41

03. TUNNEL BORING MACHINE

Uma mquina de furar tnel ( TBM ), tambm conhecida como "mole", uma
mquina usada para escavar os tneis , com uma seco transversal circular atravs de
uma variedade de solo e de estratos de rochas . Elas podem furar atravs de pedras
duras, areia , e o dimetros do tnel pode variar de um metro (feito com micro-TBM) a
quase 16 metros at data. Tneis menores que um metro ou mais de dimetro, so
tipicamente feitos atravs do mtodo de trincheiras ou perfurao direcional horizontal
ao invs de TBM.

Tunnel Boring Machines so usadas como uma alternativa para perfurao e detonao
(D & B) de pedras e mineraes convencionais do solo. A TBM possui a vantagem de
limitar a perturbao do terreno circundante, produzindo uma parede do tnel suave.
Isto reduz significativamente o custo do revestimento do tnel, e os torna adequados
para uso em reas densamente urbanizadas. A maior desvantagem o custo inicial.
TBMs so caras para construir, e podem ser difceis de transportar. No entanto, como
tneis modernos se tornam mais longos, o custo de perfurao dos tneis versus
mquinas de perfurao e exploso realmente menor, isso porque o tnel com a TBM
muito mais eficiente, resultando em um projeto mais curto.

A TBM de maior dimetro, com 15,43 m, foi construda por Herrenknecht AG para um
projeto recente em Xangai, na China. A mquina foi construda para perfurar solos
moles, incluindo areia e argila. A maior TBM para furar pedras duras, com dimetro de
14,4 m, foi fabricado pela empresa Robbins para o Projeto do Tnel Canad Niagara. A
mquina furou um tnel debaixo das hidreltricas Niagara Falls, e a mquina era
chamada de "Big Becky", em referncia ao Adam Beck Barragens Hidroeltricas Sir,
funcionando no sentido de ocorrer o encapsulamento para fornecer tneis adicionais a
uma hidreltrica.




42
Big Becky (Niagara Tunnel Progect TBM)





43
3.1. Histrico

O primeiro escudo de encapsulamento de sucesso foi desenvolvido por Sir Marc
Brunel Isambard, para escavar o tnel Tamisa em 1825. No entanto, esta foi apenas a
inveno do conceito de proteo e no envolveu a construo de uma mquina de
perfurao completa do tnel, pois a escavao continuou a ser realizada por mtodos
tradicionais em seguida.

A primeira mquina teria sido construda por Henri-Joseph Maus' Montanha Slicer.
Encomendada pelo rei da Sardenha em 1845 para escavar o tnel Frjus Rail entre a
Frana e a Itlia atravs dos Alpes, Joseph Maus mandou construir em 1846 em uma
fbrica de armas perto de Turim. Ela possuia mais de 100 brocas de percusso
montadas na frente de uma locomotiva do tamanho da mquina, com mecnico de
propulso a partir da entrada do tnel. As Revolues de 1848 afetaram o
financiamento, e o tnel no foi concludo em at 10 anos mais tarde, usando mtodos
inovadores, mas menos dispendiosos, tais como martelos pneumticos.

Nos Estados Unidos, a primeira mquina construda foi utilizada em 1853 durante a
construo do Tnel Hoosac. Feita de ferro, era conhecida como a patenteada Wilson
Stone, mquina de corte, aps o inventor Charles Wilson. Foram perfurados 10 metros
na rocha antes de quebrar. O tnel foi finalmente completado mais de 20 anos depois, e
como com o trilho do tnel Frjus, usando mtodos menos ambiciosos.
No incio de 1950, FK Mitry ganhou um contrato de desvio da barragem da Represa
Oahe em Pierre, South Dakota, e consultou com James S. Robbins, fundador da
Companhia Robbins, para cavar atravs do que foi o mais difcil xisto (rochas cujos
minerais so visveis a olho nu) para escavar naquele momento, o xisto Pierre. Robbins
construiu uma mquina que era capaz de cortar 160 metros em 24 horas no xisto, dez
vezes mais rpido do que qualquer outro mtodo at aquele momento.
A descoberta da mandrilagem (aumento de dimetro), tornando o tnel eficiente e
confivel, se deu com a inveno da cabea rotativa montada com os cortadores de
disco. Inicialmente, o "tnel Robbins utilizou mquinas de ao, que giram num
movimento circular para cavar a frente de escavao, mas rapidamente descobriu que
essas picaretas, no importa o quo fortes elas fossem, tinham que ser trocadas com

44
freqncia, medida que estragavam ou rasgavam. Ao substitu-las pelas cortadoras
de disco, o metdo ficou mais duradouro, e o problema foi reduzido
significativamente. O projeto foi primeiramente utilizada com sucesso no rio Humber,
Esgoto do tnel em 1956 (Foley, 2009). Desde ento, todos os tneis bem sucedidos,
utilizam mandrilhadoras rgidas, com rodas de rotao de corte com cortadores de
disco circular.
3.2. Descrio

Tunnel Boring Machines consistem tipicamente em a roda de corte girando, chamada de
cabea de corte, seguida de um rolamento principal, um sistema de propulso e
mecanismos de apoio direita. O tipo de aparelho utilizado depende da geologia
particular do projeto, e a quantidade de gua do solo e outros fatores presentes.


3.3. TBMs Rocha dura

Em pedra dura, tanto o blindado ou a TBMs tipo aberta podem ser usados. Todos os
tipos de TBMs hard rock, escavam rocha usando cortadores de disco montado na
cabea do cortador. Os cortadores de disco criam tenses de compresso de fraturas na
rocha, fazendo com que a parte cortada v para longe da rocha na frente da mquina,
chamada de face do tnel. A rocha escavada, conhecida como lixo, transferida atravs
de aberturas na cabea do cortador para uma correia transportadora, onde ele
executado atravs da mquina para um sistema de correias transportadoras ou
caminhes para a remoo do lixo do tnel.

O tipo de TBM aberto no tem escudo, deixando a rea atrs da cabea do cortador
aberta para apoio da pedra. Para avanar, a mquina usa um sistema de pina que
empurra contra as paredes laterais do tnel. A mquina pode ser continuamente
dirigida enquanto as pinas empurram as paredes laterais, e a mquina impulsionada
para a frente. No final de um curso, as pernas de trs da mquina so reduzidas, as
garras e o impulsionador dos cilindros esto retrados. A retrao dos cilindros
reposiciona e impulsiona o conjunto de pinas para o prximo ciclo. As pinas so
estendidas, as pernas traseiras levantadas, e inicia novamente. O tipo aberto, ou TBM
Main Beam no instalam os segmentos de concreto por trs dele como outras mquinas

45
fazem. Em vez disso, a rocha realizada com base em mtodos de apoio no solo, tais
como anis, vigas, parafusos de pedra, concreto projetado, cintas de ao, e malha de
arame.

Em rocha fraturada, o blindado ou a TBMs hard rock pode ser utilizado, pos erigem
segmentos de concreto para apoio das paredes do tnel instveis por trs da mquina.

Double Shield TBM so assim chamadas porque elas tm dois modos; em terreno
estvel podem apertar contra as paredes do tnel para avanar para a frente. Em
terreno instvel, fraturado, o impulso deslocado para cilindros que empurram contra
os segmentos de tnel por trs da mquina. Isso mantm as foras de impulso
significativo para impactar as frgeis paredes do tnel. nico Shield TBM opera da
mesma maneira, mas so usadas somente em terreno fraturado, pois s podem
empurrar contra os segmentos de concreto.

3.4. TBMs - Solo mole

Em solo macio, existem dois tipos principais de TBMs: Mquina de Equilbrio para
Presso da Terra (EPB) e lodo Shield (SS). Ambos os tipos de mquinas operam como
nico escudo, utilizando cilindros de presso para avanar para a frente, empurrando
contra segmentos de concreto. Mquinas de Equilbrio para Presso na Terra so
utilizadas em solo macio, com menos de 7 bar de presso. A cabea do cortador no
usa somente cortadoras de disco, mas sim uma combinao de corte de carboneto de
tungstnio bits, disco de carboneto, cortadores ou cortadores de disco para rochas
duras.

