PINGON

Elevadores & Gruas

GRUA/BR R - 4708
1
LANAS E CAPACIDADES
H
T
M
A

=

1
2
9
0
0
0
m
m
H
T
M
L

=

4
1
0
0
0
m
m
H
T
L
F

=
3
6
6
8
0
m
m
H
M
A
=
1
2
0
,
0
m
H
L
M
=
3
2
m
H
L
F
=
2
7
,
6
8
m

L1-47m
L3-35m
L4-29m
L2-41m
7120Kg
0,8T
1,0T
1,2T
1,5T
47,8m
41,8m
35,8m
29,8m
12,9m
12m
3
0
0
0
2
2
0
0
6000 6000 6000 6000 6000 6000 4770 6000
1500
TIPOS
F
MSR MST AS

4500
3200 3200
4500
LEGENDA
HMA ALTURA MXIMA ANCORADA HTLF ALTURA TOTAL LIVRE FIXA STANDARD NO GANCHO
HLM ALTURA LIVRE MVEL NO GANCHO F TIPO FIXA
HLF ALTURA LIVRE FIXA STANDARD NO GANCHO MSR BASE MVEL SEM RODAS (GRUA FIXA)
HTMA ALTURA TOTAL MXIMA ANCORADA MST BASE MVEL SOBRE TRILHO (GRUA MVEL)
HTLM ALTURA TOTAL LIVRE MVEL NO GANCHO AS ASCENSIONAL
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
2
CURVAS DE CARGA
GRUA BR R 4708 - LANA 47 M
QTD.
CABOS
ALCANCE (m) 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47
2
CAPACIDADE (kg)
2000 1833 1671 1533 1414 1311 1220 1139 1068 1003 945 892 844 800
4 4000 3389 2912 2547 2259 2026 1833 1671 1533 1414 1311 1220 1139 1068 1003 945 892 844 800
GRUA BR R 4708 - LANA 41 M
QTD.
CABOS
ALCANCE (m) 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
2
CAPACIDADE (kg)
2000 1931 1762 1617 1492 1384 1288 1204 1129 1061 1000
4 4000 3563 3063 2680 2378 2133 1931 1762 1617 1492 1384 1288 1204 1129 1061 1000
GRUA BR R 4708 - LANA 35 M
QTD.
CABOS
ALCANCE (m) 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
2
CAPACIDADE (kg)
2000 1925 1756 1612 1488 1379 1284 1200
4 4000 3552 3053 2672 2371 2127 1925 1756 1612 1488 1379 1284 1200
GRUA BR R 4708 - LANA 29 M
QTD. CABOS ALCANCE (m) 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
2
CAPACIDADE (kg)
2000 2000 1828 1679 1550
4 4000 3692 3174 2778 2466 2213 2000 1828 1679 1550
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
3
PERFORMANCE
SISTEMA DE CARGA COM INVERSOR DE FREQUNCIA
CR 4.0 1 X 3,3 KW
V = 0 40 m / min.
OR 125 1 X 3,7 KW
V = 0 0,85 min. (rpm)
300 m
Potncia Carga Velocidade Potncia Carga Velocidade
24 kw 0 2000Kg
58m/min
24 kw
2000
4000Kg
29m/min.
29m/min 14,5m/min.
5m/min 2,5m/min.
2 x 3,7 kw
V = 0 26 m/min
Inversor de freqncia no levantamento
Telescopagem
Hidrulica
Potncia N Polos Presso Velocidade Carga
3KW 4 Polos 20MPA 0,4m/min 24,6Ton
Volt. 440 /380v / 60 Hz / 3 fases + terra
Potncia Consumida
30 KVA
SEGURANAS CONFORME NR 18
FIM DE CURSO DE SUBIDA E DESCIDA
DO GANCHO
LIMITADOR DE CARGA MXIMA PARA
BLOQUEIO DO DISPOSITIVO DE
ELEVAO
LIMITADOR DE FIM DE CURSO PARA
O CARRO DA LANA NAS DUAS
EXTREMIDADES;
DISPOSITIVO INSTALADO NAS POLIAS
PARA IMPEDIR O ESCAPE ACIDENTAL
DO CABO DE AO;
LIMITADOR DE MOMENTO MXIMO
CABOS-GUIA PARA FIXAO DO CABO
DE SEGURANA PARA ACESSO
TORRE, LANA E CONTRA-LANA;
LUZ DE OBSTCULO (LMPADA PILOTO);
TRAVA DE SEGURANA NO GANCHO DO
MOITO;
PLACAS INDICATIVAS DE CARGA
ADMISSVEL AO LONGO DA LANA;
FIM DE CURSO DO GIRO; ANEMMETRO;
PLATAFORMAS E ESCADAS FIXAS COM
GUARDA CORPO
PROTEO CONTRA A INCIDNCIA DE
RAIOS SOLARES PARA A CABINE DO
OPERADOR;
LIMITADOR DE CURSO PARA O
MOVIMENTO DE TRANSLAO
GUARDA-CORPO, CORRIMO E RODAP
NAS TRANSPOSIES DE SUPERFCIE;
DISJUNTORES TERMO MAGNTICOS NO
GIRO E CARRO DE LANA
INVERSO OU FALTA DE FASE
BOTO TRAVANTE DE EMERGNCIA NO
COMANDO
DISPOSITIVO DE PROTEO CONTRA
SURTOS ATMOSFRICOS
TRAVA QUEDA
ATERRAMENTO ELTRICO (POR CONTA
DO CLIENTE)
ALARME SONORO PARA SER ACIONADO PELO OPERADOR EM SITUAES DE RISCO E ALERTA, BEM COMO DE ACIONAMENTO
AUTOMTICO, QUANDO O LIMITADOR DE CARGA OU MOMENTO ESTIVER ATUANDO;
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
4
ANCORAGENS
Figura 1
Figura 2


