Solues integradas de corte a plasma

Desempenho em que voc pode conar

ndice
1 3 Hypertherm Lder Mundial em tecnologia
de corte: Desempenho em que voc pode
conar
Solues integradas de corte a plasma
4 5 Etapa 1:
Programao
6 7 Etapa 2:
Congurao
8 11 Etapa 3:
Apresentao de resultados
12 Conabilidade e diagnstico
13 Guia de seleo de produtos
Para obter mais informaes e as especicaes
completas dos produtos acesse: www.hypertherm.com
1
Hypertherm
Lder mundial em tecnologia de corte
A misso da Hypertherm oferecer aos clientes do mundo
inteiro o melhor equipamento e servio de corte do setor.
Desde 1968 temos um s objetivo: empregar a tecnologia
para reduzir o custo do corte de metal. Devido ao nosso
compromisso duradouro com a inovao voltada para
o cliente, a Hypertherm detm mais patentes de corte
a plasma e tem mais clientes em todo o mundo do que
qualquer outra marca. Em testes em clientes, os sistemas
Hypertherm superam a concorrncia sistematicamente em
qualidade de corte, produtividade e custos operacionais.
Com a Hypertherm, voc pode conar que as nossas
solues ajudaro a maximizar a produtividade
e a lucratividade da sua operao de corte.
Fatos sobre a Hypertherm
Os engenheiros da Hypertherm desenvolveram mais
de 75 tecnologias patenteadas de corte a plasma para
fornecer aos clientes o melhor desempenho do setor.
Centenas de milhares de sistemas de corte Hypertherm
esto em uso em todo o mundo.
A Hypertherm detm a maior participao no mercado
mundial de corte a plasma.
Quadro de patentes da Hypertherm
Cada associado da Hypertherm tem aes da empresa.
Compartilhar a propriedade um motivador poderoso,
com benefcios claros para os clientes da Hypertherm:
cada produto projetado desenvolvido com a mais alta
qualidade.
Etapa 1 = Programao com o software
de otimizao de agrupamento
e processos
O software Hypertherm de otimizao
de agrupamento e processos off-line agrupa
peas automaticamente e aplica tcnicas
de corte ideais no cdigo NC(linguagem
de programao de controle numrico).
2
Desde a criao do desenho da pea
at a pea acabada, as solues de corte
Hypertherm facilitam a apresentao
de resultados consistentes.
Desempenho em que voc pode conar
como ter seu melhor operador, equipado com a tecnologia
mais avanada, em todos os turnos
Os produtos Hypertherm de corte automatizado carregam
mais de quarenta anos de inovao e experincia no
processo de corte. O nosso software de otimizao
de agrupamento e processos, os controles numricos
computadorizados (CNCs), os controles de altura da tocha
(THCs) e os sistemas de plasma trabalham perfeitamente
em conjunto para extrair o mximo da sua operao de
corte. como ter o seu melhor operador, equipado com
a tecnologia mais avanada, otimizando a qualidade do
corte, a produtividade e o custo operacional todos os dias.
Solues integradas de corte Hypertherm:
Experincia integrada ao processo para facilitar:
Treinamento de novos operadores para cortarem como
um prossional em minutos
Manuteno de um desempenho mais consistente
operador-operador, turno-turno e local-local
Apresentao de uma melhoria surpreendente na
qualidade de furo, superando qualquer atividade
possvel anteriormente com plasma
Obteno de at 100% de aumento no nmero de peas
produzidas por hora atravs de redues do tempo de
ciclo entre cortes
Otimize a vida til do consumvel sem exigir ajustes por
parte do operador
Acesso em segundos de seu fornecedor de mesa de
corte e da Hypertherm ao sistema atravs da assistncia
remota
Etapa 3 = Apresentar resultados
O software integrado de otimizao de
agrupamento e processos, o CNC, o THC
e os sistemas de plasma da Hypertherm
trabalham perfeitamente em conjunto para
otimizar a qualidade do corte, a produo
de peas por hora e o custo por pea.
Etapa 2 = Congurao no CNC
O software de otimizao de agrupamento
e processos off-line interage com o software
do CNC, facilitando o trabalho do operador
para congurar uma tarefa e cortar como
um prossional.
3
4
Etapa 1: Programao com o software de
otimizao de agrupamento e processos
Incorpore a experincia da Hypertherm nos
seus programas de peas para eliminar
variaes causadas pelo operador
O software Hypertherm de otimizao de agrupamento
e processos facilita:
Importao de desenhos de peas
Respectivo agrupamento sobre a chapa, com ecincia
Emprego de tcnicas de corte ideais
Criao do cdigo NC
O cdigo NC resultante ser usado pelo CNC para concluir
a tarefa. Incorporar as tcnicas de corte da Hypertherm no
programa de peas ajudar voc a atingir resultados mais
consistentes (qualidade de corte, produtividade e vida til
do consumvel) de operador a operador, turno a turno e local
a local. Em menos de uma hora voc estar programando
tarefas como um prossional do setor.
Importe CAD facilmente:
Importao e converso de arquivos CAD/CAM 2D e 3D
Arquivos de projeto para setores especcos
Agrupe peas com ecincia para maximizar
a utilizao de material.
Os recursos superiores de otimizao de agrupamento da
Hypertherm fornecem economia mensurvel de material, pois
posicionam as peas de maneira eciente sobre a chapa,
chapas inteiras ou sobras.
Aplique automaticamente tcnicas de corte
especializadas para otimizar o desempenho
O software coloca ao alcance das pontas dos dedos
dcadas de experincia em processo de plasma, laser,
oxicorte e jato d'gua. Ele aplica automaticamente as
tcnicas de corte ideais, especcas para as peas
submetidas a corte (tipo de material, espessura,
geometria da pea), e o processo usado para cort-las.
Os operadores s precisam selecionar a tarefa desejada no
CNC, e o programa de pea aplicar automaticamente os
parmetros de corte ideais.
O operador de plasma na mesa de corte no precisa
denir*:
Corrente
Tipo de gs de plasma, pr-uxo e uxo de corte
Tipo de gs de proteo, pr-uxo e uxo de corte
Altura de perfurao, tempo e retardo da tocha
Altura de corte da tocha
Tenso do arco
Taxas/tcnicas de alimentao de perl interno e externo
Compensao de kerf
O software programa automaticamente as rotinas
de movimento da tocha para otimizar qualidade
de corte, produtividade e custo operacional.
O tipo, o local e as velocidades da entrada so denidos
para otimizar a qualidade e minimizar o desperdcio
de material.
As conguraes de sadas, do sequenciamento de peas
e do sensor de altura de corte so gerenciadas para otimizar
a qualidade, reduzir o tempo de avano entre as peas
e maximizar o nmero de peas produzidas por hora.
Evitam colises e minimizam o tempo de paralisao.
5
* Os operadores da mesa de corte podem atingir com facilidade o desempenho ideal
do sistema quando o software de otimizao de agrupamento e processos off-line
usado em conjunto com sistemas CNCs, THCs e HyPerformance

