O Mundo de Ereshkigal

Tione Echkardt
O MUNDO DE ERESHKIGAL
L.LIN CO LN
2

Texto: Tione Echkardt
Diagramao: Lo Lincoln
Digitalizao: L.Lin c o l n
Maro de 2013

3

Tione Echkardt

O MUNDO DE ERESHKIGAL

l .l in c o l n
E-BOOK

4

Introduo....................................................................... 5
Os Gmeos .................................................................... 7
A Curiosa Ereshkigal ...................................................... 9
Os Irmos Enki e Ereshikigal ....................................... 12
A Viagem ...................................................................... 16
O Mundo Inferior ........................................................... 21
A Morte ......................................................................... 24
A Vida Ps-Morte .......................................................... 27
A rvore Huluppu .......................................................... 31
A rvore da Vida ........................................................... 34
Nergal e Ereshkigal ....................................................... 39
O Banquete ................................................................... 41
Ida ao Mundo Inferior .................................................... 46
O Encontro com Ereshkigal .......................................... 50
A Fuga .......................................................................... 55
O Retorno ..................................................................... 61
5

Introduo
Ereshkigal era uma das grandes divindades sumrias, filha de Anu o
antigo senhor do Cu e Nammu, a senhora dos oceanos e irm gmea de Enki.
O seu nome significa "Senhora da Grande Habitao Inferior" ou ainda
"Senhora dos Vastos Caminhos", tal nome indica que a rainha do inferno,
pois "vastos caminhos" tanto como "terras vastas" eram eufemismos para se
falar do Inferno, terra cujos caminhos so infindveis e sem rumo certo. Assim,
Ereshkigal a rainha de Kur-Nu-Gia "A Terra do No Retorno".
Apesar de ser a rainha do inferno e governante dos demnios e dos
deuses obscuros, Ereshkigal uma dos grandes deuses Anunnaki, a quem
Anu delegou o dever de ser a juza das almas dos mortos. Ela quem julga os
casos dos homens e mesmo dos deuses, mesmo depois de j julgados pelo
grande conselho dos 12 deuses, como aconteceu com Enlil, quando do seu
crime de violentar a jovem deusa Ninlil.
O motivo pelo qual Ereshkigal se tornou rainha do Inferno de certo
modo obscuro, alguns unem sua figura a de Ninlil, de modo que, aps ter sido
violentada, ela morre e ento se torna a severa rainha do mundo inferior
passando a se chamar ento Ereshkigal. Outros textos antigos sugerem que
por sua vontade ela abandonou o seio de Namu e partiu para descobrir o
destino de Kur e outros irmos que partiram para alm do Mundo das coisas
vivas, e l chegando tornou-se a rainha dos deuses infernais.
Tinha sob seus servios diversas divindades obscurar, entre elas,
Husbishag (sua secretria) e Namtar seu vizir e mensageiro, e deus do Destino
e da Sorte.
Os mitos dos quais Ereshkigal tornou-se uma deusas clebre por mitos
como o de seu casamentos com Nergal e a descida de Ninlil e de sua irm
Inanna ao Inferno para recuperarem seus esposos. Certa vez, ao enviar
Namtar como seu representante para ter com Anu e os demais Anunnaki, foi
ofendida pelo jovem deus Nergal, que se recusou a reverenciar Namtar em
honra dela. Todos os deuses temeram pelo destino de Nergal, pois Namtar
contaria a sua senhora tamanha desfeita. Mas Nergal pouco se importou
6

afirmando que no daria prstimo a uma deusa a quem nunca vira. Porm sua
impfia durou at que Enki lhe advertir sobre o tremendo risco que corria, j
que os poderes de Ereshkigal eram imensos.Por conselho de Enki, Nergal
desceu ao Inferno para se desculpar e acabou apaixonado por para beleza
fulminante de Ereshkigal a quem julgava ser uma velha senil e horrenda.
No caso de Ninlil, anterior a Nergal, a donzela, mesmo ofendida e
violentada por Enlil, decide descer ao Inferno para convencer Ereshkigal a
devolver sua vida, j que ela no fundo o amava.
Por fim, foi a vez de Inanna (Isthar), de atravessar os nove portais do
reino do Inferno e ver a face de Ereshkigal. Inanna, por sua realiza, beleza e
nobreza, julgou que poderia enfrentar a irm e exigir o retorno de Dumuzi, seu
esposo. Mas com mo de ferro, Ereshkigal submeteu Inanna a todos os tipos
de dor e humilhao diante de cada portal, nos quais era obrigada a se despir
de alguma jias ou pea de roupa, at que chegou nua e humilhada diante do
trono da soberana infernal. Todavia a fora do amor de Inanna causou tanto
temor em Ereshkigal e ela a impalou lavando-a a morte. No fosse pela
intercesso de Enki, ao criar da sujeira sob suas unhas o belo mensageiro
Asushunamir, para interceder e resgatar Inanna, ela teria ficado morta para
sempre. Ele convenceu Ereshkigal a restituir a vida de Dumuzi e
Inanna.Ereshkigal tambm era chamada de Irkalla.

7

Os Gmeos

Foi h muitos e muitos milnios atrs, mas nos primeiros tempos, depois
que Anu, o Deus do firmamento, foi separado de Ki, a montanha csmica e
Terra Me, sua esposa muito amada. Das esferas mais altas dos cus, as
lgrimas que Anu verteu por Ki desceram para encontrar as guas do mar de
Me Namu, que em seu seio, com carinho e compaixo, a inconsolvel tristeza
de Anu acolheu. Do abrao, do consolo e do aconchego que o Deus do
Firmamento buscou nas guas profundas do mar, Namu fez nascer um casal,
um menino e uma menina, gmeos perfeitos, a quem um destino maior estava
reservado. Ele, Enki foi chamado e ela, Ereshkigal.

medida que o tempo passou, Enki e Ereshkigal cresceram com as
bnos da aurora da criao. Se terra firme era o lar e Enlil, o jovem Deus do
Ar, o melhor irmo que os gmeos podiam desejar, era o mar o local preferido
para passar o tempo e inventar toda sorte de folguedos. Curiosos, alegres e
muitas vezes demonstrando uma sabedoria maior do que seus poucos anos,
irmo e irm muito brincavam todo dia nas guas profundas do mar da Me
Namu. Mas enquanto Enki gostava de passar horas boiando na superfcie das
guas, Ereshkigal preferia as profundezas do mar, mergulhando em todo lugar.

- Ereshkigal! Onde est voc? Volte deste mergulho to longo, certo? Por que
voc tem de se esconder no fundo das guas quando h tanto para ver e fazer
aqui fora tambm? Perguntou Enki com um suspiro.

- Uma pergunta retrica, irmozinho, sem dvida, interviu Enki, com um sorriso
divertido do ponto onde o jovem Deus do Ar montava guarda sobre o Duku, a
montanha sagrada e cmara da criao, honrando assim o juramento que
fizera a Grande Deusa e Terra Me, Ninhursag-Ki. Ereshkigal vai voltar para
ns daqui a pouco. Pelo menos, eu posso muito bem passar alguns minutos
sem ter de responder a todos os inmeros por qus e para qus de Erehkigal!

8

- Isto eu ouvi, Enlil! Replicou Ereshkigal, aproximando-se rapidamente da costa
na crista de uma onda. E creio que no posso ficar impassvel frente a esta
observao. Ao ataque!

Imediatamente, entre risos, Ereshkigal comeou a reunir todos os
esforos para levantar uma poderosa parede de gua e espuma para molhar a
rocha onde Enlil estava sentado. Tanto Enlil quanto Enki, que estava boiando
no mar, justamente no meio do caminho entre Ereshkigal e Enlil, alegremente
alarmados, buscaram alguma cobertura. Ser que conseguiriam escapar da
zanga molhada de Ereshkigal desta vez?

O que, evidentemente, eles no puderam fazer. Com um sorriso
satisfeito, Ereshkigal, pingando gua e to fresca e saudvel quanto as mais
lmpidas fontes da gua da terra, sentou-se aos ps de Enlil e Enki.

- Ento eu fao perguntas demais, meus irmos? Pois com certeza! Eu quero
saber e para saber eu devo primeiro perguntar. Pelo menos, o que sinto que
devo fazer. Explicou pela milsima vez Ereshkigal, ignorando as expresses
divertidas e resignadas de Enlil e Enki.

Ela prosseguiu com confiana:

- H todo um mundo novo dento do mar e creio que tambm no interior de tudo
o que existe. No sei direito como explicar, porque este mundo que sinto existir
no algo que se possa com as mos pegar, como se faz no Mundo Fsico ou
com as guas do mar. De alguma forma, porm, sinto este mundo intangvel
dentro de mim. Ele sutil e envolvente, intenso, mas no to diferente do que
se passa aqui fora. De fato, como se o mundo interior refletisse o mundo
exterior e vice-versa. Um dia, irei saber mais a respeito deste mundo novo.
Pois enquanto voc, Enlil, faz os planos da criao e voc, Enki, confere forma
e sentido exterior a estes mesmos planos, talvez o que me interesse, a minha
busca e jornada seja exatamente o intangvel, a fora interior que une planos,
formas e imagens em combinaes de todas as sortes. No sei ao certo como
explicar, mas deve existir um modelo interior que liga palavras, formas,
imagens e seres num todo e este modelo que quero compreender. Como,
ainda no sei. Mas tenho uma vida pela frente para descobrir.

9

A Curiosa Ereshkigal

Uma sombra ligeira obscureceu a face sorridente e interessada de Enlil.

- s vezes, bem que eu queria ver o mundo da forma com que o v, Ereshkigal,
para explicar o inexplicvel. Vejamos Kur, por exemplo, e nossos irmos e
irmzinhas que o seguiram aos confins do mundo. Por que eles so to
diferentes de ns, por que eles abandonaram a segurana do Duku, a
montanha da criao, por que eles nos deixaram, indo para alm das guas da
Me Namu, mudando-se para to perto de onde no queremos ir?

- De novo preocupado com Kur e os Guardies das Trevas, Enlil? Por que voc
no os aceita pelo que so, energia pura, sem reconhecer controles ou limites?
Perguntou Ereshkigal.

- Ah, Ereshkigal, se tivesses visto Kur e os outros, entenderias a minha
preocupao. Eles so to diferentes de ns, to instveis e zangados.

- Mas por que teramos de ser todos iguais, Enlil? Observou Ereshkigal.
Sinceramente, basta olhar para ver que somos todos bem diferentes em forma,
apesar de algumas semelhanas na aparncia. Mas h alguma coisa mais que
todos compartilhamos e nela em que todas as diferenas se fundem ou
perdem o sentido, no sei bem ainda como explicar, porm. Posso estar
bastante errada, Enlil, mas acho que se fixarmos a ateno em alguns detalhes
exteriores, podemos correr o risco de perder outros detalhes que, apesar de
no serem to evidentes, conferem significado maior ao todo. O que existe no
interior pode, quem sabe, tambm revelar e completar o exterior, basta saber
procurar. E creio que isto vale para tudo o que existe, uma pedra, uma planta,
um animal e para ns tambm.

- Sbias palavras, irmzinha! Eu creio que algumas vezes levo demais a srio
o meu compromisso de zelar pelo bem-estar de toda a terra, concordou Enlil.
Mas amando a terra e a todos os meus irmos, por t-los visto nascer na
aurora da criao, eu gostaria de entender Kur e todos os outros. Seja como
for, eu, com toda certeza, mesmo se pudesse, no gostaria de visitar o lugar
10

onde Kur e os outros escolheram viver. Onde quer que seja este lugar.
Concluiu Enlil.

- Sabem de uma coisa? Disse Ereshkigal, depois de pensar por alguns
minutos. Eu tenho muita curiosidade a respeito de tudo aquilo que no
conheo. Tambm no tenho receio do que ainda no sei, pois como poderia,
se outras realidades ainda no experimentei? Gostaria de conhecer melhor at
mesmo este Kur difcil de entender, Enlil. De fato, eu estou muito curiosa a
respeito de Kur e dos confins do mundo, onde ele se refugiou. Onde ficam os
confins do mundo, a propsito? Onde comea o Mundo Subterrneo, talvez?

- Ningum, s Kur e os outros foram aos confins do mundo, portanto no sei
lhe dizer, respondeu Enlil com franqueza. Tambm creio que onde o Mundo
Fsico termina, comea o Mundo Subterrneo. Me Namu disse que as
Grandes Profundezas se estendem to alto quanto o firmamento e vo to
fundo quanto as guas do mar e alm.

- Que maravilha! Um novo mundo onde ningum jamais foi ou sobre o qual mal
se sabe a respeito. Encantou-se Ereshkigal.

- Ah, irmzinha, algumas vezes eu gostaria que mostrasses mais respeito pelo
que ainda no sabes ou conheces. S por segurana. Suspirou Enki.

- Mas eu tomo os meus cuidados. Mesmo perguntadora e curiosa como sou, eu
no corro riscos desnecessrios.

Mas no acho que Kur e o Mundo Subterrneo, as Grandes
Profundezas, sejam um risco to perigoso assim. Ereshkigal pensou, mas
guardou esta observao para si. Diferentes do usual, por isso, desconhecidos,
isto sim, mas perigosos, ser? No o que eu sinto e como gostaria de
descobrir um dia!