6T
6T
4800
5
0
0
0
6T
6T
2
.
5

4
m
POSICIONAMENTO DE ANCORAGENS
N DE ELEMENTOS MXIMOS ALTURA SOB O GANCHO (m) ALTURA DA ANCORAGEM POSIO DA ANCORAGEM
13 27,3 LIVRE S/ANCORAGEM LIVRE S/ANCORAGEM
19 40,5 22,0 ELEMENTO 10
25 53,7 35,2 ELEMENTO 16
31 66,9 48,4 ELEMENTO 22
37 80,1 61,6 ELEMENTO 28
43 93,3 74,8 ELEMENTO 34
49 106,5 88,0 ELEMENTO 40
55 120 101,2 ELEMENTO 46
A carga de 6ton, pode atuar em qualquer uma das direes indicadas, e as mesmas so resultado de ventos de
150km/h.
As medidas indicadas na fgura 2 so para a ancoragem Standard, outras medidas podero ser atendidas, com
ancoragens diferenciadas.
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
5
DESCRITIVO TCNICO
CONTROLE DA GRUA
O controle da grua feito pela cabine que fca posicionada no topo da mesma, atravs de joystick existentes nos
braos da cadeira do operador, onde todos os movimentos podem ser executados ao mesmo tempo, entretanto
se recomenda executar no mximo dois movimentos ao mesmo tempo, para evitar falhas do operador.
O sistema de levantamento de carga controlado com VVFC (Variador de voltagem e freqncia controlada).
Neste sistema so reduzidos os picos de corrente eltrica e os choques mecnicos, o que permite paradas e
partidas mais suaves e precisas, aumentando a vida til do equipamento.
O sistema de giro possui acoplamento hidrulico, que permite operao suave e precisa.
CABINE DE OPERAO
Cabine com grande visibilidade, limpador de parabrisas, janelas, ventilador, assento confortvel e ajustvel,
iluminao, alarme de atuao das seguranas, joystick de operao nos braos do assento e tabela de cargas.
RESPONSABILIDADES TCNICAS DA CONTRATANTE
A contratante dever fazer o aterramento da grua conforme norma NBR-5410. Para grua fxa, o aterramento ser
fxado na base da grua. Para grua mvel, o aterramento dever ser fxado nos trilhos. E para grua ascencional,
o aterramento devera ser fxado inicialmente na base da grua e posteriormente acompanhar a mesma em todas
as ascenes.
Fornecer um ponto de tomada de fora no p da grua, conforme especifcaes contidas neste manual.
Fornecer o cabo eltrico da fonte de alimentao da obra, at o p da grua, conforme especifcaes contidas
neste manual.
Construo da fundao da grua, conforme especifcaes contidas neste manual.
PROJETO ESTRUTURAL
Todo projeto estrutural analisado em programa de elementos fnitos GTSTRUDL.
Todo projeto e fabricao faz referncia as normas:
AISC, 9 edio
API edition 6
AWS D1.1
DIN 15018