Plasma HPRXD

da Hypertherm com capacidade de gs automtico.
6
Etapa 2: Congurao no CNC
Congurar uma tarefa e cortar como
um prossional to fcil quanto contar
de 1 at 3
Em testes em clientes, operadores iniciantes cortavam
peas de alta qualidade em menos de 5 minutos sem
nenhum treinamento. As tcnicas de corte especializadas,
incorporadas no software, garantem a otimizao
consistente da qualidade de corte, da produtividade e do
custo operacional, com interveno mnima do operador.
1. Selecionar o programa no CNC
O operador seleciona a tarefa criada usando o software
Hypertherm de otimizao de agrupamento e processos.
O software dene automaticamente os parmetros de corte
ideais no CNC, especcos para as peas submetidas
a corte, e o equipamento usado para cort-las.
O operador no precisa denir a altura da tocha, o retardo
na perfurao, as velocidades de corte e a compensao
de kerf.
Ao usar os sistemas de plasma Hypertherm com o recurso
de gs automtico, o operador no precisa denir corrente,
tipo de gs de plasma/proteo e vazes de gs de plasma/
proteo.
2. Carregar a chapa e os consumveis
O software do CNC solicita ao operador o tipo, a espessura
e o tamanho do material especco a ser carregado na mesa
de corte.
Os consumveis que precisam ser carregados na tocha so
identicados com imagens e cdigos de produtos na tela
do CNC.
3. Alinhar a chapa
O assistente do CutPro

orienta o operador atravs de um

processo passo-a-passo de alinhamento da chapa.
Se o operador precisar de ajuda, ele pode
ter acesso a dicas de otimizao de corte
ao toque de um boto.
7
Todos os manuais de instruo da
Hypertherm para os CNCs, THCs
e sistemas de plasma, podem ser
encontrados no CNC. Disponveis em vrios idiomas,
essas ferramentas de suporte ajudam o operador e as
equipes de manuteno a maximizarem o desempenho
da mesa de corte.
8
Etapa 3: Apresente resultados
Qualidade de corte, produtividade
e custo operacional otimizados =
maior lucratividade
O software integrado de otimizao de agrupamento
e processos, o CNC, o THC e o sistema de corte
a plasma da Hypertherm carregam mais de quarenta
anos de inovao e conhecimento sobre o processo
de corte. Nossos produtos so projetados para funcionar
em conjunto de maneira perfeita, facilitando a otimizao
da qualidade do corte, da produo de peas por hora
e do custo por pea.
Otimize a qualidade do corte
O software integrado de otimizao de agrupamento
e processos, o CNC, o THC e os sistemas de plasma
da Hypertherm oferecem:
Tcnicas de corte aplicadas automaticamente para garantir
qualidade otimizada consistentemente
Monitorao e ajuste automtico para:
Tenso do arco medida que os consumveis so gastos,
para garantir que a qualidade seja maximizada durante
toda a vida til dos consumveis
Compensao de kerf baseada na espessura, corrente
e velocidade do material para apresentar tolerncias mais
rgidas e qualidade mais consistente
Dicas de otimizao de qualidade de corte no CNC que so
facilmente acessadas ao toque de um boto
O plasma Hypertherm corta peas de caractersticas
complexas com qualidade e consistncia superiores,
reduzindo o custo de operaes secundrias.
Seo transversal de um furo
Desempenho revolucionrio do plasma:
Qualidade de corte TrueHole

Nossa tecnologia de corte True Hole* para ao-carbono

(com patente pendente) apresenta uma qualidade de furo
signicativamente melhor da que era possvel antes com
plasma. Isso fornecido automaticamente, sem interveno
do operador.
A tecnologia de corte Hypertherm True Hole para ao-
carbono uma combinao especca de parmetros
de corte (tipo de gs do processo, vazo de gs, corrente,
metodologia de perfurao, tcnica de entrada e sada,
velocidade de corte e tempo) que otimizada para cada
espessura de material e tamanho de furo. Esse novo
processo est disponvel exclusivamente para uso nos
sistemas de plasma Hypertherm HPRXD com console de
gs automtico. Alm disso, aplicado automaticamente
pelo nosso software de otimizao de agrupamento
eprocessos e pelo software do CNC para furos em
ao-carbono com taxas de dimetro com espessuras
to baixas quanto 1:1.
* Pode ser executado em uma mesa de corte com True Hole habilitado combinado com
MTC ProNest

