CONFIRMAO DE NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 12208:1992

ABNT 2008 Todos os direitos reservados

Projeto de estaes elevatrias de esgoto sanitrio
Procedimento

A ABNT NBR 12208:1992, elaborada no Comit Brasileiro da Construo Civil (ABNT/CB-02), pela Comisso
de Estudo de Projetos de Sistemas de Esgoto Sanitrio (CE-02:09.27), passou pelo processo de Anlise
Sistemtica, conforme a Proposta de Confirmao circulada em Consulta Nacional no Edital n 10,
de 21.09.2007 a 20.10.2007, e teve seu contedo tcnico confirmado pela ABNT em 28.01.2008.

.


______________













ICS 91.010 Ref.: ABNT NBR 12208:1992/Conf:2008
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABR 1992
Projeto de estaes elevatrias de
esgoto sanitrio
NBR 12208
Palavras-chave: Esgoto sanitrio. Projeto. Estao elevatria 5 pginas
1 Objetivo
Esta Norma fixa as condies exigveis para a elaborao
de projeto hidrulico sanitrio de estaes elevatrias de
esgoto sanitrio com emprego de bombas centrfugas,
observada a regulamentao especfica das entidades
responsveis pelo planejamento e desenvolvimento do
sistema de esgoto sanitrio.
2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 5410 - Instalaes eltricas de baixa tenso -
Procedimento
NBR 9648 - Estudo de concepo de sistemas de
esgoto sanitrio - Procedimento
NBR 9649 - Projeto de redes coletoras de esgoto
sanitrio - Procedimento
NBR 12207 - Projeto de interceptores de esgoto
sanitrio - Procedimento
3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies
de 3.1 a 3.9.
3.1 Estao elevatria de esgoto sanitrio
Instalao que se destina ao transporte do esgoto do nvel
do poo de suco das bombas ao nvel de descarga na
sada do recalque, acompanhando aproximadamente as
variaes da vazo afluente.
3.2 Volume til do poo de suco
Volume compreendido entre os nveis mximo e mnimo
de operao das bombas.
3.3 Volume efetivo do poo de suco
Volume compreendido entre o fundo do poo e o nvel m-
dio de operao das bombas.
3.4 Tempo de deteno mdia
Relao entre o volume efetivo e a vazo mdia de incio
de plano afluente ao poo de suco.
3.5 Vazo mdia de incio de plano
Vazo afluente inicial (Qi), avaliada conforme critrio da
NBR 9649 ou NBR 12207, conforme o caso, desprezada
a variabilidade horria do fluxo (k
2
).
3.6 Faixa de operao do poo de suco
Distncia vertical entre os nveis mximo e mnimo de ope-
rao das bombas.
3.7 Curva caracterstica
Lugar geomtrico dos pontos de correspondncia biun-
voca entre altura manomtrica e vazo.
Origem: Projeto 02:009.27-004/1989
CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil
CE-02:009.27 - Comisso de Estudo de Projetos de Sistemas de Esgoto Sanitrio
NBR 12208 - Sanitary sewerage systems - Pumping project - Procedure
Descriptors: Sanitary sewerage. Project
Esta Norma substitui a NB-569/75
Reimpresso da NB-569, NOV 1989
Procedimento
ABNT
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
ABNT 1992
Todos os direitos reservados
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
2 NBR 12208/1992
3.8 Ponto de operao
Interseco das curvas caractersticas da bomba e do
sistema.
3.9 Altura manomtrica
Diferena de presso do lquido entre a entrada e a sada
da bomba.
4 Condies gerais
4.1 Requisitos
4.1.1 Relatrio do estudo de concepo, elaborado con-
forme a NBR 9648, onde devem constar explicitamente:
a) localizao da estao elevatria;
b) nveis de enchente no local da elevatria;
c) diretriz do conduto de recalque, quando houver;
d) localizao do ponto de descarga do recalque.
