08 - Port 349 D - RECS - 02 12 2013

6628-(40) Dirio da Repblica, 1. srie N.
233 2 de dezembro de 2013

MINISTRIOS DO AMBIENTE, ORDENAMENTO
DO TERRITRIO E ENERGIA E DA SOLIDARIEDADE,
EMPREGO E SEGURANA SOCIAL
Portaria n. 349-D/2013
de 2 de dezembro
O Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, aprovou o Sis-
tema de Certificao Energtica dos Edifcios, o Regulamento
de Desempenho Energtico dos Edifcios de Habitao e o
Regulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de Co-
mrcio e Servios, transpondo ainda a Diretiva n. 2010/31/UE,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de maio de
2010, relativa ao desempenho energtico dos edifcios.
Importa agora, no desenvolvimento daquele decreto-lei,
determinar os requisitos de conceo relativos qualidade
trmica da envolvente e eficincia dos sistemas tcnicos
dos edifcios novos, dos edifcios sujeitos a grande inter-
veno e dos edifcios existentes.
Assim:
Ao abrigo do disposto no Regulamento de Desempenho
Energtico dos Edifcios de Comrcio e Servios (RECS),
aprovado pelo Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
manda o Governo, pelos Secretrios de Estado da Ener-
gia e da Solidariedade e da Segurana Social, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
1 A presente portaria estabelece os requisitos de conce-
o relativos qualidade trmica da envolvente e eficin-
cia dos sistemas tcnicos dos edifcios novos, dos edifcios
sujeitos a grande interveno e dos edifcios existentes.
2 O Anexo I constante da presente portaria e que dela
faz parte integrante, aprovado nos termos do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto:
a) Para os efeitos do n. 1 do artigo 38.;
b) Para os efeitos dos n.
os
1, 2 e 9 do artigo 39.;
c) Para os efeitos do n. 1 do artigo 42.;
d) Para os efeitos dos n.
os
1 e 2 do artigo 43.
3 O Anexo II constante da presente portaria e que dela
faz parte integrante, aprovado nos termos do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto:
a) Para os efeitos da alnea c) do n. 4 do artigo 15.;
b) Para os efeitos do n. 9 do artigo 39.;
c) Para os efeitos do n. 6 do artigo 47.
Artigo 2.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
Em 29 de novembro de 2013.
O Secretrio de Estado da Energia, Artur lvaro Lau-
reano Homem da Trindade. O Secretrio de Estado da
Solidariedade e da Segurana Social, Agostinho Correia
Branquinho.

ANEXO I
REGULAMENTO DE DESEMPENHO ENERGTICO DOS EDIFCIOS DE COMRCIO E SERVIOS (RECS) REQUISITOS
DE CONCEO PARA EDIFCIOS NOVOS E INTERVENES
1. INDICADOR DE EFICINCIA ENERGTICA
1.1 - O desempenho energtico de um edifcio de comrcio e servios aferido pela determinao do
seu Indicador de Eficincia Energtica (IEE).
1.2 - O IEE de um edifcio de comrcio e servios determinado com base no somatrio dos
diferentes consumos anuais de energia, agrupados em indicadores parciais e convertidos para energia
primria por unidade de rea interior til de pavimento, tendo por base a seguinte expresso geral:
IEE = IEE
S
+ IEE
1
- IEE
cn
[kWh
EP
/m
2
.ano] (1)

1.3 - Os termos da expresso anterior so:
a) IEE
S
, representa os consumos de energia que so considerados para efeitos de clculo da
classificao energtica do edifcio, sendo determinado pela expresso seguinte e
considerando os consumos anuais de energia por fontes de energia i, ES,i, para as funes
indicadas na Tabela I.01;
IEE
S
=
1
A
p
(E
S,
. F
pu,
)

[kWh
EP
/m
2
.ano] (2)
em que:
E
S,
- Consumo de energia por fonte de energia i para os usos do tipo S,
[kWh/ano]
A
p
- rea interior til de pavimento, [m
2
]
F
pu,
- Fator de converso de energia til para energia primria que traduz
o rendimento global do sistema de converso e transporte de energia
de origem primria, de acordo com Despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia, [kWh
EP
/kWh]
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(41)

b) O IEE
1
, representa os consumos de energia que no so considerados para efeitos de clculo
da classificao energtica do edifcio, sendo determinado pela expresso seguinte e
considerando os consumos anuais de energia por fontes de energia i, ET,i, para as funes
indicadas na Tabela I.01;
IEE
1
=
1
A
p
(E
1,
. F
pu,
)

[kWh
EP
/m
2
.ano] (3)

em que:
E
1,
- Consumo de energia por fonte de energia i para os usos do tipo T,
[kWh/ano]
A
p
2
]
F
pu,i
o rendimento global do sistema de converso e transporte de energia
de origem primria, de acordo com Despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia, [kWh
EP
/kWh]

Tabela I.01 - Consumos de energia a considerar no IEE
S
e no IEE
T

Consumos no IEE
S
Consumos no IEE
T

- aquecimento e arrefecimento ambiente,
incluindo humidificao e desumidificao
- ventilao e bombagem em sistemas de
climatizao
- aquecimento de guas sanitrias e de piscinas
- iluminao interior
- elevadores, escadas e tapetes rolantes (a partir
de 1 de janeiro de 2016)
- iluminao exterior (a partir de 1 de janeiro de
2016)
- ventilao e bombagem no associada ao
controlo de carga trmica
- equipamentos de frio
- iluminao dedicada e de utilizao pontual
- elevadores, escadas e tapetes rolantes (at 31
de dezembro de 2015)
- iluminao exterior (at 31 de dezembro de
2015)
- todos os restantes equipamentos e sistemas no
includos em IEE
S

c) No caso do IEEren, determinado com base na produo de energia eltrica e trmica a partir
de fontes de energias renovveis, Eren,i, sendo que apenas dever ser contabilizada a
energia eltrica destinada a autoconsumo, e a energia trmica efetivamente utilizada ou
passvel de ser utilizada no edifcio.
IEE
cn
=
1
A
p
_ (E
cn,
. F
pu,
)

[kWh
EP
/m
2
.ano] (4)

em que:
E
cn,
n,i
- Produo de energia por fonte de energia i a partir de fontes de
origem renovvel para consumo, calculada de acordo com as regras
aplicveis previstas para o efeito em Despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia [kWh/ano]
A
p
2
]
F
pu,i
o rendimento global do sistema de converso e transporte de
energia de origem primria, de acordo com Despacho do Diretor-
Geral de Energia e Geologia [kWh
EP
/kWh]
6628-(42) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

1.4 - No que diz respeito s parcelas relativas aos usos (n) de aquecimento ambiente, arrefecimento
ambiente, humidificao e desumidificao, aquecimento de guas sanitrias, aquecimento de guas de
piscinas, includas no termo IEE
S
, cada uma pode ser calculada de acordo com a seguinte expresso:
E
S,
= _ _
n,k
.
n
p
n,k
k
_
n=n
S
_
[kWh/ano] (5)
Em que:
n
- Necessidades de energia para o uso n, [kWh/ano]
n,k
- Frao das necessidades de energia para o uso n supridas pelo sistema k
p
n,k
- Eficincia do sistema k, servindo o uso n
i - Fonte de energia
1.5 - Na aplicao do previsto no nmero anterior devem ser observadas as seguintes disposies:
a) As necessidades de energia para aquecimento ambiente, arrefecimento ambiente,
humidificao e desumidificao tm de ser sempre determinadas com recurso aos mtodos
de simulao dinmica multizona ou, apenas no caso do aquecimento e arrefecimento
ambiente, atravs de clculo dinmico simplificado, conforme descritos na presente
portaria.
b) No caso da simulao dinmica detalhada ou clculo dinmico simplificado permitirem o
clculo do consumo de energia numa base horria, mediante o uso da informao da curva
de eficincia do sistema em funo da carga, na expresso anterior poder-se- substituir
_
]
n,k
.
n
q
n,k
k
, por w
n
, que representa o consumo de energia para o uso n, expresso em kWh/ano.
c) As necessidades de energia relativas preparao de gua quente sanitria (AQS) so
calculadas por:
u
=
(C
cqs
.4,187.A1)
3600

[kWh/ano] (6)
em que:
u
- Energia global necessria para a preparao de AQS, [kWh/ano]
C
uqs
- Consumo anual de AQS, [l/ano]
AI - Aumento de temperatura necessrio preparao de AQS, [C]

d) As necessidades de energia para o aquecimento da gua das piscinas so calculadas de
acordo com a metodologia descrita na Norma Portuguesa 4448.
1.6 - O clculo das seguintes parcelas:
a) Iluminao interior, dedicada e pontual, ou exterior;
b) Sistemas de ventilao, recirculao de ar no interior dos espaos climatizados, insuflao e
extrao de ar novo;
c) Bombas associadas ao sistema de climatizao, centrais de bombagem de gua potvel,
denominadas como hidropressoras, e esgotos;
d) Elevadores, escadas e tapetes rolantes;
e) Equipamentos de frio;
f) Outros equipamentos no contemplados nas categorias anteriores.

dever ser realizado de acordo com as seguintes expresses, conforme aplicvel:
E
S ,
= _ _
n,k
. w
n,k
k
_
n=n
S
_
[kWh/ano] (7)

E
1,
= _ _
n,k
. w
n,k
k
_
n=n
T
_
[kWh/ano] (8)
devendo, na sua aplicao, ser observadas as seguintes disposies:
i. Para o consumo de energia anual do equipamento ou sistema Wn,k pode utilizar-se os
resultados obtidos diretamente da simulao dinmica multizona ou do clculo
dinmico simplificado.
ii. Na ausncia da informao relativa ao consumo referido na subalnea anterior e como
alternativa, pode-se recorrer ao clculo anual simples do consumo de energia do
equipamento ou sistema w
n,k
a partir de uma das seguintes formulaes:
w
n,k
= (w
n,k
)
h
h

[kWh/ano] (9)
Em que:
w
n,k
- consumo de energia do equipamento ou sistema k na hora h, [kWh]

Ou
w
n,k
= P
k
. nb
c
= P
k

h
h

[kWh/ano] (10)

Em que:
P
k
- Potncia absorvida pelo equipamento, [kW]
h
- Frao de uso na hora h, [h]
nb
c
- Nmero de horas equivalentes de funcionamento, [h/ano]

Onde o nmero de horas equivalentes de funcionamento igual soma anual das fraes de uso na hora
(h), sendo genericamente estimado pelos perfis de utilizao em dias tipo, exceo das situaes em
que seja necessrio recorrer simulao dinmica multizona ou clculo dinmico simplificado, para
determinao do perfil.