A EPB tem esse nome porque capaz de reter o cho macio, mantendo um equilbrio
entre a terra e a presso. O operador da TBM e os sistemas automatizados mantm a
taxa de remoo do solo igual taxa de avano da mquina. Assim, um ambiente
estvel mantido. Alm disso, os aditivos, tais como bentonita, polmeros e espuma
so injetados no solo para estabilizar ainda mais isso.

Em solo macio com gua sob presso muito elevada e grandes quantidades de gua no
solo, Lodo Shield TBM so necessrios. Essas mquinas oferecem um ambiente de

46
trabalho totalmente fechado. Os solos so misturados com lama bentontica, que
devem ser removidos do tnel atravs de um sistema de tubos para sair do tnel.
Plantas de separao de grandes dejetos so necessrias sobre a superfcie durante este
processo, que separam a sujidade da pasta para que ele possa ser reciclado e voltar
para dentro do tnel.

Embora o uso de TBMs alivie a necessidade de um grande nmero de trabalhadores a
altas presses, um sistema de caixo formado por vezes, na cabea de corte para
TBMs de escudo. Os trabalhadores que entram neste espao para manuteno,
inspeco e reparao devem ser clinicamente liberados como "aptos a mergulhar" e
treinados na operao das eclusas.

3.5. Sistemas de Back-up

Atrs de todos os tipos de mquinas de furar tnel, dentro da parte final do tnel, se
encontram as plataformas de apoio, conhecidas como sistema de back-up.

Os mecanismos de apoio localizados no back-up podem incluir: transportadores ou
outros sistemas para a remoo de sujeira, dejetos, condutas, eventualmente salas de
controle, sistemas eltricos, de despoeiramento, ventilao e mecanismos de transporte
de segmentos pr-moldados.

3.6. Tunelamento urbano e tneis perto da superfcie

O Tunelamento Urbano tem como desafio especial o de exigir que a superfcie do solo
no seja perturbada. Isto significa que o abatimento da terra deve ser evitada. O
mtodo normal de fazer isso no solo mole manter as presses do solo durante e aps
a construo do tnel. H alguma dificuldade em fazer isto, especialmente nos estratos
variados (por exemplo, perfurao atravs de uma regio onde a parte superior da face
do tnel a areia molhada e a poro inferior rocha dura).

TBMs com controle face positiva, como EPB e SS, so usadas em tais situaes. Ambos
os tipos de mquinas (EPB e SS) so capazes de reduzir o risco de subsidncia da

47
superfcie, bem como os vazios, se operadas corretamente e se as condies do solo so
forem bem documentadas.

O tunelamento em ambientes urbanos, como outros tneis, linhas de servios pblicos
existentes e fundaes profundas devem ser tratadas nos estgios iniciais de
planejamento. O projeto deve acomodar as medidas, para atenuar os efeitos nocivos
em outras infra-estruturas.

3.7. Empresa HERRENKNECHT AG

Empresa conhecida e atuante no ramo de sistemas mecanizados de tunelamento por
mais de 30 anos.

A Herrenknecht EPB Shield S-300 a maior TBM do Mundo, possuindo caractersticas
nicas em termos de engenharia, um comprimento aproximadamente igual a quatro
campos de futebol, ou seja mais de 400 metros (funcionando como uma verdadeira
fbrica em movimento) e tem ainda mais de 4500 cavalos de potncia.

Herrenknecht Trfego Tneis Tecnologia ( > 4,20m) est sendo usada para infra-
estrutura de trfego de encapsulamento de solues em todo o mundo. Os
equipamentos Herrenknecht so sempre adptados ao projeto do tnel em questo,
levando em considerao as condies geolgicas e hidrolgicas.

3.8. Trfego de Encapsulamento (Traffic Tunnelling)

a) EPB SHIELD

Herrenknecht Presso Earth Balance (EPB) Shields devem ser usadas em solo macio.
Solos coesos com argila ou silte e baixa permeabilidade gua proporcionam as
condies ideiais para tunelamento EPB.


48


S-300 M30 tnel, Madrid, Espanha Este projeto um desafio para o melhor. O eixo
inicial, localizado numa rea residencial densa, foi certamente compacto, medindo 0,21
km de rea. Este o lugar onde, em 5 de novembro de 2005, o colosso de 4364
toneladas, TBM de Herrenknecht iniciou os seus trabalhos de tunelamento. Fatores
cruciais para o sucesso desse projeto foram a gesto de projeto profissional e o conceito
de mquina nova com um corte de roda interna ( 7 m) e um corte exterior na roda
coaxial ( 15.20m) montada no mesmo plano de trabalho. Depois de apenas oito
meses, a equipe de encapsulamento das empresas de construo Acciona S/A e equipe
Infraestrutura Ferrovial Agroman S/A, com o S-300 Shield Earth Pressure Balance,
chegou ao eixo Norte-alvo do tnel para os 30 M-estrada urbana.

S-297 e S-298 Eastside LRT Projeto Los Angeles, EUA Em um esforo para lidar com
a auto-estrada da metrpole engarrafada, Los Angeles Country Metropolitan
Transportation Authority ampliou sua malha ferroviria. A Gold Line que liga a
longa distncia da Union Station, com o subrbio nordeste de Pasadena foi estendida
por cerca de 10 quilmetros em direo ao sudeste. Quando o tunelamento em
qualquer lugar na bacia de Los Angeles, h sempre a possibilidade de encontrar
metano por causa do leo mineral local, logo, ambas as mquinas estavam protegidas
contra grisu. Vlvulas, motores e cabines de controle tambm foram devidamente
equipados. At os botes e interruptores do painel de controle foram protegidos. O
alargamento da Gold Line, que leva os passageiros at as praias do pacfico, comeou a
funcionar em 2009.


49
S-264 e S-265 Tnel Katzenberg, Kirchen-Efringen, Alemanha Tudo est
acontecendo ao Tnel Katzenberg. Aqui, dois de forma idntica foram construdos,
perfurados por uma gigante Schwanau, 200 metros de comprimento e cada uma
pesando 2.500 toneladas, esto forrageando para a frente, com um avano semanal de
at 148 metros por semana, com estratificao complexa, composta de arenito, calcrio
e de marga. O tnel dever estar operacional em 2012 e ser o mais longo tnel da
Alemanha, o trfego de tnel escavado mecanicamente.

b) MIXSHIELD

Mixshields Fluidos so especialistas de vrias camadas, geologias complexas,
especialmente aquelas com alto teor de gua. Em geologia heterognea, a mquina
pode ser operada, como exigido no chorume ou modos Mixshield, graas ao seu
projeto de montagem modular. Alm disso, tecnicamente possvel operar com uma
combinao de Mixshields e outros escudos. Todas as combinaes de pasta, balana
de presso de terra, ar comprimido ou mtodos de escudo aberto, geralmente so
possveis com Mixshields conversvel.



S-317 e S-318 Shanghai, China - Em maio e setembro de 2008, o maior tnel do
mundo perfurado por mquina - 15,43 metros de dimetro Herrenknecht Mixshields -
tnel concludo com xito sob o rio Yangtze, em Xangai. Aps 20 meses, a construo
de dois 7,5 quilmetros, preliminarmente combinando estrada e tneis de metr foram
concludos. Um ano antes do programado, as mquinas gigantes atingiram a sua meta

50
na ilha fluvial de Changxing. As chances na poca eram boas, para que os dois tubos
de tnel paralelos fossem abertos ao trfego em tempo para a Expo Mundial de
Shanghai 2010.

S-246 - Hallandss, Sucia - A rota atravs do cume da montanha Hallandss no sul da
Sucia considerada um dos projetos mais difceis do mundo. Um consrcio formado
pelas empresas Skanska e a Vinci comeou a trabalhar em maro de 2004, encontrando
uma nova maneira de quebrar esta porca (parafuso) particularmente difcil. Dois tubos,
cada um com 5,6 quilmetro de comprimento, foram necessrios e por isso, os
engenheiros da Herrenknecht desenvolveram e construram uma Mixshield
conversvel com um dimetro de 10.530 milmetros. Dependendo das condies nas
montanhas Hallandss, ela pode ser operada com segurana como uma mquina de
rocha, aberta rgida ou no modo fechado - com o apoio da pasta - se a presso das
guas subterrneas for alta.

