"a 8us$'a,
L5 a$nda ouro modo, ma$s su$" e Gs %e2es ma$s per$goso )ue eses, no )ua" o esp/r$o do #omem
pode fa"#ar em sua fun'(o ma$s *omp"ea *omo %e"a do Sen#or, A *ande$a pode esar a*esa, e o fogo no
)ua" es5 $"um$nada se8a rea"mene o fogo de Deus, e *onudo pode n(o ser somene Deus )uem +r$"#a no
mundo, Posso $mag$nar uma %e"a )ue de a"gum modo m$sura uma pe*u"$ar$dade de sua pr7pr$a
su+sNn*$a *om a "u2 )ue d$spensa, dando G "u2 um ma$2 )ue n(o peren*$a essen*$a"mene ao fogo no
)ua" fo$ a*eso, Lomens )ue a %$ram, %er$am n(o s7 o +r$"#o do fogo, Tam+&m %er$am o om e a *or da
*ande$a, E ass$m, penso, & *om o modo no )ua" Deus & man$fesado ara%&s de a"guns #omens +ons, E"es
de fao a*enderam a %$da nE"e, F o fogo do Sen#or )ue ne"es )ue$ma, E"es s(o o+ed$enes, e ass$m E"e os
orna ponos de sua eBpos$'(o1 mas e"es n(o podem se "$%rar de s$ mesmos, Es(o m$surados *om o Deus
)ue e"es mosram, E"es se mosram *omo am+&m o mosram, F *omo )uando um espe"#o m$sura a
pr7pr$a forma *om os ref"eBos das *o$sas )ue s(o ref"e$das ne"e, e "#es d5 *on%eB$dade *ur$osa por)ue e"e
& em s$ mesmo *on%eBo, Ese & o segredo de odo fana$smo p$edoso, de odo pre*on*e$o sano, F a %e"a
pondo a pr7pr$a *or na *#ama )ue omou empresado do fogo de Deus, O #omem %$o"eno fa2 Deus
pare*er %$o"eno, O #omem espe*u"a$%o fa2 Deus pare*er um son#o +on$o, O #omem "ega"$sa fa2 Deus
pare*er uma "e$ dura e a*erada, _ da)u$ )ue surge oda fa*'(o se%era e esre$a de se*ar$smo, A esre$e2a
do pres+$er$ano ou do meod$sa, ou do ang"$*ano ou do )ua*re, *#e$o de de%o'(o, rea"mene em *#amas
*om Deus R o )ue & e"e sen(o uma %e"a )ue sempre d5 G *#ama sua *or, e )ue, por uma d$spos$'(o )ue
mu$os #omens .m em %a"or$2ar as pe)uenas *o$sas da %$da ma$s do )ue as grandes, orna menor o +r$"#o
essen*$a" da *#ama do )ue a *or espe*$a" )ue "#e empresa:
M$n#as pa"a%ras a"%e2 pare'am "an'ar um pou*o de despre2o ou dD%$da na)ue"e e"emeno
$nd$%$dua" e d$s$no na re"$g$(o de odo #omem, so+re o )ua", pe"o *onr5r$o, dou o ma$s a"o %a"or, Todo
#omem )ue & *r$s(o em de %$%er uma %$da *r$s( )ue "#e se8a pe*u"$armene pr7pr$a, Toda %e"a do
Sen#or em de eBpressar sua "u2 pe*u"$ar, Somene a %erdade$ra $nd$%$dua"$dade da f& & mar*ada por esas
*ara*er/s$*as )ue a sa"%am do fana$smo1 pr$me$ramene, n(o agrega a"go G "u2 un$%ersa", mas s7 "#e $ra
foremene a"gum aspe*o )ue "#e se8a espe*$f$*amene pr7pr$o, Em segundo "ugar, sempre se preo*upa
ma$s *om a "u2 essen*$a" do )ue *om o modo pe*u"$ar no )ua" a eBpressa, Em er*e$ro "ugar, fa*$"mene
m$sura *om ouras eBpress4es espe*$a$s da "u2 un$%ersa", em s$mpa$a e re*on#e*$meno s$n*eros do %a"or
)ue se a*#a ne"as, 3ue esas *ara*er/s$*as ese8am na re"$g$(o de odo #omem, e en(o a $nd$%$dua"$dade
da f& & um gan#o $nes$m5%e", En(o as %e"as d$ferenes do Sen#or +r$"#am em "ongas f$"e$ras pe"os
grandes sagu4es do seu pa"5*$o do mundo1 e odas 8unas, *ada uma *omp"emenando as dema$s,
$"um$nam odo o %aso espa'o *om E"e,
Tene$ des*re%er a"gumas das d$f$*u"dades )ue assed$am a eB$+$'(o p"ena no mundo desa grande
%erdade de Sa"om(o, )ue -a a"ma do #omem & a %e"a do Sen#or-, O #omem & ego/sa, deso+ed$ene e n(o
de$Bar5 sua %$da )ue$mar, O #omem & %o"unar$oso, apa$Bonado e $nf"ama a %$da *om fogo des*rene, O
#omem & esre$o, fan5$*o e fa2 *om )ue a "u2 de Deus +r$"#e *om a sua pr7pr$a *or espe*$a", Mas $odos
eses s(o a*$denes, Todos eses s(o d$sor'4es da %erdade$ra $d&$a do #omem, Como sa+emos: E$s o
Lomem perfe$o, 6esus Cr$so0 3ue #omem E"e &0 3u(o no+re, formosa e perfe$amene #umano0 3ue
m(os, )ue p&s, )ue o"#os, )ue *ora'(o0 3u(o genu/na e $n*onfund$%e"mene #omem0 Eu "e%o os #omens
da m$n#a eBper$.n*$a ou da m$n#a $mag$na'(o G presen'a dE"e, e %e8am, 8usamene )uando o p$or ou
me"#or de"es f$*a a)u&m dE"e, m$n#a *ons*$.n*$a #umana me assegura )ue e"es am+&m f$*am a)u&m da
me"#or $d&$a do )ue & ser #omem, A)u$ es5 o esp/r$o do #omem em sua perfe$'(o, E en(o: N(o &
am+&m a %e"a do Sen#or: -Eu sou a "u2 )ue %$m ao mundoU ;6o ><,?=@, asse%erou 6esus, -3uem me %. a
m$m %. o Pa$U
>
;6o >?,P@, -Ne"e, esa%a a %$da e a %$da era a "u2 dos #omens- ;6o >,?@, Ass$m es*re%eu o
#omem de odos os #omens )ue o *on#e*eu me"#or, E nE"e, onde es(o as d$f$*u"dades )ue %$mos: Por
um momeno, onde es5 a o+s*ur$dade do ego/smo: Pare*e!me *o$sa mara%$"#osa )ue a naure2a #umana
supremamene r$*a de 6esus nun*a, por um momeno, en#a se %o"ado *om auo!*omp"a*.n*$a pe"a
pr7pr$a r$)ue2a, ou se $"ud$do *om o per$go $ns$sene de odas as a"mas opu"enas9 o dese8o, no ma$s
p"eno sen$do, de s7 agradar a s$ mesmo, 3ue fas*$nane & esse dese8o, 3uano man&m "onge da u$"$dade
mu$as das naure2as ma$s a+undanes do mundo, Somene para man$pu"ar re$eradamene os seus
esouros es*ond$dos, er, *om mes)u$n#e2 esp$r$ua", seus pensamenos por pura a"egr$a de pensar e
ransformar a emo'(o na amosfera sua%e de uma %$da de ego/smo *u"$%ado, Nem um momeno d$sso
o*orreu em 6esus, Toda a %asa r$)ue2a de sua naure2a #umana s7 s$gn$f$*a%a para E"e ma$s poder para
eBpressar Deus aos #omens,
E *onudo )u(o pura era sua %$da r$*a, 3uano deesa%a )ue$mar *om )ua")uer fogo )ue n(o o
d$%$no, Ta" %$da a+undane, e a$nda a" $n*apa*$dade a+so"ua de a"gu&m %$%er sen(o a %$da ma$s sana1 a"
poder de )ue$mar, e a$nda a" $n*apa*$dade a+so"ua de ser $nf"amada por )ua")uer o*#a sen(o Deus1 a"
a+undNn*$a *om a" pure2a nun*a fo$ %$sa so+re a erra1 e *onudo sa+emos )uando o %emos )ue n(o &
um monsro, mas & o $po do )ue odos os #omens de%em ser, em+ora odos os #omens, eB*eo E"e,
en#am fra*assado em ser,
La%$a $nensa persona"$dade nE"e sem um momeno se)uer de fana$smo, Uma %$da espe*$a", uma
%$da )ue se "e%ana d$s$na e auo!def$n$da enre odas as %$das dos #omens, e no enano uma %$da
ornando o Deus un$%ersa" o ma$s un$%ersa"mene man$feso por sua d$s$n'(o, ape"ando a odas as %$das
s7 em propor'(o G $nens$dade da $nd$%$dua"$dade )ue en*#$a sua pr7pr$a %$da, Per*e+a )ue s7 pre*$so
ped$r )ue %o*. o %e8a, e %o*. em de %er o )ue & pe"o )ua" nossas "u2es fra*as es(o "uando, L5 o
%erdade$ro #omem esp$r$ua" )ue & a %e"a do Sen#or, a "u2 )ue +r$"#a em odo #omem,
F d$s$namene uma no%a $d&$a de %$da, no%a aos padr4es de odo o nosso %$%er usua", o )ua" esa
%erdade re%e"a, Todos os nossos ape"os ord$n5r$os aos #omens para )ue ese8am de p& e produ2am e se
fa'am "u2es +r$"#anes, fene*em e ornam!se $ns$gn$f$*anes d$ane desa mensagem su+"$me )ue se
mosra nas pa"a%ras de Sa"om(o e na %$da de 6esus, O )ue d$2 esa mensagem su+"$me: -Vo*. & uma pare
de Deus0 Vo*. n(o em "ugar ou s$gn$f$*ado no mundo sen(o em re"a'(o a E"e, A re"a'(o p"ena s7 pode
ser per*e+$da pe"a o+ed$.n*$a, Se8a o+ed$ene a E"e, e %o*. +r$"#ar5 por sua "u2 e n(o pe"a pr7pr$a, En(o
%o*. n(o ser5 es*uro, por)ue E"e o $nf"amar5, En(o %o*. ser5 (o $n*apa2 de )ue$mar *om fa"sa pa$B(o
)uano esar5 prono para responder *om a %erdade$ra, En(o o D$a+o pode segurar sua o*#a para %o*.,
*omo e"e a segurou para o *ora'(o de 6esus no desero, e seu *ora'(o ser5 $gua"mene n(o $nf"am5%e"
)uano o dE"e, Mas ass$m )ue Deus o o*ar, %o*. arder5 *om uma "u2 (o %erdade$ramene sua )ue %o*.
re%eren*$ar5 sua pr7pr$a %$da m$ser$osa, e *onudo ser5 $mposs/%e" esse orgu"#o (o %erdade$ramene
seu-, 3ue f$"osof$a de %$da #umana, -N(o ser nada, nada0-, *"ama o *anor m/s$*o em seu #$no de
rea%$%ameno, dese8ando!se perder em Deus, -N(o, n(o9 Ser a"go, a"go-, proesa o n(o m/s$*o, ans$ando
por ra+a"#o, ardene por %$da e *ar5er pessoa", Onde es5 a reun$(o dos do$s: Como a su+m$ss(o se
en*onrar5 *om a su+"$me auo!es$ma, sem a )ua" nen#um #omem pode 8us$f$*ar seu %$%er e #onrar!se
em sua #uman$dade: Onde e"as se reDnem nesa %erdade: O #omem em de ser a"go para )ue e"e n(o se8a
nada, O a"go )ue e"e em de ser em de *ons$s$r em ap$d(o s$mp"es para eBpressar a %$da d$%$na, )ue & o
Dn$*o poder or$g$na" no un$%erso, E en(o o #omem n(o em de ser nada para )ue se8a a"go, E"e em de se
su+meer em o+ed$.n*$a a Deus para )ue ass$m Deus o use de a"gum modo, no )ua" sua naure2a espe*$a"
s7 se8a usada para $"um$nar e a8udar o mundo, D$ga!me, os do$s +rados n(o se 8unam na Dn$*a asp$ra'(o
do #omem *r$s(o em en*onrar a %$da perdendo!a em Deus, para ser e"e mesmo sendo n(o sua %$da, mas
a de Cr$so:
Em *eras erras, para *eras *er$mKn$as sanas, e"es preparam as %e"as *om *u$dado mu$o
me$*u"oso, As pr7pr$as a+e"#as )ue des$"am a *era s(o sagradas, E"as %ague$am em 8ard$ns p"anados
*om f"ores do*es s7 para uso de"as, A *era & 8unada por m(os *onsagradas1 e a mo"dagem das %e"as &
arefa sana, eBe*uada em "ugares sanos, ao som de #$nos e na amosfera de ora'4es, Tudo $sso & fe$o
por)ue as %e"as ser(o )ue$madas nas *er$mKn$as ma$s su+"$mes em d$as mu$o sagrados, Com )ue *u$dado
de%e ser fe$o o #omem *u8o esp/r$o * a %e"a do Sen#or0 F o esp/r$o de"e )ue Deus em de a*ender *om o
pr7pr$o Esp/r$o, Porano, o esp/r$o em de ser pare pre*$osa do #omem, O *orpo s7 de%e ser es$mado
para proe'(o e edu*a'(o )ue a a"ma o+&m de"e, E o poder pe"o )ua" seu esp/r$o se ornar5 *m %e"a & a
o+ed$.n*$a, En(o, a o+ed$.n*$a de%e ser o empen#o e dese8o da sua %$da1 a o+ed$.n*$a, n(o penosa e
for'ada, mas prona, am5%e" e esponNnea1 a o+ed$.n*$a do f$"#o ao pa$, da %e"a G *#ama1 a eBe*u'(o do
de%er n(o meramene para )ue o de%er se8a fe$o, mas para )ue a a"ma ao fa2.!"o se orne *apa2 de
re*e+er e eBpressar Deus1 suporar a dor n(o meramene por)ue a dor de%a ser suporada, mas para )ue o
ao de suporar orne a a"ma *apa2 de arder *om o fogo d$%$no )ue o en*onrou no forno1 o
arrepend$meno do pe*ado e a a*e$a'(o do perdGo, n(o meramene para )ue a a"ma se8a sa"%a do fogo do
$nferno, mas para )ue se8a o*ada *om o fogo do *&u e +r$"#e *om o amor de Deus *omo as esre"as, para
sempre, A*$ma de odos os )uadros da %$da R do )ue s$gn$f$*a, do )ue podemos enender R desa*a!se
ese )uadro da a"ma ou do esp/r$o #umano )ue )ue$ma *om a "u2 do Deus a )uem e"e o+ede*e e o mosra
a ouros #omens, Meus 8o%ens am$gos, os %e"#os "#es d$r(o )ue os ma$s $nfer$ores )uadros da %$da e seus
prop7s$os mosram!se $"us7r$os e enganosos, Mas ese )uadro nun*a engana a a"ma )ue ena per*e+.!"o,
O #omem *u8a %$da & a +us*a por a" o+ed$.n*$a, )uando af$na" sua arefa errena $%er s$do *on*"u/da,
o"#ar5 ad$ane das frone$ras desa %$da para a oura e d$r5 #um$"demene, ass$m )ue a #$s7r$a de sua %$da
erm$nar e sua ora'(o pe"a %$da por %$r, as pa"a%ras )ue 6esus d$sse9 -Eu g"or$f$)u*$!e na erra, endo
*onsumado a o+ra )ue me dese a fa2er, E, agora, g"or$f$*a!me u, 7 Pa$, 8uno de $ mesmo, *om a)ue"a
g"7r$a )ue $n#a *on$go anes )ue o mundo eB$s$sse- ;6o >V,?,[@,
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
>
-Ve"a-, segundo o or$g$na" em $ng".s da %ers(o _$ng 6ames, *omo u$"$2ado pe"o auor em odo o eBo,
>ran2is Lande: Patton:
A Aera e o Esp/r$o
HRANCIS AANDEb PATTON NASCEU EM << de 8ane$ro de >S?T, em Car]$*I, Jermudas, Hormou!se
pe"a Un$%ers$dade _noB, em Torono, e no Sem$n5r$o Teo"7g$*o de Pr$n*eon, Em >S=[, fo$ ordenado
m$n$sro da Igre8a Pres+$er$ana, e fo$ pasor de $gre8as em N^a*I, No%a borI, JrooI"^n e C#$*ago, De
>SV< a >SS>, e"e fo$ o professor C^rus L, M*Corm$*I no Sem$n5r$o Teo"7g$*o de M*Corm$*I e, de >SV?