2. TIPOS DE INDICADOR DE EFICINCIA ENERGTICA
Para efeitos de aplicao da presente portaria e visando edifcios de comrcio e servios, distinguem-
se, os seguintes tipos de indicador de eficincia energtica:
a) IEE previsto (IEE
pr
), o qual procura traduzir o consumo anual de energia do edifcio com base
na localizao do edifcio, nas caractersticas da envolvente, na eficincia dos sistemas
tcnicos e nos perfis de utilizao previstos para o edifcio, e que inclui as trs parcelas da
expresso geral, conforme a seguir indicado:
IEE
pr
= IEE
pr,S
+ IEE
pr,T
- IEE
pr,REN
[kWh
EP
/m
2
.ano] (11)

b) IEE efetivo (IEE
ef
), o qual traduz o consumo anual de energia do edifcio, obtido com base no
histrico de faturas de energia, e/ou alternativamente considerando os resultados de uma
avaliao energtica realizado numa base de tempo anual, bem como os dados provenientes
de um sistema de gesto de energia;
c) IEE de referncia (IEE
ref
), o qual procura traduzir o consumo anual de energia do edifcio,
caso este fosse dotado de solues de referncia para alguns dos elementos da envolvente e
para alguns dos seus sistemas tcnicos, mantendo inalteradas as demais caractersticas do
edifcio.
Este indicador inclui as seguintes duas parcelas da expresso geral:
IEE
rcI
= IEE
rcI,S
+ IEE
rcI,T
[kWh
EP
/m
2
.ano] (12)

3. DETERMINAO DOS INDICADORES DE EFICINCIA ENERGTICA PREVISTO (IEE
PR
) E EFETIVO (IEE
EF
)
3.1 Mtodos de Determinao
3.1.1 - Para efeitos de aplicao do presente diploma, distinguem-se os seguintes mtodos para
determinao do IEE de um edifcio de comrcio e servios:
a) Mtodo de previso do IEE
pr
por simulao dinmica multizona;
b) Mtodo de previso do IEE
pr
por clculo dinmico simplificado;
c) Mtodo de determinao do IEE
ef
por

consumo efetivo.
3.1.2 - A simulao dinmica multizona constitui o mtodo base para determinao do IEE, aplicvel
a qualquer tipo de edifcio novo, aquando do licenciamento, ou sujeito a grande interveno, podendo,
nas situaes descritas na Tabela I.02, ser utilizados os mtodos alternativos a indicados.
3.1.3 - O mtodo de consumo efetivo constitui, para os edifcios novos, aps obteno licena de
utilizao, e para os existentes, o mtodo base para determinao do IEE, podendo, nas situaes
descritas na Tabela I.02, ser utilizados os mtodos alternativos a indicados.
3.1.4 - No caso de edifcios com mais do que uma nica zona trmica, o clculo do respetivo IEE
dever ser realizado atravs de simulao dinmica multizona ou consumo efetivo, nas situaes
previstas em 3.1.3.
3.1.5 - No caso de grandes edifcios de comrcio e servios sujeitos a Plano de Racionalizao
Energtica (PRE) em que as medidas de melhoria propostas no incidem sobre o(s) sistema(s) de
climatizao e/ou sobre a envolvente, a estimativa do respetiva variao do consumo de energia poder
ser realizada com base num clculo anual simples, em que se considera a potncia absorvida dos
equipamentos e respetivos perfis de utilizao.
3.1.6 - Nos casos em que no exista informao relativa aos perfis e demais elementos necessrios
caracterizao da utilizao dos espaos, em edifcios para os quais no esteja definida ou seja
conhecida a utilizao, poder ser adotada a informao publicada para esse efeito em nota informativa
pela entidade gestora do Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios (SCE).
3.1.7 - Nas situaes em que um ou mais dos sistemas tcnicos do edifcio no estejam especificados
em projeto ou no estejam instalados em edifcios novos ou existentes, o clculo do IEE
pr
deve ser
realizado mediante a considerao, para cada um dos tipos de sistema ausentes ou omissos, as
caractersticas e solues indicadas na Tabela I.07, mantendo as demais caractersticas dos sistemas
instalados ou especificados no projeto.
3.1.8 - Nas situaes referidas no nmero anterior em que o edifcio apenas disponha de sistema(s)
tcnico(s) instalado(s) ou especificado(s) em projeto para parte do mesmo, dever ser feito tratamento
separado das partes com e sem sistema(s).

3.1.9 - Os requisitos dos mtodos e as regras essenciais a considerar na determinao do IEE
encontram-se descritos nas seces seguintes, podendo ser detalhados e complementados por Despacho
do Diretor-Geral de Energia e Geologia.

Tabela I.02 - Mtodos aceites para determinao do IEE de um edifcio de comrcio e servios de acordo
com o tipo de edifcio e a sua situao
Tipo de edifcio Mtodo Novo Existente
Grande
interveno
Pequeno edifcio de comrcio
e servios (PES)
Base
Simulao
dinmica
multizona
Consumo
efetivo
Simulao
dinmica
multizona
Alternativo(s)
Clculo
dinmico
simplificado
(monozona)
Simulao
dinmica
multizona ou
clculo
dinmico
simplificado
(monozona)
Clculo
dinmico
simplificado
(monozona)
Grande edifcio de comrcio e
servios (GES)
Base
Simulao
dinmica
multizona
Consumo
efetivo
Simulao
dinmica
multizona
Alternativo(s)
No
aplicvel
Simulao
dinmica
multizona
No
aplicvel
GES sujeito a PRE, com
medidas de melhoria no
sistema de climatizao e/ou
na envolvente
Base
No
aplicvel
Simulao
dinmica
multizona
No
aplicvel
Alternativo(s)
No
aplicvel
No
aplicvel
No
aplicvel
GES sujeito a PRE sem
medidas de melhoria no
sistema de climatizao ou na
envolvente
Base
No
aplicvel
Simulao
dinmica
multizona
No
aplicvel
Alternativo(s)
No
aplicvel
Clculo
anual
simples
No
aplicvel

3.2. Simulao dinmica multizona
3.2.1 - A determinao do IEE com base no mtodo de simulao dinmica multizona deve ser
realizada por programa acreditado pela norma ASHRAE 140, o qual deve ter, no mnimo, capacidade
para modelar:
a) Mais do que uma zona trmica;
b) Com um incremento de tempo horrio e por um perodo de um ano civil, contabilizado em
8760 horas;
c) A variao horria das cargas internas, diferenciadas em ocupao, iluminao e
equipamentos;

d) Os pontos de ajuste dos termostatos das zonas trmicas e a operao dos sistema de
climatizao, permitindo a respetiva parametrizao, de forma independente, para dias da
semana e fins de semana;
e) A recuperao de calor do ar de rejeio;
f) O efeito da massa trmica do edifcio.
3.2.2 - Com vista a promover uma aplicao uniforme do mtodo de simulao dinmica multizona
para determinao do IEE
pr
, deve aquele:
a) Ser suportado por uma avaliao energtica (ambos no caso de edifcios existentes) ou pelas
especificaes de projeto (no caso de edifcios novos ou existentes sujeitos a grandes
intervenes) em que se efetue o levantamento e/ou caracterizao de, pelo menos, os
elementos indicados na Tabela I.03;
b) Considerar as orientaes e disposies que constam da Tabela I.04 relativamente
parametrizao do modelo de clculo.

Tabela I.03 - Elementos mnimos a considerar no levantamento e/ou caraterizao do edifcio para
efeitos de aplicao do mtodo de simulao dinmica multizona.
Tipo de elemento Aspeto(s) a levantar/caraterizar por zona trmica
Volumetria - Tipo de espao
- P-direito
- reas em contato com o solo, reas totais do pavimento do espao,
da envolvente vertical e da envolvente horizontal, exterior e
interior, opaca e envidraada
Envolvente - Materiais de construo ou caratersticas trmicas das solues
construtivas
- Inrcia trmica ou propriedades dos materiais
Ocupao - Densidade e perfil de ocupao do espao
Sistemas de
Climatizao
- Tipo e caractersticas tcnicas dos sistemas para aquecimento e/ou
arrefecimento e respetivo perfil de funcionamento
- Tipo e caractersticas tcnicas dos sistemas mecnicos de extrao
e/ou insuflao de ar novo e respetivo perfil de funcionamento
- Apenas no caso de grandes edifcios de comrcio e servios
existentes, o rendimento de caldeiras com potncia trmica nominal
superior a 100 kW determinada por medio efetiva ou por
monitorizao
gua quente
sanitria e de
piscinas
- Tipo e caractersticas tcnicas do(s) sistema(s) de aquecimento de
gua sanitria e de piscinas, incluindo o respetivo consumo dirio
Iluminao - Tipos e potncias dos equipamentos de iluminao artificial interior
e exterior e respetivo perfil de funcionamento
Elevadores, escadas
e tapetes rolantes
(a partir de 1 de
janeiro de 2016)
- Potncia do(s) motor(es), tempo mdio em manobra, carga nominal
e velocidade nominal
Outros
equipamentos e
consumos
- Densidade e perfil de utilizao dos equipamentos cuja dissipao de
energia ocorra para o espao
- Outros consumos (mdia anual) que no resultam em cargas trmicas
para os espaos considerados

Tabela I.04 - Condies a respeitar na aplicao do mtodo de simulao dinmica multizona para a
determinao do IEE de edifcios no mbito do RECS
Elemento Condies a respeitar
Dados climticos - Devem ser utilizados os dados climticos disponibilizados, para este
efeito, pela entidade gestora do SCE
Vo envidraados - Quando existam dispositivos de sombreamento mvel, deve ser
considerada, a utilizao desses dispositivos sempre que a radiao
solar incidente na fachada exceda os 300 W/m
2
, ou que os mesmos
esto ativos a 60% da rea ou outro mtodo que produza efeito
equivalente.
Zonamento - Dever ser efetuado um zonamento do edifcio que permita a
caracterizao de cada uma das zonas trmicas do edifcio, tendo
em considerao as caractersticas de ocupao dos espaos, a
orientao dos mesmos, os sistemas tcnicos instalados, entre
outros;
- Cada zona trmica dever ser simulada de forma autnoma,
podendo ser agregados numa mesma zona, espaos com
caractersticas semelhantes
Perfis - Devem ser considerados os perfis horrios previstos (no caso de
edifcios novos e sujeitos a interveno) ou reais (no caso de
edifcios existentes) para a ocupao, iluminao e utilizao de
equipamentos, para cada zona trmica do edifcio;
Condies interiores - Deve ser considerada uma temperatura interior compreendida no
intervalo de 20C a 25C, inclusive.
- No caso de um edifcio hbrido ou passivo, considerar uma
temperatura interior compreendida no intervalo de 19C a 27C,
inclusive.
Caudais de ar novo - No caso de espaos ventilados exclusivamente com recurso a meios
naturais, considera-se o valor do caudal de ar novo correspondente
ao valor de caudal mnimo determinado pelo mtodo prescritivo,
sem ter em considerao a eficcia de ventilao.
Pontes trmicas - As pontes trmicas lineares podem ser consideradas mediante
majorao global, em 5%, das necessidades de aquecimento do
edifcio.
- As pontes trmicas planas, caso no sejam identificadas e
caracterizadas, devero ser consideradas mediante majorao, em
35%, do valor do coeficiente de transmisso trmica das paredes
exteriores do edifcio.
Sistema de
climatizao
- Nos sistemas de climatizao, devem ser considerados os caudais de
ar novo efetivamente introduzidos nos espaos (tendo em conta a
eficcia de ventilao) e as caractersticas dos equipamentos
previstos ou instalados;
- O sistema dever ser controlado para ligar e desligar em funo das
cargas trmicas do edifcio e dever ter um horrio de
funcionamento igual ao perodo de ocupao do edifcio, podendo o
horrio dirio de arranque e paragem do sistema ser diferente do
horrio de ocupao, desde que tal permita otimizar a eficincia da
instalao;
- Os horrios dos ventiladores de ar novo includos no sistema de
climatizao devem refletir um funcionamento contnuo sempre que
os espaos esto ocupados, bem como um funcionamento
permanente quando os espaos tenham requisitos de ventilao

Elemento Condies a respeitar
mnima obrigatria por razes de sade e/ou segurana;
- No caso de GES existentes onde exista(m) caldeira(s) com mais de
100 kW, a eficincia da(s) mesma(s) devem ser determinada por
mtodo de medio direta ou por registos de monitorizao
adequados.
- A eficincia dos equipamentos dever preferencialmente ser
caracterizada com base nas respetivas curvas caractersticas ou
rendimentos sazonais, se disponvel.

3.2.3 - Se o programa de simulao utilizado no permitir a modelao de algum(uns) componente(s)
ou sistema(s) tcnico(s) do edifcio, o consumo dos mesmos dever ser estimado por clculo anual
simples, de acordo com o previsto no nmero 3.1.5 do Anexo 1 da presente Portaria, de forma separada
e adequadamente adicionado aos resultados da simulao do edifcio.
3.2.4 - Para os efeitos do ponto anterior, esse clculo complementar, e respetivos pressupostos e/ou
consideraes, deve ser devidamente evidenciado e justificado.