Nas verifcaes so considerados o clculo da carga do vento na grua de acordo com a norma NBR 13129 de
04/1994 e as aceleraes pelos movimentos das cargas, no incio ou na parada do movimento.
PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM
Todas as soldas esto em conformidade com a AWS D1.1 e so realizadas conforme Especifcao de Procedimento
de Soldagem (EPS), todos os soldadores so qualifcados e principal processo de Soldagem utilizado o GMAW
(MAG).
Todas as EPS so geradas por inspetor de solda nvel 2, assim como RQPS Registro de Qualifcao de
Procedimento de Soldagem e CQS Certifcado de Qualifcao do Soldador
Tambm so realizadas as IEIS Instruo de Execuo de Procedimento de Soldagem e todas as juntas
passam por EVS Ensaio Visual de Solda e as juntas crticas passam por exame de LP - Lquido penetrante e
PM Partcula Magntica.
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
6
PLACAS DE IDENTIFICAO
A grua identifcada por placas com as principais caractersticas do equipamento, condies de trabalho,
recomendaes de segurana e procedimentos de operao. Os principais equipamentos, motores, redutores e
etc. so identifcados por placas tambm de alumnio de 1 mm de espessura.
DOCUMENTAO FORNECIDA COM A GRUA
A Pingon fornece toda a documentao conforme preceitos da NR-18. Tais documentos devem ser mantidos no
canteiro de obras e, o livro de registro preenchido com quaisquer ocorrncias que possam existir no tocante ao
equipamento.
Plano de Manuteno Mensal de Gruas
Plano de Carga para Grua
Procedimento de Operao
Manual para Operador de Grua
Manual para sinaleiro
Testes em Campo
Check List do Sinaleiro
Check List do Operador
Laudo PINGON
ART de Montagem, Manuteno, Telescopagem e Desmontagem
Desenho de Implantao do equipamento na obra
Desenho com os esforos atuantes na estrutura do prdio
Livro de Registro
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
7
DADOS TCNICOS
M
E
C
A
N
I
S
M
O

D
E

E
L
E
V
A

O
Motor
Tipo E5067
Velocidade de Rotao r/min 1740
Polos 6
Potncia kW 18,5
Redutor (Modelo JDY 63) Relao i 1:28,5
Tambor Dimetro mm 443x600
Flange Dimetro mm 600
Velocidade de Rotao r/min 61,4
M
E
C
A
N
I
S
M
O

D
E

G
I
R
O
Motor
Tipo YZR132M2-6
Potncia kW 3,7
Velocidade de Rotao RPM 908
Redutor
Tipo QTH100
Relao i 195
Torque de Sada Nm 10000
Rolamento de Giro Tipo HSW.30.1220F3
Pinho
Mdulo m 10
Nmero de Dentes z 15/18
Fator de Deslocamento x +0,5
Acoplamento Hidrulico Tipo YOX280A
Velocidade de Giro r/min 0,75
Quantidade cj 1
M
E
C
A
N
I
S
M
O