E assim foi que Ereshkigal, a filha de Namu, as guas do Mar e da
saudade que Anu, o firmamento, sentiu por Ki, a irm adorada e grande
companheira de todas as horas e folgas de Enki, cresceu com o desejo de
11

conhecer o desconhecido e descobrir os meandros de padres no explcitos.
Todos os dias, ela e Enki saam para brincar e explorar o mar e ao voltar,
Ereshkigal tinha sempre que a respeito de tudo e todos a Enlil perguntar. A
cada dia, Ereshkigal mergulhava mais e mais fundo, nadava distncias
maiores, cada vez mais se aproximando da linha do horizonte e dos confins do
Mundo Fsico. Ao voltar, pois Ereshkigal sempre voltava, ela estava quase
sempre fisicamente cansada, mas cheia de energia e paixo pelos mundos que
percebia existir alm da superfcie da percepo. Mais do que nunca, outras
tantas perguntas tambm se formavam na mente curiosa de Ereshkigal, mas
responder todas no era mais a prioridade e desafio maior.

Antes, eu queria todas as respostas, como se Saber fosse o Fim e no o
Meio. Raciocinava Ereshkigal. Agora, quero todas as perguntas, quero a Eterna
Aventura de Descobrir e que esta Aventura nunca acabe, enquanto eu viver, tal
qual um caleidoscpio de cores e formas, sempre girando e formando
combinaes de todas as sortes. Conhecimento uma ferramenta, mas o que
realmente importa o fogo espiritual que d sentido ao que se aprende ao se
fazer as perguntas certas, ao se colocar em ao no mundo o que se pensou e
descobriu para construir. Ah, como eu quero jamais deixar de fazer perguntas e
me maravilhar ante as respostas que conseguir revelar!

Ao mesmo tempo, uma certeza maior tambm crescia dentro de
Ereshkigal, sobre a qual ela tambm calava, com receio de Enki e Enlil magoar.

Algum tempo depois, num belo dia, Ereshkigal escolheu no mais
retornar ao Mundo Fsico.

12

Os irmos Enki e Ereshkigal

Nos primeiros dias depois que Ereshkigal, a filha de Namu, as guas do
mar que deram origem vida e de Anu, o Deus do Firmamento, desapareceu
do Mundo Fsico (levada por Kur ou por sua prpria escolha), Enki, seu irmo
gmeo, mal podia suportar a dor da separao de sua mais querida
companheira de todas as horas e melhor amiga.

- Vamos, Enki, anime-se! Repetiu Enlil, o Deus do Ar, pela centsima vez
aquele dia. Voc no pode se deixar abater tanto assim pela falta de
Ereshkigal. Quem sabe, mais dia, menos dia, ela h de voltar para ns.

Faltava, porm, convico s palavras de Enlil. O desaparecimento da
irm mais nova, sempre to curiosa e alegre, tambm era um grande peso no
corao do jovem e poderoso Deus do Ar. Mas o que fazer se Ereshkigal tinha-
se aventurado para muito alm dos limites conhecidos?

Desta vez, Enki olhou para Enlil, com a face pesada de tristeza:

- Voc no pode fazer algo para trazer Ereshkigal de volta?

- Mas fazer o que, irmo?

- Seja o que for que tiver de ser feito para trazer Ereshkigal de volta! Voc pde
separar me Ninhursag-Ki de nosso pai, Anu, o Deus do Firmamento? Por
favor, irmo, crie o que for preciso para resgatar Ereshkigal!

Enlil considerou a questo por um longo momento, para depois levantar
olhos conturbados na direo da linha alm do horizonte, para onde Ereshkigal
tinha desaparecido:

13

- No posso. Para onde Ereshkigal foi, fica alm dos limites que posso trilhar.
Sou o guardio da terra, Enki, por promessa feita Me Ki, portanto no posso
deixar o Mundo Fsico por outros mundos ou reinos. Este o meu dever, a
responsabilidade que assumi depois de ter separado Me Ki de nosso pai Anu.
Mas voc pode ir onde quiser, Enki, onde for preciso para resgatar Ereshkigal.
Alm do mais, o lao que existe entre gmeos perfeitos muito forte. Voc e
Ereshkigal so gmeos perfeitos, em tudo semelhantes, apesar das diferenas
no exterior. Se algum pode resgatar Ereshkigal, esta pessoa voc com
certeza, irmo menor. No importa onde ela tiver ido.

- Mas como poderei traz-la de volta?

- Na hora certa, voc saber como. Respondeu Enlil.

O mundo era to jovem, Enki mais jovem ainda. Pelo menos Enlil
esperava com sinceridade que Enki achasse uma forma de trazer Ereshkigal
de volta.

- Ento devo aprender o que for preciso para trazer minha irm de volta para
todos ns. Como eu queria ter uma pista do que devo saber.

Enlil suprimiu um suspiro de profundo alvio. Ele temera perder Enki
tambm para as profundezas do desespero e da desesperana. Mas seus
receios pareciam no ter mais fundamento. A curiosidade sem limites de Enki
tinha sido despertada, ele estava entrando em contato com o mundo
novamente.

- Enquanto voc vai aprendendo o que deve fazer para resgatar Ereshkigal, eu
bem que poderia contar com a ajuda do meu irmo menor favorito. Continuou
Enlil, torcendo para estar usando as palavras certas para incentivar Enki, sem
for-lo demais.

Enlil continuou:

14

- verdade que a minha Palavra lei, que delas fiz uso para atribuir nomes
aos Anunaki, os Deuses e Deusas nossos irmos e irms, quando eles
deixaram a montanha sagrada da Criao, o Duranki, como sabes, Enki. Mas
atribuir nomes a tudo o que existe no o suficiente. H muito mais coisas
dentro do que chamamos de vida e seres vivos do que o simples e auspicioso
fato de Existir. Eu realmente preciso de ajuda para organizar este Mundo Fsico
to novo, para que ele seja seguro para todos ns.

- O que voc quer dizer com isto, Enlil? Perguntou Enki, a sua antiga
curiosidade por sempre saber e aprender de novo estimulada.

Enlil sorriu por dentro:

- O que e como, irmo, creio que ns dois devemos e podemos descobrir
juntos.

Enki ergueu-se do cho, considerando o pedido de Enlil, a confiana que
o jovem e poderoso Deus do Ar estava demonstrando para com ele. Uma onda
de sentimentos conflitantes, assombro e alegria, tomou conta de Enki. Se Enlil
o considerava capaz de fazer estas coisas to importantes, como trazer
Ereshkigal de volta e ajud-lo a organizar os poderes do Mundo Fsico que
estavam se formando, ento Enki no poderia se furtar de tentar satisfazer s
expectativas de Enlil. E s suas prprias tambm.

- Todos viemos de Me Namu, as guas profundas do Oceano, Enki falou,
pensativo. gua, a essncia de minha natureza e de Ereshkigal tambm, pode
ser moldada em formas infindveis, dependendo do receptculo, sem,
entretanto, jamais perder a sua essncia. Talvez a vida devesse ser vista como
uma eterna modelagem, sempre se formando, evoluindo e mudando para
permitir incontveis possibilidades. No como um plano pr-concebido, mas
como um processo e meta medida que a existncia se desenvolve. Assim
como eu mesmo devo aprender, evoluir e crescer para um dia (logo, espero!),
resgatar Ereshkigal. Raciocinou tambm Enki, mas calou a respeito destes
seus ltimos pensamentos.

15

- A vida e o ato de existir como Processo e Meta! Sim, Enki, voc pode ter
muita razo nesta sua forma de ver as coisas! Exclamou Enlil, surpreso,
intrigado e feliz. Como sempre, ele no cessava de admirar a grande
capacidade de Enki para entender todas as realidades e visualizar todas as
possibilidades.

E assim foi feito. Ao que Enlil conferia Nome pelo poder de sua Palavra,
a habilidade de Enki conferia Forma, Significado e Identidade. Enki, o filho de
Namu, as guas do Oceano e de Anu, o Deus do Firmamento, transformou-se
em Nudimud, o Criador de Imagens, Senhor das Formas Arquetpicas, o
Patrono de Todas as Artes e Profisses. E a ele, foram dadas tambm todas as
guas doces que fertilizam o solo e que vm de dentro da terra, chamadas
Apsu.

Quando muitas das artes da civilizao haviam sido criadas, quando os
Anunaki estavam aprendendo e ensinando a arte de tirar das guas doces e
salgadas alimentos e produtos de que precisavam para sobreviver, Enki retirou-
se para a regio sudoeste da Terra Entre os Rios, onde havia encontrado uma
lagoa de guas profundas do mais puro azul cercada de palmeiras. Perto, uma
povoao chamada por Enki de Eridu estava sendo construda. Mas Enki
passava mais tempo na lagoa do que na vila, achando tempo mesmo apesar
de estar administrando o trabalho laborioso de construo dos primeiros
templos e habitaes feitos de juncos tranados e tijolos de barro.

16

A Viagem

Enki buscava a silenciosa companhia da lagoa e dos pntanos para
pensar sobre como poderia finalmente cumprir a promessa que tinha feito a si
mesmo para resgatar Ereshkigal de onde quer que ela tivesse ido.

Ereshkigal era uma exmia nadadora, tanto que foi at os confins do
mundo e alm, conjeturava Enki durante seus longos passeios. Se quero
resgat-la, devo encontrar uma forma de cruzar os mares, ir alm de todos os
oceanos. Nadando ou no.

Durante seus longos passeios, ele apenas parava perto dos Grandes
J uncos para ver o trabalho diligente e incansvel de uma jovem Deusa
Anunaki, chamada Ningikuga. Esta donzela quieta e habilidosa tinha ensinado
humanidade a arte de tranar juncos para fazer cabanas para morar e adorar
aos Deuses. De junco tranado e argila, foram criados os primeiros templos e
moradias, concebidos pela arte de Ningikuga. E ao olhar a forma com que
Ningikuga tranava os longos juncos, com perfeita pacincia, tcnica e
diligncia, Enki sentiu que tinha finalmente encontrado o que precisava para ir
atrs de Ereshkigal.

- Irm Ningikuga, Deusa dos J uncos Sagrados, eu peo a tua permisso para
cortar alguns de teus juncos mais resistentes e sob a tua proteo tentar
construir uma estrutura que possa me carregar sobre as guas mais perigosas
e os mares mais bravios. Somente com uma estrutura deste tipo, creio, poderei
partir para resgatar Ereshkigal. Disse Enki um dia Ningikuga.

Ningikuga olhou para os Grandes J uncos ao longe, s margens da lagoa
e alm, contemplou com orgulho o resultado de longas horas de trabalho e
dedicao, as casas e templos da pequena aldeia de Eridu. Ela voltou-se ento
para Enki. Como artes, ela entendia Enki melhor do que ningum. Ela sorriu
para o Deus das guas Doces, das Artes e da Mgica:

- Ento meu irmo ainda no desistiu de resgatar Ereshkigal de volta para
todos ns? Tudo o que estiver ao meu alcance, todos os juncos que quiseres
Enki, eu colocarei a tua disposio para esta grande tarefa. Corta os juncos
17

mais longos e resistentes, trana-os e faz com eles uma estrutura que flutue na
superfcie de tudo o que fluir, guas, crregos, rios e mares. Procura tambm
madeira de cedro, resistente e forte, para junt-la aos juncos sagrados. Com tal
estrutura, tenho certeza, forte e resistente, irs a todos os lugares, cruzars os
mais bravios rios, oceanos e mares!

- Ah, irm, j posso ver de antemo a forma que esta nova e revolucionria
estrutura ir tomar! A voz de Enki vibrava, cheia de entusiasmo, inflamada pelo
fogo da criao. Sim, j consigo ver claro em minha mente a estrutura qual te
referes: algo que flutue nas guas, leve, mas resistente, capaz de carregar um
homem e tudo o que ele precisar para uma longa jornada! A esta construo,
darei o nome de barco e que ele se desloque sobre as superfcies das guas,
desde as mansas s mais bravas! Movido por longos bastes aos quais
chamarei remos, esta estrutura especial, o primeiro barco da criao cruzar
todas os lagos, rios e mares, retornando, se quiser, ao ponto de partida ou
seguindo para outros rios e mares dantes no navegados. Que o primeiro
barco feito por mim se chame Magur, de linhas longas, de proa e popa em
forma de curva, tal qual o pescoo de um cisne. Ah, Ningikuga, creio que
encontrei o que preciso para finalmente poder com toda segurana ir resgatar
Ereshkigal!

Ningikuga riu, contagiada pelo entusiasmo de Enki:

- E quando tiveres construdo o que chamaste de barco, quando estiveres
pronto para partir, eu chamarei nossos irmos e irms, os Anunaki desta rea,
para abenoarem a tua jornada!

Usando toda sua habilidade, Enki construiu o barco Magur, todo feito de
juncos e madeira de cedro. Com suas formas curvadas e elegantes e mastro
imponente, este foi o primeiro barco construdo em todos os mundos. Enquanto
Enki trabalhava com diligncia e empenho, muitos dos irmos e irms Anunaki
vieram v-lo. Enki ouvia os conselhos e comentrios, agradecia-os, mas no se
afastava de sua concepo inicial para o barco Magur.

Porque no apenas o barco que est sendo aprontado ao longo de
todo este processo, pensava Enki. Ao longo deste tempo, tambm estou
18

juntando foras, preparando-me para enfrentar Kur e o Mundo Subterrneo por
amor a Ereshkigal.

Finalmente, um dia o barco ficou pronto para zarpar. Pronto tambm
estava Enki. Fiel sua promessa, Ningikuga chamou todos os Anunaki da
regio de Eridu para abenoarem ao barco e a Enki na jornada at os confins
do Mundo Fsico e Alm. Com carinho, Enki beijou Ningikuga, e prometeu
voltar para ela, um destes dias.

