J ouviu algum falar isso sobre seu prprio casamento? Se voc casado, j se sentiu assim alguma vez? SEJ A por amor, seja por paixo cega, milhares depessoas secasam eesperam ser felizes. "Mas quando me procuram, muitas esto completamente desespe- radas", disse uma conselheira matrimo- nial. "Ficaram desiludidas com o cnju- ge, com o casamento, com o amor e, s vezes, at com avida." As nicas coisas que muitas delas tm emcomum com a outra pessoa so acertido decasamen- to eo lugar onde moram. Alguns casamentos terminam por causa de crescente tenso e ansiedade. Empregos exigentes, trabalho em tur- nos e por longas horas podem esgo- tar as reservas emocionais at dos ca- sais mais apaixonados. Dificuldades financei- ras, criao de filhos, mudana de resi- - -~--------- r dncia ou de emprego e problemas de sade tambm podem desgastar o amor e o respeito. Ou seja, as mudanas que vm com o passar do tempo podem criar o tipo de estresse que s vezes se- para casais. Muitas mes tm jornada dupla de trabalho - uma no emprego e outra em casa. Isso pode fazer com que elas deixem tudo de lado, exceto o traba- lho eo cuidado dos filhos. O estresse e o cansao deixam pouqussimo tempo para marido emulher passarem juntos. Assim, muitos se sentem como se no pudessem evitar afrustrao eo distan- ciamento. Por que tantos casamentos esto sob tanta presso? O que voc pode fazer para ter um casamento bem-sucedido efeliz? q ~. ~p. . ~ r.. . ~r. r ~9. ? . INGENUIDADE esperar ter um casa- mento sem problemas. Afinal, at mesmo casais bem ajustados no so totalmen- te compatveis. Por isso, certas dificulda- des so inevitveis. Assimcorno aferrugem pode corroer ometal soburnademo detin- ta, vrios fatores talvez desgastem o casa- mento. Para entender o que possvel fazer afimdemelhorar o casamento, precisamos examinar primeiro algumas coisas que po- demdar errado. Tempo s de gr an de afli o A Bbliapredisse que, em nossos dias, muitos seriam "amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, pre- tensiosos, soberbos, ... in- gratos, desleais, semafeio natural, no dispostos aacordos, caluniado- res, semautodomnio, ferozes, semamor bondade, traidores, teimosos, enfunados de orgulho". (2 Timteo 3:2-4) Essas caracte- rsticas podem fazer com que haja mais di- vergncias, falhas na comunicao e co- mentrios irrefletidos, que acontecem entre humanos imperfeitos commuita facilidade. " urna poca confusa para se estar ca- sado", comenta um especialista. "Por um r lado ... , ternos acesso a urna infinidade de informaes sobre corno fortalecer o casa- mento ... Por outro lado, enfrentamos tan- tas presses sociais eeconmicas que acaba ficando difcil ter umbom casamento."
Expec t at i vas i r r eali s t as
"Expectativas irrealistas", explica urna te- rapeuta matrimonial, "so urna das maio- res causas de insatisfao no casamento". Muitos ficam desiludidos ao descobrir que o casamento no tudo que esperavam e que aoutra pessoa no bem o que imagi- navam. Ficam muito decep- cionados com as falhas que no haviam notado no cn- juge ou que so mais graves do quepareciam. Mas a Bblia honesta ao dizer que o casamento pode trazer "dor e aflio". (l Corntios 7:28, The New English Bible) Por qu? Urna razo que o relacio- namento entre dois humanos imperfeitos mais cedo ou mais tarde expe as falhas de cada um. Almdisso, muitos esperam de modo ir- realista ter umcasamento feliz semprecisar seesforar para isso. Iludidos por idias ro- - mnticas