3.3. Clculo dinmico simplificado
3.3.1 - No mtodo de clculo dinmico simplificado, o IEE
pr
deve ser determinado tendo por base:
a) Balano de energia numa base horria, descrito na norma EN ISO 13790 (segundo o modelo
RC de uma zona e de trs-nodos ou 5R1C), para a estimativa das necessidades de energia em
aquecimento e em arrefecimento;
b) Estimativa do consumo de energia feita atravs de clculo anual simples, tendo por base as
regras e orientaes apresentadas para o efeito na presente portaria, para os restantes usos
de energia e com exceo do aquecimento e arrefecimento.
3.3.2 - A aplicao da norma EN ISO 13790 referida no nmero anterior para estimativa das
necessidades energticas para aquecimento e arrefecimento deve ainda assumir como simplificaes
metodolgicas e pressupostos, os seguintes elementos de informao:
a) O clculo das necessidades de energia para aquecimento e arrefecimento para uma zona
trmica;
b) A introduo de perfis de utilizao em hora solar;
c) A utilizao de dispositivos de sombreamento sempre que a radiao solar incidente na
fachada exceda os 300 W/m
2
;
d) Fator solar, fatores de obstruo, frao envidraada, coeficiente de reduo de perdas de
espaos complementares (apenas quando superior a 0,7) e edifcios adjacentes, coeficiente
de absoro radiao solar da envolvente opaca e pontes trmicas planas, quando
consideradas, coeficientes de transmisso trmica da envolvente exterior, interior e em
contacto com o solo, calculados de acordo com o estabelecido no REH.
3.3.3 - Com vista a promover uma aplicao uniforme do clculo dinmico simplificado para
determinao do IEE
pr
, deve aquele:
a) Ser suportado pelas especificaes de projeto em que se efetue o levantamento e/ou
caracterizao de, pelo menos, os elementos indicados na Tabela I.05;
b) Ter em conta as orientaes e disposies que constam da Tabela I.06 relativamente
parametrizao do modelo de clculo.

Tabela I.05 - Elementos mnimos a considerar no levantamento e/ou caraterizao do edifcio para
efeitos de aplicao do mtodo de clculo dinmico simplificado para determinao do IEE
pr

Tipo de elemento Aspeto(s) a levantar/caraterizar
Envolvente - P-direito, reas de pavimento dos espaos, reas da envolvente
exterior e interior, vertical e horizontal, opaca e envidraada, a
envolvente que separa o espao climatizado ou previsto climatizar
dos restantes espaos.

- Os coeficientes de transmisso trmica da envolvente exterior,
interior e em contacto com o solo calculados de acordo com o REH
- Inrcia determinada de acordo com o previsto em Despacho do
Diretor-Geral de Energia e Geologia.
Ocupao - Densidade e perfil de ocupao do espao
Sistemas de
Climatizao
- Tipo e caractersticas tcnicas dos sistemas para aquecimento
e/ou arrefecimento e respetivo perfil de funcionamento.
- Tipo e caractersticas tcnicas dos sistemas mecnicos de extrao
e/ou insuflao de ar novo e respetivo perfil de funcionamento.
- Caso no exista ou no esteja previsto instalar uma ou ambas as
funes (aquecimento e arrefecimento), considerar que o edifcio
dispe de um sistema do tipo bomba de calor para aquecimento e
um chiller ar-gua para arrefecimento, com rendimentos iguais aos
considerados para o clculo do IEE
ref
.
Iluminao - Tipos e potncias dos equipamentos de iluminao artificial
interior e exterior e respetivo perfil real de funcionamento no caso
de edifcios existentes, ou expectvel no caso de edifcios em
projeto.

Tabela I.06 - Condies a respeitar na aplicao do mtodo de clculo dinmico simplificado para a
determinao do IEE
pr
de edifcios no mbito do RECS
Parametrizao do modelo
Dados climticos - Devem ser utilizados os dados climticos disponibilizados, para este
efeito, pela entidade gestora do SCE.
Vo envidraado - Quando existem dispositivos de sombreamento mvel, deve ser
considerada, a utilizao desses dispositivos sempre que a radiao
solar incidente na fachada exceda os 300 W/m
2
, ou que os mesmos
esto ativos a 60% da rea ou outro mtodo que produza efeito
equivalente.
Zonamento - Simplificao do edifcio a uma nica zona trmica, podendo ser
adicionadas outras zonas correspondentes a espaos
complementares, com consumo de energia exclusivamente para
outros fins que no aquecimento/arrefecimento.
Perfis - Devem ser considerados, para uma semana tipo, os perfis horrios
previstos (no caso de edifcios novos e sujeitos a interveno) ou
reais (no caso de edifcios existentes) para a ocupao, iluminao e
utilizao de equipamentos.
Condies interiores - Deve ser considerada uma temperatura interior compreendida no
intervalo de 20C a 25C, inclusive.
- No caso de um edifcio hbrido ou passivo, considerar uma
temperatura interior compreendida no intervalo de 19C a 27C,
inclusive.
Caudais de ar novo - No caso de espaos ventilados exclusivamente com recurso a meios
naturais, considera-se o valor do caudal de ar novo correspondente
ao valor de caudal mnimo determinado pelo mtodo prescritivo sem
ter em considerao a eficcia de remoo de poluentes.
Pontes trmicas - As pontes trmicas lineares podem ser consideradas mediante
majorao global, em 5%, das necessidades de aquecimento do
edifcio.

- As pontes trmicas planas, caso no sejam identificadas e
caracterizadas, devero ser consideradas mediante majorao, em
35%, do valor do coeficiente de transmisso trmica das paredes
exteriores do edifcio.
Sistema de
climatizao
- Nos sistemas de climatizao, devem ser considerados os caudais de
ar novo efetivamente introduzidos nos espaos (tendo em conta a
eficcia de ventilao) e as caractersticas dos equipamentos
previstos ou instalados.
- O sistema dever ser controlado para ligar e desligar em funo das
cargas trmicas do edifcio e dever ter um horrio de
funcionamento igual ao perodo de ocupao do edifcio, podendo o
horrio dirio de arranque e paragem do sistema ser diferente do
horrio de ocupao, desde que tal permita otimizar a eficincia da
instalao.
- Os horrios dos ventiladores de ar novo includos no sistema de
climatizao devem refletir um funcionamento contnuo sempre que
os espaos esto ocupados, bem como um funcionamento
permanente quando os espaos tenham requisitos de ventilao
mnima obrigatria por razes de sade e/ou segurana.

3.4. Consumo efetivo
3.4.1 - No mtodo do consumo efetivo, o IEE
ef
calculado a partir do consumo mdio anual de
energia final (E
f
), por fonte de energia (i), expresso em kWh, e tendo em conta o respetivo fator de
converso para energia primria (F
pi
), e a rea interior til de pavimento do edifcio.
IEE
c]
=
1
A
p
E
]
i
. F
p

[kWh
EP
/m
2
.ano] (13)

3.4.2 - Adicionalmente ao disposto no nmero anterior, necessria a quantificao individual e
devidamente justificada dos diferentes consumos mdios anuais, desagregados pelos principais tipos de
utilizao e formas de energia para, pelo menos, um dos termos IEE
S
ou IEE
T
, de acordo com a
metodologia a definir em Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
3.4.3 - Para a determinao do consumo mdio anual de energia final por fonte de energia e do
consumo anual desagregado por tipos de utilizao, consideram-se cumulativamente as seguintes fontes
ou formas de informao:
a) Faturas de energia e/ou registos de contagem de energia dos ltimos 36 meses de utilizao
do edifcio, sendo possvel considerar um perodo inferior, desde que corresponda, no
mnimo, a 12 meses e seja representativo do funcionamento normal do edifcio;
b) Resultados de uma avaliao energtica, bem como os dados provenientes de um sistema de
gesto de energia.
3.4.4 - As fontes de energia renovveis so tambm contabilizadas para o clculo IEE
ef
, com base na
estimativa da energia produzida para um dado fim ou nos registos da energia, tendo por base o mesmo
perodo de tempo considerado no nmero anterior.

4. VALOR MXIMO DO INDICADOR DE EFICINCIA ENERGTICA
Parametrizao do modelo
4.1 - Os edifcios de comrcio e servios novos em licenciamento devem apresentar um Indicador de
Eficincia Energtica Previsto (IEE
pr
) inferior ou igual ao Indicador de Eficincia Energtica de
Referncia (IEE
ref
).

4.2 - Os edifcios de comrcio e servios novos sujeitos a grande interveno devem apresentar um
IEE
pr
inferior ou igual ao IEE
ref
, majorado em 50%.

5. DETERMINAO DO INDICADOR DE EFICINCIA ENERGTICA (IEE)
5.1 - O clculo do IEE
ref
deve considerar as solues de referncia especificadas na Tabela I.07,
mantendo inalteradas todas as demais caractersticas e solues previstas ou adotadas no edifcio.
5.2 - Para efeitos do previsto no nmero anterior, na situao em que o IEE
ref
serve de comparao
ao IEE
pr
, em que um ou mais dos sistemas tcnicos do edifcio no se enquadre nos tipos de solues de
referncia especificadas na Tabela I.07, o clculo do IEE
ref
deve considerar as solues a assinaladas
com a expresso "outros sistemas".
5.3 - Para efeitos do disposto nos nmeros anteriores, considera-se que um edifcio hbrido ou
passivo quando a percentagem de horas de ocupao anual em que se verificam necessidades de
aquecimento e/ou arrefecimento, para manter a temperatura interior de conforto compreendida no
intervalo de 19C a 27C, se inclui nos seguintes intervalos:
a) At 10% inclusive, no caso de edifcios passivos;
b) De 10% a 30% inclusive, no caso de edifcios hbridos.
5.4 - Nos casos de edifcios novos em funcionamento e de edifcios existentes enquadrveis, a
determinao do IEE
ref
deve ser suportada por uma avaliao energtica em que se efetue o
levantamento e/ou caracterizao de, pelo menos, os elementos indicados na Tabela I.08.
5.5 - Nos casos em que os sistemas tcnicos previstos se baseiem em tecnologias com recurso a redes
urbanas de frio e calor, bem como sistemas de cogerao e trigerao, as solues de referncia so
definidas por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.