O barco, entretanto, no tinha tripulao, apenas Enki aos remos.
Nenhum outro Anunaki ousara acompanhar o Deus das guas doces, das artes
e da mgica. O barco Magur partiu, apenas com Enki. Estranha era a sensao
de cruzar as guas da lagoa, como ningum antes o havia feito em todos os
mundos. E medida que remava na direo do oceano, deixando as vrzeas
da Terra Entre os Rios, Enki sentiu a ansiedade crescer, mas no fundo tambm
cresceu o desejo de vencer, no importa o que preo que tivesse de pagar.

Mesmo se no conseguir o meu objetivo, irei tentar mesmo assim,
pensava Enki. Estar aqui j uma vitria. No importa o quanto viver, este dia,
este momento sempre sero meus.

Remando sempre em frente, Enki passou pelas costas estreis do
deserto, que ainda esperavam o beijo do sol. Ele passou por praias ladeadas
de palmeiras e coqueiros dos mares do sul, seguindo na direo do mar aberto.
Enfrentando as mais altas ondas, velejando por guas congeladas, sempre em
frente, seguia remando o Deus das guas Doces.

No importa a direo que eu tomar, raciocinou Enki, pois o Mundo
Fsico deve acabar em algum lugar e onde for este lugar, mais cedo ou mais
tarde eu irei com certeza encontrar.

Como se tivesse convocado os poderes do desconhecido com a sua
vontade de achar a entrada para as Grandes Profundezas, imediatamente um
vento forte comeou a soprar, seguido por uma chuva de pedras. Os cus
pareciam ter-se convertido em cascalhos finos e pontiagudos, tal a intensidade
da saraivada de granizo que atingiu Enki em cheio. Ele teve de agarrar-se
19

proa, na tentativa desesperada de proteger a cabea entre os braos para
resistir ao ataque dos cus. Ao mesmo tempo, como lobos famintos, ondas
enormes ergueram-se para devorar a quilha e a proa do barco Magur, seguidas
de outras ondas ainda maiores, que se chocaram contra a popa da
embarcao como se fossem lees furiosos. Entretanto, no foram suficientes
para virar de cabea para baixo a embarcao de Enki.

Durante todo ataque dos elementos, Enki comandou a sua mente, seu
corao, corpo e esprito a manter a calma e o equilbrio. O desconforto fsico e
o medo que ameaavam paralisar Enki por completo tinham de ser dominados.

Onde h medo, h poder e no posso deixar este poder me dominar,
repetia Enki para si mesmo sem cessar, como um mantra.

Com determinao, Enki tentou esquecer as emoes em conflito, a
dormncia nos braos, a dor dos filetes celestes sobre o seu corpo. Quando ele
estava quase para se render fora dos elementos, um estranho silncio e
trevas profundas se manifestaram de repente. O barco Magur tambm parou.

Enki finalmente pde erguer a cabea e pr-se de p. O que viu, f-lo
piscar uma, duas vezes. As guas eram to escuras e calmas, como se a noite
estivesse no mar e no mais nos cus. Mas novamente este foi s um breve
momento, pois em seguida uma coluna de fogo ergue-se no ar, aproximando-
se do ponto onde estavam Enki e o barco Magur.

Um poderoso desafio tinha-se anunciado. Fogo era o poder contrrio
essncia de Enki, o poder das guas. Uma muralha de fogo poderia impedi-lo
de seguir em frente. De fato, gua podia extinguir o fogo e vice-versa, mas qual
era a vantagem de lutar contra algo que em fora equivalia prpria essncia
elementar de Enki?

O que gua e fogo tm em comum dentro de mim? Como o contrrio
pode se tornar complemento e cooperao, para que eu possa passar pela
coluna de fogo em igualdade de condies? Raciocinou freneticamente Enki.

20

O jovem Deus das guas doces, das artes e da mgica mergulhou ento
firme na essncia de seu prprio ser para encontrar o ponto onde a gua
podia-se encontrar com o fogo, sem que nenhum deles consumisse um ao
outro. Ele ento impeliu o barco para frente, entoando um verso que veio de
dentro da sua mente, corpo, corao e alma:

Eu sou o poo da verdade que traz iluminao, sou aquele que dispersa
as trevas do esprito. Sou agora e sempre a forma que tudo transforma, pelo
fogo da mente criativa em ao, sou a luz interior do fogo interior que d brilho
e substncia a tudo o que existe!

21

O Mundo Inferi or

Deu certo! Quase a contragosto no incio, o barco Magur comeou a se
mover, e Enki viu-se atravessando a coluna de fogo sem se queimar.
Entretanto, ele no teve tempo de se regozijar pelo sucesso, pois de imediato
uma voz trovejou sua frente:

- Bem-vindo aos Portais das Grandes Profundezas, filho de Namu!

A voz clara e trovejante s poderia pertencer a algum: Kur. Enki
encheu-se de coragem e perguntou:

- Se me conheces e se sabes quem sou, s podes ser Kur. Responda-me
ento: onde est minha irm? Para onde a levaste? Eu vim para lev-la de
volta s Esferas Superiores, seu verdadeiro lar.

- Veio mesmo? Foi a resposta irnica de Kur. Veremos ou melhor, voc, meu
Deus, ver na hora certa que talvez as coisas tenham mudado um pouco
desde a ltima vez que viu Ereshkigal.

Kur continuou depois de alguns segundos, para dar maior efeito s
palavras:

- meu dever, porm, como Guardio do Portal de Entrada do Mundo
Subterrneo neste momento, perguntar-lhe: seu desejo prosseguir, mesmo
no sabendo do desfecho de sua jornada? Ainda h tempo para voltar s
Esferas Superiores.

- Fui longe demais agora para voltar sem pelo menos ver Ereshkigal,
respondeu Enki. Leve-me at ela!

22

Mas havia algo na atitude de Kur que fez Enki pensar pela primeira vez
no inconcebvel para ele. Porque talvez o tempo tivesse passado e Ereshkigal
estivesse perdida para as Esferas Superiores. Com um vigoroso sacudir de
cabea, o jovem Deus afastou esta possibilidade. Mas no fundo, Enki estava
comeando a se dar conta de que talvez nem tudo pudesse ser mudado.

Se verdade que tenho o poder de dar forma e significado a tudo o que
existe, pode haver casos em que eu no possa desfazer o que j foi feito ou
existe. Pensou Enki, alarmado pela direo que estavam seguindo seus
pensamentos. Seja como for, no posso voltar mais atrs. Pelo menos, sem
encontrar Ereshkigal e saber o que realmente ela quer, ficar aqui ou partir
comigo.

Uma coisa, porm, era certa: Kur era tambm seu meio-irmo, que alm
do mais, sabia onde estava Ereshkigal. Ele tinha se apresentado como
Guardio de Ereshkigal. Talvez Kur pudesse lev-lo at ela.

- Ainda no mudei de idia. Quero ver Ereshkigal, disse ele.

- Todos os que vm s Grandes Profundezas encontram nossa Grande
Rainha. Quando? A depende.

O barco Magur comeou a se mover na direo da costa, como se
tivesse vontade prpria. Enki manteve-se ereto e digno na proa, pois sabia que
estava sendo minuciosamente observado.

- Para entrar, porm, no Mundo Subterrneo, todos devem deixar qualquer
arma ou escudo para trs. Todos devem entrar aqui da mesma forma com que
nasceram nas Esferas Superiores: no carregando arma alguma, mas com a
vontade de crescer e fazer algo novo, mesmo que no saibam ainda o qu.

Enki tentou prosseguir, mas uma espcie de paralisia tomou conta do
seu corpo, apesar dele tentar se mover.

23

- Estas so as regras, meu Deus. Sem aceit-las, os portais do Mundo
Subterrneo jamais se abriro. Decida agora ou volte para onde veio.

Nas Esferas Superiores, a primeira respirao, a primeira noo do
mundo e da vida ao redor, Enki havia compartilhado com Ereshkigal. Por ela
ele tinha construdo o barco Magur, por ela ele havia descido aos confins da
existncia. Mais uma vez, por Ereshkigal, Enki despiu-se para chegar ao
Mundo Subterrneo tal qual havia um dia nascido no Mundo Fsico. Se esta
fosse a lei do Mundo Subterrneo, que Enki a cumprisse da melhor forma
possvel.

Portanto, nu como um recm-nascido, deixando de lado qualquer sinal
de status divino, Enki colocou os ps na costa do Mundo Subterrneo. Assim
que seus ps tocaram a areia escura e grossa, uma poderosa sensao de
desorientao tomou conta dele, como se cada aspecto e fragmento do seu ser
estivesse minuciosamente sendo revertido, revisado e examinado sob intenso
escrutnio. Ele se sentiu muito vulnervel, pois tudo o que havia pensado ou
considerado verdade absoluta foi desafiado, analisado de todas as formas, de
dentro para fora, de baixo para cima. A sensao era totalmente avassaladora,
como se novos limiares de conhecimento e experincia tivessem se aberto
para ele. Enki segurou a cabea com firmeza, esperando apenas ser capaz de
resistir enorme presso que vinha de dentro dele e do universo interior.

- No lute contra a sensao, Enki ouviu uma voz grave e melodiosa soar
estranhamente calma nas trevas. Voc ir se adaptar experincia do Mundo
Subterrneo logo, logo. Lembre-se, porm, da regra bsica: se sua alma
pura, ento os seus contatos aqui sero harmoniosos e iro faz-lo completo.
Mas se voc vem com medo, raiva e tudo o que for negativo ou desequilibrado,
voc ter ento de enfrentar as sombras do seu corao, corpo, mente e alma
antes de encontrar regenerao, cura e equilbrio.

Alguns minutos ou talvez uma eternidade depois, Enki pde levantar a
cabea sem senti-la rodar. Ele deixou seus olhos e sentidos absorverem a
paisagem sua frente. Sob seus ps, a areia escura e grossa brilhava aqui e
ali. Em cima, o firmamento tinha o mistrio do crepsculo. Enki no sabia de
onde vinha a fonte do brilho sutil que vinha daquele cu. No havia estrelas no
Mundo Subterrneo, mas a luz parecia vir de dentro da prpria terra. Em frente,
ele podia ver o contorno de uma grande construo toda de lpis lazuli e cristal,
provavelmente um templo ou palcio.
24

A Morte

Mas o que impressionou Enki foram as formas fantasmagricas, de
todos os tipos e jeitos que ele via ao seu redor, algumas muito ocupadas,
sabendo o que faziam (seja l o que fosse!), outras parecendo andar a esmo.
Seres descarnados, amontoados de ossos que se movimentavam e se Enki
pudesse usar o termo, parecendo estar vivos. Finalmente, Enki voltou-se na
direo da Voz que o havia saudado. Uma figura alta e silenciosa, toda vestida
de preto e com um grande capuz, estava frente dele. A face da figura estava
escondida. Mesmo sem poder ver seu rosto, a Figura fez Enki calar-se de
imediato, assumir uma atitude de cautela e respeito que surpreendeu o
carismtico jovem Deus. Nunca antes deste momento ele tinha encontrado
uma aura to grande de autoridade e seriedade. Enki engoliu em seco antes de
falar:

- Talvez eu deva me apresentar Presena que est me recepcionando nas
Grandes Profundezas, disse Enki.

Presena era um termo ao mesmo tempo ambguo e apropriado para
enderear figura descarnada, ao conjunto de ossos vestido que estava na
frente dele.

- Eu sei quem voc e por que voc veio ao Mundo Subterrneo tambm.
Voc deixou bem claro que quer levar sua irm Ereshkigal s Esferas
Superiores, continuou a Voz. Mas como pode voc ter certeza de que ela quer
realmente retornar com voc? Faz muito que vocs no se vem. bem
possvel que ela considere as Grandes Profundezas o seu lar agora e no mais
o Mundo Fsico.

A objetividade direta e firme da Presena tanto chocou quanto
impressionou Enki.

- Eu conhecia Ereshkigal como a minha prpria alma, replicou Enki, mas parou,
antes de expressar o que realmente pensava e talvez ofender a Presena.

25

- E conhecendo a sua alma, voc no quereria viver no Mundo Subterrneo,
no verdade, Deus Enki? Completou a Presena, como se tivesse lido os
pensamentos que Enki no tinha ousado enunciar. Mas todos aqueles que
vivem vm ao Mundo Subterrneo ao final de seu ciclo de vida no Mundo
Fsico. Todos, sem exceo. Com um gesto amplo, a Presena apontou para
as criaturas fantasmagricas, os amontoados de ossos descarnados de todos
os tipos e formas que Enki via andando pelo Mundo Subterrneo.

- Todos os seres vivos vm a esta esfera no final de suas vidas? Repetiu Enki,
pensativamente. Portanto, todas estas presenas esto mortas?

Ele sabia que tinha feito uma pergunta retrica no momento em que as
palavras saram de seus lbios. A Presena permaneceu em silncio, mas de
certa forma, Enki no achou a reserva dela assustadora.

- No havia pensado muito na morte at este momento. Evidente que ele sabia
que a morte algo que acontece aos vivos, s plantas e animais, mas no
necessariamente aos Grandes Deuses.

- O que voc experimentou ao chegar ao Mundo Subterrneo? Perguntou a
Presena, com calma.

- Desorientao, desafio, intenso escrutnio de tudo o que fui e sou, minhas
crenas, valores e ideais. Mas espere! Voc est dizendo que eu tambm morri
ao colocar meus ps nesta terra?

Houve uma alterao na face da Presena. Seria este um sorriso?