D
O

C
A
R
R
O

D
A

L
A
N

A
Motor
Tipo YDEZ 100L2 4/6
Velocidade de rotao r/min 1400 700
Potncia kW 3,3 2,2
Redutor Tipo QTB 408
Velocidade m/min 36/24
M
E
C
A
N
I
S
M
O

D
E

T
E
L
E
S
C
O
P
A
G
E
M

H
I
D
R

U
L
I
C
O
Estao de Bomba Hidrulica
Presso de Operao MPa 20
Potncia kW 3
Cdigo de Bomba de leo GB306
Cilindro de leo Hidrulico
Presso Estimada MPa 20
Dimetro do Cilindro mm 125
Dimetro da Haste mm 90
Curso Total mm 1300
Medida entre Pinos do Cilindro fechado mm 1750
Telescopagem m/min 0.4
Capacidade de Telescopagem t 24.6
M
E
C
A
N
I
S
M
O

D
E

T
R
A
N
S
L
A

O
Velocidade 26m/min
Motor
Velocidade 1750RPM Carcaa
Polos 4 132
Potncia Kw 3,7
Reduo 125 Reduo 1:16
Trilho TR 50
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
8
DADOS ELTRICOS
DADOS TCNICOS PARA ALIMENTAO DO PAINEL (GRUA COM ALTURA DE 120m)
POTNCIA
TOTAL
38,4kw
PAINEL NA BASE DA GRUA (POR CONTA DO CLIENTE)
INVLUCRO CAIXA ELTRICA IP 55
DISJUNTOR 80A CURVA C
PRENSA CABO 2xPG 29
TABELA
DE CABOS
CABO DE POTNCIA
4 CONDUTORES
ISOLAO: 0,6/1Kv,
CLASSE 5
ABNT NBR 7288.
AT 80m 4x35mm DADOS P/ GERADOR (POR CONTA DO CLIENTE)
80 AT 150m 4x50mm POTNCIA 50KVA
150 AT 200m 4x70mm TENSO 380/440V
Os cabos da fonte de alimentao at o painel na base da grua, so de responsabilidade do cliente
DADOS TCNICOS PARA ALIMENTAO DO PAINEL (GRUA COM ALTURA DE 60m)
POTNCIA
TOTAL
38,4kw
PAINEL NA BASE DA GRUA (POR CONTA DO CLIENTE)
INVLUCRO CAIXA ELTRICA IP 55
DISJUNTOR 80A CURVA C
PRENSA CABO 2xPG 29
TABELA
DE CABOS
CABO DE POTNCIA
4 CONDUTORES
ISOLAO: 0,6/1Kv,
CLASSE 5
ABNT NBR 7288.
AT 50m 4x25mm DADOS P/ GERADOR (POR CONTA DO CLIENTE)
50 AT 100m 4x35mm POTNCIA 50KVA
100 AT 200m 4x50mm TENSO 380/440V
Os cabos da fonte de alimentao at o painel na base da grua, so de responsabilidade do cliente
DADOS TCNICOS PARA ALIMENTAO DO PAINEL (GRUA COM ALTURA DE 30m)
POTNCIA
TOTAL
38,4kw
PAINEL NA BASE DA GRUA (POR CONTA DO CLIENTE)
INVLUCRO CAIXA ELTRICA IP 55
DISJUNTOR 80A CURVA C
PRENSA CABO 2xPG 29
TABELA
DE CABOS
CABO DE POTNCIA
4 CONDUTORES
ISOLAO: 0,6/1Kv,
CLASSE 5
ABNT NBR 7288.
AT 50m 4x16mm DADOS P/ GERADOR (POR CONTA DO CLIENTE)
50 AT 100m 4x25mm POTNCIA 50KVA
100 AT 200m 4x35mm TENSO 380/440V
Os cabos da fonte de alimentao at o painel na base da grua, so de responsabilidade do cliente
NOTAS:
Um dos 4 condutores do cabo de potncia destina-se ao aterramento da mquina, conforme NBR 5410.
Caso o cabo de potncia seja de 3 condutores o aterramento mnimo deve ser da mesma seco do cabo de alimentao.
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
9
REAES
FIXA
REAES SOBRE AS PERNAS DA ANCORAGEM
Vento de lado
Lana paralela via
Vento em diagonal
Lana 45 em relao via
e
l
e
m
e
n
t
o
A
l
t
u
r
a
(
m
)
M
o
m
e
n
t
o