Tabela. I.07 - Solues de referncia a considerar na determinao do IEE
ref
para os mtodos de
previso, sendo que todas as demais caractersticas e solues do edifcio no especificadas na tabela
devem ser iguais s utilizadas na determinao do IEE
pr

Tipo de elemento /
soluo
Solues de referncia a considerar
Envolvente Considerar:
- Coeficientes de transmisso trmica superficiais de referncia de
elementos opacos constantes da Tabela I.09, obtidos mediante
alterao da espessura do isolamento previsto na soluo
construtiva, sendo que, no caso de no estar previsto isolamento, a
soluo de referncia dever considerar a aplicao desse
isolamento ou uma outra soluo construtiva, desde que em ambos
os casos se mantenha a inrcia do edifcio;
- Coeficientes de transmisso trmica superficiais de referncia para
envidraados constantes da Tabela I.09;
- rea de vo envidraado igual a 30%
(1)
da rea de fachada e 0% nas
coberturas;
- Fator solar dos vos envidraados de referncia constantes da Tabela
I.10;
- Coeficiente de absoro da radiao solar da envolvente opaca, o =
0,4.
Aquecimento e/ou - Nas situaes em que exista ou esteja prevista a instalao de
arrefecimento
ambiente
sistema(s) para aquecimento e para arrefecimento ambiente:
a) No caso de produo de aquecimento com recurso a bomba de
calor, considerar bomba de calor do tipo chiller de compresso
com permuta exterior a ar, com o valor da eficincia igual ao
limite inferior (menos eficiente) da classe correspondente ao
requisito mnimo aplicvel e definido na Tabela I.17 para o efeito
(outros sistemas);

b) No caso de produo de aquecimento com recurso a caldeira,
considerar o valor de eficincia da(s) unidade(s) de produo
igual ao limite inferior (menos eficiente) da classe
correspondente ao requisito mnimo aplicvel e definido na
Tabela I.19 para o efeito;
c) No caso de produo de arrefecimento, considerar chiller de
compresso com permuta exterior a ar, com o valor da eficincia
igual ao limite inferior (menos eficiente) da classe
correspondente ao requisito mnimo aplicvel e definido na
Tabela I.17 para o efeito (outros sistemas).
- Caso no exista ou no esteja previsto instalar uma ou ambas as
funes (aquecimento e arrefecimento), considerar que o edifcio
dispe de sistema para essa(s) funo(es), aplicando-se o disposto
nas alneas a) e/ou c) anteriores para a funo no existente ou no
prevista;
- No caso de um edifcio hbrido ou passivo, que disponha de
sistema(s) de climatizao, a temperatura interior deve considerar-
se compreendida no intervalo de 20C a 25C, inclusive.
- Ausncia de sistemas de arrefecimento gratuito, de recuperao de
calor, de caudal varivel ou outras solues de eficincia energtica
na climatizao.
Ventilao - Considerar os valores de caudal de ar novo por espao determinados
pelo mtodo prescritivo e utilizao de um sistema de ventilao
exclusivamente mecnico, com uma eficcia de ventilao de 0,8;
- Caso esteja instalados ou prevista a instalao de ventiladores de
extrao e de insuflao associados ventilao das reas
climatizadas ou a unidades de tratamento de ar (UTA e UTAN),
considerar valores de eficincia (potncia especfica, SFP) iguais ao
limite inferior (mais eficiente) da classe correspondente ao requisito
mnimo aplicvel e definido na Tabela I.21 para o efeito;
- No caso de espaos com a existncia predominante (mais de 75%) de
materiais de baixa emisso poluente, o caudal de referncia deve ser
o correspondente situao do edifcio sem atividades que envolvam
a emisso de poluentes especficos;
- Ausncia de sistemas de arrefecimento gratuito, de recuperao de
calor, de caudal de ar varivel ou outras solues de eficincia
energtica na climatizao.
gua quente
sanitria e de
piscinas
Considerar:
- No caso de sistemas com recurso a equipamentos de queima de
combustvel, o valor de eficincia da(s) unidade(s) de produo igual
ao limite inferior (menos eficiente) da classe correspondente ao
requisito mnimo aplicvel para caldeira(s) e definido na Tabela I.19
para o efeito (outros sistemas);
- No caso de sistemas com recurso a bomba(s) de calor, um valor de
COP igual a 2,8 de acordo com a EN16147;
- No caso de sistemas com recurso a termoacumulador eltrico, um
valor de eficincia igual a 0,95;
- Ausncia de sistemas de recuperao de calor, de caudal varivel ou
Tipo de elemento /
soluo
outras solues de eficincia energtica na AQS.
Iluminao Considerar:
- Densidade de potncia de iluminao correspondente ao requisito
mnimo aplicvel, sem sistemas de controlo por ocupao ou por
disponibilidade de luz natural e definido na Tabela I.28 para o
efeito;

- Caso estejam previstos (em edifcios novos) nveis de iluminncia
inferiores aos estabelecidos na Norma EN 12464-1, esses valores
devero ser considerados para o clculo dos valores de densidade de
potncia de iluminao de referncia.
- Ausncia de sistemas de controlo da iluminao em funo da
ocupao, da luz natural ou outras solues de eficincia energtica
na iluminao.
Energias Renovveis Considerar:
- Inexistncia de qualquer sistema de energias renovveis instalado.
Nota: (1) nas situaes em que o edifcio tenha uma rea de vos envidraados inferior ao valor
definido, pode a soluo de referncia considerar esse mesmo valor.

Tabela I.08 - Elementos mnimos e pressupostos a considerar no levantamento e/ou caraterizao do
edifcio e para aplicao do mtodo de clculo dinmico simplificado na determinao do IEE
ref
em
edifcios existentes com IEE
ef
.
Envolvente - Levantamento simplificado da rea de pavimento do espao, da
envolvente vertical e da envolvente horizontal (exteriores).
Ocupao - Nos espaos ocupados densidade e perfil simplificado de ocupao
do espao.
Sistemas de
Climatizao
- Existncia de sistema(s) mecnico(s) para aquecimento e/ou
arrefecimento e respetivo(s) perfil(s) simplificado(s) de
funcionamento;
- Existncia de sistema(s) mecnico(s) de extrao e/ou insuflao de
ar novo e respetivo(s) perfil(s) simplificado(s) de funcionamento;
- Caso se verifique que no esto instalados sistemas de climatizao,
no clculo do IEE
ref
, tambm dever considerar-se a inexistncia dos
mesmos.
gua quente
sanitria e de
piscinas
- Consumo mdio anual.
Iluminao - Perfil simplificado de utilizao de iluminao artificial interior;
- Potncia absorvida e perfil simplificado de equipamentos de
iluminao dedicada e pontual;
- Potncia absorvida da iluminao exterior e perfil simplificado de
utilizao.
Elevadores, escadas
e tapetes rolantes
(a partir de 1 de
janeiro de 2016)
- Perfil simplificado de utilizao de elevadores, escadas e tapetes
rolantes;
- Carga nominal, distncia percorrida, velocidade e tipo de edifcio e
de utilizao.
Outros
equipamentos e
consumos
- Densidade de potncia absorvida e perfil simplificado de utilizao
dos equipamentos cuja dissipao de energia ocorra para o espao;
- Mdia anual de outros consumos que no resultam em cargas
Tipo de elemento /
soluo
trmicas para os espaos considerados.

Tabela I.09 - Coeficientes de transmisso trmica superficiais de referncia de elementos opacos e de
vos envidraados para edifcios de comrcio e servios, u
c]
[W/(m
2
.C)]

Zona Climtica
Portugal Continental
Zona corrente da envolvente I1 I2 I3
Elementos opacos verticais exteriores ou interiores 0,70 0,60 0,50
Elementos opacos horizontais exteriores ou
interiores
0,50 0,45 0,40
Vos envidraados exteriores (portas e janelas) 4,30 3,30 3,30
Regies Autnomas
Zona corrente da envolvente I1 I2 I3
Elementos opacos verticais exteriores ou interiores 1,40 0,90 0,50
Elementos opacos horizontais exteriores ou
interiores
0,80 0,60 0,40
Vos envidraados exteriores (portas e janelas) 4,30 3,30 3,30

Tabela I.10 - Fator solar dos vos envidraados de referncia para edifcios de comrcio e servios

Zona Climtica
V1 V2 V3
Fator solar do vo (sem
dispositivos de
sombreamento)
0,25 0,20 0,15

6. QUALIDADE TRMICA DA ENVOLVENTE
6.1. Requisitos gerais
6.1.1 - Os elementos e solues construtivas de edifcios novos e sujeitos a intervenes devem estar
devidamente caracterizados em termos do seu comportamento trmico ou das caractersticas tcnicas
que possam determinar ou afetar esse comportamento.
6.1.2 - A caracterizao trmica referida no nmero anterior deve ser evidenciada atravs de
marcao CE e de etiqueta energtica, esta ltima sempre que exista um sistema de etiquetagem
aplicvel que decorra de uma ou mais das seguintes situaes:
a) Diretiva Europeia ou legislao nacional em vigor;
b) Reconhecimento formal pelo SCE de sistema estabelecido para esse efeito, mediante Despacho
do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
6.2. Envolvente opaca
O coeficiente de transmisso trmica dos elementos da envolvente exterior de um edifcio no
poder ser superior aos valores indicados na Tabela I.11, salvo nas situaes em que seja demonstrado,
por simulao energtica nos termos no nmero 3.2, que o cumprimento de tais requisitos conduz a um
aumento dos consumos de energia

Tabela I.11 - Valores do coeficiente de transmisso trmica mximo admissvel para a envolvente opaca
exterior de edifcios de comrcio e servios [W/m
2
.C]
Elemento em zona corrente da envolvente
Zona climtica
I1 I2 I3
Elemento opaco vertical 1,75 1,60 1,45
Elemento opaco horizontal 1,25 1,00 0,90

6.3. Vos envidraados
6.3.1 - Os vos envidraados horizontais e verticais no orientados no quadrante Norte inclusive,
devem apresentar um fator solar global do vo envidraado com todos os dispositivos de proteo solar,
permanentes ou mveis, totalmente ativados (gT), que obedea seguinte condio:
g
1
. F
o
. F
]
g
1
mx

(14)

em que:
g
1
- Fator solar global do vo envidraado com todos os dispositivos de proteo solar,
permanentes ou mveis, totalmente ativados
F
o

- Fator de sombreamento por elementos horizontais sobrejacentes ao envidraado,
compreendendo palas e varandas
F
]
- Fator de sombreamento por elementos verticais adjacentes ao envidraado,
compreendendo palas verticais, outros corpos ou partes de um edifcio
g
1
mx
- Fator solar global mximo admissvel dos vos envidraados, obtido da Tabela I.12

Tabela I.12 - Fatores solares mximos admissveis de vos envidraados de edifcios de comrcio e
servios, g
1
mx

g
1
mx
por zona climtica
V1 V2 V3
0,56 0,56 0,50

6.3.2 - No caso em que a soma da rea dos vos envidraados verticais por orientao indicados no
nmero anterior, seja superior a 30% da rea da fachada onde estes se inserem, dever ser verificada,
em substituio da expresso anterior, a seguinte condio por fachada:
g
1
. F
o
. F
]
g
1
mx
.
u,Su
[
A
cn
A
cc

(15)
em que:
A
cn
- Soma das reas dos vos envidraados do edifcio ou frao em estudo, por
orientao [m
2
]
A
cc
- rea da envolvente vertical exterior do edifcio ou frao em estudo, por
orientao [m
2
]

6.3.3 - O disposto no nmero anterior no se aplica a Pequenos Edifcios de Comrcio e Servios
(PES), sendo que, no caso dos Grandes Edifcios de Comrcio e Servios (GES), esse requisito poder ser
dispensado mediante evidncia pelo tcnico autor do projeto de que o cumprimento de tal condio
conduz a um aumento dos consumos energticos em relao a uma soluo que cumpra com a condio
prevista no nmero 6.3.1.

7. SISTEMAS DE CLIMATIZAO
Os sistemas de climatizao a instalar em edifcios de comrcio e servios, devem cumprir com
princpios de dimensionamento, requisitos gerais independentes do tipo de sistema instalado, requisitos
especficos para os subsistemas de produo e distribuio de energia, em funo do tipo de sistema ou
equipamento e respetivas caractersticas tcnicas, e requisitos de controlo, regulao e monitorizao,
conforme descrito nas seces seguintes.