4.1.2 Levantamento topogrfico planialtimtrico e cadas-
tral da rea da elevatria; levantamento topogrfico pla-
nialtimtrico e cadastral da faixa de caminhamento do
conduto de recalque.
4.1.3 Sondagens de reconhecimento da natureza do terre-
no e nveis do lenol fretico na rea da elevatria e na di-
retriz do conduto de recalque.
4.1.4 Vazes afluentes inicial e final (Qi e Qf), avaliadas
conforme critrios da NBR 9649 ou da NBR 12207,
conforme o caso. Contribuio de tempo seco considerada.
4.1.5 Caractersticas do conduto afluente:
a) forma e dimenses da seo transversal;
b) especificao do material;
c) cota da soleira na entrada da elevatria;
d) alturas das lminas relativas s vazes afluentes.
4.1.6 Caractersticas do esgoto afluente.
4.2 Atividades
4.2.1 Dimensionamento do poo de suco (bombas de
rotao constante)
4.2.1.1 Volume til
Deve ser calculado, considerando a vazo da maior
bomba a instalar (quando operada isoladamente) e o
menor inter-valo de tempo entre partidas consecutivas do
seu motor de acionamento, conforme recomendado pelo
fabricante.
4.2.1.2 Dimenses e forma do poo de suco
Devem ser determinadas, a partir do volume til calculado,
respeitados os seguintes critrios:
a) no permitir a formao de vrtice;
b) no permitir descarga livre na entrada nem veloci-
dade de aproximao superior a 0,60 m/s;
c) no permitir circulao que favorea a tomada por
uma ou mais bombas em prejuzo de outras;
d) no permitir depsitos no fundo ou nos cantos,
adotando-se paramentos inclinados no sentido
das tomadas das bombas;
e) facilitar a instalao de tubulaes e conjuntos ele-
vatrios, bem como as condies de operao,
conforme recomendado pelo fabricante.
4.2.1.3 Tempo de deteno mdia
Deve ser o menor possvel e, portanto, eventuais folgas
nas dimenses do poo de suco devem ser eliminadas.
O maior valor recomendado de 30 min.
4.2.2 Dimensionamento dos condutos
So recomendados os seguintes limites de velocidade:
a) na suco: 0,60 - v - 1,50 m/s;
b) no recalque: 0,60 - v - 3,00 m/s.
4.2.3 Seleo dos conjuntos motor-bomba
So determinantes as seguintes caractersticas hidrulicas:
a) vazo de recalque;
b) altura manomtrica;
c) NPSH disponvel.
4.2.3.1 Vazo de recalque
A seleo das bombas deve considerar as variaes da
vazo afluente, combinando-as adequadamente com o
esquema de entrada em operao das bombas.
4.2.3.2 Altura manomtrica
O clculo da altura manomtrica deve levar em conside-
rao:
a) o envelhecimento dos tubos ao longo do alcance
do projeto;
b) a variao combinada dos nveis no poo de suc-
o e na sada do recalque;
c) a aderncia de material s paredes dos tubos (tu-
bulao suja), quando houver chamin de equil-
brio no conduto de recalque.
4.2.3.3 NPSH disponvel
Deve superar o NPSH requerido pelas bombas em todos
os pontos de operao, nas diversas situaes possveis.
4.2.3.4 Nmero de unidades
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
NBR 12208/1992 3
Devem ser previstos pelo menos dois conjuntos motor-
bomba, cada um com capacidade para recalcar a vazo
mxima, sendo um deles reserva; no caso de mais de dois
conjuntos, o reserva instalado deve ter capacidade igual
do conjunto de maior vazo; quando so adotadas
bombas de rotao constante, recomenda-se que os
conjuntos motor-bomba sejam iguais.
4.2.4 Relatrio de apresentao do projeto
Deve conter o seguinte:
a) memorial descritivo da instalao;
b) memria de clculo hidrulico;
c) especificaes, indicando os fabricantes consulta-
dos e os modelos selecionados para os equipa-
mentos e dispositivos hidrulicos, mecnicos, el-
tricos e de instrumentao;
d) especificaes dos servicos em materiais;
e) quantificao dos servios, materiais e equipamen-
tos;
f) oramento;
g) desenhos:
- arquitetura e urbanizao;
- fundao e estrutura;
- instalaes prediais;
- tubulaes;
- eletricidade;
- perfil hidrulico para cada etapa de implantao;
- esquemas e diagramas complementares;
h) manual de operao.