(
K
g
m
)
Reaes nos pontos (Kg)
e
l
e
m
e
n
t
o
A
l
t
u
r
a
(
m
)
M
o
m
e
n
t
o

(
K
g
m
)
Reaes nos pontos (Kg)
A e B C e D A B e D C
7 14,45 41.224 7762 -19832 7,0 14,45 46.570 16006 -5915 -28076
8 16,65 45.502 9063 -21393 8 16,65 53.618 19212 -6065 -31542
9 18,85 46.936 9413 -22003 9 18,85 54.646 19569 -6215 -32159
10 21,05 50.172 10366 -23216 10 21,05 59.224 21606 -6365 -34456
11 23,25 53.676 11409 -24519 11 23,25 64.178 23820 -6515 -36930
12 25,45 57.436 12537 -25907 12 25,45 69.498 26208 -6665 -39578
13 27,65 61.784 13862 -27492 13 27,65 75.646 28988 -6815 -42618
As reaes positivas representam esforos de trao sobre a fundao. As reaes negativas representam esforos de compresso
sobre a fundao. Vento fora de servio: 150km/h.
MVEL
REAES SOBRE AS PERNAS DA ANCORAGEM
Vento de lado
3,2
3
,
2
Lana paralela via
Vento em diagonal

3,2
3
,
2
Lana 45 em relao via
e
l
e
m
e
n
t
o
A
l
t
u
r
a
(
m
)
M
o
m
e
n
t
o

(
K
g
m
)
L
a
s
t
r
o
Reaes nos pontos (Kg)
e
l
e
m
e
n
t
o
A
l
t
u
r
a
(
m
)
M
o
m
e
n
t
o

(
K
g
m
)
L
a
s
t
r
o

Reaes nos pontos (Kg)
A e B C e D A B e D C
7 14,45 41224 25000 -6558 -19442 7
14,45
46570 25000 -4745 -10963 -25329
8 16,65 45502 25000 -5890 -20110 8
16,65
53618 25000 -3850 -10300 -27550
9 18,85 46936 25000 -5666 -20334 9
18,85
54646 25000 -3728 -10195 -27882
10 21,05 50172 35000 -7660 -23340 10
21,05
59224 35000 -5175 -12736 -31352
11 23,25 53676 35000 -7114 -23886 11
23,25
64178 35000 -4561 -12255 -32928
12 25,45 57436 35000 -6526 -24474 12
25,45
69498 35000 -3946 -11695 -34664
13 27,65 61784 45000 -8346 -27654 13
27,65
75646 45000 -5164 -14118 -38600
14 29,85 66132 45000 -7666 -28334 14
29,85
81794 45000 -4462 -13461 -40615
15 32,05 70480 45000 -6988 -29012 15
32,05
87942 45000 -3811 -12754 -42681
As reaes positivas representam esforos de trao sobre a fundao. As reaes negativas representam esforos de compresso
sobre a fundao. Vento fora de servio: 150km/h.
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
10
ASCENSIONAL