7.1.1 - Independentemente do tipo de sistema a instalar, as solues adotadas para climatizao
devem respeitar os seguintes requisitos e condies:
a) As instalaes de climatizao com potncia trmica nominal global superior a 25 kW devem
ser objeto de elaborao de projeto de aquecimento, ventilao e ar condicionado (AVAC),
por projetista reconhecido para o efeito, de acordo com especificaes previstas para o
projeto de execuo e conforme o disposto no artigo 44. da Portaria n 701-H/2008, de 29
de julho;
b) A potncia eltrica para aquecimento por efeito de Joule no pode exceder 5% da potncia
trmica global de aquecimento at ao limite de 25 kW por frao autnoma de edifcio,
exceto nos casos em que seja demonstrada no projeto a no viabilidade econmica da
instalao de sistemas alternativos;
c) Nos sistemas destinados exclusivamente a arrefecimento permitida a instalao de
equipamento destinado a reaquecimento terminal, cuja potncia no pode exceder 10% da
potncia trmica global de arrefecimento a instalar, sendo admissvel o recurso a resistncia
eltrica dentro das condies especificadas na alnea anterior, considerando que este
requisito no aplicvel caso a energia usada no reaquecimento terminal seja obtida por
recuperao de calor das unidades de climatizao do sistema de arrefecimento;
d) Sempre que a soma dos caudais de ar de insuflao de todos os equipamentos seja superior a
10 000 m
3
/h nos sistemas de climatizao do tipo tudo ar, ser obrigatria a instalao de
dispositivos que permitam o arrefecimento dos locais apenas com ar exterior quando a
temperatura ou a entalpia do ar exterior forem inferiores do ar de retorno;
e) Na estao de aquecimento, ser obrigatrio realizar a anlise de viabilidade econmica, da
instalao de recuperao de energia no ar de rejeio com uma eficincia mnima de 50 %,
sempre que a soma da potncia trmica de rejeio de todos os equipamentos em condies
de projeto seja superior a 80 kW;
f) Nos sistemas de climatizao com potncia instalada de climatizao superior a 100 kW,
dotados de ventilao mecnica que sirvam espaos com ocupao permanente, em que a
ocupao mdia destes, durante o perodo de funcionamento, inferior a 50% da ocupao
mxima, ser obrigatria a instalao de um sistema de caudal de ar novo varivel que
permita o ajuste dos caudais em funo da utilizao e ocupao dos espaos, onde o
controlo do sistema ser feito com base num sistema de monitorizao permanente de
dixido de carbono (CO
2
) e/ou detetores de presena;
g) Os requisitos mencionados nas alneas b), d), e) e f) podem no ser aplicveis, caso o
projetista justifique e fundamente a inviabilidade tcnica e/ou econmica da sua instalao,
segundo critrios e metodologia definidos para tal em Despacho do Diretor-Geral de Energia e
Geologia.

7.2. Produo
7.2.1. Sistemas de ar condicionado, bombas de calor com ciclo reversvel e chillers de
arrefecimento
7.2.1.1 - Os sistemas de ar condicionado, bombas de calor com ciclo reversvel e chillers de
arrefecimento devem obedecer aos requisitos mnimos de eficincia indicados nas Tabelas I.14 a I.17,
baseados na classificao Eurovent de acordo com a classe de eficincia mnima exigida na Tabela I.13.

Tabela I.13 - Requisitos mnimos de eficincia das unidades de produo trmica
Tipo de equipamento
Classe de eficincia minima apos.
entrada em vigor 31 dez 2015
Split, multissplit, VRF e
compacto
C

B
Unidades do tipo Rooftop
Unidades do tipo Chiller de
compresso
(Bomba de calor)

7.2.1.2 - No caso de sistemas que no constem da lista de produtos certificados na respetiva
categoria Eurovent, mas cujo desempenho tenha sido avaliado pelo mesmo referencial normativo,
aplica-se o requisito equivalente, em termos de EER e COP, que resulta do definido na Tabela I.13,
tendo por base o menor valor do intervalo previsto na respetiva matriz de classificao indicada nas
Tabelas I.14 a 17.
7.2.1.3 - Os ensaios relativos avaliao de desempenho pelo referencial normativo aplicvel devem
ser realizados por entidade acreditada para o efeito e comprovados pelo respetivo relatrio de ensaio.
7.2.1.4 - No caso especfico de sistemas abrangidos pela Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 19 de maio de 2010, nomeadamente os previstos no Regulamento Delegado (UE) n
626/2011 da Comisso, de 4 de maio de 2011, aplica-se o referencial de classes de eficincia
energticas para aparelhos de ar condicionado a previsto, em substituio do previsto na Tabela I.14.

Tabela I.14 - Classificao do desempenho de unidades split, multissplit, VRF e compactas, com permuta
ar-ar
Classe
Unidades com permuta exterior a ar
Arrefecimento Aquecimento
Unidades split,
multissplit e VRF
Unidades
compactas
Unidades split,
multissplit e VRF
Unidades
compactas
A EER > 3,20 EER > 3,00 COP > 3,60 COP > 3,40
B J,20 EEP J,00 J,00 EEP 2,80 J,60 C0P J,40 J,40 C0P J,20
C J,00 EEP 2,80 2,80 EEP 2,60 J,40 C0P J,20 J,20 C0P J,00
D 2,80 EEP > 2,60 2,60 EEP 2,40 J,20 C0P 2,80 J,00 C0P 2,60
E 2,60 EEP 2,40 2,40 EEP 2,20 2,80 C0P 2,60 2,60 C0P 2,40
F 2,40 EEP 2,20 2,20 EEP 2,00 2,60 C0P 2,40 2,40 C0P 2,20
G EER s 2,20 EER s 2,00 COP s 2,40 COP s 2,20

Tabela I.15 - Classificao do desempenho de unidades split, multissplit e compactas, com permuta ar-
gua
Classe
Unidades com permuta exterior a gua
Arrefecimento Aquecimento
Unidades split e
multissplit
Unidades
compactas
Unidades split e
multissplit
Unidades
compactas
A EER > 3,60 EER > 4,40 COP > 4,00 COP > 4,70
B J,60 EEP J,J0 4,40 EEP 4,10 4,00 C0P J,70 4,70 C0P 4,40
C J,J0 EEP J,10 4,10 EEP J,80 J,70 C0P J,40 4,40 C0P 4,10
D J,10 EEP 2,80 J,80 EEP J,50 J,40 C0P J,10 4,10 C0P J,80
E 2,80 EEP 2,50 J,50 EEP 3,20 J,10 C0P 2,80 J,80 C0P J,50
F 2,50 EEP 2,20 J,20 EEP 2,90 2,80 C0P 2,50 J,50 C0P J,20
G EER s 2,20 EER s 2,90 COP s 2,50 COP s 3,20

Tabela I.16 - Classificao do desempenho de unidades do tipo Rooftop
Classe
Unidades com permuta exterior a ar Unidades com permuta exterior a gua
Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento
A EER > 3,00 COP > 3,40 EER > 4,40 COP > 4,70
B J,00 EEP 2,80 J,40 C0P J,20 4,40 EEP 4,10 4,70 C0P 4,40
C 2,80 EEP 2,60 J,20 C0P J,00 4,10 EEP J,80 4,40 C0P 4,10
D 2,60 EEP 2,40 J,00 C0P 2,60 J,80 EEP J,50 4,10 C0P J,80
E 2,40 EEP 2,20 2,60 C0P 2,40 J,50 EEP J,20 J,80 C0P J,50
F 2,20 EEP 2,00 2,40 C0P 2,20 J,20 EEP > 2,90 J,50 C0P J,20
G EEP s 2,00 C0P s 2,20 EEP s 2,90 EEP s J,20

Tabela I.17 - Classificao do desempenho de unidades do tipo chiller bomba de calor de compresso
Classe
Unidades com permuta exterior a ar Unidades com permuta exterior a gua
Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento
A EEP J,1 C0P J,2 EEP 5,05 C0P 4,45
B J,1 EEP 2,9 J,2 C0P J,0 5,05 EEP 4,65 4,45 C0P 4,15
C 2,9 EEP 2,7 J,0 C0P 2,8 4,65 EEP 4,25 4,15 C0P J,85
D 2,7 EEP 2,5 2,8 C0P 2,6 4,25 EEP J,85 J,85 C0P J,55
E 2,5 EEP 2,J 2,6 C0P 2,4 J,85 EEP J,45 J,55 C0P J,25
F 2,J EEP 2,1 2,4 C0P 2,2 J,45 EEP J,05 J,25 C0P 2,95
G EER < 2,1 COP < 2,2 EER < 3,05 COP < 2,95

7.2.2. Sistemas de aquecimento e/ou preparao de AQS com caldeira(s) ou esquentador(es)
As caldeiras a combustvel lquido ou gasoso devem obedecer aos requisitos mnimos de eficincia
indicados na Tabela I.18, na forma de classe de eficincia obtida de acordo com o disposto na Tabela
I.19, no caso de caldeiras, e da potncia, no caso de esquentadores a gs.

Tabela I.18 - Requisitos mnimos de eficincia energtica de caldeiras
Tipo de equipamento
Caldeira B

A

Tabela I.19 - Rendimento nominal de caldeiras e esquentadores
Caldeiras
Classe de eficincia
energtica
Rendimento nominal
()
A++ (1) 96%
A+ (2) 96% > 92%
A 92% > 89%
B 89% > 86%
C 86% > 83%
D 83% > 80%
E 80% > 77%
F s 77
Esquentadores
Potncia (kW) Rendimento
s 10kW 0,82
> 10 kW 0,84

(1) A temperatura de retorno dever ser inferior a 50C (caldeiras a gs) ou 45C (caldeiras a
gasleo).
(2) A temperatura mdia da gua na caldeira dever ser inferior a 60C.
Nota 1: As classes C a F correspondem a aparelhos fabricados antes de 1996.
Nota 2: As caldeiras de potncia til superior a 400 kW devero evidenciar um rendimento til superior
ou igual ao exigido para aquela potncia.

7.3. Distribuio
7.3.1. Unidades de tratamento de ar
7.3.1.1 - As unidades de tratamento de ar devem pertencer a uma gama certificada e classificada
pela Eurovent e obedecer aos requisitos mnimos de eficincia indicados na Tabela I.20, em funo da
sua classificao segundo a norma EN 13053.

Tabela I.20 - Requisitos mnimos de eficincia das unidades de tratamento de ar, segundo norma EN
13053
Tipo de equipamento
Unidades de tratamento de ar D C

7.3.1.2 - No caso de unidades de tratamento de ar que no constem da lista de produtos certificados
na respetiva categoria Eurovent mas cujo desempenho tenha sido avaliado pelo mesmo referencial
normativo, aplica-se o requisito equivalente que resulta do definido na Tabela I.20. Os ensaios relativos
avaliao de desempenho pelo referencial normativo aplicvel devem ser realizados por entidade
acreditada para o efeito e comprovados pelo respetivo relatrio de ensaio.

7.3.2. Bombas e ventiladores
Os elementos propulsores dos fluidos de transporte devem cumprir com os requisitos de eficincia
previstos na Tabela I.21, considerando as respetivas classificaes de acordo com as normas IEC60034-30
e EN 13779, respetivamente para o motor eltrico e para a potncia especfica, conforme
enquadramento dado pelo Regulamento (CE) N. 640/2009 da Comisso, de 22 de julho de 2009, que d
execuo Diretiva 2005/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de julho de 2005, no que
respeita aos requisitos de conceo ecolgica para os motores eltricos.

Tabela I.21 - Requisitos de eficincia energtica de bombas e ventiladores
Equipamento Funo
Potncia
[kW]
Motor eltrico - Classe IEC
(2)

Potncia especfica
[W/(m
3
/s)]
entrada em
vigor
1 de janeiro
2015
entrada em
vigor
1 de janeiro
2015
Bombas
Climatizao
e
AQS
0,75 a
7,5
IE2
IE2
-

7,5

IE3
(1)

Ventiladores UTA e UTAN
0,75 a
7,5
IE2
SFP5
2000 - 3000
SFP4
1250 - 2000
Extrao e
Exausto

7,5

IE3
(1)

(1)
Nvel IE2, caso o motor esteja equipado com um variador de velocidade.
(2)
Requisito aplicvel apenas se o motor estiver classificado segundo a norma IEC60034-30.