a >SSS, professor das re"a'4es da f$"osof$a e *$.n*$a *om a re"$g$(o *r$s( no Sem$n5r$o Teo"7g$*o de
Pr$n*eon, De >SSS a >PQ<, fo$ re$or da Un$%ers$dade de Pr$n*eon e, de >PQ< a >P>T, re$or do Sem$n5r$o
eo"7g$*o de Pr$n*eon,
Em >S-S, fo$ e"e$o pres$dene da Assem+"&$a Gera" da Igre8a Pres+$er$ana nos Esados Un$dos,
Grande apo"og$sa, o Dr, Paon & am+&m s$ngu"ar e poderoso *omo pregador, Mesmo fa2endo uso
"$+era" de ermos es*o"5s$*os e *on*ep'4es eo"7g$*as, e"e em *onsegu$do desperar o $neresse de
aud$.n*$as popu"ares )uano aos grandes emas da f$"osof$a e re"$g$(o, H um ro+uso defensor do so!
+renaura" na re%e"a'(o *r$s( e pro*"amador ardene do -Cr$so sangreno *omo o fao *enra" das
Es*r$uras-, 3uando e"e se ap7$a no pD"p$o, %$rando +rus*amene G d$re$a, sua ref$nada fa*e $ne"e*ua"
$"um$nada pe"o +r$"#o da %erdade e sua %o2 em me$o aos 5p$*es das noas ma$s a"as, *omo )ue de
rom+ea, o Dr, Paon *ausa uma $mpress(o nos ou%$nes )ue nun*a ser5 es)ue*$da,
" Letra e o 1sprito
,or)ue a letra mata* e o Esp;rito vivi9ica.C -. Co 1.25
J% @A )ue duvidar* supon@o* )ue )uando o ap7so"o Pau"o fe2 uso desa *on#e*$da an/ese, e"e
preend$a, em pr$me$ro "ugar, fa2er d$s$n'(o enre a Ae$ e o E%ange"#o9 enre o *7d$go es*r$o R *om
suas r/g$das eB$g.n*$as )ue s7 desperam um sen$meno de $mpo.n*$a e $nens$f$*am o sen$meno de
perda R e o Esp/r$o )ue em n7s #a+$a, *on*ess$on5r$o da gra'a e doador de *onso"o, Mas )uase n(o se
pode )ues$onar )ue as pa"a%ras dese %ers/*u"o podem ser usadas ade)uadamene em sen$do ma$s amp"o,
e )ue ese sen$do ma$s amp"o & re*on#e*$do pe"o menos $mp"$*$amene pe"o pr7pr$o ap7so"o, Jasar$a
eu $"usrar a %erdade do eBo enend$da nese sen$do ma$s amp"o, e eu er$a de $ns$s$r num "$era"$smo de
$nerprea'(o )ue n(o o"erar$a ap"$*a'(o fora da esfera denro da )ua" fo$ or$g$na"mene empregada,
Penso )ue posso ser%$r me"#or o prop7s$o )ue en#o #o8e em %$sa, e adapar me"#or meu d$s*urso Gs
*$r*unsNn*$as desa &po*a * "ugar, $rando %anagem de a"guns dos *onrases ma$s 7+%$os )ue esas pa!
"a%ras (o ade)uadamene sugerem,
>, F %erdade )ue a pa"a%ra pneu ma a)u$ em refer.n*$a espe*$a" ao Esp/r$o Sano, mas am+&m
s$gn$f$*a o esp/r$o #umano, e *om a pa"a%ra gramma *omo o ouro ermo da an/ese, 8u"go )ue n(o &
nada %$o"eno ou for'ado fa2er o suger$do *onrase enre a A/ngua e o Pensameno *omo o pr$me$ro
7p$*o a *ons$derarmos,
O pensameno e n(o o modo de sua eBpress(o, a mene e n(o o repose$ro no )ua" es5 en%o"o,
de%em ser nossa pr$me$ra *ons$dera'(o, F faa" e"e%ar o ra+a"#o para de$Bar )ue a energ$a erm$ne na
"era, A mea do %erdade$ro esud$oso & $r ar5s da "era para o esp/r$o, A mera suges(o da "/ngua *omo
me$o de *omun$*ar pensamenos nos apresena um dos faos ma$s mara%$"#osos da %$da, Af$na" de *onas,
& a r$%$a"$dade )ue & a ma$s m$ser$osa, O pensameno sa"a a +re*#a das duas persona"$dades d$s$nas e
n(o *ausa nen#uma surpresa, Desnudamos os segredos de nossas %$das $ner$ores uns aos ouros e depo$s
nos pergunamos em actio in distans e *onesamos *ap*$osamene G poss$+$"$dade da *omun$*a'(o
d$%$na, F (o f5*$" *oar Q mos)u$o e engo"$r o *ame"o,
Pensar e fa"ar1 er $d&$as e reg$sr5!"as1 eBp"$*armo!nos1 a*#ar uma med$da *omum de pensameno
enre os mu$os $pos de "$nguagem1 *on%ersar *om nossos *onemporNneos no 8orna" mau$no e maner
*omun#(o *om os moros nos "$%ros )ue guardam %$%as suas re*orda'4es R $so, se apenas pararmos para
*ons$derar, & a mara%$"#a da eB$s.n*$a, Um m$s&r$o, adm$o, e um de so"u'(o n(o ma$s f5*$" pe"o f$"7sofo
su$*$da )ue ena, por p5g$nas de eB*og$a'4es e"a+oradas, redu2$r o pensameno a me*an$smo e depo$s
en%$a o "$%ro *om os seus *umpr$menos ao *or.s "e$or, na esperan'a de )ue e"e %en#a a pensar )ue o
auor & pensador de $ne"e*o $n*omum na demonsra'(o de a" "7g$*a *on%$n*ene e de a" arran8o de
esemun#o f$s$o"7g$*o, )ue n(o #5 pensameno e nem pensador a"gum,
A "/ngua & o rerao do pensameno, a $mpress(o dos dedos do pensameno, F f5*$" %er por )ue o
esudo da "/ngua, *omo d$s$na da "$eraura, de%er$a o*upar um "ugar su+"$me no *urr/*u"o a*ad.m$*o, F
de grande $mporNn*$a enender as formas de pensameno, segu$r suas *ur%as e o+ser%ar suas su$"e2as e
re)u$nes de d$s$n'(o, G med$da )ue per*e+emos depo$s )ue e"e fo$ endure*$do e *o"or$do no d$s*urso,
Vo*. pode aprender mu$a ps$*o"og$a pe"as prepos$'4es gregas, O modo su+8un$%o forne*e um *am$n#o
ma$s *uro para a mene, #umana )ue os eBper$menos ps$*om&r$*os de He*#ner e Cund, Conudo,
podemos dar grande $mporNn*$a G f$"o"og$a, e a$nda )ue $%&ssemos de nos sa$sfa2er *om menos
gram5$*a, eu er$a ma$s "$eraura, Ae$amos M$"on em %e2 de "er so+re e"e, e o "e$amos G med$da )ue o
amarmos, em %e2 de $r no passo de *ara*o" $nd$*ado por RusI$n,
Tradu'(o & ra+a"#o d$f/*$", *omo fomos re*enemene "em+rados por Paer e Ao]e"", Ha2.!"o +em
re)uer )ue sa$+amos a "era, mas am+&m re)uer R o )ue & ma$s d$f/*$" de se o+er R )ue *apemos o
esp/r$o do auor para )ue %e8amos *om os seus o"#os e repensemos seus pensamenos, N(o & ma$s )ue
presun'(o o )ue "e%a Mar$on Cra]ford, em um dos seus ma$s re*enes ra+a"#os, a represenar seu #er7$
$rando pro%e$o dos D"$mos a%an'os da *$.n*$a e"&r$*a R remo%endo as +arre$ras )ue o separam do
mundo n(o %$so R e manendo *omun#(o fa*e a fa*e -*om os $mora$s-
>
, F eBaamene $sso )ue se
espera )ue uma edu*a'(o "$+era" fa'a, F $sso )ue e"a fe2 por %o*., se %o*. $rou pro%e$o das
oporun$dades )ue e%e a)u$, a menos )ue nossos m&odos se8am dep"ora%e"mene ru$ns, F por $sso )ue
aprendemos "a$m e grego e dom$namos as d$f$*u"dades do %o*a+u"5r$o,
N(o nego )ue se8a %ana8oso sa+er as "e$s da mudan'a fon&$*a, e )ue #a8a re$nameno $ne"e*ua"
no *on#e*$meno das formas da pa"a%ra, Por&m, )uando o re$nameno *"5ss$*o * D$" apenas *omo
#a"eres e +arras para"e"as o s(o, es5 es*re%endo um *omen5r$o em meu eBo, Dom$nar a s$naBe para
rum$na'4es d$s*$p"$nares1 e am+&m dom$n5!"a, *omo d$2 R$*#ard de Jur^, para )ue a+ramos esradas
rea$s na "$eraura, Mas "em+re!se de )ue o pensameno & ma$s )ue a pa"a%ra, )ue na me"#or das #$p7eses
& apenas um s/m+o"o, uma suges(o do pensameno, e raramene seu e)u$%a"ene, A)ue"e )ue ".
"$era"mene ". po+remene, A& a 8ur$sprud.n*$a, a *$.n*$a )ue man&m o d$s*urso em ma$s r/g$da *ona,
adm$e )ue #5 empos )uando n(o s7 emos de 8u"gar o )ue um #omem preende d$2er pe"o )ue d$2, mas o
)ue e"e d$2 pe"o )ue o+%$amene preendeu d$2er, Foeret in literX* @oeret in cortice. -Aten:+o
diagramador: Vide original p.1315 L5 mu$o pou*o esudo *"5ss$*o do $po puramene "$er5r$o enre n7s,
Ou sa+emos *omo espe*$a"$sas e sa+emos nada ma$s, ou n(o sa+emos pra$*amene nada, E &
pro%a%e"mene d$f/*$" un$r as fun'4es do esud$oso gera" e as do espe*$a", Pou*os despendem suf$*$ene
energ$a na "era para es*re%er as noas para ?uvenal* de Ma^or, e en(o es*re%em um -anDn*$o- ao %o"ume
)ue remu"a em *ada "$n#a *om $neresse s$mpa$2ane nas )ues4es do d$a,
N(o d$go nada re"a$%o Gs "eras )ue am+&m n(o se8a %erdade so+re a *$.n*$a, Po$s os faos *om os
)ua$s o #omem da *$.n*$a "$da s(o somene as "eras *om as )ua$s e"e es5 enando eBp"$*ar
dea"#adamene o pensameno ne"as $n*orporado, E"e pode se d$%er$r *om as formas dessas "eras, *o"o*5!
"as em grupos e dar!"#es nomes, mas *onano )ue e"e ese8a *omprome$do *om os faos, e"e n(o es5
ma$s ap"$*ado na a$%$dade )ue 8ogando Badre2 ou reso"%endo )ue+ra!*a+e'as, F )uando e"e +ae em
a"guma e*"a o *7d$go se*reo da naure2a1 & )uando e"e es5 usando os faos na %er$f$*a'(o da #$p7ese
)ue represena o pensameno )ue o seu ra+a"#o * d$gno de fama *$en/f$*a, Caso *onr5r$o, e"e & somene
um re*enseador do re$no da naure2a1 um *aa"ogador da +$+"$oe*a da %erdade, es*re%endo /u"os e "endo
a "om+ada dos "$%ros,
3ue o #uman$sa n(o fa"e para desa*red$ar a *$.n*$a, po$s se e"e es5 usando a "/ngua apenas *omo
maer$a" para o eBer*/*$o do pr7pr$o pensameno, se os resu"ados de seus ra+a"#os n(o s(o a +ase de
genera"$2a'4es )ue represenem o pensameno, en(o e"e es5 apenas *o"e*$onando faos, 8unando
*on#e*$meno $nD$" e $mpr$m$ndo %o"umes $nerm$n5%e$s de maer$a" )ue n(o mere*e ser "$do, E *om
efe$o esa, em grande pare, & a *ond$'(o das *o$sas #o8e em d$a, Esamos nos super espe*$a"$2ando1 e o
per$go & )ue nossos esud$osos se ornar(o opera$%os so+ um grande s$sema de ra+a"#o de *onrao1
*#e$os de op$n$4es so+re assunos dos )ua$s n(o emos nen#um *on#e*$meno, e *#e$os de *on#e*$meno
so+re assunos )ue n(o d(o +ase para op$n$4es, Somos su+8ugados *om ma&r$as e *orremos o r$s*o de
sermos su+mersos na massa de faos )ue n(o podemos redu2$r ao s$sema, 3uanas %e2es, )uando %emos
a am+$'(o esporeada em no%os esfor'os, "em+ramos esas pa"a%ras do eBo9 -A "era maa, e o Esp/r$o
%$%$f$*a-,
C$.n*$a0 Vo*. )uer faos, Vo*. pro*"ama a so+eran$a dos faos, o re$nado da "e$, a on$po.n*$a da
$ndu'(o, o $mp&r$o do sen$do, Seus par$d5r$os redu2$ram a #$s7r$a em *$.n*$a, a f$"osof$a em *$.n*$a, a
re"$g$(o em *$.n*$a e a "/ngua em *$.n*$a1 e )uando %o*. fa2 udo, o )ue gan#ou: Um amonoado de
maer$a" desorgan$2ado1 uma *a$Ba de )ue+ra!*a+e'as *#$neses1 um mon(o de "$Bo de monograf$as a*er*a
dos ad%&r+$os gregos, dos manus*r$os *7p$*os, da *erNm$*a +a+$"Kn$*a, da eor$a de P$5goras so+re o
un$%erso, sem ordem e sem p"ano R ou en(o #5 um pensameno, uma $d&$a, uma genera"$2a'(o ar5s de
udo, O des$no de udo & a more e o monuro, ou en(o #5 uma $d&$a $nforma$%a e $ns$gadora para dar
forma e +e"e2a, Ha'a o me"#or de s$9 o f$"7sofo, o ap7so"o da $d&$a, & ne*ess5r$o fa2er %$%er eses ossos
se*os,
De )uem & o pensameno )ue su+8a2 esa "/ngua do fao: F seu esado su+8e$%o )ue %o*. em
$mposo na naure2a *omo a "e$ )ue ne"a opera, )uando %o*. formu"ou a dour$na da gra%$a'(o: F sua
su+8e$%$dade )ue $mp4e um s$gn$f$*ado em Famlet e <austo* n(o gra'as a S#aIespeare e Goe#e: Vo*.
d$%$d$r5 a d$feren'a enre os do$s f$"7sofos r$%a$s por uma de*$s(o ar+$r5r$a, a f$m de ser o+8e$%a em seu
re*on#e*$meno do fao e su+8e$%o em sua eBp"$*a'(o do fao: Ou %o*. %er5 ar5s da "era o esp/r$o, ar5s
do fao a $d&$a )ue d5 s$gn$f$*ando ao fao e fa2 %o*. par$*$pane do pensameno de Deus: Eu n(o me
adm$ro )ue o #omem da *$.n*$a magn$f$)ue seu of/*$o e se s$na orgu"#oso de sua su+"$me *#amada,
Ar5s das +arre$ras do d$s*urso, *om efe$o, )ue se fundem *om nosso *on#e*$meno de uma "/ngua
esrange$ra, a*#am!se -Uos $mora$s-, e *on%ersamos para *onenameno de nosso *ora'(o, Mas ar5s das
s/"a+as da *$.n*$a e esperando apenas pe"o esp/r$o de re%er.n*$a para seu pra2er a*#a!se a *omun#(o *om
Deus, O ar$sa "$er5r$o em maer$a" re*a"*$rane a raar, Com o auor, o pensameno & mu$o %o"5$", e
*om o raduor, a "/ngua & mu$o opa*a, De forma )ue enre a $n*apa*$dade do %aso *onenor e a *#an*e
de derramar em nossos esfor'os para de*an5!"o em ouro, *orremos o r$s*o de perder a"go do %$n#o da
gen$a"$dade, Iso & %erdade a*er*a do pensameno #umano1 )uano ma$s %erdade$ro de%e ser a*er*a do
pensameno d$%$no, N(o podemos presar mu$a aen'(o Gs pa"a%ras em s$ nas )ua$s a J/+"$a fo$ es*r$a, e
)uano ma$s *omp"eamene *rermos em sua $nsp$ra'(o, ma$s ans$osos esaremos em er um eBo *orreo
e uma radu'(o f$e", Mas podemos er am+os e perder o esp/r$o da re%e"a'(o, Podemos er um ousado
"$era"$smo de radu'(o )ue sa*r$f$*a o +om $ng".s ao $d$oma grego, e sa"%ar a "era Gs *usas do esp/r$o,
Podemos *arregar nossa mem7r$a *om -%5r$as "e$uras- e sermos (o m$*ros*7p$*os em nosso esudo do
eBo )uano a f$*armos $mposs$+$"$ados de %er o p"eno *onorno de uma $d&$a d$%$na, Podemos guardar
em re%er.n*$a a Pa"a%ra na med$da de sermos adoradores $nd$s*r$m$nados das pa"a%ras, e por nosso
"$era"$smo $n$ne"$gene perder o s$gn$f$*ado )ue as pa"a%ras ransm$em,
3uando me deparo *om #omens raando me5fora *omo fao e "endo poes$a *omo $nerprear$am
um de*reo do Congresso, +us*ando um sen$do esp$r$ua" *m oda eBpress(o *omum, *ompreendendo
ma" a Par5+o"a do H$"#o Pr7d$go, pergunando )uem era o -$rm(o ma$s %e"#o- e $n%o*ando a8uda
*om+$nada de )u/m$*a e o A$%ro de Ae%/$*o na $nerprea'(o da Par5+o"a do Hermeno, s$no )ue
Ma#e] Arno"d, *om odos os seus erros, mere*e *r&d$o pe"o menos por nos "em+rar )ue a J/+"$a de%e
ser raada *omo "$eraura, Mas emos de segu$r ma$s ad$ane para podermos d$2er )ue passamos a"&m da
"era em nosso esudo da Es*r$ura, Po$s em+ora *omo "$eraura, pode ser "$da *om a de%$da *ons$dera'(o
pe"as *ond$'4es #$s7r$*as so+ as )ua$s fo$ produ2$da, *om a per$nene aen'(o Gs d$feren'as de es$"o e
forma de *ompos$'(o, n(o a "emos *omo de%emos )uando dom$namos seus dea"#es geogr5f$*os,
esudamos sua ar)ueo"og$a, aprendemos a %a"or$2ar as +e"e2as de Isa/as e 67 ou apre*$amos o a"o n/%e"
mora" do Serm(o da Monan#a, Cons$derar a J/+"$a s$mp"esmene *omo "$eraura pro%o*a em m$m um
sen$meno seme"#ane ao )ue en#o pe"o s$sema an$gamene em %oga de fa2er o E%ange"#o de 6o(o
$nrodu'(o f5*$" para o esudo do grego, Degradamos o "$%ro ens$nando!o por me$os $"ega$s, Desonramos a
%erdade )uando a ens$namos *om uma suppressio veri. Esou em *omp"ea s$mpa$a *om a $d&$a de )ue a
J/+"$a R a J/+"$a em nosso $d$oma, se %o*. gosa desse modo de des*re%.!"a me"#or R de%e er um "ugar
no *urr/*u"o un$%ers$5r$o, mas a )uero enend$da para )ue se8a ens$nada *om *ons$dera'(o d$s$na G sua
auor$dade d$%$na e Gs grandes dour$nas da reden'(o )ue *on&m,
Vo*.s f$2eram sen(o uso po+re de suas $nsa"a'4es a)u$, meus am$gos, se n(o podem fa2er a
d$s$n'(o )ue espe*$f$)ue$, Esa *om efe$o n(o & pare pe)uena da edu*a'(o, Tenamos re$n5!"os de
modo a *o"o*5!"os so+ o poder das $d&$as, O+8e$%amos edu*5!"os de forma )ue %o*.s se ornem
esud$osos, e n(o pedanes1 8ur$sas, e n(o r5+u"as1 #omens da *$.n*$a, e n(o "a%adores de fras*os de
"a+ora7r$o1 e7"ogos, e n(o eBua"$sas1 re"$g$osos )ue repensam pe"a Pa"a%ra de Deus os pensamenos de
Deus, e n(o nego*$anes de frases *#anfradas ou es*ra%os de um "$era"$smo esDp$do,
<, A mesma an/ese de )ue esamos raando am+&m pode ser%$r para represenar o *onrase enre
o a*$dena" e o essen*$a" nas )ues4es de 8u"gameno "$er5r$o e de op$n$4es re"$g$osas, A $mpress(o n(o
d$s*r$m$na, Mesmo a ponua'(o & um d$spos$$%o moderno, e a 8ur$sprud.n*$a a desden#a a& o d$a de
#o8e, N(o d5 %a"or Gs %/rgu"as e pono!e!%/rgu"as *om )ue +orr$famos nossas p5g$nas, Gs %e2es por fa"a
de um es$"o *"aro ou de uma s$naBe *orrea, N(o perm$e $5"$*o *omum para dar .nfase ar$f$*$a" ao )ue
& es*r$o, mas de$Ba o pensameno ra'ar seu *am$n#o G mene sem oura pressupos$'(o )ue a $ne"$g.n*$a
do "e$or, Esa de fao & a grande demanda, mas pare*e n(o #a%er a$nda su+s$uo ade)uado para *&re+ros1
e para um norma"mene supr$do nese aspe*o & propos$'(o paene )ue em+ora a pa"a%ra $mpressa n(o o
d$ga, odos os pensamenos n(o s(o de %a"or $gua" nem mere*edores da mesma .nfase, Nen#uma
o+r$ga'(o repousa so+re n7s, por eBemp"o, de raar o %erso de odo poea *omo de $gua" +e"e2a e for'a,
por)ue e"e n(o *ons$derou por +em mosrar a"gum fa%or$$smo aos d$s*/pu"os do seu *&re+ro, N(o & nossa
*u"pa )ue #a8a apenas r.s "$n#as d$gnas de serem "em+radas no poema -Peer Je""-, de C$""$am
Cords]or#, Tudo o )ue & d$o n(o mere*e ser repe$do,
Todas as a'4es #umanas n(o s(o d$gnas de serem gra%adas, Despre2/%e$s )uando no%as, n(o
gan#am $mporNn*$a *om o "apso do empo, O fon7grafo )ue gra%a #o8e e reprodu2 por *em anos a o"$*e
da *on%ersa'(o, por *onsegu$ne d$%er$r5, mas n(o ed$f$*ar5, O*orre!me d$2er esas *o$sas )uando
*ons$dero a man$a pre%a"e*ene por pes)u$sa or$g$na", 6usamene agora es5 afeando #$sor$adores * "$e!
raos, Vo*. pode *on#e*er #$s7r$a R pode er seu G$++on, seu La""am e Hreeman nas ponas dos dedos,
mas %o*. n(o & um #$sor$ador a menos )ue en#a esudado as fones, Por&m, se %o*. des*o+r$u um
manus*r$o )ue a*res*enar5 um no%o *ap/u"o G %$da de a"gum rea"$sa
>
ou *a+e'a redonda! de d&*$ma
ordem, se %o*. pode sa$r de seus ra+a"#os *om o p7 de uma +$+"$oe*a %e"#a nos dedos, %o*. gan#ou o
/u"o G fama, Mas por )u.: Por )ue d$s*r$m$nar ass$m o #omem )ue sa+e mu$o a fa%or da)ue"e )ue
produ2 pou*o: Eu nego )ue seu ra+a"#o & +om: De 8e$o nen#um, 3ue %o*. rouBe a"go no%o G "u2, e
ass$m fe2 uma *onr$+u$'(o para o *on#e*$meno: N(o, Ou )ue seu ra+a"#o "#e deu +om re$nameno no
uso de ferramenas: N(o, Nem negar$a )ue & *o$sa D$" para nossos 8o%ens engen#e$ros *$%$s $nspe*$ onar o
compus da un$%ers$dade odos os anos, ou med$r a pone do JrooI"^n, Esou somene pensando )ue "#e
fa"a perspe*$%a1 )ue %o*. es5 *onfund$ndo dores, a+orre*$menos e um monop7"$o de $nforma'(o $nD$"
*om #$s7r$a1 )ue %o*. es5 em per$go de pKr odos os faos no mesmo n/%e" e de *"ass$f$*ar a genea"og$a
de uma fam/"$a do Ma^f"o]er *om a Con)u$sa Normanda, Vo*. & enganado pe"a "era e perde o esp/r$o,
Vo*. adoou a f$"osof$a de Gradgr$nd, A demanda & por fao, e ass$m su*ede )ue no eBame es*r$o de
OI"a#oma %a"e ano )uano no de Term7p$"as, e 8u"ga!se )ue a daa da D"$ma emenda *ons$u*$ona"
en#a o mesmo d$re$o a uma *&"u"a de mem7r$a deso*upada )uano >?[T ou >=SS d,C,
Aemos "$%ros e esudamos a #$s7r$a da op$n$(o *om o mesmo des*u$do de propor'(o R
"em+rando!nos do )ue de%emos es)ue*er e es)ue*endo!nos do )ue de%emos "em+rar, n(o fa2endo
*on*ess(o Gs *$r*unsNn*$as e dando o mesmo %a"or a obiter dieta )ue ouorgamos a op$n$4es de+a$das,
A*#e Ca"%$no rope'ando em uma o+ser%a'(o *asua", en(o d$fame seu s$sema9 $so & o )ue os #omens
fa2em, Ou por)ue a"gu&m se *#ama d$s*/pu"o de Agos$n#o, *ons$dere!o respons5%e" por udo o )ue
Agos$n#o ens$nou, *omo se o $nd$%/duo $%esse de a*red$ar nas %$rudes da $nfus(o de a"*arNo
T
por)ue
e"e & +erIe"$ano,
Os #omens $n*u"os, a"%e2, a*#em d$f/*$" fa2er as d$s$n'4es enre a ess.n*$a e o a*$dene a)u$
refer$dos, Todas as de*"ara'4es "#es pare*em $ens em um "$%ro!ra2(o a serem *ons$derados da mesma
mane$ra, Mas os #omens *u"os de%em sa+er me"#or, E"es de%em sa+er )ue um #omem pode ser "uerano
sem *rer em udo o )ue Auero *r$a, ou a*e$ar a *on*ep'(o #ege"$ana do un$%erso sem s$mpa$2ar em
dea"#es *om as %$s4es pe*u"$ares de Lege", N(o de%e ser d$f/*$" enender )ue uma de*"ara'(o de *redo
pode ser pre*$sa em *oneDdo dour$na$, em+ora *o"or$da pe"o empo no )ua" fo$ es*r$a e "$da *om
*ond$'4es de pensameno )ue 85 n(o eB$sem, E am+&m de%e ser e%$dene )ue ser$a d$f/*$" e%$ar o
apare*$meno de ana*ron$smo, se empreendemos e*er os pensamenos desa gera'(o num do*umeno )ue
em sua fo"#a de roso eBpressa er s$do es*r$o #5 du2enos e *$n)Eena anos, Um pou*o de eBer*/*$o de
8u"gameno, por&m, um pou*o de esfor'o para d$s$ngu$r enre ess.n*$a e a*$dene, fao permanene e
*o"o*a'(o a*$dena", em suma, "er o esp/r$o na "era poupar$a oda a d$f$*u"dade,
Tam+&m podemos aprender a eBer*er ese poder de 8u"gameno nos *redos, por)ue eremos de
eBer*.!"o nas Es*r$uras, Toda Es*r$ura & $nsp$rada, mas nem oda e"a possu$ o mesmo %a"or re"$g$oso,
Toda Es*r$ura & %erdade$ra, mas nem oda %erdade +/+"$*a & de $gua" $mporNn*$a, Indu+$a%e"mene, oda
a J/+"$a & essen*$a" G sua esruura orgNn$*a, mas n(o $gua"mene essen*$a" G %$da esp$r$ua" e G edu*a'(o
re"$g$osa, 3uando os #omens d$2em )ue dese8am ens$nar a J/+"$a sem dour$na, eu respondo )ue as
dour$nas +/+"$*as s(o ma$s $mporanes )ue mu$o da pr7pr$a J/+"$a, O sen$do da Es*r$ura & a Es*r$ura,
e em %e2 de perder o sen$do, poder/amos nos perm$$r fa2er sem *eras formas de *on#e*$meno da
J/+"$a, L5 na J/+"$a, *omo em oura "$eraura, o )ue pode ser *#amado de o essen*$a" e o a*$dena", e &
ao de $ne"$g.n*$a d$s$ngu$!"os, A$ a *osmogon$a e d$sso eBra/ a dour$na da *r$a'(o, o surg$meno da
%$da, a suprema*$a do #omem e a sua pure2a pr$me%a, Esou d$sposo a preen*#er as grandes *aegor$as
do G.nes$s *om a a8uda da *$.n*$a, e ass$m fa2er as genera"$2a'4es )ue a*ompan#am o esudo de um dos
"$%ros de Deus a8uda na $nerprea'(o de ouro, A$ nas pa"a%ras do Sa"%ador as $d&$as gen&r$*as )ue de%em