5 Condies especficas
5.1 Caractersticas operacionais dos conjuntos motor-
bomba
5.1.1 Rotao
O limite superior recomendado de 1,800 rpm.
5.1.2 Curvas caractersticas
As bombas selecionadas devem dispor de curvas carac-
tersticas estveis, cuja composio com as curvas ca-
ractersticas extremas do sistema resulte em funcionamen-
to adequado em todos os pontos de operao, conforme
a associao de bombas adotada. As curvas caractersticas
extremas do sistema so as determinadas pelas alturas
geomtricas mxima e mnima.
5.1.3 Potncia
A potncia do motor de acionamento deve ser calculada
de modo a atender, com folga, a qualquer ponto de opera-
o da bomba respectiva.
5.2 Canal afluente
Pode ser previsto, a montante do poo de suco, para as
seguintes finalidades:
a) reunio de contribuies;
b) regularizao do fluxo;
c) instalao de extravasor ou canal de desvio (by-
pass);
d) instalao de comportas ou stop logs;
e) instalao de equipamentos para remoo de
slidos grosseiros;
f) instalao de dispositivos para medio;
g) inspeo e manuteno.
5.2.1 Dimensionamento
Deve ser dimensionado, considerando a velocidade
mnima de 0,40 m/s para vazo afluente inicial.
5.3 Remoo de slidos grosseiros
A seleo e dimensionamento dos dispositivos ou equipa-
mentos dependem das caractersticas das bombas ou
equipamentos que devem ser protegidos, das caracte-
rsticas e quantidade prevista do material a ser retido, bem
como das dificuldades e necessidades operacionais da
instalao. So admitidos os seguintes:
a) grade de barras, de limpeza manual ou mecnica;
b) cesto;
c) triturador;
d) peneira.
5.3.1 Grade de barras
Deve ser de limpeza mecanizada quando a vazo afluente
final igual ou superior a 250 L/s ou quando o volume de
material a ser retido diariamente justificar este equipamento,
levando-se em conta tambm as dificuldades de operao
relativas localizao da elevatria e profundidade do
canal afluente. Quando a limpeza for mecanizada, reco-
menda-se a instalao de pelo menos duas unidades;
quando no existir esta possibilidade, deve ser construdo
canal de desvio (by-pass), protegido por grade de limpeza
manual de mesmo espaamento entre barras. Quando
houver risco de danos ao equipamento de remoo, deve
ser instalada a montante grade grossa de limpeza manual.
5.3.1.1 Classificao
De acordo com o espaamento entre barras, pode ser:
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
4 NBR 12208/1992
- grade grossa: 40 mm a 100 mm;
- grade mdia: 20 mm a 40 mm;
- grade fina: 10 mm a 20 mm.
5.3.1.2 Dimensionamento
Os critrios a observar so:
a) velocidade atravs da grade:
- mxima = 1,20 m/s (para vazo afluente final);
b) inclinao em relao horizontal:
- limpeza manual - de 45 a 60;
- limpeza mecnica - de 60 a 90;
c) perda de carga mnima a ser considerada no
clculo:
- limpeza manual = 0,15 m;
- limpeza mecnica = 0,10 mm;
d) no caso de limpeza manual, a perda de carga deve
ser calculada para 50% de obstruo da grade.
5.4 Extravaso
As condies a observar so:
a) vazo mxima igual vazo afluente final de
esgoto com o acrscimo da contribuio pluvial
parasitria, quando for o caso;
b) cota da soleira pelo menos 0,15 m acima do nvel
mximo de operao das bombas;
c) quando o nvel mximo de extravaso no evita re-
manso no conduto afluente, deve ser verificada a
sua influncia a montante;
d) nvel mximo de extravaso tal que no permita
inundao de esgoto no local da elevatria.