7.3.3. Redes de transporte de fluidos
7.3.3.1 - Todas as redes de transporte de fluidos e respetivos componentes devem:
a) Ser termicamente isoladas, devendo as espessuras de isolamento obedecer aos valores
mnimos definidos nas Tabelas I.22, 23 e 24 em funo da dimenso dos componentes a
isolar, do tipo de isolamento e da temperatura do fluido em circulao;
b) Ter barreira contra vapor que evite a formao de condensaes superficiais e intersticiais,
no caso das tubagens e condutas onde o fluido se encontra a temperatura inferior do
ambiente.
7.3.3.2 - Na aplicao do previsto nas Tabelas I.22, 23 e 24 devem ser observadas as seguintes
consideraes e disposies:
a) Os dimetros apresentados sero exteriores sem isolamento;
b) Os valores das espessuras do respetivo isolamento trmico devero ser incrementados, no
mnimo, em 10 mm, quando os componentes das redes de tubagem e/ou condutas se
encontrarem instalados no exterior, exceto no caso de tubagens de fludo frio com D > 60 mm
em que o incremento dever ser, no mnimo, de 20 mm;

c) As espessuras de isolamento apresentadas sero vlidas para materiais com uma
condutibilidade trmica de 0,040 W/m.C a 20C, sendo que para materiais com
condutibilidade trmica diferente, o requisito de espessura mnima dever ser corrigido de
forma a garantir a mesma resistncia trmica.
7.3.3.3 - Os componentes das redes de tubagem e/ou condutas que estiverem instalados vista no
interior de um espao climatizado, desde que exclusivamente dedicados a esse mesmo espao e nos
quais no exista a possibilidade de condensao, no se incluem no mbito de aplicao dos requisitos
mencionados no nmero anterior.

Tabela I.22 - Espessuras mnimas de isolamento de tubagens (mm)
Dimetro
(mm)
Fluido interior quente Fluido interior frio
Temperatura do fluido (C) Temperatura do fluido (C)
40 a 65

(1)

66 a
100
101 a
150
151 a
200
-20 a -
10
-9,9 a
0
0,1 a
10
> 10
0 s J5 20 20 30 40 40 30 20 20
J5 0 s 60 20 30 40 40 50 40 30 20
60 0 s 90 30 30 40 50 50 40 30 30
90 0 s 140 30 40 50 50 60 50 40 30
D > 140 30 40 50 60 60 50 40 30
(1) Para efeitos de isolamento das redes de distribuio de gua quente sanitria (redes de sistemas
secundrios sem recirculao), pode-se considerar um valor no inferior a 10mm.

Tabela I.23 - Espessuras mnimas de isolamento para condutas e acessrios

Condutas e acessrios
Ar quente Ar frio
Espessura (mm) 20 30

Tabela I.24 - Espessuras mnimas de isolamento para equipamentos e depsitos

Equipamentos
(1)
e depsitos de acumulao ou de inrcia
dos sistemas de climatizao e AQS
Superficie s 2 m
2
Superfcie > 2 m
2

Espessura (mm) 50 80
(1) Para unidades de tratamento de ar e termoventiladores com baterias de
aquecimento/arrefecimento, a espessura mnima de isolamento deve ser de 50mm, podendo ter
espessura mnima de isolamento de 25mm para caudais inferiores a 1500 m3/h se a sua instalao for
em espao interior coberto e no fortemente ventilado.

7.4. Controlo, regulao e monitorizao
7.4.1 - obrigatrio o recurso repartio da potncia trmica de aquecimento em contnuo ou por
escales, em funo do respetivo sistema, de acordo com o indicado na Tabela I.25, exceto nos casos
em que, pelos seus baixos consumos, seja demonstrada a no viabilidade econmica desta repartio,
tendo por base os critrios e metodologia definidos para o efeito.

Tabela I.25 - Nmero de escales a considerar em funo da potncia trmica nominal (P)
P (kW) N de escales
s 50 1
50 P s 250 2
250 P s 500 4
P > 500 Modulante

7.4.2 - Sempre que previstos, os sistemas de regulao e controlo da climatizao devem ser dotados
de possibilidade de interface com o utilizador e garantir, pelo menos, as seguintes funes:
a) Limitao dos valores mximos e mnimos da temperatura do ar interior, em qualquer espao
ou grupo de espaos climatizados, conforme o que for aplicvel;
b) Regulao da potncia de aquecimento e de arrefecimento dos equipamentos s necessidades
trmicas do edifcio ou espaos climatizados;
c) Possibilidade de controlo automtico do sistema de climatizao por espao ou grupo de
espaos, em perodo de no ocupao;
d) Possibilidade de parametrizao de horrios de funcionamento.
7.4.3 - Quando aplicvel, o sistema de regulao e controlo deve permitir a sua integrao num
sistema de gesto tcnica de energia, o qual se pode sobrepor quele, no controlo das condies
ambientais interiores.
7.4.4 - Os sistemas de climatizao centralizados, que sirvam vrias fraes ou edifcios tero
necessariamente de dispor, nas redes de distribuio de gua quente e refrigerada, de dispositivos para
contagem dos consumos de energia de cada uma das fraes autnomas ou edifcios servidos pelo
sistema com rea interior de pavimento igual ou superior a 500 m
2
, sendo que a partir de 31 de
dezembro de 2015 a presente obrigao extensvel a todas as fraes ou edifcios.
7.4.5 - Quando aplicvel e dependendo do tipo de instalao, nos sistemas de climatizao ser
obrigatria a existncia de pontos de medio ou de monitorizao dos parmetros identificados na
Tabela I.26 em funo da potncia instalada de climatizao (P).
7.4.6 - Os pontos para medio referidos no nmero anterior devero ser dotados dos acessrios e/ou
equipamentos que permitam uma fcil monitorizao e manuteno preventiva, de acordo com o
disposto na referida Tabela I.26, em funo da potncia trmica nominal do respetivo sistema de
climatizao designada por (P).

Tabela I.26 - Pontos a monitorizar/medir nos sistemas de climatizao e requisitos em termos de
acessrios e equipamentos
Pontos a monitorizar
Acessrio que permita
integrar o equipamento de
monitorizao
Equipamento de monitorizao
instalado de forma permanente
P s 25
25 P s
100
P >100 P s 25
25 P s
100
P >100
Consumo de unidades
de climatizao com
potncia eltrica
superior a 12 kW
X X
Consumo eltrico de
motores com potncia
superior a 1 kW
X X
Consumo de
combustveis lquidos e
gasosos em caldeiras
X
Estado de colmatagem
dos filtros de ar
X X

Pontos a monitorizar
Acessrio que permita
integrar o equipamento de
monitorizao
Equipamento de monitorizao
instalado de forma permanente
P s 25
25 P s
100
P >100 P s 25
25 P s
100
P >100
Estado de
aberto/fechado dos
registos corta-fogo
X X X
Gases de combusto de
caldeiras
X X
Temperatura mdia do
ar interior, ou de cada
zona controlada a
temperatura distinta
X X X
Temperatura da gua
em circuitos primrios
de ida/retorno
X X X
Temperatura de
insuflao e retorno
das unidades de
tratamento de ar;
X X X

8. PREPARAO DE AQS
Os sistemas de preparao de AQS a instalar em edifcios de comrcio e servios devero cumprir
com as seguintes condies:
a) Requisitos gerais, independentes do tipo de sistema instalado;
b) Requisitos especficos para os subsistemas de produo e distribuio, em funo do tipo de
sistema ou equipamento e respetivas caractersticas tcnicas;
c) Requisitos de controlo, regulao e monitorizao, conforme descrito nas seces seguintes.

8.1.1 - Independentemente do tipo de sistema a instalar para preparao de AQS, este deve incluir
obrigatoriamente solues para aproveitamento de energia solar trmica, sempre que exista rea de
cobertura disponvel, em coberturas horizontais, ou em coberturas inclinadas entre o quadrante sudeste
e sudoeste.
8.1.2 - A dimenso e/ou capacidade da instalao solar trmica a instalar dever:
a) Corresponder ao melhor aproveitamento possvel da rea de cobertura disponvel no edifcio;
b) Ser adequada s necessidades e ao perfil de utilizao de AQS no edifcio;
c) No caso dos sistemas solares dotados de resistncia de apoio eltrico dentro do depsito de
armazenamento, incluir a instalao de um relgio programvel e acessvel, para atuao da
resistncia para que, durante o dia, o depsito possa receber energia proveniente do coletor
solar.
8.1.3 - Em alternativa utilizao de sistemas solares trmicos prevista no nmero anterior, podem
ser considerados outros sistemas de aproveitamento de energia renovvel que garantam, numa base
anual, energia primria equivalente ao sistema solar trmico, mesmo que para outros fins que no o
aquecimento de gua.

8.1.4 - A demonstrao da equivalncia referida no nmero anterior deve ter por base as regras
previstas para o efeito publicadas por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
8.1.5 - Excetuam-se do disposto no nmero 8.1.1 as situaes em que seja demonstrada a
inviabilidade tcnica e econmica da sua instalao, segundo critrios e metodologia definidos para tal
atravs de Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.

8.2. Produo
8.2.1. Caldeira(s) e esquentador(es)
As caldeiras a combustvel lquido ou gasoso, bem como esquentadores ou outros equipamentos de
queima usados em sistemas de preparao de gua quente sanitria devem obedecer aos requisitos
mnimos de eficincia indicados na Tabela I.18, na forma de classe de eficincia obtida de acordo com o
disposto na Tabela I.19.

8.2.2. Bombas de calor
8.2.2.1 - As bombas de calor para preparao de gua quente destinada a climatizao e AQS devem
apresentar o certificado "European Quality Label for Heat Pumps", ou, em alternativa, o seu
desempenho ter sido avaliado pelo mesmo referencial normativo, EN 14511, tendo um COP mnimo de
2,3.
8.2.2.2 - As bombas de calor para produo exclusiva de AQS devem ter um desempenho determinado
de acordo com a EN 16147, caracterizado por um COP mnimo de 2,3. Este valor dever igualmente ser
considerado no caso de aquecimento de guas de piscinas.
8.2.2.3 - Os ensaios relativos avaliao de desempenho pelo referencial normativo aplicvel,
referidos no ponto 1 e 2, devem ser realizados por entidade acreditada para o efeito e comprovados
pelo respetivo relatrio de ensaio.

8.2.3. Sistemas para aproveitamento de fontes de energia renovveis
8.2.3.1 - As instalaes para aproveitamento de energia solar trmica a instalar devem:
a) Ser compostas por sistemas e/ou coletores certificados de acordo com as Normas EN 12976 ou
12975, respetivamente;
b) No caso de instalaes com rea de captao superior a 20 m
2
, dispor de projeto de execuo
elaborado de acordo com o especificado na Portaria n. 701-H/2008, de 29 de julho;
c) No caso dos sistemas solares dotados de resistncia de apoio eltrico dentro do depsito de
armazenamento, incluir a instalao de um relgio programvel e acessvel, para atuao da
resistncia para que, durante o dia, o depsito possa receber energia proveniente do coletor
solar.
8.2.3.2 - Independentemente do tipo de sistema para aproveitamento de fontes de energia
renovveis a instalar, estes devem:
a) Respeitar os demais requisitos de projeto e de qualidade dos equipamentos e componentes
aplicveis no mbito da legislao, regulamentao e normas portuguesas em vigor;
b) Ser instalados por instalador devidamente qualificado no mbito de sistemas de qualificao
ou acreditao aplicveis, sempre que a sua aplicao decorra de:
i. Diretiva Europeia ou legislao nacional em vigor;
ii. Despacho publicado para esse efeito pelo Diretor-Geral de Energia e Geologia, no
mbito do SCE.
c) Registo da instalao e manuteno em base de dados criada e gerida pela entidade gestora
do SCE, em condies a definir por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.

8.2.4. Termoacumuladores
A eficincia de termoacumuladores eltricos a considerar no mbito do presente regulamento dever
ser funo das perdas estticas do equipamento Q
pr
, definido segundo a EN 60739 ou outro referencial
equivalente publicado em legislao ou normalizao europeia, sendo determinada de acordo com a
Tabela I.27.