*onro"ar a eB$s.n*$a so*$a" e os grandes pr$n*/p$os )ue de%em gu$ar a *ondua, mas n(o supon#o )ue a
$"usra'(o de um pr$n*/p$o de%a ser $nerpreada *om eBa$d(o "$era", N(o espero man$pu"ar r&pe$s
%enenosos *om $mpun$dade, N(o espero )ue a f& su+s$ua o raameno m&d$*o ou *ure a doen'a
orgNn$*a1 e n(o en*onro )uer no Serm(o da Monan#a ou na *omun$dade apos7"$*a de +ens argumeno
em fa%or do so*$a"$smo e da nega'(o dos d$re$os de propr$edade,
A*red$o )ue Pau"o esa%a $n*u"*ando um pr$n*/p$o $mporane )uando desen*ora8ou o
apare*$meno de *r$s(os *omo "$$ganes em r$+una$s pag(os1 mas por *ona d$sso eu n(o *on*"u$r$a )ue
odo o "$/g$o & pe*ado, ou )ue a prof$ss(o 8ur/d$*a ser$a $n*ompa/%e" *om o Cr$s$an$smo, Com *ere2a a
d$s$n'(o enre ess.n*$a * a*$dene en%o"%e responsa+$"$dade s&r$a, po$s ao enarmos fa2.!"o podemos
errar, Esou *ero de )ue Arno"d errou e )ue seu 8u"gameno "$er5r$o fo$ deurpado por pre*on*e$os )ue
e"e $n#a )uando ornou a &$*a a *o$sa pr$n*$pa" na Es*r$ura e represenou os dogmas do Cr$s$an$smo
*omo a*$denes do ens$no pau"$no, Para )ue & a J/+"$a: O )ue & a e%o"u'(o de $d&$as +/+"$*as sen(o o
*res*$meno de a"gumas *on*ep'4es grandes e dogm5$*as: A ess.n*$a da Es*r$ura, o Nmago do An$go e
No%o Tesamenos, & a dour$na de )ue sem derramameno de sangue n(o #5 rem$ss(o de pe*ados, e )ue
Deus esa%a em Cr$so re*on*$"$ando o mundo *om E"e, n(o $mpuando aos #omens as suas ransgress4es,
F o prop7s$o d$%$no )ue ra2 a J/+"$a em "$n#a *om os faos do mundo maer$a", F a en*arna'(o )ue d5
*ar5er orgNn$*o G Es*r$ura, F a *u"pa #umana )ue *ons$u$ a grande pressupos$'(o da re%e"a'(o, F a
dour$na da f& na fun'(o de resposa do #omem Gs proposas de amor )ue sa$sfa2 as eB$g.n*$as da
naure2a mora" #umana e sempre fa2 a J/+"$a a me"#or e ma$or mensagem )ue o #omem 8ama$s e%e,
Por )ue, en(o, os #omens af$rmam dese8ar )ue a J/+"$a ens$ne re"$g$osamene, mas n(o
dour$nar$amene: Por )ue #omens *u"os )ue foram ens$nados a d$s$ngu$r enre a "era e o esp/r$o
mosram a" propens(o ao e)u/%o*o )uando a+ordam emas re"$g$osos: N(o o+sane, o mundo es5 *#e$o
de #omens )ue fa"am dese modo, Eses s(o os #omens )ue es(o em nossos pD"p$os e pregam so+re a
pa*$.n*$a de 67 e a *oragem mora" de Dan$e"1 )ue en*onram maer$a" para serm4es sen$mena$s so+re as
esa'4es, serm4es d$%er$dos so+re as "ou*uras so*$a$s do d$a, serm4es so+re a $mporNn*$a do sono ou
so+re a ne*ess$dade de se resr$ng$r a $m$gra'(o, mas )ue es(o *a"ados *om respe$o ao remendo fao do
pe*ado e do s$gn$f$*ado dogm5$*o do sangue eBp$ador, Eu n(o %e8o )ue a$s #omens ese8am manuseando
a Pa"a%ra de Deus enganosamene, por)ue esou $n*"$nado a fa2.!"os se de*"arar *u"pados, se prefer$rem,
de uma esup$de2 erud$a )ue "#es $mpede de %er )ue o Cr$so sangreno & o fao *enra" da Es*r$ura,
Perm$am!me ped$r!"#es, *a%a"#e$ros, )ue presem aen'(o a esa "$'(o do eBo, Cu"$%em uma
d$s*r$m$na'(o s5+$a, Ae$am os me"#ores "$%ros, Apoderem!se de pensamenos dom$nanes, Agarrem o
resu"ado f$na" das )ues4es )ue *on%$dam seu es*ru/n$o, D$s$ngam enre o )ue & %$a" e o )ue n(o em
$mporNn*$a, Arma2enem o r$go1 de$Bem de "ado a pa"#a, Esa+e"e'am sua op$n$(o so+re fundamenos
ra*$ona$s amp"os e profundos, S$gam ese m&odo na re"$g$(o, A"guns pr$n*/p$os e a"guns faos ra2em
*ons$go odo o e*$do do Cr$s$an$smo, S$gam o grande *urso da e%$d.n*$a e n(o se deen#am por
d$f$*u"dades se*und5r$as, De$Bem os grandes faos per$f&r$*os do Cr$s$an$smo deerm$nar!"#es a f&, e n(o
perm$am )ue n$n#ar$as "#es a"$menem a dD%$da, Vo*.s es(o arran#ando a superf/*$e, ese8am *eros,
)uando de$Bam uma d$f$*u"dade eBua", uma d$s*repNn*$a #$s7r$*a, uma perguna d$f/*$" so+re &$*a, ou
um m$s&r$o dogm5$*o $mped$r sua a*e$a'(o do Cr$so #$s7r$*o *omo o Sa"%ador do mundo,
T, Passo agora G *ons$dera'(o de oura d$s$n'(o suger$da pe"o eBo,
F d$f/*$" res$s$r ao sen$meno )ue #a%$a na mene de Pau"o, a sa+er, o *onrase enre, por um
"ado, a f$B$de2 r/g$da da "era e, por ouro, a esponane$dade ma"e5%e" do esp/r$o, Sitera scripta manet. A
pa"a%ra es*r$a n(o muda, Mas o organ$smo %$%o es5 *onsanemene se a8usando a no%as *ond$'4es, e
mudando para se adapar a e"as, Temos en(o o f$Bo e o %ar$5%e", a "e$ $nf"eB/%e" e a %$da %ar$5%e", A
#$s7r$a do mundo, da so*$edade, da op$n$(o re"$g$osa &, em grande pare, a #$s7r$a deses do$s faores em
suas re"a'4es um *om o ouro, O *7d$go "ega" f$*a mu$o esre$o para #armon$2ar as eB$g.n*$as de uma
%$da em eBpans(o, e muda em fao, mas n(o em forma, O ra+a"#o ne*ess5r$o & fe$o, mas as formas da "e$
s(o sa"%as pe"a f$*'(o "ega", "bi7us ibi remediumL por&m n(o #5 rem&d$o na "e$ *omum, e a e)E$dade
en*onra um ara%&s do &d$o do preor ou das de*$s4es do *#an*e"er, Temos uma *ons$u$'(o es*r$a
*omo +ase de go%erno, e os poderes dos *oordenados deparamenos de go%erno s(o def$n$dos, Mas o
empo desen%o"%e o an$go *onf"$o enre a "e$ $nf"eB/%e" e o organ$smo %$%o, *om a d$spar$dade, *omo
mosra o professor C$"son, a fa%or do organ$smo,
Hormu"amos nossa f& em de*"ara'4es de *redo e depo$s de um s&*u"o ou do$s des*o+r$mos )ue a
$gre8a e o *redo n(o es(o em a*ordo eBao, N(o #5 nada de )ue adm$rar!se, F a an$ga )ues(o da "era e
do esp/r$o,
A "era *onro"ou a %$da, Deu G "e$ as suas %ar$a'4es, O desen%o"%$meno po"/$*o nesa erra
segu$r5 as "$n#as da *ons$u$'(o, O desen%o"%$meno eo"7g$*o segu$r5 as "$n#as do *redo )ue o *onro"a,
A menos )ue a "era enre na %$da do organ$smo, se ornar5 "era mora1 e se enrar, ser5 mod$f$*ada e
*o"or$da pe"as *$r*unsNn*$as do empo e do "ugar, Agora esa )ues(o do f$Bo e do %ar$5%e" & mu$o ma$or
do )ue a da re%$s(o do *redo, Es5 na ra$2 de )uase odas as grandes )ues4es de nossos d$as, Os #omens
es(o per*e+endo *omo nun*a anes a so"$dar$edade do g.nero #umano, A %e"#a *on*ep'(o pe"ag$ana do
$nd$%$dua"$smo & a+andonada, e #5 a end.n*$a a $r para o oposo eBremo, A op$n$(o $nd$%$dua" &
s$"en*$ada na presen'a de ondas a%u"anes e de mo%$menos $rres$s/%e$s, *omo s(o *#amados, e somos
ad%er$dos *onra a "ou*ura de enar deer a mar& as*endene, No *aso de pensadores mu$o a%an'ados,
esa adora'(o do `eitgeist es5 asso*$ada *om a nega'(o de odas as $d&$as a priori. N(o #5 padr4es de
med$da, O mo%$meno & re*on#e*$do, mas n(o #5 *r$&r$o pe"o )ua" 8u"g5!"o, e as $d&$as )ue o "$m$am e
"#e dGo forma s(o $gnoradas,
Os #omens d$2em )ue emos de esudar os faos *om um esp/r$o #$s7r$*o e *on*"u$r nossa
$ndu'(o do )ue %emos, A *$.n*$a da &$*a se orna a *$.n*$a do )ue &, em %e2 do )ue de%e ser, e se uma
dour$na do )ue & *ero so+re%$%e so+ )ua")uer *ond$'(o, & a dour$na )ue o )ue )uer )ue se8a & *ero, Em
nome da ra2(o eu proeso *onra esa end.n*$a de pensameno, Como pensador so+erano denro do
Nm+$o de m$n#as pr7pr$as a$%$dades, re*uso!me a a+d$*ar so+ o error$smo do sen$meno popu"ar,
Re*uso!me a d$2er )ue pe"o fao de a a%a"an*#e ser $rres$s/%e", en(o em ra2(o, Re*uso!me a su+merg$r
m$n#a ra2(o numa orrene $nsuper5%e", E )uando uma $d&$a em f$"osof$a, po"/$*a ou eo"og$a es5 -no ar-,
re$%$nd$*o o d$re$o de eBam$nar suas *reden*$a$s e es*ruar suas de*"ara'4es anes de dar m$n#a
a*e$a'(o, Os mo%$menos #$s7r$*os, *omo am+&m as a'4es de #omens $nd$%$dua$s, de%em ser 8u"gados
por pr$n*/p$os f$Bos, En(o me & f5*$" def$n$r m$n#a pos$'(o *om respe$o ao )ue & *#amado eo"og$a
progress$%a, Vo*. "$gar5 a $gre8a G "era ou "#e dar5 a "$%re %$da do esp/r$o: Como %o*. a8usar5 as
re"a'4es enre a "era e o esp/r$o1 a $gre8a e o *redo1 o organ$smo e a "e$ de seu desen%o"%$meno: De
a*ordo *om S*#"e$erma*#er, o No%e Tesameno & somene a eBper$.n*$a re"$g$osa reg$srada do per/odo
apos7"$*o, gene$*amene re"a*$onada *om os per/odos )ue se segu$ram, mas n(o dando ru+r$*a e n(o
$mpondo "e$, Con*"u$!se, en(o, )ue n(o #5 padr(o de f&, )ue a %erdade & re"a$%a e )ue o organ$smo
*r$s(o & uma "e$ em s$ mesmo, O *a7"$*o romano af$rma no%amene )ue o organ$smo & $nfa"/%e" e pode
fa"ar no empo presene, En(o, n(o & ne*ess5r$o a*red$ar )ue oda a re%e"a'(o d$%$na ese8a *on$da na
J/+"$a, A ransu+san*$a'(o %e$o pe"o *am$n#o da e%o"u'(o dour$n5r$a *om o Con*$"$o de N$*e II * a
$nfa"$+$"$dade papa" denro da gera'(o presene, A dour$na da e%o"u'(o ap"$*ada G eo"og$a pe"o *ardea"
Ne]man a8uda Roma a a8usar a re"a'(o enre o f$Bo e o %ar$5%e", Os proesanes .m a pa"a%ra es*r$a
*omo Dn$*a regra de f&, Mudar o %ar$5%e" n(o pode o+"$erar suas dour$nas, Os empuBos orgNn$*os n(o
podem anu"ar as pa"a%ras do seu sen$do #$s7r$*o, N(o podemos e"$m$nar dour$nas por)ue n(o gosamos
de"as, ou $nser$r no%as por)ue o sen$meno popu"ar as pede, O )ue es5 es*r$o es5 es*r$o, A *ons*$.n*$a
*r$s( n(o pode mudar o s$gn$f$*ado de uma pa"a%ra grega ma$s do )ue pode ransornar a a+uada de
mu"$p"$*a'(o, N(o #5 f$*'(o "ega" )ue possa mod$f$*ar ou mudar a Pa"a%ra de Deus, 3uando os #omens
d$2em, *omo de fao o d$2em, )ue a an$ga *on*ep'(o de um Deus so+erano n(o se #armon$2a *om nossas
$d&$as repu+"$*anas, e"es (o!somene +"asfemam, E )uando depo$s de a"gum empo e"es pro*uram
desron5!"a e d$2em *"aramene )ue *ada gera'(o em de e"eger sua pr7pr$a regra e d$ar sua po"/$*a
adm$n$sra$%a, e"es s7 "e%ar(o Gs suas *onse)E.n*$as l>gicas a"gumas das $d&$as pre%a"e*enes de #o8e,
N(o nego, por&m, )ue a %erdade $mporane & $nd$*ada na dour$na *on#e*$da *omo a *ons*$.n*$a
*r$sa, N(o sou defensor da $mo+$"$dade e*"es$5s$*a, A $gre8a *r$sa n(o & uma *7p$a eBaa no modo de
adora'(o, m&odos de adm$n$sra'(o e forma de go%erno da Igre8a do No%o Tesameno, N7s
des*on$nuamos o 7s*u"o sano, e o "a%a!p&s n(o fa2 pare da #osp$a"$dade *r$sa, Assa"ar$amos m$n$sros
e *o"o*amos so+repe"$2 em *oros, nada d$sso sendo *on#e*$do pe"a $gre8a apos7"$*a, Esfor'amo!nos em
fomenar o esp/r$o apos7"$*o e perpeuar as $d&$as apos7"$*as, mas a Igre8a a"erou seu modo de %$da e
ra+a"#o para #armon$2ar!se *om as *ond$'4es a"eradas da so*$edade, Pau"o d$sse )ue so+ *eras
*$r*unsNn*$as, e"e re*usar$a a *arne ofere*$da em sa*r$f/*$o a /do"os e n(o +e+er$a %$n#o )ue $%esse asso!