2010, CNC,THC e HPRXD com sistemas de gs automtico. Consulte

o fabricante da sua mesa para obter mais detalhes.
9
12 mm de corte de furo sem tecnologia True Hole
12 mm de corte de furo com tecnologia True Hole
Com a tecnologia
True Hole, os cones so
praticamente eliminados
e os afundamentos so
reduzidos e desviados
para a parte externa do
furo. A escria ainda est
presente, mas pode ser
facilmente removida.
Sem True Hole
Com True Hole
Com True Hole, voc atinge as dimenses
do projeto de peas com mais consistncia,
reduzindo a necessidade de empregar
operaes secundrias.
0
20
40
60
80
100
ArcGlide THC with Hypertherms
suite of integrated plasma
cutting products
ArcGlide THC
(stand-alone)
Command
THC
S
e
c
o
n
d
s
0
100
200
300
400
500
600
ArcGlide THC with Hypertherms
suite of integrated plasma
cutting products
ArcGlide THC
(stand-alone)
Command
THC
N
u
m
b
e
r

o
f

p
a
r
t
s

p
e
r

d
a
y
1 0
Aumente a produo de peas por hora
As tecnologias de plasma patenteadas, as tcnicas
de corte incorporadas e a monitorao ativa do processo
da Hypertherm otimizam a qualidade do corte e minimizam
as operaes secundrias demoradas.
O prtico software Hypertherm de otimizao de
agrupamento e processos, associado ao assistente
do CutPro (com patente pendente) no CNC, tornam
a congurao das tarefas extremamente rpida e fcil.
Tempo de processamento das peas ange de 203 mm Nmero de peas ange de 203 mm
Pea de exemplo ange de 203 mm
100% de
aumento
no nmero
de peas
Atinja at 100% de aumento no nmero
de peas produzidas por hora atravs de
redues do tempo de ciclo entre cortes
Tcnicas de otimizao para rapidez na ignio e no movimento,
programadas no software para minimizar o tempo decorrido entre
cortes e aumentar o nmero de peas produzidas por hora em
at 100%.
Reduo de
80% no tempo
do ciclo entre
cortes
S
e
g
u
n
d
o
s
THC
Command
THC ArcGlide
(independente)
THC ArcGlide com pacote
Hypertherm de produtos
integrados de corte a plasma
N

m
e
r
o

d
e

p
e

a
s

p
o
r

d
i
a
THC
Command
THC ArcGlide
(independente)
THC ArcGlide com pacote
Hypertherm de produtos
integrados de corte a plasma
Pr-uxo
Corte
Movimento da mesa
Tempo de retrao
IHS
Altura de corte inapropriada devido falta de ajuste
da tenso do arco para desgaste do eletrodo
Reduza o custo por pea
As conguraes otimizadas de processo e altura da tocha so
aplicadas automaticamente pelo software da Hypertherm. Isso reduz
a chance de erro do operador e ajuda a garantir a vida til ideal
do consumvel.
A tecnologia LongLife

patenteada da Hypertherm reduz a corrente

e a vazo de gs no nal de um corte para minimizar o desgaste
do hfnio do eletrodo e gerar a mais longa vida til de consumvel
encontrada do setor, que pode ser at o dobro da apresentada por
qualquer concorrente.
O software Hypertherm de otimizao de agrupamento e processos
maximiza a vida til do consumvel porque gerencia automaticamente
o tempo de desligamento de sadas e arco do corte para evitar a extino
prematura do arco atravs de uma rampa controlada de m de arco.
Otimizao da vida til do consumvel sem exigir
ajustes por parte do operador
Usando tcnicas patenteadas da Hypertherm, o THC ArcGlide
toma amostras de maneira automtica e contnua, ajustando a tenso
do arco para corrigir o desgaste do consumvel. Isso resulta na altura
apropriada da tocha, gerando a qualidade ideal do corte durante
a vida til dos consumveis sem exigir ajustes por parte do operador.
Altura de corte apropriada mantida automaticamente
pelo THC ArcGlide
Eletrodo parcialmente
desgastado
Qualidade de corte
inaceitvel
Eletrodo parcialmente
desgastado
Qualidade de corte
inadequada
N
u
m
b
e
r