- Voc tambm renasceu aqui. O Mundo Subterrneo a Realidade Interior
que d substncia a tudo o que foi, e ser em todos os mundos. Ele a
esfera da essncia, onde a vida e a morte se encontram e se fundem uma na
outra. Aqui, a vida e a morte so ao mesmo tempo ritmo e transformao,
mostrando a relao estreita entre a Energia de tudo o que foi um dia Forma,
para que todas as Curas e Regeneraes possam ocorrer. Voc, meu Deus,
que pelo seu dom confere a tudo o que existe o Conhecimento Potencial
26

daquilo no que todos os seres podem se transformar, se assim o quiserem,
tambm deve saber que este Conhecimento muito raramente concretizado no
Mundo Fsico, sendo a causa de dios, problemas e frustraes. Portanto, ao
final de seus ciclos de vida, todos os seres vivos vm ao Mundo Subterrneo
para alcanar Equilbrio e J ustia. Lembre-se, meu Deus, que da vida
sobrevm morte e que a morte cede lugar vida, assim como o jovem se
torna velho e o velho, se bem viver, jovem no esprito. Desta forma ns, nas
Grandes Profundezas, estamos sempre ligados s Esferas Superiores como
parte do fluxo de criao e dissoluo que nunca termina.

- E como isto ocorre?

- O que era Forma torna-se a Energia do que Foi, enquanto que a Essncia se
reconstri na fora do que poderia ter sido, o tom de voz da Presena tornou-
se extremamente gentil e positivo. Viver bem mais do que satisfazer as
necessidades bsicas do corpo, pois deve tambm levar em conta a realidade
do esprito. Se todos os seres vivos se dessem conta deste fato to simples,
ento talvez ser-lhes-ia possvel ver suas existncias no Mundo Fsico tanto
como processo e meta, sempre evoluindo e transcendendo ao que um dia
foram. Pois a vida no um plano pr-estabelecido, mas uma semente de
transformao, contendo dentro de si todas as possibilidades para se
concretizar no Mundo Fsico, sempre guiada pelo Esprito que a tudo d
significado e fulgor.

Fez-se ento silncio e Enki foi tomado por profunda emoo. Uma
lgrima quente e solitria correu pela face do Deus das guas Doces, das
Artes e da Mgica. Ento ele, num ato de vontade, alterou o seu estado de
conscincia, transformando a Energia do que e quem ele via sua frente nas
Formas do que estes tinham sido, eram e seriam em todos os mundos. O
Mundo Subterrneo ento se transformou na imagem do Paraso Restaurado,
o Mundo Fsico Original, que tambm contm as estrelas.

27

A Vida Ps-Morte

Enki dirigiu-se a Presena com profundo respeito e admirao,
reconhecendo-a por quem ela realmente era:

- Irm adorada, Ereshkigal, eu te sado e te peo humildemente perdo por
no ter-te reconhecido antes deste momento.

De fato, quem estava sorrindo para ele no era mais o amontoado de
ossos descarnado e projeo dos piores medos que se pode ter a respeito da
vida aps-morte, mas sim uma jovem mulher de idade indefinida, de longos
cabelos negros, toda vestida de preto e prata, a quem Enki conhecia to bem
quanto a sua prpria alma. Os dois irmos se abraaram com grande carinho.

- Compreendes tudo agora, Enki? Falou Ereshkigal quando o abrao terminou.
Por que meu lugar aqui, por que no posso retornar contigo s Esferas
Superiores? Eu me tornei numa das Grandes Guardis. Esta foi a minha
escolha. Pai Anu o Guardio do Firmamento, Ninhursag-Ki de tantos nomes
nossa Terra Me, Enlil zela por ela e pelo Ar que respiramos. Tu, Enki, guardas
tambm as guas Doces, as Artes e a Mgica. Eu escolhi o Mundo
Subterrneo. Havia uma grande necessidade de uma Presena aqui. Muitos
vm a esta Esfera com tanta dor e tristeza, sentindo tanta falta do que nunca
experimentaram ou conseguiram atingir no Mundo Fsico. Estes seres precisam
aprender muito a respeito do equilbrio e da cura. Eu estou aqui para assegurar
que todos os que buscam pela essncia alm da aparncia iro encontr-las,
se estiverem dispostos a desnudar e refazer suas almas para encontrar os
tesouros que antes no tiveram capacidade de encontrar no Mundo Fsico.
Tantos no conseguem ver no Mundo Subterrneo como a Esfera da J ustia e
do Equilbrio Restaurados. Como tu mesmo, Enki, que ao chegar viu, apenas
figuras fantasmagricas e feias, a vida aqui como trabalho duro e lgrimas.

- Ah, irm, no demais tentares equilibrar tanta dor pelas Esferas Superiores
antes que a cura e a regenerao possam acontecer? Perguntou Enki, tomado
de assombro pela responsabilidade que Ereshkigal tinha assumido de livre e
espontnea vontade e colocado sobre seus delicados ombros.
28

- Tu enfrentaste a iniciao do Mundo Subterrneo ao chegar aqui, irmo. Num
nvel mais profundo, tu mudaste e cresceste com a experincia. Foram-se a
atitude arrogante, o desejo de me levar de volta, porque sentias a minha falta,
sem me perguntar se tambm era meu desejo partir. E porque tu me conheces
to bem quanto a tua prpria alma, creio que agora compreendes que, apesar
de sentir falta das Esferas Superiores, dos meus irmos Deuses e Deusas, de
brincar e me divertir com eles, existem tesouros escondidos nas Grandes
Profundezas e que me tornei na Guardi principal deles. Muitos jamais sero
capazes de ver o que so e onde esto tais tesouros. Eu sim. Por este motivo
sou necessria aqui. Assim como a tua mgica, irmo, necessria nas
Esferas Superiores.

Enki deixou as lgrimas rolarem livremente. Agora, ele sabia com
certeza que Ereshkigal jamais retornaria ao Mundo Fsico ou Regio do
Firmamento. Ela no voltaria para Enlil ou para ele nunca mais.

- Posso te perguntar a respeito de Kur? Eu sempre quis saber por que tu nos
deixaste, perguntou Enki.

Finalmente ele tinha feito a pergunta que devorara as suas entranhas
desde que Ereshkigal havia deixado o Mundo Fsico.

- Kur um dos guardies das Grandes Profundezas agora. Ele foi um amigo
que me ajudou a entender muitas coisas de que precisava saber e aprender ao
chegar aqui. Mas no esta a pergunta que me queres realmente fazer, Enki.
Faa a pergunta certa, meu irmo. Em voz alta e clara, para deixar o passado
para trs, toda a culpa que sentiste por todo este tempo, uma culpa que na
realidade, nunca deverias ter assumido.

Enki respirou fundo antes de desnudar finalmente a sua alma:

- Deixaste as Esferas Superiores por Kur? Ns, eu te falhei de alguma forma?

29

A voz de Ereshkigal tornou-se extremamente gentil, mas havia uma
ternura feita de ao nela:

- Eu no deixei as Esferas Superiores por Kur. Eu desci s Grandes
Profundezas, porque esta era a Vontade Maior em mim, a realizao da minha
misso de vida para ser compartilhada por todos os mundos. Kur foi um amigo,
um companheiro ao longo desta jornada, assim como tu, Enki, tambm o foste
durante os dias maravilhosos de nossa infncia. Agora, Kur est ligado a mim
por laos de liberdade, porque ele resolveu ficar e ser um de meus guardies
aqui no Mundo Subterrneo. Nunca mais, irmo adorado, o melhor
companheiro de folgas dos meus primeiros anos, penses que me faltaste de
alguma forma. Talvez eu tenha faltado a ti e a Enlil, quem sabe? Mas de
alguma forma, no creio que falhamos uns aos outros. Ns fizemos as nossas
escolhas, todos nos tornamos guardies de pleno direito. Desta forma, aqui das
Grandes Profundezas eu tambm sou uma com todos os Anunaki.

Outro silncio carregado de emoo seguiu-se s palavras de
Ereshkigal. Enki sentiu como se uma carga de imenso peso tivesse sido
erguida de seus ombros, mente, corao e alma.

- No lamentes a tua escolha de ter descido por mim, Enki, continuou
Ereshkigal. De fato, eu tinha certeza de que virias e sempre te esperei aqui. Os
laos que nos unem como gmeos perfeitos so demasiado fortes e sempre
que quiseres, irs me encontrar, se souberes como e onde procurar. Mas antes
que tu entendesses a funo da minha vida, eu no poderia me apresentar ou
dizer alguma coisa. Tanto quanto eu perteno agora s Grandes Profundezas,
tu tambm pertences em tua totalidade s Esferas Superiores. Mas ao vires at
mim, eu espero que tenhas aprendido a ver tudo o que existe como Forma e
Essncia. Se as Esferas Superiores so o domnio da Forma, onde a Essncia
est no interior, o Mundo Subterrneo o domnio da Essncia Perfeita, que
est contida na Forma e que ser vista por todos aqueles cuja Viso Interior se
projetar alm das aparncias. Desta forma, aqui das Grandes Profundezas
estamos para sempre ligados s Esferas Superiores, pois o Mundo
Subterrneo a Estrutura Interior que d sustentao aos outros mundos.
Tudo o que existir no exterior tambm igual ao que existe no interior para
revelar os segredos Daquele e Daquela que so Um/Uma e Muitos/Muitas.

Enki bebeu as palavras de Ereshkigal, a sabedoria calma e profunda da
Guardi das Grandes Profundezas. Ereshkigal, num movimento gracioso e
30

rpido, ajoelhou-se no cho, suas mos mergulhando na slida fundao do
Mundo Subterrneo.

31

A rvore Hul uppu

- Antes de partir, irmo, tome isto.

A mo de Ereshkigal retirou do solo uma forma oval e plida, colocando-
a na palma da mo de Enki. Uma semente! Enki ergueu um olhar intrigado para
Ereshkigal.

- Plante esta semente, Enki e espere para ver o que vai sair dela. Mas em
verdade, em verdade eu afirmo, querido irmo, que se esta semente crescer e
ficar madura, ela ser o portal para muitos outros mundos de crescimento,
equilbrio e regenerao. E por Namu, a Me Original e muito amada que deu
luz a mim e a ti, bem como pelo Deus do Firmamento Anu, nosso adorado pai,
eu agora declaro um destino dos mais auspiciosos: aquele ou aquela que
encontrar minha semente crescida e bem formada ser quem ir descobrir a
forma de manter a ponte de ligao entre o Mundo Subterrneo e as Esferas
Superiores sempre aberta para todos. E que seja feita a minha vontade, agora
e para sempre!

Enki sabia que a semente era o presente de adeus de Ereshkigal:

- Eu a verei novamente, Ereshkigal? Ou perdemos voc para sempre l nas
Esferas Superiores? Ele perguntou.

O riso cristalino de Ereshkigal fez-se ouvir:

- Eu no creio que as Esferas Superiores esto perdidas para mim, Enki. Voc
me perdeu para sempre, irmo?

O corao de Enki queria gritar: nunca! J amais estars perdida para mim
Ereshkigal! Mas as palavras que a sua alma formou no foram pronunciadas
pela boca.

32

- Se me procurares hs de me achar. Sempre! E agora, irmo querido,
companheiro e grande amigo, eu te digo adeus!

Enki sentiu um beijo carinhoso na face, e logo se viu completamente
sozinho junto ao barco Magur. Lgrimas quentes brotaram-lhe copiosas dos
olhos. Ele fez uma profunda cortesia de amor e respeito Deusa do Mundo
Subterrneo. Por um breve momento, Enki teve inveja de Kur, que estava livre
para ficar com Ereshkigal, enquanto que ele, Enki, no podia ficar nas Grandes
Profundezas. Mas Enki sentiu-se forte como nunca, extremamente comovido,
com uma viso maior e mais profunda que podia abraar todo o universo.

A semente de Ereshkigal pareceu pulsar na palma da mo do Deus das
guas Doces, das Artes e da Mgica. Ele se dirigiu ao barco Magur,
comeando a remar de volta s Esferas Superiores. Quando o barco tinha se
afastado da costa a uma pequena distncia, Enki subiu a proa e ergueu a mo
num adeus silencioso e cheio de amor a Ereshkigal:

- Que a luz do Mundo Subterrneo, a terra da Regenerao, Equilbrio e
Crescimento, que um dia em mim brilhou jamais se apague e nem se afaste de
mim o seu fulgor. Que ela cubra como uma Coroa de gloria todos os que
descerem s Grandes Profundezas com suas almas, corpos, coraes e
mentes abertos a todos os mistrios! E que Ereshkigal seja para sempre
lembrada pelos desafios que apresentar a todos que guiados pela verdade
vierem ao Mundo Subterrneo, para tambm dele retornar!

Alguns meses depois, Enki tomou novamente o barco Magur. Seu
objetivo neste dia era encontrar a semente de Ereshkigal, que ele havia
plantado perto do rio. Ser que a semente das Grandes Profundezas poderia
ter crescido nas Esferas Superiores, para renascer no Mundo Fsico? Enki
tinha algumas dvidas, mas tendo experimentado o poder de Ereshkigal, ele
sabia que tudo era possvel em se tratando da Grande Deusa do Mundo
Subterrneo.

Ao chegar prximo ao ponto onde ele havia plantado a semente,
ansioso, Enki esticou o pescoo para poder ver mais frente. Passaram-se
alguns minutos, mas quando um pouco alm ele viu as folhas verdes, o
pequeno, mas robusto tronco se projetando para o Mundo Fsico, o riso de Enki
33

soou cristalino na luz da manh radiosa de vero. Ele atracou o barco e se
aproximou da viosa arvorezinha, junto a qual o brejeiro e sensual Deus se
ajoelhou com alegria e reverncia. Aqui estava o fruto da semente que havia
recebido de presente de Ereshkigal!