S-108 4 tubo de para o Tnel do Elba, em Hamburgo, Alemanha - Para o transporte
alemo, Hamburgo a porta de entrada para o mundo e o Elba a via de acesso ao
Mar do Norte e o Canal da Mancha. O tnel Elba passa sob o rio e para manter seu
papel como uma artria vital de trfego, necessrio um quarto tubo. O
encapsulamento Trenchless a nica opo de transporte sem obstculos. Digite
"Trude", um acrnimo para a expresso alem que significa "bem abaixo do Elba", que,
com um dimetro de 14,2, uma das maiores Mixshields no mundo. Os desafios a
serem superados por "Trude" no tm precedente, sobrecarrega s vezes sete metros, as
presses so de at 5,5 bar.

A mquina vem com inmeras inovaes. Para permitir alteraes rpidas e seguras de
ferramentas em condies atmosfricas subterrneas, a roda de corte foi montada com
raios acessveis. Alm disso, o cortador de centro ativo pode ser operado de forma
independente da roda de corte, que evita o entupimento no centro da roda de corte.
"Trude" a primeira a se beneficiar do sistema SSP (Sonic sondagem) que lhe permite
"prever" as condies complexas do solo, at 40m na frente da roda de corte. Isto ir
permitir "Trude" a surgir no final como previsto depois de 2.561 m - outro marco
essencial no tunelamento Herrenknecht e tecnologia Mixshield viagem.


51
c) GRIPPER TBM

Para uso em rocha slida, o princpio da pina tanto a tcnica mais simples e mais
eficaz. A mquina de pina nica prepara-se contra a rocha usando duas placas de
pina. Ento, cilindros hidrulicos empurram a cabea de corte para o rosto do tnel
em alta presso, moagem com anis de corte. Mquinas com garra dupla de trabalho
de acordo com o mesmo princpio, usando quatro placas pina operado
hidraulicamente.



S-210, S-211, S-229 e S-230 - Tunel Gotthard Base, na Sua - Com dois tneis de 57 km
de comprimento, o Tnel So Gotthard ser mais longo do mundo de comboios.
Quatro mquinas Herrenknecht Gripper escavando um total de 75 km atravs dos
Alpes. O idntico S-210 e S-211 (dimetro de 8.830m cada) foram cortar o seu caminho
atravs da rocha do sul desde novembro de 2002 e fevereiro de 2003, respectivamente.
Depois de quase quatro anos, em 06 de setembro de 2006, o S-210 rompeu com "Faido"
estao multifuncional no tnel do leste. Em 26 de outubro, o S-211 atingiu a marca
com maior preciso aps a perfurao atravs de quase 15 quilmetros, em condies
geolgicas extremamente difceis. Uma vez que as duas mquinas Herrenknecht
Garras S-229 e S-230 (dimetro de 9,580 cada) que vem do Norte chegaram ao seu
destino de trabalho na seo Amsteg em Junho e Outubro de 2006, respectivamente, a
escavao TBM foi pausada. Ela estava programada para recomear em meados de
2007. As mquinas S-210 e S-211 esto sendo reformuladas para o tnel. Isso inclui o
desmantelamento completo de todos os componentes relevantes e ampli-la por 60cm.

52
Depois, as duas TBMs sero usadas para escavar a ltima seo longa entre Faido
Sedrun e com um dimetro de perfurao de 9.43m 12 km e outro pela montanha.

S-271 - Tnel Lemaire Maurice, Frana - O mais longo tnel rodovirio exclusivamente
em execuo no territrio francs, nas aldeias de Saint-Marie-aux-Mines e Lusse nas
montanhas de Vosges. Um tnel de emergncia, com aproximadamente 6,2 km,
paralelo ao tnel principal, usa uma Herrenknecht Gripper TBM com escudo rock
rgido aberto. Esta a primeira vez que este tipo de TBM tem sido utilizada na Frana.
O MCT, que foi encomendado pelo JV Bouygues Eiffage TP, iniciou a escavao no
lado da Alscia, em fevereiro de 2005. O tnel percorria gneis e granitos, a uma
distncia de cerca de 16m do tnel principal. Com uma antecedncia mxima semanal
de cerca de 234m e um registro dirio de mais de 55m, a mquina atingiu o alvo
prximo, Lusse em 02 de junho de 2006. O "Maurice Lemaire" tnel rodovirio foi
modernizada e estava programado para a reabertura antes do inverno de 2007/2008.

S-288 e S-289 - West Tnel CSO rea, Atlanta, EUA - Desde 2005, dois Herrenknecht
Gripper TBMs com um dimetro de 8.23m cada, vm escavando gneis. Os dois tneis
de armazenamento (CSO, Estoura Combinada Esgoto) tero um comprimento total de
13,4 quilmetros e uma capacidade de quase 700 milhes de litros de gua misturada,
aps terem sido concludas no final de 2007. A gua que recolhe depois de chuvas
torrenciais ou seja, ser ento bombeada para um sistema de tratamento e no mais vo
acabar nos rios sem tratamento. As duas mquinas idnticas obtiveram um
desempenho de encapsulamento de at 187.5m e 208.5m por semana, respectivamente,
na cidade olmpica anterior.

d) SINGLE SHIELD TBM

TBMs nico Shield so a escolha certa para rochas quebradias ou moles. No tnel
escudo, o tnel forrado com pedaos de concreto. Para perfurao de tneis para a
frente, os cilindros de presso hidrulica da TBM Shield - Sistema nico empurra
contra o anel de revestimento a ltima rocha mole instalada.


53


S-303, S-304 e S-319 - Wienerwald e Perschling, ustria - Trs Herrenknecht nico
Shield TBM demonstra o poder de escavao mecanizada em um pas onde,
tradicionalmente, o "New Austrian Tunneling Method" usado para escavar a rocha
dura. Cinco tneis ferrovirios esto sendo construdos entre a capital austraca e St.
Plten, como parte da expanso da Westbahn lder de Viena para Wels: os tneis
Perschling e os dois tneis Wienerwald. Um total de 27,8 quilmetros de margas, grs,
melao e tipos de solos, esto sendo escavados. Os tneis so programados para abrir
em 2012.

S-256 - Islisberg, Sua - Em 21 de abril de 2005, aps apenas 54 semanas de operao
de um turno, vimos o avano do tubo de 4.680 m ocidental do tnel Islisberg. Desde
meados de junho de 2004, o avano mdio semanal foi 103m. O melhor avano semanal
foi 110m. Depois de repor e convertendo a TBM 160m longo pesando 2.000 toneladas, a
equipe comeou no tubo Leste no incio de julho de 2005. Em julho de 2007, a equipe
do local de trabalho foi capaz de comemorar a descoberta final. O tnel Islisberg, que a
concluso ser a maior seo subterrnea da circulao de Zurique ocidental, ir dirigir
o trnsito para a parte central da cidade da Sua.

S-233 e S-234 - Arrowhead, EUA - Ningum jamais escavou to perto do local dos
terremotos antes. O percurso do S-233 e S-234 atravs das montanhas do Sul da
Califrnia, acima de San Bernardino de apenas algumas centenas de metros da falha
de San Andreas. O chamado "Projeto Inland Feeder" destina-se a fechar a maior lacuna
no consumo de Los Angeles, a rede de abastecimento de gua. Em 2002, a

54
Herrenknecht foi contratada para a construo de duas mquinas muito especiais para
o projeto. Estas mquinas no estavam apenas equipadas com escudos flexveis, mas
tambm tinham que ser capazes de resistir presso da gua esttica de at 10bars. A
escavao extremamente difcil porque o rosto muitas vezes pode ser estabilizado
atravs da injeo de grandes quantidades de compostos de silicone coloidal.

e) DOUBLE SHIELD TBM

Duplo - ou telescpico - Shields unindo os princpios das garras e da mquina nico
Shield TBM, permitindo escavao rpida, mesmo em diferentes formaes rochosas.