o
f

c
o
n
s
u
m
a
b
l
e

s
t
a
r
t
s

(
L
a
b

t
e
s
t

4
-
s
e
c
o
n
d

d
u
r
a
t
i
o
n
)
HPR with proper torch height
automatically maintained
by the ArcGlide
HPR without the
operator adjusting
for electrode wear
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
Nmero de aberturas de arco do consumvel com desvio < 0,25 mm da altura do corte
apropriada sem interveno do operador (130 A) ao-carbono de 12 mm (1/2")
Qualidade do corte e vida til
do consumvel otimizadas
automaticamente sem interveno
do operador
Vida til do consumvel e qualidade do corte otimizadas Consumveis descartados prematuramente
1 1
Altura do corte apropriada
O contato com a chapa pode
danicar os consumveis
Nmero de aberturas
de arco contando
com a interveno do
operador para otimizar
a qualidade do corte
e a vida til dos
consumveis
N

m
e
r
o

d
e

a
b
e
r
t
u
r
a
s

d
e

a
r
c
o

d
o

c
o
n
s
u
m

v
e
l

(
T
e
s
t
e

d
e

l
a
b
o
r
a
t

r
i
o

d
u
r
a

o

d
e

4

s
e
g
u
n
d
o
s
)
HPR sem ajustes por
parte do operador para
desgaste do eletrodo
HPR com altura da tocha apropriada
mantida automaticamente pelo
ArcGlide
1 2
Conabilidade, sistema de autodiagnstico
e assistncia remota comprovados
maximizam o tempo operacional
Na fase de desenvolvimento, os sistemas Hypertherm
so submetidos a procedimentos rigorosos de testes de
conabilidade que equivalem a anos de uso em ambientes
operacionais extremos. O equipamento submetido
a grandes variaes de temperatura, nveis de umidade,
vibrao, rudos na linha, poeira e tenso de entrada
para garantir que os produtos nais sejam extremamente
robustos.
Dicas da Hypertherm para manuteno preventiva
e localizao de defeitos esto disponveis no CNC para
todos os nossos equipamentos (CNC, THC e sistemas
de plasma). Isso facilita o acesso s informaes vitais
do sistema sempre que voc precisar.
O CNC da Hypertherm pode ser usado para operar
diagnsticos de CNC, THC, sistema de plasma e outros
componentes de mesa.
Assistncia remota
A assistncia remota consiste em uma ferramenta
baseada na Internet que permite ao fabricante da mesa
e Hypertherm terem presena virtual em sua fbrica
dentro de minutos. Muitas vezes, possvel realizar
o diagnstico e o reparo de programa de pea, CNC, THC,
sistema de plasma e movimento de mesa de corte sem
necessidade de uma visita ao local. O utilitrio Assistncia
Remota da Hypertherm permite o diagnstico do sistema
de corte pela Internet, ajudando a evitar um tempo de
paralisao dispendioso.
Entre os recursos da assistncia remota esto:
Conectividade rpida e segura
Acesso remoto seguro aoCNC para visualizar
e modicarconguraes
Transferncia segura e rpida de arquivos
At 15 participantes por sesso
Capacidade de conduzir remotamente diagnsticos
do sistema de plasma HyPerformance
til para treinamento tcnico
Acesso gratuito a todos os participantes
Engenheiro de suporte
Hypertherm
(se necessrio)
Mquina CNC
Engenheiro de suporte
do fabricante da mesa
Site central
e seguro
1 3
EDGE

Ti MicroEDGE

EDGE

Pro
Controles numricos computadorizados (CNCs)
Controles de altura da tocha (THCs)
PHC Sensor THC ArcGlide
Powermax

HySpeed

HSD130 HyPerformance

Plasma HPRXD

Sistemas de plasma mecanizados

Para saber mais sobre esses produtos, acesse www.hypertherm.com
Software de otimizao de agrupamento e processos MTC
NestMaster TurboNest