- Em verdade, em verdade eu afirmo que a vida realmente vem das
Profundezas Interiores, disse ele. Semente que cresceu das entranhas da
terra, seja bem-vinda ao Mundo Fsico, voc que carrega dentro os tesouros
das Grandes Profundezas. Que suas razes mantenham-se firmes em todos os
Reinos, que o seu tronco cresa forte luz da verdade e seus galhos, folhas e
frutos confiram conhecimentos a serem compartilhados por todos, mostrando
outras formas de Ser em todos os Mundos e Esferas. Que todos que a
encontrarem subam s alturas mais elevadas e desam s maiores
profundezas em busca de equilbrio e crescimento. A voc dou o nome da mais
preciosa, mais querida e sagrada de todas as rvores, a rvore sagrada do
conhecimento de todas as verdades, ponte entre todos os mundos, a rvore de
Hulupu.

Aps proferir estas palavras, Enki retornou ao barco Magur com um
sorriso, um corao pleno e mais do que satisfeito. Hora de voltar para Eridu.

- E para Ningikuga. Desta vez para ser mais do que um bom amigo!

O barco Magur zarpou com pressa de chegar. Eridu agora era casa,
porto e lar.

34

A rvore da Vida

Nos primeiros dias, nos dias primordiais,
Nas primeiras noites, nas noites primordiais,
Nos primeiros anos, nos anos primordiais,

Nos primeiros dias, quando tudo o que era necessrio foi trazido
existncia,
Nos primeiros dias, quanto tudo o que era necesssrio foi
adequadamente nutrido,
E o po era assado nos santurios da terra,
E o po era provado nos lares da terra,
Quando o cu retirou-se da terra,
e a terra separou-se do cu,
E o nome do Homem foi fixado;
Quando o Deus do Cu, An, carregou os cus,
Quando o deus do ar, Enlil, carregou a terra,
Quando rainha do Grande Abaixo, Ereshkigal, foi dado o mundo
inferior para seu domnio,

Ele velejou; o Pai velejou;
Enki, o Deus da Sabedoria, velejou para o mundo inferior.
Pequenas pedras foram lanadas contra ele;
Grandes granizos foram arremessados contra ele;
Como uma investida de tartarugas,
Eles quebraram a quilha do navio de Enki.
As guas do mar devoraram a proa do seu navio como lobos;
As guas do mar golpearam a popa do seu navio como lees.
35

Neste momento, uma rvore, uma solitria rvore, uma rvore huluppu
Foi plantada nas margens do Eufrates.
A rvore foi nutrida pelas guas do Eufrates.
O rodopiante Vento Sul apareceu, puxando suas razes
e dilacerando seus galhos.
At que as guas do Eufrates a levaram.

Uma mulher que caminhava temendo a palavra do Deus do Cu, An,
que caminhava temendo a palavra do Deus do Ar, Enlil,
Arrancou a rvore do rio e disse:
"Eu levarei essa rvore para Uruk.
Eu plantarei essa rvore em meu jardim sagrado."

Inanna cuidou da rvore com suas mos.
Ela firmou a terra ao redor da rvore com seu p.
Ela pensou:
"Quanto tempo passar at que eu tenha um trono reluzente para me
sentar?
"Quanto tempo passar at que eu tenha uma cama reluzente para me
deitar?"

Os anos se passaram; cinco anos, ento dez anos.
A rvore cresceu grossa,
Mas sua casca no se partiu.

Ento uma serpente que no podia ser encantada
Fez seu ninho nas razes da rvore huluppu.
36

O pssaro Anzu ps seus filhotes nos galhos da rvore.
E a donzela negra Lilith construiu sua casa no tronco.

A jovem mulher que adorava sorrir chorou.
Como Inanna chorou!
(Ainda assim eles no deixariam a rvore.)

Logo que os pssaros iniciaram seu canto no alvorecer,
O Deus Sol, Utu, deixou seu dormitrio real.
Inanna chamou seu irmo Utu, dizendo:
"Oh Utu, na poca em que os destinos foram decretados,
Quando a abundncia se derramava pela terra,
Quando o Deus Cu pegou os cus, e o Deus Ar, a terra,
Quando Ereshkigal foi dado o Grande Abaixo para seu domnio,
O Deus da Sabedoria, Pai Enki, velejou para o mundo inferior,
E o Mundo Inferior levantou-se contra ele e atacou-o...

O Vento Sul puxou suas razes e dilacerou seus galhos.
Eu arranquei a rvore do rio
Eu trouxe-a para o meu jardim sagrado."
Eu cuidei da rvore, esperando por meus brilhantes trono e cama.

37

Eu chorei.
Como eu chorei!

Utu, o guerreiro valente, Utu,
No ajudaria sua irm, Inanna.

Logo que os pssaros iniciaram seu canto no alvorecer do segundo dia,
Inanna chamou seu irmo Gilgamesh, dizendo:
"Oh Gilgamesh, na poca em que os destinos foram decretados,
Quando a abundncia se derramava pela terra,
Quando o Deus Cu pegou os cus, e o Deus Ar, a terra,
Quando Ereshkigal foi dado o Grande Abaixo para seu domnio,
O Deus da Sabedoria, Pai Enki, velejou para o mundo inferior,
E o Mundo Inferior levantou-se contra ele e atacou-o...

O Vento Sul puxou suas razes e dilacerou seus galhos.
Eu arranquei a rvore do rio
Eu trouxe-a para o meu jardim sagrado."
Eu cuidei da rvore, esperando por meus brilhantes trono e cama.

38

Eu chorei.
Como eu chorei!

Gilgamesh, o guerreiro valente, Gilgamesh,
O heri de Uruk, ficou ao lado de Inanna.

Gilgamesh firmou sua armadura de cinqenta minas ao redor de seu
peito.
As cinqentas minas pesaram to pouco para ele como cinqenta
penas.
Ele levantou seu machado de bronze, o machado do caminho.
Pesando sete talentos e sete minas, at seu ombro.
Ele entrou o jardim sagrado de Inanna.

Gilgamesh golpeou a serpente que no podia ser encantada.
O pssaro Anzu vou com seus filhotes para a montanha;
E Lilith destruiu sua casa e fugiu para os locais selvagens e desabitados.
Gilgamesh, ento, desprendeu as razes da rvore huluppu;
E os filhos da cidade, que o acompanhavam, cortaram os galhos.

Do tronco da rvore ele esculpiu um trono para sua sagrada irm.
Do tronco da rvore, Gilgamesh esculpiu uma cama para Inanna.
Das razes da rvore ela moldou um pukku para seu irmo.
Da coroa da rvore Innana moldou um mikku para Gilgamesh, o heri de Uruk.
39

Nergal e Ereshkigal

Foi h muito tempo, h alguns milnios e outros tantos sculos atrs na
Antiga Mesopotmia, quando Anu, o Todo-Poderoso Deus do firmamento, o pai
de todos os Deuses, ergueu sua voz para dizer:

- Em breve, darei um grande banquete para todos os meus filhos e filhas, os
grandes Deuses e Deusas desta terra. Por este motivo, enviarei uma
mensagem ao Mundo Subterrneo, para Ereshkigal, a Deusa e rainha das
Grandes Profundezas. Na mensagem eu dir-lhe-ei que como no possvel
para ela subir s Esferas Superiores e juntar-se aos nossos festejos, pois a sua
presena necessria nas Grandes Profundezas para manter o Equilbrio
entre a Vida e a Morte, as Trevas e a Luz, o Caos e a Ordem. Por outro lado,
igualmente impossvel que os Deuses e Deusas das Esferas Superiores
desam ao Mundo Subterrneo. Portanto, eu enviarei uma mensagem
Ereshkigal em nome de todos os Anunaki das alturas e um mensageiro ao
Reino das Profundezas. Eu pedirei a Ereshkigal que envie um mensageiro de
sua confiana at ns e que tal mensageiro escolha da mesa do Grande
Banquete presentes para ela. Se Ereshkigal no pode vir juntar-se a ns, pelo
menos ela ter o melhor de nossa mesa de festejos para si! E que seja feito
segundo a minha vontade!

Anu escolheu Kaka, seu fiel conselheiro e sbio ministro, para ser o
mensageiro encarregado de enviar pessoalmente a mensagem para
Ereshkigal. Kaka desceu a longa Escadaria dos Cus e porque ele acreditava
na integridade de sua misso, Kaka pde livremente passar pelos sete portais
do Mundo Subterrneo. Ao anunciar em alto e bom tom o propsito de sua
descida cada portal, de imediato as Portas que jamais se abriam
concederam-lhe entrada sem alarde, demora ou confuses.

Com confiana e eficincia, ele entrou nos jardins bem cuidados de
Ereshkigal, prosseguindo pelos corredores do Grande Palcio at a sala de
audincias. Kaka ento se viu finalmente na presena da Senhora das Grandes
Profundezas.

O fiel conselheiro de Anu ajoelhou-se e beijou o cho, para logo depois
fazer uma perfeita cortesia, como mandavam as regras de comportamento para
40

com uma Deusa e Grande Rainha. Somente ento ele enunciou a mensagem
que tinha trazido para ela:

- Grande e nobre senhora, Rainha do Mundo Subterrneo, que vosso nome
seja louvado em todos os mundos e esferas! Em nome de vossos irmos e
irms venho at a Deusa das Grandes Profundezas Ereshkigal, trazendo-vos
as mais respeitosas saudaes, bem como uma mensagem para vs. Anu,
vosso pai, em breve dar um grande banquete. Como vs no podeis deixar as
Grandes Profundezas para comparecer ao banquete, pois sois a guardi que
mantm o equilbrio entre as trevas e a luz, vosso pai e vossos irmos e irms
humildemente vos pedem para enviar um mensageiro de vossa inteira
confiana, para escolher em vosso nome algo da mesa do grande banquete,
um presente digno da grande rainha do Mundo Subterrneo. De forma alguma
Anu e os Deuses e Deusas vossos irmos deixariam a nobre Deusa Ereshkigal
de lado! Portanto, se for vosso desejo, que um mensageiro seja escolhido! A
este nobre enviado, quando de sua entrada nos Mundos Superiores, todas as
saudaes, todo o respeito ser-lhe-a agraciado, como se fosse a Grande
Ereshkigal em pessoa, em visita aos Mundos das Alturas. Ento, da mesa do
grande banquete, antes mesmo dos pratos e taas serem tocados, a ele o
direito de escolher o melhor para a rainha Ereshkigal ser dado, aceitando em
nome dos grandes Deuses, um presente para a Deusa do Mundo Subterrneo.
Esta a vontade de Anu, o Todo-Poderoso Deus do firmamento, qual peo
humildemente que seja concedido pronto deferimento!

Ereshkigal encheu-se de alegria ante a mensagem recebida. Tocada
pela deferncia dos Deuses e Deusas das Alturas Superiores para com ela,
Ereshkigal prontamente enviou Namtar, seu fiel ministro e sbio conselheiro,
para os Mundos das Alturas, para o banquete e assemblia dos Deuses.

- V e volte sem demora, Namtar, ao Mundo das Alturas, onde se encontram
meu pai Anu, o Deus do firmamento e os Deuses meus irmos e irms. Suba
de imediato longa Escadaria dos Cus, escolha e aceite da mesa sagrada um
presente para mim. Seja qual for o presente escolhido, este ser
graciosamente recebido como uma ddiva verdadeira para mim.

- Eu ouo e obedeo, minha rainha.

41

O Banquete

Namtar curvou-se numa profunda reverncia antes de partir
imediatamente para cumprir o mandato de sua senhora. Ele ascendeu as
Alturas Superiores, no sem antes cruzar os Sete Portais do Mundo
Subterrneo e galgar degrau por degrau a longa Escadaria dos Cus.

Ao chegar sala do Grande Banquete, frente a todos os Anunaki das
Alturas, todos os Deuses saudaram-no como a um Deus, como se o
mensageiro fosse Ereshkigal em pessoa em visita ao Mundo das Alturas. Os
Deuses reunidos ajoelharam-se ante Namtar, cumprimentaram-no como se
fosse um dentre eles.

Todos, menos um, exceo de um jovem Deus. Este se mostrou
impassvel, no saudando a Namtar, como se o enviado de Ereshkigal no a
estivesse representando, no lugar da Deusa tudo em seu nome recebendo. Ele
nem mesmo ajoelhou-se, conforme o combinado, ignorando o acordo de tratar
ao conselheiro como se ele fosse a prpria Deusa das Grandes Profundezas,
Ereshkigal, em visita s Esferas Superiores.

Tal Deus irreverente e indisciplinado, respondia pelo nome de Nergal, o
Deus da Guerra e das Doenas. Dentre todos os Anunaki das Alturas, ele foi o
nico a recusar-se a fazer o que havia sido acordado.

Intrigado por tanta falta de cortesia, Namtar aproximou-se de Nergal com
todo respeito.

- Meu Deus, disse-lhe ele. No pude deixar de observar que no prestastes as
devidas homenagens minha rainha Ereshkigal, a grande Deusa do Mundo
Subterrneo. Com o maior respeito, com a maior das consideraes, atrevo-me
humildemente, meu senhor, a fazer-lhe uma pergunta: por que est o jovem
Deus recusando-se a saudar a Grande Rainha das Profundezas, a quem
humildemente e com grande honra neste momento represento?