*$a'(o $do"ara, Inerpree!o "$era"mene, e as pa"a%ras n(o .m ap"$*a'(o na %$da moderna, po$s as
*ond$'4es )ue *onro"a%am sua de*$s(o 85 n(o ma$s eB$sem, Mude a de*$s(o num mandao de a+s$n.n!
*$a, e $med$aamene %o*. $ran$2a a *ons*$.n*$a e fura do ao da a+s$n.n*$a odo o s$gn$f$*ado &$*o,
Por&m, genera"$2e a de*"ara'(o e %o*. em a grande "e$ da mora"$dade a"ru/s$*a )ue, depo$s de erem s$do
fe$os odos os a+a$menos pe"o ego/smo, & o faor ma$s poene em nossas %$das pr5$*as,
O mesmo se d5 *om a dour$na, Os dogmas do Cr$s$an$smo s(o f$Bos, A J/+"$a n(o muda, e n(o
emos re%e"a'(o eBra!+/+"$*a, Mas um dogma )ue s7 & "$do na J/+"$a ou & de*"arado e su+s*r$o em um
*redo & somene "era mora, Tem de enrar em nossas %$das e fa2er pare de nossas eBper$.n*$as
$ne"e*ua$s e mora$s, Por&m, enrando o dogma em nossa persona"$dade e em nossas %$das orgNn$*as,
a8usa!se *om as *ond$'4es %ar$5%e$s, em+ora $na"erado em s$ mesmo, Ser5 "$do *om .nfase d$ferene em
per/odos d$ferenes1 ser5 $nerpreado G "u2 das ardenes )ues4es desses per/odos1 ser5 ra2$do em re"a'(o
*om a *$.n*$a e a f$"osof$a e ad)u$r$r5 no%o $neresse de gera'(o em gera'(o das no%as *ond$'4es
po".m$*as )ue *onsanemene es(o emerg$ndo, O %o*a+u"5r$o de Pau"o era afeado por seu *onao *om
a f$"osof$a, O nosso am+&m, F %( a ena$%a de e"$m$nar a f$"osof$a da eo"og$a, Os do$s deparamenos
raam em grande pare dos mesmos assunos e *o+rem 5rea *omum, Todo o maer$a", )ua")uer )ue se8a a
fone, )ua")uer )ue se8a a auor$dade, )ue $r5 *ompor nossa eor$a do un$%erso, em de ara%essar a %e"#a
%$da e "e%ar a $mpress(o de nosso pensameno1 e )uando pensamos em f$"osof$a seremos *ompe"$dos a
pensar em eo"og$a,
A$damos *om as mesmas )ues4es re"a$%as a Deus, a "$+erdade e a $mora"$dade *om )ue "$da%am
Pau"o, Agos$n#o, Tom5s de A)u$no e Ca"%$no, e em+ora as Es*r$uras n(o en#am mudado, *omo a nossa
"e$ura de"as, no )ue d$2 respe$o a esses 7p$*os, n(o & maer$a"mene d$ferene da "e$ura fe$a por eses
#omens1 %emos a mesma %erdade so+ *ond$'4es d$ferenes, Nossos #ereges n(o s(o Cer$no e Ce"so, mas
Spen*er e _uenen, Nosso $n$m$go n(o & a *redu"$dade, mas o agnos$*$smo, E G med$da )ue as *ond$'4es
mudam, nosso modo de apresenar a %erdade $na"er5%e" am+&m em de mudar, Por&m, "em+re!se de )ue
se a "era sem a %$da es5 mora, a %$da ne*ess$a da "era para dar "e$ a seu mo%$meno, N(o se8a enganado
pe"o *"amor de )ue a %o2 do po%o & a %o2 de Deus, N(o se apresse em presum$r )ue odo grande
mo%$meno & um mo%$meno $nsp$rado, N(o emos $nfa"$+$"$dade pessoa", N(o a*red$amos *m
$nfa"$+$"$dade $n*orporadora, N(o emos f& na $nsp$ra'(o das grandes massas de #omens, En(o, )uando
so+ a $nf"u.n*$a da)ue"es )ue nos far$am pKr nossa f& no organ$smo em %e2 de a5!"a G pa"a%ra es*r$a,
*ome'amos a perder a f& na auor$dade da Es*r$ura, a+andonamos nossa Dn$*a +ase de *ene2a *r$sa,
?, -A "era maa, e o Esp/r$o %$%$f$*a-, Regra eBer$or * pr$n*/p$o $ner$or s(o as duas grandes
ag.n*$as )ue operam na *ondua #umana e apare*em *onrasadas no eBo, L5 o pr$n*/p$o $ner$or em
propens(o de $n*"$na'(o e prop7s$o dom$nane )ue +us*am eBpress(o em nossas esponane$dades!, e a)u$
es5 o *7d$go o+8e$%o pe"o )ua" pro*uramos gu$ar nossa %$da e )ue & poso d$ane de n7s *omo $nf"u.n*$a
$nsa$$%a e resr$$%a, O mundo, de*"ara Ae*I^, & go%ernado por seus $dea$s, F o )ue amamos fa2er )ue
fa2emos +em, Com a8uda somene da regra os #omens n(o es*re%em "$%ros e n(o p$nam )uadros )ue
usam a esampa da gen$a"$dade, N(o eBe*uam aos de #ero/smo em re"uane *omp"a*.n*$a *om a "e$1 n(o
+r$"#am em nen#uma das +e"e2as de *ar5er su+"$me e sano )uando se edu*aram para segu$r a %onade de
ourem, O ra+a"#o fe$o em *onform$dade *om a regra & ra+a"#o enfadon#o e *ansa'o da *arne, L5 a
mora"$dade do pr$n*/p$o e a mora"$dade da *onform$dade eBerna, 3ue #5 "ugar para a mora"$dade do
eBerna"$smo e pre*e$o, da "e$ e o+ed$.n*$a so+ *omando, eu n(o du%$do, *onudo Gs %e2es penso )ue a
%$da & ornada ma$s penosa do )ue pre*$sa ser, e )ue d$f$*u"amos em %e2 de a8udar os $neresses ma$s
a"os da mora"$dade pe"a mu"$p"$*a'(o eB*ess$%a de regras,
O Esado %a$ ae onde de%e passando os "$m$es da "$+erdade do $nd$%/duo, a Igre8a es5 omando
"$+erdades *om os d$re$os da *ons*$.n*$a d$2endo )ue seus mem+ros de%em fa2er $so e )ue n(o de%em
fa2er a)u$"o, Vamos G fa*u"dade, e um *7d$go de $nsru'4es & a pr$me$ra "$'Go )ue nos pedem )ue
aprendamos, Enramos num neg7*$o, e nos des*o+r$mos amarrados pe"a regra, Esamos d$a a d$a ma$s
pou*o d$sposos a presum$r )ue os #omens ag$rGo *orreamene por pr$n*/p$os e ma$s d$sposos a pensar
)ue e"es amam fa2er o ma", A des*onf$an'a do mer*ado & a "e$ da so*$edade, Esamos mu"$p"$*ando a
ma)u$nar$a da des*o+era, C"amamos9 -3uem guarda os guardas:- Esamos nos proegendo a *usos *ada
%e2 ma$ores *onra a desones$dade da)ue"es *m )uem *onf$amos, O+ser%amos o +a"*on$sa G sua
es*r$%an$n#a, e o esudane no seu eBame, Pomos um s$ne$ro nas m(os do d$reor e armamos armad$"#as
para o %$g$"ane nourno, Em formas ma$s ou menos %$s/%e$s e em mane$ras ma$s ou menos $rr$anes aos
sen$menos, pro*"amamos nossa $na+$"$dade em *onf$ar nos #omens e nossa *on%$*'(o de )ue odos os
#omens s(o men$rosos, Tudo $sso & ne*ess5r$o para proe'(o, em+ora eu a$nda a*red$e )ue de%emos
ma$s G *ons*$.n*$a do )ue a oda a nossa *omp"$*ada ma)u$nar$a po"$*$a", Mas a d$f$*u"dade & )ue os
#omens sup4em )ue udo $sso & edu*a'(o mora",
EB$se a $mpress(o de )ue %o*. orna os #omens mora$s )uando fa2 *om )ue emam pra$*ar o ma"
e )ue repr$m$ndo o ma" %o*. es5 e"e%ando o *ar5er, Torne pra$*ar o ma" (o d$f/*$", )ue pra$*ar o +em
ser5 ma$s f5*$", e passa!se a supor )ue %o*. ornar5 os #omens mora$s, E, $nega%e"mene, grande pare da
mora"$dade do mundo & desse $po, Um #omem o+ede*e a "e$ por)ue eme a pena, E"e perder5 seu "ugar,
$n*orrer5 no 7d$o da so*$edade, ser5 %$s$ado *om osra*$smo so*$a" ou perder5 seu d$p"oma, e en(o e"e
far5 *omo "#e & d$o, E #5 +ons #omens )ue n(o %.em )ue n(o #5 mora"$dade n$sso, N(o s7 n(o %.em,
mas pare*e esar gan#ando erreno a op$n$(o de )ue podemos *onsru$r o *ar5er por ese s$sema de
eBerna"$smos, Os #omens n(o s7 o+ede*em as "e$s $mposas pe"a so*$edade para proe'(o pr7pr$a, mas
"e%am pen#ores, fa2em promessas, mu"$p"$*am %oos para ed$f$*a'(o pr7pr$a, e, em %e2 da "$+erdade do
esp/r$o, e"es es(o regressando para o "ega"$smo de uma d$spensa'(o ma$s an$ga, es(o se rego2$8ando na
es*ra%$d(o da "era, E"es de%er$am sa+er )ue o+ed$.n*$a for'ada n(o & edu*a'(o mora",
O *ar5er & uma p"ana end7gena e *res*e de denro, O re$nameno m$"$ar ens$na os #omens a
o+ede*er a "e$, mas n(o os ens$na a am5!"a, Os deserores s(o fu2$"ados, por $sso os so"dados n(o deser !