S-201 e S-202 - Guadarrama, Espanha - As duas duplo Herrenknecht Shields ( 9.51m)
utilizadas para o tnel de Guadarrama, na Espanha (tnel ferrovirio para trens de alta
velocidade) esto entre as mais sofisticadas TBMs usadas como mquina de escavao
em qualquer lugar. Unindo duas tcnicas - Shield e escavao Gripper. Com o
princpio de garras, atingem escavao rpida em rocha slida. O avano mximo
semanal de mais de 200m demonstra o alto desempenho dessas TBMs neste tipo de
rocha. O princpio protetor pode ser usado para uma conduo segura, mesmo atravs
de zonas de falhas geolgicas. A escavao foi concluda com sucesso em dezembro de
2004 e junho de 2005, respectivamente.

S-286 e S-296 - Le Perthus, Espanha - Dois Herrenknecht Double Shield TBM esto
sendo usadas para a construo da ligao ferroviria de alta velocidade espanhola de

55
Figueras na Catalunha para Perpignan, na Frana, transversando os Pirinus. As duas
mquinas de perfurao de tneis ( 9.900 milmetros) so utilizadas na escavao de
dois tneis de 8.230 m de comprimento cada, por meio de granito, gneis granodioride e
xisto. Os dois idnticos Double Shield TBM encomendadas pela Dragados e Eiffage
iniciaram em agosto (S-286) e outubro (S-296) de 2005, respectivamente, segundo o
portal espanhol. Ca. 60% do projeto havia sido concludo em Fevereiro de 2007.

f) PARTIAL FACE EXCAVATION MACHINES

A empresa Herrenknecht, nos escudos de escavao parcial de rosto pode conseguir
avanos notveis nas condies geolgicas mais diversas, bem como atender a uma
vasta gama de perfis diferentes de tneis. O mesmo equipamento bsico pode ser
equipado com duas escavadeiras e roadheaders.



S-194 - Dublin, Irlanda - Dois teros do comrcio martimo da Irlanda passa pelo Porto
de Dublin. Milhares de caminhes tm de encerrar o seu caminho atravs do centro de
Dublin, a cada dia. Um tnel ligar as rodovias e estradas fora de Dublin diretamente
com o porto. Em 2002, a mquina de escavao parcial S-194 da primeira seo do tnel
e - uma vez que seu trabalho foi feito - foi substituda pela mquina nico Shield TBM
S-193. A utilizao destes dois tipos diferentes de mquinas a soluo para as
diferentes condies geolgicas ao longo do percurso do tnel. Aps a descoberta da
ltima TBM em 2004, o tnel retornou a operao em dezembro de 2006.


56
S-148 - Atenas, Grcia O Projeto da Grcia de maior infra-estrutura dos ltimos anos
foi a construo de Aeroporto Internacional Eleftherios Venizelos. A mquina
Herrenknecht com a escavao parcial de rosto furado de um tnel de metr para os
Jogos Olmpicos de 2004, ligando o aeroporto ao centro da cidade.

S-78 - Les Vignes em Murten, Sua - O Les Vignes sul do tnel de Murten corre por
baixo de duas colinas, com 2.230 m, tendo desenvolvido uma estrada Cantonal e uma
linha ferroviria. Satisfeitas as condies geolgicas (rochas soltas e arenito), 1,9 km
para cada tnel foi escavado em uma mquina com a escavao parcial de rosto. O
avano dirio foi de 7 at cerca de 20m, com uma antecedncia mxima mensal de
280m.

3.9. Utilitrio de Tunelamento (Utility Tunnelling)

Mundialmente, h muitas formas para as mquinas utilitrias de tunelamento, na
forma de escavao de tneis, com abastecimento moderno e reforma dos sistemas
existentes. Se os engenheiros da Herrenknecht de projetos podem ajudar seus clientes a
implementar um projeto com sucesso, grande parte depende de como a mquina est
bem adaptada s condies geolgicas prevalecentes (permeabilidade e distribuio de
gros). um bom trabalho que a Herrenknecht capaz de oferecer, bem como toda a
gama de Utilidade de Mquinas, juntamente com a colaborao das equipas local para
implementar projetos de sucesso.

a) AVN - As mquinas automticas de encapsulamento com a remoo de chorume
material (mquinas AVN) so controladas remotamente a partir de um recipiente de
controle. As mquinas de escavao trabalham em todo o rosto com movimentos
rotativos. As rodas de modo aberto e de revestimento so equipadas com pega de
metal duro, formes dilaceradores ou ferramentas de raspar, dependendo do tipo de
solo. Para iar tubos na rocha, a mquina equipada com uma cabea de corte com
discos de corte.


57


M-1096M - Tnel Esgoto em Linz, ustria - Um tnel de esgoto correndo por baixo do
rio Danbio era necessrio na zona porturia da cidade austraca de Linz. O cliente
decide usar uma AVN1600TB Herrenknecht para escavar o tnel de 952m de
comprimento e uma inclinao de 10 metros, cortando barro, areia, marga, e lodo. Para
evitar o entupimento do material para a roda de corte, um novo sistema de bocal de
mdia presso foi usado para cortar pedaos de argila durante a escavao. A roda de
corte no fica entupida e a cmara de escavao permanece livre. O tnel ficou pronto
em meados de dezembro de 2006, no espao de apenas dois meses.

M-614M - Les Sables d'Olonne, Frana - No vero de 2007, a construo de uma nova
planta de tratamento de gua estava terminando perto de Les Sables d'Olonne, na costa
atlntica francesa. As guas residuais tratadas foram conduzidas para fora, em mar
aberto atravs de linhas de sada de 1,5 quilmetros, algumas das quais subterrneas.
Em maro de 2006, a equipe iniciou a conduo de um tnel 623m ao longo do tubo de
concreto armado com sobrecarga mxima de 8m por meio de gneis, difceis para o
Atlntico. Os 950 restantes do cano de esgoto, que teriam um comprimento total de
1.573m foram colocados no fundo do oceano. Aps a concluso, em 06 de agosto de
2006 a mquina microtunnelling recuperada do mar com um ponto.

b) AVND - Mquinas AVND so uma expanso da AVN, tecnologia para maior
segurana em condies geolgicas difceis e de grandes dimetros. A presso de
suporte controlada atravs de um colcho de ar ajustvel comprimido.


58


M-876M - Portland Tnel CSO Westside, nos EUA - Como parte do "Projeto Combined
Sewer Overflow (CSO)", Portland est construindo um gasoduto de esgoto que
desgua no tnel West Side. Para este trabalho, a mquina Microtunnelling deve ser
particularmente flexvel porque ela precisa escavar em diferentes dimetros. A
mquina utilitria de tunelamento AVND1800AB est sendo usada aqui. O avano
dirio mximo foi de impressionantes 58m em 24 horas. Ao mesmo tempo, a mquina
particularmente flexvel e pode subir rpido e facilmente.

M-611M - Newa Crossing, So Petersburgo, Rssia - A construo de um tnel para
um oleoduto em So Petersburgo enfrenta complicadas condies geolgicas
constitudas de areia extremamente fina misturada com barro. Como dificuldade
adicional, o tnel deve ser construdo sob o leito do rio Newa, que uma fonte
importante de gua potvel para a cidade e uma via importante que no pode ser
bloqueada. O tnel foi escavado at 20m abaixo do nvel do solo da gua, s vezes
apenas 7m abaixo do leito do rio. Para atender aos requisitos do projeto, uma
Herrenknecht AVND2000AB Hydro Shield foi utilizada para escavar o tnel de 775m
sob alta presso de gua subterrnea. Uma almofada de ar comprimido na cmara
controla o suporte de escavao da face do tnel, garantindo escavao segura, mesmo
em diferentes condies geolgicas. Liderados pelo sistema de orientao LNS-P laser,
a mquina conseguiu uma mdia diria de 21m de antecedncia, ao longo de um
gradiente de 7 graus e com alta preciso.


59
c) AVN-T - Acesso a face do tnel - Este tipo de mquina pode ser inserida atravs da
unidade de centro livre atravs de uma porta que leva face de trabalho, o que permite
obstculos, tais como pilhas de folhas, vigas de ao, pedras, etc, para serem removidos.
Com esta nova possibilidade de substituir os desgastados anis de corte, os tneis em
rochas podem ser estendidos ao mximo de reteno de mais de 500m.



d) EPB SHIELD - Herrenknecht presso Earth Balance (EPB) Shields esto em seu
elemento no solo macio. Escavao EPB ideal para solos coesivos e coesos com uma
alta porcentagem de argila ou silte e permeabilidade da gua baixa.