42

Nergal, aparentemente achando muita graa na pergunta de Namtar e
em todo inusitado da situao, examinou o conselheiro de Ereshkigal com
atrevimento e mal disfarada insolncia antes de responder pergunta
educada do vizir.

- Por que eu deveria saudar, fazer reverncias, mostrar respeito ou deferncia
a uma Deusa a quem nunca vi? No conheo Ereshkigal, jamais a encontrei!
Caso ela estivesse aqui ou tivesse sido eu apresentado a ela, ento e somente
ento eu consideraria a possibilidade de prestar homenagem a ela. Mas com
toda franqueza, est acima da minha compreenso por que eu, um Deus, iria
saudar ou me ajoelhar em frente de um simples mensageiro de uma irm mais
velha a quem nunca vi!

Namtar, tomado de surpresa pela afronta e insolncia de Nergal, furtou-
se de responder ao jovem Deus. O fiel conselheiro lutou para manter a
compostura, at finalmente encontrar voz para dizer:

- Terei de relatar minha rainha sobre vosso impensvel e grosseiro
comportamento, meu Deus. Ningum, eu repito, ningum ofende Ereshkigal
sem receber o merecido castigo por suas aes!

Imediatamente, Namtar desapareceu das Esferas das Alturas para
retornar ao Mundo Subterrneo e relatar todos os fatos a Ereshkigal.

Na sala do Grande banquete, caiu um silncio pesado. Os Anunaki das
Alturas, os grandes Deuses e Deusas da Mesopotmia, estavam estupefatos,
paralisados mesmo de surpresa. Somente Enki, o Deus das guas Doces, da
Mgica, Artes e Sabedoria, pareceu se recobrar do choque primeiro. Ele
balanou a cabea, como se no estivesse acreditando nos fatos
presenciados, mas dirigiu-se a Nergal, o nico que parecia totalmente no
afetado pelas palavras e sada intempestiva de Namtar.

- Nergal, Nergal, como pode voc ser to mal-educado, faltando ao respeito
com nossa irm e rainha das grandes profundezas, comprando para si uma
briga da qual com certeza no poder vencer? No admira ser voc o Deus de
todas as guerras, aquele que traz todas as doenas! Voc acabou de se
43

comportar como um brbaro grosseiro e rude para com uma grande Deusa,
que alm do mais, minha irm gmea! Agora, diga-me, o que voc pretende
fazer? Como vai se escapar desta?

Nergal olhou ao redor da mesa do Grande Banquete, reparando nas
expresses chocadas de seus irmos e irms. Deveras, os grandes Deuses e
Deusas pareciam transtornados, gelados de surpresa e muito preocupados.
To profunda parecia a preocupao deles.

Por que parecem eles, todos de fato, to transtornados? Ser que
temem por algum, por mim? Raciocinou finalmente Nergal.

Foi ento que Nergal se deu conta de que talvez tivesse feito um erro
fatal ao ignorar e ofender Ereshkigal. Ele se voltou para Enki.

- Enki, meu irmo mais velho e o mais sbio de todos os Deuses, ser
Ereshkigal assim to terrvel? Ser que estou perdido? Irmo, grande Enki, que
tudo sabe e todos os problemas com arte e mgica resolve, posso contar com
a sua ajuda para safar-me desta?

- Com certeza a ira de Ereshkigal tem a forca do prprio caos. Voc, Nergal,
fez a sua cama: agora, deite-se nela! Respondeu Enki com toda franqueza,
nada escondendo de Nergal.

- Ento Ereshkigal ir atrs de mim? Perguntou Nergal, agora visivelmente
preocupado.

- A lei mxima do Mundo Subterrneo a Lei do Equilbrio, da Regenerao e
do Crescimento. Cedo ou tarde, Nergal, voc ter de pagar o preo pela
insolncia de seu comportamento para com Ereshkigal. Voc jovem, Nergal e
muito impulsivo. Portanto, vou ajud-lo. Talvez haja algo que voc possa fazer
para salvar a sua pele. Deixe-me pensar.

44

Alguns minutos se passaram, durante os quais Enki pareceu se
distanciar de tudo e de todos, para mergulhar no Mundo Interior, de onde toda
sabedoria se origina, toda fora encontra sustentao e fulgor.

- Em verdade, em verdade eu digo a voc, Nergal, que partir voc deve, para
uma jornada rumo ao Mundo Subterrneo, para ver Ereshkigal. Mas no antes
de se preparar cuidadosamente! Em primeiro lugar, com a espada sagrada na
mo, v at a floresta e pea permisso a Ningishzida, o Deus das grandes
rvores, para cortar delas madeira sagrada. Desta madeira sagrada, ir voc
esculpir um trono, pint-lo com as cores certas e inscrever nele os smbolos
apropriados. O trono significa que a matria do seu corpo que voc ir oferecer
em seu lugar aos espritos do mundo Subterrneo.

- s isto o que devo fazer? Mas to fcil como tirar bala de uma criana!

Novamente, Enki balanou a cabea, no acreditando no que estava
ouvindo.

- No, no s isto, Nergal! H muito mais que voc deve aprender saber
realmente antes e fazer antes de tentar ver Ereshkigal, face a face! Com este
tipo de atitude, eu me pergunto se vale o esforo de lhe ajudar! Talvez eu
mesmo devesse deix-lo merc de Ereshkigal e das Grandes Profundezas.

- Ah no, grande e sbio irmo, ajude-me, por favor! Eu preciso que me diga o
que devo fazer, se devo na realidade ir at o Mundo Subterrneo para
encontrar nossa irm velhota, desculpe-me, nossa irm mais velha, no reino
dela.

- Na realidade, no seria justo deix-lo partir sem alguns conselhos, disse Enki,
conformando-se com o fato de ter de auxiliar um teimoso como Nergal. Mesmo
no tendo certeza de que voc ir seguir risca todas as minhas instrues.
Bem, de qualquer modo, ao chegar s Grandes Profundezas, preste bastante
ateno: no se sente em outros lugares que no o trono por voc mesmo
esculpido, no coma ou beba da mesa de Ereshkigal ou deixe que servos lhe
lavem os ps. E, sobretudo, no se apaixone pela Rainha do Mundo
Subterrneo, no se deixe levar pelos encantos de Ereshkigal. Eu repito: sob
45

hiptese alguma evite de fazer com ela o que homens e mulheres fazem, com
respeito, carinho e muito amor. Estamos entendidos?

- Enki, no posso acreditar no que acabei de ouvir! exclamou Nergal. Como
poderia ter vontade de fazer amor com uma Deusa muito mais velha do que eu
e que quer a minha vida?

- Ereshkigal pode muito bem reservar algumas surpresas para voc, Nergal,
sorriu Enki. Com os olhos da memria, ele lembrou-se da Deusa-menina, sua
irm e grande amiga, a quem ele havia amado como a sua prpria alma.
J amais diga nunca farei isto ou aquilo, pois Ereshkigal provavelmente achar
uma forma de faz-lo fazer exatamente o contrrio! Siga as minhas instrues,
Nergal, risca e eu desejo muita sorte. V e volte com as minhas bnos!

46

Ida ao Mundo Inferior

Nergal seguiu cuidadosamente as instrues de Enki. Ele foi at a
floresta, armado da Espada Sagrada. L chegando, procurou por Ningishzida,
o guardio das Boas rvores, para pedir-lhe permisso para cortar madeira
sagrada e com ela esculpir o trono necessrio para a sua jornada ao Mundo
Subterrneo. Com grande zelo, Nergal esculpiu o trono, pintando-o com as
cores certas e os smbolos apropriados.

Neste meio tempo, tendo sido informada por Namtar da descortesia de
Nergal, Ereshkigal ps-se a esperar. A Rainha do Mundo Subterrneo, a Deusa
da Terra do Equilbrio Restaurado, da J ustia e da Memria Ancestral, sabia
que cedo ou tarde Nergal iria ter-se com ela para aprender uma grande lio e
no mais se comportar de forma to rude para com uma grande Deusa, dele
conhecida ou desconhecida. At este momento chegar, Ereshkigal iria apenas
esperar com perfeita pacincia e confiana na Lei Maior das Grandes
Profundezas.

Finalmente, Nergal aprontou o trono, considerando-se tambm
preparado para a jornada. Porque ele ia ao Mundo Subterrneo numa breve
visita, para trs Nergal deixou os smbolos do poder e da guerra que o
definiam, a cimitarra e o cetro de cabea de leo. Apenas o trono que havia to
laboriosamente esculpido foi o que Nergal levou consigo como um trofu ao
descer na direo das Grandes Profundezas. Pela primeira vez, o ardoroso
Deus da guerra, o beligerante Nergal encetava uma jornada totalmente
desarmado, sem qualquer sinal exterior de posio ou status. Ele partiu
tambm estranhamente silencioso, preocupado apenas em conseguir o seu
intento: ver Ereshkigal, enfrentar a ira da grande Deusa e voltar s Esferas
Superiores no mnimo espao de tempo.

Entretanto, no limiar do primeiro portal das Grandes Profundezas, Nergal
teve de parar, ao encontrar o guardio daquele ponto que, neste dia, era o fiel
conselheiro Namtar.

- Quem se atreve a se aproximar dos Portais da Terra de Onde No H
Retorno antes da sua hora? Namtar perguntou e, como de praxe, examinou
cuidadosamente o recm-chegado com olhos penetrantes.
47

Quando o sbio conselheiro de Ereshkigal viu quem era na realidade
aquele que pedia passagem, Namtar empalideceu sua face ficando to lvida
quanto os campos cobertos de geada no dia mais frio de inverno.

- Oh, o Deus que no tratou com o devido respeito minha rainha nos
Mundos Superiores quando do Grande Banquete! Parai de imediato, meu
senhor, pois devo imediatamente avisar a vossa chegada minha soberana, a
grande Deusa Ereshkigal.

No dando tempo para Nergal responder, mas deixando o Deus-
guerreiro imobilizado entrada do primeiro portal, Namtar correu ao encontro
de Ereshkigal.

- Minha rainha, comeou Namtar, ofegante e ansioso, mas no sem antes
curvar-se numa perfeita reverncia, um dos Deuses do Mundo das Alturas veio
at as Grandes Profundezas sem ser anunciado. O Deus que aqui chegou
pode no ser do agrado da minha senhora.

- Como pode ser isto, Namtar? Perguntou Ereshkigal.

- Grande Senhora, quando me mandastes ao banquete de vosso augusto pai,
minha entrada na sala dos festejos, todos os Deuses saudaram-me com os
cumprimentos mais honrosos. De fato, eles ajoelharam-se na minha presena,
pois estavam saudando, na verdade, no a mim, seu servo mais dedicado, mas
minha senhora. Dentre eles, entretanto, houve um jovem Deus que no me
saudou, no se ajoelhou na minha presena ou mostrou o devido respeito para
com a minha adorada soberana. este Deus que se encontra neste momento
no limiar do primeiro portal das Grandes Profundezas.

O sorriso misterioso de Ereshkigal saudou as palavras de Namtar.

- Traga este Deus minha presena, Namtar. Quero realmente encontrar
aquele que se portou com inexplicvel grosseria e rudeza para comigo, mesmo
48

sem ter-me conhecido ou ouvido falar de mim. Em verdade, em verdade eu
afirmo: quero conhecer este Deus e descobrir a razo de alguns porqus!

Namtar voltou ao primeiro portal para permitir a passagem de Nergal. O
sbio conselheiro tambm garantiu ao Deus da guerra a passagem pelo
segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto e stimo portal do Mundo Subterrneo.

Nergal viu-se ento num amplo ptio ajardinado de um templo de
propores grandiosas, todo do mais puro lpis lzuli e cristal, situado s
margens de um rio ou lago, qual dos dois, ele no saberia dizer. Mas Namtar
no lhe deu muito tempo, para analisar as redondezas, sempre seguindo com
passos largos, rumo sala de audincias de Ereshkigal. L chegando, Nergal
colocou o trono que havia esculpido no cho e ergueu os olhos para
contemplar Ereshkigal.

Mais uma vez, no entanto, a voz de Namtar fez-se ouvir:

- Meu Deus, a ningum dado o direito de prosseguir ou levantar os olhos para
encontrar os de minha rainha, sem que deixe antes de tudo seus preconceitos
e idias falsas de lado. Portanto, olhe primeiro para dentro de si mesmo com a
os olhos de sua mente, corpo, corao e esprito, pois esta a Viso que lhe
dar a verdade alm das aparncias. Lembre-se de que o Mundo Subterrneo
a Esfera da Essncia de Tudo que foi, e ser. Para aqueles que vm s
Grandes Profundezas com medo, medo ser o que tero antes de aqui
encontrar cura. Cura a meta de todas as jornadas da alma s Grandes
Profundezas, a Grande Aventura daqueles que buscam a auto-transcendncia,
antes, agora e sempre!

A voz de Namtar ressoou profunda e cheia de autoridade na cmara de
audincias, na mente, corpo e alma de Nergal. Sem pestanejar, Nergal curvou-
se aos desgnios do conselheiro de Ereshkigal, para ento erguer os olhos para
encontrar Ereshkigal face a face.

Nergal prendeu a respirao ante quela que estava sua frente. De
fato, a grande Deusa e rainha estava sentada, como seria de se esperar, em
seu trono, vestida com extrema sobriedade, mas exalando fora e magia como
49

nem uma outra Deusa ou Deus que Nergal tinha conhecido. Onde estava a
velhota que ele esperava encontrar? Onde estava a rabugenta soberana das
Grandes Profundezas, que permitia aos mortos viverem sem luz, que oferecia
poeira como alimento, argila como po e penas como vestimentas?