am, Isso & udo, _an em ra2(o, A "e$ )ue %em de fora n(o & &$*a, N(o #5 mora"$dade em fa2er o *ero
por *5"*u"o das *onse)E.n*$as, Por *onsegu$ne, s7 a "e$ auo!"eg$s"ada & mora", Em+ora se8a a "e$ de
Deus, de%e ser auKnoma anes de ser &$*a, Tem de d$r$g$r a *ons*$.n*$a e ser apro%ada *omo +oa, Tem
de se ornar uma m5B$ma da ra2(o e n(o um mero *omen5r$o, -Por)ue a "era maa, e o Esp/r$o %$%$f$*a-
;< Co T,=@, O Esado, & *"aro, em de se proeger, e o seu f$m pr$n*$pa" n(o & a edu*a'(o mora", Iso de%e
ser de$Bado para a Igre8a, Mas )ua" de%e ser nosso a"%o na adm$n$sra'(o de uma fa*u"dade:
Cons$deraremos a +oa ordem da organ$2a'(o ou a me"#or$a mora" do esudane: Pode ser f5*$" fa2er
)ua")uer um dos do$s1 pode ser d$f/*$" *om+$nar os do$s1 mas emos de *om+$n5!"os, De%e #a%er regras,
mas de%em ser pou*as, e sua ap"$*a'(o pre*$sa d$r$g$r a *ons*$.n*$a, Temos de preparar os #omens para
os pr$%$"&g$os )ue e"es +em "ogo #(o de #erdar, respe$ando sua #uman$dade e e%$ando oda "eg$s"a'(o
$ns$gn$f$*ane, Temos de proeger o organ$smo e ao mesmo empo "a+orar pe"o +em do $nd$%/duo, Temos
de maner a "e$ su+ser%$ene ao prop7s$o pe"o )ua" & ordenada e endene G regra, se for ne*ess5r$o, a f$m
de sa"%ar o #omem, Temos de *ons$derar, & %erdade, o +em!esar da grande ma$or$a, mas Gs %e2es
de%emos, se ne*ess5r$o, de$Bar as no%ena e no%e o%e"#as e *u$dar da)ue"a )ue se perdeu,
O esudane un$%ers$5r$o & $n%en$%o, por %$a de regra, E"e *omee enganos e *a$ em erro ou
pe*ado, Mas o *aso & raro )uando %o*. n(o en*onra a"go ne"e )ue o ara$a, E"e & fran*o, E"e adm$$r5 )ue
a+usou da generos$dade, +r$n*ou *om a +oa naure2a e ag$u %$"mene, E"e es5 arrepend$do por er
pro*ed$do ass$m, e o *"/maB do seu pesar & gera"mene o pensameno da angDs$a da m(e e a r$se2a do
pa$, Ten#o um "ugar espa'oso *m meu *ora'(o para o #omem )ue & *apa2 dese amor f$"$a", Porem, meu
$rm(o, %o*. em de esar em paamar ma$s a"o, Vo*. es5 sa$ndo para enfrenar as ena'4es do mundo,
Vo*. ser5 *onfronado *om a "uBDr$a da *arne, a "uBDr$a dos o"#os e o orgu"#o da %$da, N(o & +asane
)ue %o*. re*on#e'a a auor$dade da "e$ eBer$or, Vo*. de%e orn5!"a um pr$n*/p$o $ner$or, N(o &
suf$*$ene )ue a *ondua m5 se8a e%$ada, por)ue & desonrosa e rar5 desgra'a, Aprenda a e%$5!"a por)ue &
errado, Aprenda a fa2er o *ero por)ue & *ero, Aprenda a sen$r as san'4es de uma mora"$dade ma$s
e"e%ada, e )uando seus aos maus o en*#erem de arrepend$meno, )ue se8a por)ue %o*. pe*ou *onra
Deus e pKs uma man*#a na a"ma,
[, E agora, sen#oras e sen#ores formandos, perm$am!me d$2er uma s$mp"es pa"a%ra f$na", Esa
semana mar*a uma era $mporane no *a"end5r$o de suas %$das, S$gn$f$*a a separa'(o de an$gas "$ga'4es,
a supos$'(o p"ena da responsa+$"$dade pessoa" e o re%es$meno do fuuro, Tenamos *om af$n*o a8us5!"os
para o ra+a"#o da %$da, N(o f$2emos o )ue poder/amos er fe$o, em pare a"%e2 por nossa neg"$g.n*$a,
em pare am+&m por sua neg"$g.n*$a, Mas a& *ero pono *m odos %o*.s R a*#o R e em grande pare
na ma$or$a de %o*.s R se$ R, nossa mea fo$ per*e+$da, Ao en%$5!"os ao mundo esamos fa2endo uma
*onr$+u$'(o G for'a opera$%a de"e, da )ua" n(o emos ra2(o de nos en%ergon#armos, Tenamos fa2er a
edu*a'(o )ue "#es demos um *omen5r$o so+re as pa"a%ras )ue es*o"#$ para meu eBo, Nos esfor'amos
para fomenar em %o*.s a"os $dea$s na "$eraura e su+"$mes meas na *$.n*$a, Pro*uramos d$s*$p"$nar suas
fa*u"dades mena$s de forma )ue %o*.s %e8am as pares da %erdade em suas re"a'4es forma$s umas *om as
ouras e em propor'(o 8usa, Tenamos mosrar )ue a Pa"a%ra $mu5%e" de Deus n(o & um f7ss$" a ser
poso na esane, mas o pr$n*/p$o d$r$gene da %$da, a $nsp$ra'(o do seu mo%$meno e a "e$ da sua %ar$a'(o,
Tenamos am+&m ens$n5!"os )ue a ess.n*$a de oda a mora"$dade & uma "e$ auo!enun*$ada da o+r$ga'(o,
*omandando sem *ond$'(o e menospre2ando *5"*u"os, E n(o es)ue*emos nos *u"os dese sanu5r$o )ue o
*onrase enre a "era e o esp/r$o am+&m presa esemun#o de ouro *onrase enre a Ae$ * o E%ange"#o,
G *u8a refer.n*$a fo$ fe$a no pr$n*/p$o dese d$s*urso,
O ap7so"o n(o preend$a desa*red$ar a Ae$ )uando a *onrasou *om o E%ange"#o, O E%ange"#o
n(o su+s$u$u a Ae$, s7 a *omp"eou, A Ae$ & sana, 8usa e +oa, Ve$o de Deus e & a eBpress(o da sua
%onade, F perfe$a, mas $nf"eB/%e", D$2!nos o )ue de%emos fa2er, P4e d$ane de n7s um $dea" )ue $ns$ga
nossa adm$ra'(o e pro%o*a desespero, Vo*.s a a*e$am *omo 8usa, mas n(o podem o+ede*.!"a, Vo*.s
de*$dem e fra*assam, Promeem e )ue+ram o %oo, Ha2em um esfor'o e n(o a"*an'am o o+8e$%o, Por&m
a Ae$ n(o a*e$a des*u"pas e n(o fa2 *on*ess4es, N(o #5 p$edade em seu om de %o2, En*onra sua
*onr$'(o sem pa"a%ra en*ora8adora, Sua fa*e & r/g$da e sua %o2, dura, Sua noa de apro%a'(o, "#e d$2, &
*em, e %o*. fra*assou, F udo o )ue em a d$2er, Mede1 n(o se *ompade*e, Ta+u"a resu"ados1 n(o perdoa,
A Ae$ & a $n*orpora'(o da %onade de Deus, mas am+&m #5 oura $n*orpora'(o dessa %onade, E )uando
*ons*$ene de seu fra*asso, *ada um de %o*.s %a$ a 6esus e d$29 -Mesre, se$ )ue de%er$a er fe$o me"#or e
me en%ergon#o-, en(o %o*. des*o+r$r5 um o"#ar de a" ernura pr$morosa na fa*e do Mesre, )ue "#e d$r5
anes )ue as pa"a%ras se8am profer$das9 -Os eus pe*ados e s(o perdoados1 %a$!e em pa2-, 3uando depo$s
de empresa $nfru/fera em aprender as "$'4es da %$da e fa2er seu ra+a"#o, %amos a E"e * d$2emos9 -Mesre
d$%$no, eu )uero aprender, mas sou mu$o "eno, e m$n#as po+res fa*u"dades mena$s n(o s(o $gua$s a esa
su+"$me arefa-, en(o E"e "#e d$r5 no%amene9 -Tem pa*$.n*$a, f$"#o, e eu e ens$nare$, Eu pore$ meu
Esp/r$o denro de $, Eu aperfe$'oare$ m$n#a for'a na ua fra)ue2a-, A Ae$ %e$o por Mo$s&s, mas a gra'a e
a %erdade %$eram por 6esus Cr$so, Ten#am *omun#(o *om Cr$so, Andem *om E"e, Vo"em!se sempre
para E"e em +us*a de *onso"o, for'a e d$re'(o, S$r%am!no en)uano %$%erem, e "ogo %o*.s ser(o *omo E"e
& e o %er(o *omo E"e &,
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
>
Par$d5r$o de Car"os I, da Ing"aerra, na guerra *$%$" $ng"esa ;>=?>!>=?P@, ;N, do T,@
.
Ape"$do dado na Ing"aerra aos par$d5r$os de Crom]e"" durane a guerra *$%$" $ng"esa de%$do ao seu *ore de *a+e"o
mu$o *uro, ;N, do T,@
T
A $nfus(o de a"*ar(o era usada an$gamene *omo pana*&$a, ou se8a, *omo rem&d$o para odos os ma"es, ;N, do T,@
&eor*e Camp6ell Mor*an:
O Poder do E%ange"#o
GEORGE CAMPJEAA MORGAN NASCEU EM TETJURb, Ing"aerra, em P de de2em+ro de >S=T, Em
>SSP, fo$ ordenado para o m$n$s&r$o da Igre8a Congrega*$ona", e depo$s de %5r$os pasorados na
Ing"aerra, ornou!se m$n$sro da *ape"a de Cesm$nser, em Aondres, onde pregou a& >P>V, De >P>V a
>P<P, enga8ou!se em pregar em *onfer.n*$as e *u"os espe*$a$s na Gr(!Jrean#a e Esados Un$dos, De
>P<P a >PT<, fo$ pasor na Igre8a Pres+$er$ana do Ta+ern5*u"o, na H$"ad&"f$a,
Depo$s de %o"ar a Aondres em >PTT, assum$u por um segundo per/odo o pasorado na *ape"a de
Cesm$nser, onde em >PTS o Dr, Mar^n A"o^d!6ones un$u!se a e"e nas a$%$dades pasora$s, Permane*eu
na *ape"a de Cesm$nser a& a more, em >P?[, O Dr, Morgan & auor de ma$s de sessena "$%ros, sendo o
ma$s *on#e*$do a!@e Crisis o9 t@e C@rist ;As Cr$ses de Cr$so@, Ho$ um dos ma$s famosos pregadores do
mundo de "/ngua $ng"esa e reun$a grandes *ongrega'4es onde )uer )ue pregasse, Seu m&odo #om$"&$*o
era eBpos$$%o em %e2 de 7p$*o, e e"e assume e"e%ada pos$'(o *omo pregador eBpos$$%o, De esaura a"a
e de mane$ras e m&odos s$ngu"ares, o Dr, Morgan fo$ uma das persona"$dades ma$s mar*anes do pD"p$o
*onemporNneo,
O Poder do 1van*elho
,or)ue 9ito me envergon@o do evangel@o de Cristo* pois ( o poder de $eus para salva:+o de todo
a)uele )ue cr=* primeiro do 7udeu e tamb(m do grego. ,or)ue nele se descobre a 7usti:a de $eus de 9(
em 9(* como estA escrito: Mas o 7usto viverA da 9(.C -#m /./2*/U5
'"A$% o ap>stolo ,aulo escreveu esa *ara, e"e nun*a -k $n#a %$s$ado Roma, E"e a"me8a%a
fa2.!"o e espera%a )ue seu dese8o se *umpr$sse, Ese dese8o fo$ gerado por sua *$dadan$a romana e por seu
$neresse na $gre8a *r$s( em Roma1 e so+reudo por)ue e"e ans$a%a )ue a $gre8a na)ue"a *$dade fosse um
$nsrumeno para a e%ange"$2a'(o do mundo o*$dena", Es*re%endo aos sanos na *$dade $mper$a", e"e
de*"arou )ue n(o se en%ergon#a%a do E%ange"#o, e deu suas ra24es,
A de*"ara'(o de )ue e"e n(o $n#a %ergon#a & em s$ $neressane, F a Dn$*a o*as$(o na )ua"
en*onramos Pau"o suger$ndo a poss$+$"$dade de esar en%ergon#ado do E%ange"#o, Esou perfe$amene
*Kns*$o de )ue esa & uma de*"ara'(o da )ua" e"e n+o se en%ergon#a%a1 mas por )ue fa2er a de*"ara'(o:
Penso #a%er apenas uma resposa, e & suger$da pe"as pa"a%ras )ue $med$aamene pre*edem o eBo9 -E
ass$m, )uano es5 em m$m, esou prono para am+&m %os anun*$ar o e%ange"#o, a %7s )ue esa$s em
Roma- ;Rm >,>[@, A de*"ara'(o de )ue e"e n(o se en%ergon#a%a do E%ange"#o, *om a $mp"$*a'(o da
poss$+$"$dade de esar en%ergon#ado, era o resu"ado da *ons*$.n*$a )ue e"e $n#a da *$dade de Roma R
da sua d$gn$dade $mper$a", da sua magn$f$*.n*$a maer$a", do seu despre2o orgu"#oso por odos os es!
range$ros, da $mens$dade de suas mu"$d4es, da profund$dade da sua *orrup'(o, N(o #a%$a dD%$da em sua
mene so+re o poder do E%ange"#o )ue e"e prega%a e, n(o o+sane, dee*amos o *$*$o da $n%es$ga'(o
)uando e"e es*re%eu9 -Esou prono para am+&m %os anun*$ar o e%ange"#o, a %7s )ue esa$s em Roma,
Por)ue n(o me en%ergon#o do e%ange"#o de Cr$so a,
Sempre & ma$s f5*$" pregar num %$"are8o do )ue numa *$dade, ao po%o af5%e" e s$mp"es da 2ona
rura" do )ue aos meropo"$anos sa$sfe$os, N(o & +em ass$m, mas & o sen$meno )ue (o $n%ar$a%e"mene
assa"a a a"ma do profea de Deus, Em resposa G *ons*$.n*$a da a"ma, ou a"%e2 em resposa ao
sen$meno )ue a" *ons*$.n*$a eB$s$sse na mene dos *r$s(os romanos, Pau"o af$rmou sua pron$d(o em
am+&m pregar o E%ange"#o em Roma, de*"arando )ue e"e n(o se en%ergon#a%a de"e e dando *omo ra2(o
)ue ese E%ange"#o era -o poder de Deus para sa"%a'(o-, A Dn$*a 8us$f$*a'(o de um e%ange"#o & )ue e"e
& poderoso, A mensagem )ue pro*"ama a ne*ess$dade * a poss$+$"$dade de reno%a'(o esp$r$ua" e mora"
de%e ser esada pe"os resu"ados )ue produ2, A pa"a%ra des$u/da de poder n(o & a Pa"a%ra do Sen#or, O
e%ange"#o )ue n(o produ2 os resu"ados )ue pre*on$2a serem (o ne*ess5r$os e (o poss/%e$s n(o &
e%ange"#o, Nosso E%ange"#o & o poder de Deus:
Perm$am!me d$2er $med$aamene )ue o $mpu"so par$*u"ar de m$n#a mensagem de #o8e G no$e
me %e$o em resu"ado de uma "onga *ara )ue en#o em m(os, )uaro p5g$nas *u$dadosamene es*r$as )ue
n(o "ere$ por *omp"eo, mas )ue "$ repe$das %e2es para pro%e$o e eBame de m$n#a pr7pr$a a"ma *omo
pregador do E%ange"#o, e da )ua" propon#o "er a"gumas frases, A *ara fo$ es*r$a em <T de seem+ro e
refere!se a reun$4es )ue $n#am s$do fe$as em prepara'(o ao ra+a"#o de $n%erno9
-Vo*. d$sse na er'a!fe$ra G no$e )ue #omens em odos os "ugares +us*am a rea"$dade, e *on*ordo
oa"mene, Mu$as %e2es ou%$mos fa"ar so+re a d$nNm$*a do Cr$s$an$smo, L5 mo'os e 8o%ens R fa"o
somene da)ue"es so+re *u8as ena'4es se$ a"guma *o$sa R )ue .m de enfrenar ena'4es, e mesmo
nesa semana em *"amado ao Sen#or 6esus em +us*a de a8uda e pro*urado o me"#or )ue sa+em para
%en*er, sem su*esso, 3uando um 8o%em me perguna de onde e"e o+&m poder para %en*er, o )ue d$go:
Um *#egou a *omenar9 UN(o & uma fa"a )ue nossa re"$g$(o n(o propor*$one poder rea" para %en*er a$s e
a$s ena'4es, ena'4es )ue n(o podem ser e%$adas e )ue .m de ser enfrenadas:U, Os #omens n(o
)uerem somene uma $d&$a e7r$*a ou $d&$as so+re a d$nNm$*a do Cr$s$an$smo, e"es )uerem sa+er *omo se
apropr$ar dessa d$nNm$*a na pr5$*a, O+re$ros *r$s(os 2e"osos )uerem sa+er a& onde e de )ue modo e"es
podem en*ora8ar os esp$r$ua"mene doenes e *egos G esperan'a de a8uda esp$r$ua" depo$s )ue e"es
*reram e $%eram os pe*ados perdoados, A eBper$.n*$a mosra )ue n(o de%e ser )ues(o de mera
$nfer.n*$a, po$s ser$a pro%5%e" )ue a $nfer.n*$a promeesse ma$s do )ue gera"mene & per*e+$do, Ofere*er
esperan'as )ue a eBper$.n*$a $r5 desaponar & desasroso, L a rea"$dade )ue os #omens dese8am
ardenemene-,
A*red$o )ue a *ara eBpressa a +us*a e o sen$meno de mu$as a"mas, Penso )ue meu am$go
agarrou!se a uma pa"a%ra pe"a )ua" e"e sa+e )ue sou pe*u"$armene apa$Bonado9 a pa"a%ra dinXmica. Con!