M-687M - gua tnel Bangkok, Tailndia - A escavao de um tnel de gua de 3.300
m com segmento de forro a de no perturbar o trfego ou danificar o meio ambiente,
bem como no compactao do risco do solo. Quando o tnel sob a estrada em um

60
gradiente de 90 graus, 20 pilares de concreto, devem ser evitados. Os segmentos de
tnel foram especialmente concebidos para o projeto, o que significa que o MCT tem
de ser adaptado ao dimetro do tnel. O cliente decide usar uma EPB3776AH
Herrenknecht (4.310 milmetros de dimetro). O desvio mximo exigido de + / -
40mm chamado para uma preciso superior. A presso mnima face tnel de 1,5
bares e condicionamento do solo em estreita coordenao, possuindo um rpido
avano gerador. Dez curvas apertadas precisam ser dominadas a uma profundidade de
18m. Um sistema de trilha no interior do tnel para os segmentos de transporte e
revestimento de concreto so feitos just-in-time de tunelamento. O material escavado
pode ser retirado no caminho de volta.

M-743M - Esgoto tnel em Szeged, Hungria - Um coletor de 3,45 km vai conectar a
nova estao de tratamento de gua perto do porto de inverno no sudoeste de Szeged
para o sistema de esgoto existente perto da estao de mercadorias. A Herrenknecht
unidade EPB2000 debaixo de uma reserva natural e as reas residenciais, bem como
estradas com espao restrito. O percurso do tnel composto por 6 retas, algumas das
quais mais de 500m de comprimento e um trecho de curva com um raio de 800m. Os
trabalhos de escavao comearam em abril de 2005, abaixo do nvel da gua do rio
Tisza. Pouco depois do incio dos trabalhos, um alerta de cheias foi emitido pela
prefeitura. O EPB2000 lida com o alto nvel do lenol fretico, sem qualquer
assentamento ou outros problemas. A equipe do site conseguiu avanos mximos
dirios de 37m.

M-744M - Sungei Rio Pandan Crossing, Singapura - O projeto Cingapura requer
escavao de dois tneis debaixo de um cabo da baa marinha com condies
geolgicas difceis. Para tornar as coisas ainda mais complicadas, uma horizontal e
vertical de uma curva tem que ser escavada (curva em trs dimenses). O cliente
decide usar uma Herrenknecht EPB2000. As condies seguras de escavao da terra
de calcrio, argila, areia fina e silte. Para evitar um desgaste excessivo dos discos, como
resultado da heterogeneidade do solo, placas de desgaste adicional de proteo so
soldadas na plaina.

d) SINGLE SHIELD TBM - Projetada para alta resistncia da rocha. A TBM
Herrenknecht Utility Mquina de tneis a mais adequado para tunelamento em

61
geologias homogneas e estveis. uma soluo simples e barata para
microtunnelling, escavaes acima do lenol fretico. Dependendo das caractersticas
do solo e das condies geolgicas, o utilitrio Tunnelling equipado com uma cabea
de corte de rocha especialmente adaptado de forma rgida. Em uma correia
transportadora, a rocha escavada transportada para um lixo na rea posterior de
trabalho da mquina de tneis Utilidade - de onde iado at a superfcie.

nico Shield TBM para a construo de tneis de abastecimento e eliminao esto
disponveis na faixa de dimetro de 1,2 a 4,2 metros. Eles so controlados remotamente
para combater o inacessvel ou apenas limitadamente dimetros acessveis e poder
furar o seu caminho atravs de formaes com a resistncia da rocha ao mximo. Em
muitos casos, um nico Herrenknecht Shield TBM simplesmente a melhor soluo
para a maioria dos nossos clientes.



e) PARTIAL FACE EXCAVATION MACHINES -

Herrenknecht escudos com a escavao parcial de rosto podem conseguir avanos
notveis nas condies geolgicas mais diversas e de uma vasta gama de perfis
diferentes do tnel. O mesmo equipamento bsico pode ser equipado com duas
escavadeiras e roadheaders. Ambos os tipos clssicos de escavao (seo de escavao
e tubo) so possveis.


62


M-742M - Hofoldinger Stollen, Munique, Alemanha - A renovao dos ramais de idade
de Mangfall Valley, que datam de mais de 120 anos, uma das tarefas mais prementes
para as obras municipais de Munique. Investimentos em segurana no abastecimento
de gua doce da capital da Baviera, superior a 180 milhes de euros. Misturado as
condies geolgicas e a elevada resistncia compresso do conglomerado (at
60MPa), bem como pedras de at 70cm de dimetro, servem para se chegar a deciso
de usar uma mquina de escavao Herrenknecht com parcial de rosto com
roadheader. Aps, os forro dos tubos de ao com argamassa de cimento criam proteo
suplementar de higiene e contra corroso. Os espaos entre a borda externa do
revestimento e a montagem, bem como o espao circular em torno do tubo de ao so
preenchidos com argamassa especial.

MH-2 - Esgoto tnel, Offenburg, Alemanha - A segunda demanda das trs escavaes
em Offenburg exigiu extremo cuidado: o tnel teve de ser conduzido apenas 3,5 por
baixo da Igreja da Santssima Trindade, em Offenburg, no sul da Alemanha. Para evitar
a inclinao das duas torres, a escavao foi precedida de extensas pesquisas
geolgicas. A soluo foi uma mquina de escavao Herrenknecht parcial face para
escavar a tubulao de gua misturada, utilizando a tecnologia de tubos de iamento.
Para evitar a compactao do solo, a suspenso betonite apia a interseco (o
dimetro da escavao ligeiramente maior que o dimetro do tubo) atrs do escudo.
Em 23 de junho de 2006, a mquina atinge a segunda etapa depois de 405m e com um
desvio de menos de um centmetro, sem ter danificado a igreja. A obra concluda no
final de 2006.


63
f) HDD RIGS (HDD Sondas)

A tecnologia trenchless Horizontal Directional Drilling faz a colocao de linhas de
abastecimento e dutos por baixo dos rios rural, cidades, alm de ser rpida, econmica
e ambientalmente amigvel. Herrenknecht Maxi e Rigs Mega so especialistas versteis
para dutos subterrneos e dutos de cabo.



H-006 - Petrleo e Gs Canalizado, o Azerbaijo - A 1,760 km do oleoduto BTC dupla
corre a partir do Mar Cspio, no Azerbaijo para a costa mediterrnica da Turquia.
Equipamentos Herrenknecht HDD foram usados em vrias passagens dos rios. A
Herrenknecht HK250F, tipo de equipamento que perfurou sete sees de dutos com
comprimentos entre 515m e 1.000 m. Frame Rigs so comparativamente leves e podem,
portanto, ser facilmente levantadas por guindaste em um reboque padro. Logo, foi a
soluo perfeita para o projeto Azerbaijo. O equipamento foi capaz de provar a sua
confiabilidade, quando um total de 4.072 m de tubos de ao de 42''e 1.185 m de 6''luva
de tubos foram instalados em apenas sete meses.

H-002 e H-026 - Mittelplate, Alemanha Em meados de maio de 2005 foi realizado os
trabalhos de perfurao horizontal para melhorar as ligaes entre o campo de petrleo
Mittelplate e Schleswig-Holstein continental. Os problemas de transporte devido s
mars e ventos de at 75 quilmetros por hora, bem como a forte eroso provocada
pela maresia, colocou alta demanda de homens e mquinas. Dois Herrenknecht HDD
Rigs foram usados no lodaal do Wattenmeer. Graas s mquina, o trabalho foi

64
concludo bem dentro do tempo previsto de trs meses. 7.500 m de dutos foram
colocados em apenas dois meses. Um oleoduto e um tubo de abastecimento de gua
agora ligam a estao Dieksand continente com o maior campo petrolfero da
Alemanha.

g) AUGER DRILLING MACHINES (Mquinas furadeiras)

O contnuo crescimento da conscincia ambiental e a busca por solues de baixo custo
tem sido acompanhadas por um aumento na importncia dos mtodos de tunelamento
das trincheiras, na colocao de esgotos e ligaes domiciliares. Estas tcnicas tm
muitas vantagens decisivas em relao colocao de condutas em valas abertas.