ProNest

P
r
o
N
e
s
t
T
u
r
b
o
N
e
s
t
N
e
s
t
M
a
s
t
e
r
E
D
G
E

P
r
o
M
i
c
r
o
E
D
G
E
,

M
a
r
i
n
e
r

,
V
o
y
a
g
e
r

I
I
I
E
D
G
E

T
i
T
H
C

A
r
c
G
l
i
d
e
T
H
C

S
e
n
s
o
r

,

T
H
C

C
o
m
m
a
n
d

P
H
C

S
e
n
s
o
r
H
y
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
s
m
a

H
P
R
4
0
0
X
D
,

H
P
R
2
6
0
X
D
,

H
P
R
1
3
0
X
D
H
y
S
p
e
e
d

H
S
D
1
3
0
,

H
T
2
0
0
0

M
A
X
2
0
0

,

P
o
w
e
r
m
a
x
1
6
5
0
,

P
o
w
e
r
m
a
x
1
2
5
0
,

P
o
w
e
r
m
a
x
1
0
0
0
,

P
o
w
e
r
m
a
x
4
5
Qualidade de corte
d d d d d d Qualidade de corte do HyDenition
d d d d d d Tecnologia de corte True Hole
d Qualidade do corte convencional LongLife a O
2
e a AR
d Qualidade do corte convencional no-LongLife a O
2
e a AR
d
Ajuste automtico da tenso do arco medida que os consumveis se
desgastam sem necessidade de interveno por parte do operador
d s d d d
Compensao automtica de kerf com base na espessura do material,
corrente e velocidade
Produtividade (peas por hora)
d f s d f f d f s d f s
Aumente o nmero de peas produzidas por hora de trabalho com
rapidez na congurao das tarefas, maiores velocidades de corte,
menos operaes secundrias e menos trocas de consumveis
d d d Minimize o tempo do ciclo entre cortes com tcnicas de ignio rpida
d d d
Minimize o tempo do ciclo entre cortes e evite colises usando
tcnicas de otimizao de caminhos de ferramentas
Custo operacional (custo por pea)
d f s d f f d f s d f s
Aumente o nmero de peas produzidas por hora de trabalho com
rapidez na congurao das tarefas, maiores velocidades de corte,
menos operaes secundrias e menos trocas de consumveis
d f
Tecnologia de rampa LongLife para ampliar signicativamente a vida
til dos consumveis
d d d
Otimize a vida til do consumvel para os processos HyPerformance
e LongLife otimizando a sada de corte para obter as rampas de m
de arco apropriadas
d
Otimize a vida til dos consumveis com monitorao e ajuste
automticos da tenso do arco sem necessidade de interveno
por parte do operador
d f s
Ecincia no agrupamento de peas para minimizar o desperdcio
de material
d d d d d d s
Otimize a vida til do consumvel usando alturas de perfurao e corte
denidas automaticamente
Facilidade de uso
d s d d d d d d s s
Parmetros de processo de corte congurados automaticamente pelo
software off-line
d d d d d d d s s Fcil congurao de tarefas usando o assistente do CutPro
d d d d
Solicitaes de tipo de chapa e cdigo do produto do consumvel
para o operador no CNC
d d d Dicas de otimizao do corte no CNC
d d d Manuais de instrues para CNC, THC e sistemas de plasma no CNC
Diagnstico
d d d d d d d d d Diagnstico remoto pela Internet
d d d d d d
Diagnstico de software de agrupamento ou CNC off-line para
o programa de pea
d = O melhor
f = Melhor
s = Bom
= No tem contribuio signicativa
Guia de seleo de produtos
Hypertherm, HyPerformance, HPR, CutPro, True Hole, MTC, ProNest, ArcGlide, LongLife, NestMaster, TurboNest, EDGE, Sensor, Powermax,
HySpeed e HSD so marcas comerciais da Hypertherm, Inc. e podem ser registradas nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
1/10 Hypertherm, Inc. Reviso 1 893637 Portugus / Portuguese
Etapa 1 Etapa 2
MTC CNC THC Plasma
Etapa 3