50

O Encontro com Ereshkigal

Estes eram os preconceitos, Nergal finalmente entendeu, no a verdade.

Pois quem o fitava do trono era uma linda e sria mulher, toda vestida de
preto com longas madeixas negras onduladas e uma aura de poder que deixou
Nergal sem fala.

Ereshkigal no parecia velha. De fato, ela parecia no ter idade definida,
ao mesmo tempo jovem e experiente, com a sabedoria daqueles que muito
viram e tudo aprenderam. A filha de Namu, as guas do Oceano e do Deus do
firmamento Anu, a querida irm gmea de Enki era linda, mas sua beleza vinha
mais de uma fora interior e Poder-Que-Vem-de-Dentro que Nergal no sabia
definir. Ele sabia, porm, sem sombra de dvida, que desde aquele primeiro
instante Ereshkigal havia capturado a sua mente, seu corpo, corao e alma.

A severidade de Ereshkigal no me causa desconforto, ele pensou. De
fato, eu entendo por que ela e tem de ser to severa. pura e simplesmente
o distanciamento e equilbrio de uma Grande J uza de Seres e Atos, imparcial e
sbia.

Com perfeita cortesia, Nergal fez exatamente o que havia negado
Ereshkigal anteriormente: ele se ajoelhou e beijou o cho ante a soberana do
Mundo Subterrneo. Ele o fez com toda naturalidade, pois a viso de
Ereshkigal tinha comandado tal ato do fundo de seu bravo corao de
guerreiro.

A rainha do Mundo Subterrneo contemplou com ateno o jovem Deus
Anunaki das Alturas ajoelhado com perfeita cortesia frente a ela. Nergal era
alto, com longos cabelos negros. Os trajes de Deus-guerreiro deixavam
mostra pernas musculosas e um fsico escultural. Nergal tambm tinha a
arrogncia e impulsividade dos jovens, a um tempo uma qualidade e grande
defeito. Ereshkigal manteve o silncio, mas um sorriso misterioso quase
brincou nos seus lbios.

51

Finalmente encontro o filho de Enlil e Ninlil, ela pensou, concebido s
portas do Mundo Subterrneo, como parte das jornadas de iniciao de Enlil e
Ninlil para crescer como um Casal Divino e formar uma Parceria Indissolvel e
Sagrada. Agora Nergal desceu ele mesmo, tendo deixado qualquer smbolo de
autoridade exterior de lado, pois no vejo o cetro de cabea de leo ou a
cimitarra em suas mos. Fico imaginando que tipo de lio o Deus dos
Conflitos e Doenas ir aprender desta experincia nas Grandes Profundezas?
cedo demais para que se diga alguma coisa. Como todos que aqui vm,
Nergal ter primeiro de mostrar o seu valor e provar em atos e pensamentos o
que realmente aqui aprendeu.

Aps alguns minutos de avaliaes recprocas, Ereshkigal quebrou o
silncio, sua voz grave ressoando profundamente no corao de Nergal.

- Posso lhe perguntar quem voc e por que veio at mim?

Onde estavam a ira, a raiva que Nergal havia esperado de Ereshkigal?
Pela segunda vez ela pegava-o totalmente de surpresa. A pergunta era
previsvel, exceto que Nergal no havia pensado nela! O que responder,
agora?

Nergal olhou para o trono que havia trazido e resolveu seguir um palpite.

- Grande senhora, sou Nergal, o Deus da Guerra e de todas as Doenas.

- E por que voc veio at mim? Continuou ela, sem abrandar um milmetro.

Nergal engoliu em seco.

- De fato, foi Anu, o Deus do firmamento, seu pai, minha senhora, que
me mandou at as Grandes Profundezas. Ele, o Todo-Poderoso senhor
dos cus, disse "sente-se naquele trono, Nergal, desa at a Grande
Rainha do Mundo Subterrneio e julgue os atos e casos de todos os
seres vivos com ela." Portanto, para fazer a vontade do grande Deus
52

Anu, eu desci at aqui. Tambm fiz este trono, o qual ofereo em honra
da grande Deusa do Mundo Subterrneo.

A desculpa apresentada por Nergal era to inusitada que Ereshkigal
resolveu lev-la adiante.

- Ento Anu, meu pai, decidiu que depois de tanto tempo eu devo ter um
companheiro para julgar os casos dos grandes Deuses e os atos de todos os
seres vivos? Depois de todo este tempo? Perguntou Ereshkigal, fingindo
grande surpresa. Muito gentil da parte do meu pai, mas no posso permitir que
voc se sente ao meu lado para julgar todos os casos antes de voc ter
passado algum tempo comigo nesta esfera. Sentar-se ao meu lado, voc
poder, mas no no trono trazido por voc. Sim, com toda certeza, no o
aceitarei antes de voc ter se alimentado da minha mesa e bebido da minha
adega. Somente ento vou poder dizer com certeza se voc pode ficar e julgar
almas e espritos no Mundo Subterrneo. Mas enquanto estiver se provando
apto para mim, sinta-se vontade para apreciar tudo o que as Grandes
Profundezas tiverem a lhe oferecer, Nergal.

Ereshkigal retirou-se ento para seus aposentos e Nergal foi deixado
sozinho na cmara de audincias. Mas no por muito tempo. Outro trono,
iguarias, vinho e cerveja foram-lhe apresentados por servos prestativos
comandados pela costumeira eficincia de Namtar. Nergal lembrou-se dos
conselhos de Enki para no comer, no beber e no permitir que lhe lavassem
os ps nas Grandes Profundezas, e a tudo recusou.

Ereshkigal retornou e apenas sorriu ao ver o trono, os alimentos e a
bebida, a bacia cheia intocados. A grande rainha no perdeu sua compostura:

- Vejo que voc no quis compartilhar da minha mesa, sentar-se no trono que
lhe foi indicado ou permitir alguns pequenos bons tratos. Eu repito Nergal,
sinta-se vontade para apreciar o que o Mundo Subterrneo tiver a lhe
oferecer. Por ora, vou deix-lo, para ir-me banhar.

53

Ereshkigal foi casa de banhos. Nergal no pde resistir e seguiu-a
discretamente. O Deus da guerra, o bravo e ardoroso guerreiro Nergal sentia-
se curiosamente atrado por Ereshkigal.

A soberana do Mundo Subterrneo sabia que tinha sido seguida. Na
casa de banhos, ela manteve ento as cortinas levemente abertas, despiu-se,
banhou-se e ungiu seu corpo perfeito com leos caros. A seguir, como na
antecipao de um encontro mais do que especial, Ereshkigal vestiu-se com
trajes de rainha, adornou-se com as jias da divindade. Tudo isto ela deixou o
Deus-guerreiro de seu esconderijo escolhido presenciar.

Ao contemplar a beleza de Ereshkigal, Nergal no pde resistir,
rendendo-se aos encantos da Deusa, ao desejo crescente do seu corpo, delcia
da sua mente e alma. O Deus da guerra declarou-se derrotado, ao admitir que
o que mais almejava com fora e paixo era fazer com ela o que um homem e
uma mulher fazem.

Confiante, mas tomado de profunda emoo, Nergal foi at Ereshkigal.

- Ah, Ereshkigal, eu me rendo! Rendo-me ao desejo do meu corao e delcia
da minha alma para fazer contigo o que um homem faz com uma mulher!
Senhora das Grandes Profundezas, do Mundo Subterrneo, rainha, tenho-te
procurado sem saber durante toda minha vida. A tua solido a minha, pois
minha tambm foi outra escolha rdua assumida com profundo conhecimento e
plena liberdade. Pois fiz minha a escolha e a pesada carga de trazer a guerra e
todas as doenas como a Soluo Final para a humanidade aprender a
respeito da paz, sade, fertilidade e riqueza. Ah, Ereshkigal, agora que te
encontrei, sei com certeza de que tua a voz que chama pelo meu corao, a
verdade maravilhosa que sempre soube um dia iria encontrar!

Os dois se abraaram com paixo.

- Por ti, que desceste ao Mundo Subterrneo por mim, eu me banhei e me
perfumei com os leos mais finos e delicados, admitiu Ereshkigal. Por ti, que
desceste ao Mundo Subterrneo no sabendo que desafios irias enfrentar, se
minha raiva ou mgoa, eu me trajei com roupas de grande rainha. Por ti,
54

guerreiro ardoroso, que no teve medo de te mostrar vulnervel e me revelar o
desejo do teu corao, o anseio da tua alma, eu me adornei com as jias da
divindade. Por ti, que desceste s Maiores Profundezas para encontrar a minha
justia, eu dou a paz do meu abrao, a vitalidade do meu desejo, a alegria,
paixo e ousadia do meu amor. Portanto, por meu poder, pelas leis do meu
reino, eu te convido: vem para mim, Nergal, meu Deus-guerreiro, sonho
tornado verdade, que sempre soube um dia iria achar!

Nergal rendeu-se ao desejo do seu corao, ao anseio da sua alma para
fazer com Ereshkigal o um homem faz com uma mulher. Com amor, paixo,
carinho, ousadia, respeito e muita alegria, eles se beijaram e se abraaram por
longo tempo.

Aos beijos e abraos apertados, a rainha do Mundo Subterrneo e o
Deus da Guerra foram at os aposentos reais, ao sagrado leito. No leito real
Ereshkigal e Nergal se deitaram, no leito sagrado eles apaixonadamente se
amaram. A soberana das Grandes Profundezas e o ardente Deus-guerreiro
deitaram-se juntos para se amar por um dia e uma noite, por dois dias e duas
noites, por trs dias e trs noites. E assim tambm se passaram o quarto dia e
a quarta noite, o quinto dia e a quinta noite, o sexto dia e a sexta noite.

Quando a aurora do stimo dia estava para raiar, Nergal, com Ereshkigal
adormecida em seus braos, sentiu ento pela primeira vez o impacto total de
ter-se rendido aos encantos de Ereshkigal. Dvidas encheram seu corao:
tanto amor, responsabilidade e paixo ele estava sendo chamado a
compartilhar. Ser que ele estava realmente pronto para assumir tal
compromisso?

Minha irm mais velha, minha amada, Nergal pensou, beijando a orelha
bem feita, os cabelos longos e sedosos. Estamos juntos h seis dias e seis
noites apaixonadas. Agora que a stima aurora se aproxima, um ciclo completo
est chegando ao fim. Ereshkigal, grande rainha que capturou meu corao,
sers realmente a resposta para todos os meus desejos, o melhor abrao para
o meu beijo, amiga, amante, companheira, de todas, a melhor? Pode ser que
eu no o sejas! At descobrir a resposta para esta pergunta, deixar-te-ei para
subir mais uma vez aos Mundos das Alturas, para depois, e somente depois,
retornar. Pois com certeza retornarei para ti, mas por agora me devo ir! Quem
sabe, quando minha resposta encontrar, voltarei ento para sempre ficar!
55

A Fuga

Nergal no se atreveu a acordar Ereshkigal. Beijou-a pela ltima vez e
com imensa gentileza, ajeitou-a no leito, desvencilhando-se dos braos que se
teimavam em se enroscar no seu pescoo, com cuidado, para no despert-la.
Com presteza, mas sem olhar para o leito sagrado, onde dormia ainda a
amada (pois talvez no tivesse coragem de partir), Nergal vestiu-se, deixando
os aposentos de Ereshkigal.

Como um ladro em fuga, silencioso e veloz, antes da aurora, quando as
Grandes Profundezas estavam ainda mais mergulhadas na mais completa
calma, Nergal percorreu os corredores do templo, como um fantasma ele se
esgueirou por entre os sete grandes portais, como um esprito Nergal no foi
visto, exceto durante um breve momento por Namtar. Mas j era tarde para o
fiel conselheiro ir atrs do Deus da guerra, que subiu sem ser perturbado a
grande Escadaria dos Cus, o ponto de entrada para os Mundos Superiores.

Quando Nergal finalmente chegou, ofegante, na Assemblia dos Deuses
das Alturas, encontrou de imediato An, Enlil e Enki. Num s olhar, Enki tudo
viu, tudo compreendeu.

- Ento voc voltou! Disse Enki. Mas h em voc agora uma grande diferena.
Corrija-me tambm, se estiver enganado: o Deus da guerra parece estar sob
presso, definitivamente sitiado! Vejamos se penso certo, se tenho razo: creio
que voc, Nergal, partiu do Mundo das Profundezas, sem se despedir ou dar
Ereshkigal uma razo para querer partir.

- Sim, esta a verdade, respondeu Nergal, no negando a evidncia.

- Mas no tudo, no mesmo? Continuou Enki. No me diga nada, deixe-me
adivinhar. Voc tambm comeu e bebeu da mesa de Ereshkigal, sentou-se a
seu lado no trono que ela indicou e fez amor com ela, deixando-a depois sem
nada dizer! Nergal, foi criado um lao muito forte entre voc e Ereshkigal, como
tudo o que partilharam, a qualidade dos momentos que juntos passaram. Voc
no poder nunca mais esconder-se dela, pois Ereshkigal com certeza ir
segui-lo, onde quer que for! Desta vez, voc no poder escapar.
56

- Mas eu mesmo no sei se na realidade quero me escapar de Ereshkigal,
respondeu Nergal criticamente. S estou pedindo algum tempo para pensar,
antes de decidir trocar definitivamente o Mundo das Alturas pelas Grandes
Profundezas.

Enki sorriu, entendendo muito bem o dilema de Nergal. Uma vez, h
muito tempo, tambm ele tinha sido tentado para fazer a mesma escolha,
tambm por amor a Ereshkigal. A sinceridade do teimoso e ardente Deus da
guerra venceu as graas de Enki, afinal.

- Eu entendo, bem mais do que possas imaginar, Nergal. Mais uma vez, vou
ajud-lo. Espalhe estas guas sagradas, com mgicas abenoadas, pelo
corpo. Elas iro disfarar sua face e aspecto geral, de forma que Ereshkigal ou
um dos seus no possa reconhec-lo.

Nas Grandes Profundezas, antes do raiar da aurora, do seu posto de
guardio, Namtar viu a fuga de Nergal. O fiel conselheiro imediatamente tentou
seguir o Deus guerreiro, mas a agilidade e rapidez de Nergal eram
incomparveis. Atnito e desapontado, Namtar foi at a sua rainha para relatar
o ocorrido. Ele encontrou Ereshkigal ainda dormindo.

- Minha senhora, acorde! O Deus que veio s Grandes Profundezas, de visita,
antes da aurora, como um ladro, um criminoso e bandido, partiu, sem a
ningum avisar. Como um fantasma ele se esgueirou pelos portais do Mundo
Subterrneo, como um esprito ele desapareceu, sem ser visto! Tentei segui-lo,
mas ele foi mais rpido do que eu e aqui estou, trazendo-lhe novas to tristes,
de algum que mais uma vez minha senhora e rainha ofendeu!

Ereshkigal despertou, viu a face transtornada pelo pesar do sbio
conselheiro, ouviu o que ele tinha para lhe dizer e tocou o leito vazio, prova
maior de todos os acontecimentos. Dor, tristeza, desapontamento sentiu a
Deusa neste momento.

- Nergal, erra, como pudeste antes da aurora desaparecer? Ainda no
me cansei de tuas carcias, o que te fiz para tanta desconsiderao
57

merecer? Onde est o meu amante fogoso e escolhido do meu corao?
Por que me declaraste guerra, se desta vez, bem sabes, derrotada por ti
no vou ser?

Lgrimas quentes escorreram pela face da Deusa. Elas tocaram
profundamente o corao de Namtar.

- Minha rainha, mandai-me de volta ao Mundo das Alturas, deixai-me trazer
para minha Deusa aquele que antes da aurora fugiu!

Com um movimento altivo e zangado, Ereshkigal secou as lgrimas que
teimavam escorrer de seus olhos.

- Voc tem razo, Namtar. Eu no vou mais perder tempo com lgrimas por
quem no as merece ou mesmo esperar para que Nergal volte para mim desta
vez! Suba, imediatamente, meu fiel conselheiro! Voc deve falar com Anu, Enlil
e Enki e dizer-lhes que desde que era menina, desde que escolhi o Mundo
Subterrneo como meu reino, no tive mais a oportunidade de brincar como as
outros Deuses e Deusas brincaram ou os prazeres de crescer e ver o mundo
das alturas tambm amadurecer. Minha foi a escolha de manter o equilbrio
entre as trevas e a luz, minha foi tambm a escolha pela solido, que aceitei de
livre e espontnea vontade, tornando-me deste mundo a guardi. Mas um dia,
um Deus veio at mim, primeiro cheio de ansiedade e medo, mas logo depois
entre ele e eu nasceu um grande desejo, uma paixo, um amor. Agora, eu
carrego dentro de mim a semente deste fogoso amor. Nergal o nome deste
Deus! Que ele, que partilhou da minha mesa e do meu leito, volte para viver
comigo como meu amado! E se os Deuses das Alturas Superiores no
mandarem este Deus at mim, de acordo com os ritos deste mundo do qual
sou soberana e rainha, irei levantar os mortos e estes subiro ao Mundo das
Alturas para superar o nmero dos vivos! E que seja feito segundo a minha
vontade, agora e para sempre!

Namtar apressou-se a cumprir o mandato de Ereshkigal. Ele subiu a
longa Escadaria dos Cus, seguindo com segurana e presteza rumo aos
aposentos da Grande Assemblia dos Deuses das Esferas Superiores, onde
encontrou Anu, Enlil e Enki. Os grandes Deuses perguntaram a Namtar o que o
trazia novamente ao Mundo das Alturas.
58

- Grandes Deuses, senhores e protetores de todas as alturas! Saudou-os
Namtar. Novamente venho a vossas augustas presenas em nome de minha
soberana e rainha, a grande Deusa do Mundo Subterrneo, para entregar-vos
uma mensagem de grande importncia. Minha rainha diz que desde que era
que era menina, desde que escolheu o Mundo Subterrneo como seu reino, ela
no teve mais a oportunidade de brincar como as outras Deusas e Deuses
brincaram ou os prazeres de crescer e ver o mundo das alturas tambm
amadurecer. Dela foi a escolha de manter o equilbrio entre a escurido e a luz,
dela foi tambm a escolha pela solido, que aceitou livre e espontaneamente,
tornando-se a fiel guardi do Mundo Subterrneo para todos os Deuses e
Deusas, seus irmos. Mas um dia, um Deus veio at ela, primeiro cheio de
ansiedade e medo, mas logo depois entre ele e minha rainha nasceu um
grande desejo, uma paixo, um profundo amor. Agora, minha Senhora carrega
dentro dela a semente deste fogoso amor. Nergal o nome deste Deus! Que
ele, que partilhou da mesa e do leito da Grande Deusa Ereshkigal, volte ao
Mundo Subterrneo, para reinar ao seu lado! E se os Deuses das Alturas
Superiores no mandarem este Deus at minha senhora, de acordo com os
ritos das Grandes Profundezas da qual ela soberana e toda poderosa, aos
mortos ser dada vida para que subam ao Mundo das Alturas para superar o
nmero dos vivos! Esta a vontade da minha senhora que todos dela estejam
cientes!

No silncio que se seguiu, Enki foi o primeiro a recuperar a voz e dirigir-
se a Namtar:

- Entre, Namtar e cumpra as ordens de sua senhora. Encontre o que veio
procurar, se puder achar!

Namtar entrou novamente na companhia dos Deuses e Deusas dos
Mundos das Alturas. Como da vez anterior, sua entrada, todos os Deuses e
Deusas saudaram-no com o maior respeito.

- Mais uma vez venho a vossa presena, para levar aquele que dentre vs
chama-se Nergal e conduzi-lo presena de minha rainha.

59

Namtar passou a examinar todos os Deuses e Deusas presentes, para
Nergal e somente Nergal identificar.

- No sois vs, nem vs tambm! Eu no reconheo em vs a face de Nergal,
o Deus a quem venho buscar, disse Namtar, medida que com cuidado e
ateno fitava os rostos voltados silenciosamente para ele.

Chegou o momento em que Namtar postou-se respeitosamente frente a
Nergal. Um silncio eletrizante tomou conta da Assemblia, mas a mgica de
Enki, o poder da Iluso, manteve-se firme e imperturbvel.

Entretanto, os olhos do ministro de Ereshkigal no conseguiram
encontrar os do Deus em disfarce, que tudo fez para fugir, evitar o escrutnio
silencioso, calmo e cuidadoso de Namtar.

Estranho este jovem Deus fugir do meu olhar, nervoso o seu
comportamento, como se algo tivesse a esconder, pensou Namtar. Mas dele
tambm no a face a qual devo reconhecer e a minha senhora nas Grandes
Profundezas levar.

- No, eu no reconheo dentre todos aqui reunidos a face de Nergal, o Deus
que saiu do Mundo Subterrneo na calada da noite, tal qual um ladro,
escondido, concluiu finalmente Namtar, extremamente desapontado.

O conselheiro de Ereshkigal dirigiu-se ento a toda assemblia:

- Meus sinceros agradecimentos aos grandes Deuses dos Mundos das Alturas,
despediu-se Namtar. No pude, porm, o Deus que vim procurar aqui
encontrar. Mas mesmo no tendo cumprido minha misso, devo minha rainha
imediatamente retornar.

Namtar retirou-se em grande estilo para retornar as Grandes
Profundezas, seguindo de imediato at Ereshkigal para relatar o seu insucesso.
60

- Minha Senhora, tudo fiz conforme me foi pedido: retornei aos cus de vosso
pai, o Grande Deus do Firmamento, Assemblia dos Anunaki para procurar
Nergal. Mas por mais que procurasse em todos os locais sagrados e profanos,
no pude encontr-lo, apesar de ter olhado com ateno as faces de todos os
Deuses, os Anunaki das Alturas. Entretanto, devo dizer que dentre eles, havia
um jovem Deus que fez todo possvel para me evitar, no me olhando nos
olhos, parecendo nervoso e agitado. Mas a face que meus olhos
cuidadosamente fitaram com certeza no era a do Deus a quem nas alturas
procurei.

- Estavam mesmo todos os Deuses presentes, Namtar? Inquiriu Ereshkigal.

- Com toda a certeza, minha rainha.

- Mas s um dentre eles estava nervoso e agitado. Este provavelmente era
Nergal, com certeza em disfarce ou protegido por alguma iluso para no ser
reconhecido por voc, meu fiel vizir e companheiro, raciocinou Ereshkigal. Mas
no nos deixaremos dar por vencidos, pois minha fora agora Nergal vai ter de
conhecer! Volte, Namtar e faa o possvel e o impossvel para trazer de volta
Nergal at mim, sob qualquer disfarce, feio ou arte! Com certeza foi Enki,
meu astuto irmo, que fez alguma mgica para a proteo de Nergal. Desta
vez, caro conselheiro, seja todo olhos e ouvidos, para no ser enganado por
mgica, iluso ou qualquer outra arte! Parta j, neste momento, com o dom que
lhe concedo de ver alm das aparncias, enxergar alem do invlucro de tudo e
todos a essncia!

- Eu ouo e obedeo, minha senhora.

61

O Retorno

Namtar fez uma profunda reverncia e imediatamente desapareceu,
retornando as Esferas Superiores. De volta a Assemblia, na presena de
todos os Anunaki das Autoras, Namtar ergueu a voz para dizer:

- Grandes Deuses e Deusas, Anunaki das Alturas, eu vos sado mais uma vez
em nome de minha rainha, a toda poderosa Ereshkigal das Grandes
Profundezas! Eu subo at os grandes Deuses e Deusas com a misso de levar
de volta ao Mundo Subterrneo o Deus que partiu sem se despedir de minha
rainha, que abandonou o Mundo Subterrneo da forma mais covarde e
desgraciosa, tal qual um ladro e criminoso, esgueirando-se na calada da
noite, fugindo para no ser apreendido. Em nome de minha senhora, eu
conclamo a Nergal, o Deus da Guerra e de todas as doenas, para com
coragem dirigir-se presena de minha grande rainha! De onde estiver Nergal,
o Deus que amou e abandonou Ereshkigal, eu conclamo que a todos agora, de
imediato aparea! Ser que o Deus que minha senhora se apresentou j dela
e do que compartilharam juntos se esqueceu? Sete dias e seis noites de amor,
carinho e paixo nas Grandes Profundezas para ele nada significaram? Eu
exijo em nome de minha senhora as devidas reparaes! Nergal, Deus da
Guerra que um dia ao Mundo Subterrneo por sua livre e espontnea vontade
desceu, vossa presena de novo exigida nas Grandes Profundezas, para
todo e qualquer mal-entendido esclarecer. Ao comer e beber da mesa de
minha senhora, sentar-vos ao lado dela, compartilhar do leito sagrado e
impregn-la com sua semente, um elo entre o Deus da guerra e a rainha do
Mundo Subterrneo foi de forma indelvel criado. Em nome de minha rainha,
da Grande Ereshkigal, eu conclamo Nergal, o Deus da guerra, para tudo com
minha Deusa esclarecer!

Nergal no pde ficar indiferente s palavras de Namtar, ao discurso
apaixonado do fiel ministro e conselheiro de Ereshkigal. Com alegre surpresa,
o corajoso Deus da guerra percebeu que estava disposto a se render
incondicionalmente, corpo, mente, corao e esprito, Ereshkigal, no apenas
por um momento, mas por toda a eternidade e alm! Com esta grande certeza,
em passos longos e resolutos, Nergal foi at Namtar.

62

- No, Namtar, eu no me esqueci de Ereshkigal! Eu posso t-la deixado, mas
certamente sempre pretendi voltar quando tivesse certeza dos desgnios do
meu corao, sem outros encorajamentos ou coao! Bem, irei provar uma
coisa a Ereshkigal: ela me ter como companheiro e consorte, mas no como
um fantoche na palma da sua mo! Em verdade, em verdade eu afirmo que
Ereshkigal pode ser a Soberana do Mundo Subterrneo, mas eu exijo ser
tratado como seu igual, Deus e companheiro. Agora sou eu que vou at ela,
abrindo todos os portais mais cerrados e tudo fazendo para ensinar uma lio
minha grande rainha e senhora do meu ardente corao!

De imediato, Nergal cumpriu a sua palavra, pois comeou a longa e
rdua descida para o Mundo Subterrneo. Desta vez, a cada portal, Nergal no
mais pediu, mas exigiu passagem, em voz calma, mas cheia de autoridade.
Como quem chegou para ficar Nergal desceu, como um soberano, ciente de
seus direitos e deveres, ele prosseguiu sem pestanejar, no ouvindo as
provocaes dos guardies dos portais, os quais no cessaram de testar as
reais intenes de Nergal. Pela primeira vez, o Deus da Guerra, o Beligerante
Nergal ignorou provocaes, no perdeu a pacincia.

O Mundo de Ereshkigal

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Mundo de Ereshkigal

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tione Echkardt

Você também pode gostar