dequeocasamento traz felicidade Alguns casais ouvem sem escutar e falam sem se comunicar Despertai! Despertai! faz partede umaobraeducativabblica,mun- dial, mantidapor dontivosvoluntrios,Salvooutra indica- o, os textos bblicos citados so da Traduo do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referncias. Despertai! publicadaeimpressamensalmentepelaAs- sociaoTorrede Vigiade Bbliase Tratados,Sedee grfi- ca: RodoviaSP-141,km43, 18285-000 CesrioLange,SP Diretor responsvel:Augusto dos Santos Machado Filho, Revistaregistradasob o nmerode ordem511. 2008 WatchTowerBibleandTractSocietyof Pennsylvania. Todos os direitos reservados.Impressano Brasil VaI. 89, No. 7 Monthly PORTUGUESE(BrazilianEdition)Ediobrasileira ESTA REVISTA PUBLlCADA visando o esclarecimento de toda a famlia. Mostra-nos como enfrentar os problemas atuais. Veicula as noticias, fala sobre pessoas de muitas terras, examina a religio e a cincia. Mas faz mais do q ue isso, Ela sonda abaixo da superfcie e aponta o verdadeiro significado por trs dos eventos correntes; todavia, permanece sempre politicamente neutra e no exalta raa alguma como superior a outra . . Importantssimo q ue esta revista gera confiana na promessa do Criador de estabelecer um novo mundo pacifico e seguro, prestes a substituir o atual mundo perverso e anrq uico. 4 Despertai!julho de~008 instantnea, desconsideram a responsabilidade e o esforo necessrios para queumcasamento seja feliz. Quando descobrem que o casamento no o que esperavam, talvez fiquem decepcionados e . confusos. Emgeral, quanto mais seiludem como casamento, maior a desiluso quando caem na realidade. Muitos esperam ter um casamento feliz sem precisar se esforar para isso Idiomas: africner, albans, alemc" amrico, rabe, ar- mnio, bislama, blgaro, canars, cebuano, chicheva, chins, chi- ns (simplificado), chitonga, chona, cibemba, cingals, coreano," croata, dinamarq us, eslovaco, esloveno, espanhol,+0 esorrano, eve, fijiano, finlands, francs," georgiano, grego, guzerate, hili- gaino, hindi, holands, hngaro, ibo, ilocano, indonsio, ingls,+0 ioruba, islands, italiano," japons, leto, lingala, lituano, luvale, macednio, malaiala, malgaxe, malts, mianmar, noruegus, po- lons, portuguS,+0 punjabi, q uirguiz, rarotongano, romeno, rus- so, samoano, sepedi, srvio, sesoto, silozi, suaili, sueco, lagalo, tai, tmil, tcheco, tok pisin, tongans, tsonga, tsuana, turco, ucrania- no, urdu, vietnamita, xosa e zulu. + Tamb m dispon vel em CD. o Tamb m dispon vel em MP 3 C D- RO M. Gostaria de ter mais informaes ou um curso b b l ico domicil iar gratuito? Escreva s Testemunhas de Jeov, usenao o endereo, ap{o,(Jriado. P ara uma endereos das sedes, veja www.watchtower,org/address.f(ica,c!oSul :P rivate 1740. Al emanha: Am Stenels, 65618 seners. Angol a: caixa Postal 6B77,1'lnda Sul. 83 (Sue 27B), C1427WAB Ciudad Auton. de Bs. As. B l gica: rue d'Aigil&PotaaroestrnBt 60, 8-1950 K raainem. 801Ma: Ca- silla 6397, Santa Ouz. Brasil : Caixa Postal 92, 1B270970 Tatu, SP. C anad: P. O. Box 4100, Gefgetwn, 01'1UG 4Y 4. C osta do Marfim: 06 BP 393, 06 Artidjan. Espanha: Apartado 132,28850 Tonejn de Ardoz (Madndi Estados Unidos da Am rica: 1000 Red Mills Road, Wallkin, NY 12589-3299. Frana: BP 625, F-27406 louvi<ils ceoec Gana: PO Box GP 760, Accra. GrBretanha: The Ridgeway, London NW7 1RN. Guadal upe, l o.F.: Mommain, 97160 Sainte Anne. Hol anda: Noordbargerstraat 77, Nc7812!iA Ernmen. /l l ia: Via dell&llalotta 1281, 1-00138 Rome RM, Japo: 4-7-1 Nakashnden, Emoa City, K aoagawa-Prel, 243-0496. Ma/aui: Box 30749, l'ilongwe 3. Martinica: B. P. '585, 97207 Fort de France Cede>. Maur cio: Rue Bessac, Petil \'erger, Pointe aux Sabea Moamb ique: caixa Postal 2600, Mapu- to. Nig ria: P. M. B. 1090, Banin City 300001, Edo State. Nova C aJednia: B P 1741. 