R
R
P
M
A
H
A (m) H (m) M (Kgm) R (Kg) P (Kg)
6
18 54.000 9.000 23.400
20 57.800 9.633 23.920
22 62.700 10.450 24.440
24 68.000 11.333 24.960
26 73.800 12.300 25.480
28 79.800 13.300 26.000
9
22 62.700 6.967 26.000
24 68.000 7.556 24.440
26 73.800 8.200 24.960
28 79.800 8.867 25.480
- Vento diagonal em servio 72km/h
- Vento diagonal fora de servio 150km/h
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
11
FUNDAO

CORTE A-A
BASE
1
3
0
0
2
6
0
1
2
0
0
4400
4500
1
3
0
0


A
3/4"

3
/
4
"
4
5
0
0

1
3
6
0
1360
1
5
5
6
1
5
0
0
1500
1556
9N1-C/300
9N2-C/300
5/8"
4
5
0
0
4500
1000 1000 2400
4500
50
5
0
250250250250 300 300 300 300 300 300 300 300250250250250
4N2-C/250
5/8"
4N2-C/250
5/8"
4N3-C/250
3/8"
4N3-C/250
3/8"
9
N
1
-
C
/
3
0
0
9
N
2
-
C
/
3
0
0

5
/
8
"
1
0
0
0
1
0
0
0
2
4
0
0
4
N
2
-
C
/
2
5
0

5
/
8
"
4
N
2
-
C
/
2
5
0

5
/
8
"
4
N
3
-
C
/
2
5
0

3
/
8
"
4
N
3
-
C
/
2
5
0

3
/
8
"


8
0
0
R
9
4400
8
0
0
R
9
4400
DETALHE DA MONTAGEM
ESTRIBO QNT. ESPECIFICAO DO VERGALHO
N1 18 P. 3/4 x 6000 VERGALHO C50
N2 34 P. 5/8 x 6000 VERGALHO C50
N3 16 P. 3/8 x 6000 VERGALHO C50
Cotas em milmetro
A fundao somente pode ser concretada aps o posicionamento e nivelamento dos chumbadores.
Os chumbadores devem ser posicionados, utilizando-se um elemento de torre como gabarito.
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
12
MONTAGEM
11.01 03 SEES
DE TORRE
PESO TOTAL 1800Kg
11.02 CONJ. TELESC.
PESO 2800Kg
11.03 MESA DE GIRO
PESO 2300Kg (A mesa
deve ser fixada no elemento
de torre com todos os
parafusos).
11.04 PIV
PESO 700Kg
11.05 CONTRA LANA
PESO 3500Kg (A contra lana
s pode ser instalada aps a
instalao de todos os
parafusos de fixao de mesa,
no elemento de torre).
11.06 02 PEDRAS DE
CONTRA PESO
PESO 1067Kg CADA PEDRA COLOCAR DUAS
PEDRAS DE
CONTRA PESO.
UMA POR VEZ

3
x
2
2
0
0
4500
2
6
0
6
8
6
0
4500
6
8
6
0
4500
1
3
4
7
0

4500
6
8
6
0
9
1
5
5
4500
9
1
5
5
1
4
9
5
0

4500 4500
8
9
3
0
1
0
7
7
5
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
13
LANA
PESO DE LANAS
L1 47m 4500Kg
L2 41m 4000Kg
L3 35m 3500Kg
L4 29m 3000Kg
Guindaste levantando o p da lana e posteriormente a ponta para a instalao dos tirantes.

4500
1
2
0
0
0
2
2
0
0
0
Guindaste levantando o p da lana e posteriormente com o auxlio do moito do tirante e do guincho de
levantamento, levantamento da ponta da lana.

4500
MOITO
1
2
0
0
0
PINGON
Elevadores & Gruas
GRUA/BR R - 4708
14

Levantamento completo com o guindaste.

4500
Montagem do restante das pedras do contrapeso.

4500
Instalao do moito e passagem do cabo de levantamento.

4500