Herrenknecht AG oferece mquinas de perfurao atravs da empresa associada
Bohrtec GmbH.

Todas as mquinas so baseadas no princpio do escavador da remoo de material - o
escavador transfere o momento de toro da unidade para as ferramentas de extrao e
transporta o material que foi escavado na face de trabalho. As brocas de perfurao oca
podem ser pressurizadas com ar ou gua e o furo tambm serve como uma via ptica
quando o sistema de medio utilizado.

h) CONSTRUTION SITE OVERVIEW (Panorama do site)

Trincheiras de iamento para transporte e colocao de tubos de alimentao,
eliminao e substituio de tubulao continuam a crescer em importncia. As
vantagens em comparao com o mtodo aberto de construo so bastante evidentes:
movimentao de terra reduzida ao mnimo impacto sobre os residentes nas
proximidades e para o ambiente no h necessidade de nvel mais baixo das guas
subterrneas, mnimo efeito adverso sobre o trfego.

Lder de mercado, a Herrenknecht AG constri e comercializa uma vasta gama de
produtos padro que mede o DN 250 a DN 1200 setor com uma largura nominal para
todos os dimetros disponveis, atualmente exterior e materiais de canalizao para
uso em todos os tipos de geologia. O Herrenknecht - AVN - norma de intervalo

65
abrange todos os componentes no tripulados de iamento de transporte. Esses
componentes so perfeitamente projetados para uso em conjunto e permitem
encapsulamento seguro e eficaz, quer no mbito das guas subterrneas ou no, sem
nenhuma ao de acompanhamento, como nvel do lenol fretico, reduo e
fornecimento de ar comprimido ou congelamento. A construo compacta destes
sistemas torna ideal para uso em reas densamente urbanizadas.



3.10. Equipamentos Adicionais

a) Drilling Systems - Sistemas de perfurao Herrenknecht: Eficientes para explorao
e desestabilizao da pedra para a construo no subsolo.


66
Alto nvel de segurana em condies exigentes de metro - Mxima segurana no
trabalho para o pessoal um fator importante no tnel mecanizado. Isto
especialmente o caso, quando se avana com o modo aberto de perfurao de tneis
com mquinas em solo solto. Garantir a estabilizao da pedra, adequada numa fase
precoce, garante que as tripulaes de tunelamento possam trabalhar com mais
segurana e que a mquina de encapsulamento proteja a queda da pedra.

Evitando paradas desnecessrias, esta tambm beneficia o fluxo do projeto. Mesmo
sendo tneis em solos heterogneos com mquinas de modo fechado, as taxas de
desempenho consistentemente altas so essenciais para o sucesso do projeto. O
cuidado com a explorao preliminar do subsolo extremamente importante na
manuteno destas elevadas taxas de antecedncia. A deteco precoce dos obstculos
no percurso do tnel ou das zonas geolgicas difceis, avisam o operador da mquina,
permitindo-lhe aplicar contramedidas de alerta, como a introduo de
condicionamento adequado para as condies do solo.

Sondas de perfurao especial e estabilizao da rocha - Herrenknecht Drilling
Systems planeja, projeta e fabrica projetos especiais de perfurao e parafusos de
ancoragem de equipamentos para tneis e minas. O portflio de produtos inclui
solues integradas para o controle de estratos mecanizados e equipamentos
personalizados. No tnel mecanizado, nossos sistemas de perfurao, permitem a
instalao rpida e precisa dos parafusos do telhado atrs da rea de proteo. Os
conjuntos de perfurao da sonda permitem a explorao de at 100 metros de
distncia da face do tnel, garantindo uma tima posio de partida para qualquer tipo
de explorao preliminar de tunelamento. A pedido dos clientes, a empresa pode
formular projetos especficos de solues personalizadas, tais como para aplicaes de
minerao convencional.

Sistemtica de perfurao da sonda - Equipamentos de perfurao da sonda por
Herrenknecht so especialmente fabricadas para as necessidades do cliente. Eles
podem ser equipados com alto-martelo, no buraco-martelo e com brocas rotativas. Para
proporcionar a cobertura total de todas as posies de perfurao, todos os sistemas de
indexao, as unidades de viagens, unidades hidrulicas e controles para sistemas de
perfurao Herrenknecht so desenvolvidos na prpria empresa.

67
Isso garante que todos os padres de perfurao na rocha so possveis. Os cilindros
hidrulicos ou motores hidrulicos permitem (arrastar) at 12 toneladas. Os perfis de
alumnio de alta qualidade garantem a fora mxima com peso mnimo. Em solos
heterogneos, a Herrenknecht tambm fornece sistemas de drenagem e injeo de
estabilizao do solo com gua sob presso de at 40 bar. Hastes especiais so seladas
por juntas rotativas, enquanto as vlvulas de esfera permitem a lavagem e drenagem
de gua de perfurao e injeo. Como opo, tambm podemos fornecer guias simples
ou dupla pina hidrulica, sistemas de alimentao de basto e revistas para nossos
sistemas de perfurao.



Um sistema de registros por computador, processa os dados coletados na perfurao
de tneis em tempo real, e traduz isso em um relatrio de geologia. Isso permite a

68
visualizao da geologia de tneis encontrados e garantias de segurana, mesmo em
solos heterogneos.

Controle da camada de rocha dura - Ao avanar com as mquinas de escavao aberta,
a estabilizao da rocha tem prioridade absoluta para assegurar a melhor proteo
possvel de pessoas e mquinas. Herrenknecht Drilling Systems fornece parafusos de
ancoragem de unidades adequadas para todos os tipos de mquinas, incluindo as
mquinas de perfurao de tneis, as unidades mveis de perfurao e sistemas de
perfurao de poo. Nossos equipamentos de perfurao acolhem pinos (ou porcas)
resistentes, rgidos e telescpicos, de acordo com requisitos, e pode ser usado em
qualquer geologia. O desenho modular permite o uso de energia hidrulica,
pneumtica ou eltrica com qualquer furadeira ou motor de perfurao.



69
Os parafusos de ancoragem dos sistemas so projetados sob medida para montagens e
mecanismos de indexao e so compatveis com os processos da mquina e da
perfurao. As peas de desgaste so facilmente trocadas, minimizando os tempos de
parada e otimizando os custos de manuteno. A empresa tambm pode fornecer
extenses automatizadas, com haste hidrulica, guias, braadeiras hidrulicas e
sistemas de apoio temporrio para a rocha.

Projeto especfico de solues personalizadas - Herrenknecht Drilling Systems
desenvolve solues personalizadas para atender s necessidades especiais.
Desenvolvimento, design, tecnologia de processos, fabricao e servio ao cliente so
fornecidos a partir de uma nica fonte. Isso nos permite implementar produtos
personalizados, extremamente funcionais, incluindo perfuratrizes rotativas, unidades
mveis de perfurao e brocas escavadoras montveis, com prazos de entrega curtos.



b) Cutter Tools (Ferramentas de corte) - Confiabilidade, resistncia e servio. - A
resistncia, eficincia e confiabilidade dos cortadores, tambm conhecidos como rolos
ou discos de corte, tm um impacto considervel sobre a eficincia econmica do tnel
mecanizado. Diferente de qualquer outra ferramenta de escavao, os cortadores so
extremamente variados, e muitas vezes so postos em condies extremas durante a
operao de tunelamento. Em rocha slida, as temperaturas podem atingir 50 C e a
dureza pode ser de at 350MPa. Alm disso, presses de gua, poeira ou areia tem um

70
enorme impacto sobre rolos de corte e seus componentes. Naturalmente, eles devem
executar de forma confivel, no entanto as condies so extremas.



Todas as condies geolgicas colocam desafios em diferentes pontos para a superao
dos cortadores e seus 20 componentes individuais. Em pedra solta e solos mistos, as
condies ambientais so muitas vezes extremamente desgastantes para o caso todo.
Tneis em alta presso de gua so extremamente estressantes para as vedaes de
rolamento. As propriedades dos materiais de que os cortadores so feitos so de
extrema importncia na rocha dura e so um fator crucial que afeta o ciclo de vida da
ferramenta. As propriedades do ao, ferramenta de alta liga usada por eles, devem
combinar as propores certas de dureza e tenacidade. Em ltima anlise, o que conta
a combinao certa, tanto da composio do material e fabrico de corte.