98874 Pon1 des Francais. P ara- guai: Casla de Correo 482, 1209 Asuncin. P ortugal : Rua Conde Baro, 511. P2645-109, A1cabideche. Qunia: PO Box 21290,00505 Nairobi. Reunio: 76, Chemin il<Euf Mort,974t9 ta Possessioo. SenegaJ: B P 29896, 14523 D8kar. Su~ a: P O Box 225, 3602 Thun. Timor Leste: Box 248, Dili. Uruguai: GasiHa 17030, Csar Mayo Gutirrez 2645 y Cno. Varzi, 12500 Montevideo. Zmb ia: P. O. Box 33459, 10101 Lusaka Zimb b ue: PTvate Bag WCl'5001, Westgate. Despertai! julho de 2008 5 Crise na comunicao Que erros de comunicao podem ser evitados a fim de fortalecer o casamento? Alguns casais caem na rotina de ouvir sem escutar e de falar sem secomunicar. A interao cordial ecarinhosa substituda por uma conversa rotineira, seca e fria. O dilogo significativo eaberto su- focado por constantes discusses sobre coisas in- significantes. Mal-entendidos geram brigas; ata- ques verbais so rebatidos comumsilncio glido. 'Infelizmente, muitos deixam denotar as coisas boas que o cnjuge faz, ou, senotam, deixam de expressar apreo. Alm disso, emvista da tendn- ciaatual deasesposas trabalharem fora, muitas fi- cam irritadas por tambm terem defazer amaio- ria das tarefas domsticas. E muitas sentem que suas necessidades emocionais so ignoradas. O que voc pode fazer para ter um casamento bem-sucedido? Considere osconselhos prticos da Bbliano prximo artigo. " Como ter um c as amen t o bem-s uc edi do A Bblia como um mapa para a viagem do casamento o CASAMENTO pode ser comparado auma viagemcommuitas surpresas; algumas exce- lentes, outras dolorosas. Condies imprevis- tasda"estrada" podemapresentar obstculos inesperados; alguns talvez paream intrans- ponveis. Mesmo assim, muitos casais so fe- lizesebem-sucedidos nessaviagemapesar de algunsproblemas menores. Defato, ter suces- sono casamento no uma questo dequan- tos altos ebaixossurgem, masdecomo osca- saislidamcomeles. Emsua opinio, o que pode tornar a viagem do casamen- to bem-sucedida e agradvel? Muitos casais sentem a neces- sidadedeum"maparodovirio matrimonial" para gui-los. O "mapa" mais confivel eabali- zado para o casamento fornecido pelo Ori- ginador dessaunio, J eovDeus. Mas suaPa- lavra inspirada, a Bblia Sagrada, no um talism. Emvezdisso, elacontmorientaes prticas queprecisamser seguidaspara seter sucessono casamento. - Salmo 119:105;Ef- sios5:21-33;2Timteo 3:16. A Bblia contm placas de sinalizao - princpios essenciais - quepodem ajudar vocatornar aviagemdocasamento bem-su- cedidaefeliz. Vejaalguns exemplos: Co n s i der e o c as amen t o s agr ado . "O que Deus ps sob o mesmo jugo, no o separe o homem." (Mateus 19:6)OCriador originou o casamento quando uniu Ado, oprimeiro ho- mem, eEva, que setornou sua esposa. (G- nesis 2:21-24)J esus Cristo, que emsua exis- tncia pr-humana havia testemunhado essa unio, confirmou queelaeraocomeo deum relacionamento permanente. Eledisse: "No lestesqueaquele queos criou desdeoprinci- 6 Despertai!julho de 2008 pio osfezmacho efmea, edisse: 'Por esta ra- zo deixar o homem seupai esua me, ese apegar suaesposa, eos dois sero uma s carne'? De modo queno so mais dois, mas umascarne. Portanto, oqueDeusps sobo mesmojugo, no osepare o mem." - Ma- teus 19:4-6. Ao dizer "o que Deus ps sob o mesmo jugo", J esus no estava sugerindo que os ca- samentos so feitos no cu. Ele estava con- firmando que a relao marital foi instituda pelo prprio Deus e que, por isso, deveriaser conside- rada sagrada.