Introduo ao Baralho Cigano

CONTEDO
Introduo ............................................................................................................................................................4
Como consagrar o seu baralho...........................................................................................................................4
Como guardar e proteger o seu baralho.............................................................................................................4
Como preparar-se para a leitura das cartas........................................................................................................4
Como interpretar as cartas ................................................................................................................................4
O mtodo de trs cartas ....................................................................................................................................5
O simbolismo das cartas........................................................................................................................................6
O mensageiro (nove de copas)...........................................................................................................................6
O trevo (seis de ouros).......................................................................................................................................6
O navio (dez de espadas) ...................................................................................................................................6
A casa (rei de copas) ..........................................................................................................................................6
A rvore (sete de copas) ....................................................................................................................................6
As nuvens (rei de paus)......................................................................................................................................6
A serpente (dama de paus) ................................................................................................................................7
O caixo (nove de ouros) ...................................................................................................................................7
As flores (dama de espadas) ..............................................................................................................................7
A foice (valete de ouros) ....................................................................................................................................7
O aoite (valete de paus) ...................................................................................................................................7
Os pssaros (sete de ouros) ...............................................................................................................................7
A criana (valete de espadas).............................................................................................................................8
A raposa (nove de paus) ....................................................................................................................................8
O urso (dez de paus) ..........................................................................................................................................8
As estrelas (seis de copas)..................................................................................................................................8
A cegonha (dama de copas) ...............................................................................................................................8
O co (dez de copas)..........................................................................................................................................8
A torre (seis de espadas)....................................................................................................................................9
O jardim (oito de espadas).................................................................................................................................9
A montanha (oito de paus) ................................................................................................................................9
Os caminhos (dama de ouros)............................................................................................................................9
O rato (sete de paus) .........................................................................................................................................9
O corao (valete de copas) ...............................................................................................................................9
A aliana (s de paus) ........................................................................................................................................9
O livro (dez de ouros)....................................................................................................................................... 10
A carta (sete de espadas) ................................................................................................................................. 10
O cigano (s de copas) ..................................................................................................................................... 10
A cigana (s de espadas) .................................................................................................................................. 10
Os lrios (rei de espadas) .................................................................................................................................. 10
O sol (s de ouros) ........................................................................................................................................... 10
A lua (oito de copas) ........................................................................................................................................ 10
A chave (oito de ouros).................................................................................................................................... 11
Os peixes (rei de ouros) ................................................................................................................................... 11
A ncora (nove de espadas) ............................................................................................................................. 11
A cruz (seis de paus) ........................................................................................................................................ 11
Santa Sarah: Protetora do povo cigano................................................................................................................ 12
Histria ou lenda?............................................................................................................................................ 12
Lingua e cultura do povo cigano........................................................................................................................... 12
Romans o idioma do povo cigano................................................................................................................... 13
Pequeno dicionrio romans........................................................................................................................ 13
Agenda cigana................................................................................................................................................. 14
Como os ciganos so conhecidos pelo mundo.................................................................................................. 14
INTRODUO
A Cartomancia um dos costumes ciganos mais conhecidos, afinal muitas pessoas recorrem a este povo para
saber o futuro pelas cartas. De acordo com a tradio, o Baralho Cigano s poder ser lido por mulheres, pois
trazem em seu interior a energia da lua (o oculto), tendo a luz da vidncia, o dom do sentir, pressentir e
interpretar. Para a leitura das cartas, as ciganas utilizam um baralho comum, desses usados para jogos de azar,
retirando o curinga e as cartas que vo do dois ao cinco, restando 36 cartas que so utilizadas para a leitura. O
Povo Cigano associou essas cartas algumas figuras do seu simbolismo esotrico, cujo significado veremos mais
adiante. As correspondncias, entre as cartas comuns e as figuras acontece de forma natural para os Ciganos,
porm para os no-ciganos torna-se um tanto difcil fazer essa associao, felizmente existe no mercado verses
do baralho com as figuras impressas o que facilita muito o aprendizado e sua interpretao.
COMO CONSAGRAR O SEU BARALHO
Antes de usar as cartas, preciso que tome algumas providncias, para consagrar o seu baralho, sem o que ele
no passar de cartas para um jogo profano. Empilhe suas cartas, noite, sobre um copo com gua e sal , para
que a gua com o sal retire os fludos negativos das suas cartas, faa uma orao ao seu Anjo Guardio ou outra
orao de sua preferncia. (Repita sempre aps terminar uma leitura).
COMO GUARDAR E PROTEGER O SEU BARALHO
Aps a consagrao ou aps a limpeza depois de uma consulta, embrulhe seu baralho em um pano vermelho e
guarde-o em um local fora do alcance de outras pessoas, nunca use suas cartas para jogos de azar e no permita
que manuseiem o seu baralho.
COMO PREPARAR-SE PARA A LEITURA DAS CARTAS
Para jogar procure se isolar. Busque tambm conforto, pois o local escolhido ser o seu templo para leituras. Ali,
exercitar seu poder de prever o futuro. Antes de comear a leitura, faa a Orao Santa Sarah ou outra orao
sua escolha, concentre-se com o objetivo de limpar o esprito e a mente das energias ruins. Lave as mos e beba
um pequeno gole de gua, simbolizando a purificao, estenda um pano branco sobre a mesa onde vai deitar as
cartas, sob esse pano coloque um punhal, com a ponta voltada para o consulente, sua direita uma taa com
gua com uma ametista dentro, esquerda uma vela branca. Acenda um incenso de sua preferncia. Voc pode
tambm decorar sua mesa com flores, frutas, cristais, pedra de rio e outros objetos que julgar necessrio.
Lembre-se sempre de estar invocando as foras dos quatro elementos: TERRA, FOGO, GUA e AR. Os ciganos
preservam e utilizam muito os elementos da natureza em seus rituais. Acreditam que o Fogo queima a
negatividade e ilumina a positividade. A vela, para eles concentra as energias dos quatro elementos. A gua e a
Terra so representados pela cera e o pavio. O Fogo a chama e o Ar (oxignio) a mantm viva (acesa).
COMO INTERPRETAR AS CARTAS
As mensagens do Baralho Cigano representam e se encaixam na sua realidade. Mas nem sempre so mensagens
diretas. Por isso, muito importante a sua interpretao. Para iniciantes recomendvel o mtodo das trs
cartas, que podem representar:
- Passado, Presente, Futuro.
- O Problema, A causa, A soluo.
- Outras interpretaes que mandar a sua intuio.
O MTODO DE TRS CARTAS
Tire trs cartas do monte e v fazendo a interpretao de acordo com a pergunta que formulou. claro que
algumas cartas no se referem exclusivamente quilo que perguntou. Mas, com intuio, voc vai conseguir
interpretar com toda certeza. Se, por acaso, o assunto, ou a pergunta que voc fez ficou sem uma concluso, vire
mais duas cartas para poder finalizar o assunto. Alm desse mtodo existem outros de maior dificuldade, que so:
- Relacionamentos: 7 Cartas.
- Encantamento Cigano: 7 Cartas.
- A Roda Mstica: 9 Cartas.
- A Pedra Dourada: 15 Cartas.
- A Mesa Real: 36 Cartas.
IMPORTANTE: as cartas A Cigana e O Cigano representam voc ou a pessoa para quem est lendo. Durante a
leitura, ver que algumas falam sobre isso. Se uma delas aparecer, quer dizer que a resposta est vindo
diretamente para voc, sem rodeios. Se no aparecer, faa a interpretao do conjunto das trs cartas. Se a
questo for bem objetiva, tipo sim ou no, a regra : se a primeira carta for positiva, a resposta sim. Se for
negativa, no. Faa quantas perguntas quiser, virando trs cartas.
***
O SIMBOLISMO DAS CARTAS
O MENSAGEIRO (NOVE DE COPAS)
SIMBOLOGIA: Esta figura significa o homem em ao, em busca da sabedoria, da autoconfiana e do
conhecimento interior. Tambm a criatividade presente no ser humano. Representa as aes, A capacidade de
mudar o rumo das coisas.
MENSAGEM: Alcanar seus objetivos. Se estiver rodeada de cartas negativas, sua sorte est ameaada.
O TREVO (SEIS DE OUROS)
SIMBOLOGIA: Este arcano representado por um trevo de quatro folhas. Significam os tropeos da vida, as
desorientaes, mas que no trazem muitas preocupaes, porque so problemas passageiros, de fcil soluo.
MENSAGEM: As dificuldades sero passageiras, se acreditar que possui a fora infinita da sabedoria.
O NAVIO (DEZ DE ESPADAS)
SIMBOLOGIA: representado pela figura de um navio em guas revoltas. Estas guas significam a segurana na
perigosa viagem da vida. Esta carta enfatiza a importncia de todos os sentimentos.
MENSAGEM: Mudanas positivas em todos os aspectos: fsico, espiritual e material. Se vier perto da carta que
significa voc, sinal de viagem breve.
A CASA (REI DE COPAS)
SIMBOLOGIA: representada pela figura de uma casa que mostra seu prprio lar e todos que dele participam.
Indica a confiana, a prosperidade, o amor e o apoio familiar. Tambm significa o equilbrio csmico.
MENSAGEM: Quando estiver localizada abaixo do que designa voc, melhor ficar alerta com as pessoas ao seu
redor. Do contrrio, ter sorte.
A RVORE (SETE DE COPAS)
SIMBOLOGIA: Tal como o elemento que representa, esta lmina demonstra a fertilidade permanente na vida do
ser humano, a troca de energias positivas e tambm a fora da vitalidade que existe em cada um.
MENSAGEM: Quando esta carta aparece longe de que indica voc, sinal de boa sade. Quando aparece perto,
indica sorte e progresso.
AS NUVENS (REI DE PAUS)
SIMBOLOGIA: simbolizada por um cu cinzento e assustador. Significa a instabilidade emocional, sensao de
incapacidade em resolver os problemas. Tambm sinal de mudanas lentas, tristeza.
MENSAGEM: As mudanas de sua vida devero ser vagarosas, de acordo com as necessidades. Os momentos de
tristeza sero passageiros.
A SERPENTE (DAMA DE PAUS)
SIMBOLOGIA: Nesta carta, aparece a figura de uma serpente venenosa. Esta lmina que tem muita carga negativa
significa que traies e foras externas ocultas esto agindo em seu campo astral.
MENSAGEM: Se este arcano estiver perto da carta que representa voc, sinal que poder passar por alguns
riscos como traies.
O CAIXO (NOVE DE OUROS)
SIMBOLOGIA: simbolizada pela figura de um caixo de defunto que representa momentos de ruptura. Por outro
lado, refere-se s foras ocultas do inconsciente que podem levar destruio, mas tambm a evoluo.
MENSAGEM: Se estiver afastado da figura que representa voc, sinal de mudanas benficas. O contrrio
significa acontecimentos ruins.
AS FLORES (DAMA DE ESPADAS)
SIMBOLOGIA: As flores simbolizam a felicidade, alegria e beleza, a fraternidade e a unio das pessoas. Tambm
indica a realizao de todas as possibilidades e sonhos.
MENSAGEM: Esta carta representa a felicidade em todos os aspectos da vida. um arcano ligado alegria,
realizao em todos os setores da vida.
A FOICE (VALETE DE OUROS)
SIMBOLOGIA: Uma foice ceifando o trigo representa a destruio do tempo, a morte. a perda dolorosa no
momento certo, o perigo, a transformao e o desprendimento.
MENSAGEM: Esta lmina traz perigo de ruptura e separao. Mas se esta carta estiver rodeada de outras
positivas, indica a possibilidade, uma nova chance que surge.
O AOITE (VALETE DE PAUS)
SIMBOLOGIA: Tem o smbolo de um grande chicote que representa a fora, o poder mental. Tambm pode
indicar o poder judicirio e a chance de um acordo em famlia.
MENSAGEM: De acordo com a situao, este arcano representa o uso abusivo da fora, quando seria melhor uma
conversa. Indica o emprego necessrio da sabedoria e da intuio.
OS PSSAROS (SETE DE OUROS)
SIMBOLOGIA: A imagem de um casal de pssaros juntinhos num galho de rvore representa o amor. Indica uma
vida sentimental feliz. Este arcano quando aparece perto da carta A SERPENTE tem toda sua negatividade
neutralizada.
MENSAGEM: Indica respeito pelo par. Tambm um aviso para no sufocar o companheiro de cime.
A CRIANA (VALETE DE ESPADAS)
SIMBOLOGIA: a figura de uma criana inocente que representa a alegria, a prpria inocncia, a naturalidade e a
espontaneidade ainda presente no corao das pessoas.
MENSAGEM: Esta carta traz um conselho: voc deve ficar bastante atenta com atitudes impensadas, repentinas e
infantis. Estas aes podem mago-lo(a) profundamente.
A RAPOSA (NOVE DE PAUS)
SIMBOLOGIA: Uma raposa esperando sua caa o que traz este arcano. Com esta figura, ele simboliza as
armadilhas da vida, as traies, a deslealdade e a salvao pela astcia.
MENSAGEM: Se aparecer perto da que representa voc porque muito invejado (a). J se aparecer longe,
sinal de que est se prejudicando com sua inveja e cobia.
O URSO (DEZ DE PAUS)
SIMBOLOGIA: Nesta carta, aparece a figura ameaadora de um grande urso. Ela representa a falsidade dos
amigos. Tambm mostra a inveja de pessoas prximas e queridas.
MENSAGEM: Voc deve ter cuidado com falsos amigos, do tipo "amigo-urso". Sentimentos ruins como inveja, a
cobia podem interferir nas energias do seu campo astral.
AS ESTRELAS (SEIS DE COPAS)
SIMBOLOGIA: Esta grande estrela cintilante o smbolo de sua fora espiritual e da sua intuio, energias que
devem vir tona nos momentos difceis de sua jornada.
MENSAGEM: um sinal para que tenha f em suas intuies. Quando o arcano As nuvens estiver por perto. Ela
indica desequilbrio na vida amorosa.
A CEGONHA (DAMA DE COPAS)
SIMBOLOGIA: Nesta carta, aparece uma cegonha levando um galho no bico. Este arcano representa novidades,
em muitos setores de sua vida.
MENSAGEM: Simboliza o incio de um novo ciclo em sua vida. Este arcano tambm indica que seus caminhos
esto abertos a novas experincias e a prsperos empreendimentos principalmente no campo pessoal.
O CO (DEZ DE COPAS)
SIMBOLOGIA: representada por um co em posio de guarda. Esta carta simboliza a amizade leal, sincera, a
fora, o apoio e o carinho das pessoas amigas.
MENSAGEM: Significa que pode confiar nas pessoas com quem convive. sinal para ficar alerta se a carta As
nuvens estiver por perto. Ela indica desequilbrio na vida amorosa.
A TORRE (SEIS DE ESPADAS)
SIMBOLOGIA: Esta torre alta e com aspecto sbrio representa o "eu" verdadeiro. Tambm mostra que voc passa
por uma fase de busca de seu autoconhecimento.
MENSAGEM: Este arcano mostra a voc que as respostas que tanto espera esto dentro de voc mesmo(a). s
procurar as solues que deseja em seu interior.
O JARDIM (OITO DE ESPADAS)
SIMBOLOGIA: Esta carta representada pela paisagem de um jardim bastante frtil e pacfico, envolvido por uma
aura de energia.
MENSAGEM: O Jardim um arcano que traz um conselho a voc; hora de colher tudo o que plantou, pois o
momento de paz. Aproveite a tranqilidade para refletir sobre todas as suas aes.
A MONTANHA (OITO DE PAUS)
SIMBOLOGIA: Representada por uma montanha rochosa, esta carta simboliza a fora, o equilbrio, a
perseverana, a justia e tambm o alerta para o perigo prximo.
MENSAGEM: Se aparecer perto da carta que representa voc, mostra o alcance de seus objetivos. Longe, sinal
de perda do que j foi conquistado em sua vida.
OS CAMINHOS (DAMA DE OUROS)
SIMBOLOGIA: representada pela paisagem de uma de uma estrada larga, comprida e sem qualquer obstculo.
Esta carta mostra que seus caminhos esto abertos e que poder existir uma sada para todos os problemas que
surgirem.
MENSAGEM: Voc est no rumo certo e realizar os seus sonhos. Acredite mais na sua felicidade.
O RATO (SETE DE PAUS)
SIMBOLOGIA: Um grande rato comendo um pedao de queijo indica que algo importante de sua vida est sendo
roubado. Voc precisa de proteo na sade e no setor material.
MENSAGEM: H a possibilidade de contrair doenas sem gravidade. Se a carta As Estrelas aparecer prxima a
esta, sinal de que poder recuperar o que foi roubado.
O CORAO (VALETE DE COPAS)
SIMBOLOGIA: representada pela figura de um grande corao e simboliza o amor fraternal, a solidariedade
universal, a paixo forte e a felicidade que est presente neste momento de sua vida.
MENSAGEM: Voc viver uma grande paixo em breve. Tambm indica que dever ajudar as pessoas que
pedirem o seu auxlio.
A ALIANA (S DE PAUS)
SIMBOLOGIA: Este arcano traz a figura de um par de alianas de ouro entrelaadas e simboliza uma unio
duradoura ou mesmo a possibilidade de um relacionamento amoroso firme.
MENSAGEM: Se aparecer ao lado direito da carta que representa voc, sinal de casamento feliz. Do lado
esquerdo, indica instabilidade no relacionamento conjugal.
O LIVRO (DEZ DE OUROS)
SIMBOLOGIA: Traz a figura de uma pilha de livros sobre uma escrivaninha. Esta carta simboliza a necessidade de
aquisio de conhecimento e cultura.
MENSAGEM: Os estudos ou em qualquer teste a que for submetido(a) ser um sucesso absoluto. Por isso, o
momento ideal para se testar. No tenha medo de colocar a sua capacidade e a sua felicidade prova.
A CARTA (SETE DE ESPADAS)
SIMBOLOGIA: representada pela figura de um envelope. Indica comunicao, informao e tambm um aviso
para guardar seus segredos.
MENSAGEM: Se este arcano vier seguido da carta Os Ventos, sinal de notcias boas. Mas se esta carta estiver
perto da que representa voc, sinal que as notcias podero causar sofrimento.
O CIGANO (S DE COPAS)
SIMBOLOGIA: Traz a figura de um cigano forte e bonito, destemido, empunhando uma espada, que corta os
males e protege a pessoa que o procura. Simboliza o homem ideal e honesto para as mulheres.
MENSAGEM: Este arcano voc, se quem consulta homem. Tambm representa a chegada de uma mulher
ideal em sua vida.
A CIGANA (S DE ESPADAS)
SIMBOLOGIA: representada pela figura de uma cigana jovem, bonita e cheia de vida. Ela olha para as cartas
como quem consegue desvendar o futuro. Este arcano representa a amada para os homens.
MENSAGEM: Se quem consulta uma mulher, esta carta representa voc e indica a chegada de um homem ideal
em sua vida.
OS LRIOS (REI DE ESPADAS)
SIMBOLOGIA: a figura que significa paz interior, harmonia, enfim, uma vida feliz.
MENSAGEM: Se esta carta aparecer perto do arcano que representa voc, sinal que uma pessoa honesta. Caso
aparea abaixo deste arcano porque voc tem carter duvidoso. Se a carta As Nuvens vier perto deste arcano,
sinal de grande sofrimento em famlia.
O SOL (S DE OUROS)
SIMBOLOGIA: A imagem da paisagem de um sol ardente significa a plenitude da vida, a energia e o positivismo.
Esta uma carta alto-astral.
MENSAGEM: Quando este arcano estiver perto da carta que representa voc, sinal de fortuna e sade. Se
aparecer longe, indica sentimentos como desnimo, fraqueza e tristeza diante dos obstculos.
A LUA (OITO DE COPAS)
SIMBOLOGIA: representada pela figura de uma Lua Crescente e tem como significado a inconstncia, a dvida,
os elementos ocultos.
MENSAGEM: Quando esta carta estiver ao lado direito da que representa voc, sinal de que ter
reconhecimento por tudo o que faz. Se tiver do esquerdo, indica que passar por momentos de aflio.
A CHAVE (OITO DE OUROS)
SIMBOLOGIA: A figura chave que aparece neste arcano representa o sucesso, a chave que abre as portas para
os dias melhores que esto chegando.
MENSAGEM: Quando este arcano aparece prximo a carta que indica voc, sinal de que momentos de
realizao o(a) aguardam. Se aparecer longe, indica obstculos e que seus caminhos podero estar fechados.
OS PEIXES (REI DE OUROS)
SIMBOLOGIA: Peixes nadando prximos a uma arca cheia de tesouros simbolizam bens materiais, negcios e
tambm sinal de lucros que vo aparecer na sua vida.
MENSAGEM: Perto de sua carta indica sucesso e bons negcios. Longe, exatamente o contrrio, indica crise
financeira em seus empreendimentos futuros.
A NCORA (NOVE DE ESPADAS)
SIMBOLOGIA: Mostra uma grande ncora no fundo do mar e representa segurana material e financeira.
MENSAGEM: Para os negcios, segurana e estabilidade. Para o amor, depende da localizao da carta: perto da
que indica voc, sinal de um relacionamento slido. Longe, quer dizer que este amor poder passar por perodos
de inconstncia.
A CRUZ (SEIS DE PAUS)
SIMBOLOGIA: representada por uma grande cruz e simboliza a vitria em todos os sentidos, no importando os
obstculos que estejam emseu caminho. A cruz poder.
MENSAGEM: Perto da carta que representa voc, sinal de vitria e proteo em todos os setores; longe, indica
que energias negativas esto tentando influenciar sua vida.
***
SANTA SARAH: PROTETORA DO POVO CIGANO
O mistrio envolve o povo cigano como o ar que ele respira. Da Lua Cheia, retira a magia; da dana e da msica,
toda alegria; da natureza, a fora e a energia. E para Santa Sarah, ele volta sua f, seus pedidos e seus
agradecimentos. Saiba tudo sobre essa santa, as muitas lendas em torno da sua vida, do seu poder e uma orao
para invoc-la, antes de ler as cartas e tambm nos momentos difceis. Para desvendar um pouco do mistrio que
acompanha Santa Sarah e descobrir porque ela to venerada pelos ciganos, preciso voltar ao tempo, na Idade
Mdia, particularmente na Europa. A religiosidade faz parte da vida dos ciganos, desde o nascimento at a morte,
e para poderem cultuar seus santos sem serem vtimas dos preconceitos dos no ciganos que eles costumavam
se converter religio dominante do local em que se estabeleciam. Ento, os grupos que foram para a Europa se
declararam catlicos e se ligaram a Santa Sarah que tinha origens misteriosas e a pele morena, como eles.
HISTRIA OU LENDA?
Dessa aura de mistrio que pairava na imagem de Sarah surgiram vrias verses para o seu aparecimento. Ela
considerada uma santa catlica, mas no passou pelos processos de canonizao desta igreja. Tambm se liga a
uma forte tradio europia medieval, o culto s virgens negras. Muitas santidades femininas, representadas por
esttuas negras, foram adoradas durante toda a Idade Mdia. E muitos catlicos transformavam as igrejas em
santurios de peregrinao. Uma das lendas diz que sara era uma escrava egpcia de uma das trs Marias,
Madalena, Jacob ou Salom; e junto com Jos de Arimatia, Trfimo e Lzaro foi colocada, pelos judeus, em uma
barca sem remos e alimentos. Talvez por um milagre, ou por obra do destino, eles chegaram a salvo a uma praia
prxima a Saintes Maries de La Mer, em Camargue , regio do sul da Frana. Outra verso conta que Sarah era
moradora de Camargue e teve piedade das Marias, resolvendo ajuda-las. Tambm dizem que ela era uma rainha
das terras de Camargue ou uma sacerdotisa do antigo culto celta ao deus Mitra. Uma das explicaes para estas
lendas que em Camargue existiram vrias colnias de antigas civilizaes, como a egpcia , a cretense, a fencia e
a grega. Por isso, muitos poetas e menestris contaram a lenda de Sarah, de acordo com o que ouviram de seu
povo, e assim, o mito em torno dessa poderosa santa foi difundido pelo mundo e ela continua, at hoje, a ser
adorada entre as comunidades ciganas.
ORAO SANTA SARAH
Estrela azul de D'arma, pelos sagrados smbolos do tringulo e da cruz, eu (DIGA
SEU NOME), nascido(a) no dia (DATA DE SEU NASCIMENTO), regido(a) e
protegido(a) por (PLANETA REGENTE E ANJO DA GUARDA), peo ao Povo Cigano,
(mentalizar a energia que o(a) acompanha, apenas o cigano ou cigana), que traga
para mim (PEDIDOS EM NMERO IMPAR), em nome de Santa Sarah e do Mestre
dos mestres, Jesus o Cristo. Que assim seja para todo o sempre. Amem.
SUNT MARIN ( Ave Maria Cigana )
"Sunt Marin, prd san and svt Del tu sai. Uusi san angla s e juvli uusi
frukt kai arakdilas tutar Jesus. Sunt Marin Del leski dei rudissar paala
amarr becerra akaanak ai Kan mrassa. Amm"
***
ROMANS O IDIOMA DO POVO CIGANO
O Romans, um idioma muito diferente do portugus exclusivo deste povo, um vocabulrio que se originou pela
mistura de muitos outros, resultado de suas andanas pelo mundo. impossvel vincul-lo a um nico idioma ou
etnia. Conhea algumas palavras e sua traduo:
PEQUENO DICIONRIO ROMANS
Acans: olhos.
Aruvinhar: chorar.
Bales: cabelos.
Baque: sorte, fortuna, felicidade.
Bato: pai.
Brichindin: chuva.
Cabn: comida.
Cabipe: mentira.
Cadns: dinheiro.
Calin: cigana.
Calon: cigano.
Churdar: roubar.
Dai (ou Bata): me.
Dirachin: noite.
Duvl: Deus, Nosso Senhor, Cristo.
Estardar: prender.
Gadj: no cigano.
Gajo: brasileiro, senhor.
Gajin: brasileira, senhora.
Jalar: ir embora.
Kachardin: triste.
Kambulin: amor.
Lon: sal.
Marro: po.
Mirinhorn: viva.
Naualo: doente.
Nazar: flor.
Paguicerdar: pagar.
Panin: gua.
Paxivalin: donzela.
Querdapanin: portugus.
Quiraz: queijo.
Raty: sangue.
Remedicinar: casar.
Ron: homem.
LINGUA E CULTURA DO POVO CIGANO
Vzes: dedos ou mo.
Xacas: ervas.
Xinbire: aguardente.
Xres: barbas.
AGENDA CIGANA
As datas mais importantes para os ciganos so NATAL, PSCOA, DIA DE SANTA SARA (24 de maio), SEMANA
SANTA e DIA DO CIGANO (12 de outubro).
COMO OS CIGANOS SO CONHECIDOS PELO MUNDO
Gitanos: na Espanha.
Gypsies: na Inglaterra.
Bomios: na Alemanha.
Zngaros: na Itlia.
Rom: na Europa Oriental.
***
Runin: mulher.
Sunacai: ouro.
Suvinhar: dormir.
Tirques: sapatos.
Trup: corpo.
Urai: imperador ou rei.
Urdar: vestir.