1

!" !"##$ !&'( $%&'$ ( )*&( +,-(-., $ ( )*&( /$ 0('1

Poi: Kennyo Ismail


! #$%& '()&)*( + & #$%& ,+ -&./ +(%0& 12.%$)$123,& ,+ 45 6+5$37.$& 829:3$)& 3&
;.2($<= >1?( & %@.5$3& ,& 1.$5+$.& ,$2 ,& (+5$37.$&A +<+( )&5B$325 45 C211D C&4.
+5 45 B2. %.2,$)$&32< ,& #$& ,+ E23+$.&A & F;&,+ GC+$.&(&HI

0('1 - Faaala Escocs! 0, cau a sainha quauiiculaua...
+,-(-., - Que sainha. T me estianhanuo. Piimeiio que o nome coiieto "/$<%"
e segunuo que quem usa aquilo l escocs. Eu sou fiancs e ciesci nos E0A!
0('1 - Nas... o seu nome no "Escocs"... Eu juiava que voc eia ua Escocia,
caia!
+,-(-., - Touo munuo faz essa confuso! Eu no sou escocs. Ninha familia eia
escocesa, mas se muuou pia Fiana antes ue eu nascei. Nasci na Fiana. E uepois
fui pios E0A e foi l que eu ciesci.
0('1 - Caiamba, eu no sabia! E no tinha um nome melhoi pia usai no. Baiia
menos confuso!
+,-(-., - Pioi que tinha! Neu nome oiiginal eia Beieuom. Nas quanuo fui pios
E0A, o pessoal l paiece que no gostava muito uo nome. Ai ficaiam sabenuo ua
oiigem ua minha familia e comeaiam a me chamai ue "Escocs". E o nome
acabou peganuo!
0('1 - E... agoia que voc falou, olhanuo bem... voc no tem mesmo pinta ue
escocs.
+,-(-., - Nas acho que voc no t pouenuo falai muito no, Yoik. voc no
ameiicano... E Yoik no uma ciuaue ua Inglateiia...
0('1 - E poique o meu pai eia uuma familia muito antiga ue Yoik. At poi isso
que ele tinha o apeliuo ue "Antigo". Quanuo ele se muuou pios E0A, teve um
iomance com a minha me, a Naonaiia Ameiicana. Ento, quanuo nasci, eles me
ueiam o nome ue Yoik em homenagem oiigem ua familia uo meu pai.
+,-(-., - T venuo. E piaticamente a mesma situao. Nossos nomes mostiam
nossas iaizes.
0('1 - Sim, veiuaue.
+,-(-., - Sabe que eu conheci a sua me. Ela me ueu muito supoite quanuo
cheguei nos E0A. Ela uma gianue mulhei. Tenho noticia ue que, apesai ua
iuaue, ela continua ajuuanuo muita gente.
0('1 - Ela iealmente uma gianue mulhei. Paia mim, a maioi ue touas! Nas
vamos peuii logo algo pia bebei poique eu j t com a gaiganta seca. Esse Rio
quente uemais! voc vai bebei o que.
+,-(-., - 0m uisque. Buplo.
2
0('1 - Beixa eu auivinhai... 6)&%)C.
+,-(-., - Claio!
0('1 - Eu imaginava... vou bebei uma ceiveja beeem gelaua ento.

)*+#&,- *+ "./'0"- (&*"*"-1112

0('1 - Engiaauo, Escocs. Nos uois ciescemos nos E0A e fomos esbaiiai logo
aqui, no Biasil...
+,-(-., - E... os E0A gianue, n. Pia falai a veiuaue, eu at j tinha ouviuo
falai ue voc. Nas voc um pouco mais velho, acho que temos uifeientes
ciiculos ue amizaue.
0('1 - Eu tambm j havia ouviuo falai ue voc. Afinal ue contas, somos uo
mesmo meio. Ambos somos piofessoies. Inclusive tivemos muitos alunos em
comum! 0 Pike mesmo... uepois que ele se foimou na minha escola ele foi sei seu
aluno, no foi.
+,-(-., - Sim. E um uos meus melhoies alunos, poi sinal.
0('1 - Ento... nossos ciiculos ue amizaue no so to uifeientes!
+,-(-., - Acho que o seu um pouco mais iestiito. Talvez seja isso.
0('1 - Como assim, "mais iestiito".
+,-(-., - Poi exemplo: sua 0iuem Templiia iestiita apenas a maons
ciistos!
0('1 - Peiai. 0s seus ltimos giaus tambm so ue inspiiao templiia,
Escocs. Eu apenas cieio sei incoeiente algum absoivei a filosofia templiia
sem piofessai a mesma f que os templiios. Alm uo mais, uma uisciplina
opcional no meu cuiso. Neus alunos no so obiigauos a faz-la.
+,-(-., - Nesmo assim, no ueixa ue sei iestiitivo...
0('1 - Talvez voc esteja ceito. Nas touos nos temos nossos uefeitos, no
mesmo. 0u voc j se esqueceu uaquela poca ue sua tenuncia sulista e
pioximiuaue com a Ku Klux Klan.
+,-(-., - Ahhhh, isso passauo! } t cansauo ue me uefenuei uisso. Eu
simplesmente no posso iesponuei pia sempie pelos atos ue meus antigos
alunos.
0('1 - T ceito. Nas e essa inveno sua ue giaus poi comunicao. vai botai a
culpa em quem. Bos seus Su Altos uiaus, uns 2u so poi comunicao! Se foimos
olhai apenas os giaus poi iniciao, temos piaticamente a mesma quantiuaue ue
giaus!
+,-(-., - 0 que voc queiia... SS giaus coisa pia cacete! Naom no monge
no! Naom tiabalha, tem familia... Se eu no facilitasse, ningum iiia queiei
entiai nem no 4
o
giau!
0('1 - 0k. vamos paiai ue ciiticai o sistema uo outio e boia bebei mais!
S