* Naturalmente, maridos eespo- sas no gostariam de estar "sob o mesmo jugo" numa convivn- ciafria, semamor. Pelocontrrio, desejamter umcasamento bem-sucedido em queosdoissofelizes. Seaplicaremosconse- lhosprticos daBblia, tero alegriaemestar "sobomesmojugo". Visto que todos ns somos imperfeitos, mal-entendidos edesacordos so inevitveis. No entanto, muitas vezes ter um casamen- to bem-sucedido no depende tanto dacom- patibilidade do casal, mas sim de como li- damcomaincompatibilidade. Portanto, uma das habilidades mais importantes num ca- samento a de resolver os desacordos com amor, que "une perfeitamente todas as coi- sas". - Colossenses 3:14,Bblia Fcil de Ler. Mo s t r e r es pei t o ao falar . "Existe aquele quefalairrefletidamente como quecomases- tocadas dumaespada, masalnguadossbios . uma cura." (Provrbios 12:18)Pesquisado- J esus dissequeanica basepara terminar umcasamento e estar livre para secasar de novo a fornicao, ou seja, rela- es sexuaisforado casamento. - Mateus 19:9. . ~?~9. ~. p. r~g)~~!. . ~~~~~. ~~~r . . ~. ~~r~ . .y. ~. p. !. ~~!~!n. ~ . . . I;scolha uma hora em q ue nenhum dos dois esteja cansado. Evite criticar; seja positivo com seu cnjuge. No interrompa; enq uanto um fala, o outro ouve. leve em considerao os sentimentos de seu cnjuge. Expresseempatia mesmo q ue discordem. Seja razovel e flxvel. Mostre humildade por pedir perdo q uando estiver errado. Expresseapreo e afeio. res descobriram que a maioria das conversas terminam dojeito que comeam. Isso quer di- zer que, se uma conversa comea de modo respeitoso, bem provvel que termine do mesmo jeito. Por outro lado, sabemos como pode ser doloroso quando uma pessoa que amamos no pensa antes de falar conosco. Assim, ore sobre o assunto e se esforce para falar com dignidade, respeito e afeio. (Ef- sios 4:31) Haruko," uma japonesa casada h 44 anos, explica: "Apesar de notarmos as im- perfeies um do outro, tentamos nos tratar com respeito. Isso tem nos ajudado a ter um casamento bem-sucedido." ~ Cult i ve bo n dade e c o mpai xo . "Tornai- vos benignos uns para com os outros, terna- mente compassivos." (Efsios 4:32) Quando h srios desentendimentos, fcil araiva ge- rar mais raiva. Annette, na Alemanha, bem casada h 34anos, admite: "Sob presso, no fcil manter a calma. A tendncia dizer coisas que irritam a outra pessoa, o que s piora a situao." Mas, por se empenhar em ser bondoso e compassivo, voc contribui- r bastante para uma viagem mais tranqila rumo aum casamento pacfico. ~ Demo n s t r e humi ldade. 'No faa nada por briga ou por egotismo, mas, com humilda- de mental, considere os outros superiores a Alguns nomes neste artigo foram mudados.
voc.' (Filipenses 2:3) Muitas discusses no
casamento ocorrem por causa do orgulho; um tenta culpar o outro pelos problemas em vez de humildemente procurar meios de fa- cilitar as coisas. Nessas horas, a humildade mental pode ajud-lo acontrolar a tendncia de sempre querer ter razo. ~ No s e o fen da c o m fac i li dade. "No te precipites no teu esprito em ficar ofendi- do." (Ec\esiastes 7:9) Tente evitar atendncia de rejeitar o ponto de vista de seu cnjuge ou de ir logo se defendendo quando algo que voc fez ou disse for questionado. Escute e leve em considerao o que est sendo dito. Pense com cuidado antes de responder. Mui- tos casais aprendem bem tarde na vida que muito melhor ganhar um corao do que uma discusso. ~ Sai ba quan do fi c ar qui et o . "[Seja] rpido no ouvir, vagaroso no falar, vagaroso no fu- ror." (Tiago 1:19)A boa comunicao semd- vida uma das "placas" mais importantes na estrada para a felicidade no casamento. En- to, por que a Bblia diz que h um "tempo para ficar quieto"? (Ec\esiastes 3:7) Esse tem- po serve para ouvir com o objetivo de enten- der o que est sendo dito - uma parte vital da comunicao, que envolve descobrir o que a outra pessoa realmente est sentindo e o motivo disso . Despertai! julho de 2008 7 " Para ter um casamento bem-s uc edi do .... ,o . ,. .. : ..... ~..... "' ..... Apegue-se s verdades bblicas q ue fortalecem o casamento. Oediq uetempo a seu casamento e a. seu cnjuge. Seja caloroso; mostre amor e afeio. Seja de confiana e honre o compromisso do casamento. Seja bondoso e respeitoso. Ajude nas tarefas domsticas. contrbua para q ue as conversas entre vocs sejam agradveis. Tenha senso de humor e compartilhe momentos de descontrao. Faa contnuo esforo para fortalecer seu casamento. ~ Oua c o m empat i a. "Alegrai-vos comos que sealegram; chorai comos que choram." (Romanos 12:15)A empatia indispensvel para uma comunicao significativa, por- quetorna possvel quevocsinta asemoes mais profundas deseucnjuge. Tambmaju- da a criar um ambiente emque a opinio e os sentimentos decadaumsotratados com respeito e dignidade. Neusa, uma brasileira casada h 32anos, disse: "Quando eu eMa- nuel conversamos sobre nossos problemas, sempre presto bastante ateno para enten- der seuspensamentos esentimentos." Quan- doseucnjuge estfalando, "tempo para fi- car quieto" eouvir comempatia. ~ Ten ha o hbi t o de expr es s ar apr eo . "Mostrai-vos gratos." (Colossenses 3:15) Ca- 8 Despertai! julho de 2008 samentos bem-sucedidos so aqueles emqueomarido fazquesto dequea esposa se sinta apreciada, evice-ver- sa. No entanto, no dia-a-dia, alguns negligenciam esse aspecto vital da comunicao e simplesmente presu- memqueaoutra pessoasesentevalo- rizada. "A maioria dos casais", disse a Dra. Ellen Wachtel, ''poderiam dar umao outro aquela sensao deque soapreciados seapenas tentassem fa- zer isso". A esposa, emespecil, precisa que omarido reafirme seuamor efaaex- presses deapreo por ela. Voc, ma- rido, pode contribuir muito para afe- licidade no casamento e para o bem-estar desuaesposa, bemcornoo seu prprio, por seesforar para ex- pressar apreo pelas qualidades dela epelas boas coisasqueelafaz. Reafirmaes verbais e no-ver- bais so muito importantes. Umbei- jo carinhoso, umafago eumsorriso caloroso dizemesposa mais do que umsimples "euteamo". Issoafaz ter certeza dequevocaconsidera espe- cial equeprecisadela. Liguepara ela ou mande uma mensagem eletrnica, dizen- do "estou comsaudade" ou "corno esto seu dia?". Sedepois de casado vocparou de di- zer essascoisas, seriabomvoltar afazer isso. Continue descobrindo o que toca o corao desuaesposa. As palavras da me do Rei Lemuel, do Is- rael antigo, so bem apropriadas: "Seu ma- rido a elogia. Ele diz: 'Muitas mulheres so boas esposas, mas voc a melhor de to- das.'" (Provrbios 31:1,28, 29,Nova Traduo na Linguagem de Hoje) Quando foi a ltima vez quevoc elogiou sua esposa? E voc, es- posa, quando foi altimavezqueelogiouseu marido? ~ Per do e pr o n t amen t e. "No seponha osol enquanto estaisencolerizados." (Efsios4:26) Erros no casamento so inevitveis. Assim, adisposio deperdoar essencial. Carlos e Mnica, nafricadoSul,casados h43anos, descobriram queesseconselho bblico mui- to prtico. "Tentamos aplicar o princpio de Efsios4:26",explicaCarlos, "etentamos per- doar logoumao outro, pois sabemos queisso agrada aDeus. Assim, ficamos contentes, va- mos nos deitar comaconscincia limpa ete- mos umsono tranqilo". De modo sbio, um provrbio antigo diz: "beleza ... passar por alto atransgresso." (Provrbios 19:11) Annette, j mencionada, concorda com isso ao dizer: " impossvel ter umbomcasamento semoperdo." Elaex- plicaomotivo: "Seno, surgeoressentimento eadesconfiana, eisso envenenao casamen- to. Operdo fortalece ovnculo entre osdois, queficamainda mais achegados." Sevoc deixou seu cnjuge magoado, no pense queissosimplesmente vai passar. Para fazer as pazes, muitas vezes preciso fazer uma das coisas mais difceis: admitir o erro. Assim, mostre humildade eprocure ummeio de dizer algo como: "Sinto muito, meu bem. Eu errei." Com um pedido de desculpas as- sim, vocconquistar respeito, ajudar aedi- ficar umrelacionamento de confiana e au- mentar suapaz mental. Ho n r e o c o mpr o mi s s o c o m s eu c n juge eo c as amen t o . "[Omarido eaesposa] no so mais dois, mas uma scarne. Portanto, o queDeus ps sob omesmojugo, no o sepa- re o homem." (Mateus 19:6)Vocspromete- ram um ao outro, num voto solene perante Deus e os homens, que permanece- riamjuntos apesar deproblemas que talvez surgissem.* Mas ocompromis- so no s uma obrigao legal. motivado pelo amor sincero egenu- no, ereflete orespeito eahonra que Segundo a Bblia, em caso de adultrio, a peso soa trada pode decidir se quer ou no se divorciar. (Mateus 19:9) Veja o artigo "O Conceito da Bblia: Adultrio - perdoar ou no perdoar?", na Desper- tai! de 8de agosto de 1995. vocsdemonstram umaooutro eaDeus. As- sim, nunca enfraquea sua sagrada relao marital por flertar; limite seu interesse ro- mntico apenas a seu cnjuge. - Mateus 5:28. A abn egao fo r t alec e o c o mpr o mi s s o . 'No vise, em interesse pessoal, apenas os seusprprios assuntos, mastambm, eminte- ressepessoal, os dos outros.' (Filipenses 2:4) Colocar asnecessidades epreferncias deseu cnjuge em primeiro lugar um modo de fortalecer o compromisso. Ped ,casado h 20anos, faz questo deajudar suaesposa, que temumemprego deperodo integral, nos ser- vios decasa. "Ajudo Rita napreparao da comida, nalimpeza eemoutras tarefas; assim elatem tempo eenergiapara fazer as coisas quegosta." Vale a pen a o es fo r o s vezes, por causa do grande esforo ne- cessrio para ter umcasamento feliz, alguns talvez sintam vontade de desistir. Mas no permita que decepes faam voc abando- nar seu compromisso ou perder tudo quej investiu emseucasamento, ou seja, adistn- ciaquejpercorreram juntos nessaviagem. Sidney, que tem um casamento feliz h 33anos, disse: "Sevocfizer umesforo sin- ceroparaqueseucasamento sejabem-sucedi- do, J eov o abenoar." O apoio leal queum d ao outro nas horas difceis e as alegrias dosbons momentos juntos voajud-los ater umaviagemagradvel rumo aumcasamento bem-sucedido. P. 9!' . ~~~~ . . P'. ~Q~~!' . Oque mai s pr ec i s o fazer par a que meu c as amen t o s eja bem-s uc edi do ? Que pas s o s pr ec i s o t o mar n es s e s en t i do ?