fesso!me *u"pado1 eu amo a pa"a%ra e a uso mu$o por)ue & uma pa"a%ra do No%o Tesameno, _ a mesma
pa"a%ra do meu eBo9 O E%ange"#o & o poder -dunamis5 de Deus para sa"%a'(o, A *ara de meu am$go &
pra$*amene um desaf$o da de*"ara'(o do meu eBo, O eBo d$2 )ue -o e%ange"#o X,,,Y & o poder de Deus
para sa"%a'(o-, Meu am$go sugere )ue #a8a #omens )ue ou%em a *#amada de 6esus, s(o o+ed$enes e,
oda%$a, n(o eBper$menam esse poder, N(o %ou d$s*u$r os ponos da *ara, mas anes *ons$derar a
de*"ara'(o de Pau"o, esperando e a*red$ando )ue nessa ref"eB(o e no esfor'o de enender o s$gn$f$*ado do
grande ap7so"o nesa )ues(o, s$r%a de a8uda para pessoas #onesas *u8a d$f$*u"dade fo$ enun*$ada pe"o
es*r$or da *ara,
D$re$ ao es*r$or da *ara e a odos os )ue se *o"o*am ao "ado de"e )ue *on*ordo n(o #a%er nada
ma$s $mporane #o8e em d$a do )ue o pregador e mesre *r$s(os serem %erdade$ros no uso dos ermos,
Mas odos os )ue fa2em essa eB$g.n*$a .m de re*on#e*er a d$f$*u"dade eBrema da rea"$dade na
erm$no"og$a, )uando "$dam *om for'as esp$r$ua$s )ue nun*a podem ser perfe$amene apreend$das,
Sempre )ue emos de "$dar *om grandes for'as, en*onramo!nos em d$f$*u"dade seme"#ane, N(o sou
e"er$*$sa, mas propon#o uma )ues(o so+re se o ermo -desen%o"%er e"er$*$dade- & um ermo pre*$so,
N(o d$go )ue n(o &, mas perguno9 A"gu&m pode desenvolver a e"er$*$dade: Af$na" de *onas, n(o & uma
pa"a%ra )ue arr$s*amos a& )ue en#amos *on#e*$meno ma$s *omp"eo: L( a"gu&m nesa *asa, em
Aondres ou no mundo, )ue ese8a preparado para nos *onar a D"$ma no%$dade so+re e"er$*$dade, n(o s7
no )ue *on*erne ao )ue pode ser fe$o por e"a, mas am+&m so+re o )ue &: No momeno em )ue enramos
no es*opo das grandes for'as )ue s(o $nang/%e$s, $mponder5%e$s, demonsradas pe"o )ue fa2em, & )ue
esamos pe"o menos em per$go de sermos $rrea$s em nossos ermos, Esamos "$dando agora *om a ma$s
mara%$"#osa de odas as for'as, Ao f$na" de nossa med$a'(o, #a%er5 $ndu+$a%e"mene um sen$meno de
)ue a"guns dos ermos de )ue f$2emos uso pare*em *are*er de rea"$dade, N(o & )ue a for'a "$da%a *om o
)ue & $rrea", mas )ue es5 (o a"&m de nossa eBp"$*a'(o f$na", )ue Q= ermos n(o podem re%e"ar )ua$s
*o+rem os faos do *aso, en)uano n(o $%er s$do eB*"u/do udo o )ue de%a ser eB*"u/do,
A$m$ando!nos Gs pa"a%ras se"e*$onadas, *ons$deremos9 pr$me$ramene, a af$rma'(o9 -O e%ange"#o
X,,,Y & o poder de Deus para sa"%a'(o-9 em segundo "ugar, a *ond$'(o na )ua" o poder & apropr$ado9 -De
odo a)ue"e )ue *r.-1 e, por D"$mo, a eBpos$'(o da opera'(o )ue o ap7so"o Pau"o a*res*enou9 -Por)ue
ne"e se des*o+re a 8us$'a de Deus de f& em f&-,
Em pr$me$ro "ugar, en(o, deen#amo!nos na af$rma'(o, A)u$ n(o s(o ne*ess5r$as mu$as pa"a%ras,
O ap7so"o de*"ara )ue -o e%ange"#o X,,,Y & o poder de Deus para sa"%a'(o de odo a)ue"e )ue *r.-, O
poder, )ue & a"go )ue produ2 resu"ados1 a"go )ue & ma$s )ue eor$a1 a"go )ue & ma$s poderoso )ue uma
"e$1 uma for'a esp$r$ua" e presene )ue produ2 resu"ados esp$r$ua$s1 um poder %$gene )ue rea"$2a *o$sas,
O )ue #5 em s$ pode ser um m$s&r$o1 *omo o poder )ue fa2 o ra+a"#o n(o pode ser *on#e*$do9 mas o
ap7so"o de*"ara )ue rea"$2a *eras *o$sas, e sa+emos )ue o E%ange"#o & ma$s )ue eor$a, ma$s )ue "e$, )ue
& poder, pe"os resu"ados )ue produ2, A"&m d$sso, e"e fa2 a de*"ara'(o super"a$%a de )ue & -o poder de
Deus-, Ese & o modo de de*"arar sua suf$*$.n*$a pe"a rea"$2a'(o de *eras *o$sas, Em )ua"$dade &
$rres$s/%e", em )uan$dade & $nesgo5%e", N(o o+sane, e"e de*"ara ma$s ad$ane )ue & -o poder de Deus
para sa"%a'(o-, Iso $med$aamene def$ne e "$m$a o poder do E%ange"#o, O E%ange"#o & o poder )ue
opera s7 a& a esse f$m, O E%ange"#o & o poder )ue opera perfe$amene a& a esse f$m,
A pa"a%ra salva:+o $med$aamene $nd$*a a $n%es$ga'(o )uano ao per$go a )ue es5 refer$do, po$s
sa+er o per$go & sa+er o Nm+$o da sa"%a'(o, A)u$, para resum$r +re%emene, o per$go & dup"o9 *onam$ !
na'(o da naure2a e para"$s$a da %onade, Os #omens des*o+rem )ue a naure2a f$*a (o de+$"$ada na
presen'a da ena'(o )ue e"es se enregam1 e a %onade f$*a (o para"$sada )ue mesmo )uando e"es .m
%onade de n(o se enregar, a$nda ass$m se enregam, Esa & a #$s7r$a do per$go, O ap7so"o de*"ara )ue o
E%ange"#o & -o poder de Deus para sa"%a'(o-, ou se8a, para pur$f$*a'(o da naure2a de sua *onam$na'(o
e para *apa*$a'(o da %onade, de forma )ue dora%ane o #omem n(o s7 dese8e fa2er o +em, mas )ue o
fa'a,
F perfe$amene *"aro, *onudo, )ue o E%ange"#o s7 opera na %$da #umana pe"o *umpr$meno de
*eras *ond$'4es, O E%ange"#o n(o & o poder de Deus para odo #omem, -O e%ange"#o X,,,Y & o poder de
Deus para X,,,Y odo a)ue"e )ue *r.-, Nese pono, o ap7so"o re*on#e*eu a poss$+$"$dade #umana, $so &, a
poss$+$"$dade *omum a oda naure2a #umana, $ndependene de ra'a ou pr$%$"&g$o, -Pr$me$ro do 8udeu e
am+&m do grego-, As *ond$'4es podem ser *umpr$das por #omens *omo #omens, G pare de )ues4es de
ra'a, pr$%$"&g$o ou emperameno, O E%ange"#o pode ser *r$do pe"o meropo"$ano ou pe"o pro%$n*$ano,
pe"o morador de Roma (o *ero )uano pe"os moradores de pe)uenos po%oados pe"os )ua$s e"e $n#a
passado, pe"os $nsru/dos ou pe"os /"erados, A *ren'a & a *apa*$dade e poss$+$"$dade de %$da #umana em
odos os "ugares,
O )ue & esa *apa*$dade: Temos de $nerprear o uso do %er+o crer por seu uso *onsane e
*ons$sene na re%e"a'(o do No%o Tesameno, Tem de #a%er *on%$*'(o anes )ue #a8a *ren'a, A *ren'a
sempre es5 fundamenada na ra2(o, Corno as pessoas podem *rer se n(o ou%$ram: A *on%$*'(o n(o &
ne*essar$amene a *on%$*'(o da %erdade da re$%$nd$*a'(o1 n(o & ne*essar$amene a *on%$*'(o de )ue o
E%ange"#o operar5, Pode #a%er f& anes de eu esar seguro de )ue o E%ange"#o %a$ operar, Com efe$o,
m$"#ares de pessoas .m profunda *on%$*'(o de )ue o E%ange"#o operar5, as )ua$s oda%$a nun*a *reram,
A *on%$*'(o ne*ess5r$a & a )ue em em %$sa a ne*ess$dade eBper$menada e a re$%$nd$*a'(o )ue o
E%ange"#o fa2, e e"a de%e ser posa G pro%a, 6esus d$sse aos )ue em *era o*as$(o o *r$$*a%am1 -Se
a"gu&m )u$ser fa2er a %onade de"e, pe"a mesma dour$na, *on#e*er5 se e"a & de Deus ou se eu fa"o de
m$m mesmo- ;6o V,>V@, Com *ere2a era uma pro%a perfe$amene 8usa, A)ue"e )ue p4e G pro%a o
E%ange"#o o+ede*endo!o, des*o+r$r5 se sua re$%$nd$*a'(o de poder & a*urada,
3uando o #omem se *on%en*e de )ue, na presen'a de sua ne*ess$dade e da re$%$nd$*a'(o )ue o
E%ange"#o fa2, e"e de%e pK!"o G pro%a, e"e *#egou G %erdade$ra a$ude de mene na )ua" & poss/%e" e"e
eBer*er a f&, A f&, en(o, & %o"$$%a, Esa & a responsa+$"$dade *enra" da a"ma, A f& n(o & um sen$meno
)ue %em surrup$ando ara%&s da a"ma, A f& n(o & uma $n*"$na'(o ao Sen#or 6esus Cr$so, A f& n(o & uma
*on%$*'(o $ne"e*ua", A f& & o ao %o"$$%o )ue de*$de, na presen'a de grande ne*ess$dade e de grande
re$%$nd$*a'(o, pKr G pro%a essa re$%$nd$*a'(o pe"a o+ed$.n*$a a e"a, A *ondua & a eBpress(o resu"ane1 a
*ondua )ue es5 de a*ordo *om as re$%$nd$*a'4es fe$as pe"o E%ange"#o, $med$aa * progress$%amene,
3ua")uer )ue se8a a pro*"ama'(o )ue Q E%ange"#o fa'a G a"ma, esa de%e pKr G pro%a o E%ange"#o
o+ede*endo!o, In%ar$a%e"mene, )uando a a"ma so+ *on%$*'(o de pe*ado %a$ a Cr$so, udo & enfo*ado
num pono1 e )uando o E%ange"#o & o+ede*$do #a%er5 ouras *#amadas fe$as G a"ma por ese E%ange"#o,
)ua$s se8am, a *#amada da pure2a e da 8us$'a *omo am+&m da m$ser$*7rd$a e do amor, A f& & o ao
%o"$$%o )ue p4e G pro%a o E%ange"#o pe"a o+ed$.n*$a Gs suas re$%$nd$*a'4es, Esa & a *ond$'(o da
apropr$a'(o,
A s$ua'(o & $"um$nada para a a"ma $n%es$ga$%a pe"a pa"a%ra eBp"$*a$%a9 -Por)ue ne"e se des*o+re
a 8us$'a de Deus de f& em f&-, Esa & a eBpos$'(o do )ue e"e 85 es*re%eu *on*ernene ao E%ange"#o, ano
no )ue o*a G naure2a do poder )ue & res$dene em s$, )uano no )ue Do*a G "e$ pe"a )ua" o poder &
apropr$ado por *ada pessoa $nd$%$dua"mene, A de*"ara'(o de )ue no E%ange"#o #5 uma re%e"a'(o da
8us$'a de Deus n(o s$gn$f$*a )ue o E%ange"#o re%e"ou o fao de )ue Deus & 8uso, Essa re%e"a'(o
pre*edeu em empo o E%ange"#o1 en*onra!se na Ae$1 en*onra!se na #$s7r$a #umana1 en*onra!se em
odos os "ugares no *ora'(o #umano, Hora desse *on#e*$meno %em a agon$a da a"ma )ue %a$ G pro*ura de
um e%ange"#o, A de*"ara'(o s$gn$f$*a *"aramene )ue o E%ange"#o re%e"a o fao de )ue Deus *o"o*a a
8us$'a G d$spos$'(o dos #omens )ue em s$ mesmos s(o $n8usos1 )ue E"e orna poss/%e" ao $n8uso ornar!