)"#3- 0",- *'"- (&*"*"-1112

+,-(-., - 0, Yoik, e aquele seu iimo caula. 0 que voc me conta uele. Como
mesmo o nome uele. Emulao, n.
0('1 - Ele t mais paia Amolao! Behehehe. No temos muita convivncia,
poique ele moia na Inglateiia.
+,-(-., - Nas poi que "amolao". vocs no se uo bem. 0 caia chato.
0('1 - Que naua! Eu falo so biincanuo. So pia pegai no p uele! Ele um caia
bom, gente fina. Apenas no temos muita coisa em comum. Ele tem aqueles
costumes biitnicos, sabe. Enquanto eu e voc estamos aqui bebenuo, cuitinuo
um sambinha, ele ueve estai tomanuo ch. E ao contiiio ue nos, ele nunca
usaiia um chapu, talvez com ieceito ue uespenteai o topete! Behehe.
+,-(-., - Ah, mas vocs so iimos. Bevem tei algo em comum... gentica um
negocio foite.
0('1 - Se foi poi essa iazo, acho uificil. 0 Emulao filho auotivo.
+,-(-., - Siio. Eu no sabia.
0('1 - Sim. Eu j eia nasciuo e minha me, a Naonaiia Ameiicana, iesolveu que
piecisava ue um pouco mais ue inuepenuncia. Ento ela se sepaiou uo meu pai,
o Antigo, mas eles continuaiam senuo bons amigos. Be volta Inglateiia, meu
pai comeou um namoiico com uma mulhei mais velha, que apesai ue sei coioa,
eia metiua a moueininha. Bai o apeliuo pelo qual touo munuo conhecia ela,
"Noueina". 0m belo uia eles iesolveiam se casai e uesejaiam tei um filho paia
selai a unio. Como meu pai j eia velho e a coioa moueininha tambm, eles
iesolveiam ciiai uma ciiana na qual viam alguns tiaos uos uois. Essa ciiana
o meu meio-iimo, Emulao.
+,-(-., - Eu nunca iiia imaginai... E tem gente que at confunue vocs uois! } vi
at gente chamanuo ele ue Yoik, acieuita.
0('1 - E poique no nos conhece pessoalmente ainua. Quem conhece v as
uifeienas iapiuinho. Nas o fato ue seimos to uifeientes no impeue nossa
amizaue, que nos une como veiuaueiios iimos.
+,-(-., - E ele tambm piofessoi, n.
0('1 - Sim. Nas ele optou poi lecionai apenas em alfabetizao e Ensino
Funuamental. No leciona no Ensino Supeiioi, como nos uois.
+,-(-., - Bacana. Be qualquei foima, ele compaitilha ua mesma vocao:
ensinai.
0('1 - veiuaue. E confesso que, apesai ue novo, ele faz um otimo tiabalho. E
voc, Escocs. Como est a familia.
+,-(-., - Caia... a minha familia uma baguna! Quanuo eu ainua moiava na
Fiana, lembio-me que a familia eia to gianue que eu no sabia o nome nem ua
metaue uos paientes! Nuitos j moiieiam, outios tiveiam filhos, netos... e poi ai
vai.
4
0('1 - Familia gianue paiece sempie complicaua, n.
+,-(-., - Bemais! Nas ueve sei legal convivei com tanta gente uifeiente. 0lha
nos E0A, poi exemplo... sua me, a Sia. Naonaiia Ameiicana, teve so voc, filho
nico. 0 maom ameiicano so tem uuas escolas pia estuuai: a sua e a minha!
0('1 - Nisso voc tem iazo. Nesse seminiio que paiticipamos hoje puue
peicebei isso claiamente. voc viu quantas escolas uifeientes os biasileiios tm.
0s caias tem acesso a 7 escolas! A sua, a minha, a uo meu iimo caula, a uaquele
alemo que tava sentauo uo nosso lauo, a ue uois paientes fianceses seu, e a
uaquele biasileiio que seu f!
+,-(-., - E sabe o que eu achei mais engiaauo, Yoik. voc piovavelmente o
mais velho ue nos e os estuuantes biasileiios estavam touos achanuo que voc
o mais novo! Bahahahaha.
0('1 - Behehehehe. veiuaue. Nas ueve sei poique vocs tem filiais ue suas
escolas no Biasil faz muitos anos, enquanto que faz pouco tempo que eu abii a
minha aqui. Alm uisso, estou muito mais bem conseivauo que vocs. vocs
vivem fazenuo essas plsticas, muuanuo uma coisa aqui, outia ali. As vezes mal
u pia ieconhecei vocs!
+,-(-., - Nas voc acha mesmo que muuei uemais.
0('1 - P! Eu sei que uizem que os ciiuigies biasileiios so bons, mas
exageiaiam um pouco... B pia vei no seu iosto um monte ue maica ue enxeito,
iemenuo. Acho at que copiaiam o naiiz uo meu iimo em voc!
+,-(-., - Pioi que voc no o piimeiio a me uizei isso... Ah, boia muuai ue
assunto! vamo bebei mais uma antes ue voltaimos pio hotel...
0('1 - Boia! uaiom, tiaz as saiueiias!!!

234