Singular O (el/lo) A (la) Um (un) Uma (una) Plural Os (los) As (las) Uns (unos) Umas (unas)
O garoto de azul Um garoto
A caneta preta Uma caneta Os livros de Portugués Uns livros As mochilas das garotas Umas mochilas • Usamos artigos definidos com: • A) Continentes: a Europa; a Ásia. • B) Países: o Brasil; a Argentina. • C) Estados ou províncias: a Bahía; o Chaco. • D) Lugares: a casa; o hospital. • E) Substantivos próprios: a María; o Pedro. • F) Números ordinais: a primeira; o segundo. • G) Pronomes Possessivos: o meu; a minha. • Não usamos com: • A) cidades: Resistencia; Corrientes • B) Números cardinais: um; dois. • C) Dias, Meses, anos: segunda-feira; janeiro; 1978. • Veja parte de uma agenda de viagem: • (…) • 13:00 hs – Almoço no hotel. • 15:00 hs – visita dos amigos. • (…) • “no” em espanhol significa negação e em português significa em+o (en el) uma contração. • “dos” em espanhol significa número e em português significa de+os (de los) uma contração. A – DE – EM – POR – PARA – COM – ETC •Exemplos: Ir à escola (a+a=à) Ser de algum país. Estar em algum lugar. Realizar algo por alguém. Estudar para sair bem na prova. Estar com alguma sensação. (fome, sede, frio, calor, sono, apetite, etc.) Preposição + Artigo = Contração Em espanhol – 2 contrações Em português – 16 contrações • A + a = à (a la) • A + as = às (a las) IR a + a/o lugar (prep) + (art) • A + o = ao (al) • A + os = aos (a los) à/ao
(Eu) vou à escola.
(Você) vai às casas de seus amigos. (Nós) vamos ao banco. (Eles) vão aos Estados Unidos. • Em + a = na (en la) • MORAR EM + a/o País/Lugar Em + as = nas (en las) (prep) (art.) • Em + o = no (en el) na/no • Em + os = nos (en los)
(Eu) moro na Argentina.
(Ela) mora nas Ilhas Malvinas. (Nós) moramos no Brasil. (Vocês) moram nos Estados Unidos. • De + a = da (de la) SER DE + a/o País/Lugar • De + as = das (de las) (prep) (art.) • De + o = do (del) da/do • De + os = dos (de los)
(Eu) sou da Argentina.
(Ela) é das Ilhas Malvinas. (Nós) somos do Brasil. (Vocês) são dos Estados Unidos. • Por + a = pela (por la) • Por + as = pelas (por las) VIAJAR POR + a/o País/Contiente (prep) (art.) • Por + o = pelo (por el/lo) • pela/pelo Por + os = pelos (por los)
(Eu) viajo pela Europa.
(Ela) viaja pelas Ilhas Caribe. (Nós) viajamos pelo Brasil. (Vocês) viajam pelos Estados Unidos. ___ Brasil, a vida ____ fumantes foi bastante tranquila, apesar ___ vários municípios possuírem leis restritivas ___ cigarro - sempre veementemente ignoradas. ___ últimos meses, porém, o cerco contra ___ fumantes vem crescendo, principalmente ___ São Paulo. __ maior cidade ___ país e, também, __ que mais reprime __ fumo. Hoje, ___ capital paulista, praticamente só é permitido fumar ___ casa, ___ rua, ou dentro ___ próprio carro. Fiscais multam quem fuma (ou permite que se fume) ___ restaurantes, lanchonetes, hospitais, shoppings, lojas e locais públicos em geral. __ mesmo se aplica ___ meios de transporte, como ônibus, táxis, trens e metrô. (Revista Veja bem-VASP).