Qualidade com base na experincia Considerada empresa lder no mercado, o
caminho da tecnologia de tunelamento, possui longa experincia no fabrico de
ferramentas de corte para pequenos e grandes dimetros - que garante resistncia e
alto desempenho de tunelamento. Lojas de cortador, configuram certo local de
construo e tem todas as peas importantes de reposio em estoque, para que o rolo
cortador esteja pronto para uso o mais rapidamente possvel. Se necessrio, as
ferramentas de escavao tambm podem ser recuperadas em stios Herrenknecht,
fabricao de cortadores nos EUA, Sua e na China.


71
Ao contrrio de fabricantes de cortadores, as ferramentas de perfurao em conexo
com o desenho da cabea de corte e os processos de trabalho so associados com a
aquisio de novas ferramentas. Tendo as cabeas de corte e as ferramentas de corte em
uso ideal, projetados para trabalhar juntos, simplifica o trabalho de manuteno - mas
no s isso. Em ltima anlise, isso tem um efeito positivo sobre a eficincia econmica.

c) Press Frames (Armao de Presso) - A principal estao de presso instalada no
eixo de incio e ajustada conforme a altura, direo e inclinao. Ento a mquina
reduzida no eixo aps que os cilindros hidrulicos pressione-a no cho. Ao mesmo
tempo, a cabea da mquina de corte de escavar o solo. O processo pra quando os
cilindros hidrulicos atingiram a sua mxima extenso. Os cilindros so retirados e um
novo tubo instalado na estao de presso. Este processo repetido at que a
mquina de perfurao de tneis atinja o eixo de destino.

A unidade de trasporte de iamento (Estao Principal de Presso) consiste de cilindros
de presso hidrulica, um anel de bandagem, e atrs bordas fundas. O anel de
bandagem transfere as foras de cilindros hidrulicos para os tubos. A placa traseira
suporta as paredes do eixo.



d) Control Containers - A mais recente tecnologia para a mxima preciso. A
produo exata ou pontual de tubos de tnel abaixo do solo requer a mxima preciso.
Herrenknecht equipa suas mquinas com tecnologia de ponta para garantir os nveis
necessrios de gesto de dados, orientada a operao da mquina de furar tneis por

72
todas as geologias. As unidades de comando asseguram que o encapsulamento
monitorado e controlado em todos os momentos. Dependendo do dimetro da
mquina de perfurao de tneis, a unidade de controle pode ser configurada na
prpria mquina ou em um recipiente no local da construo. No dimetro de 1.800
mm, a unidade de controle pode ser instalada na mquina.



Unidade de controle de componentes - A unidade de controle consiste de um painel
de controle, uma unidade de computador e, para telas grficas, um monitor. Atravs
da unidade de computador, todos os dados - por exemplo, presso do leo hidrulico,
cursos de cilindros hidrulicos individuais - podem ser medidos e exibidos. Alm
disso, o monitor tambm pode exibir um grfico mostrando a posio atual da
mquina de perfurao de tneis. Cilindros da mquina manual so operados pelo
painel de controle, assim, manobrando a mquina de perfurao de tneis. Todas as
medies de valores podem ser comparados com os valores destinados - por exemplo,
hidrulica de temperatura e presso do leo - e se os limites de tolerncia forem
ultrapassados, aparecer um aviso e a mquina de perfurao de tneis ser
interrompido automaticamente. Isso evita falhas e salva os dados em cada furo da
operao para posterior anlise. Em outras palavras, qualquer furo na operao pode
ser reconstrudo a qualquer momento.

e) Lining Segment Moulds and Production (Moldes do forro do segmento e
Produo) - Herrenknecht AG, lder no mercado de tunelamento mecanizado, oferece
aos seus clientes solues tcnicas integradas. Como fornecedor de sistemas, no

73
apenas fornecer tecnologia de tunelamento adaptado individualmente para o projeto
e geologia ambiental, mas tambm modelos especiais para a cadeia de todo o processo
de tunelamento. Exemplos so os equipamentos de alto desempenho para a fabricao
de forro de utilidade pblica e tneis de trfego em segmentos de alta preciso.

Para isso, Herrenknecht montou sua prpria subsidiria, Herrenknecht Cofragem
GmbH.



Este o fornecedor one-stop de: fabricao de solues de revestimento ideal,
segmento voltado para o projeto ou, se necessrio, uma fbrica de revestimento
completo do segmento, com qualidade superior, o cumprimento do prazo absoluto e a
disponibilidade mundial, tudo inclundo servio em matria de engenharia, pessoal e
finanas, referncias de topo em todas as reas em que o tunelamento mecanizado
aplicado.

Para satisfazer as exigncias mais rigorosas, a Herrenknecht desenvolve e produz
moldes inovadores para o segmento Utility Tunnelling, organizados internamente,
utilizando o conceito combisegment. Graas ao seu design especial, usando
combisegments, torna extremamente econmica a produo dos segmentos de forro,
porque seu design de casca nica significa que o revestimento da segunda etapa pode
ser dispensado por completo.


74
Combisegments trazem as seguintes vantagens: flexvel e econmica na produo do
revestimento do tnel com segmento tailor-made, por exemplo, com o Instituto GFK
Inliners (: 2 a 4m) em uma etapa nica de trabalho; adequados para todos os tipos de
de tnel (gua, esgoto, eletricidade); reduzida espessura de parede para dimetros do
tnel consideravelmente menor do exterior.

f) Separation Plants (Usina de separao)

Separao fcil: Herrenknecht usina de separao - A separao um componente
importante, sensvel e integrante dos sistemas de encapsulamento. Seu objetivo
separar o slido a partir de componentes de fluidos do material escavado, de modo
que a gua de chorume pode ser devolvida ao circuito depois de depositar o solo
escavado. Os sistemas convencionais falham aps pouco tempo, porque as partculas
finas no so extradas, causando assim o transporte mdio at engrossar. Uma alta
taxa de tunelamento completamente dependente de um poderoso sistema de
separao.



A separao ocorre em vrias fases - depende do tamanho granular da pedra solta - e
baseia-se mecanicamente nas foras centrfugas geradas e na tecnologia de rastreio.
Herrenknecht fornece aos seus clientes sistemas inovadores de separao, que so
voltados para a tecnologia de encapsulamento e podem ser operados ali mesmo no
local de construo. A moderna tecnologia de rastreamento, hydrovacuum ciclones,

75
separadores verticais e centrfugas de formar um conceito fechado de reciclagem e
garantir que as partculas finas so removidas. Tanto em trfego e em tneis Utility.

Vantagens dos sistemas de separao

sistema de separao eficaz para o tratamento de suspenses de bentonita de
dejetos lquidos das operaes de apoio de tunelamento;
tratamento poderoso e reutilizao de suspenses de bentonita de at 2.800
m3/h;
desempenho superior, triagem atravs do uso de motores gmeos de oscilao;
forros e telas variveis permitem uma adaptao rpida s mudanas na
geologia;
com base em contineres de construo modular, garante alta mobilidade e
instalao rpida;
rudo isolado, design mantm baixos nveis de rudo.

g) Navigation Systems (Sistema de Navegao)

As mquinas de tunelamento Herrenknecht esto equipadas com a ltima tecnologia
de processamento de computador, com suporte de painis de controle. Isso no s
garante que as TBMs esto totalmente funcionais, mas tambm permite que todas as
atividades associadas ao encapsulamento podem ser monitoradas e controladas.

A moderna tecnologia da informao tambm garante que as TBMs Herrenknecht
fiquem inertes no curso pr e cheguem aos seus destinos com preciso de ponta. Por
exemplo, depois de viajar 14 km atravs do complexo de montanhas, as duas Gripper-
TBMs Herrenknecht no lado sul da Base de Gotthard chegaram ao seu destino com um
desvio horizontal de 5 cm e um desvio vertical de 2cm. Isso pode ser comparado com
um atirador acertar uma moeda de 1 euro a uma distncia de 2 km. A empresa
associada VMT GmbH uma parceira da Empresa Herrenknecht para a mais recente
tecnologia de medio e equipamentos de navegao.