se 8uso, Esa & a eBpos$'(o da sa"%a'(o, A sa"%a'(o & a 8us$'a ornada poss/%e", Se %o*. me d$sser )ue a
sa"%a'(o & a "$+era'(o do $nferno, eu "#e d$re$ )ue %o*. em um enend$meno oa"mene $nade)uado do
)ue & sa"%a'(o, Se %o*. me d$sser )ue a sa"%a'(o & o perd(o de pe*ados, eu af$rmare$ )ue %o*. em uma
*ompreens(o mu$o par*$a" do )ue & sa"%a'(o,
A menos )ue #a8a ma$s na sa"%a'(o )ue "$+era'(o da pena e perd(o das ransgress4es *ome$das,
en(o asse%ero so"enemene )ue a sa"%a'(o n(o pode sa$sfa2er meu *ora'(o e *ons*$.n*$a, Ese = Q
s$gn$f$*ado da *ara )ue re*e+$9 mero perd(o de pe*ados e "$+era'(o da pena n(o podem sa$sfa2er o ma$s
profundo da *ons*$.n*$a #umana, Jem no fundo em *omum na *ons*$.n*$a #umana #5 uma resposa
mara%$"#osa ao )ue & de Deus, O #omem pode n(o o+ede*.!"o, mas a"$ nas profunde2as da *ons*$.n*$a
#umana #5 uma resposa G 8us$'a, uma adm$ss(o de sua *#amada, sua +e"e2a, sua ne*ess$dade, A
sa"%a'(o & ornar poss/%e" essa 8us$'a, A sa"%a'(o & o poder para fa2er o +em, Por ma$s enfra)ue*$da )ue
a %onade ese8a, por ma$s *onam$nada )ue ese8a a naure2a, o E%ange"#o surge ra2endo aos #omens a
mensagem de poder )ue os *apa*$a a fa2er o +em, No E%ange"#o es5 re%e"ada a 8us$'a de Deus1 e *omo
o ap7so"o argumena e de$Ba +asane *"aro G med$da )ue prossegue *om a grande *ara, & uma 8us$'a
)ue & *o"o*ada G d$spos$'(o do $n8uso de forma )ue o e"e possa se ornar 8uso no *ora'(o, pensameno,
%onade e a'(o, A menos )ue $sso se8a o E%ange"#o, n(o #5 E%ange"#o, Pau"o af$rma )ue era o E%ange"#o
)ue e"e $a pregar em Roma,
Ass$m *#egamos a uma frase )ue es5 *#e$a de "u2, E"e nos d$2 )ue esa 8us$'a a"$ re%e"ada,
re%e"ada no E%ange"#o, & -de f& em f&-1 e nesa frase e"e nos fa"a eBaamene *omo os #omens re*e+em
ese poder, E"e 85 nos d$sse )ue & para odo a)ue"e )ue *r., en(o nos fa2 uma eBpos$'(o dessa frase,
Ass$m *omo nos fe2 uma eBpos$'(o da -sa"%a'(o- *onforme a re%e"a'(o da 8us$'a de Deus G d$spos$'(o
dos #omens, agora e"e nos fa2 uma eBpos$'(o da frase -odo a)ue"e )ue *r.- na frase -de f& em f&-,
A frase & ao mesmo empo s$mp"es e d$f/*$", N(o #5 o )ue du%$dar )uano G esruura, Tomando a
frase *omo es5 e o"#ando!a grama$*a"mene G pare de seu *oneBo, & e%$dene )ue a segunda -f&- & f&
resu"ane, A f& se*undar$amene refer$da or$g$na!se na pr$me$ra, -De f& em f&-, F fao surpreendene o
)uano )uase odos os eBpos$ores .m s$do +em!su*ed$dos em passar apressadamene por esa frase, O
)ue o ap7so"o )u$s d$2er: E"e )u$s d$2er )ue & uma f& $n$*$a" por pare do #omem, )ue resu"a numa f&
a$nda ma$s f$rme: F poss/%e"1 mas #5 oura eBp"$*a'(o, A*red$o )ue o ap7so"o Pau"o )u$s d$2er )ue no
E%ange"#o es5 re%e"ado uma 8us$'a )ue es5 G d$spos$'(o do pe*ador, pe"a f& de Deus para a f& do
#omem, A f& de Deus produ2 f& no #omem, A f& de Deus, De%e a" frase ser usada a*er*a dE"e: Sem
dD%$da, se a f& & *ere2a, *onf$an'a e a$%$dade fundamenada na *onf$an'a, A f& de Deus & f& em s$
mesmo, em seu H$"#o e no #omem, Com +ase na f& de Deus em s$ mesmo, *om +ase na sua f& em seu
H$"#o e *om +ase na sua f& no #omem, E"e *o"o*a ara%&s do H$"#o uma 8us$'a G d$spos$'(o do #omem
apesar do pe*ado, Esa f& de Deus orna!se, )uando & apreend$da, a $nsp$ra'(o de uma f& respons$%a no
#omem, Insp$rado pe"a f& de Deus, eu *onf$o nE"e, Eu a8o em *onsonNn*$a *om a f& )ue E"e demonsrou
na #$s7r$a #umana, pe"o en%$o de seu H$"#o e por oda a pro%$s(o da gra'a $nf$n$a,
Vo"o!me para anes desa ep/so"a e o+ser%o uma %e2 ma$s o Sen#or 6esus *omo Deus me fo$
re%e"ado por E"e1 e & o )ue E"e sempre fe2 ao "$dar *om pe*adores, E"e sempre pKs *onf$an'a ne"es para
$nsp$rar!"#es a *onf$an'a nE"e, UUSe u podes fa2er a"guma *o$saU-, d$sse um #omem a 6esus R se u podes0
R Tudo & poss/%e" ao )ue *r.- ;M* P!<<,<T@, fo$ a resposa dE"e, Era a de*"ara'(o do Sen#or a*er*a da
*onf$an'a )ue E"e $n#a na poss$+$"$dade do #omem )ue esa%a d$ane do sen$meno da pr7pr$a
apa%orane fra)ue2a, L5 mu$as $"usra'4es ma$s no5%e$s e eB*e"enes no No%o Tesameno, E"e sempre
"$dou *om os #omens *om +ase na *onf$an'a )ue $n#a ne"es1 em odo o seu poen*$a", a despe$o do
fra*asso1 sempre na *ond$'(o de )ue e"es por$am uma *onf$an'a respons$%a nE"e, I"usra'(o suprema
dese fao & ofere*$da no *en5*u"o na no$e aner$or G *ru*$f$*a'(o, )uando E"e "$da%a *om os d$s*/pu"os G
%$sa da proB$m$dade de sua par$da, O+ser%e aenamene a *on%ersa do Sen#or *om Pedro, Pedro,
eB$g$ndo enend.!"o, em agon$a d$ane das $n*ere2as )ue se "#e a+a$am, d$sse9 USen#or, para onde %a$s:
6esus "#e respondeu9 Para onde eu %ou n(o podes, agora, segu$r!me, mas, depo$s, me segu$r5s, D$sse!"#e
Pedro9 Por )ue n(o posso segu$r!e agora: Por $ dare$ a m$n#a %$da, Respondeu!"#e 6esus9 X,,,Y Na
%erdade, na %erdade e d$go )ue n(o *anar5 o ga"o, en)uano me n(o $%eres negado r.s %e2es, N(o se
ur+e o %osso *ora'(o1 *redes em Deus, *rede am+&m em m$m, X,,,Y Vou preparar!%os "ugar, E, se eu for,
X,,,Y %$re$ oura %e2 e %os "e%are$ para m$m mesmo- ;6o >T!T=!TS1 >?,>!T@,
T$remos desa *on%ersa seu %a"or *enra", F a *onf$an'a de Cr$so, E"e d$sse a Pedro *om efe$o9
-Eu se$ o p$or )ue es5 em %o*., as for'as )ue %o*. a$nda n(o *on#e*e )ue denro de %$ne e )uaro #oras
o far(o negar!me, ama"d$'oando e prague8ando1 eu se$ o p$or1 mas se %o*. *onf$ar em m$m, rea"$2are$ o
me"#or em %o*., Eu *on#e'o o )ue #5 de me"#or em %o*., Eu en#o perfe$a *onf$an'a em %o*., *onano
)ue %o*. en#a *onf$an'a em m$m-,
Perm$am!me fa2er uma de*"ara'(o super"a$%a, O )ue )uer )ue pensemos so+re o g.nero #umano,
Cr$so 8u"gou d$gno de morrer por e"e0 E"e a*red$ou n$sso, apesar do pe*ado, apesar do fra*asso
$ndes*r$/%e" do mundo, Em odas as #$s7r$as da J/+"$a, )uando E"e *onfronou os pe*adores, E"e
a*red$ou ne"es, E"e *on#e*$a a $n*apa*$dade de"es, E"e sa+$a )ue de s$ mesmos e"es n(o pod$am fa2er
nada1 mas E"e am+&m sa+$a )ue ne"es esa%a o mesmo maer$a" do )ua" E"e poder$a fa2er os sanos
+r$"#arem e *$n$"arem em "u2 para sempre, Apesar do dano do pe*ado, #a%$a ne"es a"go *om )ue E"e
pod$a "$dar, Se posso omar empresado um ermo $nade)uado usado pe"os an$gos e7"ogos, Deus *r. na
-sa"%a+$"$dade- de odos os #omens, Deus p4e a 8us$'a G d$spos$'(o do #omem pe"a f& nE"e, no seu H$"#o
e no #omem, G *u8a d$spos$'(o E"e a *o"o*a, Se $sso for $med$aamene per*e+$do, os #omens respondem
G f& de Deus pe"a f& nE"e,
Sa$amos do Nm+$o da argumena'(o para o Nm+$o da eBper$.n*$a, Todos os %erdade$ros o+re$ros
*r$s(os R #omens e mu"#eres )ue sa+em o )ue & rea"mene enrar em *onao esre$o *om pe*adores, a
*u8as %$das presam ass$s.n*$a esp$r$ua" R des*o+r$ram )ue o modo de $rar os #omens do "ama'a" do
desa"eno & fa2.!"os per*e+er )ue e"es a*red$am ne"es, O modo de erguer de %o"a a mu"#er )ue *a$u em
degrada'(o & mosrar!"#e )ue %o*. sa+e )ue e"a & *apa2 do ma$s su+"$me e do ma$s no+re no poder do
E%ange"#o de 6esus Cr$so, -De f& em f&UU, Pe"a f& & re%e"ada a 8us$'a de Deus no E%ange"#o, Pe"a
*onf$an'a )ue Deus p4e em s$ mesmo e pe"a *onf$an'a )ue E"e em no poen*$a" de *ada %$da #umana,
E"e *o"o*ou a 8us$'a G d$spos$'(o do #omem por Cr$so, N$ngu&m 8ama$s se apro%e$ar5 d$sso eB*eo pe"a
f&, N$ngu&m pode se apropr$ar da grande pro%$s(o, a n(o ser )uando responde de f& em f&, Ass$m )ue esa
f& de Deus no #omem & respond$da pe"a f& do #omem em Deus, en(o & esa+e"e*$do *onao enre a
d$nNm$*a )ue & res$dene denro de s$ mesmo e poso G d$spos$'(o dos #omens pe"o m$s&r$o da pa$B(o
d$%$na e pe"a fra)ue2a e $n*apa*$dade da a"ma #umana,
Ese era o E%ange"#o do )ua" Pau"o n(o se en%ergon#a%a, Ta" & o E%ange"#o, A pre*$s(o da eor$a
s7 pode ser demonsrada med$ane os resu"ados, Ese & o ema oa", Esou a)u$ #o8e ( no$e para af$rma$
ma$s uma %e2, e fa'o!o n(o ma$s *omo eor$a, fa'o!o *omo eBper$.n*$a, fa"o dese momeno em d$ane
n(o *omo defensor, mas *omo esemun#a, )uando de*"aro )ue -o e%ange"#o X,,,Y & o poder de Deus para
sa"%a'(o-, Por ma$s duro e se%ero )ue pare'a a af$rma'(o no presene $nsane, sou *onsrang$do e
*ompe"$do a asse%erar )ue se o E%ange"#o n(o opera, a fa"#a es5 no #omem e n(o no E%ange"#o, Se n(o
for %erdade$ro, a #$s7r$a *r$s( & men$ra, Se for %erdade$ro, en(o odos os m$"#ares e de2enas de
m$"#ares de seres #umanos )ue durane do$s m$".n$os de*"araram )ue o E%ange"#o fo$ fe$o ne"es, foram
"amena%e"mene enganados ou mu$o m$ser$osamene *omeeram fraude ao "ongo dos s&*u"os e
m$".n$os, Se n(o opera, en(o o #omem )ue af$rma esar "$%re do aa)ue do pe*ado & men$roso e es5
pe*ando em segredo, Ou esa de*"ara'(o & %erdade$ra ou o E%ange"#o & um engano err/%e" e perm$e aos
#omens es*onderem pe*ados se*reos, Pe'o )ue %o*. repense, Se %o*. $mag$nou )ue n(o #5 d$nNm$*a no
E%ange"#o, repense, eBam$ne no%amene a pr7pr$a %$da e des*u+ra se %o*. enrou ou n(o em "$n#a *om as
re$%$nd$*a'4es do E%ange"#o * *umpr$u suas *ond$'4es,
Eu af$rmo )ue n(o & o +asane )ue o #omem ode$e o pe*ado e *"ame por a8uda1 e"e em de se por
em "$n#a *om o poder )ue opera1 e"e em de *umpr$r as *ond$'4es formu"adas, N(o & o +asane su+meer!
se ao Sen#or1 o #omem am+&m em de res$s$r ao D$a+o, N(o & o +asane res$s$r ao D$a+o1 o #omem
am+&m em de se su+meer ao Sen#or, L5 #omens )ue se su+meem * *"amam por a8uda, mas n(o "uam
*onra as ena'4es, E"es nun*a se apropr$ar(o do poder, L5 #omens )ue "uam esrenuamene *onra as
ena'4es, mas nun*a se su+meem, nun*a oram, nun*a +us*am a8uda, 6ama$s en*onrar(o "$+era'(o, -O
e%ange"#o X,,,Y & o poder de Deus para sa"%a'(o de odo a)ue"e )ue *r.-, F no E%ange"#o )ue es5
re%e"ado o fao de )ue a 8us$'a *omo poder es5 G d$spos$'(o dos pe*adores pe"a f& de Deus no #omem,
$nsp$rando a f& do #omem em Deus, 3uando o #omem des*o+re o poder dese E%ange"#o, e"e fa2 ano
)uano se su+meer $med$aa e *omp"eamene G sua re$%$nd$*a'(o,
Se ese fosse o empo e a o*as$(o, )ue n(o s(o, eu poder$a *#amar esemun#as, E"as es(o nesa
*asa1 #omens )ue *on#e*em esas mesmas ena'4es de"$*adamene refer$das nesa *ara, ena'4es su$s e
$ns$d$osas1 mas )ue am+&m sa+em )ue o E%ange"#o s$gn$f$*ou para e"es o poder )ue os perm$e fa2er as
*o$sas )ue e"es )uer$am fa2er, mas n(o pod$am a& )ue *reram nese E%ange"#o,
Gosar$a )ue m$n#a D"$ma o+ser%a'(o nese d$s*urso fosse um ape"o a odo a)ue"e )ue es5 fa*e a
fa*e *om ese pro+"ema, Meu $rm(o, Deus a*red$a em %o*., apesar de odo o p$or )ue #5 em %o*., Deus
*on#e*e o )ue #5 de p$or em %o*., me"#or )ue %o*. mesmo, N(o o+sane, E"e a*red$a em %o*.1 e por)ue
E"e a*red$a no seu poen*$a", E"e pro%eu 8us$'a no e pe"o H$"#o do seu amor, e pe"o m$s&r$o da sua
pa$B(o, 3uero )ue %o*. responda G f& de Deus em %o*. pondo sua f& nE"e e demonsrando a f& )ue %o*.
em fa2endo a pr7B$ma *o$sa em o+ed$.n*$a, Vo*. am+&m des*o+r$r5 )ue o E%ange"#o * o poder de
Deus1 n(o eor$a, n(o $nfer.n*$a, mas poder, o )ua" enrando em sua %$da, rea"$2a ara%&s de"a a o+ra de
Deus e o fa2 eBper$menar odos os ar$+uos da san$dade, da 8us$'a e da +e"e2a su+"$me e eerna,
CO=')"C"P"
Ten#a de %o"a a e"o)E.n*$a )ue orna a prega'(o uma no+re *#amada e um1 are
$nsp$radora *om Grandes Serm4es do Mundo, Ese ra+a"#o apresena os serm4es de %$ne e o$o
dos ma$ores pregadores )ue 85 pro*"amaram o E%ange"#o *omo am+&m um es+o'o +$ogr5f$*o de
*ada um de"es, Ve8a *omo pregadores mag$sra$s argumena%am *om pe*adores, $n*en$%a%am os
8usos e enoa%am "ou%or e su+"$mes e e"o)Eenes ao Sa"%ador, E"es a"eraram o *urso da #$s7r$a e
*ompe"$ram na'4es $ne$ras a +us*ar a Deus,
Martinho Lutero R E"e enfrenou auor$dades e*"es$5s$*as para defender a supre ma*$a
das Es*r$uras, "an'ou o grand$oso proeso da Reforma e d$sse a seus *o"ega pregadores9
-Ae%anem!se *om renomado %$gor, a+ram +em a +o*a, a8am depressa-,
Jonathan 1d5ards R As des*r$'4es )ue ese pregador *o"on$a" fa2$a do $nferm eram
$nerromp$das o*as$ona"mene, por)ue mu"$d4es af"$as *"ama%am (o a"o )ue era mu$o d$f/*$"
ou%$!"o,
Charles Spur*eon R Aos %$ne e do$s anos, ese $ng".s %$or$ano era o ma$ popu"ar
pregador do mundo, *om a fre)E.n*$a da $gre8a *#egando odas as semana a se$s m$" pessoas R
anes da $n%en'(o do m$*rofone,
6uno *om eses, emos ma$s %$ne e *$n*o ouros #er7$s do pD"p$o pro*"amando o
pensameno *r$s(o ao "ongo dos s&*u"os,
Claren2e 1@ Ma2artne:, ed$or ;>SVP>P[V@, era pregador e es*r$or famoso respe$ado,
Durane sua "onga e d$s$na *arre$ra, o Dr, Ma*arne^ ser%$u Gs $gre8a pres+$er$anas em No%a
6erse^, H$"ad&"f$a e P$s+urg#, Enre seus ra+a"#os $n*"uem!se numerosos "$%ros e ar$gos,