5.5 Medio de vazo
Recomenda-se a previso de facilidades para instalao
de medidor da vazo afluente, localizando-se o ponto de
medio a jusante da grade de barras, quando esta for em-
pregada.
5.6 Registros, vlvulas e comportas
Devem ser instalados em locais acessveis operao,
com indicao clara de posio aberta ou fechada e de
modo a possibilitar a montagem e desmontagem. No caso
de acionamento manual, o esforo tangencial a ser apli-
cado ao volante ou acionador deve ser inferior ou igual a
200 N; quando esta condio no pode ser atendida, deve
ser previsto acionamento motorizado, hidropneumtico
ou redutor mecnico. No devem ser usadas vlvulas bor-
boleta e vlvula de reteno do tipo dupla portinhola no
fluxo de esgoto. Os componentes sujeitos a desgaste de-
vem ser de bronze ou ao inoxidvel. As presses de ser-
vio devem ser compatveis com as mximas presses
previstas.
5.7 Tubulaes
A disposio das tubulaes deve prever espao adequa-
do para os servios de operao, manuteno e repara-
o. Deve ser prevista a colocao de juntas de montagem
para possibilitar a montagem e desmontagem sem trans-
misso de esforos a peas e equipamentos instalados.
As travessias de paredes devem ter tratamento adequado,
quer quanto fixao de elementos s paredes, quer
quanto vedao de eventuais infiltraes. As tubulaes
devem ter revestimento interno e externo resistentes s
caractersticas adversas do esgoto.
5.8 Controle e alarme
Quando necessria a instalao de dispositivo de segu-
rana na elevatria, este deve indicar a condio potencial
de perigo atravs de sinal sonoro e visual, bem como in-
terromper o funcionamento dos conjuntos antes da ocor-
rncia de danos.
5.9 Suspenso e movimentao
Devem ser previstos dispositivo ou equipamento, bem co-
mo abertura nos pisos e paredes, para permitir a colocao
e retirada dos equipamentos eltricos e mecnicos. As
cargas e os apoios necessrios devem ser considerados
na estrutura do edifcio da elevatria.
5.10 Circulao de pessoal
As escadas e os acessos necessrios ao pessoal de ope-
rao devem ser cmodos e seguros, protegidos com
guarda-corpo, corrimo e piso antiderrapante de material
resistente corroso; no deve ser admitida escada tipo
marinheiro.
5.11 Ventilao
O edifcio da elevatria deve ser ventilado por meio de ja-
nelas, portas, exaustores ou outros meios. Devem ser pre-
vistos condies ou dispositivos de segurana de modo a
evitar a concentrao de gases que possam causar ex-
ploso, intoxicao ou desconforto.
5.12 Drenagem do piso do poo seco
O piso do poo seco da elavatria deve ter declividade em
direo a canaletas que devem concentrar as guas de la-
vagem, ou de eventual vazamento, em poo de drenagem
equipado com bomba de esgotamento que pode ser acio-
nada automaticamente por sensor de nvel. Estas guas
podem ser encaminhadas ao poo de suco, com a sada
pelo menos 0,15 m acima do nvel mximo de extravaso
do canal afluente.
5.13 Iluminao
O edifcio da elevatria deve ser iluminado naturalmente
por meio de janelas ou outras aberturas. Deve ser provido
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
NBR 12208/1992 5
de iluminao eltrica, com as luminrias nos recintos de
operao em conformidade com as prescries da
NBR 5410, e os respectivos interruptores colocados junto
entrada, do lado externo.
5.14 gua de servio
Para a reposio de gua em dispositivos de proteo
contra transientes hidrulicos, lubrificao de gaxetas ou
selos hidrulicos, deve ser previsto sistema de gua de
servio, no se recomendando a utilizao de esgoto.
5.15 Gerador de emergncia
No ponto de entrada de energia eltrica, deve ser previsto
dispositivo que permita a ligao de gerador de
emergncia.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS