1

MANUAL DE USURIO:
SPLIT WALL INVERTER
GWHD09ABNK3A1A
GWHD12ABNK3A1A
1
2
ndice
Operao e Manuteno
Identifcao do Condicionador ....04
Consideraes Iniciais ................07
Informaes de Operao ...........09
Informaes ao Usurio ..............16
Informaes de Instalao ..........21
Modelos e
Especifcaes Tcnicas ..............29
Operao por
Controle Remoto .......................65
Operao Sem
Controle Remoto .......................86
3
Identifcao e Funes dos
Componentes ............................ 88
Diagrama de Instalao .............. 89
Instalao da
Unidade Interna ..........................91
Instalao da Unidade Externa ......98
Limpeza do Aparelho .................103
Finalizao e
Teste do Aparelho .....................109
Possveis Problemas
e rpidas Solues ....................114
Termo de Garantia ....................125
Formulrio de Dados de
4
Instalao e Manuteno............129
IDENTIFICAO DO
CONDICIONADOR
Obrigado por escolher um condicionador
de ar GREE. Por favor, antes de
instalar o condicionador e coloca-lo
em funcionamento leia atentamente
este manual e guarde-o para futuras
consultas. A seguir segue a explicao
de como identifcar as caractersticas
do condicionador de acordo com o
modelo:
MODELO :
G(1) W(2) H(3) D(4) 12(5) AB(6)
N(7) K(8) 3(9) A1(10) A(11) /
O(12)
5
1 - G = GREE
2 - MODELO
W = SPLIT WALL
K = CASSETE
T = TETO PISO
V = VERTICAL
J = JANELA
P = PORTTIL
D = DESUMIDIFICADOR
3 - TIPO DE REFRIGERAO
C = S REFRIGERAO
H = REFRIGERAO E
AQUECIMENTO
4 - TIPO DE FREQUNCIA
N = FREQUNCIA CONSTANTE
D = INVERTER
5 - CAPACIDADE EM BTU/H
12 = 12.000 BTU/h
6
6 - CONTROLE INTERNO
7 - CONTROLE INTERNO
8 TIPO DE FASE
D = 1 FASE 220 V 60HZ
F = 3 FASE 220 V 60HZ
A = 1 FASE 115 V 60HZ
H = 3 FASE 380 V 60HZ
9 TIPO DE GS REFRIGERANTE
1 = R22
2 = R410a
10 CONTROLE INTERNO
11 VERSO = A, B, C ...
12 TIPO DE UNIDADE
I = UNIDADE INTERNA
O = UNIDADE EXTERNA
7
Consideraes Iniciais
Selecione o local de instalao das
unidades interna a externa.
Solicite um tcnico instalador
credenciado da GREE para efetuar a
instalao.
Providencie um circuito de alimentao
compatvel com a tenso e potencia
eltrica do aparelho.
No instale o condicionador onde
houver emisso de gs ou umidade no
local.
No instale o aparelho onde houver
forte incidncia de raios solares.
No instale o aparelho onde houver alta
concentrao de cidos que possam
danifcar o funcionamento do aparelho.
IMPORTANTE
1. A instalao eltrica deve ser
8
efetuada conforme a norma NBR 5410.
2. A instalao do produto deve estar
de acordo com a norma NBR 6675.
3. A carga termina do local a ser
climatizado deve ser efetuada conforme
a norma NBR 5858.
4. O produto deve ser corretamente
aterrado.
Condies de Segurana
Este produto deve ser utilizado
a instalado somente conforme as
instrues deste manual.
Nunca utilize ou armazene lquidos ou
gases infamveis prximo ao produto,
evitando assim risco de incndio ou de
exploses.
Ateno:
No ligue ou desligue o produto
atravs do disjuntor. Sempre utilize a
tecla ON/OFF do produto ou controle
9
remoto.
No insira nenhum objeto na entrada
ou na sada de ar do produto.
Evite que crianas operem o produto,
ou brinquem prximas as unidades
interna a externa.
Informaes de Operao
Para evitar riscos de
choques ou incndios,
verifque se o plugue
est corretamente
inserido na tomada, e
se ela se encontra em
perfeitas condies.
10
No danifque
o cabo de
al i ment ao.
Caso isto ocorra
, entre em
contato com
um credenciado
GREE para que este providencie a
substituio do mesmo.
No desconecte
o plugue da
tomada quando o
aparelho estiver
em funcionamento.
Quando o aparelho
for permanecer
desligado por longos perodos,
desconecte o plugue da tomada.
11
No abra por
longos perodos
as portas e as
janelas quando
o condicionador
estiver em
funcionamento, isto pode diminuir a
capacidade do aparelho.
No bloqueie
as entradas e
sadas de ar
das unidades
internas e
externas isto
pode causar mal funcionamento do
aparelho.
12
Utilize circuitos eltricos adequados,
com proteo por disjuntor de acordo
com a NBR-5410 (instalaes eltricas
de baixa tenso) e valores compatveis
com a potencia do aparelho. J a
instalao fsica do aparelho deve ser
de acordo com a NBR-6675 (instalao
de condicionadores de ar de uso
domestico).
Se perceber no aparelho
qualquer anomalia
como aquecimento
anormal, fumaa etc...
Desligue o disjuntor de
alimentao e chame
um credenciado GREE.
13
A instalao e
manuteno
dos produtos
GREE devem
ser realizadas
por um tcnico
credenciado da GREE. Um reparo mal
feito pode causar acidentes.Contate
sempre um credenciado GREE.
Mantenha longe do
aparelho produtos
qumicos e infamveis,
uma distancia mnima
de 1,5m.
14
- Para ajustar as aletas de
direcionamento de ar manualmente o
aparelho deve estar desligado. Quando
a unidade estiver em funcionamento
ajuste as aletas de
di reci onamento
do ar somente pelo
controle remoto.
Informaes de Operao
- Desconecte o plugue da
tomada antes de efetuar
qualquer manuteno.
- No coloque os
dedos ou objetos no
interior do produto.
Risco de ferimentos
ou choque eltrico.
15
- No direcione o fuxo
de ar diretamente
sobre animais e
plantas, pode ser
prejudicial.
- No direcione o
fuxo de ar em direo
ao corpo por longos
perodos, isto pode ser
prejudicial sade.
- No use o
condicionador de ar
para outras funes,
como conservao
de alimentos,
bebidas, etc...
16
- No dirija jatos de gua
para o condicionador de
ar, isto pode danifcar
a unidade. Risco de
choque eltrico.
- No instale o
condicionador de
ar prximo a fontes
geradoras de calor
como foges,
aquecedores etc...
Informaes ao
Usurio
Principio de Funcionamento
da Funo Refrigerao
Principio:
Nesta funo o condicionador de
17
ar absorve o ar quente interno
e transfere ao ar externo.
Esta transferncia realizada por meio
de um fuido refrigerante chamado
de Gas R-22 que movido por um
compressor em circuito fechado. O
condicionador absorve o calor interno,
resfria-o e diminui a temperatura do
ambiente.
Principio de Funcionamento
da Funo Aquecimento
Principio:
Nesta funo o condicionador de
ar inverte o sentido de circulao
do gs refrigerante em relao a
funo refrigerao. Desta forma
o equipamento absorve o calor do
ambiente externo e transfere ao
ambiente interno aquecendo-o de
acordo com a temperatura solicitada.
18
Degelo:
Quando a temperatura exterior
muito baixa e tem alta umidade,
ocorrer no produto, aps um tempo
de funcionamento, a formao de
gelo na parte exterior da unidade.
Neste momento a funo de auto-
degelo entrar em funcionamento e
o aquecimento ir parar de funcionar
durante aproximadamente 8 ou 10
minutos.
Durante o auto-descongelamento um
sinal luminoso fcar piscando. Os
ventiladores interno e externo deixaro
de funcionar e a parte externa do
aparelho poder gerar uma quantidade
de vapor, mas isso no ir signifcar que
o produto est com algum problema
ou mau funcionamento. Aps o auto-
degelo o aquecimento voltar a
funcionar automaticamente.
19
Funo Conforto
No modo de Aquecimento, enquanto
o evaporador da unidade interna
no atingir a temperatura adequada
para aquecimento, o controlador no
permitir que o ventilador seja ligado,
evitando assim que seja ventilado o
ar frio.
Nos seguintes casos deve-se aguardar
trs minutos para que a alterao seja
percebida:
1. Inicio de aquecimento
2. Aps terminar a funo Auto-Degelo
3. Aquecimento sob baixa temperatura
Condies climticas adequadas para
o correto funcionamento do aparelho
20
AQUE.
TEMP.
EXT.
ABAIXO
DE
24C
REFRI.
TEMP.
EXT.
ABAIXO
DE
43C
DESUM.
TEMP.
INT.
ACIMA
DE
18C
TEMP.
EXT.
ACIMA
DE -7C
TEMP.
INT.
ACIMA
DE
21C
TEMP.
INT.
ABAIXO
DE
27C
21
Quando a umidade do ar estiver acima
de 80% e o condicionador estiver
funcionando no modo refrigerao
ou desumidifcao poder ocorrer
a formao de gotculas de gua
condensada no aparelho.
Informaes de
Instalao
Informaes Importantes
1. O condicionador de ar deve ser
instalado por um tcnico credenciado
GREE e de acordo com este manual.
2. E aconselhvel que o aparelho seja
conectado a rede eltrica pelo cabo de
alimentao em conjunto com o plugue
padro em tomada adequada e circuito
exclusivo.
3. A tomada deve ter fcil acesso a no
deve ser obstruda.
22
Informaes Bsicas para
Instalao
Importante:
Em determinados lugares, o produto
pode apresentar problemas de
funcionamento. Entre em contato
com a GREE do Brasil, para maiores
informaes.
- Prximo a estaes de rdio ou
estaes de distribuio de energia.
- Prximo a usinas de gs infamvel
ou gases sulforosos.
- Em regies costeiras de frente para
o mar.
- Em outras localidades especiais.
Seleo do Local de Instalao
- unidade interna
1. Devem ser respeitadas as dimenses
23
de instalao das unidades internas e
externas para que no seja prejudicada
a captao e a ventilao de ar no
ambiente.
2. Selecione uma posio onde a
tubulao do dreno que descarta a
gua de condensao seja facilmente
instalada, assim como a tubulao da
linha frigorgena que liga a unidade
interna e a unidade externa.
3. Selecione um local onde as crianas
no tenham fcil acesso.
4. Instale o aparelho em um local
que suporte alm do peso do
aparelho a vibrao quando ele esta
funcionamento, desta forma o rudo da
vibrao no aumentar.
5. Lembre-se que o aparelho deve ser
instalado em condies adequadas para
futuras manutenes. A altura mnima
de instalao em relao ao piso deve
ser de 2,5m.
24
6. Instale o aparelho distanciandoo 1 m
de outros aparelhos eletro-eletrnicos
como televisores por exemplo.
7. Escolha um local em que o fltro possa
ser facilmente retirado para limpeza de
rotina. Certifque-se que as dimenses
de instalao da unidade interna
estejam de acordo com o diagrama de
instalao.
Seleo do Local de Instalao
- unidade externa
1. Selecione um local onde o rudo do
aparelho e a sada de ar no incomodem
vizinhos nem animais e plantas.
2. Selecione um local onde haja uma
ventilao adequada para o bom
funcionamento.
3. Selecione um local onde no haja
obstrues nas entradas e sadas de ar.
4. O local deve ser capaz de suportar o
peso do aparelho e a vibrao quando
25
ele esta em funcionamento.
5. Escolha um local seco, mas no
exponha o aparelho luz direta do Sol
ou a ao de ventos fortes.
6. Certifque-se que a unidade esta
instalada de acordo com as dimenses do
diagrama de instalao e que disponha
de acesso para manuteno futura.
7. A diferena de altura entre a unidade
interna e externa de no mximo 5m,
e o comprimento mximo da tubulao
de 10m.
8. Selecione um local que as crianas
no tenham fcil acesso.
9. Selecione um local que combine
esteticamente com o local onde esta
sendo instalado.
Informaes de Instalao
Segurana Eltrica da
Instalao
26
A instalao deve ser executada por
profssional qualifcado e de acordo
com NBR-5410, os cabos devem ser
dimensionados de acordo com o
aparelho, circuito exclusivo indicado.
No danifcar o cabo de alimentao e
no modifca-lo.
Conectar o fo terra adequadamente,
em sistema de aterramento confvel.
A instalao deve ser executada por
tcnicos qualifcados.
A distancia mnima entre o aparelho e
superfcies infamveis de no mnimo
1,5m.
Nota:
Verifque se o padro da tomada esta
de acordo com o plugue do aparelho,
deve ser observado especialmente a
ligao do fo de aterramento.
27
Aterramento
1. O condicionador de ar um
aparelho com classe de isolao tipo
I , que oferece um funcionamento
perfeitamente seguro e confvel.
2. O fo de aterramento do condicionador
verde e amarelo (duas cores), este
fo no deve ser utilizado para outros
fns.
3. A resistncia de aterramento deve
ser observada, e de acordo com a
norma vigente.
4. O fo de aterramento no deve ser
conectado nos seguintes locais:
Tubulao de gua
Tubulao de gs
Tubulao de Produtos qumicos
Em outros locais no recomendados
pela norma vigente
28
Outras Informaes
1. Devem ser seguidas todas as
instrues de instalao que constam
no diagrama de instalao como
conexes de cabos eltricos e de sinal.
2. Os cabos utilizados e o disjuntor
de proteo do circuito devem ser
dimensionados de acordo com a
potncia e tenso do aparelho.
3. Este aparelho no destinado
para ser operado por pessoas com
capacidade fsica ou mental limitada,
a menos que tenham sido instrudas
por uma pessoa responsvel pela sua
segurana.
29
MODELOS E ESPECIFICAES
TCNICAS
Modelo
GWHD09-
ABNK3A1A
Funo Unid. Refrig./Aquec.
Cap. Refrigerao BTU/h 8.500
Cap. Aquecimento BTU/h 9.500
Tenso Nominal V 220~
Frequncia Hz 60
Potncia Nominal
(Frio/Quente)
W 608/611
Corrente Nominal
(Frio/Quente)
A 3,12/3,15
Corrente
Travamento
Compressor LRA
A 33
Gs Refrigerante R410A
30
Carga de gs
refrig.
g 1100
Vazo (m/h) 450
Rudo Int./Ext. dB(A) 38/54
Grau proteo IP
(Unid. Int./Ext.)
IPX0 / IPX4
Classe de
Isolao
I
Disjuntor A 16
Fusvel de vidro
pq. - interno
A 3,15
Desnvel mx. da
tubulao
m 5
Comprimento
mx. da tubulao
m 10
Dimetro das
linhas de suco
e lquido *
3/8 e 1/4
31
NOTA: As especifcaes acima podem
sofrer alteraes sem prvio aviso. Os
dados tcnicos especfcos de cada produto
encontram-se tambm na etiqueta tcnica
afxada no aparelho.
Peso Unid. Int./
Ext.
kg 12/40
Dimenses Unid.
Int. (LxAxP)
mm 872X283X178
Dimenses Unid.
Ext. (LxAxP)
mm 848X540X320
32
Modelo
GWHD12-
ABNK3A1A
Funo Unid. Refrig./Aquec.
Cap.
Refrigerao
BTU/h 11.500
Cap.
Aquecimento
BTU/h 13.000
Tenso Nominal V 220~
Frequncia Hz 60
Potncia Nominal
(Frio/Quente)
W 963/1123
Corrente
Nominal (Frio/
Quente)
A 4,58/5,34
Corrente
Travamento
Compressor LRA
A 33
Gs Refrigerante R22
Carga de gs
refrig.
g 1270
33
Vazo (m/h) 545
Rudo Int./Ext. dB(A) 38/54
Grau proteo IP
(Unid. Int./Ext.)
IPX0 / IPX4
Classe de
Isolao


Disjuntor A 16
Fusvel de vidro
pq. - interno
A 3,15
Desnvel mx.
da tubulao
m 5
Comprimento
mx. da
tubulao
m 10
Dimetro das
linhas de suco
e lquido *
3/8 e 1/4
Peso Unid. Int./
Ext.
kg 12/40
34
Dimenses Unid.
Int. (LxAxP)
mm 740X250X180
Dimenses Unid.
Ext. (LxAxP)
mm 848X540X320
NOTA: As especifcaes acima podem
sofrer alteraes sem prvio aviso. Os
dados tcnicos especfcos de cada produto
encontram-se tambm na etiqueta tcnica
afxada no aparelho.
35
Operao por Controle
Remoto
Bloqueio do Teclado
Pressione + e - simultaneamente
para bloquear ou desbloquear o
teclado. Quando o controle remoto
est bloqueado o cone em formato de
cadeado pisca trs vezes. Quando
pressionada qualquer tecla do controle
ou quando o teclado desbloqueado
o cone em formato de cadeado
desaparece do visor.

Funo Swing
Pressione a tecla SWING continuamente
para escolher qualquer uma das cinco
posies fxas disponveis, ou escolha a
funo circular automtica que faz com
que as aletas fquem automaticamente
passando pelas cinco posies.
36
Alterao da Indicao de
Temperatura
Com o Controle Remoto desligado,
pressione simultaneamente as teclas
MODE e a tecla (-). Desta forma ser
alterada a escala que mostra os valores
de temperatura.
Sobre a Funo Degelo
Quando se inicia esta funo atravs do
controle remoto o aparelho no poder
ser desligado pelo mesmo enquanto
ela no estiver completa.
Para ligar ou desligar esta funo:
Se a funo estiver desativada
pressione a tecla blow e a tecla mode
simultaneamente, sendo programo
para ativar ou cancelar a nova funo se
a unidade estiver em modo de degelo.
Ateno: A distncia mxima entre
o condicionador e o controle remoto
37
para correta operao de no mximo
10m.
Informaes sobre Pilhas do
Controle
Pressione ligeiramente o smbolo
localizado na parte traseira do controle
remoto e remova a tampa das pilhas .
Retire as pilhas velhas, conforme
mostra a fgura 2.
Insira duas novas pilhas AAA1,5V
observando a polaridade correta
conforme fgura 3.
Volte a fechar o compartimento das
pilhas conforme o controle remoto
conforme fgura 4.
NOTA:
Quando efetuar a troca das pilhas no
coloque modelos diferentes do descrito
e no utilize pilhas velhas pois isto pode
38
danifcar o controle remoto.
Quando no for utilize o controle
remoto por muito tempo retire as pilhas
do controle. No derrame lquido no
controle remoto, isto pode danifc-lo
No deixe o controle remoto prximo a
aparelhos eletro-eletrnicos, o controle
pode no funcionar corretamente.
Insira as pilhas corretamente.
Operao por Controle
Remoto
Operaes Gerais
39
1. Com o
condicionador
c o n e c t a d o
na tomada,
pressione a
tecla ON/OFF
para iniciar o
funcionamento.
Nota : Quando
o aparelho desligado, as aletas de
direcionamento do fuxo de ar fecham
automaticamente.
2.Pressione a tecla MODE, para
selecionar a forma de funcionamento:
AUTO, REFRIGERAO,
DESUMIDIFICAO, VENTILAO,
AQUECIMENTO.
3.Pressione a tecla + ou - para
selecionar a temperatura desejada, isto
desnecessrio para o funcionamento
em AUTO.
4. Pressione a tecla FAN para ajustar a
40
velocidade do ventilador:
BAIXA, MEDIA, ALTA E AUTO FAN.
5. Pressione a tecla acima da tecla
TIMER ON ( ) para acionar a funo
SWING (direcionamento do ar)
Operaes Gerais
1. Pressione
a tecla SLEEP,
para ativar
a funo de
mesmo nome.
2. Pressione
a tecla TIMER
ON ou TIMER
OFF pare
programar a
hora de ligar
ou desligar
automaticamente o condicionador.
3. Pressione a tecla LIGHT, para ligar
ou desligar a iluminao do display do
41
aparelho.
(Esta funo no esta disponvel em
todas as unidades).
4. Pressione a tecla TURBO para ligar
ou desligar esta funo. (Somente
para as funes REFRIGERAO E
AQUECIMENTO)
Introduo a Funes
Especiais
Funo BLOW
Para ativar esta funo pressione
a tecla BLOW no controle remoto.
Esta funo quando acionada serve para
inibir a formao de bolores na unidade
interna. Toda vez que o condicionador
desligado o ventilador continua
funcionando durante 03 minutos
aproximadamente.
Ela s pode ser ativada quando o
aparelho estiver funcionando no modo
42
REFRIGERAO ou DESUMIDIFICAO.
Uma vez ativada, continua ativa mesmo
quando o aparelho for desligado e
religado novamente.
Para desativar esta funo basta
pressionar a tecla BLOW.
Modo AUTO RUN
Quando o modo AUTO RUN selecionado,
no possvel alterar os valores de
temperatura desejados. Embora se
altere o valor aparentemente no
display, o aparelho no atende ao valor
programado.
Modo TURBO
Quando esta funo ligada, a velocidade
de ventilao aumenta ainda mais
comparada a velocidade mxima quando
o aparelho esta em modo de operao
de REFRIGERAO ou AQUECIMENTO.
43
Operao por Controle
Remoto
Nomes e Funes do
controle Remoto
Nomes e Funes do controle
Remoto
Nota: O controle deve
ser apontado para o
produto e no deve
haver obstculo entre
eles. No deixe que o
controle remoto sofra
choques bruscos.
NO derrame lquido
no controle remoto
e no o exponha a
fortes temperaturas.
44
Este controle remoto
universal, e pode
ser usado por muitas
unidades, porm
algumas teclas no
tero utilizao se no
aparelho no tiver a
respectiva funo.
Tecla SLEEP
Pressione esta tecla para
ativar ou desativar esta
funo. Quando esta
ativada mostrado um sinal indicador
no display do controle.
Nas funes VENTILAO e AUTO esta
funo no esta disponvel.
Toda a vez em que o condicionador for
desligado esta funo desativada.
Tecla FAN
Pressione esta tecla para selecionar a
velocidade do ventilador. No modo AUTO
45
FAN a velocidade no pode ser selecionada
pois controlada automticamente.
Tecla ON/OFF
Pressione esta tecla para ligar e desligar
o aparelho. Quando desligado o aparelho
a funo sleep desativada
Tecla CLOCK
Esta tecla serve para ajuste da hora local
que mostrada no display do controle
remoto, independente de estar ligado
ou no. Para ajustar a hora mostrada
no display, pressione a tecla CLOCK,
em seguida pressione as teclas + ou
para aumentar ou diminuir a hora. Cabe
lembrar que quando uma das teclas for
pressionada mantida assim. Os valores
46
mudam rapidamente facilitando assim
seu ajuste.
Para confrmar o ajuste pressione
novamente a tecla CLOCK
Tecla MODE
Pressione esta tecla para selecionar a
funo desejada (AUTO, REFRIGERAO,
DESUMIDIFICAO, VENTILAO,
AQUECIMENTO). A cada vez que esta
tecla pressionada muda a funo que
esta sendo representada no display
como se apresenta abaixo:
47
Tecla TEMP
Esta funo no est disponvel para
este aparelho.
Tecla + ( positivo / mais )
Esta tecla quando pressionada aumenta
o valor da temperatura desejada.
Pressionando a e mantendo-a
pressionada os valores mudam
rapidamente at atingir o valor mximo.
Os valores mnimo e mximo que podem
ser solicitados no controle so:
C=16 30 ou F=61 86
Tecla - ( negativo / menos )
Esta tecla quando pressionada diminui o
valor da temperatura desejada.
Pressionando-a e mantendo-a
pressionada os valores mudam
rapidamente at o valor mnimo.
Os valores mnimo e mximo que podem
48
ser solicitados no controle so:
C=16 30 ou F=61 86
Tecla BLOW
Este tecla ativa ou desativa a funo que
possui o mesmo nome. A funo BLOW
quando ativada ajuda a combater o
aparecimento de bolores no interior da
unidade interna.
Para ser ativada, o condicionador
deve estar funcionando nos modos
REFRIGERAO ou AQUECIMENTO (
COOL ou HEAT). Quando ativada ser
mostrado no display do controle o smbolo
correspondente. Quando o aparelho
desligado, se esta funo estiver ativada,
o ventilador da evaporadora continuar
funcionando em baixa velocidade durante
aproximadamente 3 min.
Para desativar esta funo pressione
novamente a tecla BLOW.
49
Tecla TURBO
Esta funo fez aumenta a velocidade do
ventilador nas funes REFRIGERAO
/ AQUECIMENTO
Pressione essa tecla para a funo
TURBO ser ativada ou desativada.
Quando a funo estiver ativa aparecer
no display o smbolo correspondente. Se
a velocidade do ventilador for alterada
a funo TURBO ser desativada
automaticamente
Tecla LIGHT
Esta tecla serve para ligar ou desligar a
iluminao do painel indicador de estado
da mquina. Sempre que a luz estiver
ligada aparecer um smbolo no display
do controle indicando esta condio. Para
ligar ou desligar a iluminao pressione
LIGHT.
Obs.: Esta ao funciona tanto com o
aparelho ligado quanto desligado.
50
TECLA TIMER ON
Ao pressionar esta tecla o sinal ON ir
aparecer e o sinal em forma de relgio ser
ocultado. A seo numrica mostrar o
tempo que esta sendo programado para
o temporizador. Durante 5 segundos ele
continuar piscando. Pressionando a
tecla + ou - o tempo poder ser alterado
em 1 minuto, somando ou diminuindo o
tempo. Pressionando uma das teclas e
mantendo a pressionada por 2 segundos
os valores sero alterados rapidamente.
Ajuste antes o relgio para que o horrio
programado corresponda ao horrio
real.
TECLA TIMER OFF
Pressione esta tecla para programar o
desligamento do condicionador de ar. O
mtodo usado nesta etapa o mesmo
usado na etapa anterior (TIMER ON)
51
TECLA SWING
Este tecla utilizada para defnir qual
a posio das aletas que direcionam
o fuxo de ar. Tambm possvel
selecionar o modo automtico que faz
com que as aletas direcionem o ar para
vrios sentidos de acordo com o limite
selecionado.
TECLA SILNCIO
Pressione essa tecla para ativar o
modo silencioso. Quando for ativada
ser mostrado no display da unidade
interna o smbolo correspondente a esta
funo. Quando o aparelho for desligado
e religado novamente esta funo
desativada. Esta funo no pode ser
ativada nos modos VENTILAO E
DESUMIDIFICAO.
Quando o aparelho estiver funcionando
no modo SILNCIO a velocidade do
ventilador no pode ser alterada.
52
Operao sem Controle
Remoto
Nesta forma de operao, o aparelho
funcionara em AUTO-RUN, nesta
condio no se alteram os valores
de temperatura e de velocidade do
ventilador.
O Boto AUTO/STOP pode ser operado
segundo as informaes que se seguem:
Abra a tampa frontal do aparelho.
Pressione a tecla AUTO/STOP,
53
ser emitido um breve BIP
sonoro e o aparelho entrar no
modo automtico de operao.
O micro controlador far a verifcao
da temperatura do ambiente e entrar
em funcionamento de acordo com
a necessidade, (REFRIGERAO,
AQUECIMENTO, VENTILAO).
Os valores destas funes no podem
ser alterados.
Para desligar o condicionador, pressione
novamente a tecla AUTO/STOP.
54
Identifcao e Funo
dos Componentes
55
Diagrama de Instalao
56
Importante:
* O aparelho deve ser instalado por
um instalador credenciado Gree e
de acordo com as especifcaes do
manual. Instalaes efetuadas por
empresas no credenciadas, podem
causar danos no produto, que no esto
cobertos pela garantia. A Gree do Brasil
no se responsabiliza por instalaes
incorretas ou inadequadas do produto,
fcando todos os custos de reinstalao
e danos causados do mesmo, por conta
do cliente.
* Para os produtos quente/frio,
necessrio a instalao do adaptador do
dreno e da mangueira para drenagem da
gua condensada, na unidade externa.
57
Instalao a Unidade
Interna
Conexes Eltricas
1. Abra a tampa do compartimento da
conexo eltrica da unidade interna e
externa.
2 Conecte os cabos de sinal seguindo
o padro especifcado.
3.Conecte o cabo de alimentao,
observando as marcaes da borneira,
de acordo com a simbologia indicada.
58
4.Certifcar-se se os cabos eltricos e de
sinal esto corretamente conectados.
6.Feche as tampas dos compartimentos
de conexo eltrica.
7. Certifque-se que os terminais que
fxam os cabos eltricos estejam bem
apertados.
8. O fo terra deve ser corretamente
instalado, pois uma m conexo pode
causar choque eltrico, certifque-se
que os terminais que fxam o fo terra
U
N
I
D
A
D
E

I
N
T
E
R
N
A
U
N
I
D
A
D
E

E
X
T
E
R
N
A
59
esto bem frmes.
9. Deve ser usado disjuntor adequado
a potencia do aparelho e ao circuito
instalado.
NOTA: A instalao eltrica deve ser
feita por profssional qualifcado, e
o mesmo deve seguir a norma NBR-
541 0 ( Instalaes Eltricas de Baixa
Tenso).
Instalao mau feita pode danifcar
os componentes do aparelho e causar
mau funcionamento.
Utilize um sistema de aterramento de
acordo com as normas e nunca use de
outros meios para aterrar o aparelho.
60
Instalao da
Unidade Externa
Conexes Eltricas
1. Abra a tampa lateral do compartimento
eltrico.
2 Conecte o cabo de alimentao,
observando as marcaes.
3. Aperte corretamente os cabos de
alimentao.
4. Para aparelhos com aquecimento e
refrigerao conecte o cabo de sinal e
61
controle, interligando-os atravs dos
conectores correspondentes.
5. Certifque-se que os cabos eltricos
e de sinal esto bem conectados e bem
frmes.
6. Feche a tampa lateral do
compartimento eltrico.
NOTA:
- A instalao deve ser executada
de acordo com o esquema de ligao
U
N
I
D
A
D
E

I
N
T
E
R
N
A
U
N
I
D
A
D
E

E
X
T
E
R
N
A
62
apresentado.
- Ligaes eltricas incorretas podem
danifcar o aparelho.
Localizao de Vazamentos
Utilize gua e sabo para verifcar entre
as conexes da tubulao das unidades
interna e externa se no h vazamentos.
63
Vcuo e Verifcao de
Vazamento
1. Retire as tampas da vlvula de servio
e das linhas de gs e liquido.
2. Conecte os manmetros vlvula de
servio e bomba de vcuo.
64
3.Abra o registro do manifold dos
manmetros e ligue a bomba de vcuo
(Mnimo de 20 min.).
4.Feche o registro do manifold, desligue
a bomba de vcuo e aguarde entre 5 a
10 min.
5.Verifque se no h vazamentos
observando o indicador do manmetro.
6.Abra a vlvula de Gs (3/4 de volta)
Verifque se no h vazamentos.
7. Retire os manmetros e recoloque a
tampa da vlvula de servio.
8. Abra a vlvula de gs completamente
e a vlvula de liquido.
9. Recoloque as tampas das vlvulas e
aperte frme.
10. Recoloque a tampa lateral.
Dreno de gua de
Condensao
Quando o aparelho tiver a funo de
aquecimento, dever ser utilizada uma
65
sada de dreno existente na parte inferior
da unidade externa, pois quando o
aparelho entra na funo auto-degelo a
gua que proveniente do condensado
precisa ter um sistema de escoamento
adequado.
A gua do dreno no deve ser
reaproveitada para consumo.
Escolha um local adequado para a
drenagem da gua.
O dimetro do furo do dreno a de 25mm.
66
Instalao da Mangueira do
Dreno
Instalao do dreno
1 - Instale o dreno com cada contnua
2 - No deixe curvas que possam
formar sifo. No deixe a extremidade
imersa na gua
3 - As extenses do dreno original,
devem ser tambm isoladas
67
Limpeza do Aparelho
Ateno
Desligue o aparelho e retire o plugue
da tomada sempre que for efetuar a
limpeza. Risco de Choque eltrico.
Nunca dirija jatos de gua nas unidades
internas e externas, pois podem
danifcar componentes e causar o mau
funcionamento do aparelho. Risco de
Choque eltrico.
No utilize produtos qumicos
como thinner, gasolina, etc
na limpeza do aparelho.
Utilize um pano limpo e macio ou
pano levemente umedecido com gua
morna.
68
Remoo e Limpeza da Tampa
1 - Para abrir e remover a tampa, puxe
a pelos seus extremos.
2 - Lave a pea
com gua fria
ou morna e
sabo neutro
com o auxilio de
um pano macio.
Seque bem antes
de recolocar no
lugar.
69
3- Levante o painel frontal de forma que
os dois suportes laterais liberem o painel.
Limpeza do Filtro
1.Remoo do
fltro
Para remover
o fltro de ar
pressione as
laterais do painel
e levante-o de
modo que possa
retirar o fltro
conforme as
fguras ao lado.
70
2.Limpeza
Para limpar a sujeira que adere ao fltro
voc pode usar um aspirador de p
ou lava-lo com gua morna. Quando
houver manchas, lave-o com gua,
detergente neutro e gua morna.
Seque-o a sombra.
Nota: Nunca use gua com temperatura
superior a 45C isto pode causar
deformao no fltro.
71
3.Recoloque os fltros
Recoloque os fltros e feche o painel
frontal.
Verifque Antes de Usar
1.No deixe nada obstruir as entradas
e sadas de ar das unidades internas
e externas.
2.Verifque se o fo terra foi
corretamente conectado.
72
3. Ver i f i que
se h pilhas
no controle
remoto.
4.Verifque se
a instalao
foi feita de
acordo com
o padro
descrito no
manual.
Finalizao e Teste do
Aparelho
Antes de Ligar o Aparelho
Itens a serem
verifcados
Possveis maus
funes
73
As unidades
foram fxadas
corretamente?
As unidades
podem cair ou
vibrar em excesso
provocando rudos
Foi feito teste de
vazamento na
tubulao?
Isto pode
interferir na
capacidade de
refrigeraro e
aquecimento do
aparelho
Foi feito
corretamente
o isolamento
trmico?
Isto pode causar
condensao e
gotejamento.
Os drenos de
gua esto bem
conectados?
Isto pode causar
condensao e
gotejamento.
74
A tenso de
alimentao esta
de acordo com a
tenso nominal
do aparelho?
Isto pode
causar mau
funcionamento
eltrico ou
danifcar o
aparelho.
A fao eltrica
e a tubulao
esto fxadas
com segurana?
Isto pode
causar mau
funcionamento
eltrico e
mecnico ou
danifcar o
aparelho.
O fo terra
esta ligado
corretamente e
de acordo com as
normas vigentes?
Pode causar mau
funcionamento ou
risco de choque
eltrico.
75
O circuito
eltrico foi bem
dimensionado?
Isto pode
causar mau
funcionamento
eltrico ou
danifcar o
aparelho
A entrada da
tubulao e
fao feita
na parede foi
recoberta?
Isto pode
interferir na
capacidade de
refrigerao e
aquecimento do
aparelho
O comprimento
da tubulao
da linha de
refrigerao
esta dentro do
permitido?
Isto pode reduzir
a capacidade de
refrigerao e
aquecimento.
76
Teste de Funcionamento
1. Antes do teste de funcionamento
(1) No ligue a alimentao eltrica
antes de ter concludo totalmente a
instalao.
(2) Os cabos eltricos devem estar
ligados corretamente e bem fxados.
(3) Abra as vlvulas da linha de
refrigerao.
(4) Retire objetos que no decorrer da
instalao podem ter sido deixados
dentro das unidades.
2. Teste de funcionamento
(1) Ligue a alimentao e pressione a
tecla ON/OFF do controle remoto para
ligar o aparelho.
(2) Pressione o boto MODE para
selecionar o modo de funcionamento:
COOL = REFRIGERAO
HEAT = AQUECIMENTO
FAN = VENTILAO
77
(3) Verifque se o funcionamento esta
correto.
Possveis Problemas e
Rpida Soluo
Possveis Provvel Soluo
O aparelho
no
funciona
Houve falta de energia?
O plugue est
corretamente encaixado
na tomada?
O disjuntor esta ligado?
A tenso de alimentao
esta correta?
O temporizador TIMER
esta programado?
78
Aparelho
no
refrigera
A temperatura
esta programada
corretamente?
As entradas e sadas de
ar esto obstrudas?
H muita sujeira
acumulada no fltro de
ar?
H portas e janelas
abertas no ambiente?
O ventilador esta com
velocidade baixa (LOW)?
79
O controle
Remoto
no
Funciona
As pilhas esto colocadas
corretamente e com
carga.
A distancia no
excessiva, ou h algum
obstculo entre o
controle e o aparelho?
Desligue o aparelho e
desconecte o plugue da
tomada, religue aps 10
segundos
Retire as pilhas do
controle a coloque-as
novamente
80
H
vazamento
de agua
na unidade
interna
A umidade do ar esta
muito alta e a unidade
no funciona
O tubo de sada do dreno
esta solto
H
vazamento
de agua
na unidade
externa
Quando o aparelho
funciona em refrigerao
a tubulao e
conexo condensa e
posteriormente torna o
vapor em liquido.
Quando a unidade esta
funcionando no modo
degelo, a agua do degelo
fui para fora.
81
Som
produzido
pela
unidade
interna
Este som do
ventilador ou do
compressor quando
ligado ou desligado
automaticamente?
Quando o modo degelo
ligado ou desligado
ouve-se um som. Este
som do fuido quando
invertida sua posio de
direo
Possveis Problemas e
Rpida Soluo
Ateno
No faa reparos no condicionador de ar
sem conhecimento tcnico adequado,
82
isto pode ocasionar danos ao aparelho
e podem ocorrer acidentes.
Se aps a verifcao abaixo o problema
persistir, entre em contato com a
assistncia tcnica credenciada GREE
Possveis
Problemas
Provvel Soluo
O ar
condicionado
no liga logo
aps ter sido
desligado
Aps desligado, o
produto s entra
em funcionamento
novamente aps 3
minutos.
Isto uma proteo
que previne danos
ao compressor.
83
Ar condicionado
exala mau
cheiro quando
ligado.
o ar condicionado
em condies
normais de trabalho
no produz mau
cheiro, se isto
estiver ocorrendo
verifque se o
mau cheiro no
proveniente do
prprio ambiente.
Limpe o fltro de ar
e se o mau cheiro
ainda assim persistir,
entre em contato
com a assistncia
tcnica GREE.
84
Ouve-se s
vezes um
barulho como
o de um lquido
passando pela
tubulao
quando o
aparelho esta
funcionando.
Isto a normal. o
rudo do refrigerante
circulando no
sistema .
Aparece vapor
na sada de ar.
normal em dias
midos. Isto se deve
a condensao do
vapor de agua em
contato com o ar frio
que sai do produto.
85
No incio do
funcionamento
ouve -se
estalos no
produto
A elevao da
temperatura provoca
dilatao das partes
plsticas, gerando o
rudo. Isto normal
e desaparece em
poucos minutos.
Unidade
Interna no
Ventila o Ar
Quente
No modo de
aquecimento,
quando a
temperatura do
trocador de calor
muito baixa o
controlador pode
parar a ventilador
para no refrigerar o
ambiente (durante 3
minutos).
86
Unidade
Interna no
Ventila o Ar
Quente
No modo de
aquecimento
quando a
temperatura
externa muito
baixa ou alta pode
haver a formao
de gelo no trocador
de calor da unidade
externa, porm a
unidade entra em
auto-degelo e a
unidade interna
pode parar de
funcionar de 3 a 12
minutos.
87
Unidade
Interna no
Ventila o Ar
Quente
No modo de
desumidifcao,
algumas vezes a
ventilao pode
parar para no
ventilar a gua
condensada no
ambiente
Desligue imediatamente o condicionador
de ar, desconecte o pluque da tomada
e chame um agente credenciado se
estiver acontecendo alguns dos casos
seguintes:
Rudos excessivos no aparelho
O aparecimento de odores estranhos
durante o funcionamento.
Vazamento de gua na unidade interna
Cabo de alimentao esta danifcado
Disjuntor desliga com freqncia
Se algum objeto cair dentro do produto.
88

CERTIFICADO DE
GARANTIA
Termo de garantia
O condicionador de ar GREE garan-
tido pela GREE DO Brasil contra defei-
tos de fabricao, a partir da data de
emisso da Nota Fiscal de Venda, pelo
prazo de 90 ( noventa) dias, conforme
dispe o artigo 26, inciso II da Lei n
8.078, de 11.09.1990, Cdigo de De-
fesa do Consumidor.
A exceo a essa regra o compres-
so, que por liberdade da GREE ga-
rantido, pelo prazo de 5 ( cinco) anos
e as unidade evaporadora e conden-
89
sadora , pelo prazo de 1 ( um) ano
contra defeitos de fabricao, conta-
dos da data de emisso da Nota Fis-
cal de Venda do produto.
O Condicionador de Ar GREE deve ser
usado em conformidade com o Manual
de Usurio. O presente TERMO DE GA-
RANTIA no tem validade caso a REDE
AUTORIZADA da GREE constate o uso
do produto ou de seus acessrios, em
desacordo com o Manual de Usurio,
ou nos seguintes casos:
* Alteraes feitas no produto ou aces-
srios, uso de pacas no originais, ou
remoo/ alterao do nmero de s-
rie de identifcao do mesmo;
* Utilizao do mesmo em desacordo
com o manual de usurio, ou para ou-
tros fns que no o de conforto trmico
em ambientes residenciais e comerciais
( ex. refrigerao de alimentos, aque-
cimento de estufas, criao de animais
90
ou cultivo de plantas, refrigerao de
veculos automotores, etc.)
* Instalao, modifcaes, adapta-
es ou consertos feitos por empresas
no credenciadas pela GREE do Brasil;
* Produtos ou peas danifcadas devido
a acidente de transporte ou manuseio,
riscos, amassamentos, atos e efeitos
da natureza, ou danos e mau funcio-
namento causados por falta de limpe-
za ou de manuteno preventiva;
* Uso do produto em rede eltrica ina-
dequada, ou sujeita a surtos de alta
tenso provocados por descargas el-
tricas, certo que o equipamentos su-
porta uma oscilao para mais ou para
menos de at 10% ( dez por cento) do
valor nominal de sua tenso.
Os custos relativos aos atendimentos,
transporte, embalagens e/ou seguro,
realizados fora do permetro urbano
das cidades sedes dos postos autoriza-
91
dos, ou em localidades onde estes no
existam, sero suportados pelo clien-
te, seja qual for a poca ou natureza
dos servios:
Os custos com instalao do produto
ou preparao do local tais como: ins-
talao eltrica, alvenaria, dreno de
gua, aterramento, bem como com os
materiais utilizados para estes fns (
ex. tubulao de cobre, cabos, condui-
tes, calhas para acabamento, etc...),
sero de responsabilidade exclusiva do
cliente.
O presente TERMO DE GARANTIA no
cobre custos de remoo ou transpor-
te do produto para o agente da REDE
AUTORIZADA da GREE , bem como os
produtos adquiridos fora do territrio
brasileiro, por no estarem adaptados
as condies de uso local.
Para que esta garantia tenha feito
imprescindvel a apresentao da Nota
92
Fiscal de compra do Produto junta-
mente com o formulrio devidamente
preenchido com os dados da empresa
responsvel pela instalao do apare-
lho, o formulrio se encontra na pgi-
na seguinte.
critrio da fbrica e tendo em vista o
aperfeioamento do produto, as carac-
tersticas aqui constantes podero ser
alteradas a qualquer momento, sem
prvio aviso.
Dados de Instalao e
Manuteno
DADOS DE INSTALAO
EMPRESA:
TELEFONE:
93
ENDEREO:
TCNICO RESPONSVEL:
DATA:
ASSINATURA DO TECNICO
IDENTIFICAO DO
CONDICIONADOR
MODELO DO CONDICIONADOR
N DE SERIE DA EVAPORADORA
N DE SERIE DA CONDENSADORA
94
DADOS DE MANUTENO
EMPRESA:
TELEFONE:
ENDEREO:
TCNICO RESPONSVEL:
SERVIO EXECUTADO:
DATA:
ASSINATURA DO TCNICO

95
GREE ELECTRIC APPLIANCES DO
BRASIL LTDA
Rua James Watt, 84 11 andar
Brooklin Novo CEP: 04576-050
So Paulo SP Brasil
PABX: (11) 2182-8900
FAX: (11) 2182-8900
e-mail: gree@gree.com.br
SAC: 0800-556188