Tabela I.27 - Valores de eficincia de termoacumuladores em funo de Q
pr
.

Intervalos de Q
pr

[kWh/24h]
Eficincia
Q
pr
<1 0,97
1 s Q
pr
< 1,5 0,95
Q
pr
1,5 0,93

8.3. Distribuio e Acumulao
8.3.1 - Na conceo e instalao de sistemas de preparao de AQS, incluindo os sistemas com
recurso a energia solar ou outra energia renovvel, devero ser cumpridos os mesmos requisitos de
eficincia mnima de bombas de circulao e de isolamento de redes de transporte de fludos previstos
para os sistemas de climatizao.
8.3.2 - O sistema de acumulao de AQS dever dispor de mecanismos ou estratgias destinadas a
prevenir o desenvolvimento de legionella spp.

8.4.1 - Os sistemas mistos de aquecimento e preparao de AQS, com uma potncia trmica nominal
de climatizao superior a 100 kW, devero dispor de contadores de energia que permitam a
contabilizao da energia usada para cada uma das funes.
8.4.2 - Os sistemas de preparao de AQS com recurso a energia solar com rea de painis superior a
20 m
2
devero dispor de um sistema de monitorizao e registo da produo solar.
8.4.3 - Nos sistemas de preparao de AQS com recurso a energia solar ou outra energia renovvel
dever ser dada prioridade ao aproveitamento do recurso renovvel, nomeadamente atravs do controlo
do sistema de apoio a energia convencional que determine a sua entrada em funcionamento apenas
quando seja estritamente necessrio.
8.4.4 - Nos sistemas de preparao de AQS com recurso a energia solar do tipo circulao forada
dever existir um sistema de controlo que determine a entrada em funcionamento do equipamento de
bombagem apenas quando estritamente necessrio para o aproveitamento da energia solar ou para
dissipao do excesso de energia captada pelos painis solares.

9. SISTEMAS DE ILUMINAO
Os sistemas de iluminao a instalar em edifcios de comrcio e servios devem cumprir requisitos
gerais e especficos para os parmetros de iluminao, de acordo com as normas europeias EN 12464-1 e
EN 15193, bem como requisitos para a densidade de potncia e requisitos de controlo, de regulao de
fluxo e de monitorizao e gesto, conforme descrito nas seces seguintes.

9.1.1 - A eficincia nominal dos equipamentos de iluminao a instalar em todos os edifcios de
comrcio e servios, no deve ser inferior ao que legalmente decorre da aplicao das medidas de
execuo da Diretiva 2009/125/CE, relativa conceo ecolgica dos produtos relacionados com o
consumo de energia.
9.1.2 - No projeto de iluminao de novos edifcios de comrcio e servios e, quando aplicvel nos
termos do referido projeto, em intervenes em edifcios existentes, dever ser considerada a seleo
de:
a) Luminrias com elevados rendimentos e grupos ticos com controlo de encandeamento
adequado aos nveis de ndice unificado de encandeamento (UGR);
b) Fontes de luz e acessrios com nveis de eficincia em conformidade com a regulamentao
europeia;
c) Projeto/soluo global que se revele mais eficiente na fase de dimensionamento/projeto;
d) Equipamentos de controlo e regulao de fluxo eficientes, instalados para funcionamento em
modo autnomo/individual, ou interligados em rede para efeitos de gesto de iluminao
centralizada, que podem ser aplicados com as seguintes funes de controlo:
i. Comutao por deteo de movimento ou ocupao (deteo de presena);
ii. Comutao em funo do nvel de luz natural (comutao por luz natural);
iii. Regulao do fluxo luminoso em funo do potencial de aproveitamento da luz natural
(regulao por luz natural);
iv. Controlo horrio;
v. Comando a partir de um interface, para controlo, parametrizao e monitorizao de
todos os equipamentos de iluminao na rede (comando por interface);
vi. Gesto operacional, permitindo a tomada de decises de gesto e manuteno a partir
dos inputs dos equipamentos na rede, designadamente estado de funcionamento,
consumos e tempo de funcionamento (gesto operacional).
9.1.3 - Por referncia alnea d) do nmero anterior, as instalaes de iluminao arquitetural,
cnica, de acentuao, decorativa, dinmica e de emergncia, podem assumir sistemas de controlo
especficos para as funes que lhe esto destinadas.
9.1.4 - obrigatrio, salvo limitaes de ordem tcnica ou funcional e mediante justificao
fundamentada, o recurso segregao dos circuitos eltricos de potncia, com exceo dos circuitos
com equipamentos eltricos auxiliares digitais, sendo exemplo de segregao de circuitos as seguintes
situaes:
a) Utilizao de circuitos independentes por cada zona funcional;
b) Adoo de circuito eltrico independente que alimente a(s) luminria(s) junto s janelas;
c) Adoo de circuitos eltricos independentes por filas de luminrias, paralelas ou alternadas
entre si;
d) Adoo de circuitos independentes para as luminrias das circulaes.
9.1.5 - Os sistemas de iluminao com equipamentos eltricos auxiliares (balastros) endereveis
digitais, dispensam a segregao referida no nmero anterior, desde que se encontrem ligados a uma
linha de comunicao (BUS) onde tambm estaro os sensores e detetores para controlo e regulao da
iluminao.
9.1.6 - O software que venha a ser utilizado para clculo luminotcnico de verificao e
demonstrao de cumprimento do disposto no presente regulamento, deve ser passvel de utilizao
independente e autnoma em relao a qualquer marca de produto, aparelho ou servio de iluminao,
e exibir a correspondente declarao de conformidade por parte do fabricante, sendo que a indicao
de qual o software utilizado e respetiva verso obrigatria no projeto e no plano de manuteno.
9.1.7 - Os sistemas de iluminao de emergncia, de iluminao arquitetural, decorativa, cnica,
acentuao e iluminao em recintos para prtica desportiva em regime de alta competio e de
transmisso televisiva, no esto sujeitos aos requisitos particulares de densidade de potncia de
iluminao nem de sistemas de controlo.

9.2. Iluminncia
Para efeitos de aplicao do presente regulamento, os valores mximos admissveis de iluminncia
no podero exceder em mais de 30% os valores presentes no ponto 5.J "Pequisitos de iluminao para
espaos interiores, tarefas e atividades" da EN 12464-1, podendo os mesmos ser atualizados por
Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.

9.3. Densidade de potncia
9.3.1 - As potncias dos sistemas de iluminao a instalar nos edifcios de comrcio e servios no
podem exceder os valores indicados pela Tabela I.28, na qual so tambm indicados os valores dos
fatores de correo a utilizar pela existncia de sistemas de controlo.

Tabela I.28 - Valores mximos de densidade de potncia de iluminao (DPI)
Tipo de espao segundo a funo DPI Fator de controlo
[(w/m
2
)/100lux]
Entrada em
vigor
31
dez 2015
Ocupao
FO
Disponibilidade
de luz natural
FD
Escritrios com mais de 6 pessoas,
salas de desenho.
2,5 2,1 0,9 0,9
Escritrio individual 1-6 pessoas 2,8 2,4 0,9 0,9
Show room e salas de exposio,
museus
2,8 2,4 1,0 1,0
Salas de aula, salas de leitura,
bibliotecas, salas de trabalho de
apoio, salas de
reunies/conferncias/auditrios
2,8 2,4 0,9 0,8
Laboratrios, salas de
exames/tratamento (1), blocos
operatrios (1)
2,8 2,4 1,0 1,0
Salas de pr e ps-operatrio, 4,0 3,4 0,8 0,8
Cozinhas, armazns, arquivos,
polidesportivos/ginsios e
similares (2), salas tcnicas
(centros de dados, fotocpias e
similares), parques de
estacionamentos interiores
4,0 3,4 0,9 1,0
Plataformas de transportes e
similares
4,0 3,4 1,0 1,0
Lojas de comrcio e servios,
retalhistas em geral - zona de
pblico, espaos fabris em geral
4,0 3,4 1,0 1,0

Tipo de espao segundo a funo DPI Fator de controlo
[(w/m
2
)/100lux]
Entrada em
vigor
31
dez 2015
Ocupao
FO
Disponibilidade
de luz natural
FD
Hall/Entradas, Corredores,
escadas, salas de espera,
instalaes sanitrias, enfermarias
e quartos individuais de clinicas e
hospitais (3), salas de refeies
(exceto restaurantes)
4,5 3,8 0,8 0,9

Notas:
(1) O valor do DPI/100lux pode ser ajustado de acordo com necessidades especiais.
(2) Excluem-se recintos desportivos em regime de alta competio
(3) Inclui a instalao de iluminao interior do quarto/enfermaria e WC, formada por iluminao
geral, iluminao de leitura e iluminao para exames
(4) Exclui-se a iluminao dedicada dos expositores das entidades/empresas a presentes

9.3.2 - Para espaos ausentes da Tabela I.28, devem ser adotados os valores correspondentes aos
espaos ou tarefas que lhes forem mais similares.
9.3.3 - Nos casos em que a obteno do valor mximo de DPI/100lux se manifestar de todo invivel,
devido presena de iluminao de acentuao, decorativa, cnica ou arquitetural, essa circunstncia
deve ser devidamente explicitada e justificada no respetivo projeto.
9.3.4 - Para determinao do valor DPI/100lux dever ser usada a seguinte metodologia de clculo:
PI =
(P
n
. F
0
. F

) + P
c
A

[W/m
2
] (16)

PI
1uu lux
=
PI
E
m
. 1uu [W/m
2
/100lux] (17)
Em que:
P
n
- potncia total dos sistemas de luminrias instaladas, P
n
= _P

P

- potncia do sistema lmpada + balastro
F
0
- fator de controlo por ocupao, conforme Tabela II.21
F

- fator de controlo por disponibilidade de luz natural, conforme Tabela II.21
P
c
- potncia total dos equipamentos de controlo para as luminrias em
funcionamento
A - rea interior til da zona, [m
2
]
E
m
- iluminncia mdia mantida, [lux]

9.3.5 - Nos casos em que no exista sistema de controlo e regulao de fluxo, os valores
apresentados na tabela II.27 para Fo e Fd tomam o valor 1, sendo que podero ser utilizados outros
valores distintos dos anteriormente apresentados, desde que devidamente justificado atravs de uma
simulao em software de clculo luminotcnico, de acordo com a EN 15193.

9.3.6 - Os mtodos de dimensionamento adotados devem ser tecnicamente validados e devem
explicitar, pelo menos, os nveis de iluminncia, controlo de encandeamento, ndice de restituio
cromtica e uniformidade por cada zona de tarefa, ao abrigo do disposto na EN 12464-1 e, com as
seguintes excees:
a) Instalaes com regulamentao legal prpria;
b) Espaos comerciais, em caso de demonstrada necessidade face aos fins a que se destinam,
nomeadamente na iluminao de montras e expositores.
9.3.7 - Para a determinao da potncia do ponto de luz, deve ser considerada a potncia do sistema
completo, ou seja, a do conjunto de lmpada(s) em adio ao balastro ou transformador.

9.4.1 - A escolha das solues de controlo e regulao para qualquer edifcio de comrcio e servios
dever ser feita em funo das exigncias operacionais das instalaes e do potencial de aumento
sustentvel de eficincia energtica que resulte da sua implementao, sendo no mnimo obrigatria a
adoo das funes assinaladas na Tabela I.29 e para as situaes de edifcios novos e de edifcios
sujeitos a grande interveno.

Tabela I.29 - Funes mnimas a adotar em sistemas de iluminao a instalar em edifcios novos e em
edifcios sujeitos a grande interveno

Edifcios novos Edifcios sujeitos a
grande interveno
GES PES GES PES
Deteo de presena
(1)
X X X X
Comutao por luz
natural
(2)

- - X -
Regulao por luz
natural
(2)

X - - -
Controlo horrio X X X -
Comando por interface X - X -
Gesto operacional X - X -

(1) Deve ser complementada com temporizao ajustvel, para evitar a desativao da iluminao
na ausncia de movimento nesse perodo
(2) Os valores de referncia definidos para o plano de trabalho sero fixados mecanicamente ou
com recurso a software.

