Metlica

NOTHING ELSE
MATTERS



So close no matter how far
To perto, no importa o quo distante
Couldn't be much more from the
heart
No poderia ser muito mais do corao
Forever trusting who we are
Eternamente confiando em quem somos
And nothing else matters
E nada mais importa

Never opened myself this way
Nunca me abri deste jeito
Life is ours, we live it our way
A vida nossa, ns a vivemos da
nossa maneira

All these words I don't just say
Todas estas palavras, eu no
apenas digo
And nothing else matters
E nada mais importa





Trust I seek and I find in you
Confiana eu procuro e encontro
em voc
Every day for us something new
Cada dia para ns algo novo
Open mind for a different view
Mente aberta para uma concepo
diferente
And nothing else matters
E nada mais importa

Never cared for what they do
Nunca me importei com o que
eles fazem
Never cared for what they know
Nunca me importei com o que
eles sabem
But I know
Mas eu sei

So close no matter how far
To perto, no importa o quo
distante
Couldn't be much more from the heart
No poderia ser muito mais do
corao
Forever trusting who we are
Eternamente confiando em quem
somos
And nothing else matters
E nada mais importa


Never cared for what they do
Nunca me importei com o que eles
fazem
Never cared for what they know
Nunca me importei com o que eles
sabem
But I know Mas eu sei
Never opened myself this way
Nunca me abri deste jeito
Life is ours, we live it our way
A vida nossa, ns a vivemos da
nossa maneira


All these words I don't just say
Todas estas palavras, eu no
apenas digo

And nothing else matters
E nada mais importa


Trust I seek and I find in you
Confiana eu procuro e encontro
em voc
Every day for us something new
Cada dia para ns algo novo
Open mind for a different view
Mente aberta para uma
concepo diferente
And nothing else matters
E nada mais importa

Never cared for what they say
Nunca me importei com o que eles
dizem
Never cared for games they play Nunca
me importei com os jogos que eles
jogam
I never cared for what they do Nunca
me importei com o que eles fazem
I never cared for what they know
Nunca me importei com o que eles
sabem
And I know E eu sei, sim



So close no matter how far
To perto, no importa o quo
distante
Couldn't be much more from the heart
No poderia ser muito mais do
corao
Forever trusting who we are
Eternamente confiando em quem
somos
And nothing else matters
E nada mais importa


Pra que tanta briga
Pra que tanta confuso
Esse mundo lindo
Ento chega de poluio
Vamos l, vamos mudar
E o gigante acordar
Agitando e mexendo
Vamos sair do lugar