Sistema de navegao para a elevao da tubulao - engenheiros de
desenvolvimento da Herrenknecht desenvolveram um sistema de navegao flexvel, a

76
fim de uniformizar, na medida da possvel navegao do tubo. O "Sistema de
Navegao Universal" U.N.S. fcil de se adaptar a todas as condies de tnel.
Independentemente do comprimento do tnel, dimetro e rota, o sistema UNS
modular tem sempre o hardware apropriado e componentes de softwares prontos.
Uma vez que instalado na mquina, sempre possvel adaptar rapidamente e
estender o "Universal Sistema de Navegao". Porque esta plataforma de navegao
to flexvel que fcil de reutilizar mquinas de Microtunnelling em uma ampla
variedade de projetos.

Os seguintes componentes esto includos no sistema de medio:

rota de transporte com codificador;
laser (ELS sistema eletrnico Laser);
mangueiras opcionais com escalas de gua;
laser objetivo;
computador com monitor de avaliao;
impressora;
cabo de dados.



h) Logistical Systems (Sistema logstico)

Os sistemas de transporte e logstica localizados abaixo da TBM devem ser
perfeitamente compatveis com a taxa de escavao da mquina de perfurao. Por

77
exemplo, sistemas poderosos de correias transportadoras voltadas para as
necessidades do canteiro de obras, garantem que o material escavado pelo MCT
levado pela rota mais rpida, direta e econmica. O material pode ser movido a um
depsito temporrio ou definitivo, com destino a alguns quilmetros fora do tnel.
Comboios de caminhes, e sistemas de transporte, quer ferrovirios ou no, asseguram
que o material circulante ou os segmentos de revestimento so fornecidos para a
produo de tnel "just in time".



3.11. Perfuraes Verticais

a) Perfuratriz Vertical

No campo da energia geotrmica, das plataformas de perfurao profunda tm uma
ampla gama de tarefas a serem executadas, sondas de perfurao para o leo mineral e
gs natural. Um membro do grupo Herrenknecht, especializado na construo de
sondas de perfurao profunda que projeta e fabrica com as exigncias especficas dos
clientes. Em profundidades de 3.500 a 6.000 metros, possvel utilizar os recursos da
energia geotrmica com especial ateno segurana, viabilidade comercial e proteo
ambiental. Com definhadas matrias-primas naturais e pela transio para fontes
renovveis de energia, isto representa uma oportunidade e um desafio.


78
Os dados tcnicos sobre os dispositivos de perfurao:
Tipo Invader Terra 350 (TI-350)
Sada de 4.500 kW
Gancho de carga 3.500 kN
Profundidade da furao at 6.000 m
51.8m de altura do mastro

b) Shallow geothermal energy (Energia geotrmica rasa)

Herrenknecht alargou a sua gama, abordando o campo da energia geotrmica rasa.
Bem como plataformas de perfurao profunda atingindo profundidades de at 6.000
m (Herrenknecht VERTICAL GmbH), a gama de produtos inclui agora sondas
pequenas de perfurao tomadas por derivao do calor natural da Terra que est
disponvel perto da superfcie. O calor geotrmico usado para aquecer e resfriar
casas, escritrios, edifcios pblicos e industriais. Do planejamento e projeto at a
construo e operao da plataforma, Herrenknecht o fornecedor one-stop para toda
a tecnologia e todos os conselhos a seus clientes em cada fase do projeto.



Terra de calor (ou energia geotrmica) a energia armazenada na forma de calor
abaixo da superfcie das zonas do planeta terra. Isso pode ser usado para aquecer os
edifcios por meio de sondas de energia geotrmica e bombas de calor. Para este efeito,
as sondas de calor geotrmicas so inseridas no solo em profundidades entre 50m e
250m, onde absorvem o calor da terra circundante. A temperatura ambiente a estas
profundidades entre 8 C e 14 C. Um meio de transporte de calor circula nas sondas
de energia geotrmica. Este meio de transporte da energia trmica em um circuito
fechado para a bomba de calor. A bomba de calor converte a energia do calor do baixo

79
nvel do cho em uma forma adequada para o aquecimento. Assim, cerca de 75% da
energia de aquecimento pode ser fornecido a partir do solo com os restantes 25%
previstos pela eletricidade.

VB10 - A sonda vertical VB10 de perfurao permite o desenvolvimento de recursos
geotrmicos rasos. Durante o desenvolvimento da plataforma, foi possvel realizar
vrias melhorias em diversas reas da tecnologia da mquina. O equipamento
controlado eletrohidrulicamente, e como resultado, foi possvel manter a construo
da VB10 muito simples e compacta. Ao mesmo tempo, as dimenses externas foram
reduzidas ao mnimo. Isso torna possvel alcanar os projetos para os quais as
unidades de perfurao normal da mesma classe de potncia no foi permitido se
aproximar do local da perfurao, devido a seu grande tamanho.



Dados tcnicos gerais:
Modos de operao: Abaixo-buraco-martelo e driling rotativo
Profundidade da perfurao: at 300m (dependendo das condies geolgicas)
Total de peso: 12t
Transporte comprimento: 7636 milmetros

80
Transporte largura: 1.900 milmetros
Transporte altura: 2.467 milmetros

c) Shaft Sinking Machines - Pioneirismo na construo do eixo mecanizado - Um
desenvolvimento inovador da Herrenknecht pelo afundamento de todos os tipos de
eixos o VSM (eixo vertical da mquina de naufrgio). constituda essencialmente de
uma unidade de naufrgio e mquina de eixo de perfurao e pode ser usado em solos
estveis e instveis. Como a escavao de poos de guas subterrneas to caro, um
conceito de mquina foi desenvolvido, que tambm funciona debaixo d'gua e assim
reduz custos.



A mquina de perfurao do eixo afundada - esta constitui o elo entre o topo do eixo
e da mquina / tubulao incio - e, em seguida, apoia-se com pinas, e no como uma
TBM, contra a rocha slida ou contra o tubo de incio que j est em vigor. O processo
de corte funciona de forma semelhante de uma mquina parcial face da escavao. O
moinho rotativo, o qual est equipado com ferramentas especiais, est localizado na
lana telescpica e solta a geologia, fazendo movimentos de balano na parte inferior
do eixo.

O material escavado removido atravs de uma preexistncia frente-furo ou
hidraulicamente atravs de gasodutos at a usina de separao na superfcie. Durante

81
toda a operao, a mquina de perfurao possui eixo com cabos de ao, para anex-lo
unidade de naufrgio que est localizada na superfcie acima. Isto significa que a
mquina de perfurao do eixo pode estar sob constante vigilncia, uma vez que est
afundada, precisamente ao seu destino. Uma variedade de opes de revestimentos
diferentes do eixo esto disponveis, dependendo da geologia ambiental.

As unidades de controle e de fornecimento so estabelecidas a nvel individual ou
permanecem acima, na superfcie. Bem como o fornecimento de energia eltrica e
hidrulica, todas as informaes necessrias para tunelamento so coletadas e
monitoradas. Isso significa que o operador da mquina sempre capaz de verificar os
parmetros tcnicos da mquina de perfurao do eixo enquanto ela est sendo
afundada e pode alter-las se for necessrio, de modo a adaptar a mquina de
perfurao de poo para as condies ambientais e fazer as configuraes da mquina
ideal.

O eixo concludo pode ser usado, por exemplo, como um eixo de lanamento para
Microtunnelling ou como um eixo de acesso para cavernas existentes.

3.12.. Galeria de fotos

Cutting shield used for the New Elbe Tunnel

82


Top view of a model of the TBM used on the Gotthard Base Tunnel.











Olhando para o escudo de corte nos macacos hidrulicos.

83


Macacos Hidrulicos segurando um TBM no lugar.



As estruturas de apoio na retaguarda de um TBM. Esta mquina foi usada para escavar o tnel principal da
montanha de resduos nucleares repositrio de Yucca , em Nevada.

84

Tnel mquina de furar no local da Weinberg tunnell Altstetten-Zrich-Oerlikon, perto da estao ferroviria
Oerlikon Zrich