9.4.2 - A escolha base dever passar pela utilizao de equipamentos individuais de funcionamento
autnomo para funes bsicas de controlo, como a deteo de presena e/ou interao com luz
natural, e evoluir progressivamente para a integrao em rede, tornando possvel a gesto centralizada
da instalao e conseguindo assim o nvel mximo de eficincia energtica e funcionalidade operacional
da instalao, para alm de permitir a integrao com outros sistemas energticos e com um sistema
global de gesto do edifcio.
9.4.3 - A obrigatoriedade mnima referida no nmero 9.4.1 no se aplica nos casos seguintes:
a) Espaos em que a iluminao seja assegurada com lmpadas de descarga de alta intensidade,
designadamente em naves, pavilhes e recintos polidesportivos abrangidos pelo presente
regulamento;

b) Todos os espaos em que exista utilizao de sistemas de controlo para iluminao arquitetural
e/ou cnica e/ou dinmica, designadamente os espaos comerciais, as salas de conferncias, os
auditrios e as salas de espetculos.
c) Outras situaes em que o projetista demonstre a:
i. Inviabilidade econmica da sua instalao, segundo critrios e metodologia definidos
para tal atravs de Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia;
ii. Inexequibilidade da sua instalao.

10. SISTEMAS DE REGULAO, CONTROLO E GESTO TCNICA
A adoo de sistemas de regulao, controlo e gesto tcnica ser obrigatria em funo da potncia
trmica nominal no edifcio, de acordo com o disposto na Tabela I.30.
Tabela I.30 - Tipos de sistemas de regulao, controlo e gesto tcnica a adotar em funo da potncia
trmica nominal
Potncia (kW) Tipo de sistema
Inferior a 100 Sistemas autnomos de regulao e
controlo
Entre 100 e 250 Sistema de Gesto Tcnica
Igual ou superior a 250 Sistema de Gesto Tcnica Centralizada

10.2. Sistemas autnomos de regulao e controlo
Os sistemas autnomos de regulao e controlo para os diferentes sistemas tcnicos devem cumprir
com as disposies constantes na presente portaria referentes aos diferentes sistemas tcnicos
instalados.

10.3. Sistemas de Gesto Tcnica Centralizada
10.3.1 - Os sistemas de gesto tcnica centralizada devem ser objeto de projeto elaborado por
projetista reconhecido para o efeito, de acordo com especificaes previstas para projeto de execuo
conforme disposto no artigo 44. da Portaria n. 701-H/2008, de 29 de julho, devendo abranger os vrios
sistemas tcnicos e de manuteno do edifcio.
10.3.2 - Os sistemas de gesto tcnica centralizada devero cumprir com os requisitos mnimos da
classe C definidos na Tabela 1 da norma EN15232, aplicando-se ainda os seguintes requisitos:
a) Devem ser adotados protocolos de comunicao padro vulgarmente usados nos sistemas de
gesto tcnica de edifcios, definidos pelas normalizaes ISO, ANSI e ASHRAE;
b) Como quadro mnimo, devero ser instaladas:
i. Contagem de energia eltrica por sistema ou instalao de AVAC;
ii. Contagem individualizada da energia proveniente de eventual produo renovvel e/ou
cogerao, caso existam;
iii. Contagem individualizada de energia, dos equipamentos com potncia eltrica superior
a 12 kW;

iv. Contagens individualizadas de energia eltrica, energia trmica ou outras fontes de
energia, que permitam calcular o rendimento das unidades produtoras de gua quente
ou gua fria com potncia eltrica superior a
50 kW, no caso de GES e sempre que possvel;
v. Contagem individual do consumo de combustveis lquidos e gasosos por equipamento
produtor com potncia trmica nominal superior a 100 kW;
vi. Contadores que permitam desagregar a energia afeta a cada uma das diferentes
funes, no caso de sistemas produtores afetos a mais do que uma, designadamente,
aquecimento ambiente, AQS e aquecimento de guas de piscinas;
vii. Contagens gerais de energia eltrica, energia trmica e outras fontes de energia;
viii. Outras contagens requeridas nos sistemas tcnicos da presente Portaria.

c) Dever permitir a constituio de arquivo histrico de dados, exportvel para folha de
clculo e em formato comum, dos ltimos 6 anos de registo das seguintes variveis:
i. Contagens definidas na alnea b) anterior, com uma periodicidade mnima de 15
minutos;
ii. Temperatura e humidade do ar exterior;
iii. Temperatura mdia do ar interior, ou de cada zona controlada a temperatura distinta;
iv. Tempos de funcionamento dos motores eltricos quando integrados no sistema de
gesto tcnica;
v. Medio de CO
2
, quando aplicvel.

11. ELEVADORES
11.1 - Os elevadores a instalar em edifcios de comrcio e servios devem obedecer aos requisitos
mnimos de eficincia indicados na Tabela I.31, em funo da sua classificao segundo metodologia a
definir por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
11.2 - At publicao do Despacho referido no nmero anterior ser adotada a metodologia prevista
em normalizao internacional ou europeia ou na falta destas na norma VDI 4707.

Tabela I.31 - Requisitos mnimos de eficincia dos elevadores, segundo norma VDI 4707
Tipo de
equipamento
Categoria de
utilizao
Classe de eficincia energtica minima apos.
Elevadores Todas C B

11.3 - A partir de 31 de dezembro de 2015, o cumprimento do disposto no nmero anterior dever ser
evidenciado pela afixao de uma etiqueta de desempenho energtico do elevador a emitir por entidade
designada para o efeito por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
11.4 - Adicionalmente ao disposto nos nmeros anteriores, os elevadores a instalar devem cumprir
com os seguintes requisitos:
a) Controlo de iluminao da cabine para elevadores instalados aps a data de entrada em vigor
do presente regulamento;
b) Sleep mode, para todos os elevadores instalados a partir de 31 de dezembro de 2015;
c) Regenerao de energia, para todos os elevadores instalados a partir de 31 de dezembro de
2018.

12. SISTEMAS DE ENERGIA RENOVVEL
12.1 - A conceo de sistemas tcnicos nos edifcios de comrcio e servios dever envolver o estudo
da implementao de solues para utilizao de fontes de energia renovvel que, independentemente
do disposto para a utilizao de energia solar trmica na preparao de gua quente, devem abranger,
pelo menos, os seguintes elementos:
a) Sistemas solares fotovoltaicos ou elicos, em locais sem ligao rede eltrica;
b) Sistemas de aproveitamento de biomassa, para efeitos de aquecimento ambiente e
preparao de AQS, em municpios onde exista uma rede integrada de recolha de resduos
florestais;
c) Sistemas de utilizao de energia geotrmica, para efeitos de aquecimento ambiente e
preparao de AQS, em locais com recurso geotrmico com temperatura superior a 40 C.
12.2 - Os sistemas acima indicados para os quais se verifique a existncia de viabilidade econmica
da sua instalao, segundo critrios e metodologia definidos para tal em Despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia, so de implementao obrigatria.
12.3 - A realizao dos estudos acima referidos deve ser evidenciada, de forma explcita e detalhada,
nos elementos do projeto de obra ou de interveno no edifcio.

13. OUTRAS SOLUES DE EFICINCIA ENERGTICA
13.1 - A instalao de sistemas de cogerao em edifcios com mais de 5000 m
2
de rea interior til
de pavimento, caracterizados por necessidades de aquecimento e de AQS significativas, obrigatria,
salvo demonstrao da sua inviabilidade econmica, de acordo com os termos da legislao especfica
aplicvel.
13.2 - Deve ainda ser prevista a ligao a redes urbanas de distribuio de calor e de frio sempre que
disponveis, salvo demonstrao da sua inviabilidade econmica, de acordo com os termos da legislao
especfica aplicvel.
13.3 - Os sistemas acima indicados para os quais se verifique a existncia de viabilidade econmica
da sua instalao, segundo critrios e metodologia definidos em Despacho do Diretor-Geral de Energia e
Geologia, so de implementao obrigatria.
13.4 - A realizao dos estudos acima referidos deve ser evidenciada, de forma explcita e detalhada,
nos elementos do projeto de obra ou de interveno no edifcio.
13.5 - Incentiva-se a introduo de sistemas de contagem inteligentes para os edifcios em construo
ou sujeitos a grandes renovaes nos termos do ponto 2 do anexo I da Diretiva 2009/72/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Julho de 2009.
ANEXO II
RECS EDIFCIOS DE COMRCIO E SERVIOS
AVALIAO DO DESEMPENHO ENERGTICO
1 - Para efeitos do disposto nas alneas b) e c) do n. 1 do artigo 8. do Decreto-Lei n. 118/2013, de
20 de agosto, e de modo a suportar a emisso do respetivo Certificado Energtico, deve ser efetuada
uma avaliao do desempenho energtico dos edifcios de comrcio e servios.
2 - Os requisitos associados avaliao do desempenho energtico descritos no nmero anterior so
estabelecidos por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
3 - No caso de GES licenciados aps a entrada em vigor do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
considera-se a classe B- como limiar para que o edifcio fique sujeito a Plano de Racionalizao
Energtica (PRE), sendo de implementao obrigatria todas as medidas que permitam alcanar a classe
anteriormente referida.

4 - Esto sujeitos a um plano de racionalizao energtica (PRE) os GES existentes de modo a
alcanarem uma classe energtica igual ou superior classe indicada na Tabela II.01.

Tabela II.01 - Limiar de classe energtica para determinao da necessidade de PRE.
A considerar apos.
Classe energtica mnima a
alcanar com a implementao do
PRE
D C

5 - Adicionalmente ao disposto nos n.s 3 e 4, encontram-se sujeitos a PRE os edifcios:
a) Cujo consumo de energia final seja superior a 2,5 GWh, devendo nestes casos ser prevista uma
reduo do consumo de energia final de 3%, no prazo mximo de 6 anos;
b) Cujo consumo de energia final seja superior a 5 GWh, devendo nestes casos ser prevista uma
reduo do consumo de energia final de 5%, no prazo mximo de 6 anos.
6 - Nas situaes descritas nos n.s 4 e 5, so apenas de implementao obrigatria todas as medidas
de eficincia energtica que apresentem viabilidade econmica, de acordo com metodologia a publicar
em Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
7 - Anualmente, e at ao final do perodo de implementao do PRE, o proprietrio deve submeter no
Portal SCE, relatrios anuais de execuo e progresso (REP) relativos sua implementao, os quais
devem referir as metas e objetivos alcanados, desvios verificados e medidas tomadas ou a tomar para a
sua correo.
8 - Os relatrios referidos no nmero anterior, da responsabilidade do proprietrio, devem ser
submetidos no prazo mximo de 90 dias, depois de decorrido um ano sobre a data de submisso do PRE
ou do REP anterior, e durante o perodo de vigncia do PRE, devendo o ltimo relatrio incluir um
balano final da sua execuo.
9 - Os relatrios previstos nos nmeros anteriores so elaborados por um PQ-II, selecionado pelo
proprietrio, sendo esse tcnico solidariamente responsvel pelo seu contedo.
10 - Os certificados SCE dos edifcios de comrcio e servios novos e existentes sujeitos a PRE tm um
prazo de validade de 6 anos.
11 - Os requisitos associados elaborao dos PRE so definidos em Despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia.

08 - Port 349 D - RECS - 02 12 2013

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

08 - Port 349 D - RECS - 02 12 2013

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

6628-(40) Dirio da Repblica, 1. srie N.

233 2 de dezembro de 2013

Você também pode gostar