O

#
#
0
0
0


k
k
k

|
|
|


9
9
9

0
0
0
^
^
^
l
l
l
^
^
^
/
/
/
^
^
^
T Tc cU U: :c c J JD Da a1 1 t tD D1 1: :c c: :: :c cz z
T Tr ra ad du u o o d de e J Jo os s R Ru ub be en ns s S Si iq qu ue ei ir ra a
Sobre o Autor:
O talento observador envolvido e compassivo que Pedro Juan gutierrez demonstrou
em seu primeiro romance, Trilogia suja de Havana, se confirma neste O rei de
Havana, a histria de Reynaldo, um anti-heri adolescente que luta para sobreviver
entre os miserveis da cidade. Movido a sexo e inteligncia cega, ele incapaz de
perceber que avana inexoravelmente para a destruio feroz e o esquecimento.
"No me perguntem com o que estou de acordo ou no porque s estou de acordo
com aquilo que escrevo.
"Alguns diro que meus textos so pornogrficos, outros que so erticos; alguns
dizem que so religiosos e outros que so polticos numa Segunda leitura.
Eu nosei. "
Pedro Juan Gutierrez
Sobre a DigitaIizao desta Obra:
Se os livros tivessem preos acessveis, todos poderiam compr-los. A digitalizao
desta obra um protesto contra a excluso cultural e, por conseqncia, social,
causadas pelos preos abusivos dos livros publicados e editados no Brasil. Assim,
totalmente condenvel a venda deste e-livro em qualquer circunstncia.
Distribua-o livremente.
"Para todas as pessoas que valem mais que um kibe de rodoviria
ovo to qve la,,
|o qve vta a ta evte,
|o qve e reve covo av catievte,
|o qve e aata ev et vercao.
ovo to vaivo.
Manoln, o Mdico da Salsa
O vbeevrotrivevto e a ivcaaciae e acvvvtar eerivcia.
Ldmundo Desnoes
1v vo veve covvio qve ,o i covo caveia.
Canao cubana
Aquele pedao de cobertura era o mais porco do
edicio inteiro. Quando comeou a crise de 1990, ela perdeu o
emprego de axineira. Lntao ez como muita gente:
arranjou galinhas, um porco e umas pombas. Construiu
uma gaiola de tabuas podres, pedaos de lata, sobras de barras de
ao, arames. Comiam alguns e endiam outros. Sobreiia no
meio da merda e do edor dos bichos. As ezes, o edicio
chegaa a nao ter agua durante arios dias. Lntao, ocieraa com
os meninos, acordaa os dois de madrugada, e com tapas e
empurroes os obrigaa a descer os quatro andares e subir pela
escada uns tantos baldes, tirados de um poo que
inacreditaelmente existia na esquina, coberto com uma tampa de
esgoto.
Os meninos tinham na poca noe e dez anos.
Reynaldo, o menor, era tranqilo e silencioso. Nelson, mais
ogoso, se rebelaa sempre e as ezes gritaa com ela, enurecido:
- Nao grite mais comigo, porra! O que que oc
quer
Lla era manca da perna direita e um pouco limtroe
ou tonta. Nao era boa da cabea. Desde menina. 1alez de
nascena. Sua mae iia junto com eles. 1inha uns cem anos, ou
mais, ningum sabia. 1odos num quarto em runas de trs por
quatro, e um pedao de patio ao ar lire. A elha nao tomaa
banho azia anos. Muito magra de tanta ome. Uma longa ida de
ome e misria permanente. Ja estaa cascuda. Nao alaa.
Parecia uma mmia silenciosa, esqueltica, coberta de sujeira.
Mexia-se pouco ou nada. Sem alar jamais. S olhaa a ilha meio
tonta e os dois netos que se estapeaam e se oendiam
mutuamente em meio ao cacarejar das galinhas e ao latir dos
cachorros. Lsses a sao loucos`, diziam os izinhos. L ningum
interinha naquelas brigas contnuas.
As ezes, acendia um cigarro e se recostaa na aranda
da cobertura, olhando a rua, pensando em Adalberto.
Quando joem, tee dezenas de homens. Gostaa de excita-los.
De qualquer idade. Alguns lhe diziam:
Olha, boba, enha aqui e me d uma chupadinha. Dou
dois pesos se me der uma chupada`, e la ia ela: chupar. Alguns
lhe daam dinheiro. Outros nao.
Soltaam a porra e diziam:
Lspere aqui, nao saia daqui que eu ja olto`, e sumiam.
Com Adalberto oi dierente. Os meninos sao dele, mas o
desgraado nunca quis ier com eles ali na cobertura, e quando
iu que estaa graida pela segunda ez, desapareceu para
sempre. Agora ja esta meio elhusca, songa, edendo demais,
manca de uma perna, morrendo de ome.
Pensaa la consigo mesma e conclua:
Quem, porra, ai chegar perto de mini Se o que eu
tenho ontade de morrer`.
Pensaa assim e se enurecia consigo mesma. Jogaa o
cigarro na rua e, desesperada, gritaa com os meninos:

- Rey, Nelson, ao buscar agua la embaaaaixo!
Caralho, ao buscar aguaaaaa!
Os meninos obedeciam. Contra a ontade, mas
obedeciam.
Pelo menos ja nao prendia mais os dois no armario
escuro e pequeno durante dias. Desde muito pequenos, at
completarem sete anos, eniaa os dois naquele lugar mido,
cheio de encanamentos e baratas. Sem razao. S para tirar da sua
rente. Os meninos icaam apaorados porque quando entraam
na prisao podiam passar um, dois ou at trs dias sem comer,
lambendo a umidade dos canos. Outras ezes, atiraa-os dentro
de um tanque de agua, de repente, gritando para se calarem e
nao encherem mais. De susto, os meninos se calaam. As ezes,
os aundaa na agua e nao os tiraa at que, meio asixiados,
esperneaam, desesperados. Agora, maiores e mais ortes,
rebelaam-se e impediam aqueles castigos. Viiam soltos, embora
ossem as ezes a escola, na esquina da San Lazaro com a
Belascoan.
Mais para ugir dela do que para aprender. Os proessores
ensinaam pouco porque os alunos eram rebotalho. As
menininhas de treze anos ja estaam trepando a pleno apor com
os turistas do Malecn. Os meninos, metidos com maconha e
azendo uns negocinhos, para ganhar algum todo dia. Os pais e
maes se satisaziam com sua ausncia. Ningum estaa
interessado em aprender matematica, nem coisas complicadas e
inteis. L os proessores nao conseguiam mais dominar aquelas
erinhas. Lnim, Nelson e Rey iam a escola trs ou quatro dias e
o resto da semana se distraam na cobertura, com os pombos e
os cachorros.
1inham cinco cachorros recolhidos da rua.
Muitas ezes, a nica comida do dia inteiro era um
pedao de pao e uma jarra de agua com acar, mas mesmo
assim os dois cresceram. Descobriram que as pombas dos
outros inham pousar ali na cobertura deles, e que nao era dicil
caa-las ias. Lntao, inentaram uma armadilha: um pombo
bonito, macho e sedutor, que oaa por cima de todos os
edicios.
Sempre aparecia alguma pombinha incauta, admiradora
daquele belo gala. L la ia ela. Voaa atras dele e o pombo a
conduzia at sua gaiola para lhe azer amor a ontade. L a: zas.
Rey e Nelson echaam a porta da gaiola. No mercado de
Cuatro Caminos pagaam quarenta ou cinqenta pesos pela
pomba.
At cem pesos, se osse branca. Com a crise e a ome e a
loucura de ir embora do pas, todo inundo azia trabalhos de
candombl, e as pombas, cabritos e galos alcanaam bom
preo. As galinhas pretas tambm, que sao muito boas para
limpeza e abrir caminhos. Quando os meninos endiam uma
pomba a coisa melhoraa:
comiam umas pizzas e tomaam uma itamina de rutas.
Leaam pizzas para a mae e para a a.
Mesmo assim, ela continuaa gritando sempre com
eles, como uma louca. Vocierando, humilhando-os. Os dois ja
tinham pentelhos na plis e no eu, o pau ja haia crescido e
engrossado, tinham plos nas axilas e aquele cheiro de suor orte
dos homens, e a oz um pouco mais rouca e grossa. Se
masturbaam, escondidos no meio das gaiolas dos rangos,
olhando a menina izinha da cobertura ao lado. Na realidade, era
a mesma cobertura do edicio, mas anos antes algum a diidira
ao meio com um muro baixo, de menos de um metro. Lssa era a
ronteira com os izinhos:
uma elha gorda e peituda com uma ilha de uns inte
anos e muitos outros ilhos que iiam por ali e jamais se
lembraam de que ela era mae deles. A menina era gostosa
demais:
mulata magra, linda, putinha. S saa de noite, elegante,
proocante, e oltaa de madrugada. Durante o dia, andaa pelo
seu pedao de cobertura com um short curtinho e justo e uma
blusinha mnima, sem sutia, com os bicos dos peitos bem
marcados, e ahhh. Uma tentaao. Reynaldo tinha ja treze anos e
Nelson catorze. 1inham largado a escola azia tempo. Nao
agentaam mais continuar sempre na stima srie.
Repetiram trs ezes a mesma srie, at que desistiram.
Consideraam-se homens. Continuaam com o
negcio das pombas. Cada dia eram melhores roubando pombas
e todo dia endiam uma ou duas. Lra um bom negcio. Lram
homens e ja sustentaam todos em casa. Mas a mae continuaa
estpida como sempre. Odiaam aquelas explosoes e aqueles
pitos na rente de todo mundo. Se sentiam humilhados e
respondiam:
- Nao seja besta! Cale a boca, porra, cale a boca!
A cobertura cada dia icaa mais porca, edendo mais
a merda de animais. A a quase nao se mexia. Sentaa-se
num caixote meio podre, ou em qualquer canto. L icaa horas
debaixo do sol. 1inham de enia-la no quarto e deita-la. Parecia
uma morta-ia. 1inham tambm de controlar a mae, porque a
cada dia icaa mais maluca. Ja nem conseguia mais descer a
escada.
Lles a empurraam e gritaam para que se calasse, mas ela
berraa mais ainda, pegaa um pedao de pau e mandaa em
cima deles, tentando deender seu territrio. Lles arrancaam o
pau da mao dela e a controlaam com uns boetoes na cara. Lla
choraa de raia, gritando, soluaa, acendia um cigarro no
beirai da cobertura, olhando os carros, as bicicletas e as pessoas
que passaam por San Lazaro. Ja nem se lembraa de Adalberto.
Uma manha, por olta das onze, estaa umando e
olhando a rua. Nelson tinha lhe dado um boetao duro na boca, e
estaa com o labio superior inchado e cortado por dentro.
Passaa a lngua e sentia o gosto erroso do sangue. Lstaa
uriosa. Jogou a bituca na rua, deu uma cuspida meio
sanguinolenta, querendo que casse na cabea de algum, e se
irou para entrar no quarto. O sol estaa orte demais e lhe doa
a cabea. Os meninos, escondidos atras do galinheiro, espiaam a
putinha da izinha.
Os dois de olhos entrecerrados, sonhadores, mexendo
ritmicamente no pau. A mulatinha estaa meio nua, estendendo
uma toalha e uma calcinha ermelha, de renda. Gostaa que os
meninos se masturbassem olhando para ela. A toalha pingaa
agua e ela torcia e se molhaa para se rerescar, debaixo do sol.
Na erdade, gostaria de -los de corpo inteiro, renticos na
rente dela, batendo a sua punheta, mas ainda eram meninos
demais para se atreer a tanto. Quando crescessem um pouco
mais seriam bons `atiradores` e exibiriam os paus nos portoes do
Malecn para todas que quisessem er. Por ora, aziam
escondido.
Quando ela iu aquele espetaculo, icou ainda mais
queimada. Lmpinou de raia:

- Vao batendo punheta! Vao batendo punheta!
Descarados, ao acabar morrendo, ora da! Os dois! lora da!
Pegou um pau para bater neles, mas logo se irou para
a izinha proocante:

- L oc, puta de merda, az isso s pra oder, porque
uma puta. Nao prooque mais, senao eles acabam morrendo.
Sem comer e tocando punheta o dia inteiro! Vai matar
eles, droga de puta! Vai matar eles!
- Lscuta aqui, tonta, nao me amola, eu estou na
minha casa e ao o que bem entendo.
- Voc uma bela de uma puta.
- Sou, mas com a minha boceta. L io inte ezes
melhor que oc, que tonta e imunda. Sua porca!
Os cachorros comearam a latir e as galinhas tambm
se aloroaram. No meio de tanto barulho e tanta loucura,
ela tenta saltar o pequeno muro que separa as coberturas, com
o pau na mao, querendo bater na izinhinha, mas Nelson ja
esta em cima dela e lhe tira o pau da mao. luriosa, tenta passar
de qualquer jeito para o patio izinho, gritando:
- Voc uma puta! L oc um punheteiro! 1ira a mao
de cima de mim. Me solta, punheteiro de merda.
- Nao me xingue mais, porra, nao me xingue mais!
Nelson esta ora de si, descontrolado. L um homem de
catorze anos, e lhe di aquela humilhaao. L ainda por cima, as
gargalhadas gozadoras da izinhinha, que agora prooca ainda
mais:
- Vai, punheteiro, descarado, ai icar maluco com
tanta punheta! Vai arrumar uma mulher.
L da a olta e entra em casa, muito tranqila,
requebrando a bunda para um lado e outro. No meio da briga, a
gozaao da patinha o machuca ainda mais. Da um orte empurrao
na mae e a joga de costas contra o galinheiro. De um canto da
gaiola, projeta-se uma ponta de cabo de ao que se craa em sua
nuca at o crebro. A mulher nem grita. Abre os olhos com
horror, lea as maos ao ponto onde entrou o ao. l, morre
apaorada.
Lm segundos, orma-se uma poa de sangue grosso e de
lquidos iscosos. Lla morre com os olhos abertos, horrorizada.
Nelson aquilo e de repente desaparece o dio que sente pela
mae. L inundado de dor e de panico.
- Ai, minha mae! O que oi que eu iz, o que oi isso
Agarra a mae, tentando leanta-la, mas nao consegue.
Lsta espetada pela nuca na ponta do cabo de ao.
- Lu matei ela, matei ela!
Gritando como um louco, sai correndo pelo beirai da
cobertura e se atira na rua. Nao sente o estrpito do seu cranio ao
se arrebentar no asalto quatro andares abaixo. Morreu igual a
mae, com uma expressao eemente de crispaao e de terror.
A aozinha iu aquilo tudo sem se mexer de seu lugar,
sentada num caixote de madeira podre. Sem azer nem um
gesto, echou os olhos. Nao podia ier mais. Ja era demais. O
coraao dela parou. Caiu para tras e icou recostada na parede,
impaida como uma mmia.
Rey nao haia sado de seu esconderijo atras do
galinheiro.
loi tudo rapidssimo e ainda estaa com o pinto duro
eito um pau. Guardou-o como pode e colocou-o entre as coxas
para prend-lo e nao azer olume, at baixar sozinho. licou sem
ala.
loi at o beirai da cobertura e olhou. La estaa seu irmao,
estatelado no meio da rua, rodeado de gente, de policiais, o
traego parado de um lado e outro da San Lazaro.
Num instante os policiais chegaram a cobertura.
Vinham belicosos:
- O que aconteceu aqui
Rey nao conseguiu responder. Lncolheu os ombros e se
pos a sorrir para os policiais. Os sujeitos icaram boquiabertos:
- L oc ainda ri O que oi que oc ez Vamos la,
diga a. O que oi que oc ez
Riu de noo, tinha a mente em branco, mas ainal
conseguiu dizer:
- Nada, nada. Lu nao sei.
- Como nao sabe O que oc ez
- Nada. Lu nao sei.
loi algemado. Leado pela escada. Lmpurrado para
dentro da radiopatrulha at a delegacia de polcia, a umas
quadras dali. loi preso numa cela, no porao, junto com trs
delinqentes. L ali icou. Sem pensar em nada, modorrento.
Os tcnicos de criminalstica demoraram trs horas
para chegar a San Lazaro. 1rabalharam escrupulosamente a
tarde toda. Leantaram o cadaer de Nelson as cinco horas e o
learam para o necrotrio, junto com o da a. Com ela
demoraram um pouco mais. Ja era de noite quando resoleram
desengancha-la do cabo de ao e manda-la para o necrotrio.
Lra eidente que algum haia empurrado iolentamente o
rapaz da cobertura e a mulher, de costas, contra o galinheiro. A
elhinha morreu de uma parada cardaca, sem iolncia. S que
nao haia testemunhas. Ningum iu nada. L sempre a mesma
coisa nesse bairro. Ningum nada. Jamais uma testemunha.
Interrogaram Rey durante trs dias. Lstaa aturdido e
repetia uma ez ou outra a mesma coisa:
- Nao sei, nao i nada.
- Onde que oc estaa O que izeram com oc
Por que matou eles
- Nao sei. Lu nao i nada.
Rey tinha treze anos. Nao podia ir a julgamento.
Mandaram-no para um reormatrio de menores, nos arredores
de Haana.
Pelo menos era um lugar muito limpo, com o chao
brilhando e todos de uniorme limpo. loi examinado por um
mdico, um dentista, um psiclogo, um instrutor policial, um
proessor. Rey gelou diante daquela gente. Lscondeu tudo o que
sentia e se empenhou em encontrar sistematicamente uma
maneira de escapar. Nao agentaa aquela merda de pedir licena
a toda hora, de leantar de madrugada para azer exerccio, de
sentar de noo numa classe para escutar coisas que nao entendia
nem queria entender. Depois de trs ou quatro dias ali, um negro
uns dois anos mais elho que ele, orte e grande, mostrou-lhe o
pau nos chueiros. Um pau enorme. loi chegando perto dele
abanando aquele bichao com a mao direita:
- Olhe, mulatinho, o que oc acha deste bicho aqui
Que bundinha linda oc tem.
Rey nao deixou que terminasse. Partiu para cima dele aos
socos.
Mas o desgraado do negro estaa ensaboado e os socos
escorregaam. Os outros rodearam os dois e comearam a
apostar:
- Lu ponho cinco no negro! O mulato esta perdido.
- Ponho trs no mulato, trs no mulato.
Logo chegaram quatro guardas distribuindo porradas a
torto e a direito. Apartaram os dois. Receberam ordem de estir
s as calas e oram leados para os calabouos de castigo.
Lscuridao absoluta, quase sem espao para se mexer, umidade
permanente, ratos e baratas. Perdeu a noao do tempo. Nao sabia
se era de dia ou de noite. Quando nao agentaa mais de ome e
sede, trouxeram uma jarra de agua e um prato de alumnio com
um pouco de arroz e eijao com caldo. Repetiram a mesma
dieta umas quatro ou cinco ezes. Lnim, o tiraram e
reintegraram ao grupo. Voltou a se sentir uma pessoa, porque no
calabouo ja estaa com cheiro de barata, pensando e se sentindo
igual a uma barata. O instrutor que cuidaa dele o leou ao
escritrio. Sentou-se atras de uma escrianinha e o deixou de p a
sua rente:
- O que aconteceu com oc
- Aquele negro queria comer o meu eu.
- Se expresse corretamente. Aqui ningum negro,
nem branco, nem mulato. Sao todos internos.
- Bom... da na mesma... troque negro por interno.
- Voc se acha simpatico
- Lstou azendo uma pergunta. Responda.
- Nao. Lu nao sou simpatico.
- Vou aisar uma coisa:
eu sou seu instrutor. Sou eu que resolo quanto tempo
oc ai icar aqui. Lsta com treze anos.
Se continuar brigando e armando conusao, ai chegar
aos dezoito aqui dentro e automaticamente, no mesmo dia em
que completar dezoito, passa para a prisao... Lsta claro L
automaticamente jogado para os tubaroes... pra ser deorado.
Lntao, ou alar uma ez s. Nao ou repetir: se colabora e se
comporta bem, para er se podemos azer alguma coisa por oc.
L se pondo de p. Com ar marcial:
- Retire-se! Volte para o seu grupo!
Rey deu meia-olta e saiu da sala. loi se sentar num
banco, no patio interno do reormatrio. L sem rodeios, pensou
diretamente qual era a regra do jogo:
Lntao, aqui a gente tem de ser muito durao para
ningum comer seu eu, mas sem o cara perceber. Oquei, eu ou
em rente`.
Leantou-se do banco e oi para o alojamento. A
partir da, nunca mais deu risada com ningum, nem ez amigos.
Aprendeu a azer tatuagens, olhando um branquinho boc que
sabia desenhar. Por sorte, o negro nao chegou mais perto dele.
Nao era tao durao quanto parecia. De todo jeito, apontou e aiou
uma escoa de dentes que guardaa escondida no colchonete.
As ezes, pegaa a escoa e testaa sua ponta. Com aquilo
conseguiria atraessar o coraao de quem aparecesse para abusar
dele.
1inha ontade de eniar no pescoo do negro e
escaraunchar bem at cortar todas as eias e acabar com o
sangue dele. 1inha dio do negro. Achou que ele era bicha e que
podia comer sua bunda e desprestigia-lo na rente de todo
mundo. Nada disso.
Lle era um cara durao. Nao conseguia esquecer o
calabouo que tee de agentar por causa daquele negro boe de
eado, mas ia sair dali sem mais problemas. De noite, batia uma
punheta pensando na mulatinha puta, e quando gozaa dizia:
Vou comer sua boceta, puta, ou comer oc. Ainda
saio daqui`.
De manha, ia as aulas. Para nada. Nao se interessaa
pelos proessores. De tarde, trabalhaa nos ctricos. Uma
plantaao enorme de laranja e limao cercaa o reormatrio.
Depois, tomaa banho. Nao tinha costume de tomar banho todo
dia, nem gostaa de agua e sabao, mas era obrigado. Comia
aquele pouquinho de comida horrel. Quase sempre umas
colheradas de arroz, eijao e um pedao de batata ou batata-doce.
Assistia um pouco de teleisao. As noe, todo mundo deitaa e
batia a sua punheta.
Alguns aproeitaam o escuro para comer os mais racos.
Lle os ouia resolegando. Um leando no cu, o outro soltando a
porra.
Um par de ezes meteu com umas bichas, mas nao tinha
muito interesse nelas. Gostaa das mulheres. Na escola, tinha
estado com duas meninas. As duas disseram a mesma coisa:
Voc ede soaco. Sempre com cheiro de soaco, nao
se laa nunca. L muito porco`. Lle nunca esquecia delas. Os
peitos duros, a boceta pelcia, as nadegas, o rosto bonito, cabelo
comprido, oz suae, os beijos, ahhh..., tinha de sair dali. Com
calma. At agora as coisas estaam indo bem. Nao alaa com
ningum. Lembraa de sua a silenciosa e dizia para si mesmo:
Assim melhor. Nao alar com ningum. Pra nao me
oderem`.
S se chegaa era no cara das tatuagens. Lle as azia
com um alinete. labricaa a tinta com sabao e uligem de um
lampiao de querosene. Leaa dois dias para azer um
desenho, escondido dos guardas. Ponto a ponto, com muita
pacincia.
Rey icaa olhando como era aquilo. O cara cobraa dois
ou trs maos de cigarro ou uma camiseta, uma caneta
eserograica.
Alguma coisa, qualquer coisa. 1udo bem, nao era mau
negcio.
Conseguiu uma caneta emprestada, desenhou uma pomba
oando na parte de dentro do antebrao, perto do pulso. Ali os
guardas nao iam er e nao iam perguntar nada. Pediu para o cara
o alinete emprestado. Lle nao quis dar. Pegou o cara pelas
orelhas e o jogou no chao. O cara deu o alinete sem abrir a
boca.
Pegou o lampiao e o sabao e oi tatuar sua pomba. As
alinetadas doam, mas ele gostaa daquilo. licou boa, preta e
ntida.
Se nao osse pelos guardas continuaria pintando o corpo
inteiro, mas nao queria mais problemas com o instrutor.
No outro dia um branquinho de cabelo ruim disse
que queria azer uma tatuagem de pomba igual a dele.
- O que oc me da
- Um mao de cigarro.
- Nao. Uma pomba da muito trabalho.
- Dou um mao agora e mais outro dentro de quinze
dias.
- 1udo bem.
Um ms depois, tinha eito trs tatuagens, inclusie
uma Virgen de Ia Caridad dei Cobre, e era o dono do negcio.
loi icando tudo um pouco mais acil. Lra respeitado.
Ningum chegaa perto para alar bobagem. A rotina ideal para
azer o tempo passar. licou gostando de maconha. As ezes, nos
laranjais, umaa depressa um baseadinho, quando os guardas se
aastaam o suiciente. Gostaa daquela letargia. Na erdade,
detestaa a escola de manha. L detestaa ainda mais trabalhar
de tarde, e tomar banho sempre, e comer e dormir todo dia a
mesma hora. Como um bichinho. Uma ez, deu um peido no
reeitrio, durante a reeiao, e quase oi parar no calabouo. At
peidar era proibido ali! Porra, assim nao da para ier!
Durante algum tempo, pensou que no laranjal daa
para escapar. Sem alar com ningum, oi analisando o terreno.
Passou meses com essa idia. At que desistiu. Onde menos se
imaginaa, haia um guarda controlando um bom pedao de
terreno. L tinha tambm os cachorros. Nao. 1ee de desistir da
idia.
Depois de abandonar o plano de uga, interessou-se
pelas prolas na glande. Na enermaria, haia sempre algum com
a erida ineccionada. Lsses tinham azar:
trataam da inecao deles, depois os operaam e
extraam as prolas. Mas muitos saraam bem e ningum icaa
sabendo. Alguns punham at trs prolas. Nao eram exatamente
prolas. Lram bolinhas de ao, de rolamento de bicicleta. Dois
caras aziam aquilo. Uma tarde de domingo, iu como eles
aziam:
pegaam o pnis do paciente`, desinetaam com alcool
e aziam uma incisao por cima, na pele, perto da cabea.
Puxaam essa pele, aziam a incisao, punham uma, duas ou trs
bolinhas. Punham a pele de noo no lugar e echaam tudo com
esparadrapo para cicatrizar. Limpaam o erimento diariamente,
com alcool. Usaam uma lamina plastica, de escoa de dentes.
Lm uma semana estaa pronto:
curado ou ineccionado. Se tinha de ir para a enermaria,
o paciente dizia que tinha eito sozinho.
Contaam histrias de como as mulheres icam loucas
com essas prolas na glande, perlonas` no jargao do presdio.
- Quando se sabe usar, as minas icam loucas, cara
- disse-lhe um dos que aziam a operaao.
- Quanto que oc cobra isso a - Rey perguntou.
- Quantas oc quer botar
- Duas.
- Vamos azer um acerto. Voc me az uma
tatuagem de santa Barbara nas costas. Grande. Que me pegue as
costas inteiras. L pronto.
- Oquei. Primeiro oc me poe as prolas e quando
tier curado eu ao a tatuagem.
Rey era um mulato magro, de estatura normal, nem
eio nem bonito, que nao se lembraa de ter comido carne nunca.
Nem de porco. Se alguma ez proou oi de pequeno e
nao se lembraa. Mesmo assim, nao tinha ma sade. Puseram-lhe
as duas bolas de ao, que insistiam em chamar de prolas`.
Nao saiu muito sangue. 1omou um gole de alcool para
agentar melhor a dor. Quatro dias depois, a erida estaa curada.
Quando sasse para a rua, podia dizer para as minas que era
marinheiro e que tinha colocado as perlonas na China. Lra isso
que diziam todos os presidiarios que tinham prolas na glande.
Ningum dizia que andou guardado no tanque`. Ningum dizia
a erdade. Neste mundo ningum diz a erdade. l, tudo
mentira. Por que eu ou dizer a erdade Que nada. Marinheiro.
L os marinheiros sempre tm pesos e as minas ao atras deles
eito mosca no acar`, pensaa.
De resto, oi tudo chato no reormatrio. De tempos
em tempos o instrutor o leaa at o escritrio e tentaa
descobrir o que acontecera aquela manha na cobertura.
- Me conte o que aconteceu. Me ajude a resoler o
seu caso.
As palaras nao lhe inham, nao conseguia. Cada ez
que aquela cena estaa se apagando na sua cabea, inha o
sujeito com aquela encheao pedindo que lembrasse.
- Nao, nao sei, nao sei.
- Como nao sabe, rapaz
- Nao. Nao sei.
Os meses continuaram passando com a mesma
monotonia de sempre. Passaram trs anos e ele completou
dezesseis. 1ranqilo, sem uma isita, nunca. Nao tinha ningum.
Deido a seu carater amargurado e reserado tambm nao tinha
amigos. Lstaa sempre sozinho. Um dia, os chees disseram que
as laranjeiras estaam malcuidadas. Reorganizaram os grupos de
trabalho. O grupo que obtiesse melhores resultados ganharia
uma excursao a praia. Uma excursao a praia Para qu Lle nao
sabia nadar.
Nao lhe interessaa essa iagem a praia e continuou no
mesmo ritmo de sempre:
andando por inrcia, trabalhando o menos possel,
azendo as tatuagens e mandando er numa bagana de maconha
quando daa. Uma manha, reuniram todos e cumprimentaram o
grupo de que Rey azia parte:
eram os melhores e o prmio consistia em passear,
sabado a noite, em Guanabacoa. Um luxo e tanto. Uma orquestra
de salsa ia se apresentar na casa de cultura. O chee do grupo
pediu licena para alar:
- O prmio era um dia inteiro na praia, pelo que
disseram.
- Nao. Isso ai ser outro dia.
- Certo. Permissao para sentar.
- Concedida.
Para Rey, tanto azia. Nao sabia nem nadar, nem
danar, nem gostaa de msica, nem gostaa de agua, entao que
ossem tomar no eu. Nao gostou daquele prmio mixuruca.
1inha de ir, porque era obrigatrio, mas icaria sentado num
canto at terminar aquela merda. licou de mau humor arios
dias. No sabado, icou ainda mais brao, mas nao queria pedir
licena para permanecer no alojamento porque nao iam dar. S
com diarria ou com quarenta graus de ebre conseguiria icar.
Subiu no onibus tranqilamente. Iam quatro guardas junto com
eles.
Chegaram a casa de cultura. Sentaram todos juntos e os
guardas icaram nos corredores. Logo depois chegou a orquestra
e em seguida comeou o concerto. 1ocaam bem. Uma boa salsa.
O lugar comeou a icar cheio at o teto de gente joem.
1odos danando, menos eles. Lram inte e trs internos,
estidos de cinza. Meninos entre treze e dezoito anos. Danando
nas cadeiras, ansiosos, olhando as menininhas que danaam
meneando muito a cintura, com as saias curtas e mostrando o
umbigo. Agora a moda era mostrar o umbigo. Os guardas
tambm tinham relaxado e danaam um pouquinho, mas
pouco, sem perder o controle e sem sair de seus postos. O
erotismo da dana inundaa o salao, e a msica, incessante,
estimulaa os sentidos, mas Rey continuaa de pssimo humor, e
alm disso com ontade de mijar. Um desejo urgente de mijar. A
direita da sala, na parte de tras, haia um banheiro de homens.
Pediu licena para ir.
- Pode, a e nao demore.
Rey oi ao banheiro. Mijou. Saiu de noo para a sala.
Seu grupo e os guardas estaam na parte da rente, a uns
quarenta metros de distancia. O salao lotado de gente barulhenta,
suando. 1odo mundo danando. Ningum olhando para o
banheiro. 1ranqilamente, sem pensar em nada, Rey saiu
andando em direao a porta principal. Ningum olhou para ele,
ningum lhe perguntou nada, e continuou andando pela calada,
para qualquer lugar. Nao sabia aonde ir, nem por que estaa
azendo aquilo. Saiu do pooado, passou na rente de um
cemitrio.
A noite estaa muito escura. Lle gostaa daquilo. Ia
deagar, passeando, sem pressa. Depois do cemitrio haia um
grupo de casas de ambos os lados da estrada. Num aral haia
camisas secando, um short e uma camiseta. As pessoas dormiam
cedo por ali. Porra, isso um presentinho pra mim.` Catou
aquela roupa e seguiu em rente. Mais adiante trocou de roupa,
jogou o uniorme cinzento numa aleta. Agora ia em trajes ciis,
embora de cabea raspada, mas estaa na moda raspar a cabea,
muitos homens usaam. Continuou andando sem pressa pela
estrada escura. La longe, a esquerda, ia-se o arol da reinaria e
mais adiante as luzes da cidade. Sera que estaam procurando
por ele Bom, se o pegassem ia para o calabouo de cabea.
Aquilo, sim, era grae. Mas nao. Nao tinham como encontra-lo.
Alm disso, tanto azia. No im`, pensaa, nao tenho nada para
azer nem aqui ora, nem la dentro. Para que a gente nasce Para
morrer depois Se nao tem nada para azer. Nao entendo para
que passar por todo esse trabalho. Vier, disputar com os outros
pra nao oderem oc, e no im de tudo a merda. Ahh, tanto az
estar aqui ora como la dentro.`
Andou at cansar. Ja estaa perto do porto. Dali se
iam os barcos bem iluminados no meio da baa. Lra uma zona
de abricas, armazns, enormes extensoes cobertas de sucata com
mato crescendo em olta, carrocerias de carros batidos,
contineres metalicos apodrecidos, tudo abandonado e desolado.
Sem uma alma. 1inha sono e se eniou no meio da errugem e
dos arbustos daquele lugar escuro e silencioso. Acomodou-se
dentro de um continer elho, longe da estrada. Ali ningum o
eria. L dormiu.
Quando acordou, o sol estaa alto e quente. licou
quieto, escutando, alerta, imel. loi identiicando os rudos:
caminhoes que iam e inham pela estrada, uma mistura
de zumbidos das abricas, um batedor pneumatico, uns gritos.
1udo longe.
Muito mais perto, o piar de arios tipos de passaros.
1alez cantassem pousados numas arores rondosas, a poucos
metros. Uma rajada de ar resco o tirou da modorra.
Lspreguiou-se, bocejou e pos-se de p. Com muito cuidado,
olhou em torno e gostou do que iu: um mar de sucata
enerrujada e retorcida, mato, algumas arores, tranqilidade e
silncio. Ao longe, diisaam-se umas abricas pequenas e,
descendo uma pequena encosta, a sua rente, a baa, com poucos
barcos undeados, esperando a ez. A brilhante luz solar o
cegaa, mas azendo um esoro iu, ao longe, arias pessoas
reirando um depsito de lixo, crianas e adultos. Lstaa com
ome e pensou que talez no lixao pudesse encontrar alguma
coisa. Lsperou que ossem embora, mas iam uns e apareciam
outros. Anoiteceu e iu uma luzinha na direao do lixao. Quem
sabe haia algum que pudesse lhe dar alguma coisa de comer.
Aproximou-se sorrateiramente, sem rudo. Lram trs homens e
uma mulher, muito sujos. 1alez os mesmos adios que ira
durante o dia ali no lixao. 1inham cara de gente boa. Lstaam
quietos e um lampiao iluminaa bem no meio da escuridao. loi
dicil, mas por im se decidiu. Aproximou-se e cumprimentou:
- Boa noite.
Olharam para ele e nao responderam. Lram imundos e
icaram em guarda, tensos:
- 1em alguma coisa de comer que...
- Nao! - interrompeu um dos homens.
Outro se pos de p, com um pedao de tabua na mao.
Ameaou:

- Va, a embora daqui.
Rey se aastou uns passos, sem dar as costas para o
sujeito que ameaaa, e insistiu:
- L que eu estou com ome.
- A gente tambm. Va, ja, passa daqui.
- Isso coisa que se ala pra cachorro.
- L isso que oc . lora! lora!
loi para a estrada. Passaram dois caminhoes para
descarregar no lixao e lhe sopraram p na cara. Iam depressa.
Atras, inha um carro de patrulha da polcia. Quando o iu ja era
tarde demais para se esconder. O susto lhe deu ontade de cagar,
mas o carro passou elozmente por ele. Respirou aliiado. Dois
segundos depois, a polcia interceptou os caminhoes. Lle se
eniou no meio do mato para cagar. Lstaa um pouco constipado
e seu eu doeu.
lazia dias que nao cagaa, de orma que o susto aleu.
Limpou-se com um pedao da camisa. Voltou a seu esconderijo.
Dali icou obserando tudo. Poucos minutos depois, chegaram
mais duas patrulhas. Reistaram os caminhoes. Conersaram.
Olharam os documentos. Lsperaram. lalaram de noo.
linalmente se oram.
Cada um para seu lado. O que teria acontecido ali Rey
icou dormindo. Quando despertou estaa com uma ome de
cao. Ainda era de noite. Leantou-se e saiu andando deagar.
Nunca se apressaa. Para qu
Lstaa amanhecendo quando iu as primeiras casas
de Regia. Lra a primeira ez que ia esse pooadinho do outro
lado da baa. Lnquanto ieu em San Lazaro nunca saiu
daquelas poucas quadras. Ouia alar de Ll Cerro, de Luyan, de
Regia, de Guanabacoa, mas nunca se mexeram dali. Depois, trs
anos e tanto preso.
Sera que estaa sendo procurado Bom, tanto azia.
Sentou-se no batente de uma porta, para esperar amanhecer.
Lstaa acostumado a passar ome. Desde sempre. Quanto tempo
azia que nao comia, nem bebia agua Duas noites e um dia.
licou ali meio aturdido, recostado na parede. Logo depois,
abriram uma endinha de rios a poucos metros dele. Passaram
algumas pessoas. Chegaam, bebiam ca. Alguns comiam uma
empanada. A ome, a sede e a caminhada o tinham esgotado e
sentia engulhos, mas ez um esoro e se arrastou at la. Lstendeu
a mao:
Me d uma ajuda, para comer`. As pessoas olhaam
para ele com nojo, como se estiessem endo um cachorro
sarnento. O dono do bar o espantou:
Va, suma daqui`. Aastou-se alguns passos, mas
continuou com a mao estendida:
Uma ajuda, para comer`. Um negro elho parou e
olhou para ele. Vestia-se pobremente e tinha trs colares
coloridos no pescoo:
- O que ha com oc
- Me d uma ajuda para eu comer alguma coisa,
senhor.
- Por que nao ai trabalhar, rapaz, moo desse jeito
- Me ajude, estou com ome.
O homem lhe deu umas moedas e continuou andando.
Rey comprou uma empanada. Mastigou deagar. O troco nao
deu para um reresco. Largou as moedas no balcao:
- Me d um pouquinho de reresco.
- Nao, custa um peso. A s tem inte centaos. Va,
suma daqui. Ja alei para oc ir embora.
- Me d um pouco d'agua.
- Nao tem agua. Va embora, nao ouiu
Aastou-se de noo e continuou pedindo. Ningum lhe
deu nem uma moeda mais. O sol ja estaa alto. Comeou a
obserar um ca, em rente. Vendiam pao com croquete,
rerescos, rum, cigarros. Sentou-se na calada para er se
acontecia alguma coisa. Logo chegaram dois mendigos.
Reistaram a lixeira ao lado do bar. Remexeram, procuraram at
o undo. loram embora de maos azias. Numa passagem, entre o
bar e o outro prdio, saiu um dos atendentes e jogou restos de
comida num balde. Lram restos para os porcos. ledendo a
comida podre.
Naquele caldo asqueroso, boiaam uns pedaos de pao,
restos de croquete, cascas de manga. Pegou tudo e saiu para a
rua, engolindo aquela porcaria. Um menino iu e gritou para o
atendente do bar:
1io, olha, ele esta roubando os restos`. O homem atras
do balcao gritou para ele:
O, a, suma daqui. Nao entre mais ali`. Apesar dos
gritos, Rey sorriu e pediu um copo de agua.
Nao tem agua, nao tem nada. Ja disse para se mandar
daqui senao chamo a polcia.`
Rey se aastou depressa, na direao do cais. Jogou-se
num canto e icou olhando o embarcadouro da barca de
passageiros entre Haana e Regia. Na rente, ha uma pracinha
ampla e a igreja da Virgem de Regia. Lle nao sabia nada de
igrejas, nem de religiao. Nem sua mae, nem sua a, ningum
jamais tinha lhe alado do assunto. No bairro, muita gente usaa
colares, haia toques de tambor, altares. Desde menino iu tudo
aquilo, mas nao tinha nada a er com ele. Por que as pessoas
ariam tudo aquilo Lntraam e saam da igreja. Que ariam ali
dentro
Sentou-se num muro. Sua ida corria sempre lenta.
Horas esperando, sem azer nada. Dias, semanas, meses.
O tempo passando pouco a pouco. Por sorte, nao pensaa muito.
Nao pensaa quase nada. licaa obserando em olta,
principalmente as mulheres. 1ranqilo. Nao tinha nada para
pensar.
Uns elhos bbados inham indo, cambaleando pela
calada, repartindo uma garraa de rum. Muito magros, sujos,
barbudos, estidos apenas com arrapos, mas muito animados,
conersando os trs ao mesmo tempo, um alando em cima do
outro.
Sentaram-se perto dele e continuaram a chacrinha de
bbados proissionais. Um deles olhou para o rapaz e -
automaticamente - Rey lhe estendeu a mao:
- Me da alguma coisa pra comer.
O bebadinho olhou para ele, srio. Aastou-se um
pouco, para ocalizar melhor e - todo pomposo, conencido de
que estaa dizendo alguma coisa inesquecel - leantou a
mao direita para enatizar ainda mais. Arrastando os erres, disse:
- Primeira ez na histria da humanidade, primeira
ez, nao se esqueam, primeira ez que um morto de ome
pede esmola para outro morto de ome.
- Pra comer alguma coisa, senhor.
- Mas onde que oc tem o olho No eu
- L que eu estou com ome.
- Ah, a ome cozinhou sua cabea. Nao enxerga,
nem entende mais nada. Olhe aqui, escute. - Passou-lhe um
brao pelos ombros e apertou, camarada. - Beba um trago. Nao
tem que comer nada. O que tem que azer beber, e esquecer as
tristezas. As tristezas de amor, de sade e de dinheiro. A gente
em no mundo pra sorer. Neste ale de lagrimas.
- Lu nao soro nada. O que eu tenho ome.
- Lsta todo mundo com ome, mas tem que beber.
Quer um cigarro
- Lu nao umo.
- Uni trago. Beba.
- Nao.
- Pegue a, menino, beba um trago. Nao seja
malcriado.
Rey pegou a garraa e bebeu um gole curto. Lra mata-
ratos e caiu como uma bomba no seu estomago.
- L isso a. Agora pegue um cigarro.
- Nao, nao. Me da alguma coisa pra comer.
- S ala em comida, porra. Nao tem comida. Rum e
cigarro, isso que tem.
Rey se leantou e se aastou um pouco. Nao queria
ouir sermao de bbado debaixo daquele sol.
- Venha ca, enha ca - chamaram de noo.
Os trs bbados procuraram nos bolsos. Juntaram
umas moedas e lhe deram. Lle aceitou.
- Obrigado.
- Nao, nao. Obrigado nao. Lscute o que eu ou
dizer:
homem bebe rum. Nao se pede dinheiro para comer.
1em que beber, beber e beber...
- Sei, ja sei, me deixe.
Rey saiu andando para o ca em rente, pensando:
Lstao pior que eu. Sempre tem algum pior que a gente.
Pelo menos eu nao sou bbado`. Comprou reresco e uns paes
com croquete. Uma pizza custaa cinco pesos. Nao daa para
tanto.
Naquela noite, nao tee oras para azer o caminho de
olta para o erro-elho. Lncostou-se numa arore no jardim da
igreja. L dormiu. Despertou com uns tiros, a meia-noite. Na
bruma do sono, iu dois policiais correndo atras de um negro
magro.
Perderam-se por uma ruela, seguidos, mais atras, por um
homem gordo, muito branco, com aspecto de estrangeiro,
correndo pesadamente. Dormiu de noo e acordou de manha.
Logo chegaram uns policiais. Aastou-se e se escondeu um pouco
melhor.
Quase sem pensar, entrou na igreja. La dentro estaa
escuro e tinha uns bonecos grandes colocados aqui e ali. As
pessoas nao alaam nada. Se ajoelhaam, sentaam, iam acender
umas elas, alaam em oz baixa. Lntrou uma negrinha, de
estido azul, tirou os sapatos e icou de joelhos, se arrastando, at
a boneca negra e a cruz, para colocar umas lores. L ali icou um
longo tempo. Lnim, uma tremenda chateaao. Nao gostou.
Nao entendeu nada. S lembraa de sua mae, repetindo,
encolerizada:
Quero que Deus se oda, porra, Deus que se oda!`.
Saiu da igreja. Os policiais ainda estaam ali, mas nao
olharam para ele. Um elhinho, sentado no batente da porta,
pedia esmolas. 1inha um boneco igual aos da igreja, mas menor,
e uma caixa de papelao. Quase todo mundo que entraa ou
saa da igreja jogaa umas moedas, e at notas, dentro da caixa.
O elho nao tinha as duas pernas. Do lado dele, uma cadeira
de rodas. Rey se decidiu e se aproximou, depois de obsera-lo
um bom tempo:
- O, tio, como isso a Onde que tem desses
bonecos
- Que boneco, rapaz
- Lsse a, igual ao seu.
- L sao Lazaro, ilho.
- Mas... nao... San Lazaro a rua onde eu moraa.
- Nao, nao... quer dizer, , mas... ai, nao me atrapalhe.
Lstou pagando uma promessa pra sao Lazaro.
O elhinho continuou na dele, nao lhe deu mais bola.
Rey icou de p ao seu lado. Olhou a caixinha. 1inha um monte
de dinheiro. Se pegasse a caixa e sasse correndo, ningum ia
conseguir pega-lo. L. Os dois desgraados dos policiais
continuaam ali. O elho percebeu as intenoes do rapaz e pegou
um io eltrico grosso, com um parauso na ponta. Lra rgido.
Lstaa escondido embaixo dele. Pegou o io, botou a caixinha em
lugar seguro e olhou para o rapaz. S entao Rey iu bem a cara
de ilho-da-puta que tinha. O elho nao disse nada. Mas
apertou mais o io na mao.
- Nao ou lhe azer nada.
- Suma daqui.
- Me empreste o san Lazaro quando terminar a.
- Nao se meta comigo e suma daqui.
- Voc nao quer emprestar.
- Santo nao se empresta. Suma.
Rey lhe deu as costas e se aastou. Cheirou as axilas.
Lstaa edido, com cheiro de suor e sujeira. Gostaa desse
cheiro. Lembraa sua casa. Mas nao queria ter recordaoes de
nada, nem de ningum. Apagou. Haia gente endendo lores e
elas. Uma elha muito gorda endendo mangas. 1odos na rente
da igreja.
Os policiais um pouco mais adiante. Lstaa com ome de
noo.
Que oda era ter de procurar comida, procurar comida,
procurar comida. O sol ardia na pracinha, entre a igreja e o cais.
A barquinha chegou e soltou um tropel de gente apressada. Por
que tanta pressa, se ao morrer de qualquer jeito`, pensou.
Separou-se do grupo uma pessoa mais elha, muito
negra e muito gorda, estindo saia rodada, blusa larga e um leno
na cabea. 1udo branco e azul, como os colares em seu pescoo.
Andou diretamente at muito perto dele. Ajoelhou-se
junto a uma paineira rondosa, ez o sinal-da-cruz, rezou um
pouco, tirou da bolsa umas rutas, milho torrado, um coco,
bananas, um santo com a cabea separada do corpo, moedas,
pregos, itas de pano coloridas, regou tudo aquilo com mel de
abelhas.
Murmurou mais alguma coisa, ez o sinal-da-cruz,
leantou-se e entrou na igreja.
Porra, que bom`, Rey pensou. Quando a elha entrou
na igreja, ele oi at a arore e recolheu tudo. Comeu as rutas,
apesar de estarem meio podres. Guardou as moedas e com as
itas coloridas preparou o santo dentro de uma caixinha de
papelao que pegou por ali. Posicionou-se a uma certa distancia da
porta da igreja. 1oda ez que algum passaa na sua rente,
sacudia a caixinha com as moedas e os pregos e resmungaa uma
lengalenga de pedinte.
Assim passaram os dias. O truque do boneco era
bom.
Moeda a moeda todo dia recolhia uns tantos pesos e
ningum amolaa. Comia uma pizza quente e uns paes com
croquete.
Cada dia icaa mais e mais sujo. Por sorte, era quase
glabro, nao tinha que azer a barba.
As ezes, apareciam outros esmoleiros. Se
aproximaam.
1entaam conersar. Lle olhaa e nao respondia. Melhor
assim.
Acharam que era surdo-mudo. Quando insistiam demais,
ia para outro lugar. As pessoas o incomodaam. Nao queria ouir
ningum. Se aborrecia de passar o dia inteiro com aquele
boneco c a caixinha na mao. Saiu caminhando sem rumo, pegou a
estrada e chegou at o erro-elho. Lstaa se ormando uma
tempestade de erao, com muito ento e trooes. Pouca gente
por ali.
Ningum o iu entrar no mato. A chua comeou com
rajadas uriosas e redemoinhos e raios. Lntrou no elho
continer. Ja estaa gostando desse lugar e da controlaa tudo.
1irou toda a roupa e pos num lugar seco a caixinha, o santo, o
dinheiro, uns pedaos de pao. Saiu pelado na chua. Lra um
aguaceiro torrencial. Laou-se um pouco. Pelo menos se
rerescou. Nunca gostou de agua. Ao que parece era algo
hereditario na sua amlia. Mas aquela agua ria o estimulou.
Lsregou o pau, o saco, laou-se o melhor possel, at ter uma
ereao. A primeira em muitos dias. Ja nem se lembraa de que
tinha pau e de que ele icaa duro. A chua, incessante, era como
uma cortina a sua olta. Lle sozinho, no meio dos erros
retorcidos e do matagal.
O pau nao baixaa. Lle esregando e ahh... que gostoso.
Masturbou-se brincando com a chua. Como azia quando era
menino junto com seu irmao:
brincar debaixo da chua, na cobertura. Masturbando-se,
ri e se lembra de quando era menino naquela cobertura. L lanou
o smen. Muito smen. Ua. Pronto. licou mais tranqilo,
laando-se debaixo da chua e recordando. lazia anos que nao
recordaa.
- Caralho, nao tenho que lembrar de nada, de
nadaaaaa! - gritou muito alto, protegido pelo estrondo torrencial
do aguaceiro.
Laou um pouco a roupa. Depois, icou nu dentro do
continer. Quando a chua parou, ja era um cara tranqilo e
rerescado. Pouco a pouco chegou a noite e ele gostou. Saiu do
continer, e la adiante, na direao da cidade, aermelhaa um
belo entardecer. licou olhando um instante e tee a agradael
sensaao de bem-estar e de paz. Mas isso oi apenas por
alguns segundos. Logo obserou os arredores. Nao conseguia se
lirar do medo da perseguiao. Podiam estar atras dele. Nao haia
ningum por ali. Logo adormeceu.
No dia seguinte, leantou-se, estiu a roupa esarrapada
e ainda mida. Saiu andando sem rumo, com o santo na mao.
Nao tinha pressa, distraiu-se olhando calmamente os
operarios que entraam e saam das abricas, as mulheres, uns
estiadores descarregando caixas de peixe congelado.
Aproximaa-se de todos com o santo na mao. Ningum lhe deu
nem um centao.
Alguns lhe diziam, gozadores:
Larga de ser besta e ai trabalhar`. Um dos negros
estiadores se aproximou e lhe apalpou os msculos do brao:

- Lsta magro, mas orte. Lstao precisando de
estiador aqui. Larga esse santinho.
Lle se aastou e nao respondeu. O negrao continuou
enchendo:
- Sera que bobo ou esta se azendo de besta -
perguntou a um dos companheiros.
Rey seguiu seu rumo:
Que trabalhar a puta que pariu.
Nunca mais ou trabalhar na minha ida`, pensou.
Uma hora depois, chegou a Regia. Parou na rente do
embarcadouro da barquinha, e, sem pensar, impulsiamente,
pagou com uma moeda e subiu. Lra a primeira ez que andaa
de barco. 1inha um pouco de medo. A embarcaao partiu.
Rey pensou que ia direto para Haana. Mas nao. A barquinha
saiu para a boca da baa, irou para a direita e parou em
Casablanca.
Rey desceu ali mesmo. Desceram alguns, subiram outros,
e a barca partiu de noo, cruzou a baa e aportou do outro lado,
em Haana. Rey icou acompanhando com os olhos. Gostou
de andar de barco. 1inha medo de chegar a Haana. lugira
do reormatrio azia muitos dias. Nao deiam mais estar
procurando por ele, mas nao daa para coniar. Lm Casablanca
lhe deram esmolas. Muita gente ali estaa esperando o trem
eltrico de Hersey. Nesse momento, chegou a elha locomotia
com seus agoes rsticos. lazia uma iagem muito lenta at
Matanzas.
Uma mulher estaa dizendo para uma menina:
Vai er que iagem mais bonita, atraessando o
campo`. O nico campo que Rey conhecia era o laranjal do
reormatrio, e nao gostaa daquilo. Para ele signiicaa sol,
trabalho, ormigas braas, espinhos e arranhoes, ome o dia
inteiro. Sera que existe outro tipo de campo Duido`, pensou.
licou tentado a subir no trem e iajar at Matanzas. Nao.
Descartou a idia. Continuou caminhando com seu santo,
atraessou umas ruas, subindo a ladeira, pegou um caminho de
terra, cheio de mato, e de repente chegou a imensa estatua branca
do Cristo de Casablanca. As pessoas azem bonecos e poem em
todo lugar. Como sera que izeram este tao grande`, pensou.
Nao haia ningum por perto. Dali se diisaa muito
bem toda a baa. Lra uma boa altura. Lle gostou de dominar
tudo, pelo menos daquele jeito. Lstaa sozinho ali em cima e era
o grande obserador. Sentiu-se poderoso. Podia abarcar com a
ista todos os ancoradouros, os barcos, as pessoas se
moimentando, minsculas, os caminhoes, os barquinhos de
pescadores, muita gente andando pelo Malecn, e mais adiante, a
cidade. A imensa cidade a perder de ista no meio da bruma da
umidade e do relexo ouscante da luz solar. A direita, os edicios
altos e em runas de seu bairro. Centro Habana continuaa igual,
bonita e maltratada, esperando ser maquiada. Inconscientemente,
seu olhar procurou um determinado edicio, um ponto
ligeiramente mais recuado do litoral. A cem metros do Malecn.
Ali estaa a sua cobertura. Ainda nao ora derrubada. Sentiu o
coraao bater com mais ora e quase lhe sair pela boca. 1odas
as recordaoes ieram juntas:
sua mae tao burra, mas era sua mae, e gostaa dela apesar
de tudo. Seu irmao, que tee um negcio e se atirou na rua sem
pensar, sua a que nao agentou mais, e ele sem saber o que
azer, de p, atras do galinheiro. Seus olhos se encheram de
lagrimas. Que horror! O que esta acontecendo comigo Por que
me aconteceu uma coisa dessas Quero esquecer e nao consigo.
A cobertura ali e eu aqui, um agabundo, sem ter lugar para icar.
O que sera que aconteceu com as pombas, com os cachorros,
com as galinhas` As lagrimas brotaram com ora e nao
conseguia parar de chorar, como um menino. Ali icou, horas,
deprimido, sem oras, pensando na sua amlia destruda de uma
s ez. Sentado, com o santo sem cabea na mao. Uma torrente
incontrolael de lagrimas. Pela primeira ez na ida se sentiu
desamparado, abandonado, solitario. L lhe deu muita raia.
Acabaram-se as lagrimas. L comeou a se golpear a cabea e o
rosto. Auto-agressio. Nao quer lembrar de nada. Nao pode se
permitir isso. L continua se batendo com gana. Pega uma pedra
e bate ainda mais duro. Di muito, perde o controle. A raia por
ter chorado, por ter recordado, az com que se bata at sair
sangue.
Acaba exausto, erido, coberto de sangue e muito
dolorido.
Mas ainda esta cheio de dio e rancor, e pensa na mae,
que lhe daa pauladas e gritaa:
Nao chore, porra, nao chore. Homem nao chora`, mas
o moa de paulada. Da prxima ez bato a cabea com ora na
parede e me mato. 1enho de esquecer tudo`, pensa. Por que
haia cado tanta merda em cima dele
Nao conseguia entender. Pela primeira ez pensaa em
tudo aquilo. Nao podia chorar e amolecer como um menino. Lle
era homem e homem nao pode arouxar. Homem tem de ser
durao ou morrer.
Lstaa entardecendo quando por im conseguiu se
leantar, mas nao tinha nem ome, nem sede. L nao desceu do
morro.
licou ali, aos ps da estatua. Olhando como a cidade ia
acendendo suas luzes escassas. Uma linda cidade. Lm olta da
sua cobertura s haia escuridao. Nao daa mais para er o
prdio.
Pelo menos, esgotara as lagrimas. Haia chorado muito
recordando. L nao haia nada a azer. Nada. S continuar
iendo, at chegar a sua ez.
Lssa noite, dormiu ali mesmo. Dormiu mal. Despertou
muitas ezes durante a noite, e sempre olhaa a cidade. Uma ez
e outra. A ista ia direto para aquele pedacinho que ora seu
bairro. No dia seguinte, desceu para o terminal de trens, andou
um pouco pelo pooado. Comeu umas sobras que lhe deram
num ca. 1inha um aspecto desastroso:
muito magro de tanta ome acumulada, com grandes
olheiras, o cabelo crespo de mulato crescendo ertiginosamente,
machucado, com marcas roxas e arranhoes, eridas nas aces, nos
labios, na testa. Sangue ressecado em toda parte, mais a sujeira e
os arrapos. Lstaa destrudo. Parecia um caador de gatas no cio.
As pessoas olhaam para ele com uma mistura de nojo e pena,
mas nao permitiam que se aproximasse.
Quando anoiteceu, subiu de noo para o Cristo. Mas
nao chorou mais. Com os olhos bem abertos, olhando sua casa,
comeou a maquinar a idia de ir at la e aeriguar o que
acontecera. Quando o learam dali tinha treze anos. Agora, ja
estaa com dezesseis. Lembrou que a izinha era boa gente, a
mae da putinha, talez pudesse ajuda-lo.
Resoleu atraessar a baa e chegar at sua casa. Lm
trs anos e tanto haia mudado muito. Nao seria acil reconhec-
lo.
Nem para seus amigos do bairro. Sera que ainda criaam
pombas O tempo dos pobres era dierente. Nao tm dinheiro, e
por isso nao tm carro, nao podem passear e iajar, nao tm
bons aparelhos de som, nem piscina, nao podem ir aos sabados
ao hipdromo, nem entrar nos cassinos. O pobre num pas
pobre s pode esperar o tempo passar e chegar a sua hora. L
nesse interalo, desde que nasce at morrer, o melhor tratar de
nao arrumar encrenca. Mas as ezes a gente, sim, arruma
encrenca. Lla cai do cu. Assim, gratis. Sem a gente procurar.
De qualquer jeito, resoleu atraessar. Mas uma coisa
resoler atraessar a baa e outra azer isso de ato. Voltou
para seu elho continer, onde se sentia seguro e bem protegido
pela solidao.
Ali icou dias e noites. Pela primeira ez na ida
enrentaa uma indecisao. At agora os outros sempre tinham
decidido por ele. Uma tarde, aproximou-se do cais. Pos as
moedas na mao do cobrador e subiu na barca. Um outro sujeito
azia concorrncia:
um negro elho e magro, de cabea raspada e coberto
de tatuagens, tocando sem parar um tamborzinho. Lra um
show contnuo. O sujeito nao paraa. Recolhia as moedas num
gorro e uns turistas tiraram otos dele. Alguns se aproximaam
para er melhor as centenas de tatuagens de seu corpo. Lle
despira a camisa e arregaara um pouco as calas para que issem.
Lra um negro simpatico. Sorria e tocaa o tamborzinho, azia
caretas, e continuaa a sorrir. As pessoas olhaam para ele e se
diertiam, mas ningum lhe deu nem um centao. Lm poucos
minutos atraessaram a baa e Rey se iu caminhando pela
aenida dei Puerto.
Lram sete da noite, mas o sol ainda estaa alto e orte.
loi andando deagar, chegou em rente ao Hotel Deauille e
descansou um pouco sentado no muro. Haia pouca gente.
De noite, esse lugar icaa cheio de putas e malandros,
traestis, maconheiros, gente do interior que nao sacaa nada.
Punheteiros, endedoras de amendoim, caetoes com rum e
tabaco alsiicado e cocana erdadeira, putinhas recm-
importadas do interior, msicos de rua com ioloes e maracas,
endedoras de lores, triciclos com seus taxistas multiocio,
policiais, aspirantes a emigrantes. L algumas mulheres inelizes,
algumas elhas, alguns meninos, os mais pobres entre os pobres,
que se dedicam a pedir moedas incessantemente. Quando um
turista incauto e melanclico aterrissa no meio dessa auna nao
agressia, mas engraada e conincente, geralmente cai ascinado
na armadilha. Acaba comprando rum ou tabaco de merda,
achando que original e que esta sendo muito esperto e que esta
tendo muita sorte. As ezes, meses depois, acaba casando com
uma dessas esplndidas mocinhas ou se junta com um garoto
pintudo.
Depois dessas proezas, o turista garante aos amigos que
agora eliz, que a ida nos trpicos marailhosa e que gostaria
de inestir aqui o seu dinheiro e ter uma casinha a beira-mar,
com sua negrinha complacente e atraente, abandonando o rio e
a nee, para nao er mais as pessoas educadas, cuidadosas,
calculistas e silenciosas de seu pas. Lnim, cai num transe
hipntico e sai da realidade.
Agora, ao contrario, s haia ali dois bbados, bebendo
proissionalmente debaixo do sol. Lle icou olhando os dois e
mostrou o santinho:
- Uma ajuda para o santo.
- Olha, ou lhe dar o que eu tenho no bolso. No im,
da na mesma. L esse a sao Lazaro... nao Sim.
O bbado era um homem de uns sessenta anos,
muito magro, com uma camisa puda e suja para ora das calas,
mas que ainda conseraa certo ar de pessoa decente e educada.
Lstaa brio demais e nao enxergaa bem. 1irou do
bolso umas notas, umas moedas, um chaeiro sem chaes. Jogou
tudo dentro da caixinha. Rey icou quieto. 1entou ir embora
depressa, antes que o elho bbado pegasse de olta o dinheiro.
Mas o outro bbado o agarrou pelo brao e nao deixou que osse
embora. Lra um sujeito sujo e ulgar:
- Nao, nao. Lspere a... Aonde que oc ai Com
o que que a gente ai comprar outra garraa Deu o dinheiro todo
para ele
- Dei, o dinheiro meu. Voc nao tem nada com
isso.
- 1udo bem... erdade, o dinheiro seu...
- Nao consigo beber mais. Ja estou cheio.
- Como nao consegue Isso nao se diz nunca... um
homem nunca diz isso.
- Bom, consigo, sim, mas tenho de azer uma coisa...
oc meu amigo... oc meu amigo.
L lhe deu um orte abrao.
- O que isso Para que esse abrao
- Voc meu amigo... at logo.
O elho pegou Rey por um brao e saiu andando. O
outro bbado icou sentado, olhando o azio. O elho se apoiou
no brao de Rey e continuou alando, arrastando as palaras.
Lstaa muito chumbado e cambaleaa para um lado e outro,
sempre a ponto de ir para o chao. Nao paraa de alar:
- Voc moo. Lu nao agento mais. Me ajude...
- Aonde oc quer ir
- Lhe dei todo o meu dinheiro... olhe... todo inundo
me abandonou... todo mundo. Minhas ilhas, meus netos,
minha mulher, os maridos das minhas ilhas. 1odo mundo oi
embora... e eu nao agento mais...
Comeou a soluar e agarrou com ora o brao de
Rey.
Lstaam indo para os portoes de Galiano.
- Agora perdi at o quarto, estou na rua az dias...
bom, endi tudo, pouco a pouco, para o rum e o cigarro. L
preciso esquecer o sorimento... mas nao consigo esquecer
nenhum.
Nunca me teleonaram, nem uma carta. O que eu iz de
errado Um traguinho de ez em quando L por isso sou mau pai
e me botam de lado Por isso eu... mau pai Lu gosto de rum.
O que que eu ou azer
- Aonde que eles oram - Rey perguntou.
- Pra ora, rapaz. Pra ora. Pra onde ai todo mundo.
- Por que nao oi junto com eles
- Naaao... eu nao tenho que ir embora. Lu nasci em
Cuba, morro em Cuba.
Do bolso de tras tirou um garraa com bastante rum.
Contee os soluos e, com um sorriso amargo, disse a
Rey:
- Lsta aqui a minha resera especial, da minha
adega particular.
- De qu
- Voc um ignorante, um xucro. Com gente
ignorante nao da para conersar. Sabe ler
- Ahh, elho, sai dessa. Lu ou me mandar.
O elho o detee:
- Nao, nao. Nao pode ir embora. Lhe dei todo o
meu dinheiro... espere um pouco... nao pode ir. Me ajude a
entrar em meu edicio, a subir at a cobertura.
- Mas oc nao disse que perdeu o quarto
- L, mas continuo mais ou menos por a..., amos at
a cobertura.
- Onde
- Na outra esquina. Vamos la, nao consigo mais subir
a escada.
Continuaram andando. Lntraram num elho edicio
destrudo. Um dia, ora elegante e bonito. Agora tinha uma
ossa transbordando merda no centro do saguao, e uma bela
escadaria de marmore branco caindo aos pedaos e suja, como
tudo.
1inha cheiro de maconha. Rey arejou o ar e gostou. Um
negro e uma negra muito joens, num canto escuro, estaam
umando e se beijando, e se chupando mutuamente. O elho nao
prestou atenao em nada. Rey icou olhando e icou excitado
na mesma hora. Uhmm. Comearam a subir. Rey empurraa
o elho pelas costas e lhe daa apoio. Subiram a duras penas.
Cinco andares. O elho comeou a soluar.
- Por que esta chorando Nao mora aqui em cima
- Nao, nao, amos at a cobertura.
Saram por uma portinha para a cobertura do edicio.
Rey gostou daquele ar resco depois de tanto exerccio. Ja era
noite bem echada e tinha rerescado. licou entretido olhando os
arredores dali daquela altura. O elho continuaa soluando.
Pegou de noo a garraa e deu mais um trago grande. Lstendeu
para Rey:
- 1ome, ique com isso e pea a sao Lazaro por
mim.
Passou uma perna pela mureta e se atirou de cabea
para baixo.
- Ai, minha mae! Mas...
Rey ez um gesto para chegar a beirada e olhar para
baixo, para a rua. Mas nao. S pensou em escapar. 1remendo de
medo desceu as escadas o mais depressa que pode. A ome e as
diiculdades tinham acabado com suas oras. Quando chegou
embaixo, assumiu a expressao de tonto meio adormecido que
usaa para pedir esmolas. La estaa o elho. Caiu de cabea e o
cranio estaa despedaado. licou numa postura grotesca, como
se nao tiesse ossos e osse de borracha. Os izinhos e
transeuntes olhaam de certa distancia. Ainda nao haia policiais.
Rey oi embora, Galiano acima. Ja inham indo dois policiais
correndo. Algum tinha chamado. Andou muito pouco e sentou-
se num banco, no parque da Galiano com a San Raael. 1irou
o dinheiro do elho e contou. Oitenta e trs pesos. Lstaa rico.
Nunca em sua ida tinha tido tanto dinheiro. Quando
entendeu isso, recuperou o apetite. Desceu pelo bulear San
Raael.
Queria comer comida quente. Uma senhora estaa
endendo caixas de papelao com arroz, eijao, lombo deumado
e batatacloce rita. A inte pesos.
Lm poucos minutos traou uma caixa e trs rerescos,
sentado na sarjeta. Ua, tee um orte engulho, recostou-se na
parede. 1oda aquela comida de repente no estomago. Logo
depois, conseguiu continuar andando bulear abaixo. Virou na
Aguila e continuou andando at o parque da lraternidad. Lstaa
muito escuro. Quando os olhos se acostumaram, descobriu que
tinha gente sentada em todos os bancos. Veados. Se beijando,
cochichando, chupando, suspirando, gemendo. Um carro
iluminou por alguns segundos e iu um de quatro na grama,
leando no rabo. Lstaa com sono. Acomodou-se no chao,
encostado a uma arore grossa, e dormiu.
Logo depois a chua o despertou. Uma pancada com
ento e trooes. licou encharcado. Nao tinha ningum em olta.
1odos haiam escapado para o saguao do prdio em rente. Meio
adormecido ainda, leantou-se e oi at la. Se jogou num canto
e dormiu de noo.
De manha, ainda estaa mido. Lntao se lembrou do
elho bbado da noite anterior. Quem sabe, um dia, tiesse de
tomar a mesma decisao e se atirar de cabea quando nao
agentasse mais. Leantou-se do chao e oltou pela Aguila. Nessa
rua, entre a Dragones e a San Raael, restaam de p arios
edicios meio em runas, abandonados. Lram bons lugares para
passar a noite.
Seguiu Aguila abaixo e oltou ao Malecn, em rente ao
Deauille. Descansou um pouco, sentado no muro, e logo
retomou sua marcha. Um momento depois chegou a esquina de
sua casa.
Sentou-se de noo no muro do Malecn e se dedicou a
obserar o ambiente.
Nada haia mudado. 1udo sujo, destrudo, as pessoas
sentadas na calada, tomando a resca, conersando, bebendo
rum, escutando msica. Ningum trabalha. Ganha-se mais com
algum negocinho. Melhor que se arrebentar por quatro pesos
por dia. Rey atraessou a aenida e se sentou no pequeno parque
da esquina, construdo onde anos antes um edicio ora
derrubado. Pedia esmolas a todos que passaam. Ningum o
reconheceu. Dali podia er bem sua casa e a izinha. licou um
bom tempo. Nao aconteceu nada. Ningum apareceu na
aranda. Sem pensar duas ezes, saiu de seu posto de obseraao
e oi andando deagar at a porta do edicio. Subiu os quatro
andares, at a cobertura, e bateu na porta. Quem abriu oi a elha
izinha.
Lle a reconheceu, mas tinha icado muito magra. Lla, que
sempre ora gorda e peituda. Lra um saco de ossos. Quando o
iu, disse:
- Ai... Voc subiu at aqui para pedir esmola Lspere
um pouco.
Lntrou. Voltou em seguida com umas moedas, colocou
na caixinha e ia echar a porta. Rey a detee com um gesto:
- lredesbinda, nao lembra de mim
A mulher olhou melhor, mas nao por muito tempo:
- Nao lembro.
- Sou eu, Reynaldo, a do lado.
- Ai, menino, por Deus!..., entre, entre.
L abriu passagem. A porta daa para a cobertura.
Passaram entre barris elhos e enerrujados, gaiolas de galinhas e
outras porcarias acumuladas ao longo dos anos. Chegaram ao
pequeno quarto de trs por quatro metros, idntico ao que em
outros tempos eles ocupaam. Bem ao lado daquele. 1ee de
contar a lredesbinda o que lhe acontecera nos ltimos anos.
Resumiu tudo em dois minutos e nao contou que ugira.
- L o que izeram com minha mae, meu irmao e
minha a
- Nao sei, meu ilho. Learam pr necrotrio. Nao sei.
- O quarto esta echado
- Nao. Logo depois eio uma amlia do Leste e esta
a at agora. Sao boa gente, para alar a erdade. Nao dao
trabalho.
- L quem deu o quarto para eles
- Chegaram, entraram e icaram. Sao sete. Nao sei
como cabem dentro desse quartinho.
Para Rey tanto azia. licou calado um tempo. Lntao
era assim Lstaa a ponto de ir embora. Mas se lembrou da
mulatinha puta, ilha de lredesbinda, e perguntou:
- L sua ilha
- Melhor nao alar disso.
- Por qu
- Uhmm... esta na Italia.
- L
- Casou com um italiano.
- Bom, ela se irou bastante por aqui, lembra Agora,
pelo menos, esta iendo bem.
- Nao ale assim. Lla nao era puta, mas era muito
alegre.
Andaa sempre azendo esta com os estrangeiros...
gostaa muito de se diertir.
- Mandou dinheiro para oc
- No comeo, sim. Duas ezes. Mas az mais de um
ano que nao sei de mais nada.
- Ahhh... mas... ai er que nao gosta de escreer.
- Nao, Rey. Lu conheo a minha ilhinha.
Aconteceu alguma coisa com ela... ai, nao quero nem pensar.
L comeou a soluar.
- Nao pense coisa ruim, lredesbinda.
- Nao penso, mas estou desesperada. Lstou
pressentindo alguma coisa que nao boa. Lssa menina gosta
muito de mim para icar um ano sem dar notcias, sem escreer...
- Lla era inteligente...
- Lu sei o que estou dizendo - disse lredesbinda
ungando e enxugando as lagrimas.
- L oc acha o qu Que ela morreu
- Menino, a gente nao diz essas coisas. Deus queira
que nao... Dizem que muitas eles obrigam a trabalhar... sabe...
de puta em cabar... ai, minha mae.
Rey icou quieto. Lstaa a ponto de ir embora.
lredesbinda tinha s cinqenta e dois anos, mas estaa enrugada,
magra e triste. Daqueles peitos bonitos e grandes que ele tanto
admiraa quando batia punheta na cobertura restaam apenas
duas pelancas abundantes e lacidas caindo at a cintura dentro da
blusa.
Atormentada, ela olhaa o chao, alheia a Rey. Lntao,
pareceu lembrar-se dele:
- Voc esta um desastre. Muito pior que quando
moraa aqui.
Rey nao respondeu. Nao estaa com ontade de alar
mais nada.
- Vou esquentar alguma coisa para oc almoar.
Mas tome banho antes, pra jogar ora esses trapos imundos. 1em
uma roupa limpa a que dee serir em oc.
A elha tinha um banheiro microscpico dentro do
quarto. Deu-lhe um balde de agua ria, um sabao e um trapo. Lle
se esregou sem pressa. Nao gostaa de tomar banho, mas de
ez em quando era bom.
- Lae bem a cabea para ir cortar esse cabelo mais
tarde.
Rey nao respondeu. Pensou:
Sera que ela pensa que ou icar aqui`.
A elha continuou:
- Porque... nao precisa ir embora ja. Pode icar e
amanha amos er como a gente az para pegar de olta a sua
casinha.
Voc tem direito, acho.
- Nao. Nao estou interessado nisso, nao.
- Bom, nao precisa ter pressa. Pode icar uns dias.
Ah, essa elha esta querendo uma piroca no eu, mas
dee ser uma armadilha, nao posso icar muito tempo aqui`,
pensou.
Nesse momento, lredesbinda abriu a mnima cortina
plastica do banheiro e lhe estendeu uma cala, desbotada, mas
em bom estado. Ao mesmo tempo, seus olhos correram at o
sexo de Rey:
- Lsta endo, de banho tomado e limpo icou outra
coisa.
1ome, agua-de-colonia... deixe que eu ponho.
S de perceber lredesbinda olhando para ele, Rey
sentiu a rola comeando a inchar. Quando ela esregou a agua-de-
colonia no seu peito e no pescoo, icou com o pinto mais duro
que um pau. Os olhos da elha brilharam, seu rosto icou alegre
e pareceu retroceder instantaneamente dos cinqenta e dois
para gloriosos inte anos:
- Ah, que pau mais lindo!
Pegou-o com as duas maos, apertando. Apalpou-lhe o
saco.
Lra um cacete esplndido e grosso de inte e dois
centmetros, de uma cor de canela bem escura, com pentelhos
negros e brilhantes. Haia muito tempo que nao azia sexo. 1inha
comido o eu de alguns eados no reormatrio. Mas la nao haia
muitas bichas e eram disputadas a tapa, o que diertia muito as
loucas.
Ver os machinhos brigando por causa delas. Lle brigou
duas ezes, mas depois resoleu que nao alia a pena. A se
masturbaa toda noite, mas nada como uma boa chupada de
quem sabe, seguida de uma boa boceta mida e cheirosa, com as
respectias tetas e um rosto lindo de cabelo comprido, e, alm
disso, um eu opcional, para ariar um pouco de buraco.
lredesbinda era a rainha da chupada. 1inha muito
orgulho da sua capacidade sugadora. 1irou o pau um instante
da boca. Apenas o tempo necessario para echar a porta, tirar
a roupa, atira-lo sobre a cama, com ela por cima. L
continuou chupando. Depois, meteu ela mesma para dentro,
ansiosa. 1inha uma xoxota escura, mas tambm muito sugadora,
musculosa, potente. Rey gozou trs ezes sem perder a ereao, e
ela pedindo mais. Lnim, terminaram, suando, esgotados, e
dormiram um pouco. O calor era insuportael, e acordaram
inchados.
Comeram um pouco de arroz com eijao. lredesbinda
lhe deu dois pesos e ele oi cortar o cabelo. Lstaa se sentindo
bem e tinha recuperado a coniana em si mesmo. Dar uma boa
trepada e satisazer uma mulher sempre estimulante. Rey
estaa se sentindo bem macho. Vigoroso como nunca.
Quando oltou da barbearia parecia outro. Barbeado,
bem raspado, de roupa limpa e umas sandalias de borracha
quase noas. Apesar disso, parecia ter mais de dezesseis anos.
Podia passar por inte e dois, at inte e quatro. 1inha uma
expressao dura no rosto. L ome, muita ome. Passou assim uma
semana. Nem ele nem lredesbinda trabalhaam. S trancados,
trepando, comendo e bebendo rum. As perlonas de Rey a
deixaam louca:
- Rapaz, onde oc arrumou essas prolas no pau
Lu nunca tinha isto isso. Voc maluco, menino!
Rey aprendeu a usar as prolas esregando contra o
clitris de lredesbinda. L as prolas conerteram Rey
deinitiamente no Homem da Pica de Ouro.
Acabou-se o dinheiro e a comida da elha. 1repaam
trs ou quatro ezes por dia e a elha se acabou, nasceram-lhe
mais rugas, estaa com o pescoo coberto de chupoes roxos.
Rum, cigarros, sexo e msica do radio. Boa msica de salsa. A
ida era isso! A ida isso! A ida sera isso! Que mais se pode
pedir
lredesbinda imaginou uma coisa e precaidamente
nao contou a ningum quem era aquele rapaz. Rey as ezes saa
de noite na cobertura, olhaa para o que um dia ora sua casa, e
nao sentia absolutamente nada. Nem nostalgia, nem lembranas,
nada. Lra um cara durao. Quando pensaa assim, sentia ontade
de lutar boxe. De bater duro na cara de um negro orte.
Receber uns quantos pescooes, assimilar e deoler,
batendo mais duro ainda. Duro, mais duro, at poder mandar um
gancho no gado e arrebentar o sujeito na lona.
Lssa noite oi um pouco iolento na cama. Pregou uns
quantos boetoes em lredesbinda. Por nada. S para motiar.
Agarraa os bicos dos peitos dela e retorcia. Lla gostaa:
- Ai, assim, papi, bate, me machuca... me aperta os
peitos. .. ai... ai, mama, chupa meu leite, bandido, sem-
ergonha...
Isso o excitaa mais e acabaram extenuados.
Dormiram como pedras. No dia seguinte, nao tinha nem ca,
nem um tos tao. Lle desceu a escada de estomago azio. 1inha
pensado que no mercado agrcola de Animas podia encontrar
alguma coisa para azer. Odiaa trabalhar, mas nao queria oltar
a reirar o lixo e comer coisas podres cobertas de ermes.
Rondou um pouco pelo mercado, perguntou e
conseguiu ajudar a descarregar um caminhao de bananas, depois
outro.
1ee trabalho at o meio-dia. Ganhou inte pesos.
Roubou umas bananas maduras, umas mangas quase podres e um
punhado de limoes. Quando chegou a casa de lredesbinda com
tudo isso, ela se alegrou:
- Ai, titi, oc o Rey de Haana.
- Hehehe - ele riu, inchado, orgulhoso do trabalho.
- O Rei de Haana! - repetia lredesbinda,
engolindo bananas e mangas.
Assim passaram os dias. Lle, muito disciplinado, se
leantaa ainda no escuro e ia descarregar caminhoes no
mercado.
Gostaa daquele cheiro de rutas e erduras maduras e
podres, das brincadeiras brutas dos outros carregadores, dos
camponeses assustados que chegaam nos caminhoes, de se sujar
com a terra ermelha das mandiocas e batatas-doces. loi
apereioando o roubo. Agora, deixaa um saco em algum canto
escuro e ia enchendo pouco a pouco. Antes do amanhecer,
pegaa o saco, saa pela porta de tras e ia lear para lredesbinda,
que estaa a sua espera.
- Chegou o Rei de Haana!
- Reynaldo, s. Reynaldo, s isso.
- Nao, papi, nao. Voc o Rei de Haana.
As ezes, o saco continha s pepinos e alhos. Outras
ezes, meloes e abboras. De qualquer jeito, lredesbinda endia
aquilo e ganhaam uns pesinhos a mais. Rey icaa cada dia mais
habil.
A esta durou umas duas semanas. Agora estaa mais
orte, mais bem alimentado, musculoso, e um pouco mais alegre.
Bombeaa sua semente em lredesbinda duas ou trs ezes por
dia. A elha tambm tinha se esquecido do possel drama da
ilha na Italia.
Seduzida e abandonada Ou seduzida e explorada
1udo o que comea termina. Uma madrugada,
apareceu um policial na porta do mercado, no exato momento
em que Rey ia saindo com o saco cheio de egetais. lora
denunciado.
O policial se aproximou depressa e ordenou:
- Cidadao, detenha-se e mostre o documento de
identidade.
Rey icou tao apaorado que nem pensou no que azia.
Jogou o saco em cima do policial. Derrubou-o no chao e saiu
correndo na direao oposta. Correu eito um demonio, chegou a
San Lazaro e continuou pelo parque Maceo at o Malecn.
Muito assustado, sentou-se um pouco para er se estaa sendo
seguido.
Nao. Ningum. Lstaa amanhecendo lentamente. Poucos
minutos depois, ja andaam por ali os primeiros punheteiros do
dia.
Caaam mulheres que passaam sozinhas e apressadas
para o trabalho. Mostraam-lhes o pau e se masturbaam.
Sempre se colocaam junto a uma coluna ou num tnel debaixo
da aenida do Malecn. Sabiam como azer. Lram peritos. Iam se
esquentando at passar alguma muito especial e na rente dela
soltaam o smen. Limpaam-se e seguiam, a p ou de bicicleta.
Quando o sol apertou um pouco, Rey saiu andando.
Nao sabia para onde. Nao podia oltar ao mercado. A capela de
La Milagrosa estaa aberta. Na escadaria de entrada, gente
pedindo esmola com os santinhos nas maos. Rey sentou-se ali,
obserando. Acho que ou pegar meu santinho outra ez`,
pensou.
A ila dos onibus duplos, os camelos`, estaa uma
delcia. Os camelos passaam depressa, a cada dez minutos. Lm
cada um duzentas pessoas, suando e xingando, umas em cima das
outras.
Sexo, iolncia e linguagem de adultos. Mas a ila
continuaa igual. Nao diminua. Uma aalanche atras da outra de
gente.
Lle icou obserando dois negrinhos batedores de carteira
que aproeitaam quando o camelo chegaa. 1odos se
precipitaam num tropel para subir, distribuindo cotoeladas,
empurrando, apressados. Os negrinhos metiam as maos nas
bolsas, nos bolsos, e as pessoas nao percebiam. Uma bela
colheita. Roubaram pelo menos seis carteiras e se mandaram dali.
Lram muito habeis.
Rey gostou daquilo, e pensou:
Parece acil, mas eu sou muito desajeitado para me
meter a batedor de carteira. L uma moleza, porque nao tem de se
arrebentar carregando saco, mas...`.
- Quer amendoim
Uma oz doce de mulher o interrompeu. Largou na
rente dele um monte de cartuchos de amendoim. Lle olhou para
ela e gostou. Lra bem morena, com uma boca carnuda, um rosto
bonito, cabelo comprido pintado de loiro com grandes razes
negras.
Alta, muito magra. 1inha cara de estar passando ome,
apesar do sorriso. L muito suja. Lra eidente que nao gostaa de
tomar banho. A roupa era elha, desbotada, asquerosa, e
mostraa o umbigo, proocante, mesmo manchado de sujeira e
uligem.
- Nao tenho dinheiro.
- Lu dou. L quando oc puder, paga. Para outro
nao, mas para oc sim.
- Me d.
Rey pegou o cartucho de papel e comeou a mastigar
amendoim. Lla sentou a seu lado. Atras deles, num painel da
igreja, um grande cartaz dizia com letras ermelhas:
L entrando no templo, comeou a expulsar todos os
que nele endiam e compraam. Sao Lucas:
19-45`. L mais abaixo, com letras negras:
`Proibido sentar na escada. Deixe a passagem lire`.
- L por que para mim sim e para outro nao
- Ah - ela disse sem sorrir, com um gesto duro.
- Ah o qu
- Ai, deixa disso. Me deu ontade de dar pra oc.
Rey nao respondeu. Lm rente, no parque Maceo, dois
sujeitos empinaam umas pipas japonesas, grandes e bonitas,
com belos desenhos coloridos.
- Olhe que lindo - ele disse.
- L.
- Ja tinha isto isso antes
- Ja. As ezes sao dez ou doze ao mesmo tempo.
-Ah.
Lla endeu uns cartuchos. licaram longo tempo em
silncio. Rey tinha gostado dela, mas nao sabia como aborda-la.
Os dois eram pobres de palaras. Lla endia amendoim. Lle
gostaria que todos dissessem:
Ah, ela cantaa boleros`. Mas nao. Lla endia
amendoim. Olhaa para ele de soslaio, coquete, e se sorriam. Se
gostaam e nada mais. 1rs ou quatro horas depois, acabou todo
o amendoim. Lra meio-dia. Lla tomou a iniciatia.
- Vamos ou oc ai icar
- Vamos.
loram na direao cia Belascoan.
- Quer uma pizza
- Nao tenho dinheiro.
- Nao precisa dizer mais nada. Ja sei.
Lla comprou duas pizzas. Um pouco mais adiante,
num bar, comprou uma garraa de rum mata-ratos e um mao
de cigarro. Cada um bebeu um gole. Rey ez uma careta.
- Argh, cachaa de acar. Como oc chama
- Magdalena. Me chamam de Magda. L oc
- Rey. Me chamam de Rei de Haana.
- Hahaha. Isso oc ai ter de proar.
- Nao tenho que proar nada. L assim que me
chamam.
Lla ria, mas o olhar continuaa duro, com suas
grandes sobrancelhas escuras e bonitos olhos negros. Parecia
uma cigana bonita, magra, tensa e ibrante como um canio.
- Quantos anos oc tem, nenm
- Vinte, e oc
- Nao, cara, nao. Voc tem menos de inte.
- Dezesseis.
- Ah, mas um menino.
Rey olhou para ela muito srio, e respondeu:
- 1a, menino, mas com uma pica deste tamanho...
L ez um gesto com as maos, de bom tamanho.
- Lscute aqui, respeito bom e eu gosto, deixe de
besteira.
- Nao besteira, erdade.
Continuaram andando em silncio. 1omaram outro
gole da garraa. Rey comeou a alar de noo:
- L oc
- L eu o qu
- Quantos anos tem
- Ah, eu sou elha pra oc.
- Dee ter uns trinta e poucos.
- Vinte e oito.
Seguiram Belascoan acima. Desceram a Reina,
entraram na lactora e se eniaram pelo bairro de Jesus Maria.
Quando chegaram a um edicio quase totalmente destrudo,
Magdalena apontou:
- Venha por aqui.
Lntraram naquela runa. Subiram a escada, sem
corrimao.
loi, um dia, um bonito edicio. Lm alguns pontos,
restaam azulejos seilhanos, grandes placas de marmore branco
cobrindo as paredes e pedaos de lindos balastres de erro
orjado.
Agora estaa totalmente destrudo. Mais da metade tinha
despencado. No pedao que ainda se mantinha de p, haia
trs quartos. Cada um com uma porta e um cadeado. Um era
de Magdalena. La dentro, s haia um colchonete no chao.
Num canto uma terrina, uma jarra, uma colher, uma lata com
agua, um ogaozinho de carao egetal e trs caixas de papelao:
uma com umas roupas muito elhas e pudas, outra com
umas embalagens de arroz, eijao, acar, e uma outra com um
saco de amendoim cru, e uma proisao de papel branco para
coneccionar os cartuchos.
Magda bebia rum e umaa. As ezes, um pouco de
maconha. L pouca comida. Nao alaram muito. Quase nada. Ou
nada.
Lla echou a porta, abriu uma janela para arejar um pouco
o quarto. Olharam-se e se beijaram. As palaras nao aziam alta.
Nenhum dos dois se incomodaa com a sujeira do
outro.
Lla tinha uma xota um pouco acida e a bunda cheirando
a merda. Lle tinha uma nata branca e edida entre a cabea
do pau e a pele que a rodeaa. Ambos cheiraam a bodum nas
axilas, a rato morto nos ps, e suaam. 1udo isso os excitaa.
Quando nao agentaram mais oi porque estaam extenuados,
desidratados, e anoitecia. Lla e os outros iiam ali ilegalmente
porque o edicio podia desmoronar a qualquer momento.
Portanto, nao tinha agua, nem gas, nem eletricidade. Nao tinham
nem uma ela. Anoiteceu e continuaram jogados na enxerga, no
escuro, meio bbados, meio estupidiicados de tanto exagero no
sexo.
- Rey, estou com o eu ardendo. O eu e a boceta.
Voc acabou comigo.
- Porque oc uma elha. Lu estou inteiro.
- Ahh, esta inteiro, ... espere a... agora oc ai
me proar se o Rei de Haana ou o Cu de Haana.
Procurou no undo de uma caixa. 1inha meio quilo
de maconha escondido no meio daqueles trapos sujos.
Lnrolou dois. Guardou de noo o pacote e acenderam os dois
baseados.
Aspiraram bem undo. At quase arrebentar os pulmoes.
Lla comeou a excita-lo. Pegou o pau morto e meteu na boca.
A era era boa. lez um bom eeito. O bicho se desenrolou
empinando, procurando quem morder. Comearam de noo.
Rey nao tinha mais porra. A piroca seca. 1rs horas mais.
Acabaram dormindo.
No dia seguinte, acordaram tarde. Lla acendeu o
ogaozinho de carao, torrou amendoim. Prepararam cem
cartuchos.
Ja era meio-dia quando Magda saiu para ender. Antes,
cagou num pedao de papel, ez um embrulho e jogou na
cobertura do edicio izinho. Desceram a escada.
- O que oc ai azer, Rey
- Vou catar garraa de plastico num ca a. 1em uma
lixeira cheia de copo e garraa.
- As grandes da para ender por dois pesos.
- Lu sei.
- 1ome - deu-lhe cinco pesos -, coma alguma
coisa porque oc mereceu. Quase me matou essa noite.
- Hahaha... Sou o Rei ou nao sou
- Uhmmm.
- 1chau, a gente se de noite.
Rey catou do lixo as garraas azias de rerigerante, os
copos.
1entou end-los numa cerejaria a granel. Os bebuns
nao tinham copos nem garraas, mas ali estaa Rey oerecendo
o material. S que os copos e as garraas tinham um aspecto
porco demais, e ningum comprou dele. Outros agabundos um
pouco mais limpos tambm endiam copos e garraas recolhidos
por ali, nas lixeiras dos cas que endiam a dlar. Aquele
negcio tinha concorrncia.
Irritado, de mau humor, Rey oltou para o prdio de
Magda.
Lram quase noe da noite. Subiu no escuro, chegou a
porta e escutou suspiros e gemidos. Lra Magda, trepando com
outro.
licou muito puto. Ah, essa puta esta me gozando`,
pensou.
Bateu orte. Os suspiros cessaram. Silncio.
- Magdalena! Abra!
Lla abriu e tentou empurra-lo. Mas ele entrou como
um endaal. Um homem elho, magro, sujo, um pouco
andrajoso, estaa tentando estir as calas precipitadamente. Rey
o agarrou pelo pescoo. Deu-lhe uns sopapos. O sujeito nao
reidou.
- Que isso, menina! Voc o que muito puta!
Lxpulsou o sujeito do quarto. O ineliz nao abriu a
boca e saiu correndo escada abaixo. Magda gritou para ele:
- Amanha a gente se , Robertico. Nao suma! Nao
tenha medo deste aqui, que ele nao nenhum peido que rasgue
a cueca!
Rey icou ainda mais urioso quando ouiu aquilo. Lla
o enrentou:
- Lscute aqui, caralho, quem oc pensa que pra
me aprontar uma dessas Lsta pensando que meu marido,
- Lu sou seu marido! Sou seu marido, e oc tem de
me respeitar!
- Voc o que um odido e um morto de ome que
nao tem onde cair morto.
- L oc L alguma milionaria
- Voc nao sabe que esses elhos me pagam inte,
trinta pesos por uma trepadinha L nem icam de pau duro.
- Nao icam Lu oui oc suspirando eito uma
louca.
- 1eatro, ilhinho. 1eatro pra animar eles. Com os
elhos todos, tem que azer muito teatro. L estou pouco ligando
se eles leantam ou nao. Se metem em mim ou deixam ora. Ja
meti com mais de quinhentas picas desde que tinha oito anos de
idade at hoje, e antes de morrer ou meter com mais quinhentas.
Voc nao ique pensando que tao durao assim, nao!
- Voc uma odida.
Magda mudou de tom de repente, e se ez melosa e
sedutora:
- Chega, papi, chega. Nao ique brainho.
- Brainho um cacete!
- Chega, chega, benzinho, chega. Olhe o que eu
tenho aqui... - Mostrou uma garraa de rum. - Lstaa
esperando oc, garoto. Mas aquele elho eio atras de mim e,
ou lhe dizer uma coisa, caia na real:
toda ez que eu puder ganhar inte pesos com um elho
desses, eu ganho. Abro as pernas e eles que enham de lngua ou
de dedo...
- 1a, ta bom.
- Ah, esta endo, oc inteligente, mas as ezes se
az de besta. Va, me d um beijinho.
Se despiram e se jogaram na enxerga. Passaram as
horas, com rum e umo do bom. L as horas e os dias e as
semanas. Rey se acostumou com os elhos agabundos que
pagaam para lamber aquela xota ardida e edorenta, masturbar
Magda com os dedos, tentar meter nela. As ezes, ele saa do
quarto e sentaa na escada. Gostaa de escutar o teatro que ela
azia, de suspiros e gemidos. As ezes, berraa um pouco,
oegaa, gritaa e mandaa nos elhos:
Bebe o meu leitinho, me mete o dedo, mete inteiro.
Voc sim que o bom..., ai, elho eado, sem-ergonha, oc
que o bom, bebe mais leitinho`. Rey achaa demais para ser
s teatro. L icaa ciumento eito um cachorro. Daalhe ontade
de entrar la dentro, pegar os dois pelo pescoo e arrebentar a
cabea deles na parede.
Um dia, encontrou com ela ern rente a La Milagrosa,
passando uma cantada num motorista do camelo. Lra um
negrao muito preto e orte. Rey tomou cuidado. Lsperou o
camelo ir embora para chegar perto:
- Lsse nao era elho, sua puta.
- Ah, ai me igiar agora,
- Lsse nao era elho.
- Mas era um negrao lindssimo e esperto. l[ eu gosto
dele.
- L da Voc gosta de negro
- L de mulatos que nem oc, papi.
- L de branco, nao
- Nao. Branco Nao. Desde menina me acostumei
com os negros com as pirocas bem pretas, grandes e grossas...
que nem oc, papi, que tem um pau lindssimo. L erdade, oc
o Rei de Haana.
- Lu nao sou negro, nao conunda.
- Mas um mulato muito bom e gosto muito de
oc, e um baita de um louco.
- Olhe que ja estou icando de pau duro.
- Ai, mesmo, que delcia... amos pr Malecn.
laz tempo que nao trepo no Malecn, em cima do muro.
Atraessaram o parque Maceo. Sentaram-se em cima
do muro. Lla se recostou numa coluna e abriu as pernas. Lstaa
com uma saia larga que chegaa aos tornozelos. Rey se
acomodou de rente, tirou o bicho para ora, que icou duro
assim que sentiu o cheiro da boceta edida e acida de Magda, e ali
mesmo copularam reneticamente, dando mordidas no pescoo
um do outro.
Claro que automaticamente apareceram os oyeurs de
sempre do parque Maceo. Desembainharam e tocaram suas
punhetas eito loucos desrutando o renesi alheio. Magda
gostaa daquilo. Com o rabo dos olhos icaa olhando aqueles
paus duros e despudorados que os rodeaam. Lra uma
desmiolada, louca, desde menina, desde sempre. Louca pelos
punheteiros, a espiar com seus rostos serenos as ezes, assustados
em outras ocasioes, ariscos, distantes, sempre mexendo no
negcio.
Lm nenhum momento ela soltou o cesto de cartuchos
de amendoim. Gozaram muitas ezes, como sempre. Lla
icou meio adormecida, extenuada, mas continuando a pregoar,
sem pausa:
Amendoim, lee amendoim, amendoinzinho pr
nen, amos la... Amendoim`. Os punheteiros tambm acabaram,
se sacudiram bem e se aastaram sem mostrar o rosto, andando
de lado, eito caranguejos. Nenhum comprou amendoim.
Acenderam cigarros enquanto descansaam um
instante:
- Lscute, Rey, oltando ao assunto...
- Que assunto
- Dos negros.
- Ahh.
- Lu tenho um ilho de cinco anos... com um negro...
Iancito... saiu preto eito um coro, igual ao pai, de mim
nao puxou nada.
- L onde ele esta
- No interior, com uma irma minha.
- L da
- Lles disseram que eu estou louca e que o menino ia
morrer de ome. L sei la o que mais. Vieram e learam ele.
- Laz tempo
- laz. Mais de um ano que nao ejo. Lsta melhor la.
- L oc esta louca mesmo
- Lstou, da cintura pra baixo. Louca pra meter com
todos os paus de que gostar. Se oc o Rei de Haana, eu sou a
Rainha, papito, a Rainha de Haana.
O negocinho de garraas e copos de plastico era uma
merda.
Rey icou dias perambulando por ali, sem saber o que
azer.
Magda o sustentaa. Rum, maconha, cigarro, muito sexo,
uns pesos todo dia. Rey estaa magro, com o esqueleto coberto
s de pele, igual a Magda. Lla gostaa de sustenta-lo.
- Gosto, papi. Gosto de ser sua puta e de dar
dinheiro para oc... Ai, se eu pudesse azer a ida, descolar uns
dlares e sustentar oc eito um rei de erdade. At uma
correntinha de ouro eu compraa pra oc.
- Ah, pare de sonhar.
- Por qu
- Porque oc esta suja demais e magra demais e
muito estragada por todos esses elhos edidos.
- Qual Qual Va oender a puta da sua mae.
- Qual , minha mae esta morta!
- Ai, desculpe!
- L, morta de rir cagando na xota da sua.
- Hahaha.
Magdalena as ezes sumia uma noite inteira. Sempre
oltaa a seu cubculo, mas isso desagradaa Rey. Nessas
ocasioes, passaa a noite em claro:
sem dinheiro, sem comida, sem rum nem maconha.
Nada. Nao podia nem entrar no quarto e dormia num patamar da
escada, com as baratas e os ilhotes de rato passando em cima
dele. A cala elha que lredesbinda lhe dera estaa rasgada e
imunda. Apareciam-lhe o saco e a bunda por um rasgo do tecido
entre as pernas. Uma noite, cado na escada, na esperana de que
Magda chegasse de madrugada, acabou dormindo eito uma
pedra. No sonho, sentiu que uma mao delicada o masturbaa.
Lstaa com uma grande ereao e algum o masturbaa atras do
buraco entre as pernas da cala. Nao, nao era sonho. Lstaa
acordando. Abriu um pouco os olhos e iu que era erdade. Nada
de sonho, mesmo sabendo que a ida sonho. Despertou
inteiramente, esregou os olhos. Apesar do escuro, reconheceu
um eado que moraa no quarto ao lado, a masturba-lo, sorrindo.
lez um gesto brusco para aastar o sujeito, que, delicado, retirou-
se pedindo desculpas:
- Desculpe, mas nao resisti a tentaao. Voc estaa
com ele duro, esperando uma carcia...
- Que carcia o caralho, cara!
Rey se pos de p num salto. Como um tigre. Magro,
mas tigre. Deu uns pescooes no eado, que se pos a gritar,
pedindo socorro:
- Ai, ai, ai, seu animal, nao me bata mais! Por que
nao ai bater num homem que nem oc
Rey o pegou pelo pescoo e ia joga-lo escada abaixo
quando iu que estaa estido de mulher. Com um rosto
lindssimo e peruca loira. L se contee. Olharam-se de rente. Lra
linda.
Uma mulher limpa, com pele delicada, perumada. De
saia curta. licaram em silncio se olhando. O traesti
massageando os golpes.
- Ai, puta que pariu, oc acabou comigo!
- Lu sou homem, porra! Quem mandou tocar
punheta em mim
- Ai, menino, tambm nao para tanto... estaa a, se
oerecendo, ereto no meio da escada. A carne raca.
- Mas eu sou homem, nao me encha o saco.
- Ai, sei, todos ns somos homens... inelizmente...
que saco.
- Inelizmente o caralho. Lu gosto de ser homem.
- Ah, nao enche, nao enche, que aqui quem nao canta
o hino, pelo menos sabe a letra. Venha comigo...
- Pra onde
- Venha e nao pergunte. O que oc esta azendo a
abandonado Lssa puta deixa oc jogado na merda. Venha ca.
Receoso, desconiado daquele eado pra la de eado,
Rey obedeceu e oi atras. Lra melhor do que continuar ali na
escada. L o mais proael era que Magda nao oltasse.
Quando Rey entrou no quarto icou assombrado.
1inha de tudo ali dentro! Desde luz eltrica at teleisao,
geladeira, cortinas de renda, uma cama de casal com bichos de
pelcia em cima, uma penteadeira coberta de potes de creme e
perume. 1udo limpo, imaculado, sem um grao de poeira, as
paredes pintadas de branco, eneitadas com grandes posteres
coloridos de belssimas mulheres nuas. Num canto, um altar
dominado por um cruciixo e a trade ineitael em Cuba:
sao Lazaro, a Virgen de Ia Caridad dei Cobre e santa
Barbara. L lores, muitas lores. Bonequinhos de plastico e de
idro por todo lado. Pequenos Budas, eleantes, chinesinhas,
bailarinas de mambo, ndios de gesso. 1udo misturado. O kitsch
eleado a sua maxima expressao.
O eado acendeu uma areta de incenso. Pegou um
punhado de alaaca e de outras eras, oi at o canto onde
mantinha um pequeno ba. 1ocou a madeira, beijou os
guerreiros, despejou as eras, regou tudo com perume e com um
copo de cachaa, tocou um sininho. L oltou a atender seu
conidado.
Rey olhou bem para ele, agora na luz. 1inha batido
duro.
Lstaa com umas duas manchas roxas no rosto. L era
lindo. Ou linda Lra muito bonito, na erdade. Parecia uma
mulher belssima, mas ao mesmo tempo parecia um homem
belssimo. Rey nunca tinha isto nada igual. Pelo menos de perto,
com tantos detalhes. Lstaa sentado com seus andrajos na nica
poltrona que haia no quarto. Nao sabia o que dizer.
- Lsta ascinado
- Ahn
- Voc esta ascinado Por mim
- O que ascinado
- Nada, nada... Quer comer alguma coisa
- Quero.
- Por que nao toma um banho antes
- Banho Mas aqui nao tem agua. De onde que oc
tira a energia eltrica e tudo
- Ai, rapaz, nao ique inestigando... acabou de me
conhecer e ja esta inestigando tudo... para me controlar...
rapaz, oc como marido dee ser terrel.
- Qual , qual , esta pensando o qu Que marido,
porra
- Lu me chamo Sandra. Aprenda. San-dra. Sau-dra. L
nao ale assim comigo que nao gosto de ulgaridade. Nao gosto
tambm que me tratem mal. Lu sou assim, que nem uma
princesa.
- Ah, pois eu, me chamam de Rei de Haana.
- Isso oc ai ter de proar. L um ttulo de
nobreza... ai ter que proar.
- A Magda diz a mesma coisa.
- Ai, rapaaaz, nao me ale mais dessa mulher,
briguenta, edida, puta, morta de ome, intrigante e ooqueira.
Olhe o que ela esta azendo com oc... um lixo. L oc
agentando. Porque quer, porque no im das contas...
- No im das contas o qu
- No im das contas o que ela tem que eu nao tenho
Diga a, diga. Lu pelo menos tomo banho todo dia e quando
tenho homem cuido dele como se osse prncipe. Nao deixo
altar nada.
Nada. Lu, sim, cuido dos meus homens.
Sandra aproeitou para erguer o corpo e arranjar os
pequenos seios. 1inha orgulho deles. Lram pequenos, mas
originais.
Nada de silicone. 1inha conseguido os peitinhos com
Medrone, um comprimido anticoncepcional e regulador da
menstruaao, a base de hormonios emininos.
Rey obserou os peitos de Sandra e pensou que eram
bonitos, mas mordeu a lngua. Sandra percebeu o olhar de Rey:
- Lsta endo que nao me alta nada. Na-da. L pelo
menos sou mais diertida que essa mulher. Lla deia chamar
Angstia.
- Qual , nao ale mal de Magda. Deixe ela em paz.
- L oc ainda deende, seu tonto lindo. Vai tomar
um banho e tira essa roupa para jogar ora. Ai, rapaz, a gente
pode ser pobre, mas nao indigente.
Rey nao respondeu. Doeu ouir aquele indigente`,
mas logo pensou que nao passaa de um indigente desde que
nasceu. Lssa Sandra uma cobra enenosa. Os eados do
reormatrio eram crianas de colo perto dela`, pensou.
Num canto do quarto haia um ralo de agua no chao.
Deia ter sido um laabo. Ainda restaa a marca. 1omou um
banho.
Sandra lhe estendeu uma toalha e lhe deu de presente
uma bermuda e uma camiseta. Depois, preparou uma tortla com
pao e reresco rio. Sandra icou olhando para ele com desaatez:
- Nem pense que ai deitar na minha cama, porque
dee estar cheio de piolhos e chatos.
- Qual , que caralho de piolho que nada!
- 1a, ta. Ja disse que odeio ulgaridade... Ai, nao
consigo encontrar um homem ino, elegante, caalheiro, que me
d lores de presente. Nao. Sao todos iguais, grossos, sujos, de
boca suja.
- Larga de rescura...
- 1a bom. Voc dorme no chao, amanha eu examino
a sua cabea e o resto porque tambm nao quero ningum
com chato aqui.
Rey icou quieto. Lra melhor nao protestar. Sandra lhe
deu uma almoada e ele dormiu no chao. 1ranqilamente. De
manha, quando acordou, Sandra ja haia preparado o ca.
Abriu uma janela e a luz entrou, deslumbrante. Lstaa dierente.
Vestia agora short justo, que deixaa a mostra um pedacinho das
nadegas. Lm cima, um bustiezinho mnimo, de algodao,
escondendo os peitos. Lra um mulato muito claro, com uma
suae cor de canela e pele linda. Magro, com uma bundinha
compacta, insinuante, o cabelo curto e preto, um belo peril de
labios carnudos, pernas e braos compridos e inos. 1udo era
lexibilidade e delicadeza, com uma atmosera de suaidade
eminina sedutora. Assim que ele abriu os olhos, deu-lhe o ca:
- Nao deia ter eito isso com oc... coitadinho.
- Isso o qu
- Voc dormir no chao.
- Ahh. Lstou acostumado.
- 1ome o ca.
Sandra oi at a janela, umando delicadamente,
admirando a beleza deastada do bairro de Jesus Maria:
os edicios de apenas dois ou trs andares, muito antigos
e em runas. Os patios enormes, com grandes arores:
paineiras, mangueiras, mamoeiros. O lee rudo do
bairro, sem nenhum transito. A luz intensa da manha. O calor e a
umidade abrasadores desde cedo. A sensualidade dos odores.
Sandra oi at o radio e colocou msica.
Sentia-se bem:
- Ahhhh, que pereito:
ter um homem em casa. O que que oc az,
Reynaldinho
- Nada.
- Magda sustenta oc
- Nao.
- Mas lhe da dinheiro, ja que oc nao morreu de
ome, pelo que ejo.
- Ah, .
- Venha ca. Chegue perto da janela, que tem mais luz.
Sandra pegou sua cabea. Colocou sua testa entre os
peitos midos e comeou a catar piolhos. Rey protestou
debilmente:
- Lu nao tenho piolho.
- Isso ns amos er, e depois ou examinar pra er
se tem chato.
- Qual , qual , ei...
Rey sentiu a pressao daqueles peitos. L gostou. Sandra
tinha um cheiro dierente. Uma suae ragrancia de limpeza.
Magda sempre cheiraa a sujeira. 1ee uma ereao, que se
mantee imperturbael. Minutos depois, Sandra o aastou de si:
- Nao tem piolho mesmo, que estranho! Agora
amos er os chatos, porque... Ai, menino, que susto! O que
isso! Voc esta sempre de pau duro e depois ica oendido se a
gente olha...
Ai, nao entendo os homens. Nunca entenderei.
Rey tentou esconder o pau duro, prendendo-o entre as
pernas, mas ja era tarde demais. Sandra ja haia descoberto,
com grande estardalhao, como tudo o que azia.
- Va, a, me deixe em paz.
- Nao ou deixar em paz porque eu estou muito
limpa e me cuido muito. Assim que tem de ser. Nada de chato.
L baixou seu short. Aquele bicho ereto e potente icou
ainda mais duro. Sandra tentou procurar os chatos entre os plos
pbicos, mas nao agentou a tentaao:
- Ai, Rey, eu nao agento!
L meteu na boca. Rey ia empurra-la, mas sabido que
a carne intensamente raca e pecadora. L deixou que ele
izesse. Sandra, ajoelhada na sua rente, tirou o bustiezinho e
mostrou os peitos lindos, pereitos, irmes. Rey tocou os bicos,
que icaram duros. Sandra parou um pouco o que estaa azendo.
Subiu at ele. Beijou-o. Ah, sim. Lra uma sem-ergonha.
Que boca, que beijo, com lngua e tudo! Sandra oltou a seus
aazeres la embaixo, enquanto tiraa o short e icaa nua. Rey ja
estaa no ponto. Sandra se irou de costas. 1inha um belssimo
eu, anelante. Lla mesma dirigiu a operaao. L oi penetrada e
gozada. Rey acabou, mas ela queria mais. Lra gulosa, e nao lhe
deu tempo de raquejar. Comeou a beija-lo e masturba-lo de
noo.
Rey continuou ereto. Lla pegou um pano mido. Limpou
um pouco o bicho e eniou na boca.
- Nao tenha pressa, papito, nao tenha pressa. Goze
em mim.
Mas Rey nao conseguiu resistir muito. Lm poucos
minutos tee um orgasmo. Repetiram uma terceira ez. Rey
estaa gostando de erdade. Lstaa desrutando. Sandra era
perita, se mexendo, proocando. Na terceira ez, Rey notou que
ela tambm tinha um bom bicho ereto entre as pernas. Quase tao
grande quanto o dele. Mas ele era homem e nao gostaa daquilo!
L desiou os olhos. Sandra se masturbou suaemente. L
acabaram juntos, suspirando, se beijando. Rey ez que nao
percebeu o orgasmo de Sandra. lingiu que nao iu nada. Vestiu-
se para ir embora.
- Ai, menino, que pressa essa Aonde que oc
ai
Gozou, ja ai embora, eito um animal, ai, os homens sao
todos iguais... por isso gosto tanto deles... hahaha.
Rey riu da piada. Lra diertida aquela bicha... Sandra...
era diertida.
- Olhe, Rey, nao sei por que, mas... quero ajudar
oc.
Lu sou assim, oc me pegou de lua.
1irou de um esconderijo cinco maos de cigarro de
primeira qualidade:
- Pegue. Isto aqui da para ender a sete pesos cada
um.
Lm dlar c mais caro. Nao precisa me dar nada. L nao se
perca, papito, que oc capaz disso e de muito mais.
- Vai estar aqui de noite
- Nao, meu amor, de noite estou trabalhando. Se nao
trabalho, morro de ome. Lu nao tenho ningum que me
sustente... ai, se aparecesse um milionario na minha ida, como
nas noelas. Um sujeito de cabelo grisalho, alto, elegante, com
um castelo no coraao da Luropa, e me transormasse em Lady
DiSandra. Com iates e jias e champanhe. L o milionario
arrebatado por minha causa. L eu arrebatada com o milionario,
dando a olta ao mundo... ahh...
- Ah, oc esta louca.
- Sempre ui louca. Louca de pedra. Desde que nasci.
- L, percebi. Lstou indo.
- Venha durante o dia, sou sua. Pelo menos at
aparecer o milionario eu sou sua. Mas sempre de dia, porque de
noite sou uma ae, uma mariposa da noite, uma lor murcha, uma
mercenaria do amor...
- O que oc esta alando, o que isso
- Nada, nada, Reyzinho, Rey meu, Recontrarrey,
Rey louco, pauzudo, me deixou de um jeito... ai, se trepar
assim comigo de noo, ico apaixonada por oc para sempre,
para todo o sempre, louco...
- 1a, ta. Nao seja meloso.
- Melosa.
- Melosa.
Beijaram-se na boca. Rey gostou. Nao gostou. Gostou.
loi embora com os cigarros.
Rey saiu andando sem pressa por Reina, Carlos
1ercero, Zapata. Quando chegou a porta do cemitrio de Colou
ainda sobraam dois maos. Parou um pouco. Lntraram arios
enterros. Com poucos acompanhantes. As pessoas cada dia ao
menos aos unerais. L normal, a ida mais interessante que a
morte.
1udo ja bem odido para acrescentar ainda mais
lagrimas. Rey nunca haia entrado num cemitrio. Nem
imaginaa o que acontecia la dentro. Oereceu a todos seus
maos de cigarro. Vendeu tudo. Ja estaa indo embora quando se
aproximou dele um elho muito eio, pequeno e um pouco
retorcido, como se tiesse a coluna quebrada. Com um rosto
uribundo, gritou para ele:
- Li, rapaz, ainda tem cigarro
- Nao. Acabou.
- Ah, porra.
- O senhor trabalha aqui
- 1rabalho.
- Posso ir buscar e trago para o senhor.
- Va at La Pelota. Lu ou estar trabalhando ali...
onde oc enxergar um bando de gente num enterro, ali
mesmo que eu estou.
Minutos depois, Rey oltaa com os cigarros. O elho
e o outro estaam baixando um atade para o undo de uma
sepultura. O elho parecia ainda mais amargo. Cinco pessoas
assistiam a operaao. Sem lagrimas. Quando o caixao chegou
ao undo, as pessoas oram embora. Lstaam com pressa. Uma
delas colocou uma nota na mao do elho, agradeceu e correu
para alcanar os outros. Mais um morto estaa esperando ali
perto, na rua estreita, a uns cinqenta metros. 1ambm
acompanhado por umas quatro ou cinco pessoas. Os coeiros
trabalhaam rapida e habilmente. Lniaam trs atades em cada
sepultura, colocaam uma pesada tampa de cimento. Abriam a
tumba seguinte. 1rs mortos por coa. Por a tampa. Abrir a
outra. Mais trs pra baixo. O dia inteiro assim. As ezes, entre
um enterro e outro tinham dez ou quinze minutos. L eram s
dois. Rey icou obserando tudo aquilo depois de entregar os
cigarros e cobrar, inclusie, uma pequena gorjeta.
- Quer trabalhar aqui - perguntou o elho.
- Nao, nao.
- Por que nao
Lle nao respondeu. S ez um gesto de tanto az`.
- Quer ou nao qner
- Bom... Quanto paga
- Isso comigo. Depende da gorjeta que dao. Posso
dar dez ou inte pesos por dia.
- 1udo bem.
- Bote esse gorro e amos logo, que continuam
chegando. Ao meio-dia da uma parada. De tarde comea de
noo, at as seis, mais ou menos.
Rey passou o dia inteiro baixando mortos as coas. Na
pausa do meio-dia comeram um pouco e umaram um cigarro.
Nenhum dos trs alou nada. Cada um na sua. Rey disse apenas:
- Deiam queimar os mortos. Pronto. 1anto morto...
Lu queimaa.
- Lm outros pases incineram quem pede - disse o
elho.
- L mesmo O senhor sabe
- Vinte e um anos aqui. De segunda a domingo. Sem
descansar nem um dia.
- Porra! Nem um dia de descanso
- Nada.
- Bom, dee gostar dos mortos... Se sente bem.
- Nao, nao. Me sinto mal. S ui eliz no dia em que
me casei. Dois dias depois, minha mulher oi embora. L pronto.
Nunca na minha ida tie outro dia eliz.
O outro sujeito nem leantou os olhos do chao. Logo
depois, continuaram enterrando mortos. As seis, acabaram-se os
mortos.
- Podem ir ja.
- Mas ainda tem que selar as tampas com cimento e
areia.
L sao muitas - disse Rey.
- Lu cuido disso. lora. Amanha aqui, as oito -
disse o elho, estendendo uma nota de inte pesos para cada um.
Saram juntos. Os dois com a mesma idia:
- Vamos tomar um rum
- Vamos at La Pelota.
A essa hora outros agabundos circulaam por ali.
Depois chegaram duas mulherzinhas tao sujas, eias, alcoolizadas
e andrajosas quanto eles. Aceitaram uns tragos. Beberam juntos.
As mulherzinhas eram alegres e bebiam pesado. Lm duas
horas estaam os quatro bbados. Nao demais, s alegres. Ja
tinham esquentado se tocando. L oram trepar. Atras do
cemitrio ha uma rua muito escura e poucas casas e arores. O
sujeito pegou uma das mulherzinhas, encostou-a numa arore e
trepou com ela. Lla ria e ele resolegaa. Rey ez a mesma coisa.
Nada especial. Na erdade, oi uma merda. Rey nem icou de
pau muito duro. Acabaram. Cada mulherzinha recebeu uns pesos
e as duas oram embora, rindo. Restaa ainda um pouco de rum
na garraa. Beberam mais um pouco, sentados na terra,
recostados na arore, no escuro. O sujeito que tee a idia:
- Olhe, amos pular o muro e procurar o elho.
- Ja quase meia-noite. Lsse elho ressentido dee
estar dormindo.
- Lu acho que...
- O que oc acha
- laz urna semana que estou de ajudante... esse elho
esta aprontando alguma e esta me deixando de ora. 1em
algum negcio a.
- Que negcio pode ter num cemitrio O que que
da para azer Vender morto
- Nao, nao. Lu sei o que estou dizendo. 1oda tarde
a mesma coisa. Lle ica sozinho e nao quer que ajude a
cimentar as coas.
Pularam o muro. Andaram um bom trecho entre as
sepulturas e se aproximaram da zona dos mortos recentes. O
elho ainda estaa la. Iluminado com uma lanterna. Lra uma luz
pequena. Aproximaram-se com cuidado e comearam a obserar.
O elho estaa abrindo os atades. 1iraa a roupa dos mortos.
Reistaa as bocas. Se tinham ouro nos dentes, ele
arrancaa com um alicate. 1inha ao lado um saco onde guardaa
a roupa, os sapatos. Alguns eram enterrados de terno e graata.
Rey obserou detidamente aqueles mortos palidos. L o elho a
desnuda-los, um a um. Sem pressa. Depois de icar ali um pouco,
o sujeito se leantou de repente e oi para cima do elho,
xingando.
- Lntao, elho sem-ergonha, e eu Me deixou de
ora do negcio.
O elho icou surpreso, sem saber o que azer. Na
penumbra, estaa despindo um daqueles lidos cadaeres. Logo
reagiu. Lstaa com uma pa na mao.
- Vem, em.
Aanou para cima do outro, com a pa leantada e
aquela expressao de ilho-da-puta uribundo. Rey nao queria er
mais mortes. Que se danassem. Ia se retirar, mas, ainda meio
bbado, algo o retee em seu esconderijo. Queria er.
O elho acertou uma boa pazada na cabea do outro.
L jogou-o no chao. Nao perdeu tempo. Bateu mais, com o
canto da pa. Sempre na cabea. At espatiar-lhe o cranio. Lra
um elho retorcido c pequeno, mas orte. Uma pasta de sangue
e massa encealica se derramou no chao. O elho pegou o
cadaer. lez um esoro e o carregou como um saco, em cima
dos ombros. Atirou-o na sepultura aberta. Para o undo. Com as
maos enormes pegou a pasta iscosa e tambm atirou no undo
da coa. Apagou com o p as manchas de sangue que icaram
na terra. lez a mesma coisa com a pa. Pronto. Ali nao aconteceu
nada. Continuou ocupado com aquele cadaer que
esperaa tranqilamente para ser despojado das calas, dos
sapatos, das meias.
Com muito cuidado, Rey se aastou sem azer barulho,
pensando que era preciso tomar cuidado com aquele elho.
Lsse, sim, um sujeito durao... uhmmm... durao mesmo, o
elho.`
Regressou lentamente. Nao tinha pressa. Gostaa de
andar de madrugada, de agabundear sem rumo. Lra melhor
esquecer o cemitrio. Alm disso, era trabalho demais por inte
pesos.
Chegou muito cedo ao edicio. Subiu a escada. Bateu na
porta de Magda. Lla abriu, sonolenta.
- Ah, at que enim oc apareceu.
- O mesmo digo eu.
Magda se atirou na enxerga de noo. L ele ao lado dela.
Dormiram no mesmo instante. Quando acordaram
passaa do meio-dia. Como sempre, ele acordou com uma ereao
enomenal. Magda estendeu a mao. Apalpou, ainda meio
adormecida.
Apertou. Lle pos a mao no sexo dela. L sem abrir os
olhos se acariciaram. Lle chegou mais perto. Lssa era Magda.
Com cheiro de sujeira, igual a ele. Lambeu seu pescoo. Cheirou
suas axilas tidas. Isso o excitaa muito. Subiu em cima dela,
penetrou-a, e se sentiu muito bem. Realmente bem. Seria amor
Nao se lembrou da bebadinha da noite anterior. Nem de Sandra.
1reparam com proundidade, quer dizer, sentindo o que
aziam.
Depois do primeiro orgasmo, continuaram, icaram um
pouco mais renticos. Ah, que bom.
- Gosta de mim, titi
- Gosto, papito, como gosto... como me sinto bem
com oc.
Os dois corpos unidos se comunicaam aos sussurros,
com pequenas rases de amor. Se acariciaam, se desejaam com
cada pedacinho dos sentidos. Depois, quando esriaa a
sensualidade, daa pena sentir tanto amor. A sutileza do amor
um luxo.
Desruta-lo um excesso imprprio dos esticos.
Leantaram-se da enxerga as trs da tarde. Magda lhe
oereceu rum. Restaa um pouco numa garraa.
- Nao. Lstou com ome.
- Nem comida, nem ca, nem cigarro. Nao tem
nada.
Rum e mais nada.
- Voc um desastre.
- Voc mais desastre que eu, Rey. Se eu nao
arrumo grana, a gente morre de ome.
- Bom, a, se manda. Arrume algum.
- Lspere um pouco, chino, tenho um dinheirinho
aqui.
- Dos elhos
- De qualquer coisa, nenm. Nao comece com essa
encheao. Ja disse cinqenta ezes que os elhos dao mais
dinheiro que o amendoim. Vamos pra rua, procurar alguma coisa
pra comer.
- Nao. Lu ico. Voc traz. L nao demore.
- Voc o maior mimado do mundo. Rei de Haana
nao.
O Mimado de Haana!
Magda saiu. Rey se esticou na enxerga outra ez. L
dormiu.
Quando acordou nao tinha nada. Nem Magda nem
comida. loi at a caixa de trapos. Restaa um pouco de
maconha. Lstaa escurecendo. Boa hora para enrolar um baseado
e mandar er gostoso. Mas nao encontrou nem um pedacinho de
papel no quarto. Nada. loi at o quarto de Sandra. Lla icou
alegre quando o iu:
- Apareceu de noo Menos mal. Achei que tinha
mordido a maa da bruxa da Branca de Nee.
- Do que oc esta alando, rapaz Quem Branca
de Nee Nunca entendo o que oc diz.
- Porque ignorante. Nao da para conersar com
oc.
Bom, essa rusticidade. Voc um rstico, um animal.
Seu negcio meter o erro, soltar a porra e nao alar nada...
menino... Quando ai deixar de ser tao brutal
- Nunca. Macho assim. L a gente nao ala tanta
merda como oc. Lm boca echada nao entra mosca.
- Voc nao tem jeito... sore de machismo brutal
agudo, e ai morrer dessa doena.
Nisso, chegou \amil. Uma puta preciosa, de dezoito
anos, com um estido preto longo e plataormas brancas de dez
centmetros de altura. Parecia uma modelo delicada,
elegante, encantadora. Mas quando abria a boca era um esgoto
pestilento. L nao se continha. Lm lugar nenhum. Chegou
aturdida, maluquinha como sempre.
- O que esta acontecendo aqui Nao combinamos
que as oito oc ia estar pronta, puta de merda
- Ai, \amil, larga de ser bocuda. Olhe, quero lhe
apresentar um amigo.
\amil olhou para ele com desdm. De longe se ia
que era um morto de ome. L ez uma careta a guisa de saudaao.
- Uhmmm.
- Menina, cumprimente direito, nao seja mal-educada.
Lu ensino, ensino, mas oc nao aprende a se comportar
em sociedade... Lste o meu marido.
- Lsse edido Quantas ezes eu ja lhe disse que oc
anda pra tras, eito caranguejo
Rey s olhou para ela. Nao respondeu. Sandra
comeou a cantarolar Ll Pichi` e oi tomar banho num canto do
quarto.
- Rey, iz uma rigideira de tamal. Se sira oc
mesmo, meu santo, porque eu tenho de correr, senao as putas me
mandam embora.
- Ah, oc agora esta de cozinheira do maridinho Ai,
coitada... Sandra, ja estou endo oc prenhe, com quatro
ilhos, eniada em casa, esregando e limpando merda, e esse
gorila amassando oc, hahaha.
- Ai, \amil, bem que eu queria. Se Deus osse
melhor comigo e me deixasse parir para o meu marido... ai...
que lindo... eu de mae, de dona-de-casa, com algum para
cuidar de mim.
- A ida assim, Sandra. Deus da barba para quem
nao tem queixo. Lu tenho um anticoncepcional amarrado la
dentro desde os treze anos. L mesmo assim me engraidaram trs
ezes.
L esses trs abortos oram... pior que parir.
- Ai, \amil, se eu osse oc, ja tinha tido ilho...
um ilho sempre...
- Ah, sai dessa, Sandra, ter ilho pra qu Aqui Pra
sorer e passar ome os dois Nao, pra mim eu passando ome ja
da e sobra. Se algum dia tier ilho ai ter de ser de um homem
muito especial, e ora de Cuba.
Rey nem ouia aquela lengalenga. Seriu-se de dois
pratos de ensopado. Lngoliu a comida. Se \amil resolesse
comer, ja seria tarde demais. Ah, barriga cheia, coraao contente.
Sandra, de calcinhas e com os peitinhos nus, comeou a se
maquiar.
Primeiro, raspou bem o rosto, as axilas, as pernas. Cremes
hidratantes, bases, ps, pintura de labios, peruca loira, sombra
nos olhos, clios postios, unhas postias. Leou mais de uma
hora.
Aquele mulato bonito, andrgino, belo, oi se
transormando lentamente numa mulata especialmente atraente,
com um orte magnetismo sexual. Rey se limitou a olhar, sem
alar. Gostaa dela. Pegou um cigarro Popular que \amil lhe
deu, abriu, jogou ora o tabaco, eniou a era, enrolou e acendeu.
Quando \amil sentiu o cheiro, disse:
- Lsse do orte. Voc nao perde tempo.
Rey oereceu, mas ela recusou.
- Isso pra brincar de dia. O nosso da noite pra
aler.
1irou um papelote de cocana. Lsquentou um prato,
preparou, ez quatro carreiras. 1irou uma nota noa de dez
dlares, enrolou eito um tubinho. Aspirou uma carreira com
cada narina. Sandra ez a mesma coisa com as dela e... ahh,
marailha... em dois minutos se transormaram nas edetes mais
alegres de Haana. A euoria. Rindo as gargalhadas,
interpretaram para Rey uma pequena coreograia, com gritinhos
luxuriosos e canca, em estilo Moulin Rouge, terminando por se
apresentar:
- Com ocs, ladies and gentlemen... diretamente
do Caribe, de Haana... As meninas da pimenta!
Pimenta pura e moda!
Pimenta quente, cheia de sol!
As pepper girlsl`
\amil comeou um strip-tease muito insinuante, mas
s leantou a saia e abaixou um pouco a calcinha at mostrar
os pentelhos. Sandra oltou a retocar a maquiagem. Rey icou
pirado:
Uma mulher uma mulher. Seja como or. Lssa sim
da para comer inte e quatro horas sem parar`, pensou, e tee
uma ereao genial. Massageou um pouco o pau. A era estaa
azendo eeito. Lstaam todos se sentindo bem. 1irou sua grande
piroca e comeou a se masturbar na rente de \amil.
- Sandra, olhe o que esse selagem esta azendo,
hahaha!
1remenda piroca! Voc esta sempre bem serida,
Sandrinha, nada de minipau pra oc, hahaha.
- \amil, pare de putaria com meu marido, que ele
nao de aacalhaao.
Rey icou na rente de \amil, se masturbando. Sabia
que aquele cacete era hipntico. Lstaa com os olhos apertados,
pirado, de barato.
- Deixa er oc inteira, chinita. Deixa er.
- Nao, nao. Ja chega. Voc esta muito porco.
- L, mas com um tremendo pauzao.
- Ah, se osse s isso... Pau igual ao seu tem de monte
por a e maiores tambm... Alm disso, nao gosto de pau assim
porque me da inlamaao plica. Voc que ique com a Sandra.
Sandra ja tinha terminado os retoques e estaa se
diertindo:
- \amil, nao seja ruim. loi oc que proocou,
coitadinho... Venha, papi, tome. Pegue o que seu.
L lhe apresentou as nadegas. Rey icou urioso com
aquela brincadeira. Agarrou Sandra, deu-lhe uns tapas na cara:
- Me d o eu, porra, que eu estou muito louco.
Sandra baixou o short e a calcinha rapidamente e
quase chorando:
- Ai, seu animal, grosso... sempre a mesma coisa,
oc az de mim o que bem entende... Ai, sem-ergonha, assim
nao, esta doendo. A seco nao. Bota cuspe, ai, papi, bota mais
cuspe...
assim, mas nao cuspa no chao, ai que oc ja esta
quase... para isso que eu estou aqui, titi.
\amil s olhando, rindo, da janela. Quando acabaram,
ela tambm estaa com tesao, molhada, soltando uma
gosminha diante daquele espetaculo, e disse para Rey:

- Se oc tomar banho, lhe dou a boceta. Assim,
edido, nem chegue perto.
Sandra entao deu uni pulo:
- Nada disso! Lsse pau meu! L nao reparto com
ningum.
Pronto, Rey. Acabou. Vamos, \amil, que eu estou
pronta.
Rey tinha icado satiseito. L nao insistiu. Sandra estaa
de short preto justo e minsculo, com uma blusa branca,
bordada.
1udo de cetim brilhante. Sapatos de couro natural e
plataorma alta. Peruca platinada com relexos dourados, e a
boca carnuda, deliciosa, ressaltada com a pintura escura
metalizada. Lra uma madame do amor completa. \amil, muito
mais simples, com um estido preto comprido. Uma joenzinha
decente e encantadora, morena, com o cabelo comprido solto at
os ombros, sem jias, com pouca maquiagem, muito natural e
deliciosa. Parecia uma inocente joenzinha do cursinho pr-
uniersitario procurando um noio decente, para casar estida
de branco numa igreja catlica de bairro. Sandra eniou trs
dlares na mao de Rey e disse em seu ouido:
- Cada dia gosto mais de oc. Acho que amanha
ou lhe propor um negcio. Nao suma. Lu sou ilha de Oxum e
comigo oc ai longe.
L oram embora. Rey icou sentado na escada
tranqilamente, com os trs dlares na mao.
Quando Magda chegou, ele haia dormido na escada.
Lra de madrugada. Lla inha com uma pizza na mao. Acordou-o.
Quase nao se alaram. Lle comeu a pizza. Se atiraram no
colchonete e dormiram proundamente. Aparentemente, Magda
tambm tinha tido seus atropelos e estaa tao esgotada quanto
Rey.
Assim se passaram arios dias. Magda endendo
amendoim.
As ezes, se perdia por a com uns elhos libidinosos e
reaparecia depois. Sandra tambm sumia. Rey passaa os dias sem
azer nada. Sentado na esquina. Lsperando cair alguma coisa do
cu.
Claro que nao caa nada. Lstaa incomodado. Gostaa de
se mexer. Lstaa preso na teia tecida por Sandra e Magda.
Pensou em dar uma olta atras do porto. licar la no seu
continer. Mudar de ambiente. Lnquanto pensaa nisso tudo,
um carro parou na rente dele. O choer disse que lhe daa dez
pesos por uma boa laagem. Lstaa coberto de poeira. Rey laou
o carro em meia hora e deixou-o resplandecente. licou por ali
com a lata d'agua e o trapo, oerecendo seus serios. Perdeu dois
dias nisso. Ningum queria pagar para ele laar o carro. As
pessoas economizaam dinheiro e laaam elas mesmas.
Magda e ele cada dia trepaam melhor. Com mais
carinho, talez, ou mais amor. Se gostaam. Amor e luxria na
enxerga.
Indierena e distancia quando estaam estidos. Os dois
se cuidaam. Nada de se entregar demais. As ezes, se
desprezaam, mas os dois sabiam que era da boca para ora.
Uma manha, Rey saiu andando para o seu antigo
bairro, em San Lazaro. O que teria acontecido com lredesbinda
lazia tempo que tinha se perdido por a. Lstaa tudo igual.
lredesbinda abriu a porta. Lstaa com a expressao angustiada:
- Ah, Rey, pensei que tinha morrido. loi embora
sem dizer nem adeus.
Rey atraessou a cobertura at o quarto de lrede e
nem se lembrou de que passara a inancia na cobertura ao lado.
Nem olhou daquele lado. 1inha apagado tudo. No quarto, estaa
a ilha de lredesbinda. Aquela patinha tao linda, com a qual
se masturbaam ele e o irmao. Lstaa imaculada, belssima,
bem estida no meio daquela sujeira e permanente edor de
merda de galinha. Usaa culos escuros e estaa escutando
msica.
Quando ele entrou, nao irou o rosto para olhar.
- 1atiana, cumprimente o rapaz. L o Reynaldinho a
do lado. Nao lembra
A menina estendeu uma mao no ar e icou esperando
que osse apertada. Com um sorriso suae, Rey apertou a mao:
- Bom dia.
- 1atiana, nao lembra dele Do acidente aquele dia...
a polcia leou ele embora... Nao lembra
- Lembro, sim, como nao.
1atiana continuou olhando o azio. Rey entendeu que
estaa acontecendo alguma coisa. Perguntou com um gesto a
lredesbinda, que lhe indicou que 1atiana nao enxergaa.
Saram de noo para a cobertura para conersar sem que a
menina escutasse. lredesbinda estaa chorando:
- Ai, Rey, por Nossa Senhora. L um castigo de Deus.
- O que aconteceu com ela
- Voltou cega. Com os olhos azios.
lredesbinda se aogou em pranto.
- Calma, lrede. O que aconteceu
- Ah, ao me pagar... ou armar um escarcu... nem
que tenha de pagar com a ida, desgraaram minha ilha.
- lrede, calma, eu nao estou entendendo o que
aconteceu.
- Ai, Rey, por Deus...
L mais choro e mais lagrimas e suspiros aogados,
para 1atiana nao ouir. Rey icou em silncio. Ia embora. Se ela
nao queria contar o que aconteceu, ia embora. lez um gesto para
ir embora. lredesbinda agarrou-o pelo brao:
- Nao a embora, Rey... Ai, Rey, deixe eu desabaar.
Nao sei mais o que azer.
Rey cruzou os braos, esperando. Depois de mais pranto
e mais lagrimas, lredesbinda se controlou um pouco:
- lizeram ela assinar um papel e arrancaram seus
olhos.
- Lla endeu os olhos
- Nao. O papel dizia que ela doaa os olhos para a
ilha desse homem. O papel estaa em outra lngua e ela nao
sabia o que estaa assinando... ai, que desgraado. L parecia uma
pessoa decente, tao educado, tao ino.
- Cad o papel Va na polcia.
- Lla esta com o documento a, mas nao da para
entender nada. Lsta em outra lngua.
- Mas... ela parece que esta tranqila.
- Chegou meio louca. Botaram ela num aiao e
deoleram. Ai, Rey, esse sujeito tem que pagar... era um sujeito
de dinheiro, por que ez isso Deixou minha ilhinha cega.
Lnganou minha ilhinha.
- 1ome um comprimido, lrede, oc esta nerosa.
- Lu consegui uns Diazepan, mas dou para ela
porque esta meio louca. Lu nem durmo, Rey. Desde que ela
comeou com essa histria... de sair com estrangeiro, eu disse
para tomar cuidado, mas nunca me escutou... Ai, a juentude,
meu Deus.
lredesbinda choraa desesperadamente. Aquietaa-se
um minuto e oltaa tudo. Rey oi em silncio at perto de
1atiana.
Olhou bem para ela. Lstaa igual antes. Belssima. Se
tiesse dinheiro e uma casa, juntaa com ela e at casaa de papel
passado. Se pegasse o ilho-da-puta que ez uma coisa dessas,
arrancaa os olhos dele a ponta de aca. Voltou para o lado de
lredesbinda:

- L erdade, lrede, gente que tem dinheiro mais
ilhada-puta que a gente.
lredesbinda concordou com a cabea. Rey nao se
despediu. loi at a porta. Deixou a porta aberta para nao azer
barulho e desceu a escada deagar.
loi andando at o Malecn. Uns barris de cereja a
granel.
Lstaam preparando para o Carnaal. Comprou um
pouco de cereja barata. 1inha gosto de inagre. Bebeu.
Comprou mais.
Bebeu. Gastou metade da grana. Ao entardecer comeou
a chegar mais gente. Acabou-se o dinheiro. Queria continuar
bebendo. Lm olta de um barril ormou-se um grande grupo de
gente para comprar cereja. Nao daa para todos. Nada daa.
Queriam cereja de qualquer jeito. Lniou-se no meio deles.
Lstaam suados e cheiraam orte. Lram quase todos negros,
musculosos, cheirando a suor, agressios, se apertando uns contra
os outros, emitindo com iolncia o seu bodum, de lenos
ermelhos, colares de candombl. Rey, metido naquele aloroo,
distribua cotoeladas. loi pisado. Apertado. Como numa
batucada. Haia ora e carater. Msculos e suor e calor. Um
cheiro acre. Os negros lutando por uma jarra de cereja pssima,
barata, ainagrada. Junto ao barril, numa itrina prxima,
puseram a enda uma bandeja de asas de galinha ritas. S asas.
Mais de cem negras se precipitaram a comprar aquilo. L quatro
ou cinco brancas pelancudas. Na marra. Os homens na cereja.
As mulheres nas asas de rango. As mulheres, claro, gritaam
mais que os homens. Uma negra gorda e orte agarrou outra
pelos cabelos, e gritaa com ela:
- Voc nao ai, nao. Sai!
A outra insistiu em icar. A negra gorda icou mais
iolenta. Com a mao esquerda dominou-a pela nuca e com a
direita lhe deu um soco orte na boca. Partiu-lhe os labios e os
dentes.
Sangue. Ningum se aastou. 1odas queriam comprar
asas de rango ritas. losse como osse.
No meio da conusao, Rey colocou uma garraa
plastica na mao do atendente. Lncheram, deoleram e disseram:
dez pesos.
Lle nao tinha um centao.
- Ja paguei! - gritou para o sujeito, e se aastou. O
sujeito gritou alguma coisa, mas os negros ormaam uma massa
compacta. Nao conseguiu girar o corpo. Agachou-se um pouco
e saiu meio de lado, depressa.
Por im se iu lire daquela prisao humana, compacta
e cheirando a suor, apressou-se e logo se aastou, ja era de noite.
1omou sua cereja gole a gole. Ja nao tinha gosto de
inagre. L assim. O ser humano se acostuma com tudo. Se todos
os dias nos derem uma colherada de merda, primeiro a gente
reage, depois a gente mesmo pede ansiosamente a colherada de
merda e az de tudo para comer duas colheradas e nao s uma.
Ao longe danaam uns blocos. O Alacran. Os tambores
ressoando, os apitos de Carnaal. 1odo mundo rindo, na maior
alegria. Panem et circenses, diziam os romanos. L se or
molhado no alcool, melhor ainda. Rey estaa a ponto de sair
danando com os pares e as luzes coloridas, mas haia tambm
policiais e barreiras de erro e radiopatrulhas. loi se
aproximando, mas pensou que, sem dinheiro e sem carteira de
identidade, era arriscado demais.
Nao. Ali nao era lugar para ele. Bebeu o que restaa de
cereja e se eniou por uma rua na direao de Jesus Maria.
Quando chegou ao bairro, estaa tudo escuro e
silencioso.
As pessoas deiam estar no Carnaal. Continuou andando
at a estaao da estrada de erro. Gostaa de adiar por ali. Lra
zona de gente do campo. Chegaam com seus pacotes e as ezes
se descuidaam. Agora nao haia policiais a ista. Deiam
estar patrulhando o Carnaal. O lugar tinha poucas luzes. Podia
icar esperando chegar um trem. Sentou-se num banco do
parquinho junto a estaao. Ainda estaa meio alto. Cochilou um
pouco, abrindo os olhos de ez em quando para er se aparecia
um trem.
loi adormecendo pouco a pouco. O sono o enceu.
Acordou com uns apitos. Um trem estaa entrando na
estaao. Lspreguiou-se e icou alerta. Deu uma andada pelo
parque. Nao haia policiais. L os caipiras comearam a jorrar
pelas portas da estaao. Vinham todos carregados e pasmos.
Ningum inha para Haana sem trazer caixas de alimentos.
Arroz, eijao, embutidos, carne de porco. Isso era acil. Ja tinha
eito outras ezes. Meteu-se no meio da manada de caipiras, para
escolher sua tima. Logo a encontrou. Uma mulher sozinha, com
trs meninos e seis caixas de papelao pesadas. Lla nao
agentaa aquilo tudo e ia-se que estaa nerosa e desesperada.
Os meninos choraam de sono e de cansao. Quase inte horas
desde Santiago, num trem de quarta categoria, com assentos
duros. A mulher nao conseguia controlar tudo aquilo. Rey se
aproximou, gentil:
- Lu ajudo a senhora. Lstou com o carrinho ali ora
e custa barato. At os meninos podem ir no carrinho.
- 1a bom, ta bom, obrigada. Lu ou at a esquina da
Cuba com a Amistad.
- Ah, pertinho. S cinco pesos.
- 1udo bem.
- Me d duas caixas... deixa er... nao, nao. A
senhora nao consegue. Olhe, me espere aqui com os meninos e
eu ou leando as caixas de duas em duas. Meu scio esta
tomando conta do carrinho, nao tem problema.
- Ah, obrigada, ainda bem, porque eu nao sabia mais
o que azer.
Rey pegou as duas caixas maiores e mais pesadas.
Quase nao agentaa as duas. L ainda ez uma brincadeira com
os meninos:
- Vocs trs tambm ao no carrinho. Passear por
Haana.
Saiu para a rua com as duas caixas... e adeus, Lolita
da minha ida, se ja nos imos nao me lembro.
Lm poucos minutos chegou ao edicio de Magda,
extenuado com aquelas caixas tao pesadas. Subiu a escada
correndo.
Bateu. Magda abriu a porta quase dormindo.
- Olhe, acorde que eu trouxe comida.
- Porra, Rey, nao encha o saco... estou dormindo...
- Acorda, mulher! Vamos er o que tem aqui!
- Onde que oc arrumou isso
- Nao interessa onde eu arrumei.
Rey estaa eurico. Abriu as caixas. Uma continha
arroz.
A outra eijao-preto.
- Uhhhh! Magda, aqui tem rango pra dois meses.
- Se oc cozinhar, porque se or esperar por mim...
Deitaram-se. Rey tentou. Magda o rechaou.
- Qual , o que oi
- Lstou com sono. Me deixe dormir, porra. Voc
esta sempre de pau duro e eu estou morta de cansao.
- L, de trepar com os elhos porcos.
- Ahh, , .
- Nao. L, , coisa nenhuma. L- coisa nenhuma.
Olha como eu estou com tesao. O que oc quer, que eu bata
uma punheta
- Isso, bata uma punheta, meta o dedo no eu, aa o
que quiser.
Magda dormiu. Rey despertou. Por im, tee de bater
uma punheta sozinho. Pos a mao esquerda em cima das nadegas
de Magda, e isso bastou para aquec-lo um pouco. Magda,
dormindo de bruos, nem percebeu. Rey logo tee seu orgasmo e
entao conseguiu se controlar e dormir.
Quando acordou no dia seguinte, Magda tinha ido
embora. A porta estaa aberta. O que sera que esta acontecendo
com essa louca Dee estar metida em alguma encrenca e nao
quer que eu ique sabendo`, pensou. licou rolando um tempo
no colchonete, com o estomago nas costas, como sempre. Lsses
eram seus passatempos aoritos:
nada para azer, rolar na cama, dando oltas e mais
oltas, deixar o tempo passar e sentir ome.
A nica propriedade do pobre a ome`, dizia sua a
quando ainda alaa. Desde pequeno lhe ensinaram a nao dar
importancia a essa propriedade. lazer que nao existia. Lsquea
da ome porque nao tem nada para comer`, gritaa sua mae
sempre, todos os dias, a qualquer hora. Lntao ele se lembrou e
disse para si mesmo:
- Porra, Rey, esta reclamando do qu
Pos-se de p de um salto e oi para a casa de Sandra. A
porta estaa aberta, o radio tocando msica, e ela esregando o
chao, muito dona-de-casa:
- Li, garoto lindo! Lspere a, nao entre que estou
limpando o chao com querosene e oc pode escorregar. lique
a.
Lm poucos minutos o chao estaa seco.
- Rey, entre pela beiradinha, papi. Nao me suje o
chao, chinito, e sente na cama. Quer ca
- Quero.
Sandra lhe deu o ca e continuou trabalhando.
1irando o p, limpando as bonequinhas e os eneites, laando
umas calcinhas e um estido rosado. Metade do quarto era
sustentada por
umas igas grossas. Ali o teto e a parede estaam muito
rachados e a chua se iniltraa. 1inha um pssimo aspecto.
Sandra disaraa aquele pedao com plasticos e cortinas, uma
lamparina ermelha colocada em cima de uma estranha mesa de
trs pernas, que era na erdade uma lata de bolachas coberta
com um pano. Lnim, toda uma cenograia de casinha de
brinquedo para esconder os escombros e s deixar isel a
beleza kitsch.
- Sandra, nao esta com ome
- Vou azer um almocinho, papi. S para oc e para
mim.
Vai er que gostoso... toma...
Deu-lhe inte pesos. Rey trouxe cereja. Quando
oltou, Sandra estaa cozinhando arroz com rango.
- Ponha a cereja na geladeira.
- Voc ie bem mesmo, Sandrita. Sabe ier.
- Lu sei.
- Ontem arrumei um pouco de arroz e eijao-preto.
Lspere que ou trazer um pouco pra oc...
- Nao, nao. Deixe para a bruxa. Voc aqui nao tem
de trazer nada, papi. Nada. Lu sustento oc, meu amor... ei...
Por que nao toma um banho
-.Nao, pare com isso. Nao estou sujo.
- Rey, chinito, tem de tomar banho todo dia, e azer a
barba e usar desodorante e roupa limpa. Nao seja porco. Voc ai
acabar pegando sarna e ainda passa para mim.
- Ah, oc at parece os guardas do...
- Os guardas de onde Acabe de alar.
- Nada.
- Lscute, menino, quando oc esta indo com a
arinha, eu estou oltando com o pao. Lssa pomba que oc tem
no brao, e essa perlona tao gostosa na ponta do pau... isso
coisa de presidiario. Voc estee preso ou esta ugido.
- Nao inente, Sandra. Nao se meta a adiinho e me
deixe sossegado.
- Lu nao estou me metendo a adiinha, chino. Voc
para mim um liro aberto. Nao precisa responder, mas ou
perguntar uma coisa:
oc estee no tanque Saiu como Nao sei. Mas oc
esta endo o eado que eu sou Sou louca de pedra, s que em
mim oc pode coniar inte ezes mais do que nessa puta edida
que nao toma banho nunca, e deixa oc eito um lixo
e comendo na mao dela, e que por inte pesos tanto az bater
uma punheta para um policial na esquina como alcagetar oc
e jogar no ogo.
- Rapaz, por que detesta tanto a Magda
- Por nada, e nao me chame de rapaz, me chame de
menina. Me-ni-na. Me-ni-na.
Preparou um balde de agua para Rey no canto que
seria de banheiro. L ela mesma lhe laou as costas, os ps, a
cabea, o saco, esregando bem. lez o pau dele icar duro
esregando com a toalha. L acabaram na cama. Se desejaam.
lizeram em todas as posioes imaginaeis. Sandra era uma
especialista, mesmo sem nunca ter lido o Kama sutra. Rey eitou
que Sandra tocasse suas nadegas e ele nao tocou, nem olhou, pelo
menos diretamente, o alo ereto de Sandra.
- Lu sou homem. Nao me toque as nadegas - disse.
Sandra estaa acostumada com isso. licou ainda mais
eminina e o deixou louco. Acabaram esgotados, elizes,
beberam um pouco de cereja. Se recuperaram. 1omaram banho
de noo para se rerescar de tanto suor e smen. Sandra borriou
o quarto com alcool e agua-de-colonia, acendeu aretas de
incenso.
Vestiu-se toda aporosa e proocante com umas
calcinhas de renda e uma blusa transparente e mnima. 1oda de
branco. Na calcinha tao delicada sobressaa o olume ormado
pelo saco e por sua grande ara. Aquilo produzia uma
sensualidade brutal.
Rey olhou e icou muito excitado com aquele contraste
tao atraente, mas na mesma hora entendeu que tinha de se
dominar, e rechaou a idia:
Lu sou homem, porra`, pensou.
L almoaram arroz com rango e a cereja. 1udo
delicioso. Sandra ez ca e deu para Rey um Lancero esplndido:
- 1oma, papi. Aprenda a umar charuto. Gosto de
homem que uma um puro, cigarro nao tem bouquet.
- Nao tem o qu
- Nada, nada. Deixa eu acender e oc desrute perto
de mim.
lumaram. Sandra os seus cigarros mentolados com
iltro dourado. Rey o seu bom charutao. licaram em silncio
um pouco, prazerosos. Mas Rey estaa com aquele ataque
contra Magda na cabea:
- Voc acabou nao me respondendo.
- O que oi que eu nao respondi, meu amor
- Sobre a Magda. Por que detesta tanto ela
- Por nada.
- Conte.
- Por nada.
- O que ela ez pra oc
- Nada.
- Conte.
- Ai, papi, me deixe. Nao ou contar nada.
- Vai contar, sim.
Num rompante sbito, Sandra se pos de p, agarrou
aquela maaroca de pau e saco com as maos, por cima da
calcinha de renda branca. Sacudiu-os como um macho e disse:
- Por causa disto aqui, , isto aqui. Se eu pudesse,
cortaa ora. Nao quero ser homem! O que eu mais quero na ida
ser mulher. Uma mulher
normal. Com tudo. Com uma agina mida e cheirosa, e dois
peitos grandes e bonitos e uma boa bunda, e ter um marido que
goste de mim e que cuide de mim, e que me engraide, para eu
parir para ele trs ou quatro ilhos.
Queria ser uma mulata linda, prestimosa, dona-de-casa.
Mas olhe o que eu tenho aqui:
este pauzao e este saco. L essa puta porca da Magda
desperdiando o que tem. Se nao osse esta ara, eu seria mulher
como ela. Seria limpa e seria mae... Ai, que horror, lemanja e
Oxum, que ineja eu tenho dela! 1irem essa mulher do meu
caminho.
Sandra icou um pouco histrica e comeou a tremer.
Com uns roncos curtos, meio buando, com os olhos echados.
Rey icou pasmo. Sandra abriu os olhos. Lstaam brancos e ela
tinha conulsoes. Rey nunca tinha isto algum incorporando um
esprito. As conulsoes aumentaram e Sandra caiu no chao.
Seu esprito era de uma negra do conga, muito gostosona. Sandra
se transormou numa elha, mas com um rosto doce e simpatico.
lalando em espanhol atraessado e em congo, quase
ininteligel, pediu cachaa e charuto. Lsticaa o beio e azia o
gesto de chupar:
chup-chup-chup-chup`. loi at Rey, passou um
brao por seus ombros e pediu que a ajudasse a chegar at o
banquinho. Dirigiu-se ao pequeno altar de Sandra. Haia ali uma
garraa de cachaa e dois puros. Bebeu. Acendeu o charuto
com mao trmula. lumou. Aspirou undo. Bebeu outro gole
grande, c disse:
- 1omasa ai alar pr'occ... uhmmin, chup-chup-
chupchup... agora sim... uhmm.
Com mais um trago grande chegou at a metade da
garraa. 1omasa tinha indo com muita sede. L umou um
pouco mais antes de continuar:
- 1omasa ai alar... 1omasa eio p'ajuda... Lssa sua
branquinha nao gosta d'oc. 1em outro homem. 1em um ilho
com outro homem. Oc gosta dela, mas ela nao. Lla sangue e
morte.
Desde que nasceu arrasta sangue e morte. L ai arrasta
oc...
uhrnmm... chup-chup-chup-chnp... uhmmin.
Mais cachaa. Mais charuto. Com calma, de olhos
echados, poderosa a elha. V, continuou.
- Uhmmm... 1u nasceu com um encosto grande, que
em la de tras, mas caiu pr'oc. Nao moleza. L uma corrente
pesada de arrasta, p'a ida toda. Caiu pr'oc. Corrente muito
pesada.
Uhmmm... chup-chup-chup-chup...
Bebeu a cachaa at o im. Seus olhos icaram
apertadinhos. L umou mais.
- Uhmmm... L Sandra... uhinnnn... que tome
cuidado. Com a justia, e com uma branquinha amiga dela. Nao
amiga dela. 1em justia pelo meio e cadeia e grades. 1em
uma coisa ruim que ao az com Sandra. lemanja e Oxurn
laaram as maos e nao sabem de nada, p... ah, p... como os
dois estao laando as maos... e Sandra sozinha... Uhmmm, chup-
chupchup-chup, nhmmm...
Voltaram as conulsoes e os buos. Caiu no chao,
debateuse. Machucou-se. Rcy entao reagiu e a pegou pelos
ombros.
Sandra estaa suando. Pouco a pouco oi recuperando a
expressao normal e abriu os olhos. Rey acariciou sua testa.
Quando conseguiu alar, pediu agua. Rey lhe deu um copo.
Sandra estaa esgotadssima. A duras penas conseguiu sentar-se
numa cadeira. Bebeu a agua. linalmente, recuperou-se:
- Ai, Rcy, por Deus, o que aconteceu
- Lu nao sei.
- Loi Ibmasa, com certeza. Ai, essa preta elha,
como ela ode. O que ela ez
- Lu nao entendi nada... Voc dizia:
1omasa ai ala`, e me disse uma porao de coisas de
Magda.
- Lu nao. Nao disse nada. Nao sei de nada. loi 1omasa.
- Quem 1omasa O que isso
- O que ela ez Dee ter engolido uma garraa de
cachaa, a ilha-da-puta. Bbada de merda.
- loi. Voc nao esta bbada Bebeu a garraa de
cachaa em cinco minutos e umou um charuto.
- Lla que bebeu. Lu nao bebi nada. Argh!, e umou
um charuto, que nojo! Com 1omasa sempre a mesma coisa.
Deixe eu explicar uma coisa para oc me ajudar. Quando eu
estier assim, com conulsao, 1omasa. Mas nao posso aceitar
uma coisa dessas. Nao posso incorporar o esprito toda ez que
ela quiser, porque acaba comigo. Assim nao da, e tenho que
controlar ela. Se eu estier com oc e comear a ter conulsao
e suar rio, oc me passa agua-de-colonia na testa, ou alcool,
me az cheirar, e me ala baixinho qualquer outro nome,
menos Sandra. Me ala qualquer outro nome.
- Por qu
- Para conundir a 1omasa. Assim ela ai achar que
se enganou de matria... Ai, meu ilho, como oc
ignorante, pelo amor de Deus. Nao cubano, nao nasceu em
Haana
Voc nasceu aqui, e em San Leopoldo nem mais, nem
menos, ogo io. As ezes, parece que oc caiu da Lua. Me da
mais agua. Lssa elha sem-ergonha me deixa acabada cada ez
que me pega.
Rey lhe deu outro copo de agua.
- Ah, 1omasa disse que oc tem de tomar cuidado
com a lei. Que tem prisao. L pra tomar cuidado com uma
branquinha amiga sua, porque nao amiga.
- \amil
- Nao disse o nome.
- Ai, meu Deus.
- Ah, e que lemanja e Oxum laam as maos.
- Lra s o que altaa. lemanja e Oxum irarem as
costas para mim! Agora sim que estou odida! Lssa 1omasa s
em pra trazer mas notcias e oder comigo. Barbaridade! Nunca
me resole coisa nenhuma, nunca me da o nmero da loteria,
nunca me encontra o milionario da minha ida. Nada!
Leantou-se do banquinho. Pegou a garraa azia e o
toco de charuto. Chegou at o altar, uriosa. Bateu na madeira
com os ns dos dedos e disse:
- Voc esta me ouindo! Com suas bebedeiras e suas
coisas, mas esta me ouindo! Deixa dessas coisas e me ajuda,
porque senao ao ouir a minha bronca at em Guantanamo, e
a todos aqueles negros m pra ca e oc nao ai gostar nada,
nada.
Lu nao posso ir pra cadeia, e oc sabe disso! Me ajude,
porque senao a coisa ai icar preta para oc:
nao boto mais cachaa, nem charuto, nem mel, nem
nada. S lor e agua, at oc resoler. Vai morrer de ome.
Lntao, se oc se cuida. Que porra essa de encher a cara as
minhas custas e umar charutao Sabe o que umou Um Lancero
Lspecial. De marca. Nao ode, menina. L depois me diz que nao
pode resoler. Ja me iu alguma ez com cara de coitada Parece
que nao sabe quem Sandra La Cubana. 1oma jeito, 1omasa,
porque oc ta brincando com Sandra La Cubana e isso quer
dizer brincar com ogo!
Quando terminou, Sandra ez mais ca. Sentaram-se
para beber e umar. Lla procurou msica no radio. A msica de
sempre:
salsa da boa. licaram em silncio, escutando msica e
umando. Sandra comeou a lixar e esmaltar as unhas dos
ps, muito concentrada.
- Sandra, que negcio esse que oc ia propor para
mim
- Ahh, . Deixe eu terminar e a gente ai er o
Raulito. L perto.
- O que
- Nao pergunte. L bom para oc.
Saram pouco depois. Sandra, como sempre, a putinha
do bairro, dando pulinhos, com a bundinha empinada, short
mnimo mostrando a parte de baixo das nadegas, sorrindo para
todos os izinhos, eliz e proocante. Rey icou meio
energonhado.
Depois, nao ligou mais. Raulito era um elho espertinho
de caninos de ouro, tatuagens nos braos, colares de Ogum,
barrigudinho, baixa estatura, ocinho de porco e sorriso de ilho-
da-puta.
Rey nao abriu a boca. O sujeito nao era nem um pouco
coniael. Sandra era esperta. Cumprimentou Ranlito toda
charmosa, com um beijo no rosto:
- Olhe, Raulito, este o rapaz.
- Muito prazer - disse Raulito, sem olhar para Rey.
- Pode comear hoje mesmo - Sandra perguntou.
- Pera, Sandrita, nao assim.
- Bom, ale.
- Venha ca.
Puxou-a de lado:
- Quem esse sujeito
- Meu marido. Lu me responsabilizo. Quer um
adiantamento
- Claro. Voc me adianta mil pesos e depois cem
por dia.
- Nao. Adianto quinhentos e depois oitenta por dia.
Nao ai dar uma de bode louco pra cima de mim.
- Nao, nao assim, nao...
- L assim, sim, Raulito, e nao se aa de besta
comigo, porque alei com todos os seus taxistas e com os do
Roberto.
Com todos. l, quinhentos e oitenta.
- 1a bom, putinha, ta bom.
- Quando comea
- Lle que enha amanha as sete e com a carteira de
identidade.
- 1a bom. Lu enho com ele e trago o dinheiro.
loram embora. Uma ez na rua, Sandra explicou:
- L um triciclo. Um taxi. Lsse homem tem uns dez
ou doze caras trabalhando para ele, alm de um restaurante
caseiro e trs apartamentos de aluguel. L um magnata... na
moita, sabe como ... por baixo do pano.
- L o que eu tenho de azer
- Voc trabalha do jeito que quiser e todo dia paga
oitenta pesos para ele. Mais quinhentos de adiantamento, que
tem de pagar amanha.
- Lu nao posso entrar nessa.
- Por qu
- De onde que eu ou tirar quinhentos pesos
- Lu empresto, papi riqui. Amanha antes das sete a
gente esta aqui. 1raga sua carteira de identidade.
- Nao, nao.
- Como nao
- Uhmm.
- Uhmm o qu
- Nao tenho carteira.
- Ja imaginaa.
- Lntao esquea.
- Que esquecer nada. Quer trabalhar com o triciclo
ou nao quer
- Quero.
- 1em certeza
- lenho.
- Vamos tirar uma oto. De tarde oc ai estar com
a carteira noinha em olha.
Um moimento estranho. Uns pesos. L as quatro e
meia da tarde Rey tinha a sua carteira de identidade noa em
olha em nome de um tal de Jos Linares Corra, de dezenoe
anos, nascido em Sibanic e domiciliado em Haana. Pronto.
No dia seguinte comeou com o bici-taxi. Ganhou
cento e cinqenta pesos. Bom para um primeiro dia. De tarde,
quase de noite, oi er Sandra. Lla estaa ocupada na sua longa
sessao de maquiagem e cenograia noturna, com brilhos
abundantes.
\amil esperaa umando, displicente e desanimada como
sempre. A putaria do bairro Centro Habana exigia esse ar de eu
sou durona e pra mim tanto az qualquer coisa`. Rey estaa
entusiasmado. Sandra o retee:
- Lspere e lee a gente. Lsta muito cansado, papito
1ome um banho, coma e descanse um pouquinho. A comidinha
esta pronta... mas tome banho antes e ponha roupa limpa. Sua
roupa esta a. Lu laei e passei.
Rey ez uma careta, mas nao tinha jeito senao
obedecer.
Aproeitou para tomar banho de rente e mostrar o
pinto para \amil. Lstaa com a idia ixa de meter naquela
branquinha.
Lsregou bem o pau para que aumentasse e engrossasse.
Queria deslumbrar \amil com alguma coisa, ja que ela o
desprezaa tanto. \amil nao se deu por achada. Lle se
enxugou, se estiu.
Sandra o seriu:
arroz, eijao-preto, picadinho com batata rita, salada de
abacate, agua gelada, pao. De sobremesa, creme de chocolate,
ca e mais um daqueles abulosos Lanceros. \amil olhou bem
aquilo tudo, at que nao agentou mais e explodiu:
- Olhe, Sandra, que exploraao que esse cara esta
azendo com oc Que porra essa sua com esse morto de
ome edorento
- Ai, \amil, nao me amole. Lle o Rei de Haana e
meu marido, entao eu sou a Rainha de Haana, hahaha... O Rei
e sua Rainha...
Nao tinha isto Magda. Parada na porta do quarto,
na penumbra do corredor, ela haia escutado tudo. L pulou
eito uma leoa:
- Lscute aqui, seu boe de bicha, ja pr quarto,
senao eu lhe arrebento a cabea! L oc, bichona elha, nao se
atrea a olhar para o meu marido, que eu mato oc. Quem
oc pra cozinhar pra ele, porra
- Ai, sua bruxa, larga de ser besta que eu nao tenho
tempo pra oc.
Rey olhou de uma para outra e continuou comendo
como se nao estiesse acontecendo nada. \amil se preparou
para se diertir.
- Nao me ouiu, Rey Largue essa comida. Isso a
tem bruxaria e ai lhe azer mal.
- Magda, a pr quarto que eu ou daqui a pouco.
- Nao seja descarado, rapaz! Virou boe agora Boe
barato dessa porca dessa bichona, porque se ao menos osse puto
de estrangeiro ainda ganhaa dlar... mas nao... boe barato
dessa negra porca.
- Voc o que tem ineja de mim, porque uma
bruxa imunda e eu sou uma edete e madame.
- Lu, ineja de oc, bicha de merda
- Ai, olha quem esta alando... todo mundo sabe que
oc puta desses elhos porcos que lhe pagam duas pesetas. Por
isso esta assim toda estropiada, cascuda, e nao consegue tirar
esse encosto de cima de oc por nada deste mundo. Vai laar a
mao, ai, e ora do meu quarto.
- Mais edida e mais porca oc, bichona!
Magda pulou em cima de Sandra. 1entou pega-la
pelos cabelos, mas era uma peruca. Sandra aproeitou para lhe
dar uns boetoes com a mao aberta, dando pulinhos e
gritinhos, como uma gata. Magda bateu duro, com socos de
punho echado. Abriu o labio da outra. Bateram-se mais um
pouco. \amil se diertindo com a briga. Rey deixou que as duas
desaogassem.
Quando achou que ja era suiciente, intereio:
- Agora chega. Magda, chega! Largue ela e a pr
quarto.
\amil, me ajude. Pegue a Sandra.
\amil nem se mexeu. Ria com aquilo tudo. Magda e
Sandra continuaram a se xingar e a se bater. Ja tinham
esquentado os motores. Lra dicil det-las agora. Rey conseguiu
se colocar entre as duas e por im acalmou-as.
- Se entrar aqui outra ez, bruxa, puta elha, eu corto
oc em pedacinhos - gritou Sandra.
- Larga do meu marido, bichona ilha-da-puta! Se
olhar para ele de noo, corto a sua bunda e a sua cara! Pode ter
certeza de que eu corto oc inteirinho e arrebento a sua cara,
desgraado!
Rey conseguiu lea-la arrastada para seu quarto, escuro
e edendo a umidade e sujeira. Rey ja nao gostaa mais de
icar ali. O quarto entilado de Sandra, sempre cheiroso de
perumes, incenso e eras aromaticas, era muito mais atraente.
- Nao me aparea mais do lado dessa bichona, porque
eu mato oc, Rey. Quebro a cara de ocs dois e acabo com
os dois, nem que tenha de ir pra cadeia.
- Lu ao o que me der na telha, Magda. Voc nao
dona de mini porra nenhuma e nao ai quebrar a cara de
ningum.
- Porra, sou sua mulher e nao ai mais se meter com
essa bichona, bem do lado do meu quarto. Isso oc nao ai
azer!
Lssa eu nao ou engolir. Voc nao se meta com essa
bichona, nem com ningum!
- Ah, nao encha o saco, Magda, oc some a dois,
trs dias nas suas putarias. Nao enha agora azer tragdia com
essa cara de dona-de-casa.
Magda despencou de repente. A histeria desapareceu e
de um s golpe icou depressia e chorosa:
- Nao acabe comigo, Rey, pelo amor da sua mae...
Lstou cada ez mais apaixonada por oc... Nao aa isso
comigo...
eu nao queria me apaixonar. Por qu... Por qu
L comeou a soluar. Rey icou olhando, duidando:
- Isso a lagrima de crocodilo. Nao ai me amansar,
e eu estou indo embora que tenho de trabalhar.
Magdalena, chorando como uma Madalena, se atirou
de bruos na enxerga. Rey oi para o quarto de Sandra. A
marcha triunal.
- Olhe o que essa puta dessa bruxa ez comigo -
disse Sandra, mostrando muitas marcas roxas e arranhoes no
rosto e no pescoo, que tentaa esconder com maquiagem. -
Ainda bem que nao me quebrou nenhum dente. Lla briga que
nem homem... uma selagem, nada eminina, eu nao sei
como oc pode trepar com uma mulher que um selagem
lutador de boxe, uma bruxa de merda.
- Sandra, pare com isso, mamita, com essa histria
de maridinho noo, de maquiagem, bronca, arranhao e
peruca estragada, de izinha puta... ahh, oc esta hem tragica
ultimamente - disse \amil.
- Vocs nao queriam que eu leasse as duas
Lntao, am'bora, que nao quero mais conusao esta noite com
Magda.
- Lspere um pouco - disse Sandra. - Lstou
nerosa e nao consigo pregar os clios. Me ajude, \amil.
Logo depois, Rey seguia pedalando pela Reina, com as
duas putas acomodadas atras, tomando a resca da noite e
umando.
Deixou as duas perto do Riiera.
Lssa operaao se repetiu trs noites. Na quarta, Sandra
disse:
- Lspere aqui. Se a gente nao sair em meia hora, a
embora.
Llas entraram no Ca Rouge. Pouco depois, \amil
saiu, deu-lhe inte dlares e indicou um endereo. Vinte
minutos depois, Rey oltaa com dois papelotes de cocana.
Sandra oi quem recebeu. Deu-lhe mais cinco dlares e oltou
para o ca elegante onde s aceitaam dlares. Rey pegou sua
nota erdinha e pensou:
Uhm, isto aqui outra coisa, isto que ida`.
Gostou de serir de mensageiro. O bici-camelo da
coca.
1rabalhaa pouco de dia e de noite azia umas
iagenzinhas. A cinco pesitos cada uma. Nunca tinha tido tanto
dinheiro. Mas ja se sabe. A elicidade dura pouco em casa de
pobre. Uma noite, ez duas iagens. Lm cada uma trouxe cinco
doses para o Ca Rouge e Sandra as pegou e leou para dentro.
Na terceira iagem, inha com sete papelotes. O negcio ia de
ento em popa.
Lram duas da manha. Nao haia ialma nos arredores.
S dois taxistas cochilando, esperando clientes tresnoitados, e
umas putas mal estidas que nao podiam entrar no ca,
esperando clientes de ltima hora. Rey entregou os papelotes para
Sandra, escondidos dentro de dois maos de cigarro. De um carro
que estaa perto, aparentemente azio, saram dois sujeitos com
releres na mao:
- Nao se mexam! Polcia. Nao se mexam!
Lm um segundo os dois agentes estaam em cima
deles.
Rey deu um empurrao em Sandra e jogou-a em cima dos
policiais. Assim, ganhou uns segundos e saiu correndo para a
rua lateral. As suas costas soaram dois tiros. Correu ainda mais
depressa. Ouiu outro disparo. Chegou a esquina e entrou numa
rua escura. Correu como uma alma penada. Dois quarteiroes
abaixo estaam construindo um edicio de arios andares.
Lntrou na construao. Um carro passou depressa na rua. Lle
icou um pouco atras de uma parede, escutando, prendendo a
respiraao.
Silncio. Dois igilantes passeaam naquele momento na
rente do edicio. Bom, melhor esperar um pouco`, pensou.
licou azendo contas. Ganhaa toda noite de dez a quinze
dlares, s com as iagenzinhas de cinco quarteiroes. Porra,
como esse negcio acabou rapido.` Minutos depois, os igilantes
oram dar uma olta por tras do edicio. Rey saiu tranqilamente,
caminhando por todo o Vedado. Agora, tinha a sua carteira de
Jos Linares Corra. Os policiais ja o haiam parado trs ezes e
saiu ileso todas elas. Andaa tranqilamente, com sua
identiicaao, trinta dlares no bolso, mais bem estido que
nunca. Lstaa quase comprando uma corrente de ouro... bom,
amos er como que ou salar a pele agora.` Por sorte, nao
icou iciado na coca. Lxperimentou umas ezes. Preeria o rum
e a era.
Lembrou que tinha um pouco de era no bolso. Sentia-
se muito seguro. Achaa que Sandra nao ia alar, se bem que
se tambm tiessem prendido \amil daa para esperar
qualquer coisa. Pense um pouquinho, Rey. Pense um pouquinho
para continuar sendo o Rei de Haana e nao acabar no depsito.`
Sentou-se no muro do Malecn. Lram trs da manha e a
brisa boa dispersaria a umaa. Lnrolou o baseado e umou.
Ningum chegou perto. Lntrou num barato legal e entao sua
cabea clareou:
Reynaldito, meu ilho, eles iram a sua cara. Va
saber desde quando estaam obserando e oc ali comendo
merda no triciclo pra cima e pra baixo. De orma que se oc se
mostrar demais em Haana, cadeia de noo. Uhmm... ai ter
de sumir uns dias e depois aisar a Magda`.
L assim ez. Caminhou calmamente por todo o
Malecn, aenida dei Puerto, 1allapiedra, eleados do trem, porto
pesqueiro. Ja estaa amanhecendo quando chegou ao depsito de
carrocerias e erro-elho. Dois caminhoes enormes estaam
despejando mais sucata imunda. Lntrou por um caminho que
conhecia bem. O continer enerrujado e meio podre estaa a sua
espera.
Rey olhou para ele com amor:
Ah, minha casinha, que elicidade icar aqui
sossegadinho`, disse para si mesmo. Sentia-se bem ali. Muito
bem. L deitou para dormir em cima de uns papeloes meio
podres. Lstaa como um cachorrinho no ninho.
Quando acordou, sentia-se noo. Lstaa com ome e
disse para si mesmo:
Pra Regia, Rey, porque ali tem pouca polcia, e oc
agora tem dinheiro. Lntao, nada de esmola, nem de santinho. O
santinho que me beije os bagos`. L pos-se a caminho.
Ja estaa anoitecendo e sentiu um pouco de rio. Quando
chegou a Regia, haia uma esta no parque. Uma grande aixa
dizia:
`leliz Ano-Noo`, e em outra leu:
Bem-indo 1998, com maior empenho deenderemos
nossas conquistas`.
Ah, porra, no dia sete de janeiro completo dezessete
anos.
Melhor comemorar hoje o Ano-Noo e o aniersario
juntos e se amanha me prendem, acabou-se a esta, como dizia
minha a.`
Comprou cereja. Logo se enganchou numa negrinha
bem preta, com um bom rabo e boas tetas. Muito alegre e
sorridente, e com muito p de quina espalhado no peito e nas
costas para espantar todo mal. Quando Rey tirou trinta dlares
para pagar a cereja, a negrinha olhou com o rabo dos olhos e
disse para si mesma:
Ganhei a noite`. Mas Rey mostrou as notas e pensou:
`Mordeu a isca, puta, ai lear erro esta noite at na
orelha. As perlonas estao pedindo carne`.
L assim oi. Danaram um pouco. Deram uns amassos.
Rey comprou mais uma cereja para ela. Depois a leou para
uma ruela atras da igreja, e naquela escuridao ez ela chupar e
soltou a primeira porra, ensopando-lhe as tetas. 1inha smen
de dois dias. Muito smen. L disse para ela:
- Nao limpe, nao. Deixe secar a. Lssa a marca do
Rei de Haana. Assim oc ai esquentando o motor.
Lnim, Rey comeou muito bem o ano de 1998.
Gastou seus trinta dlares em rum, cereja e numa boa paella,
danou, trepou a noite toda. L as seis da manha estaa acabado,
com meia garraa de rum na mao e a negrinha desmantelada
como ele, dormindo com a cabea deitada em suas coxas. Lstaa
olhando o amanhecer, sentado em sua escada preerida junto ao
mar, na rente da igreja de Regia. Ja primeiro de janeiro.
Como eu mudei. Sei at danar e gosto de msica.` Lstaa alegre
e satiseito com sua estinha. Recostou-se para tras e dormiu.
Despertou com o sol alto e bem quente. A sua esquerda,
a barca de passageiros ia e inha, atraessando a baa. A negrinha
tambm acordou. Lspreguiaram, bocejaram, olharam-se. Lla
lhe deu um beijo, inesperadamente alegre e satiseita:
- Ai, que noio mais lindo pra comear o ano!
Mulato porreta. Como que oc se chama, que eu esqueci.
- Lsqueceu nada. Lu nao contei.
- De noite, oc contou, sim.
- Contei nada. L oc, como se chama
- Katia.
- Lu me chamo Rey.
-Ah.
- O qu
- Me compra um reresco. Lstou com uma sede...
- Deixa eu er... - reistou os bolsos. - Nao. Nao
tenho nem um tostao e parece... ai, minha mae...
- O que oi
- Que perdi minha carteira de identidade...
- Isso ogo...
- Sem dinheiro e sem carteira.
- Ah, Rey, nao em com essa, que oc porreta.
Ontem tinha um pacotao de dinheiro. Me compre um reresco e
guarde esse rum. Nao quero mais, nao.
- Nao tenho dinheiro. Nao me encha o saco com
esse reresco. Onde que oc mora
- Aqui mesmo.
- Bom, eu estou indo que a esta ja acabou.
- Ai, papi, nao diga isso. L casado
- Nao.
- Lntao, a gente pode continuar. Lu nao tenho ilho
nem nada.
- Nao tenho nem onde morar, menina. Se manda que
ai se dar melhor.
- Nao ou, nao. Nao gostou de mim
- Gostei, claro. Nao iu como comi oc ontem
Lstou com a perlona pegando ogo no pau.
- Ai, mesmo, papi, me deixou louca.
- 1em alguma coisa de comer na sua casa
- Na minha casa Lsta maluco! A gente em
catorze, morando tudo no mesmo quarto, num prdio aqui perto,
umas duas quadras.
- Lntao melhor nem ir pra la.
- Nao, nao. Pra qu
Saram andando sem rumo. Katia, alegre, eliz,
abraada com Rey, pensando em qual promessa ia azer para
lemanja, para a Virgem de Regia, para aquele mulato de Pica de
Ouro nao ir embora e icar apaixonado por ela para sempre. Rey,
por sua ez, pensaa em lea-la para o depsito de erro-elho,
para ier acompanhado algum tempo no continer. A negrinha
era ibra e msculos. Ainal de contas, nao alia a pena icar ali
sozinho e amargurado. O que sera que aconteceu com a Magda,
o que estara azendo agora minha doce e triste Magda de bano
e marim` Onde que tinha ouido isso 1eria sido na escola
Vinha na direao deles uni mulato alto, magro, alegre,
com um lamejante gorro do serio de limpeza da cidade de
Chicago e uma grande corrente de ouro, com um medalhao da
Virgen de Ia Caridad dei Cobre. Cumprimentou Katia com um
beijo:
- Comeou bem o ano noo!
- Hahaha... Olhe, Rey, este o Cheo, um dos
meus irmaos.
- Muito prazer.
- Uhm.
- O que ocs estao azendo
- Nada.
- 1em uma balada hoje de noite, estao a im
- Onde
- No Noo Vedado.
- Uhm, muito longe.
- Katia, enha ca. Da licena um pouquinho, Rey.
Cheo se aastou uns metros com Katia:
- Olhe, uma balada com uns estrangeiros. Dois
elhos e duas elhas, e pagam bem. Querem er uma cena. Qual
a desse cara Se urada deixa pra la e dispensa.
- Nao, nao. Lle pereito pra isso. 1em um puta pau
enorme e com duas prolas na ponta. Me deixou louca ontem
de noite. Quanto paga Nao me enrole, que oc um
tremendo enrolador...
- Nao, tudo air play. Cinqenta paus pra cada um.
- Da o endereo. 1a alado.
Katia conenceu Rey quando mencionou os cinqenta
dlares. As dez da noite estaam curtindo uma cereja ria,
sentados tranqilamente numa mansao agradael, de dois
andares. Os meis, cortinas e estoados um pouco pudos e
desbotados, os poucos eneites haiam sido noos quarenta anos
antes. Nas paredes uma mistura ecltica de telas:
desde Lam, Mariano, Portocarrero e outros mestres
cubanos modernos, at um Romanach e diersos europeus de
meados do sculo XIX, uma aquarela sobre papel de Dali e uma
graura de Picasso. Cheo os deixou esperando uma hora,
sentados naquele soa empoeirado, com a cereja que beberam
em dois minutos. Os cinqenta e oito minutos restantes icaram
hirtos, constrangidos naquela residncia impressionante, sem se
atreer nem a conersar entre eles, respirando p e umidade. Um
eado elho passou arias ezes, atraessando o salao. Sempre
olhaa para eles e sorria. As onze da noite, chegaram os
conidados:
dois homens de sessenta anos, barrigudos, com relgios e
correntes de ouro, um pouco aetados. Cumprimentaram o casal.
loram para outra sala. Silncio.
Rey estaa impaciente:

- Katia, acho que ou embora. Aqui tem coisa e nao
estou gostando desse negcio.
- Nao ai me dar mancada agora, que sao cinqenta
dlares.
Nesse momento, Cheo reapareceu, com seu gorro de
Chicago:
- Ja combinei o que a gente ai azer. Agora a gente
poe msica, bebe uns tragos, conersa, e a eu aiso oc para
azer um strip-tease, prooca o Rey. Voc tira o bicho pra ora e
comeam um rege ocs dois. Depois eu tambm tiro o negcio
pra ora e a coisa rola...
- A coisa rola o qu Lu sou homem, nao quero rolo
comigo, nao.
- Bom... com a Katia... eu ao com a Katia, pronto.
- Katia nao sua irma
- Ah, esquece.
Saiu tudo nos conormes:
msica, rum, cereja, conersa boba, umas carreirinhas
de p sniadas... A bichona da casa e os eados estrangeiros nao
eram estimulantes. Mas Katia estaa ali, curtindo o rolo. O p
deixou todo mundo eurico e a negrinha tirou diploma de
estrela porno. Sabia azer eito uma grande estrela. Rey tee uma
ereao e tirou para ora. Cheo se entusiasmou e tirou as calas.
Para ele, tanto azia dar ou comer. Os eados se limitaram a
olhar. Cheo tentou arias ezes dar ou comer, mas eles
recusaram. 1inham medo de doenas tropicais. O show oi bree.
Nao tinha muito clima. Os gringos pagaram e oram embora. O
dono da casa mordeu o anzol de Cheo e oram para outro quarto.
Minutos depois, Cheo saiu, pegou o quadrinho de Picasso, eniou
num saco plastico, deu para Katia e disse assim:
- Lee esse quadrinho pra casa e guarde pra mim.
- L pra que oc quer essa merda tao eia e tao elha
- Pra eneitar.
- Lneitar. Naquele quarto odido Ah, oc ta louco.
- Cuidado pra nao perder de jeito nenhum. Lu lhe
dou dez dlares pelo aor.
- 1a bom, se assim.
- Podem ir, que agora eu tenho mais um trabalhinho
adicional.
Katia e Rey saram andando na madrugada, sem pressa.
Cada um com cinqenta dlares no bolso. Rey sem
carteira de identidade, e pensando no probleminha pendente do
Ca Rouge, disse para Katia:
- Olha, eu estou numa boa e nao conm topar com
a polcia. Vou me eniar por uma rua dessas e amanha me mando.
- Ah, por mim tudo bem.
Lntraram numa rua escura e arborizada, junto ao
zoolgico. Seguiram por ali. Haia poucas casas, poucas luzes e
muitas arores. Lscolheram uma arore rondosa, sentaram-se
recostados ao tronco e dormiram escutando os gritos, chiados,
brainidos, rugidos, de eleantes entediados, leoes entorpecidos,
macacos e aes de todo o mundo, que despertaam no meio da
noite com saudade de suas selas e lamentando aquelas grades,
aquele edor de merda alheia e aquelas comidas sem gosto e
escassas.
Quando amanheceu, comearam a caminhar a p e o
tropel das aes e dos macacos oi icando para tras. A se
lembraram de que tinham dinheiro e podiam tomar um taxi at o
embarcadouro da barca de Regia.
Meia hora depois, desceram do taxi na aenida do
porto, em rente ao cais da barca. Lstaam bem amarrotados e
sujos, mas nao se dierenciaam do resto. Um policial se
aproximou e pediu documentos para Rey. Outros trs policiais
aziam a mesma coisa ao acaso, com qualquer transeunte.
Reistaam bolsas e pacotes e indagaam a origem disto e
daquilo. Se encontraam qualquer anormalidade, detinham o
cidadao e leaam preso.
no Por anormalidade` se entendia carne de aca,
oos, leite em p, queijos, atum, lagosta, ca, cacau, manteiga,
sabao, enim, uma quantidade de produtos que circulaa no
mercado negro a preo menor que nas lojas de dlar e que nao
existia nas de pesos cubanos.
Ao mesmo tempo que pediu a carteira de identidade, o
policial indicou com um gesto de cabea para Katia abrir o saco
e mostrar o que estaa leando. Lla mostrou o Picassinho.
- L isso a
- Um quadrinho, um eneite pra casa.
- Ahh.
Insistiu com Rey para que mostrasse a identiicaao,
mas um outro policial tinha surpreendido um traicante do
mercado negro, com uma caixa contendo arios quilos de leite
em p.
O policial chamou os outros para ajudar com tao
perigoso transgressor da lei. Rey respirou aliiado e correu para
entrar no molhe da barquinha. Dentro de alguns dias completaria
dezessete anos, e queria estar em liberdade. Lmbora osse dicil.
Cada dia haia mais policiais, rondando cada ez mais. Ia ter de
ier sempre como um rato, escondido em sua toca Katia
arrancou-o daquelas ruminaoes.
- Por pouco nao me mijo e cago toda com aquele
policial.
- Por qu
- Voc sem identiicaao e eu com este quadrinho
de merda. Nem sei por que Cheo roubou essa porcaria. Lstou
com ontade de jogar na agua.
- Lle pediu para oc cuidar por dez dlares. Nao
gratis.
- Por isso que eu nao jogo.
A barquinha atraessaa a baa lentamente, naegando
entre uns barcos ancorados, silenciosos, sem ningum a ista.
Nos cais nao se ia nenhuma atiidade. A impressao geral do
porto era ni de gree, ou de rias ou solidao.
Desceram em Regia. Mais policiais. Lniaram-se na igreja. Katia
aproeitou para se ajoelhar na rente do altar-mor e rezar
erorosamente. Rey, sentado num banco, obseraa riamente
enquanto pensaa:
Se icar pedindo esmola com um santinho me deixam
sossegado. O nico jeito de nao me pedirem carteira de
identidade a cada dois minutos me azer de esmoleiro`.
Katia terminou suas oraoes a lemanja e saram
andando discretamente at o edicio. Cheo ja estaa esperando
por eles.
Arrebatou o quadro das maos da irma.
- Cheo, me da o dinheiro.
- Depois, agora nao tenho.
- Nao seja descarado, Cheo. Me da meus dez dlares.
Por pouco nao joguei essa merda na agua. Pra que oc quer
isso
- 1a aqui seus dez dlares, Katia. L nao aa tanta
pergunta.
- Voc ai ender esse quadrinho. Por isso que me
pagou os dez.
- Nao contem para ningum, mas este quadrinho ale
um monte de pesos, em dlares. L ja esta endido para um
estrangeiro meu scio.
- L quanto ele ai pagar
- Bom, ele disse duzentos, mas eu ou azer de dicil,
er se solta uns trezentos, hahaha. 1rezentos dlares por esta
merdinha... Sou ou nao sou um gnio pra negcio Minha ida
azer negcio, Rey, bisnes!
- Duido que algum d tanto por esse quadrinho
mixuruca.
- Qual , Rey, ja esta alado. O cara icou louco
quando eu contei e ele tem como tirar do pas sem problema nem
nada.
Quem tem dlar ie bem, cara. Dinheiro, dinheiro, sem
dinheiro nao se ie! Vamos la pra ora, cara. Vamos alar de
negcios.
Saram do prdio e se sentaram na sarjeta:
- Olhe, Rey, eu nem conheo oc, mas oc esta
eito se quiser, cara. L se esta chegado na minha irma... bom... eu
tenho de ajudar.
- Nao sei por que esta dizendo isso.
- Voc moo. 1em um bom material. Lssa corzinha
sua tem muito alor.
- Do que oc ta alando
- Lscute, as estrangeiras sao loucas por negros e
mulatos.
Como oc e eu. L oc tem um pauzao que ale uma
ortuna.
Vale ouro isso a que oc tem no meio das pernas! Ouro
puro!
- Rapaz, oc eado ou qual o seu problema
- Lspere a, espere a, nao ai saindo ora, nao. Lstou
querendo ajudar.
- Querendo ajudar Assim, de graa S de
bonzinho...
com essa pinta de sem-ergonha que oc tem... Nao
encha o saco, cara!
- Lspera a, cara... olhe, escute. Lu passei seis meses
na linlandia, amigado com uma estrangeira de la mesmo, da
capital, e aquilo oi um atraso de ida. Um rio e uma nee do
caraIho, e eu nao entendia a lngua, mas, porra, da pra ier...
todo mundo la ie que nem rei.
- L por que oltou
- Nao, nao, eu tie uns probleminhas com a polcia e
isso a... nada, ja passou. Olhe, Rey, a gente tem que se projetar,
eu agora estou colado numa norueguesa. Lla em em eereiro
pra casar comigo e eu ou me mandar.
- Pra onde
- Pra Noruega.
- Onde que isso
- Na casa do caralho. Lla disse que igual a
linlandia, um tremendo dum rio e nee e a lngua esquisita, a
mesma bosta, mas agora ou casado, legal, e pra tras nao olto
nem pra pegar impulso.
- Sorte sua.
- L, o negcio que a minha menina tem duas ou
trs amigas. Quando elas estierem aqui eu o apresento e oc
cola numa delas pra se mandar tambm. Depois a gente manda
um noruegus aqui pra Katia. Olha, saca s, isto aqui nao tem
uturo, mas se eu puder ajudar oc e a minha irma...
- Nao, nao conte comigo. Lu tenho medo de aiao e
nunca sa de Haana. Nem quero. Meu negcio aqui.
- Nao seja besta, Rey. Voc ainda moo e tem um
pau que pode abrir as portas do mundo pra oc, escute o que
eu estou dizendo.
- Nada disso. Sai dessa. Vou me mandar.
- Ahh, oc ai ser um morto de ome a ida inteira.
- Lstou acostumado a batalhar, cara, e nunca morri
de ome. Diga pra Katia que eu ui embora. Depois apareo por
a.
Cheo icou sentado na beira da sarjeta, pensando que
aquele sujeito era um imbecil. Lntrou no prdio e disse a Katia:
- Olhe, esquea esse mulato morto de ome. Quem
nasce pra centao nunca chega a peseta.
Rey estaa assustado. Comprou uns paes com
croquetes, rerescos, doces. Lncheu a barriga e reez a rota
habitual. Saiu de Regia. Deixou para tras os silos. Aanou um
pouco mais sob o sol suae de janeiro e chegou at o continer.
1inha muitos problemas na cabea:
a polcia, Magda, a possel denncia de \amil e
Sandra. Lstaa esgotado e com dor de cabea por causa da noite
anterior. No im das contas, arrumei um monte de dlares sem
muito trabalho`, pensou, e dormiu. Dormiu proundamente inte
horas seguidas. Nada o interrompeu. Quando despertou no dia
seguinte, era meio-dia e tinha uma ome terrel. Controlou-se.
Sabia como azer isso. Nem pense na ome porque nao tem
nada que comer.` Lssa rase sua mae lhe repetia automaticamente
e com isso lhe tiraa a ome. Lra como um relexo condicionado.
Simples assim. Dormitou mais um pouco.
Por preguia. Por pura preguia. Sabia que tinha de se
mexer.
Ir at Regia e procurar Katia. Ou at Haana e procurar
Magda.
Que azer... Ah, detestaa tomar decisoes. Nunca
pensaa em termos de coordenaao, precisao, sistematizaao,
perseerana, esoro. Uns caes latiam ao longe. Muitos caes
latindo ao mesmo tempo. Sua mente deslizou placidamente para
isso. licou escutando os cachorros um bom tempo. Lntao
descobriu que alm deles, os galos cantaam, algum caminhao
estaa rugindo, e que, muito mais perto, o ento sacudia o mato e
azia-o murmurar.
Nao se interessaa por nada disso. Por que se interessaa
Por nada. Nao se interessaa por nada. 1udo lhe parecia intil.
L dormiu de noo. 1ranqilamente.
Lstaa entardecendo quando acordou. A ome ja era
tanta que nem sentia mais. Saiu andando por inrcia para
Haana.
Sem pensar. Lstaa raco e macilento. 1inha dinheiro no
bolso, mas nem lembraa disso. loi bordeando o bairro de Jesus
Maria at o parque Maceo. Lra muito tarde. Nao esperaa
encontrar Magda endendo amendoim a essa hora, no ponto do
camelo.
L nao a encontrou. 1inha um sujeito discutindo com
outro. De repente, tirou uma boneca de plastico que tinha dentro
de um saco e bateu na cabea do outro:
- Nao me trate tao mal! Nao me trate tao mal! Ja
chega!
O outro, com um gesto, protegeu-se com o brao a
tempo de agarrar sua mao. O sujeito se saou e continuou
batendo nele com a boneca, cuja cabea se soltou e oi se
desazendo em pedaos. Lntao ele largou os restos da boneca e
bateu com os punhos echados. Batendo como aria uma menina
desalida e desnutrida. Ao mesmo tempo, continuaa insultando:
- Nunca tie um homem grosso desse jeito. Nunca!
O cara, sem abrir a boca, continuou se protegendo
como podia, at que em algum momento pegou seu brao,
torceu-o bruscamente e, num acesso de raia terrel, quebrou
seus ossos, que se partiram acilmente ao se chocarem com o
joelho dele.
licou satiseito, obserando, sarcastico, sua obra:
o de brao quebrado, no chao, olhando para ele em
estado de choque, transido de dor. Sentia tanta dor que perdeu a
ala. Varias pessoas que assistiam icaram igualmente mudas. O
nico a romper o silncio oi um elho bbado que assistia a
cena ixamente, repetindo:
- Lste mundo esta perdido... ejam s isso... este
mundo esta perdido... ejam...
O do brao quebrado icou cado no chao. O outro
saiu andando como se nada tiesse acontecido. 1odos
disararam e olharam para o outro lado. Rey continuou andando
pelo parque Maceo at o muro do Malecn. 1alez osse meia-
noite, ou duas, trs da manha. 1anto azia. Nao haia quase
ningum na rua.
Dois ou trs casais bebendo rum e trepando nos bancos,
e dois ou trs punheteiros obserando e balanando os pingolins
rtmica e sonhadoramente. 1udo bem. No problem.
Lntao, Rey se lembrou que tinha uns dlares no
bolso.
Olhou o ca da liat, e de repente a ome rugiu como um
tigre no undo de suas entranhas. Literalmente. Acontece
poucas ezes na ida. Sente-se paor porque se acredita que
realmente o tigre pode nos deorar, comeando pelas tripas e
saindo para ora. L esse pensamento altera at o mais macho dos
machos, porra. L preciso encontrar alguma coisa para comer
urgentemente para tranqilizar o tigre. Rey andou depressa. Abriu
caminho entre a auna habitual de candidos turistas em busca de
sexo barato e da melhor qualidade, putas e putos loucos para
encontrar o candido turista de sua ida que lhes propusesse
casamento. Haia tambm uns quantos eados e umas quantas
sapatonas brutalmente masculinas e srias, e reendedores de um
rum asqueroso, primorosamente engarraado como legtimo
paticruzao. Lm dois minutos, estaa deorando trs cachorros-
quentes com bacon e duas cerejas. Dessa ez escondeu muito
bem os dlares que sobraram. Comprou um mao de cigarros e
oi umar no Malecn. Nao estaa com sono. lazia dias que nao
tomaa banho nem azia a barba, mas ainda nao parecia um
mendigo.
S estaa um pouco amarrotado, sujo, desgrenhado, o
que o situaa muito organicamente no apocalptico ambiente
citadino de inal de milnio. Veados inssimos e sensuais e putas
rsticas e bbadas lhe pediam cigarros continuamente. Assim
distribuiu quase todo o mao recm-comprado, at que reagiu:
ah, tinha se sentado no Malecn, na rente do ca da
liat, precisamente ali onde se reuniam todos os gays e lsbicas
caadores.
Ah, as portas de Deus. loi um pouco mais adiante, at o
parque Maceo, territrio do amor heterossexual e dos oyeurs
acompanhantes, eidentemente menos agressios e mais
concentrados no seu negcio.
Nao estaa com sono. Que azer Nada. lumar dois
cigarros que conseguiu salar. Acendeu um e olhou o mar
escuro e espumante de janeiro. Haia uma boa resca e... ah,
lembrouse de seu aniersario. Que dia sera hoje Olhou em
olta. A uns metros, um negro tocaa uma punheta olhando um
casal que trepaa um pouco mais adiante, sentado de rente em
cirna do amplo muro do Malecn, se mexendo ritmicamente, e o
negro, absorto no espetaculo, se masturbando no mesmo ritmo.
Rey nao tee dida.
- Psiu, psiu, o, o... psiu, o, o...
O sujeito se sentiu surpreendido. Assustado, guardou o
alo precipitadamente e com certeza perdeu a ereao num
segundo, pensando que algum policial podia t-lo apanhado em
ragantimanus alus na ia pblica. Olhou dissimuladamente para
o lado de onde chamaam. A, Rey lhe perguntou:
- Que dia hoje, cara
- Ahn
- Que dia hoje, cara
- Ahn, do qu O que oc esta alando
- A data, a data. Que dia hoje
- Ah, nao... porra, cara... Nao sei, nao sei... porra,
oc acabou comigo.
O negro icou muito zangado. Ignorou Rey e de noo
tentou se concentrar no seu passatempo, para recuperar o que
tinha perdido e aanar mais. Rey pulou do muro para o chao e
saiu andando. Na esquina de Belascoan, dois policiais
chatssimos.
Rey icou ligado. Deu meia-olta. Lntrou no tnel do
eleado, saiu no parque. Mais casais e mais punheteiros. Na
rente dele, atraessou um elho com duas sacolas cheias de
alguma coisa.
Lram pesadas e o elho andaa depressa, com cara de
assustado.
- Que dia hoje, oo
- Duas e meia.
- Nao, o dia.
- O qu
- Que dia hoje A data.
- Ah... nao sei, nao sei... Sao duas e meia.
1rs policiais na esquina da Belascoan com a San Lazaro.
Rey irou na Marqus Gonzalez, escapou por ali e oi
atraessando todas as ruas pequenas, na direao de Jesus Maria.
Os policiais icaam de guarda nas aenidas. Na porta de um
prdio, na Animas, uma elha muito muito muito gorda tomaa a
resca.
Quase nua. S um estido elhssimo, pudo e
transparente de tanto laar. Daa para er suas tetas enormes, os
bicos grandssimos, a barriga extraordinaria, quem sabe debaixo
daquela massa gelatinosa, suada, acida, calorenta, houesse um
monte-de-nus com uma agina mida e palpitante e tudo o
mais. 1alez realmente existisse tudo isso, o dicil era chegar at
la sem morrer asixiado. A mulher nao era muito elha, deia ter
entre trinta e cinqenta anos, ou talez entre inte e cinco e
cinqenta e cinco.
Aida dura desbota muita coisa, acrescenta rugas, enim.
Lla olhou para Rey e sorriu proocante. Rey perguntou:
- Voc sabe que dia hoje
A mulher icou surpresa e comeou a rir como se a
pergunta osse uma boa piada:
- Hahahahaha. Nao sei. Hahahaha.
- 1a bom...
- Mas enha ca, nao a embora... hahaha.
A senhora o pegou por uma mao. Os braos pareciam
presuntos e as maos eram grossas e ortes. Rey tentou se soltar,
mas ela nao deixou. Prendeu-o com irmeza e lhe disse, sedutora,
ou pelo menos com a intenao de ser tao sedutora e sexual
quanto o Lobo na rente de Chapeuzinho Vermelho:
- Para que quer saber que dia hoje
- Nao, para nada... me solte que eu ou andando.
- Nao a, nao... Pra que a pressa
- Me solte, porra, ehh!
Lla o soltou e ao mesmo tempo disse:

- Vamos pr meu quarto pra oc er os jorros de leite
que eu solto... isso oc nunca iu... um menino... Venha ca...
nao a embora... Venha ca.
Rey ja estaa longe, pensando em como era imbecil
aquela gorda:
Quem ai trepar com um mastodonte desses, porra
Preiro bater cinqenta punhetas`. L, muito graicamente,
imaginou-se tentando leantar aquelas toneladas de gordura, de
tripa e barriga, para encontrar a boceta e os pentelhos daquela
mulher.
Imaginou-se leantando aquilo tudo e ela rindo, e ele sem
encontrar o sexo, e s suor e sujeira e cheiro de suor acido. L
sorriu.
Ah, seria diertido no im das contas.
Apertou um pouco o passo. Haia muito silncio e
tranqilidade, e muito escuro e edor de lixo podre.
Aparentemente os caminhoes de coleta de lixo nao passaam
azia dias. Nas esquinas se acumulaam montes de dejetos podres
exalando seu odor tido, atraindo ratos, baratas e tudo o mais.
Nao gostou de ter de andar num escuro tao grande. S as
aenidas eram um pouco iluminadas. Alguns negros do bairro
bebiam rum e conersaam sossegadamente, sentados nas portas
de seus quartos quentes e pequenos. As pessoas diziam que o Ll
Nino que era culpado de tanto calor. Que nino sera esse`,
pensaa Rey.
Na quadra seguinte quase todo mundo estaa ora.
Ningum conseguia dormir e leaam a coisa ilosoicamente,
saam para se rerescar na calada at serem encidos pelo sono.
Ningum trabalhaa, ningum tinha horarios, ningum tinha de
leantar cedo. Nao haia emprego e todos iiam assim,
milagrosamente, sem pressa. Rey subiu pela lactora e parou na
esquina do edicio em runas. Continuaa de p. 1udo bem.
Bom, tenho de resoler`, pensou. Olhou em olta. Ningum a
ista. Sorrateiramente, entrou no edicio, subiu a escada as cegas
e bateu na porta de Magda. Nenhuma resposta. O cadeado nao
estaa na tranca, portanto Magda estaa dormindo. Bateu de
noo e chamou baixinho, com a boca encostada numa rachadura:
- Magda, Magda... Magdalenaaaa...
Insistiu um pouco mais. Lnim, do outro lado da
porta, Magda respondeu:
- Quem a esta hora, porra
- Rey.
- Rey Rey
- Nao grite, ale baixo.
Magda abriu a porta. Quase nao se iam. As cegas,
Magda o abraou, beijou-o como uma louca, e mal controlando
os soluos, apertou-se contra ele:
- Rey, pensei que estaa preso, meu amor! Ai, Rey,
pelo amor de Deus, que bom que oltou!
Rey nao disse nada. Pela primeira ez na ida sentiu
dentro de si algo incrielmente bonito, absolutamente
inexplicael.
Um sentimento desconhecido, mas belssimo que crescia
dentro dele. L sua resposta oi uma ereao ormidael, alegre,
total.
A ereao mais risonha e eliz de sua ida. L treparam
como dois selagens, se amando como nunca antes haia
ocorrido com eles, orgasmo atras de orgasmo at o amanhecer.
Lntao icaram dormindo, assim, bem porcos, empapados de
suor e smen e cascao e uligem. Dormiram como dois leitoes
elizes sobre aquela enxerga asquerosa.
Magda estaa com chatos, que passou para Rey. Mas
conenceu-o de que era ele quem tinha chato e que haia
passado para ela. L assim icou tudo. Apesar dos chatos e da
bronca, icaram trs dias trancados, numa loucura desenreada de
amor, paixao e sexo. Gastaram em rum, maconha, cigarro e
cereja os dlares que Rey ainda tinha. No quarto dia, estaam
com uma ressaca abominael, esgotados, com caibras nos
msculos, Magda achaa que podia ter engraidado. Rey estaa
com a cabea do pau ardendo e as perlonas irritadas. Magda
sentia a mesma coisa na hoceta e no eu. Os .chatos haiam
procriado exultantemente com tanto calor e umidade, e os
deoraam ios. Lstaam com o estomago queimando, com
gastrite. L, como se nao bastasse, s restaam inte e cinco
centaos de dlar, ao cambio de cinco pesos.
Rey eniou a mao no bolso, e quando iu que s tinha
aquela moedinha, sentiu-se bem. Na erdade, o dinheiro o
incomodaa e nao sabia o que azer com ele. Lembrou-se de seu
aniersario:
- Magda, sera que ja passou o dia sete de janeiro
- Por qu
- Porque sete de janeiro meu aniersario.
- Nao diga! L quantos anos ai azer o meu
nenezinho
Diga que eu ou azer uma estinha com pinata e
caramelos.
- Ah, nao encha. Nao da pra alar com oc.
Lla oi at ele. Deu-lhe um abrao e um beijo. Agora
sim estaam hediondos e pestilentos, de tanto rolar naquele
colchonete suado, com perceejos e piolhos. Claro que eles nao
percebiam nada. Sentiam-se bem. Magda beijou-o com tanto
amor que conseguiu amansa-lo:
- Diga, papi, quantos anos Lu acho... deixa eu
er... Hoje ... Voc chegou na madrugada do domingo, dia
quatro, e trepamos sem parar o domingo quatro, a segunda cinco
e a tera seis. Hoje quarta-eira, sete de janeiro. Hoje seu
aniersario!
- Verdade mesmo
- L. Quantos anos oc az Diga a erdade.
- Dezessete.
- Porra, a ida esta mesmo leando oc em passo
acelerado! Parece que tem trinta.
- Ah, nao encha o saco.
- Bom, tanto az. Vamos comemorar.
- Comemorar com o qu, Magda laz trs dias que
estamos comemorando. Quatro dias. Nem sei mais. L s tenho
inte e cinco centaos no bolso.
- Lu arrumo alguma coisa. Nem que seja s um
pouco de rum.
Os dois estaam realmente imundos. L se cocando. Os
perceejos, piolhos e chatos os deixaam loucos. Rey parou na
porta do quarto e lhe ocorreu olhar na direao do quarto de
Sandra.
Lstaa aberto. loi at la. Lntrou. Nao haia nada. Vazio
e abandonado. 1inham roubado at os paus que seriam de
suporte para aquela parte ruda. Voltou e perguntou para Magda:
- O que aconteceu no quarto da Sandra
- Nao sei nem quero saber.
- Mas... Magda... como oc pode nao saber
- Voc dee saber melhor que eu... toda ez que eu
lembro me da uma raia por dentro... tremendo boe que oc .
- Leeeu Nao.
- Diz que prenderam a bichona e ieram reistar. Lu
nao i nada. loi o que disseram por a.
- Mas as coisas dele todas A teleisao, o aparelho de
som, a geladeira Sandra tinha de tudo la dentro.
- Ja disse que nao sei, nem quero saber. Se esta preso,
tomara que pegue inte anos.
- Ah, caralho, por que oc tao ruim
- Por nada. Morto o cao, acabou-se a raia.
Acenderam o ltimo cigarro e sentaram na escada.
Lsperando uma idia. Magda nao tinha dinheiro, nem
amendoim para ender. Rey, com inte e cinco centaos no
bolso. licaram olhando para unia
poa d'agna no andar de baixo. 1inha se oxidado com uns erros
das runas e estaa ermelha. Rey disse:
- A gente pode ender eneno para barata.
- Onde que oc ai arrumar o eneno
- Lssa agua ermelha parece eneno... s botar na
garrainha e pronto.
- Nao diga besteira, Rey. Ningum compra eneno
de barata. Quem liga pra barata
- Lntao, a gente tem de arrumar um santinho e
pedir esmola.
- Dois santinhos. Um pra mim, outro pra oc.
Saram andando. Pareciam dois zumbis. Subiram a
Campanario at a igreja de La Caridad. Ali estaam os santinhos
de gesso. Diersas daquelas estatuetas, decapitadas e rodeadas
de bruxaria, depositadas na porta da igreja. Pegaram duas.
Apertaram as cabeas no lugar e tentaram a sorte ali mesmo. Mas
nada.
Ningum lhes deu um centao. loram at a Galiano,
onde pululaam milhares de pessoas olhando de loja em loja, e
outros milhares reendendo de tudo na rua. Desde bijuterias at
sapatos de marca. As pessoas ali tinham dinheiro, pensaram. L
pediram, com caras compungidas, murmurando qualquer coisa.
Nada. Increl, mas erdadeiro. Nada. Nem unia moeda. Magda
nao tinha muita pacincia para aquilo. 1inha de arrumar dez ou
inte pesos, osse como osse, para comprar amendoim e papel e
deixar de lado essa porcaria com a imagem. Se pos a olhar
ansiosamente para uns elhos bbados no parque da Galiano
com a San Raael. Nenhum mordeu a isca. Mas ela nunca se daa
por encida com acilidade. loi at eles. Se tiesse de arrancar o
dinheiro dos bolsos deles, arrancaa o dinheiro dos bolsos deles,
mas oltaa para o amendoim sem discussao. Cumprimentou
alegremente, proocou, sorriu. lez cara de desejo sexual. Nao
conseguiu nada. Lram elhos demais e estaam bbados demais e
a ignoraram totalmente. Rey icou olhando de longe. L gozou
dela:
- Lsta perdendo o jeito... hahaha...
- Lstou largada demais. Voc acabou comigo com
essa trepaao maluca sem parar. Alm disso, esses elhos sao uns
bostas que nao icam de pau duro nem com guindaste.
- Voc que esta muito elhnsca. Lu estou inteiro.
- Velhnsca o qu 1enho inte e oito anos s.
- Pois parece que tem quarenta.
- Ah, sei, sei... alm disso, estou procurando dinheiro
para comemorar seu aniersario.
- Nao az cena. Lsta procurando dinheiro para a
gente nao morrer de ome.
- Como oc mal-agradecido, menino! Lstraga a
ida de qualquer um!
- Mal-agradecido nao. Lu o que sou muito durao,
igual na msica:
tu no juegues conmigo, que yo si como candeia.`
- Ah h, que barbaro, o Rei de Haana... hahaha.
- Hahaha o qu Rei de Haana, sim senhora! Durao
paca.
Ningum me passa pra tras.
- Voc uma criana, Rey. Nao se aa de bacana.
Ainda tem muito que aprender.
- L quem que ai me ensinar, oc
- Nem eu nem ningum. Voc um sem-ergonha.
Ou aprende sozinho ou se arrebenta.
- Nao tenho mais nada pra aprender.
lalando assim oram descendo a Galiano at o
Malecn.
Um turista, com uma grande mochila nas costas e
expressao de susto, perguntou-lhes onde era a aenida Italia. Nao
sabiam onde podia ser. Lstaam na Galiano. O turista icou
desconcertado:
Nao brinque comigo, que eu como ogo.` ,N. 1.,
- Lsta a aenida Italia
- Nao, senhor, esta Galiano. Aenida Italia nao
existe.
- Ohh. O sujeito icou paralisado. Pediram-lhe uma
moedinha para comer. O turista ez um gesto de desprezo com a
mao e seguiu em rente, muito apressado. Procurando
desesperadamente a aenida Italia. Quem sabe a ida dele
dependia disso.
Continuaram para o Malecn. Duas pessoas lhes
deram moedinhas. Agora tinham trinta centaos. Lntardecia e o
mar estaa tranqilo. Dois sujeitos estaam jogando na agua
suas bias de pneu. Passaam a noite pescando, sentados em
cima dessas balsas, com a bunda e os ps dentro d'agua.
llutuaam a duzentos, trezentos metros da praia, e atiraam
algumas linhas com anzis e chumbinhos. As ezes, esperaam a
noite inteira em ao. Lm outras ocasioes, pegaam algum bom
exemplar.
Principalmente se icaam exatamente em cima do canal
de entrada do porto. Lm geral s pegaam um punhado de
peixinhos. No dia seguinte, endiam tudo. Lsse era o sonho de
Rey.
Possuir uma dessas bias e passar a noite silenciosamente,
lutuando na agua escura, sentindo a linha at um bom peixe
morder. Nao sabia nadar. Mas podia aprender. licou um
tempo absorto, sonhando ter seus apetrechos e sua bia e pegar
bons peixes toda noite. Magda o arrancou daquelas ruminaoes.
- O, amos, se mexa.
- Pra onde
- Vamos pr ponto do camelo.
Dez minutos depois estaam sentados na escada da
entrada da capela. Com os santinhos na mao. Os deotos de La
Milagrosa entraam e saam e alguns lhes daam umas
moedinhas. Os camelos passaam com reqncia e centenas de
pessoas subiam e desciam, meio histricas, olhando com dio
para algum que lhes apalpaa uma nadega ou tentaa meter-lhes
a mao no bolso.
Os que subiam se preparaam para empurrar e batalhar.
Os que desciam respiraam e relaxaam, serenando os neros.
Magda, com a testa ranzida e dura, estaa em seu ambiente.
1inha mantido relaoes com uns tantos motoristas dos camelos.
Ou talez nao tanto, mas pelo menos bolinara a ara deles por
cinco pesos.
Lra alguma coisa, ainal. Agora, sem amendoim, nao era
ningum. Chegou um camelo, Magda procurou com os olhos
o motorista, e quando o reconheceu, deu um pulo como se
tiesse uma mola na bunda. Aproximou-se da janelinha,
conersaram em oz baixa. Lla apontou para Rey. Voltaram a
conersar.
O camelo oi embora. Magda oltou sorridente e disse
para ele:
- Chino, consegui um trabalho pra oc.
- De qu
- De estiador, na abrica La Caribe.
- Pooorra! Carregando caixa de cereja
- Claro.
- Lstou raco pra isso. L com muita ome.
- Mas oc tem ora, papi. L um touro.
- L como o lance
- Lsse sujeito meu chapa e o irmao dele chee de
armazm la. Olhe, me emprestou inte pesos pra comprar
amendoim e papel.
- Vamos comer alguma coisa.
- Lstes inte pesos sao pr amendoim! O que a gente
tem...
nao chega a trs pesos... Vamos ter que continuar com os
santinhos. L amanha oc ai at a abrica.
- L a minha esta Voc nao disse que ia arrumar
dinheiro pra gente comemorar
- A gente comemora outro dia, meu amor. Nao me
aa gastar este dinheirinho.
Rey nao respondeu. S sentia ome. Uma ome do cao.
Olhou em olta. Na esquina, dois sujeitos endiam pao
com croquete e tomate. 1inham uma grande bandeja apoiada no
carrinho. Lle deu o santinho para Magda e disse:
- Segure isto aqui. Vou esperar oc no portal de
\umur.
Venha atras de mim.
loi acil. Chegou perto dos dois sujeitos. Pediu quatro
paes.
lez de conta que procuraa o dinheiro no bolso. De
repente, pegou os quatro paes e saiu correndo pela Marqus
Gonzalez acima. Os dois sujeitos gritaram:
Pega! Pega! Ladrao de pao, pega!`. Ningum lhes deu
ouidos. Rey correu umas duas quadras como uma alma
endemoninhada. Parou. Ningum o perseguia. Seguiu pela
Belascoan. Sentou-se num portal e comeu os quatro paes. Por
pouco nao engasgou. Deram-lhe um copo de agua num bar.
Subiu at a esquina com a Reina e se sentou no portal do correio
a espera de Magda. Ja era quase de noite.
Lla chegou uma hora depois, rindo:
- Voc louco, papi! - Comi os quatro, entao
oc ai ter que comprar alguma coisa pra oc.
No dia seguinte, Magda se leantou muito cedo. Ainda
estaa escuro. Lle, como sempre, de pau duro, teso, desejoso de
um buraco para se eniar e despejar o excesso de porra. Nada.
Magda nao lhe permitiu tal deaneio.
- Nao, nao, que a gente acaba icando aqui at as dez
da manha. A gente trepa de noite.
- Porra, nao encha o saco. Da uma chupadinha
pelo menos.
- Se eu der uma chupadinha ou acabar eu mesma
metendo esse pau at no eu. Acha que eu sou de erro, Vamos,
leante e a embora. Pegue o camelo cinqenta e um e desa na
La Polar.
- Ai, caralho! Voc hoje esta parecendo um general.
- General porra nenhuma, estou cansada da sua
agabundagem. S quer saber de trepar. De barriga azia, mas
trepando dez ezes por dia. Assim nao da.
Chegou a abrica as sete da manha, sem laar o rosto
nem tomar ca, sujo e com o pau meio duro porque no camelo
aproeitou para se esregar numa negra de bunda grande e dura.
Quando a negra percebeu aquilo, se empinou para tras, e
ao descer Rey estaa com a porra na pontinha, mas s isso.
Agora estaa quase tremendo e lhe do iam os bagos. Procurou
um elho grande e gordo com cara de bbado empedernido. Ali
todos tinham pinta de bbados habituais, mas aquele elho
parecia ter nascido com a garraa na mao. Lra um elho especial.
Lxaminou-o com cuidado de cima a baixo, com reproaao, e
disse:
- loi oc que o Carmelito mandou... Lstamos cada
dia mais odidos neste pas. 1udo que era bom oi pra casa do
caralho... Venha ca.
Leou-o por um corredor at um escritrio. Mostrou-
lhe uma cadeira:
- Agora, quando a menina aparecer, entregue para ela
sua carteira de identidade e diga para ela botar oc no andar
do armazm. Um ms de teste, nao pense que ja ixo.
- Nao, nao ai dar.
- Nao ai dar o qu
- L que nao tenho a carteira de identidade aqui
comigo.
- Nao tem nem aqui, nem em lugar nenhum.
- Uhm.
- Bom, entao seu negcio direto comigo. L oc ai
se dar melhor. Pago dez pesos por dia. Do meu bolso. Lsta claro
L oc ica de boca echada. 1udo que acontecer no
armazm, seja o que or, nao interessa, oc nao iu, nao sabe de
nada.
Lsta claro
- 1a, tatatatata.
- Certo. Vair1bora.
Um momento depois, Rey estaa carregando caixas de
malte e ceada no armazm. 1inha de coloca-las num agaozinho
eltrico que as leaa para o departamento de ermentaao.
Nao era dicil. Solitario naquele armazm enorme. C, cara do
agaozinho nao alaa nada. Uma hora depois, a ome lhe
apertou as tripas. Procurou o elho gordo. O sujeito nao
apareceu. Continuou carregando caixas e suando. As dez da
manha, achou que ia perder os sentidos. Lstaa muito raco. L se
cocando. Os chatos icaam entusiasmados com o calor e o suor.
L picaam mais e melhor. Por im, o elho gordo apareceu. Rey,
desalecido, disse:
- Olhe, senhor, preciso de alguma coisa pra comer,
porque...
- Ah, claro, claro, esqueci. Va por esse corredor. No
inal tem um quiosque. La endem croquete e reresco.
- Uhmm.
- O qu
- Uhni... nao tenho dinheiro.
- Porra, cara, por que nao alou Lala, ningum pode
adiinhar. 1oma. Cinco pesos, de adiantamento, de tarde dou
o resto.
Rey comeu croquete. Almoou arroz com eijao.
Carregou caixa o dia inteiro. As cinco da tarde cobrou o resto do
dinheiro. Lstaa com cheiro de cachorro morto. O elho gordo
lhe estendeu a nota de longe e perguntou:
- Vem amanha
- Claro.
- Bom, nao se oenda, mas... tome um banho, cara,
tome uni banho porque oc esta soltando asca.
- Uhmm... Aqui tem banheiro
- 1em uns chueiros la atras, mas nao tem agua, isto
aqui do tempo do Ona.
- Uhmm.
- Olhe aqui, pegue um balde de agua na ermentaao
e a la atras e se lae.
- 1a bom.
- L ai icar com essa roupa horrorosa Bom... a la.
Naquele dia, Rey oi embora limpo, embora com a
mesma roupa asquerosa. No dia seguinte, o elho gordo lhe deu
de presente um pedao de sabao, e no outro uma camiseta limpa.
Mais um dia, e uma cala. No outro dia, leou-o ao mdico da
abrica para se curar dos chatos e da sarna. No im da semana,
Rey tinha melhor aspecto e o elho gordo disse:
- Rey, no armazm oc nao tem uturo. 1rabalhar
por dez pesos por dia nao bom negcio.
- Uhm.
- Quer passar para a estia da produao
- O que isso
- Lstia da produao.
-Ah.
- Quer ou nao quer
- Uhm.
- Vamos.
loram at a abrica. Lstaam engarraando cereja. A
tecnologia das latas ainda nao haia chegado. O barulho das
garraas se chocando na linha. As mulheres tinham o rosto joem
e marcado. Mulatas e negras gostosas, alegres e suadas, que
brincaam muito com os estiadores. Lra um ambiente bom,
relaxado. L as garraas iam saindo, uma depois da outra. 1inham
de ser colocadas nas caixas. As caixas nos engradados. Os
montacargas leaam os engradados. L inham mais e mais
garraas.
Uns negros ortes e suados carregaam essas caixas.
Cinco ou seis negros. Olharam para ele um pouco carrancudos, e
continuaram. O elho gordo o colocou entre dois negros. Nao
precisaa trabalhar depressa. Daa para se azer um ritmo
comodo, mas sem parar. Lra preciso acompanhar o ritmo da
engarraadora. As ezes, tinham de carregar diretamente um
caminhao.
L os negros se apressaam mais. O caminhao ia embora
urtiamente, com certo mistrio. L eles continuaam com os
engradados e os monta-cargas leando as caixas para o armazm.
Muito barulho. Nao daa para alar. Se era preciso dizer alguma
coisa, tinha de ser gritada. Rey icou com ontade de cagar.
Agentou.
Nao se podia cagar. licou com mais ontade ainda. Ah.
Apertou bem o eu e agentou. Sentiu que ia cagar nas calas.
Claro que nao usaa cueca. Nunca tinha usado cueca. Ia ter de
cagar nas calas Nao. Gritou para um dos companheiros:
- Li, estou cagando! Onde que eu posso ir cagar
aqui
- Naonaonaonaonaonao.
- Naonaonaonaonaonao o qu Lstou quase
cagando, porra. Nao escutou Onde que se caga
- At tocar a campainha. Quando tocar a campainha
oc pode ir.
- Vai pra puta que pariu, que porra essa Lu ou
cagar nas calas, merda!
Rey ia saltar do estrado da estia, a uns dois metros do
chao.
O negro o agarrou brutalmente pelo pescoo e lhe deu
um soco duro:
- Ja disse que nao pode ir. Cague na cala.
Rey apertou o eu. L oi igualmente brutal. Deu um
pescoao no negro, mas o sujeito era de erro. Nao sentiu nada e
pegou uma garraa. Um outro negro tentou segura-lo, mas o
sujeito se soltou e tentou lhe dar uma garraada na cabea. Rey se
esquiou. O negro perdeu o equilbrio. Rey o empurrou com
ora.
O sujeito caiu para tras, de bunda, na beirada do tablado e
despencou para o chao. Dois metros. Caiu de costas. Bateu duro.
Parecia ter quebrado alguma coisa. 1entou leantar-se.
Nao conseguiu. Gemia. A linha de produao continuaa soltando
garraas e caixas. Os outros nao podiam parar para ajudar o
sujeito no chao. Rey por pouco nao cagaa nas calas. Saiu
correndo para um canto, atras de umas caixas de cereja, e cagou.
Cagou muito e bem. Ua. Achou que tinha terminado. Nao.
Cagou mais um pouco. Pronto, ahhh. Nao tinha com que se
limpar. Com a mao. Limpou-se o melhor possel com os dedos,
que limpou, por sua ez, no chao. Vestiu as calas e saiu. Ja
estaam ajudando o sujeito cado. 1inha quebrado alguma coisa e
sentia muita dor. Nao conseguia leantar sozinho. loi leado
embora mancando. O negro lhe gritou alguma coisa, mas ele nao
ouiu. L tambm nao prestou atenao. Voltou a seu posto. Nao
olhou para ningum. L continuou trabalhando.
De tarde, o elho gordo chamou-o de lado. Nao alou
nada do incidente. Deu-lhe cinqenta pesos.
- Por qu
- P', pelas iagens de hoje.
- Que iagens
- Voc nao ajudou a carregar quatro caminhoes
- loi.
- Isso para a gente. Cada ez que entra um
caminhao, tem de carregar depressa para ele ir embora.
- Uhmm.
- Se aparecer algum inspetor da empresa, oc nao
sabe de nada, nem iu nenhum caminhao aqui.
- A gente s carrega os engradados e os monta-
cargas.
- Isso mesmo.
- Uhmm.
Cinqenta pesos por dia era outra coisa. 1odo dia
inham trs ou quatro caminhoes. O cara do soco nao apareceu
mais.
Os outros amaciaram um pouco. Magda tambm icou
mais tranqila quando iu que Rey oltaa todo dia com
cinqenta pesitos. Nao reclamaa mais e at laou a roupa dele
uma ez ou outra, e cozinhaa alguma coisa de ez em quando.
Batatadoce cozida e um abacate. Ou arroz branco e uma
mandioca escaldada.
Uma tarde, quando terminaram, um dos negros chegou
at ele:
- Lscute, mulato, oc sempre ai embora quando
toca a campainha. Aqui nao assim. 1em de participar com os
amigos.
- Uhm.
- L. Venha com a gente.
- Aonde
- 1em uma cerejinha gelada la embaixo, cara.
loram ao porao. Lscondido atras dos motores, haia
um grande tanque com pedaos de gelo e muitas garraas de
cereja gelada. Os cinco negros estiadores pareciam boxeadores
de peso pesado. 1rs tinham o nariz quebrado. Outro tinha
uma grande naalhada do rosto at o pescoo. 1odos com
muitas tatuagens. Nao precisaam alar. Bastaam olhares e
silncio. A cada dez minutos os enormes e antigos compressores
ligaam e o zumbido nao permitia nem alar nem ouir msica. L
de noo se punham a zumbir e a disparar rio pela tubulaao
acima.
1inham ja bebido umas tantas garraas. A abrica ora
construda em 1921. L tudo era daquela poca:
o edicio, os compressores, a tecnologia, o cheiro de
umidade, moo e urina, as baratas.
Lntao, apareceram trs mulatas. Vinham diretamente da
linha de produao para o porao. 1iraram as roucas e as mascaras
de pano erde, sorriram, cumprimentaram e beberam cereja.
Duas eram um pouco enrugadas e tinham dentes cariados. Mas a
mais joem nao era eia. Uma bunda dura, seios pequenos, magra,
e com o rosto aceitael. 1udo bem. Beberam mais cereja, e
comearam a danar. Danar casino, claro. Do melhor, do
pereito.
Umas ezes com msica do radio, outras com os
compressores.
Lstaa anoitecendo. Os compressores uncionaam e nao
se ouia a msica, mas as mulatas e os negros continuaam
danando. Por inrcia. Danaam com o ronco dos elhos
compressores, e se diertiam naquele porao mido, edendo a
moo e baratas, cheio de compressores e encanamentos, quase
sem luz, mas a cereja era interminael. Bem gelada. Ah, sim,
como a ida era boa! Algum enrolou dois baseados, que
circularam.
Uhmm, muito bom. Lra saborosa de Baracoa. Mais dois
baseados. L circularam. L mais cereja. A era e a cereja
subiram a cabea das mulatas. Comearam a tirar a roupa.
Suaemente.
Proocantemente. Sem pressa. As trs. licaram de
calcinha. Rey icou absorto, olhando a mais joem. As outras
duas ja haiam parido e estaam com os peitos e a barriga um
pouco lacidos.
As bundas, sim, eram inesqueceis. Duras e muito bem-
eitas.
Ahh. 1ee uma ereao ormidael. Quando olhou de
lado, os cinco negros batiam punheta, suaemente, sem pressa.
1odos bbados. Delicioso! Aquela gente era ora de srie! Lle
tambm tirou para ora o material. As mulatas continuaram
danando sensualmente, admirando as esplndidas pirocas
escuras. Se aproximaam, acariciaam uma ou outra. 1iraram as
calcinhas.
licaram totalmente nuas. Os negros icaram loucos e
queriam meter ao mesmo tempo os cinco paus nas trs bocetas.
Mas eidentemente era impossel. Llas resoleram experimentar.
1alez osse possel. Rey icou se masturbando suaemente,
sem pressa, obserando. Uma das mulatas tomou a iniciatia:
- Nao, quero er, dentro nao, dentro nao. Solta na
minha barriguinha, ai. Aqui nos peitos.
Nao conseguiram agentar mais. Lra demais. Um
soltou seu smen todo na barriga e no peito daquela que tinha
pedido.
Os outros dois nao conseguiram agentar mais e ahh,
muita porra. Cinco aras gozando ao mesmo tempo em cima de
trs entres. Rey se contee mais. Os outros acabaram e entao
Rey se leantou, batendo depressa. Os compressores chiaam
e zuniam. Nao se escutaa nada. Rey ez sinal para icarem
uma ao lado da outra. Lstaa com os olhos apertados, elas
tambm.
A orgia da porra. As trs esregaam a porra que lhes
escorria pela barriga. Lntao, Rey disparou seu jorro. Um pouco
para cada uma. Como uma metralhadora. lorte. Potente. Ah, que
bom.
1odos respiraram undo. Guardaram as aras. As
mulatas se estiram, muito alegres, todos rindo. L continuaram
bebendo. A cereja estaa gelada. L gostosa. Muito gostosa.
loi uma grande bebedeira. As mulatas e dois sujeitos
oram embora. Rey e os outros trs icaram. At o im.
Procuraram no undo do tanque. Restaam ainda umas tantas
garraas. Continuaram bebendo. Quando nao agentaram mais,
se atiraram por ali para dormir. De manha, um deles conseguiu
acordar, acordou os outros, subiram a escada e oram trabalhar.
Chegaram com meia hora de atraso. A linha de produao
paralisada.
Lsperando os estiadores. Dois nao conseguiam azer o
trabalho de seis. O diretor da abrica, urioso, daa ordens
cortantes ao elho gordo. Comearam o trabalho com uma
grande ressaca, a meio apor. Chegou um caminhao, mas nao
conseguiram carrega-lo. O elho gordo, assustado, pediu que
osse embora azio o quanto antes. O diretor continuaa
andando para la e para ca e dando ordens. Perguntou o que era
aquele caminhao.
Responderam qualquer coisa e ele acreditou. 1udo bem.
A linha de produao comeou a andar mais depressa. 1udo
melhor. O diretor oi embora. Ao meio-dia, durante o almoo de
arroz, com eijao, o elho gordo se aproximou deles. Lstaam
arrebentados de ressaca e com dor de cabea.
- Rey, o que aconteceu essa noite no porao
- Nada.
- Como nada
- Nada.
- Rey, eu sei o que aconteceu. O diretor me pediu
para mandar todo mundo embora hoje mesmo. Rey, use a cabea.
Lu nao quero mandar ningum embora, mas ocs nao
podem aparecer as oito e meia, bbados.
- Bbados, nao.
- Bbados, sim.
- Nao posso trabalhar com gente que me da prejuzo.
Nao ou mandar ocs embora, mas isso nao pode acontecer de
noo.
Oquei
- Oquei.
- Bebam quanta cereja quiserem. Aqui todo mundo
bebe muito. O dia inteiro bebendo. Mas um homem tem de
saber beber. Nada de andar de quatro. Oquei
- Oquei.
Durante a tarde, Rey trabalhou a meia boca. Os
negros boxeadores tinham se recuperado, e jogaam as caixas de
garraa como se ossem bolotas de papel. Rey parecia um rato
enenenado. Por im soou a campainha, as cinco da tarde. Rey
saiu com o tropel dos operarios pela porta principal. Os homens
discutiam beisebol:
Ornar Linares tinha de estar la. Nananao, sempre os
mesmos. L, mas esse resole`. Rey nunca tinha isto uma partida
de beisebol. Uma noite dessas era capaz de ir at o estadio
Latinonamericano. Nao seria ma idia. Ver se entendia alguma
coisa. No undo, nao lhe interessaa, mas quem sabe Bom, ua,
agora s queria dormir um pouco. Algum pegou sua mao.
A mulata bonita caminhaa a seu lado, sorridente:
- O que oc ai azer agora Hoje nao tem esta no
porao
Hahaha.
- Lu ou dormir. Lstou morto depois de ontem a
noite.
- Ah, nao diga isso... oc nao rouxo assim, nao.
- Voc oi embora, mas a gente continuou at o im.
- Quantas cerejas oc tomou
- 1rezentas.
- Mais o umo.
- Uhm.
- Como oc se chama
- Rey. K oc
- \unisleidi.
- Bom, \uni, ejo oc amanha.
- Nao, nada de amanha. Venha comigo, ai er corno
eu acabo com seu cansao.
- Mamita, oc uma gracinha, mas...
- L oc um tremendo de um louco. Sabe aonde
ou lear oc
- Nao.
- Lntao. Por que nao quer Vamos.
Subiram no camelo, em La Polar. Aos empurroes
conseguiram subir. Desceram no parque de La lraternidad.
Durante todo o trajeto, \unisleidi oi abraando, beijando e
esquentando Rey. Ahb. Que marailha, cara! Do que esta
reclamando, Reynaldito Com uma mulata de luxo e reclamando
\unisleidi haia alugado um quarto num terceiro andar
da ma Monte. Pequeno, mas resco, com uma aranda para a
rua e um pequeno banheiro. Uma torneira de agua, um
ogaozinho de querosene. 1udo muito limpo. Rey percebeu que
ela nao era hahanera. lalaa com um sotaque simpatico.
- De onde oc
- De Las 1unas.
-Ah.
- Aluguei aqui com meu irmao, mas ele esta na dele e
nao me ajuda nada. As ezes, passa dois, trs dias sem aparecer.
Voc habanero
- Uhmm.
- Habanero, habanero
- Uhm, uhm.
- L tem carteira de identidade com endereo de
Haana
- Voc da polcia,
- 1iti, se oc osse de ora eu nao agentaa. Ja basta
eu.
- Lu sou habanero. Legtimo.
- Ai, ainda bem, porque em Haana ningum de
Haana.
- O que oc quer
- 1enho de sair dessa abrica. Me da uma ajuda na
noite...
- No qu
- Com a polcia. Ja me conhecem. L az s um ms
que eu estou aqui. Se eu paro no Malecn, na rente do Riiera,
em qualquer lugar, ja dao em cima de mim, enchendo, se eu
sou puta, se isto, se aquilo. Ja tenho trs adertncias e estao
para me mandar de olta para Las 1unas.
- Menina, oc ala de um jeito, pooorra... O que
oc quer
\unisleidi o abraou, beijou, tirou a roupa dele, jogou-
o na cama, admirou as lindas perlonas na cabea do seu pau,
chupou por todo lado, icou louca com aquelas perlonas
prodigiosas. Lla mesma eniaa e tiraa de todos os buracos
posseis.
Genial. Simplesmente genial. Se entregaa com alma,
coraao e ida, eito uma aqueira, e gritaa:
- Ai, ou icar apaixonada por oc, bandido! 1repa
comigo todo dia! Voc um louco! Um louco! Aiii, essas
perlonas me deixam maluca, esta acabando comigo, mete mais,
mais, mais, at o undo, titi! Uma grande loucura. \unisleidi
era alegre, comunicatia, amorosa, tinha um ilho de trs anos em
Las 1unas. Quem cuidaa dele eram os as. Lla mandaa
dinheiro. Mas que nada, se nao contasse, parecia irgem. lalou
do irmao:
- Viemos os dois para Haana porque la a gente
estaa morrendo de ome. Viemos batalhar aqui. Lle puto. L
um maluco. Nao sei como tem coragem. Rey, outra noite meu
irmao trouxe uma bicha elha nao sei de onde, porque eu nao
entendia nada do que ele dizia. Mas meu irmao sim, ele entendia.
Disse que topou com ele no Nacional. O elho de cabelo
branco. licou trepando com ele mais de duas horas. Nao sei
como pode... argh... que estomago.
- Nao se aa de santa. Voc tambm trepa bem.
- Nao a mesma coisa. Lu abro as pernas e echo os
olhos.
Mas o homem tem que... a erdade que aquele elho
deu cem dlares para ele.
- Cem
- Queria pagar cinqenta, mas meu irmao arrancou
mais cinqenta. Se o elho nao soltasse a nota, Carlos descia o
brao nele. 1odos os meus irmaos sao iguais. Brutos, selagens...
- Quantos sao
- Noe. Lu sou a nica mulher. L Carlos o mais
ciilizado. Pelo menos oi a escola e... bom... sabe alar e tudo...
- \uni, nao ale tanto que me deixa tonto. Ponha
msica.
\unisleidi ligou o radio. Salsa. Muita salsa, e se estiu
um pouco:
um shortinho e um busti mnimos, mnimos. Daa
para er um pedacinho dos bicos dos peitos e uma quarta parte
das nadegas. Lra um cranio aquela mulata. Desceu para buscar
rum e cigarros. 1rouxe um puro para Rey:
- Gosto de homem que uma charuto. D-lhe
charuto e d-lhe rum. Gosto de er oc bem macho e de eu ser
a sua mea, e que oc trepe comigo dez ezes por dia. L ser sua
puta. Vou trabalhar pra oc, papi. Vou botar oc iendo eito
um rei.
- Sabe como me chamam
- Como
- O Rei de Haana.
- 1inha de ser. Mas oc ai ser meu rei. Meu rei
particular. 1em uma pica de ouro. L eu ou ier pra oc, papi.
Lstou apaixonada por oc eito uma cadela. Voc uma
loucura...
- Chega, \uni, chega. Nao seja enjoada. Deixa eu
ouir a msica.
- Quer que eu aa uma comida 1em pao e oo. L
ou laar essa roupa sua. Quero oc sempre limpo e perumado.
Abraou-o de noo, deu-lhe beijos:
- L`, quando a gente juntar uns pesos, compro pra
oc uma corrente de ouro, um anel e um relgio, e bastante
roupa.
Voc ai ser o meu rei, menino, oc ai er.
- \uni, ja chega, nao ale mais nada, porra! Que melosa!
- L isso ruim L ruim ser melosinha com meu
maridinho lindo
- Uhmmmm.
\unisleidi ez oos ritos. Laou a roupa de Rey.
Limpou o quarto esmeradamente. Passou um pouco de roupa.
1omou banho. Lsmaltou as unhas. Lra um redemoinho
incansael e estaa encantada de ter um macho para brincar de
casinha. Cantarolaa alegre, sorridente, ao som da salsa do radio.
Ah, da para ser eliz com tao pouco, o crebro em baixa, poucas
reoluoes por minuto. A boa ida. \unisleidi rodeando Rey,
como uma mariposa noturna ascinada pela luz:
- O banho ja esta pronto. 1ome banho. Ponha uma
roupa do Carlos e amos.
- Pra onde
- Pr Malecn, para os hotis, por a. Vamos, nao da
para icar trancado aqui. 1em que ir pra rua batalhar os dlares.
Va, tome banho.
- L eu tenho de tomar banho
- Claro, chino, esta suadinho do trabalho, da
trepada...
ai, papi, acho que as pessoas nao tomam muito banho
em Haana... em Las 1unas...
- Nao tem agua em Haana.
- Como que tem agua aqui
- Sorte sua. Lu nunca morei em lugar nenhum que
tiesse agua.
- Bom, tome banho. Lu em Las 1unas tomaa dois,
trs banhos por dia...
- Sei, sei, porra, chega disso. Vou tomar banho.
Rey entrou no banheirinho diminuto. \nni lhe deu
uma toalha, roupa limpa. Nesse momento, bateram na porta.
Lra Carlos, um exemplar pereito do macho do Leste:
alto, musculoso, orte, de oz grossa, plos no peito,
cabelo preto crespo, queixo quadrado, maos imensas, uma grossa
corrente de ouro com medalhao de santa Barbara. Lstaa
acompanhado. Um marinheiro joem, branco, muito magro,
tripulante de um buque-escola ancorado no porto. lalaa um
pouquinho de espanhol e seus olhos brilharam quando iu
\unisleidi tao aporosa, quase sem roupa. Lstaam meio bbados
e se seriram de mais rum. Carlos nem olhou para Rey. Ignorou-
o. Rey nao abriu a boca. Mantee-se a parte. O marinheiro,
Carlos e \uni beberam, sorrindo, conersando por gestos na
aranda. Minutos depois, Carlos perguntou ao marinheiro:
- Gostou
- Sim.
- 1repa com ela. Cama. A, ocs dois...
- How much Cuanto
- Depois a gente acerta. 1em dinheiro
- Ahn
- Dinheiro, grana, dollars, dollars, tem
- Oh, yes. Oh, si.
- Va, \uni. L seu. Deixe ele maluco que eu cuido do
resto.
L esse cara
- Aai, Carlos, nao mexa com o Rey que ele meu
marido.
- Voc todo dia arruma marido noo, a... manda er
a.
- Desam, desam um pouquinho. Depois eu chamo
os dois.
\uni ja estaa tirando a roupa do marinheiro. L daa
instruoes aos dois homens.
- Com este pato aqui nao demoro nem quinze
minutos.
Desam c tomem um rum.
- \uni, oc meio trambiqueira. Nao quero descer
o brao em oc. Me chame pra eu cobrar. Certo
- Certo, Carlos, certo. Va, desam.
Rey e Carlos desceram. Resoleram comprar outra
garraa de rum e sentar na calada para beber tranqilamente,
debaixo da aranda. Depois de beber uns tragos, ja estaam
amigos. Carlos tomou a iniciatia:
- Nao d muita bola para a \uni. Desde menina ela
assim. lica apaixonada e se apaixona todo dia. Quando
tinha oito anos icou apaixonada por um izinho da gente, la no
interior. Um homem de quase cinqenta anos. loi um inerno
porque o sujeito queria que meus pais dessem ela para ele
acabar de criar e depois casar.
- Porra, com oito anos
- \uni sempre oi mais quente que erro de passar
roupa.
Bom... meu pai nao queria, mas ela oi assim mesmo e
ieu com o cara dois anos. Parou de ir a escola. O tempo todo
eniada na casa do izinho.
- Mas...
- Nao, aqui em Haana nao tem disso, mas no Leste
outra coisa. La normal. Minha mae comeou com o meu
pai quando tinha dez anos. Lla com dez, ele com trinta. L
tieram noe ilhos. L estao la os dois, inteiros e bebendo rum e
puxando umo, hahaha. Voc nunca oi para o Leste
- Nao.
-Ah.
Lm menos de meia hora beberam a garraa inteira.
Pilequinho bom. Carlos suspirou.
- , habanero, amos subir, porque \uni esta
demorando demais. Lra para ser uma trepada, mais nada. Vamos
er o que os dois estao azendo.
Subiram, cambaleando um pouco, escada acima.
Bateram na porta. \uni abriu. Lstaam nus. O marinheiro
bbado em cima da cama. \uni se cobriu com um lenol e
cochichou para Carlos:
- Ai, ele nao ica de pau duro. Nao conseguimos
azer nada.
- Pois que pague e a embora. Lu ou acabar com a
bebedeira dele.
loi alar e azer. Carlos era um sujeito impetuoso e
sempre brutal. Nao sabia agir de outro jeito. Saa-lhe ogo pelos
olhos.
loi at a cama, pegou o rapaz pelos ombros e sacudiu:
- O, oc esta me deendo cinqenta dlares. Pague,
ista a roupa e a embora.
- Ahnn
- Cinqenta dlares. Dlares. Pague e a embora.
- Ahn
O joem, com os olhos semi-abertos, tentaa entender
por que o sacudiam. Por im compreendeu:
- \o no. Nada de sexo. \o no.
- Pois pague. Cinqenta. Dlares. Va, porra, nao me
aa perder a pacincia. Pague.
- Nada de sex. Rien de sex. Nothing, nothing.
- Cinqenta, cinqenta dollars.
- No money, rien de sex, niente, niente.
1entou se leantar para pegar a roupa. Carlos o atirou
no colchao com uma daquelas maozonas dele. L oi at a roupa
do marinheiro. Cambaleando um pouco. Lstaa bbado. Achou
a carteira:
sete dlares e uns trocados, dois preseratios.
Jogou tudo no chao:
- Ah, esse cara estaa me gozando. Lsta odido!
Partiu para cima do marinheiro e lhe deu uns sopapos:
- Olha aqui, descarado, me arruma cinqenta
dlares senao eu arrebento a sua cara. Nao acha que muito
raquinho pra me gozar desse jeito
O marinheiro reagiu e pediu com gestos que esperasse
um pouco. Leantou-se, enjoado, desequilibrado, oi at a roupa,
e do bolso da camisa tirou um caniete. Abriu a lamina e
partiu para cima de Carlos. Lra comico:
um sujeito magrelo, branco como papel, racote,
completamente nu, tentando atacar com um caniete aquele
troglodita. 1udo aconteceu em segundos.
Carlos lhe deu um pescoao que jogou o sujeito em cima
da cama e o ez perder a lamina. Carlos nao lhe deu tempo para
se recuperar. Com muita ria se jogou em cima dele, enrolou-
o no lenol, carregou-o como se osse algodao-doce e jogou-o
da sacada para a rua.
\unisleidi e Rey icaram boquiabertos. \uni alou:
- Aai, Carlos, o que oc ez
- Ningum goza de mim. L um bosta.
- Carlos, oc matou o cara!
- Voc acha
- Como acho Carlos, oc matou o cara! Vai ter de
ir embora daqui, e ja!
\unisleidi se estiu num minuto, pegou a bolsa e
dirigiu a operaao:
saram para o corredor. No undo haia uma janela.
Pularam dali para a cobertura do edicio izinho.
Correram. Pularam uma aranda e caram em outra cobertura,
cheia de escombros, de um edicio muito destrudo. Haia uma
escada desimpedida. Desceram por ali at a rua. Saram a inte
metros do marinheiro despencado na larga calada da rua Monte.
Muita gente em olta. Nao conseguiram -lo. Os curiosos se
aproximaam as dezenas. Lles continuaram andando depressa
para a estaao de trem. Lstaam muito assustados e a bebedeira
haia passado. Um trem partia para Guantanamo dentro de duas
horas.
Carlos nem pensou:
- \uni, amos oltar para casa.
- Nao. Rey e eu amos para Varadero. Va oc para
casa e d um tempo. Nao aparea em Haana por um ano pelo
menos.
\nnisleidi abriu a bolsa e lhe deu dinheiro. Beijaram-se
no rosto, como bons e doces irmaos.
- Se cuide, Carlos, nao aa muita loucura.
- Voc se cuide tambm. Hahanero, cuide dessa
menina.
- Uhin.
\unisleidi e Rey icaram toda a madrugada escondidos
num edicio em runas perto da estaao. De manha,
procuraram algum jeito de ir para Varadero. Nada. Na praia s
deixaam entrar os taxis estatais, muito caros.
- Alm disso, nao ao deixar ocs entrarem - lhes
disse um taxista.
- Por qu
- 1enho de deixar ocs na ponte e dali nao ao
deixar ocs passarem... p, nao que ocs tenham cara de
bandido nem nada, mas... sabe como ...
Por im, conseguiram ir at Matanzas. \unisleidi alou
com um caminhoneiro. Lla oi na rente, na cabine. Rey atras.
O caminhao estaa transportando areia. Na cabine alguma
coisa aconteceu umas duas ezes. O caminhao parou na beira da
estrada e daa para escutar o motorista resolegando:
Uhm, melhor nem ir er`, ele pensou, incomodado
porque tinha areia at no eu. Lm Matanzas o sujeito os leou a
um amigo dele, motorista de uma betoneira. Lle pediu dez
dlares. \uni oereceu cinco.
Lsta bem, cinco. Lniaram-se dentro da caamba da
betoneira.
Claro que la dentro tinha restos de cimento e de areia
secos.
Nada comodo. O caminhao parou na ponte leadia.
Controle, inspeao, tudo bem. A ningum ocorreu olhar dentro
da caamba. Seguiram em rente. O sujeito os deixou na
Quarenta e Dois.
Cobrou os cinco dlares e tchau, se encontrei ocs nem
lembro mais.
Rey achou bonito o lugar. Pelo menos tinha o mar e
pouca gente. \unisleidi, muito decidida, oi direto para uma das
casas prximas.
- \uni, oc conhece isto aqui
- Claro, Rey. Mas a polcia sempre me pega.
- L soltam
- 1rs ezes me soltaram, com carta de adertncia e
aquela merda toda. Lsta a quarta. Se me pegarem, me jogam
no xadrez.
- L o que oc ai azer
- Nao aa tanta pergunta.
loram para a casa de uma negra gorda e orte, com
cara de matrona experiente.
- Meu amor, oc sabe que aqui s icam as
menininhas.
Nao posso alugar nada para um homem.
- L o que que eu ou azer L meu marido. Largo
ele na rua
- lilhinha, marido ica em casa com os ilhos. Puta
nao pode andar com marido a tiracolo, hahaha.
Nenhum dos dois achou graa na piada. linalmente
concordaram que por uma diaria de trs dlares ela hospedaa
\uni num catre, num quarto grande junto com outros noe catres
e suas respectias meninas. Rey icaria em outro catre,
colocado no corredor, no undo da casa. \uni ez as contas.
1inha o suiciente para pagar dez dias. Mas pagaa por dia, nada
de adiantamento. Oquei. Descansaram um pouco. As dez da
noite saram. Deram um passeio de reconhecimento pela aenida
Primera, perto dos hotis. \unisleidi tinha tomado banho. As
colegas lhe emprestaram perumes, cosmticos, uma blusa
transparente.
Lstaa linda e deliciosa como uma tortinha de chocolate.
Rey, como sempre, com seu aspecto de alta de asseio e os olhos
abertos e pasmos. Nao conseguiram nada. A uma da manha,
extenuados, oram para a pista do Mar del Sur. Haia lua cheia
e uma boa brisa. Umas poucas nuens escuras corriam para
o sudeste. A noite azul. O mar escuro e prateado, tranqilo e
ininito, reletindo a Lua. 1udo calmo e silencioso, com um
cheiro bom de sal e iodo, de marisco e alga. loram at a beira
d'agua.
Os enormes poliedros de quebra-mar pareciam
brinquedos gigantescos. Lm cima de um deles haia umas dez ou
doze gaiotas brancas pousadas. Aparentemente dormindo. Nao
se mexeram quando eles chegaram perto. Ao longe, as chamas
alaranjadas do gas dos campos de petrleo daa uma
iluminaao adicional e um pouco sonhadora. Um buqu, apenas
isel, saa lentamente do porto de Cardenas. Sentaram-se junto
a agua, silenciosos, olhando aquele panorama estranho e
brilhante. Um ou outro carro passaa eloz pela estrada, e de
noo o silncio e o lee rumor das ondas na praia. licaram um
pouco sem alar.
Rey rompeu o silncio:
- Que porra estou azendo aqui
- Voc Voc meu marido e tem que cuidar de
mim.
- Lu preciso que algum cuide de mim.
Um cardume de sardinhas aproximou-se da praia.
Saltaam para a supercie. Pequenos ios prateados reerberando
na agua.
Milhares de capsulas prateadas saltando, quase ao alcance
da mao, brilhando. Uma nuem densa e negra cobriu a Lua
por um instante. licou tudo escuro de repente e as sardinhas,
assustadas, talez, mergulharam e desapareceram. A nuem
passou e tudo oltou a icar lindamente azul e rerescante.
- Rey, por que nao tomou banho e mudou de roupa
hoje
- Nao tenho roupa, nao gosto de tomar banho nem
que peguem no meu p. Lu ao o que me da na telha.
- Nao pegar no p, papito. Neste negcio, tem de
estar limpo e apresentael, chinito.
- 1a, ta.
- 1a, ta, nao. Aparece uma turista, gosta de oc e
pronto, oc ganha o seu pao. Cinqenta, cem dlares. L se
tier sorte, ela se engraa com oc e lea para o pas dela. A,
sim, que oc ai ganhar o pao de erdade.
- Pare de sonhar. Lu nao estou a im disso.
- Lsta a im do qu, menino De passar ome e ier
odido sempre sem um tostao
- Lu sempre ui odido, \uni. Nao queira me
consertar.
- Bom, oc que sabe. Amanha ou er um
coregrao amigo meu, do Hotel Galapagos. Se entrar para ser
bailarina no cabar do hotel, ningum mais me tira do Varadero
at aparecer um turista que case comigo c me lee embora, para
ier bem.
- Uhm.
- Rey, nao gosto de er oc .assim, tristonho.
Amanha oc tem de tomar banho e ou comprar uma coisa
noa para oc. Nem que seja um short, uma camiseta e uma
sandalia de borracha. Lntao se leanta a cabea, da uma risada.
- Lu nao sei que porra estou azendo aqui com oc.
Lu nem toquei naquele marinheiro. O problema nao meu.
- Ai, Rey, por aor, nem ale nisso. Lsquea o
marinheiro. Lu iia tao bem naquele quartinho. L junto com
oc ia icar melhor ainda.
- L, que o seu irmao...
- Meu irmao um odido. Passa dois dias bem e
depois seis meses sem nada. Nao se apruma. Vamos er se agora
toma jeito, e se ele se enia no campo colhendo ca pelo menos
um ano, at a coisa esriar.
Saram andando abraados, se beijando, muito
contentes de estar juntos. Chegaram a casa onde estaam
hospedados.
\unisleidi entrou no quarto das meninas e se deitou. Rey
abriu seu catre, pos no corredor no lugar que a elha matrona
tinha indicado, e dormiu eito uma pedra em menos de um
minuto.
No dia seguinte, acordou ao meio-dia. \uni ja tinha
sado.
Lsperou por ela o dia inteiro. Nao apareceu. Veio a noite.
As onze horas, nao conseguia mais agentar de ome. A elha
matrona o iu sentado no catre, esperando, e chegou perto:
- Se ai icar esta noite tem de pagar agora. Isto aqui
nao asilo da Cruz Vermelha.
- \uni ja ai oltar. Lla paga.
- Nao. L um e cinqenta. Voc nao tem com que
pagar
- Nao.
- Lu conheo essa menina. laz sempre a mesma
coisa.
Desaparece de repente.
- L que ela ia er um negcio com um...
- Lspere na rua. Quando ela oltar, ocs pagam e
entram.
Rey nao respondeu. loi sentar na calada. Nao tinha
nem um centao no bolso. A mesma coisa de sempre. Nada de
noo.
Pensou:
L aqui, com esses turistas tao esquisitos, nao da
nem para pedir esmola, e nao tenho nem um santinho`.
Leantou-se mecanicamente e saiu andando na direao do Hotel
Galapagos.
Ldicio impressionante. Oito andares, iluminado,
elegante, jardins, ontes, carros de luxo, porteiros de casaco
ermelho e eneites dourados. Jamais poderia chegar perto de
um lugar assim.
Nao conseguia nem imaginar como seria por dentro.
Procurou uni lugar para dormir, num canto do jardim, debaixo de
umas amendoeiras. Os mosquitos o assolaam. Milhares de
mosquitos e maruins se alimentaam dele. Mas nem isso o
despertou.
Quando abriu os olhos, o sol estaa alto e quente. Um
jardineiro regaa os canteiros de lores, com uma linda mangueira
branca e ermelha. At os jatinhos de agua em espiral eram
bonitos e agradaeis. 1udo muito lindo. Cumprimentou-o. O
jardineiro s olhou para ele. Continuou concentrado em suas
lores. Lindas.
Quinhentas grandes lores em menos de um metro
quadrado.
Uhm. 1udo possel onde tem muito dinheiro`, Rey
pensou.
Leantou-se e oi at ele:
- Amigo, me jogue um pouco de agua na cara.
- O que oc esta precisando de um banho
completo, com sabao e bucha. Sai pra la que oc dee ter piolho.
- Nao, nao. Nao tenho mais.
- Hahaha.
Rey se enxaguou um pouco e icou obserando o
sujeito.
Depois, tee uma idia:
- Rapaz, sera que tem trabalho pra mim aqui
- Pra oc Acho que nao.
- Por qu Lu sou orte. Ja trabalhei de estiador,
de...
- L, mas aqui tem muito requisito. L zona de dlar.
- O que isso
- Zona de dlar. Voc nao deste pas
- Acho que sou.
- Acha.
- Uhm.
-Ah.
- Que requisito
- Bom, tem de ter diploma uniersitario, ser
militante, ter menos de trinta anos, alar outra lngua.
- Porra!
- No ms passado abriram cem agas e se
apresentaram mil e trezentos candidatos. 1odos com esses
requisitos. Vieram do pas inteiro.
- Vaga de qu
- De tudo. Lu sou engenheiro ciil, com sete anos de
experincia. L alo ingls e rancs.
- Lngenheiro cuidando de jardim Isso eu consigo
azer.
- Va, a! Voc aqui nao tem chance. Vai se
mandando que aqui nao deixam oc nem botar os ps.
- 1a, eu ou, mas... porra, que estou com uma
ome que nao agento mais.
- Nao, nao, aqui nao tem nada pra oc. Va embora.
Se a segurana do hotel pega oc, dao umas porradas.
- Onde ica o lixo
- Se pegam oc uando no lixo... bom, oc que
sabe.
Sao aqueles contineres ali, mas eu nao disse nada, hein
Olha la.
- Porra, amigo, me da uma chance.
- Amigo coisa nenhuma. Nem olhe mais para mim.
Rey oi at o lixo, mas lembrou de uma coisa e oltou:
- Rapaz, deixe eu perguntar uma coisa.
- Ah, nao me encha o saco!
- Voc conhece uma mulatinha muito bonita que
bailarina a
- Lssa gente eu nao conheo.
- Se chama \unisleidi.
- Nao conheo ningum que trabalha la dentro.
Meu negcio aqui ora. Va embora e nao encha mais o saco.
Rey oi at os contineres. 1entou abrir um, mas nao
conseguiu. Um joem estido de branco inha indo com um
balde de lixo, e quando percebeu suas intenoes o tocou dali:
- lora, ora, aqui nao tem nada para oc.
- Lstou com ome, deixe eu procurar alguma coisa.
- Procurar nada. Va, some daqui senao eu chamo a
segurana do hotel.
Rey tee de ir embora. Depressa. Poucos passos
depois, encontrou um gorro branco com o smbolo DR\P em
erde. Igual a uma bandeira enorme que tremulaa no alto de uni
mastro, bem no meio do jardim. Os donos de toda aquela beleza.
Uhm, que bonito, porra, que sorte eu estou hoje`, pensou, e se
calou, muito orgulhoso de participar de modo tao rutilante
daquela empresa. Atraessou o jardim. loi at a estrada. Nesse
momento lhe ocorreu oltar e ir at a praia. Quem sabe algum
turista lhe daa alguma coisa. Aproximou-se com cuidado,
andando entre as trepadeiras e as amendoeiras. lora tao
ameaado naquela manha que era melhor andar na ponta dos
ps. Disarando, passou entre nus coqueiros e umas dunas, e
icou ascinado.
Nunca tinha isto uma praia tao bonita, com a agua
erde-esmeralda, o mar tranqilo e brilhante, tudo placido. Uns
poucos turistas tomando sol e:
Porra, essas mulheres estao com os peitos de ora!
Caraaalho! Que peitos mais lindos! Lsta na cara que aqui nao tem
cubanos. Se aqueles odidos de Centro Habana aparecem por
aqui, passam o dia tocando punheta`. Nao se deixou hipnotizar
pelas tetas europias. Desligou-se daquilo e obserou melhor. De
ato:
uns policiais praianos, de short, tomaam conta da area.
Na erdade, tee ontade de pular na agua. Pela primeira ez na
ida sentiu ontade de se molhar. Lra um lugar tao lindo como
nunca tinha isto. Pra tras, Rey, pra tras`, pensou. L se retirou
com muita cautela. Lntre as arores haia um pequeno ca. Ali
tee sorte. loi por tras. Nao haia ningum.
Abriu os latoes de lixo e encontrou com acilidades restos
rescos e abundantes de pizzas e sanduches, e um pedao de
lingia um pouco podre, mas apetecel e nutritio. Lngoliu
rapido aquilo tudo e oi embora tranqilamente, sem ser
incomodado. leliz e satiseito.
Sentiu-se muito bem com aquele almoo e resoleu
arriscar de noo. Queria er a praia e consolar-se um pouco.
Repetiu a operaao de aproximar-se pouco a pouco, entre
amendoeiras, coqueiros, trepadeiras. Acomodou-se numa sombra.
Os policiais estaam longe. Nao haia peitos a ista. Mas a praia
era increl. Recostou-se num tronco e icou dormindo
placidamente durante quatro horas. Quando acordou, haiam
deixado uma tentaao a apenas dois metros de seu esconderijo.
Urna toalha enorme na areia, com umas roupas em cima, um par
de tnis, rascos de creme, uma garraa de rum enelhecido,
copos. Ires pessoas brincaam na agua, a sessenta metros dali.
Pensou depressa:
A toalha com tudo As roupas e o tnis O rum`.
Lsperou uns minutos. As pessoas, bem distradas na agua.
Aproximou-se quase se arrastando na areia. Pegou a roupa e os
tnis e oltou.
Obserou. Ningum o iu. Um pouco neroso, aastou-
se dali.
Lra uma zona muito tranqila. 1irou a roupa suja e estiu
a bermuda bege, uma camisa praiana muito resca e os tnis
azulmarinho que pareciam eitos para ele. 1udo de excelente
qualidade. Mas, como se sabe, o habito nao az o monge. Apesar
de todo aquele estuario noo e distinto, Rey continuaa
parecendo o mesmo mulato morto de ome, magro, desnutrido,
com a pele dos braos e das pernas coberta de bolhas e
urnculos de pus das picadas dos mosquitos e maruins, o cabelo
desgrenhado e sujo, os olhos remelentos e, sobretudo, aquele ar
de susto e desamparo, temeroso de lear um pontap na bunda a
qualquer momento.
Mesmo assim, Rey se sentia melhor. ledendo a suor,
mas bem estido. Pelo menos de longe nao parecia um mendigo
e os policiais nao o perseguiriam tanto.
Decidiu azer uma ltima tentatia de encontrar
\unisleidi.
loi at a casa. A elha matrona o iu bem estido e,
muito sorridente, examinou-o de alto a baixo. 1entou ser
agradael:
- \unisleidi nao apareceu, mas se quiser posso alugar
para oc sozinho.
- Nao tenho dinheiro.
- Com essa roupa e nao tem dinheiro
- Uhm.
Lstaa entardecendo. L azia uma boa resca. Rey saiu
andando para a ponte leadia. Atraessou para o outro lado.
Os policiais estaam ocupados com algum que queria entrar.
Nem olharam para ele. O problema era entrar. Continuou
andando pela beira do canal e deixou para tras o Red Coach, o
Oasis, anoiteceu. Carbonera, os campos de sisal. Continuou
andando.
A Lua cheia apareceu e icou tudo azul. Na costa, a
espuma branca contra os recies, o rumor suae da mar. Rey
parou algumas ezes para descansar. Sem pensar. Nao tinha nada
em que pensar. Nunca sentia necessidade de pensar, de tomar
decisoes, de projetar ir para ca ou para la. Apenas caminhaa na
resca, pela grama da borda da estrada, endo a noite azul, o mar
azul, a tranqilidade do ininito. L continuou andando. Deixou
para tras Camarioca, o arol de Maya, Canmar. Quase ao
amanhecer, chegou a Matanzas. Nao conhecia aquela cidade.
Nao lhe dizia nada. Podia continuar e chegar at Haana a p.
Mas nao oi necessario. No meio da manha, um caminhao
recolheu diersas pessoas na aenida de 1irry, em rente a um
elho casarao com o nmero oitenta e um. Uma senhora loira e
sorridente, aparentemente desalinhada de amor, apareceu entre as
prsia nas rancesas. Por um instante se olharam nos olhos, mas
tudo se limitou a esse ugidio raio de luz entre duas pessoas que
se tocam com o olhar, pressentem um lee tremor em seus
respectios campos magnticos, e cada um segue seu caminho.
As premonioes nem sempre se cumprem.
Rey subiu no caminhao sem perguntar nada. O
choer comeou a cobrar:
dez pesos at Haana. Subiram mais quatro pessoas.
Mais duas. lazia horas que nao saa nenhum onibus para Haana,
disse algum, oegante e incomodado porque haia chegado
correndo da estaao de onibus prxima. Dois policiais se
aproximaram. O choer desceu e conersou com eles
muito baixo. 1rocaram alguma coisa. O choer subiu de poo
para cobrar. Rey tentou enrolar, mas o sujeito sacou qual era a
dele.
Negociaram. Rey icou sem camisa. Duas horas depois, o
caminhao entraa em Guanabacoa, passou pela Dez de Octubre
e oi soltando gente pouco a pouco. Cabiam quarenta, mas
leaa duzentas. L ainda bem que apareceu isto aqui, a gente
estaa na estaao azia dez horas`, repetiu mais de inte ezes
uma elha gorda que estaa suocando, com alta de ar, pedindo
que lhe dessem mais espao. Algum gozaa da elha, dizendo
que nao tinha espao, que deia ter tomado um taxi. A elha
gorda respondia que nao podia mais azer a ida. De orma que
estou batalhando igual oc aqui neste caminhao, eito uma
aca.`
1odos riam com as interenoes da elha gorda. Rey
desceu em Cuatro Caminos. Ah, tudo sujo e arruinado. 1udo
muito porco.
As pessoas desalinhadas, descaradas e barulhentas. As
mulatas recm-chegadas do Leste, com suas bundas grandes e
tentadoras, dispostas a tudo por trs ou quatro pesos. Que bom.
Varadero era limpo e bonito demais, tranqilo e silencioso
demais. Nao parecia Cuba. O gostoso aqui, isto aqui que
meu`, disse a si mesmo. O Rei de Haana, outra ez em seu
ambiente.
Lra meio-dia e a praa do mercado estaa erendo.
Rey icou por ali, dando oltas. Quem sabe nao arrumaa um
sericinho. No setor de animais ios haia pouco moimento e
muito no de carnes. Mas as carnes estaam sob o controle de dois
ou trs ricaos. Um sujeito gordo, barrigudo, com uma grande
corrente de ouro e rosto placido, olhaa em olta. As acas, o
cheiro da carne de porco, o sangue, os empregados ocierando
suas mercadorias e seus preos. Gostaa daquele lugar. licar
cortando pedaos de carne, dar machadadas nos ossos, quebrar a
cabea dos porcos e eniar as maos nas entranhas ainda quentes
para tirar os midos. Como eu gostaria de trabalhar aqui e
matar trs ou quatro porcos todo dia. Uma paulada na cabea e
depois urar o coraao deles com um punhal bem comprido,
hahaha.
Depois esquartejar, o sangue jorrando...` Surpreendeu-se
pensando nisso tudo, olhando ixamente o gordo com a corrente
de ouro, indo na direao dele. O sujeito era o dono, sem
dida.
Aproximou-se e quase abriu a boca para perguntar, mas
icou impressionado com a ora que emanaa daquele homem.
Lra um sujeito alto, corpulento, barrigudo, de roupas limpas,
cheio de anis, relgio, corrente, pulseira. 1udo de ouro macio.
Ouro at nos dentes. O sujeito dominaa tudo em olta,
sorridente, tranqilo, calmo. Ao mesmo tempo, ia-se que era
perigoso.
Algum capaz de azer qualquer coisa sem se alterar. L
isso o azia temel. Nem uma gota de sangue, nem de suor,
manchaa sua camisa branca impecael e a cala cinza-claro.
Outros trabalhaam para ele e suaam e ocieraam e se
manchaam de sangue e gordura dos porcos, e ia-se que
estaam nerosos.
Lle sozinho recolhia os lucros e controlaa tudo com seu
sorriso cnico e distante. Rey engoliu em seco diante daquele
senhor.
Nao se atreeu nem a olhar em seus olhos. Baixou o
rosto e continuou andando. O sujeito o ignorou. Lra um piolho
ineliz.
Um esmoleiro de merda.
Rey oi para o setor de tras. O maior. Haia pelo menos
oitenta bancas com egetais. 1udo a preos altssimos. O pblico
circulaa pelos corredores, perguntaa os preos, compraa
muito pouco ou nada. L continuaa olhando e se assombrando
com os preos, e passando ome. Um ou outro elho murmuraa:
Lstao icando milionarios e o goerno nao az nada.
Isso contra o poo, tudo contra o poo`. Ningum lhe daa
ouidos. Alguns elhos continuaam esperando que o goerno
solucionasse alguma coisa de ez em quando. Haiam sido tao
malhados com essa idia que ela ja estaa geneticamente
impregnada neles.
No setor de egetais tambm nao haia chance. Os
negros ocupaam todas as possibilidades de carregar sacos de
arroz e de eijao, e canastras de rutas, tubrculos e legumes.
Roubou duas bananas de uma banca e comeu. Lra dicil. 1odos
cuidaam muito bem da sua mercadoria. Perguntou a arios
endedores:
- Precisa de ajuda
- Preciso ender. Que ajuda porra nenhuma!
Saiu dali. Ao longo da rua Matadero icaam os
camelos e algumas cartomantes, umando charutos, com suas
saias amplas.
Sentadas nos batentes das grandes janelas do mercado.
Uma das cartomantes estaa sem clientes naquele momento. A
outra estaa lendo as cartas para uma camponesa e sua ilha.
Aconselhaa as duas, receitaa remdios, oraoes, amuletos,
banhos de eras e madeiras. A camponesa, sua ilha, o ilho, o
marido, todos tinham problemas, muitos problemas. Um monte
de problemas para cada um. 1udo tem jeito. 1udo tem jeito. O
morto esta dizendo que tudo tem jeito`, repetia a negra, e punha
as cartas, surgiam os problemas e em seguida as soluoes para
cada um.
A camponesa, preocupada e temerosa. Rey obserou. L
escutou. Uhm`, pensaa. S isso:
Uhm, uhm`. A outra cartomante o chamou:
- Venha ca. Sente aqui.
- Nao tenho dinheiro.
- Lu sei que oc nao tem nem onde cair morto. Mas
isto aqui uma obra de caridade. Sente, tenho de lhe dizer
umas coisinhas pra abrir sen caminho.
- Nao, nao.
- Voc tem um morto escuro com corrente. L isso
que esta carregando desde que nasceu. Sente que nao ou lhe
cobrar nada.
Rey seguiu seu caminho. Sentiu medo daquilo. A
mulher continuou alando, ainda tee tempo de escutar mais
alguma coisa:
- Seu negcio nao acil. L um morto orte, que
arrasta oc...
Apressou-se e se aastou daquela negra impressionante,
com seus charutos e seus mortos. Vai tomar no eu! Sai ora!`,
Rey disse consigo mesmo, e oi sentar em outra esquina. Dois
elhos sujssimos, barbudos, com a roupa rasgada e asquerosa,
endiam tubos de pasta de dentes, laminas de barbear, dois
pacotes pequenos de ca. Sentou ao lado deles. Um dos dois
perguntou alguma coisa, mas Rey nao ouiu. A negra lhe deu
medo. Morto escuro com correntes. Puta que pariu.` Leantou-
se e continuou dando oltas. Lstaa com ome. Perguntou a
outros endedores.
Ningum queria ajuda. Vou ter de roubar uns paes com
oo`, pensou. Olhou em olta. Nao haia policiais a ista. Podia
pegar os paes, atraessar a aenida correndo para a estaao de
trens e continuar pela Monte acima. Nem pensou. Aproximou-se
do lugar. Nao haia clientes. S o endedor. Mas parou porque
ele molhou os labios nerosamente com a ponta da lngua.
Quando aanou para os paes com oo o endedor, um
branquelo pixaim joem e ligeiro, ja estaa esperando, agarrou-o
pelos pulsos e gritou:
Polcia, polcia`. Rey icou aterrorizado quando se iu
assim preso e juntou oras, empurrou o sujeito, deu um chute
na banca e quase derruba tudo, o sujeito o soltou e ele saiu
correndo. Nao tinha roubado nada. Portanto nao era culpado.
Seguiu pela Belascoan acima. Primeiro, pensou em ir ao bairro de
Jesus Maria procurar Magda. Deia ser por olta das cinco da
tarde.
Lm um bar, arios homens bebiam rum e umaam
tranqilamente, olhando as mulheres que passaam pela calada:
negras, mulatas, brancas. Proocantes, com belas bundas,
alegres, suando, mostrando o umbigo e as barriguinhas com suas
blusas muito curtas e as xoxotas bem marcadas pelas lycras. A
luxria, o desejo, a sensualidade, o suor lhes corria pelas costas, o
passo suae ondulando bem as nadegas, os olhares desaiantes.
Lra um bom lugar aquele. Sujo, destrudo, arruinado, tudo
despedaado, mas as pessoas pareciam inulneraeis. Viiam e
agradeciam aos santos cada dia de ida e gozaam. Lntre os
escombros e a sujeira, mas gozando.
Deeria procurar Magda Lra muito cedo. Magda
deia estar endendo amendoim. Continuou andando
lentamente pela Belascoan at o Malecn. As ezes, gostaa de
obserar.
Agora, tinha uma ome do cao. Sem comida e sem
dinheiro, teria de obserar melhor ainda. Quem sabe aparecia
alguma coisa comestel. Chegou ao Malecn. Sentou-se no
muro, para tomar a resca. Como sempre acontecia com ele, tinha
tanta ome que nao sentia mais. lazia muito calor, embora o
crepsculo ja se acendesse sobre o mar com tintas alaranjadas,
cinzentas, ermelhas, rosadas, azuis, ioleta, brancas. S endo
para crer. O sol aundando no mar e todas aquelas cores no cu.
Sem camisa, Rey sentia o suor
escorrer das axilas e pelas costas at as nadegas. O saco tambm
estaa suando e ele todo edia a bodum orte. lazia muitos dias
que nao tomaa banho. Cheirou as axilas. Gostaa daquele
cheiro. Cheiraa a si mesmo arias ezes por dia. licaa excitado
de se cheirar. Sentiu uma lee ereao.
Mas estaa com ontade de mijar. Sentou-se bem na
beirada do muro. 1irou a ara meio dura e mijou no mar. Uma
mulher que estaa beijando o namorado icou olhando ixamente
para ele, ascinada por aquele belo instrumento. Rey percebeu e
gostou.
Mexeu um pouco o pau. Cuspiu na cabea para deslizar
melhor e se masturbou um pouco em honra de sua admiradora.
O homem, de costas, nao azia idia do que estaa acontecendo.
Lla seguraa a cabea dele, beijaa seu pescoo, e seus
olhos se arregalaam olhando a piroca de Rey. Lle tinha se
excitado cheirando a si prprio, como azem os macacos e
muitos outros animais, inclusie o homem. L agora tinha uma
admiradora entusiasmada que a qualquer momento era capaz de
largar o noio e se aproximar de Rey para completar
amaelmente sua masturbaao. Mas Rey se lembrou da ome e
pensou:
Se eu gozar agora, desmaio, porra!`. Guardou o
material, olhou uma ltima z, a joem a e saiu andando pelo
Malecn, para o porto.
Detee-se um instante e correu os olhos em busca de
Magda:
o ponto do camelo na esquina de San Lazaro e Marqus
Gonzalez, a porta da capela, a esquina do hospital, o parque
Maceo. Olhou deagar. Magda nao estaa por ali. Lstaa louco
para -la, para deitar com ela, beijar-lhe a bunda e mergulhar
numa daquelas trepadas loucas que duraam trs dias e
terminaam quando o pau e a boceta lhes ardiam tanto que
tinham de parar senao comeaam a sangrar. Por onde sera que
anda aquela louca
Com quem estara`, perguntou-se algumas ezes, e em
seguida deixou o assunto para la. Seguiu pelo Malecn, mais dois
quarteiroes. Nao sabia para onde ir. Com ome e sem dinheiro.
Sua morte e sua desgraa era que iia exatamente o minuto
presente. Lsquecia com precisao o minuto anterior e nao se
antecipaa nem um segundo ao prximo minuto. 1em quem ia
dia a dia. Rey iia minuto a minuto. S o momento exato que
respiraa. Aquilo era decisio para sobreier e ao mesmo tempo
o incapacitaa de azer qualquer projeto positio. Viia do
mesmo modo que a agua estancada num charco, imobilizada,
contaminada, se eaporando em meio a uma podridao asquerosa.
L desaparecendo.
Sentou-se de noo no muro. O crepsculo se
inlamaa ainda mais. O cu, a agua, as paredes das casas, as
pedras dos recies costeiros e o lquen erde que os recobria, a
pedra de cantaria do Ll Morro, tudo o que aquela luz tocaa se
transormaa em dourado, rosado, ioleta, cores indeciraeis. A
beleza o tocaa. Nos crepsculos, nas mulheres, na alegria de
ier que pulsaa ao seu redor, na msica, na presena ininita do
mar, no ar saturado de odores. A ida pulsando. L ele alheio a
tudo.
No entanto, naquele momento, Rey se sentia bem.
Nao sabia por qu. Ningum o haia ensinado a ruir a beleza.
Mas aquele era um bom momento. Olhaa o mar placidamente
e logo ixou os olhos num olume branco que lutuaa perto.
A corrente e os entos do norte learam o objeto at a praia.
Lra um lenol branco, manchado de sangue seco, bem amarrado.
Continha alguma coisa. Seria uma criana morta Uma
mae que pariu, matou o recm-nascido e jogou na agua Seria
um pedao de algum esquartejado Rey olhou em olta. Nao
haia ningum por perto. Concentrou-se naquele olume.
1entou adiinhar a orma de uma cabea, de um brao. Nao
podiam ser tripas e merda de um porco ou de um carneiro.
Ningum joga ora um lenol. Haiam matado algum na cama,
picado em pedaos e aquela trouxa continha uns pedaos. Lstaa
a ponto de descer das pedras e inestigar. O olume ja se chocaa
contra os recies, lutuando nas ondas suaes. Bastaa desatar
um n e descobrir o que continha. Mas reagiu a tempo.
Lnquanto estiesse azendo aquilo, outras pessoas se
aproximariam. 1ao mrbidas quanto ele. Depois iria a polcia.
Nao. Que outro ache aquilo. Lu nao i nada`, disse para si
mesmo, e continuou andando pelo Malecn at o porto. Dois
policiais inham pela calada na direao dele. Apaorou-se
pensando que podiam encontra-lo perto daquela trouxa com
presunto humano. 1error acuo, mas terror. Atraessou a
aenida e continuou caminhando por San Lazaro. Lstaa
anoitecendo. Lntrou no bairro de sua inancia. De Belascoan at
Galiano. Um sujeito ensangentado, com uma erida na cabea,
inha andando pela rua. Nao ia pela calada. O sujeito oi pela
Lealtad at San Lazaro, irou a direita e continuou para Habana
Vieja. Lra um branco muito magro, com trs tatuagens nos
braos:
um Jesus Cristo, um letreiro que dizia:
Lorensa mae uma s`, e uma aca gotejando.
1udo muito mal desenhado. Vestia apenas um short
elho e desbotado, e sandalia de borracha muito gasta, linha
muito cabelo preto, encharcado de sangue. Leaa um trapo
preto na mao, talez um leno, e secaa o sangue que escorria
pela testa e o cegaa. Lstaa bbado ou maconhado, em choque.
Andaa eito um zumbi, pisando duro, jogando os ps para a
rente tonto e duro. 1inha a expressao perdida e leemente
sorridente. 1odo o corpo manchado de sangue quase coagulado,
at os ps. As pessoas olhaam para ele. S olhaam, sem alar.
Lra eidente que o sujeito azia um grande esoro para continuar
andando. Quer dizer, a qualquer momento podia despencar no
meio da rua. As ezes se desequilibraa para um lado ou outro.
Depois se aprumaa outra ez e retomaa a marcha.
lreqentemente olhaa para tras, corno se algum o perseguisse,
e apuraa ainda mais o passo. Num instante sumiu rua abaixo.
1inha anoitecido completamente. L Rey estaa com
ontade de mijar. Aanou um pouco, ainda. Olhou para sua casa
ou o que ora sua casa. Nao queria er mais nenhuma desgraa
hoje.
1atiana cega, lredesbinda chorando. Nao. Lntrou num
edicio de oito andares na esquina da Perseerancia. Subiu um
lance de escada e mijou ali mesmo. Lembraa desse lugar, de sua
inancia. As pessoas entraam ali para cagar, mijar, trepar, umar
maconha. Se aquela escada alasse, seria uma enciclopdia. Lm
algum momento, desde que o construram, em 192, aquele
edicio oi luxuoso, com escada de marmore branco e
apartamentos amplos e conortaeis. S moraam ali
proissionais e americanos. Agora, cada dia mais destrudo, era
um bom mijadouro. Lstaa quase terminando, soltando o jorro
contra a parede, quando de repente apareceu Llenita, a boba.
1ambm lembraa dela, de sua inancia. Deia ser quatro ou
cinco anos mais elha que ele. Com os olhos perdidos, alaa um
pouco anhosa, mas era uma tremenda de uma louca. A boba
estaa descendo e o surpreendeu mijando. Rapidamente estendeu
o brao para pegar seu pau, ao mesmo tempo que se colaa ao
corpo dele e dizia, com sua oz nasalada e a lngua enrolada:
- Li, aghn aghn, ei...
Rey deixou-a brincar porque tinha boas tetas e ele as
sentia apertadas contra seu brao. Aquilo o excitou. 1ambm nao
perdeu tempo. Meteu a mao dentro do estido largo e resco
de Llenita. Ah, que pentelhada abundante. Introduziu o dedo.
Ah, mido. Cheirou o dedo. U, que gostoso. 1inha um cheiro
suae e apetitoso. Llenita iu que o bicho estaa duro, rapida e
brutalmente endurecido. L comeou a lamber. Naquele instante
algum comeou a subir os primeiros degraus. Parece que o ele
ador estaa quebrado. Ao escutar passos, Llenita rapidamente
o pegou pelo brao e subiu a escada arrastando sua presa.
Subiram at o sexto andar e entraram num pequeno estbulo que
ao menos os abrigaa dos transeuntes da escada. Ao mesmo
tempo, estaam a um metro da porta do apartamento de Llenita.
Atras da porta, suja, quebrada, entreaberta, ouia-se o teleisor
e saa um cheiro intenso de merda de galinha. A boba nao perdeu
tempo.
Abaixou-se noamente e retomou sua tarea lambedora.
Descobriu as duas perlonas na ponta da glande e se entusiasmou.
Lla mesma introduziu o membro. 1inha uma agina acolhedora
e muito peluda. L bons peitos e boa bunda. Lra uma boba
carinhosa, beijadora. Gozadora, gemia e suspiraa. Mal tinha
terminado de introduzir at o im, tee o primeiro orgasmo.
Suspirou e gemeu como se estiessem sozinhos no meio de um
morro.
Seu marido, tambm um pouco limtroe, meio bobo ou
meio louco, ningum sabia ao certo, apareceu na porta, e quase
surpreende os dois. Rey mal tee tempo de se encostar na
parede do lado oposto. 1inha a oz anhosa e idiota igual a da
mulher:
- Llenita, o que oc esta azendo a Comprou o
cigarro
- Ughnnn, nao, nao, estou indo agora.
- L por que esta gemendo tanto O que oc... Lsta
com algum a Lu ou...
- Aghnnnn, nao, nao, continue dormindo, continue
dormindo.
- Nao estou dormindo, Llenita. Lntre.
- Nao. Continue dormindo.
- Lntre. 1em um programa timo na teleisao.
- O que
- O noticiario.
- Me deixe aqui, aghnnn.
O bobo alou com algum dentro do apartamento.
- Mamae, Llenita, mas ela nao quer entrar. L nao
comprou o cigarro.
Uma senhora, mae da boba, sogra do bobo, respondeu
em seguida:
- Nao discutam. Deixe ela sossegada. leche a porta
e deixe ela a.
O bobo leou meio minuto pensando nessa
possibilidade e respondeu, dirigindo-se a Llenita:
- Bom, esta bom, ou echar a porta, mas nao saia
da.
lique a mesmo e nao gema mais. Lsta doendo alguma
coisa, Llenita Ahn Lsta doendo alguma coisa
- Ughnn, ughnn.
- Lntao nao gema. Nao saia da.
L echou a porta. A boba era insaciael. O chao estaa
asqueroso, mas ela tirou o estido, estendeu-o e continuaram. A
escada e aquele pequeno estbulo estaam escuros. As pessoas
roubaam as lampadas. Continuaram trepando no escuro,
quase sem se er. Llenita tee muitos orgasmos e em todos
suspiraa.
lizeram em todas as posioes posseis. O bobo
interrompeu arias ezes, entreabrindo a porta:
- Meu amor, entre. O que esta azendo na escada a
noite inteira Lntre. Venha dormir.
Por tras, ouia-se a oz de Llena, dando ordens:
- Deixe Llenita sossegada que ela sabe o que az.
Nao discutam mais. leche a porta.
Lntao o sujeito echaa a porta e eles continuaam
trepando, pela rente e por tras. A boba adoraa lear no rabo.
Rey gozou quatro ezes. Nao agentaa mais. Seu pau amoleceu
e nao subiu mais. Lstaa completamente ora de combate. A
ome o assolaa, e tee a idia de perguntar a boba:
- Voc tem alguma coisa de comer Lstou com uma
ome...!
- Ahgnn, ahgnnn.
Lle a pegou pelo pescoo e ameaou:
- Olhe, nao se aa de boba, porra! Voc se az de
boba quando lhe conm. Va me buscar alguma coisa de comer!
- Aghnn, rapaz, me solte... Quer um rango
- Quero.
Llenita pos o estido. Lntrou em casa e logo depois
saiu de noo, com um rango io preso pelas patas. Lntregou-o
para Rey. A mae e o marido de Llenita tentaram det-la:
- Llenita, aonde ai com esse rango
- Llenita, enha ca!
Criaam rangos no banheiro. 1inham quase inte.
1odos grandes e bons para comer. Rey pegou o rango. A boba
oi se despedir com um beijo e um abrao. Nao tinha tempo para
despedidas. Rey desceu a escada como um raio, com o rango
na mao. Ouiam-se os gritos de Llenita:
- Nao seja animal! Nao abuse de mim, que sou
mulher!
Ahgnn, ahgnnn... Lu amo oc muito, 1ito, amo oc
muito!
L a mae intererindo.
- Vocs dois estao acabando com a minha ida.
Lstao acabando com a minha ida! 1ito, deixe ela em paz, nao
abuse mais da menina. Ja chega!
Num minuto Rey chegou a rua. Sua primeira intenao
era ir andando tranqilamente at Jesus Maria e cozinhar o
rango com Magdalena. Mas naquele momento a mae de Llenita
apareceu numa sacada e, la do sexto andar, acima da rua San
Lazaro, comeou a chamar a polcia.
- Pega, pega! Polcia, ele roubou um rango, roubou
um rango! Polcia! Na hora que a gente precisa nao aparece
uma porcaria de policial. Onde que esta a polcia Pega, ele
roubou um rango!
Ao escutar aquilo, Rey saiu correndo para o ponto de
onibus na Manrique. Nesse momento, passou um onibus. Um
tropel de gente inquieta subiu. Algum disse que ia para
Guanabo.
Rey subiu tambm. Quando o condutor eio cobrar, Rey
gaguejou um pouco. Sabia que iam az-lo descer. A seu lado
estaa um homem estido de modo tao desusado, tao correto e
conencional que parecia um pastor protestante do interior.
Rey disse ao condutor:
- Rapaz, me da uma chance at ali adiante. L que eu
nao tenho dinheiro.
- Nao, nao. Se nao pagar desce aqui mesmo.
O pastor protestante interrompeu a conersa:
- Um momento, nao desa, nao. Lu pago para ele.
Rey icou agradecido por aquela bondade inesperada.
Perturbou-se e nao conseguiu nem agradecer. Olhou para o
chao e oi para o undo do onibus.
Lra bem de noite. 1alez dez, onze, meia-noite. Rey
nunca se preocupaa em saber as horas, o dia, o ms. Para ele era
tudo a mesma coisa. A noite estaa escura. Rey desceu em
Guanabo, na ltima parada. Pensou em ir at a praia, azer uma
ogueira e assar seu rango. No reormatrio ez isso arias ezes,
com patos, coelhos, rangos e gatos. Precisaa de sal e limao. A
praia estaa deserta e escura, mas haia um quiosque ainda
aberto.
Dois sujeitos e duas putas bebiam cereja, sentados a uma
mesa na rente do quiosque. Nao haia mais clientes, nem
ningum mais em parte alguma. S aquela luz na praia enorme,
extensa e negra. Dois empregados atras do balcao. Rey se
aproximou.
Lstaa certo de que o mandariam embora, como sempre.
Mas nao. Acharam graa naquele sujeito pedindo sal para
cozinhar seu ranguinho e deram risada:
- Porra, cara, oc sim que batalhador. L isso a.
O balconista trouxe sal, mostarda e catchup num prato
plastico e deu a ele. Rey oi embora eliz. Procurou uns galhos
secos e preparou a ogueira. Arrebentou a cabea do rango com
uma pedra, depenou-o, limpou as tripas na agua do mar.
Lsregou o sal, a mostarda e o catchup. Lntao lembrou que nao
tinha soro. Voltou ao quiosque. O sujeito o ajudou a acender
dois paus.
De boa ontade. Lstaa entediado e pelo menos se
diertia com aquele agabundo ladrao de galinha.
O assado icou pereito. Depois do jantar, Rey saiu
andando pela praia. Lstaa cansado. Ouia o suae rumor das
ondas sobre a areia. Nao haia brisa e azia muito calor. 1irou os
tnis e pisou na areia mida, na agua calida. 1irou o short.
Deixou tudo jogado na areia e entrou no mar totalmente nu. A
agua morna e negra o rodeaa. 1ee uma sensaao estranha e
oluptuosa. lechou os olhos e sentiu-se abraado pela morte.
Nao haia brisa nenhuma. A agua quente, a escuridao ininita que
o rodeaa. O terror de se aogar, porque nao sabia nadar.
Mantee os olhos echados e se abandonou, lutuando de bruos,
com o rosto dentro da agua. Sentiu-se atrado por aquela
sensaao deliciosa de ir embora para sempre.
licou um tempo assim. llutuando. S tiraa o rosto de
dentro da agua para respirar e oltar a se abandonar. licou
tentado a nao respirar mais. Deixar o rosto debaixo da agua. Nao
respirar. Aundar na agua negra. Aundar no silncio. Aundar
no azio. De repente, um corpo rio, escorregadio, duro, roou-
lhe os ps e as pernas. Lra um peixe grande e orte. Nadaa
silenciosa e rapidamente e ousara aproximar-se da praia. Roou
em seu corpo durante um instante que para Rey pareceu um
sculo. Aterrorizado, Rey se pos de p. 1ocou a areia do undo
com os ps e saiu correndo para a praia. Lstaa com agua pela
cintura ou pouco mais. O peixe teria tempo para persegui-lo e
deora-lo no escuro. L Rey lutou. Com o coraao disparado,
saindo pela boca, chegou ao im da agua e se atirou de costas na
areia, tremendo de paor.
A praia era um bom lugar para ier. Podia-se dormir
na areia, embora algumas ezes os mosquitos icassem
insuportaeis. Mas nem sempre. Haia poucos policiais, e em
geral nao incomodaam. Nos recipientes de lixo dos quiosques se
encontraam restos rescos e apetitosos de paes e rios. No
mnimo, as pessoas sorriam, relaxadas, e daam esmolas. Sem o
santo. Nao era necessario. Rey se aproximaa e pedia e muitos
lhe daam moedas. Vieu arios dias dando oltas na areia,
sempre exposto a intemprie. Quando o sol apertaa, protegia-se
a sombra de uns coqueiros. Um dia, a tarde, chegaram uns
meninos desarrumados, magros, sujos, s de short e alpargatas
elhas e rasgadas. Um deles subiu num coqueiro e jogou oito
cocos na areia.
Rey se aproximou. Beberam agua-de-coco e comeram a
polpa branca. Uns italianos apareceram para obserar e os
meninos tentaram ender uns cocos. Os italianos nao queriam
comprar cocos. S olhaam e sorriam. Os meninos ja tinham uns
catorze anos e nao usaam cueca. Rey comeu polpa e tomou
aguade-coco at arrebentar. Depois, ajudou o uncionario de
uma barraca muito simpatica:
era uma grande lata de rerigerante.
O sujeito dentro da lata parecia uma bactria dentro do
reresco. Vendia muito e precisaa de algum que recolhesse os
pratos e copos plasticos, as latas de cereja, os guardanapos, os
restos de comida e toda a porcaria que os clientes
jogaam tranqilamente na areia. Lm troca, daa-lhe alguma coisa
de comer. Rey gostou desse negocinho. Recolhia o lixo e de
quebra pedia umas moedas. O sol queimaa duro. As ezes, daa
ontade de entrar no mar e se rerescar um ponco. Mas nao
se atreia. De noite, acomodaa-se longe da agua, em cima de
uns papeloes, na areia macia das dunas. L dormia sem
preocupaoes, debaixo das estrelas, ao ar lire. Passou dias assim.
1alez semanas. At que chegou - como sempre - a maldita
tentaao. Nao em orma de serpente e maa, mas como uma
camisa, uns culos escuros, algum dinheiro no bolso, um chapu
de pano e um chinelo de borracha. 1udo colocado ao p de
um coqueiro durante duas horas. Rey resistindo a tentaao.
1inha perdido a camisa na iagem de Matanzas. Que azer
Recolhia o lixo em olta. Olhaa a camisa. O dono deia estar
nadando.
linalmente, a serpente enceu:
pegou tudo, tranqilamente, ez uma trouxa bem
apertada e saiu andando para a aenida.
Agora tinha de sumir dali. Andou mais de um quilometro.
Contou o dinheiro que encontrara no bolso da camisa.
Oito dlares. Vestiu a camisa e pos os culos escuros, o chapu
noo.
Oereceu um dlar a um taxista. Vinte minutos depois, o
carro corria pelo tnel da baa. L Rey eliz. Sentia-se muito bem.
O Rei de Haana, com sete dlares no bolso, e de taxi,
impetuoso e eloz como o caalo de Guaitaboooo..., tari ra
raaaa`, cantou mentalmente, e sorriu.
Desceu na Prado e disse para si mesmo:
Agora sim ou procurar a Magda e a conido para
comer rango rito, batata e cereja. Lu, o bacana, hahaha...`.
Pegou a Animas. L encontrou um bar. Sentia-se tao bem que
precisaa de um trago de rum. Lntrou e pediu um duplo. Pagou.
Lra um pereito senhor com sua camisa limpa e seus chamatios
culos escuros. Apoiou-se no balcao, olhando a rua. O Cacareo
estaa ali. Lra um elhinho meio mulato, meio ndio, sempre
bbado, que tinha uma carrocinha construda por ele mesmo.
Aparentemente, transportaa de tudo. Na erdade nao agentaa
nada:
a ome, o alcool, os anos haiam liquidado com ele.
Pedia um golinho de rum para todo mundo. Nao pedia nem
dinheiro nem comida. As ezes, para ganhar um trago, cantaa ou
berraa um pedao de algum bolero ou de uma guaracha.
Cacareo deixou a carrocinha na rua e aproximou-se de Rey e de
outro homem, os dois bebendo rum. Lram os nicos clientes. O
elho, pequeno, magro, ligeiro, estido de arrapos coloridos,
sorriu de orelha a orelha e entoou uma rumbinha acompanhada
de uns passinhos agabundos. No im, estendeu uma lata para
que despejassem um pouquinho de rum. Lra um buao pattico e
ridculo. Um pensamento atraessou o crebro de Rey:
Vou ser assim quando icar elho. Um palhao de
merda`. Sentiu uma raia incontrolael e selagem. Lspatiou o
copo no chao, empurrou o elho com tanta iolncia que o
derrubou de costas. L saiu do bar em grandes passos. Nem ouiu
o garom que lhe dizia:
, esta maluco 1em que pagar o copo`.
Magda deia estar com os cartuchos de amendoim no
ponto de camelo. L oi para la. Deiam ser umas cinco da tarde.
A sen lado passou um sujeito correndo elegantemente. Loiro,
branco, alto, bem alimentado. Um excelente exemplar de ariano
azendo jogging entre os escombros. Com a melhor roupa
esportia e caros tnis da melhor marca. Lidentemente nao
tinha entendido porra nenhuma. Dobrou a Campanario em
direao ao Malecn, trotando pelo meio da rua. No aougue da
Animas com Campanario haia um magote de umas trinta ou
quarenta pessoas esperando a sua cota de picadinho de soja.
Algum disse:
`Olha esse cara... esta louco`. Uma senhora respondeu:
Loucos estamos ns, que nao temos ora nem pra
correr pra pegar o onibus`. Outra mulher tambm meteu a colher
torta, com expressao de amargura:
L continuamos comendo merda aqui em ez de ir para
a casa do caralho`. Os outros, prudentemente, mantieram a
boca echada.
Rey iu o estrangeiro loiro correndo com galhardia,
ostensiamente, no meio da misria, ouiu os comentarios. Nao
entendeu nada. Continuou at o hospital. Na rente da capela de
La Milagrosa, haia um sujeito cado no chao. Lra um desastre.
Poliomielite talez. Aparentemente dormindo, ou
inconsciente. 1inha um pedao de plastico estendido no chao,
com um pequeno sao Lazaro, muitas moedas e um letreiro:
LS1A L MINHA UL1IMA PROMLSA A MLU
PAI SAN LAZARO. 1LNHO LNJO LMORIDA L
MINHA DOLN(A.
1LLMINO LI A HOJL 6:
30 L o PR RINCAO AJUDL L SAUDL PARA
1ODOS PROMLSA PARA RLSPLI1A.
As pessoas liam aquele letreiro. 1odos se condoam
daquele arrapo humano. Alguns depositaam moedas e aziam o
sinalda-cruz. Rey tirou suas conclusoes:
Lste sim peitudo. Vou azer um letreiro melhor que
esse para mim... Uhmmm... e tenho de retorcer um pouco...
uhmm... acho que a Magda tambm nao sabe escreer muito, e
esse letreiro esta bem-eito. Vamos er quem ai azer,
uhmmm`.
Pensando como azer um letreiro tao pereito como
aquele, sentou-se na escada de entrada da capela. Distraiu-se
olhando as pessoas. Magda sentou-se a seu lado, sorridente, com
os cartuchos na mao:
- Procurando o que por aqui, nenm
Rey se surpreendeu:
- Lhhh!
- Assustou
- Nao.
- Procurando o qu
- Como procurando o qu Voc sumiu daqui. Onde
que andaa
- Por a.
- Como por a O que oc anda azendo, Magda
- Leuuu... Menino, oc corajoso, hein
- Por qu
- Porque . Sumiu desde nao sei quando e agora
aparece pra me procurar, exigindo, azendo pose de marido.
- Voc nao sabe no que eu...
- loi preso
- Nao, mas me enrolei e nao podia...
- Voc um descarado, Rey. Lu ou me mandar. L
nao enha atras de mim que nao quero cena no meio da rua!
- Mas escute... esta maluca,
- Lu disse que ou me mandar e que pra oc nao
me seguir. Nem tente se azer de alentao comigo que eu
encho essa sua cara grande de porrada! L depois entrego oc
para a Rey se enureceu. 1inha ontade de pega-la pelo
pescoo.
Conseguiu se controlar.
- Magda, amos conersar.
- Que conersar porra nenhuma, suma da minha
rente.
- Me diga pelo menos...
- Acabou, Rey. Voc nao de nada. Lu preciso de
um homem. Homem! Que me ajude, que aa alguma coisa
por mim.
- Mas eu posso...
- Voc nao pode merda nenhuma. L uma bosta de
um menino! 1chau.
Magda oi embora. Rey passou da ria ao desconcerto
e da a tristeza. De repente, sentiu-se abandonado, solitario,
sem apoio. L lhe brotaram algumas lagrimas. Nao um choro
copioso. Apenas umas lagrimas. loi inadido por uma sensaao
de azio e solidao. L saiu andando sem rumo. Deprimido,
com ontade de morrer. Mais de uma ez pensou:
Por que nao me aoguei aquela noite na praia`.
Quando se cansou de caminhar, sentou-se no batente de uma
porta. A noite estaa bem aanada. Poucas pessoas por ali.
Acomodou-se um pouco e dormiu.
No dia seguinte, as seis da manha, uma senhora alta e
magra, de sessenta e trs anos, com o cabelo bem tingido de
negro e grandes argolas nas orelhas, com toda a pinta de cigana,
abriu a porta. 1razia um balde de agua e eras. 1inha limpado` o
quarto de seus santos e consultas. Sempre sobraa um encosto
quando se trabalhaa com espritos e se consultaa tanta gente
todo dia. Lssa era a rotina diaria de Daisy, a cigana. Limpar o
quarto e toda a casa, recolher o que era mau, jogar ora na rua
junto com a agua do balde. Perumar a casa, por lores para os
santos, saudar os orixas com cachaa, mel, umaa de tabaco,
alguma ruta, o que pedissem. Lra preciso mant-los contentes. L
se preparar para as consultas. 1inha certo prestgio e
popularidade como cartomante. Vinham de cinco a dez pessoas
todo dia.
Queriam saber o uturo e tentar corrigi-lo a seu aor,
com os remdios e conselhos de Daisy, embora ela sempre
dissesse:
Lu nao mando nada. Nao sei nem para que sere a
camomila. L a cigana Rosa quem ala. Lu nao sei o que ela disse a
oc`.
Quase jogou a agua em cima de Rey. Surpreendeu-se
de er aquele sujeito dormindo em sua porta.
- Li, o que isso , sai da minha porta. Va, a
embora daqui.
Rey despertou com o corpo dolorido. Ainda mais triste
que na noite anterior. 1anto azia. Nao se mexeu. Daisy se
zangou e empurrou-o com o p:
- Va, saia da minha porta.
Rey se arrastou um pouco para a direita, para sair da
porta.
Ali icou, sentado na calada, encostado na parede. Daisy
jogou a agua, que o salpicou um pouco. lez sua oraao e entrou
de noo. Rey se achaa em estado de total abandono. Nao se
mexeu dali o dia inteiro. S queria morrer. Daisy dedicou-se a
suas consultas e esqueceu aquele sujeito. De noite, as oito, saiu
at a porta para se despedir da ltima cliente:
uma senhora do campo que sempre lhe trazia rangos,
arroz, eijao, rstias de alho, e alm disso pagaa bem. Lla a
atendia e a senhora era iel as preisoes e remdios da cigana.
Daisy acendeu um cigarro, deu um beijo no rosto da cliente e
icou um instante na porta, soltando umaa e tentando rerescar
um pouco a cabea. Ganhaa bom dinheiro, mas acabaa
esgotada todos os dias. O sujeito continuaa atirado na calada.
Obserou-o. Lstaa sujo, embora nao mal estido:
- Lscute, rapaz, oc nao moo demais para icar
jogado a, nao O que oi Lsta bbado
Rey haia se desligado de tudo. L nao tinha ontade de
responder. Nao sentia mais nem ome nem sede. Daisy
continuou insistindo com suas perguntas. Rey nao respondeu.
Mas Rosa sussurrou no ouido dela:
Nao deixe esse a abandonado. Ajude`. L o que Rosa
dizia era sagrado. Daisy o ajudou a leantar.
Deu-lhe apoio com o ombro e entrou na casa. No bar
em rente, na esquina da Virtudes com Aguila, dois izinhos
bebiam rum e obseraam a cena da cigana com o agabundo:
- Lra o que altaa para a cartomante. Antes,
recolhia cachorros e gatos ira-latas. Agora recolhe mendigos.
- L gostosa essa cigana. Deia me recolher tambm.
- Lsta magra e elha... bom, claro, por isso que
chamam oc de chupa-elha`.
- Nao, meu amigo, nao, nada de apelido que eu
respeito oc.
- Hahahaha.
- Lsta elha, mas ainda esta em orma. L com casa e
grana.
- Acha que tem grana
- Claro. Pois todo dia dee ter umas inte consultas.
Se me recolhesse, eu ia ier eito um rei.
- Porra, se oc quer tanto, por que nao da em cima
- Lla nao me da bola. Pastou atras dela az anos, mas
sempre me escapa entre os dedos.
Daisy echou a porta. Rey estaa muito raco e
esgotado, mas de qualquer jeito ela nao agentaa com ele.
Deixou-o no chao. Pelo menos agora estaa de olhos abertos.
Deu-lhe um copo de agua com acar. Rey se recuperou um
pouco.
- Lsta erido, esta doente, alguma coisa
- Nao.
- Como se chama
- Rey.
- Lu me chamo Daisy. Vou esquentar agua para oc
tomar banho, e ao comida para ns dois.
- Por que esta azendo isso
- Pelos santos. Me mandaram azer.
- Lu... eu quero morrer.
- Nao ale assim e nao desista que ruim. Va, a.
Suba tomar banho.
Rey nao tee oras para se opor ao banho. Lra um
casarao grande, do sculo XIX. Colonial, com grossas paredes de
cantaria e p-direito muito alto. 1inha saguao, sala, saleta, quatro
quartos. 1udo desproporcionalmente grande. Um patio largo ao
longo dos quatro dormitrios. No undo, uma cozinha imensa, a
sala de jantar e o banheiro. Daisy era maternal. L orneceu-lhe
sabao, toalha, calas, cuecas, meias, camiseta. 1udo do exrcito.
Lra ia de um oicial azia anos. Guardaa tudo:
gorros, botas, medalhas, condecoraoes de bronze,
diplomas, trous. Quando tinha algum joem em casa -
adoraa os joens, mas tomaa muito cuidado com as lnguas
iperinas da izinhana - o protegia e obsequiaa com aqueles
etiches. Assim dissolia pouco a pouco a lembrana do deunto,
que oi sempre seu macho, pai, esposo, amigo, protetor, dono,
que a emprenhou e a ez parir quatro ezes. loi seu tudo. A
grande loucura dos dois era trepar com ele de arda e reler no
cinto. S tiraa para ora o pau e o saco pela braguilha. Isso
sempre arrebatou Daisy. Morreu com cinqenta anos apenas e
tudo se acabou abruptamente. Desde entao, Daisy comeou a ser
cada dia mais cigana. Mais e mais cigana. Uma coisa irresistel.
Viia sozinha naquele casarao.
1rs ilhos em Miami, outro iia com a esposa, e ela
perdida ali com os santos e o esprito permanente de Rosa a lhe
murmurar no ouido.
Quando Rey saiu do banho era outra coisa. Daisy lhe
preparou uma comida decente:
arroz, eijao-preto, carne ensopada, banana madura rita,
salada de abacate, eijao-branco e abacaxi, agua gelada e ca.
- Quer um charuto e uma dose de rum
- Quero.
Pela primeira ez na ida, Rey sentiu-se uma pessoa.
Nunca tinha comido daquele jeito, com aquele tempero, e, alm
disso, sentado a uma mesa. Comia sempre com o prato na mao.
Nunca tiera a seu lado uma mulher limpa, cheirando a perumes
e colonias, numa casa tao grande, com santos e lores, que o
mimaa daquele jeito. Aquilo era increl. Como podia acontecer
com ele
- Que idade oc tem, Rey
- Lhmmm...
- Ja ai mentir. Diga a erdade.
- Dezessete.
- Lu imaginaa.
- Por qu
- Parece trinta, mas ja sabia que era um menino.
- 1rinta
- A ida o maltratou um pouquinho...
- Pode ser.
- Ou oc maltratou a ida... quem sabe.
Daisy acendeu um cigarro e umaram em silncio um
momento. Lla apagou a guimba no cinzeiro e olhou para ele:
- Dezessete anos...
Nao conseguiu resistir mais. loi at ele e beijou-o.
Abraou-o. Lle retribuiu. Quando se sentiu correspondida, ela se
expandiu um pouco mais:
- Ai, mulato, por Deus, que bonito oc , que
lindo!
Rey tentou retribuir o entusiasmo, mas nao tee uma
ereao. Muito cheiro de sabao e perumes. O pau s lhe
inchou um pouco. De momento, Daisy se contentou com isso e
- como acontecia sempre com todas as mulheres -, quando
descobriu as prolas na ponta da glande, icou arrebatada. Rey ez
um gesto para se despir. Lla o impediu:
- Nao, nao. De roupa! Nao tire a roupa. Baixe o
zper. Vou buscar o reler.
- Reler Para qu
- Para oc por na cintura e trepar com Rosa.
- Que isso Nao estou entendendo nada. Lu nao
gosto de reler, nem de guarda, nem de caralho nenhum.
- Por qu
- Porque nao.
- Por que nao
- Porque nao... ahhh, continue chupando, porra.
- Ai, louco, oc tem uma prola.
- Duas.
- L, duas, louco, muito louco.
Rey echou os olhos e icou pensando em Magda. Cada
ez que Daisy - ou Rosa, quem sabe - tentaa subir para beija-
lo, ele mantinha a cabea dela la embaixo. Nao queria sentir o
perume e a limpeza de Daisy. Suando, Magda, suando,
Magda, com esse cheiro orte.` Assim mantee a ereao mais ou
menos e soltou muito smen na boca de Magda, ou de Daisy, ou
de Rosa. L pronto. Que boa ida do caralho!`, pensou. Daisy
queria mais, claro. 1inha icado sem nada. Mas era uma elha
esperta e entendeu que era melhor dar-lhe um tempo.
- Quer uma itamina de manga
- Quero.
Daisy pos muito leite na itamina e at uns
comprimidos de itamina concentrada que seus ilhos mandaam
regularmente de Miami. Nunca soube para qu. Mas mandaam
sempre.
- Alimente-se, papi, que esta muito magrinho e
abandonado.
Assim oram passando os dias. Rey rapidamente se
adaptou aos comprimidos de itamina, as boas comidas, a dispor
de roupa limpa, mesmo sendo uniorme militar. L que Daisy lhe
desse alguns pesos toda manha.
- 1oma, meu ilho, esses pesitos sao para oc azer o
que quiser. Mas aa a barba. Nao saia assim para a rua. Lscoou
os dentes
Depois de uma semana, Rey estaa reeito, tinha
ganhado peso e, alm disso, estaa completamente domesticado:
tomaa ca da manha, almoaa, jantaa, tudo na hora
certa. 1omaa banho todo dia, azia a barba. S daa umas oltas
pelo bairro, e nao se aastaa da casa. De noite, uns goles de rum
e um charuto. Daisy icaa o dia inteiro ocupada com as
consultas. Mas de noite, inariaelmente, queria sua parte. L Rey
azendo malabarismos com a mente.
Nada de grandes trepadas. Rey nao negaa ogo. Mas nao
conseguia que o pau icasse inteiramente duro. Sempre cie olhos
echados e sonhando com a sujeira e o halito de Magda. Daisy
nao tinha sabor. 1udo icaa cinzento, montono e aborrecido
para Rey. Uma noite, Daisy quis ler as cartas para ele. Rey se
opos:
- L importante para oc. Lu sou a nica que pode
ajudar.
- Nao preciso de ajuda.
- 1odo mundo precisa de ajuda. De Deus. Somos
amor e luz, mas sem Deus nos transormamos em dio e
escuridao...
- Ah, deixa disso. Que Deus porra nenhuma. Lu
estou cagando pra Deus.
- Na minha casa nao se pode alar assim. Diga que
esta arrependido.
- Lstou cagando pra Deus.
- Diga que... perdoa, meu Deus. Lle nao sabe o que
diz.
- Lstou cagando pra Deus.
- Chega. Vou rezar por oc. Deus tem que perdoa-
lo.
- Deus uma porra! Deus uma porra! Deus nao
existe porra nenhuma. Voc ie eito uma rainha. Claro que tem
que acreditar em todos esses santos e no baralho e nessa merda
toda. Lu nao acredito em nada! Nao acredito nem em mim!
- Lu entendo oc, Rey. Que Deus o perdoe.
- Nao me repita mais essa merda!
Rey estaa urioso. Saiu da casa e oi ao bar em rente,
beber rum. Lstaa realmente urioso, colrico. 1inha inte pesos
no bolso, pos em cima do balcao e disse para o atendente:
- 1udo em rum.
O atendente pos diante dele um copo e trs quartos de
uma garraa de rum barato dos braos. Rey bebeu com sede. Lm
dois minutos estaa se sentindo bem. Daisy apareceu na porta do
bar e o chamou:
- Rey, enha ca uni momento.
- Me deixe em paz.
- Nao se embebede, Rey, enha ca. Vamos para casa.
O bar estaa quase azio e silencioso a essa hora. O
bairro icaa morto a partir das oito da noite. S Rey, dois
clientes e o balconista. Um dos clientes, um elho mulato magro
e gozador, comeou a cantar com oz muito boa:
Usted es la culpable de todas mis angustias y
todos mis quebrantos.
Usted llen mi ida de dulces inquietudes y
amargos desencantos, su amor es como un grito que lleo
aqui en mi alma...`
`Voc a culpada, de toda a minha angstia, de toda a
minha dor., Voc me encheu a ida, de doces inquietudes, e
amargo dissabor,, e amar como um grito,que leo dentro
c1alma...` ,N. 1.,
Rey nao agentou. Controlou-se para nao dar uma
garraada na cabea do elho gozador. lechou os olhos para se
controlar. Pegou a garraa de rum e saiu andando pela Aguila na
direao da Neptuno. Daisy apenas com uma camisola lee e as
chaes da casa na mao, sandalia de borracha, seguiu atras dele,
suplicando:
- Menino, depois de tudo o que eu iz por oc. Nao
seja mal-agradecido.
- Me deixe em paz.
- Rey, pelo amor de Deus, nao a embora assim. Lu
nunca perguntei quem oc era, nem de onde saiu. Nada...
- Nem da sua conta.
- Lu sei que nao da minha conta. Nunca ou
perguntar nada. Mas deixa eu cuidar de oc, Rey. Nao beba
mais.
- Me deixe em paz e nao me encha mais o saco, elha
de merda.
- Como elha Lu, elha
- L, oc. Velha de merda. Me deixe em paz e olte
pra sua casa.
- Volto com oc. Sozinha nao.
Daisy se aproximou mais e o segurou pelo brao. A
discussao era em oz alta. Rey ocierando no meio da rua. Lla
alaa com mais cuidado. Algumas pessoas os obseraam dos
balcoes e das caladas. O espetaculo preerido dos habaneros. As
brigas de rua entre marido e mulher. Algum gritou para Daisy,
de uma sacada:
- Da-lhe, castigadora... como gosta de menino, sem-
ergonha!
Daisy irou para o lado de onde eio a oz intrusa:
- Lsse meu marido! Menino coisa nenhuma! 1em
um pau que capaz de arrebentar o teu eu, desgraado! Vai,
desce aqui, eado!
A mesma oz gozadora e nasalada para eitar que osse
reconhecida:
- Da-lhe, elha saada, lee seu nenezinho pr bero!
Daisy nao respondeu. O gozador continuou com as
piadas:
- Lee ele pra casa pra tomar a mamadeira.
Lla nao prestou mais atenao nas gozaoes. Grudou-se
em Rey e acariciou seu brao.
- Papito, oc esta parecendo louco. Deixe eu azer
uma limpeza. Vai er como sua cabea ai icar mais clara.
- Vai comear com a mesma conersa
- Nao, nao. Lu nao digo nada. Mas amos pra casa,
meu amor. Amanha cedo ao uma limpeza em oc. L para o
seu bem, Rey, oc ai er como ai se sentir bem.
Rey preeriu nao responder. licou em silncio.
Continuaram andando. Na Aguila, quase chegando a Zanja, em
rente a companhia teleonica, haia um prdio enorme e azio,
em runas. L muito escuro. Lra quase meia-noite. Uma zona de
eados, odedores, punheteiros, as meninas batedoras de punheta
iem por ali a procura de uns pesos, os esmoleiros, os
comerciantes de qualquer coisa. Rey entrou no prdio. Daisy se
assustou:
- Ai, Rey, pelo amor de Deus, este lugar perigoso.
- Perigoso sou eu! 1ome, d um trago.
Sentaram-se numa pedra grande. Rey comeou a se
sentir sob controle de noo. A sua olta, nas sombras, haia
moimento:
uma menina batia uma punheta para uni sujeito. Uma
negra e um negro trepaam, despudorados, daa para oui-los a
poucos metros e se percebiam seus ultos. Alguns oyeurs
passaam pela calada e umaam, dissimulando, se preparando
para entrar em aao a qualquer momento. Um clima tenebroso,
carregado de gente urtia. Sexo disarado. Rey se excitou. Seu
pau subiu sozinho. Como uma tora.
- Uhmmmm... enha ca, elhusca, enha.
Leantou a camisola de Daisy. S uma calcinha. Ja
estaa com o pau em p, durssimo. Apalpou bem a cigana. Lra
magra e tinha uma bela pentelhama na plis. Desembainhou.
Daisy tocou o pau dele e se entusiasmou:
- Ai, papi, a perlona esta tremendo.
- As perlonas! 1em duas, porra!
- Ai, papi, , tem duas. Vai, ai, tesudo.
Rey abriu um pouco as pernas dela, rasgou a calcinha
e jogou ora. Recostou-a sobre a pedra. Penetrou-a como nunca
e a ez guinchar:
- Ai, papi, pelo amor de Dens, isso sim que pau...
ai, alecido, me desculpe, mas isto sim que pau, isto que
pau.
Mete at o undo, mete.
1rs oyeurs se aproximaram a poucos metros e se
masturbaram endo aquela oda genial. Rey controlou seu
orgasmo.
Queria que Daisy gozasse e se aliiasse. Lla tee muitos
orgasmos curtos c seguidos, dois por minuto. Lstaa ora da
realidade.
Gritaa, suspiraa, mordia a mao. A clhota de sessenta e
trs anos oltou aos seus quinze anos. At que ainal ele soltou a
porra.
Os punheteiros tambm. Iodos acabaram ao mesmo
tempo. Uma coisa antolgica na histria sexual da humanidade.
Quando Daisy e Rey abriram os olhos, os punheteiros ja haiam
se retirado a uma distancia prudente. L todos oram elizes.
Nos dias seguintes, oltaram a normalidade. Quer
dizer, a rotina de Daisy, suas comidinhas especiais, as itaminas,
tomar banho e azer a barba diariamente. As ezes, Rey escapaa.
Ia andando at a Prado. Sentaa-se um pouco para er as
mulheres passando. Nao tinha nada para azer, nada para pensar,
nada a esperar. Sempre com inte on trinta pesos no bolso.
luncionaa por inrcia. Conersou em arios lugares,
procurando trabalho.
Nao haia nada. At na construao todas as agas
estaam tomadas. Daisy insistia na limpeza:
- Nao procure mais. Lnquanto nao tomar uns
banhos de eras, nao izer o descarrego e tomar os outros
remdios, nao ai encontrar nada. Lsta com todos os caminhos
echados e nao quer acreditar em mim.
- Nao sei por que oc me ala essa merda todo dia.
- Porque oc caminha para o racasso. L quero
ajuda-lo, meu menino. Assim nao em nada para oc. Nem
trabalho, nem dinheiro, nem mulher, nada. 1em que tirar o
encosto.
Daisy com a mesma cantilena quatro ezes por dia.
Sete dias por semana. Ja estaa enchendo. Passaa o dia dando
consultas. De tarde, quase de noite, tomaam banho, comiam,
tomaam um pouco a resca no patio. Daisy se punha
proocante com umas camisolas transparentes e pequenos
ngligs que usaa com calcinhas mnimas, sem sutia. L muita
maquiagem, perumes, e o cabelo bem escoado e esticado, para
esquecer certas razes aricanas perdidas entre os as. Rey nao
icaa com o pau muito duro diante de tanto articio. Lra um
rstico. Preeria bao de rum, de tabaco, o cheiro de suor e os
plos nao raspados nos soacos.
Para rerescar a cabea deu para umar e beber. 1odo
dia gastaa trinta pesos ou mais em rum, cigarros e charutos. No
bar da rente. Uma tarde oi at o bar, como sempre. Daisy
dando consulta. Ainda tinha trs clientes. Ia terminar as noe da
noite ou talez um pouco mais tarde. Leaa a coisa a srio. Rey
reprimia sua ontade de ir embora. Sair andando e nao dizer
adeus.
Pediu uma dose dupla de rum. Na calada, um negrinho
brincaa sozinho:
pos umas pedrinhas no chao, umas em cima das outras.
labricou um pequeno monumento, uma pequena piramide. L
danou em olta dela. Se benzia, azia o rudo dos tambores e
danaa em olta do totem. Rey icou olhando um longo tempo.
Lra um menino de cinco ou seis anos, brincando com seu totem.
Muito concentrado no que azia. Sorrindo. lascinado com seu
totem.
A poucos passos, no solar, algum comeou a gritar.
Armou-se uma briga. A interalos de poucos dias se armaam
aquelas conusoes. O solar haia sido um grande casarao colonial
de dois andares, com um patio central, agora todo diidido em
trinta e sete pequenos quartos. Legalmente, ali iiam cento e
oitenta pessoas, as quais se somaam outras cinqenta, ilegais:
parentes do interior, amigos em desgraa, amantes etc.,
todos dispunham de apenas dois banheiros mnimos. O patio
central um dia oi amplo e entilado, mas construram mais
quartos para aproeitar tanto espao. Agora era apenas um
corredor estreito, de dois metros de largura, sempre com roupa
estendida, secando. Naquele corredor os izinhos armaam uma
arra ou uma briga, duas negras brigaam pelo mesmo marido ou
oereciam ca uns aos outros amaelmente, umaam maconha
ou - na escuridao da noite - trepaam e suspiraam os
amantes copulando de p.
O que aconteceu naquele corredor azia tempo que nao
se ia ali:
um branquelo pixaim do Leste comeou a discutir
com um negro enorme, por causa de alguma coisa que um
roubou do outro. Nunca se soube quem era o ladrao. L a coisa
oi esquentando. Comearam a sair os irmaos e primos do negro.
Os amigos do negro. Os parceiros de terreiro. Ja eram dezoito
negros ameaadores. 1odos querendo quebrar a cabea do
branquelo do Leste, solitario e sem ajuda. De repente, apareceu
um acao na mao do cara. Sua mulher que trouxe e lhe deu
dizendo:
- Nao deixe eles oderem com oc, seja macho.
O cara nao pensou duas ezes. Comeou a dar acadas
a torto e a direito. Cortou a barriga de um, o brao de outro.
Brotou sangue. Muito ermelho e grosso. Lntao, sim, o corredor
icou pequeno e estreito. O branquelo estaa bloqueando a nica
sada para a rua. Por tras nao tinha sada. O sujeito estaa muito
puto da ida e, quando iu sangue, baixou Ogum. L queria mais
sangue. Os negros, desarmados, daam olteios como tigres na
sela.
1entaam subir pelas paredes como moscas, com os
olhos saindo das rbitas. De cima, duas elhas gritaam e
jogaam baldes de agua. 1inham certeza de que assim
conseguiriam esria-los.
O branquelo icou cego. Daa acadas em qualquer um
que se aproximasse, mas sem sair do lugar, para ningum chegar
at o portao. Lstaa disposto a completar a sangria. Acossou a
todos com gana, como uma era assassina. Cinco negros eridos e
dois sangrando. Pelo menos inte baldes de agua jogados em
cima deles. 1odos os cachorros latindo, as mulheres gritando:
- Amarrem ele, amarrem ele! Oriental ilho-da-puta!
- Chegou ontem e ja quer ser o dono de Haana!
- Chame a polcia!
- Pegue um pau! Nao tenha medo dele! Pegue um
pau!
- Animal! Desarmado oc nao se mete! Abusado!
Por im, chegaram dois policiais. O oriental, urioso,
de costas, nao iu quando se aproximaram. Desarmaram-no com
dois golpes de carat no pescoo. O sujeito icou sem ar,
paralisado, deixou cair os braos e o acao. Puseram-lhe as
algemas. O cara recuperou o olego e comeou a guinchar e a
espernear para que o soltassem. Um dos dois policiais bateu com
o cassetete nas costas dele. O sujeito caiu de bruos no chao. O
policial deu mais uns tantos golpes de cassetete, cruzados na
coluna ertebral.
- Nao banque o macho e cale a boca!
O branquelo se calou e disse baixinho:
- Animal, desgraado, s porque me amarrou,
desgraado.
O policial deu-lhe mais umas porradas com o
cassetete, partindo-lhe os ossos. O sujeito quase perdeu os
sentidos. Calou-se.
Os negros tentaram sair correndo. Os policiais, de
reler na mao, dispararam quatro ezes para o alto. O
estampido os detee. Alguns conseguiram escapar de qualquer
jeito. licaram onze negros contra a parede. 1ranqilos. As
radiopatrulhas oram chamadas. As mulheres comearam a
acossar os policiais com sua gritaria:
- Soltem eles. Nao izeram nada. Nao leem eles.
- O do acao oi que comeou.
- O do acao. O oriental.
- Os caras sao daqui e sao decentes, sao boa gente.
- O oriental um ilho-da-puta. Aqui nunca tem
conusao.
Chegaram reoros. Duas radiopatrulhas. Learam
todos embora. As mulheres, impertinentes, histricas,
continuaam atraessadas. Os policiais oram controlando as
eras. Por im, limparam o terreno. O solar icou erendo.
Lm rente, Daisy saiu na janela. Olhou um instante
e comentou com sua cliente:
- Os negros do solar brigando. Como sempre. Isso
todo dia.
L continuou seu baralho.
Rey, no bar, aproeitou para se aproximar de In,
uma negrinha bunduda, doce e silenciosa, que iia num quarto
do solar. Sozinha, com a ilha de cinco anos. Rey a obseraa
azia dias. L agora era chegado o momento. In icou na
calada.
Quando iu a briga resoleu icar esperando tudo passar.
Rey azia tempo que queria meter naquele rabo. Aproeitou e
sorriu para ela. Lle nao sabia namorar, nem alar muito. Resoleu
oerecer-lhe rum:
- Quer um trago
- Nao, obrigada.
- Lu sou seu izinho da rente.
- Lu sei, ja i oc com a cigana. O que esta
acontecendo no solar L uma briga grande.
- 1iraram cinco eridos cobertos de sangue. 1inha
um cara com um acao. L ele pegou gosto na coisa.
- Ahhh.
- 1ome um gole. 1ome.
- Hahaha. Se a elha pega oc alando com outra
mulher, acaba com a sua raa...
- L com oc o que azem
- Comiiigo Nada, meu amor, eu sou lire,
independente e soberana.
- Lu tambm.
- Nao me enha com essa que nao me pega.
- Bom, deixa disso. Como seu nome
- In.
- Rey.
Deram-se as maos. Se sorriram. In aceitou um trago
do rum brao. Puro. Sem gelo.
- laz tempo que nao bebo.
- Por qu
- Nao, que... nada. Nao bebo.
- Nada o qu
- Nao gosto de beber sozinha.
- In, oc com esse corpo, com esse sorriso... esta
sozinha, sozinha, sozinha
- Pode crer.
- Hahaha. Como oc sria. Sozinha az quanto
tempo
Uma semana
- Meses, meses.
- Quem sabe oc muito exigente.
- Nao gosto dessa negrada. Comeam a beber e ja
iu:
briga, acao. Nao gosto dessa sujeira, dessa ulgaridade.
- Voc ina. Uma negrinha ina, pra sair.
- lina nao sou, mas repito que nao gosto de homem
ulgar.
- Lntao, se a gente ai azer amizade, tenho que ser
ino.
- Nao tao depressa... calma...
- Nao, titi, estou calmo.
In aceitou outro duplo. Continuaram se
esquentando.
Rey gostaa daquela mulher. Pelo menos era joem como
ele.
1inha bom corpo. Nao parecia muito ooqueira nem de
cabea quente. Para algum que iia no solar, estaa bom. Lra
uma negra bem preta e ele um mulatinho claro. Lra capaz de
terem um mulatinho bem parecido. Rey imaginou-a graida, com
um barrigao dele. 1inham bebido uns tantos copos. Lstaam
relaxados. Lscurecia. 1inham se entrosado bastante bem. Daisy
continuaa com suas consultas quando entraram no solar sem
que ningum isse. Pelo menos oi o que pensaram. Lstaa tudo
tranqilo e silencioso. O quarto de In era pequeno:
quatro por quatro, s uma porta e uma janela. La dentro
haia uma cama e um colchao desimpedidos. Uma pequena mesa
com um ogaozinho de querosene. Nao haia onde sentar. Lm
cima de uma cadeira quase despencada, cuidadosamente
dobradas, bem laadas, algumas blusas, umas saias e umas poucas
peas de criana. Um par de sandalias gastas debaixo da cama.
Uma caixa de papelao com um pouco de arroz, uma panela.
Muito calor.
Cheiro de moo, de umidade, de echado, de lenis
sujos.
Lntraram. Rey estaa segurando um copo de rum.
Sentaram-se na cama, com a porta aberta. Rey colocou o copo no
chao, beijou-a, tratou de az-la deitar. Lla resistiu:

- Nao. Minha ilha dee estar chegando. Isso eu nao
ao aqui. Acha que sou dessas
- 1em uma ilha
- 1enho. De cinco anos. Lsta com a a.
- L longe
- Aqui mesmo. Lm cima.
- Suba. Inente alguma coisa para ela icar la mais
um pouco.
- Nao. Lla ai perceber.
- L da
- L a por parte de pai. Lste quarto dele.
- Onde que ele esta
- Na cadeia.
-Ah.
- Vamos echar a porta. S um pouquinho, Rey. S
um pouquinho.
In echou a porta. Rey ja estaa como Compay
Segundo:
saindo uma babinha... da glande. A esta oi grande, com
grande glande. Rey gozaa e continuaa com o bicho em p, e as
perlonas ibrando de emoao em cima do clitris ermelho-
arroxeado de In. Rey inspirado com aquele eu saliente, duro,
pereito, negro, peludo, incrielmente belo, seguido de uma
agina cheirosa, de labios negros, com o interior arroxeado,
apertada, capaz de prender o pau e massagear com uns msculos
igorosos e mais perturbadores que uma mao. L a barriga
lindssima, com muita pelugem do umbigo para baixo. Os peitos
redondos, cheios, duros, com bicos grandes, redondos, gostosos.
In, nua, parecia uma menininha pbere. 1inha trinta e quatro
anos. Parecia ter inte e dois. L era tao doce! Rey repetiu mais de
uma ez:
- Ah, In, como eu gostaria de ier com oc
aqui.
- Aproeite, papi. Lsquea o resto... ai, se continuar
me comendo assim ou acabar apaixonada por oc... qne isso
Suaam copiosainente. Nao haia entilador. L aquilo
era um orno. In saiu duas ezes do quarto. 1rouxe mais rum.
Ajeitou o negcio da menina para que icasse com uma
izinha.
A sogra nao podia saber o que ela estaa azendo. Se o
negrao na cadeia soubesse de alguma coisa, a ida de In nao
aleria mais um centao. O sujeito ia sair algum dia. L iria direto
para cobrar com sangue. In as ezes azia a ida. Ganhaa
cinqenta ou cem dlares por um ou dois dias. Isso era outra
coisa. 1inha de sustentar a ilha. L contaa para o sujeito
tranqilamente quando o isitaa na cadeia. Lntao o sujeito latia:
- L a minha parte
- 1a aqui, papi, toma.
L lhe claa dez ou quinze dlares na mao.
- S isso
- L o que oc quer Como qne eu ou sustentar
sua ilha L eu Vio de ento
- 1a, ta. 1udo bem.
In se arranjaa so,inha. Rey insistiu em icar. Ja
meio bbado.
- Vou icar iendo com oc.
- Nao, ppi, nao. O negrao ai sair e acaba com ns
dois a pnnhalada. Pegou inte anos, mas ja esta preso az dois, e
a qualquer momento soltam. Lsse negro perigoso.
- Lu sou durao, In.
- Sei, sei...
- Sabe como me chamam
- Nao.
- O Rei de Haana. A pica mais gostosa de Cuba.
- L erdade, papi. L uma loucura... tremenda loucura
na cama... Mas como oc tem milhoes, mi-lhoes, e nao s
em Cuba. 1em cada italiano, cada galego, que da pra mais...
de orma que nao se aa de bacana e continue com a sua
elha que o sustenta.
- Lla nao me sustenta.
- Nao o qu Voc trepa com a elhota de graa. Sai
dessa, menino! Olhe, continue com a cigana, e quando der, a
gente se , trepa um pouco, e cada um segue seu caminho. Mas
numa boa. Sem briga nem nada.
- Nao, nao. Quero que oc seja minha mulher... e
engraidar oc. Botar oc de barrigao.
- Ah, oc esta bbado. Nao ou parir mais um
morto de ome por nada deste mundo. Olhe a menina... agora
sou eu que tenho de sustentar e o negrao na cadeia. Porque ele
de briga e ica irado. Se eu tier ilho ai ser com estrangeiro, que
tenha muita grana, do contrario, nada de graidez... nao sou
louca!
- Ah, mas...
- Ah, mas nada. Se ista e a saindo, que ja esta
amanhecendo e nao podem er oc aqui.
Discutiram um pouco mais. Rey dizendo que nao ia,
In dizendo que ia. Por im saiu para o rescor da madrugada.
Lra noite ainda. loi direto para a porta de Daisy. Parou um
pouco antes de bater. Nao. Precisaa de mais um trago de rum. L
de um cigarro. Nao sobrara nem um peso. Continuou andando,
e, como sempre, cada ez que nao sabia aonde ir, acabou na
estaao de trens, no bairro de Jesus Maria. Ah, Magda, Magda.`
Pensou um instante:
Como eu gosto da In. Mas erdade o que ela disse.
O negrao sai do depsito, caa a gente, nos corta a cabea e a
gente nem ica sabendo quem oi. Lla inteligente. L uma
mulher que sabe o que az`. Subiu pela Aguila. Lram quase cinco
da manha. Noite escura. Uma noite resca. Rey espirrou. Varias
ezes. Haia uma riagem no ar, mas, alm disso, tambm uni
cheiro penetrante, acido. Soaram umas sirenes ao longe. Na
direao de 1allapiedra. No escuro daquelas ruas comearam a
aparecer milhares de pessoas. Sadas da cama. Lnoltas em
cobertores, de calas curtas e sandalias, arrastando crianas, ou
carregando crianas dormindo. Mulheres quase nuas. Velhas e
elhos sonolentos, cobertos com uma toalha, um lenol.
Alguns estidos com impermeael. Muitos elhos embrulhados
em mantas de la. 1odos abandonaram precipitadamente suas
camas. L se deslocaam. O que estaa acontecendo As sirenes
continuaam uiando com insistncia cada ez mais eroz. Rey
caminhaa na contracorrente. Sua cabea oi se esaziando. O
rum, o despejo seminal, o sono. Ia andando embotado. Nas
sacadas surgiam muitas pessoas. O odor acido era mais agudo na
zona do Capitlio, para o lado do parque da lraternidad.
Penetraa no nariz. Algum nas sacadas perguntou o que estaa
acontecendo. Responderam:
- Um azamento de amonaco.
- Dizem que em 1allapiedra, que pode explodir.
- 1em um monte de gente com asixia. Lstao leando
todos para a emergncia.
Continuaram perguntando ds balcoes. Os que
ugiam eram izinhos daquela area, dos arredores de 1allapiedra.
Uma radiopatrulha com alto-alante passaa lentamente pela
Aguila.
A luz ermelha girando no escuro. Iluminando
breemente os edicios em runas, as pessoas antasmagricas. A
oz de um policial, estentrea, rebatia nas paredes, azendo eco:
- Dirijam-se em ordem para o Malecn.
Abandonem a area. Lsperem no Malecn at que cesse o alarme.
Litem acidentes. Nao ai acontecer nada. Litem o panico.
Lacuem a area. Com ordem, mas depressa. Para o Malecn. Nao
ai acontecer nada, para o Malecn.
Rey continuou subindo contra a corrente. Lra um mar
de gente sonolenta descendo na noite para o Malecn. O
cheiro de amonaco cada ez mais intenso no ar. Rey pensaa
em Magda:
Vai suocar. Dee estar no quarto`. Chegou at a
rua Monte. Carros de bombeiros e patrulhas policiais. Haiam
estendido um cordao de isolamento. Impediram-no de passar. O
cheiro ali era muito orte. Os policiais tinham amarrado lenos
no rosto. L oram brutais com ele:
- Pra baixo. Pra baixo. Para o Malecn. Nao pode
passar, cidadao!
Lram milhares de eacuados. As sirenes dos carros
policiais e os caminhoes tambm buzinando. Lra preciso
despertar todo mundo e azer com que sassem elozmente de
suas casas. Nao haia como chegar at Magda. Nao quis discutir
com os policiais e com os bombeiros. Lra intil. Retirou-se pela
Industria e sentou-se na calada, atras do Capitlio, em rente a
Partagas.
Lra dicil respirar com o cheiro de amonaco. Milhares de
pessoas passaam tossindo, cansadas, amortecidas talez, meio
intoxicadas. Varios lhe tocaram o ombro:
- Rapaz, depressa, a, ande. Nao ique a.
- Vai suocar a. Desa logo.
Lle nao se mexeu. S pensaa em Magda. As pessoas
continuaam passando a sua olta. Pondo-se a salo. licou ali,
quem sabe, meia hora. Uma hora. Comeou a amanhecer. O
cheiro tinha desaparecido. Ou teria se acostumado As sirenes
nao soaam mais. Leantou-se. Lsticou as pernas. Mexeu-se.
Pegou de noo o caminho para Jesus Maria. Nesse momento, as
sirenes recomearam a uiar. Os policiais e os bombeiros
comearam a se retirar. Uma radiopatrulha, duas radiopatrulhas,
trs, quatro, todas alando ao mesmo tempo pelos alto-alantes.
Nao se entendia o que diziam. Rey pareceu escutar:
- Podem oltar... parou... controlado...
azamento...
deem oltar... eitem... acidentes... lares... oltar de
imediato...
Rey se apressou um pouco mais. Desceu pela Angeles e
oi direto para o edicio de Magda. Ou melhor:
para os escombros onde Magda iia.
Lncontraram-se de supetao na rente do edicio e
quase se chocaram:
- Lh, Magda!
- Rey!
- Porra, ainda bem que oc saiu a tempo.
- Hahahaha.
- Lsta rindo do qu 1enho certeza de que altou
pouco para oc suocar.
- Como oc sabe
- Porque oc dorme como uma pedra... nao escuta
nem as sirenes.
- Hahaha, como oc me conhece, papi. loi isso
mesmo.
laltou pouco para eu ir embora. Agora eu podia estar do
outro lado.
- L como...
- O izinho. O elho do lado. licou batendo na
porta at eu acordar.
- Salou sua ida.
- Learam ns dois para o hospital. Samos meio
suocados.
- L ele
- Deixaram internado. Ja esta muito elho, imagine.
Mas aquilo... tinha la umas quinhentas pessoas meio suocadas.
Deixaram o elho jogado num canto. L eu me mandei...
pronto.
lalaam e iam subindo a escada. Rey estaa eliz. Lm
seu ambiente. S de olhar para Magdalena tee uma esplndida
ereao. Nao a escondeu. Gostaa de exibir sua pica rgida.
- Rey, que isso Lu nao disse pra oc nao aparecer
na minha casa
- Olhe isto aqui, mamita. Olhe o que oc az
comigo.
Magda olhou. Haia dias nao azia sexo.
- Lh, e esse pau duro Lu nem toquei em oc.
- S de olhar pra oc ja ico assim. Que oc quer
- Ai, papi, oc cada dia ica mais louco.
Magda agarrou seu pau por cima da cala. Apertou. S
soltou um instante para abrir o cadeado. Lntraram. L de noo
apertou e massageou em cima das prolas. Magda estaa magra
de tanto passar ome, se laaa muito pouco por alta de agua
e sabao, nao raspaa as axilas porque nao tinha lamina, a
roupa suja, os dentes manchados. Quando tinha uns pesos,
gastaa com rum e cigarros. Lnim, um desastre. A sujeira. Os
dois eram imundos. Nao inham do p e ao p regressariam.
Nao. Vinham da merda. L na merda continuariam.
Despiram-se. Magda com as costelas aparecendo por
baixo da pele. O esqueleto isel. Rey um pouquinho mais
cuidado e itaminado ultimamente. Mas, de qualquer jeito,
bonito, pr sapo, a sapa. loi uma loucura. Nao se cansaram. Se
aquilo nao era amor, parecia muito. A parania do sexo, das
carcias, da entrega. Lm algum momento, Magda meteu o dedo
no eu de Rey. Dois dedos. 1rs dedos. L Rey gozou a primeira
ez. Magda chupou o eu dele e continuou brincando com os
dedos. L Rey deixou que izesse, e guinchou e suspirou,
desalecido de prazer. Algo em seu machismo a todo custo nao
lhe tinha permitido isso at agora. Lra a entrega total.
Como sempre, alimentaram-se de rum, maconha,
amendoim, cigarros. Chegou a noite, dormiram. Continuaram no
dia seguinte. Rey saiu algumas ezes para buscar rum, pao com
croquete, cigarros. Nao haia dinheiro para mais que isso.
Magda cozinhou um pouco de arroz. Comeram um prato, com
abacate. Voltou a anoitecer. Dormiram umas horas, e de noo
Rey com a pica dura. L continuaam e continuaam. Ao terceiro
dia, de manha, Magdalena reagiu:
- Rey, s tenho mais inte pesos e preciso comprar
amendoim. Nao posso gastar esse dinheiro com rum.
- Bom, ta bom.
- Vou at a praa e olto logo.
lazia mais de quarenta e oito horas que tinham se
isolado do mundo. Haiam retomado seu amor despudorado e o
sexo louco. Sentiam-se muito bem. Magda orgulhosa noamente
de ter um marido assim:
- Voc mesmo o Rei de Haana, papi. L um louco.
- Vou azendo os cartuchos.
- Lm menos de uma hora estou de olta. laa cem
cartuchos s.
Rey ez os cem cartuchos de papel. As horas passaram.
Atirouse na enxerga para dormir. Chegou a noite. Despertou
louco de ome no meio da escuridao. L Magda sumida. Nao tinha
dinheiro, nem ontade de sair para a rua. Ainda haia um pouco
de rum e cigarros. Com uns tantos tragos caiu nocauteado.
Dormiu at o dia seguinte. Acordou com uma ressaca terrel,
com gastrite. lez um esoro e saiu para a rua de algum jeito.
Apesar da roupa limpa, tinha recuperado aquele aspecto
desalinhado de agabundo. Com grandes olheiras, cabelo
emaranhado e sujo, cara de bbado esgotado e encardido. Pegou
a lactora. Chegou a Monte. Seu corpo e sua mente eram uma
mistura de ome e cansao tal que nao conseguia pensar. S
andaa. loi at a Galiano e icou ali, naquela encruzilhada. Muita
gente endendo e comprando. Sem pensar, estendeu a mao e
murmurou alguma coisa para as pessoas que passaam. Ningum
olhou para ele.
Lstou com ome, por aor... estou com ome, por
aor, me d... estou com ome, me d alguma coisa para... estou
com ome... estou com ome, por aor, me d...` Ningum deu
nem um centao. 1inha de roubar alguma coisa, pegar uma bolsa.
Continuaa com a cantilena, pedindo e ao mesmo tempo
obserando de rabo de olho. No primeiro descuido de algum...
haia arios policiais por ali. Um rudo de idros quebrados. Um
negro de cala curta, sem camisa, com uni p s de sandalia de
borracha, o outro p descalo. Jogou uma pedra na itrina de
uma loja de artigos de couro. Os idros caam em cacos no chao.
O sujeito tentou pegar uma bolsa de couro. Nao os sapatos. S
uma bolsa. Cortou os ps, os braos, as maos. Alguns turistas
ilmaam em deo e tiraam otos. Dois policiais chegaram
correndo. Lnurecidos, claro. Desembainharam seus cassetetes de
borracha slida. Viram as cameras. Guardaram os cassetetes.
O sujeito ja estaa com a bolsa na mao. Lstaa sangrando, mas
nao ugia. Centenas de pessoas pararam para olhar. Os policiais
gentilmente lhe tiraram a bolsa e o pegaram. O sujeito se saou
e comeou a injuria-los, porque queria sua bolsa de couro.
Seguramente estaa louco. Os policiais o pegaram de noo e
com muito cuidado, como se se tratasse de um merengue,
trataram de lea-lo para longe dali. Umas negras gozadoras e
alegres, com as bundas eniadas em lycras bem justas,
aproeitaram a conusao para roubar sapatos da itrina.
Descobriram que s haia um p de cada par. S expunham o
esquerdo. O direito icaa bem guardado. Lntao jogaram os
sapatos de olta para dentro da itrina. Dois empregados da loja
apareceram correndo do lado de
dentro e pegaram sapatos, bolsas, chinelos. As cameras
captando tudo. Chegaram dois policiais enurecidos. Os que
estaam em aao lhes disseram alguma coisa rapidamente. Os
noos protagonistas olharam as cameras. Ah, claaaaro.
Guardaram os cassetetes. Os quatro juntos, muito suaemente,
learam embora o sujeito que insistia em oltar e pegar a bolsa.
As pessoas seguiram seu rumo. Os turistas izeram sua ltima
tomada. 1udo ocorrera em dois ou trs minutos. Nesse tempo,
Rey icou alerta, obserando alguma oportunidade. Nada. As
mulheres agarraam com irmeza suas bolsas. Nao haia turistas
tontos. Nada. Continuou pedindo. Sem esperanas, mas pedindo.
Da icou nublado. Lm quinze minutos, o cu cobriu-
se de grandes nuens negras e carregadas. Soprou um ento orte,
do norte. Uns trooes com relampagos. Comeou a choer em
grandes gotas. Os endedores de rua recolheram
apressadamente suas coisas. Rey pensou em pegar uns paes de
um sujeito que endia pao com leitao num carrinho. Mas nao se
atreeu. Haia gente demais. O sujeito deixou cair no chao dois
paes com leitao assado. 1rs paes. Ia cair o quarto. O sujeito
conseguiu agarrar o quarto no ar. lez um gesto para recolher os
que estaam cados no chao, mas haia muita gente olhando.
Nao. De um salto, Rey estaa ao lado do carrinho. Pegou os paes
e comeu.
Uhm, pao com leitao! Chegou quase a pedir que o sujeito
lhe pusesse um pouco de molho apimentado. Mas o homem
olhou para ele de cara eia. Rey se contee.
A chua e o ento aumentaram. Lra uma cortina de
agua densa. 1rooes e relampagos. As pessoas se reugiaam nos
prticos. Algumas entraram na Ultra. Para passar o tempo
olhando uma loja. Logo estiaria e todos se poriam em marcha de
noo.
Mas nao estiou. Choeu durante horas e mais horas. As
pessoas seguiram, se molhando. Pouco a pouco, os prticos
icaram desertos. Rey permaneceu ali, com seu habito de pedir
esmolas. O sujeito do pao com leitao nao endeu mais. As noe,
jogou ora os paes que sobraam. A carne, ele tirou dos
sanduches e leou consigo no carrinho. Lram dezoito paes, sem
carne, mas com um molhinho. Debaixo daquele dilio inernal,
Rey recolheu os paes, embrulhou-os num pedao de plastico e
desceu de noo pela Angeles at o edicio. Chegou ensopado,
mas contente. Magda ainda nao tinha chegado. Para se lirar da
raia, alou em oz alta:
- Porra, az doze horas que oi buscar amendoim!
Sera que esta plantando
Comeu alguns paes. O quarto estaa cheio de goteiras
por todo lado. Lntraa agua pelo teto rachado, pelas endas das
paredes e pela janela pequena, coberta apenas com um pedacinho
de tabua. No escuro, com a agua correndo pelo chao, Rey achou
um canto seco, perto da porta. Colocou a o colchonete e
dormiu, escutando a chua incessante, as rajadas de ento, os
trooes.
No dia seguinte, a chua continuou. Paraa uma hora
e choia quatro, intensamente. De onde saa tanta agua Rey
passou o tempo todo sozinho, comendo paes. Preocupado com
a ausncia de Magda. Dee estar com algum elho. Decerto
ai oltar com pesos`, pensou. Por sorte, aquele pequeno
pedao de chao continuaa seco. O resto do quarto era um rio.
Choe mais dentro do que ora`, pensou. Cochilou um pouco
de noite.
Amanheceu. Continuaa choendo. Ja era demais. Nao
haia muito ento. Sera um ciclone` Nunca tinha isto um.
Sabia deles pelos relatos da a e da mae. lazia um dia e meio
que estaa choendo. Sobraam ainda alguns paes. Contou-os.
Sete.
Saiu para o corredor. A agua corria por todo lado. O
prdio estaa quase totalmente demolido. No pedao que sobraa
em p tinham iido Sandra, o elho que salou a ida de Magda
e eles dois. Nao haia ningum agora. Sandra na prisao, o elho
no hospital, ou morto, Magda perdida debaixo da chua. Rey
nao agentou mais a ontade:
abaixou ali mesmo e cagou tranqila e abundantemente.
Limpou-se com o papel dos cartuchos.
Lstaa quase terminando quando Magda apareceu,
ensopada, subindo a escada. Vinha escorrendo agua. Quando iu
Rey cagando, se pos a rir as gargalhadas.
- Lsta rindo do qu, chica
- Voc parece um macaco cagando, hahaha.
- Voc some dois dias e ainda tem ontade de rir.
- Se nao gostou, se mande. Lu estou na minha casa,
papi.
- Como sua casa
Lntraram no quarto. Magda icou pasma:
- Ai, minha mae, isto aqui nunca icou assim tao
molhado!
- Nao mude de assunto, Magda.
- Menos mal que oc pos o colchonete num lugar
seco.
- Magda, onde que oc andou Lm qual putaria
- Olhe, trouxe o amendoim, e umas caixinhas de
comida...
- Magda, responda.
- Ai, papi, chega, pare de bancar o marido.
- Nao nada disso. laz dois dias que estou
esperando. L oc sumida.
- Chega, chega, bobinho, amos comer isto aqui...
- Nao amos comer porra nenhuma, Magda... Nao
brinque comigo.
- Lsta brao
- Claro que estou brao! Puto da ida, isso que eu
estou!
Voc uma puta...
- Puta, porra nenhuma, Rey! Puta, porra nenhuma,
Rey!
Nao se aa de durao. Voc nao passa de um moleque
comedor de merda e morto de ome, de dezessete anos. Lu
estaa com o pai do meu ilho, que um negrao imenso e orte,
de quarenta anos, que tem casa com tudo dentro, e gosta muito
de mim, e tem grana. Isso, sim, que homem! Cheio da grana e
que me ajuda muito! Voc um merda, Rey, um odido, entao
nao me encha mais o saco!
Rey oi para cima dela e lhe deu umas bolachas. Magda
se deendeu e arranhou a cara dele. Rey lhe deu um bom soco.
Lla caiu no chao. Lle lhe deu uns tantos chutes. Lla o pegou
pelo p e ez com que perdesse o equilbrio. Rolaram na agua
cheia de limo. Isso esriou um pouco os dois. Pararam de se
oender.
licaram tranqilos. Sem se mexer. Magda comeou a
soluar.
Rey abrandou quando a iu chorando:
- Magda, pelo amor de Deus, nao chore.
- Ai, Rey, gosto tanto de oc, Rey, tanto. Gomo
gosto de oc, como me az alta.
- L esse negro
- 1ambm.
1ambm o qu
Gosto dele tambm. Lstou apaixonada pelos dois.
Nao entendeu, nao, cretino, imbecil
- Nao me oenda. Nao me oenda!
- Gosto dos dois. Ai, Rey, estou no meio... esquea
disso.
Agora estou com oc.
- Sei, depois diz a mesma coisa para ele.
- Nao, papi, nao.
- Ahh.
Rey nao entendia aquilo. O cime o enurecia de
noo.
Magda o acariciou e beijou com tanta ternura que Rey se
tranqilizou. Despiram-se. loram at o colchonete. lizeram
amor suaemente, como nunca. Rey penetrou-a proundamente,
com todo o amor do mundo.
L se adoraram de noo.
Magda tinha algum dinheiro. Rey pediu para comprar
rum.
- Lsta louco, Rey Lsta tudo echado. Inundaao para
todo lado.
- Como oc sabe
- O pai do menino tem uma casa normal. At radio
tem.
Nao uma pocilga como esta.
- Ahh.
- Alm disso, im a p. Nao tem onibus nem nada.
Nada de nada. Agora esta tudo odido.
- Lntao nao tem nem rum, nem cigarro.
- Nao tem nada, papi. Nada.
Nao haia nada, mas se adoraam. Continuaa
choendo copiosamente la ora. As ezes com muito ento. No
dia seguinte, as trs da tarde, o temporal continuaa no apogeu.
lazia setenta e duas horas que choia em Haana, com entos
ortes, rajada, trooes. A cidade paralisada.
- Quando estiar quero ir para o interior. laz tempo
que nao ejo o menino.
- Voc quer er o pai do menino. Nao queira me
enganar.
- Leeeuu
- L, oc. Nao se aa de besta.
- Como oc cnico.
- L oc uma ilha-da-puta.
- Hahaha.
Lstaa escurecendo. Anoitecendo, e Magda rindo as
gargalhadas. Lla gostaa de proocar a ira de Rey. Nesse
momento, as paredes comearam a ceder. 1inham absorido
toneladas de agua. As pedras, rachadas, depois de mais de um
sculo resistindo, resoleram que bastaa e se partiram. Um
estrondo enorme e tudo eio abaixo. O teto e as paredes. O piso
tambm cedeu e continuou cedendo mais cinco metros, at o
chao. S icou em p aquele pedao mais seco e irme, junto a
porta da entrada.
Ali estaam os dois, sentados sobre a enxerga. No meio
do p e da escuridao se tocaram e se abraaram. Lstaam ios!
- Ai, Rey, pelo amor de Deus! Voc esta bem
Vamos, temos de ir depressa, corra.
- Nao, nao, porra, aiii... porra!
Rey tentou puxar a perna esquerda, esmagada debaixo
de um enorme pedao de pedra. Nao conseguia. Por im,
Magda conseguiu enxergar o que estaa acontecendo, apesar do
p e do escuro. 1entou ajuda-lo empurrando a pedra. Lra intil.
Pesaa demais. Lscutaam o ranger da parede e do
pedao de chao ainda em p. A qualquer momento cairia
tambm. Lm seu desespero, aprisionado, Rey tateou ao redor e
encontrou um pedao de cano. Puxou-o para si:
- Pegue, Magda, aa uma alaanca com isso!
Lla tentou arias ezes. A pedra se mexeu um pouco.
Mais um pouco. Rey puxou com ora e tirou a perna,
esmagada naquela ratoeira. 1inham de ugir. Saram para o
corredor. Nao existia mais escada. Haia desmoronado tambm.
Os dois estaam em cima de um pedacinho de piso e parede, a
cinco metros de altura. Incrielmente, aquilo se mantinha de p.
Rey nao pensou. Pegou Magda pela mao e disse apenas:
- Vamos!
Saltaram e caram de quatro sobre os escombros.
Machucaram as maos c os joelhos. Rey estaa mancando. Saram
para a rua.
Apesar da chua, haia um grupo de trinta ou quarenta
curiosos.
Um deles gritou:
- Olhe, sobraram dois ios!
Lles nao olharam para tras. loram andando para a
estaao de trens. Atras deles ressoou um estrondo:
o ltimo pedao do quarto de Magda tambm eio
abaixo.
Rey andaa mancando. Doa-lhe o tornozelo. Vestia
apenas bermuda. Magda tinha um short e uma blusa
esarrapada que conseguiu agarrar a tempo. Os dois sem sapatos.
Cobertos de p branco. Arrasados. Desorientados. Pareciam dois
loucos sados do inerno. A estaao de trens estaa cheia de
amlias eacuadas, crianas chorando, gente azendo ila por um
balde de agua. Nos arredores, haia tambm muita gente dando
oltas. Lra zona de catastroe. Dezenas de edicios
desmoronados.
Ningum sabia quantos mortos e eridos haia at o
momento.
L continuaa choendo intensamente. Magda abraou
Rey, reugiados no batente de uma porta, em Lgido:
- Porra, Rey, perdi uma caixa de amendoim e
cinqenta pesos.
- Nao tem importancia. Salamos a ida.
- Lsta doendo a perna
- O tornozelo.
Magda examinou. Nao tinha nenhuma inlamaao.
Mas doa.
- Sera que quebrou algum osso
- Sei la.
Lm rente, no prtico da estaao, haia uma barraca
de campanha com uma bandeira da Cruz Vermelha.
- Olhe, Rey. Ali dee ter mdico.
- Nao, nao, nao.
- Como que nao! Vamos!
- Nao. Lu nao ou.
- Por qu, Rey
- Nao gosto de mdico, nem de dentista, nem de
nada disso.
- Rey, nao seja bobo! Vamos!
Magda pegou-o pelo brao e quase o arrastou. Ali s
atendiam urgncias graes. Nao podiam cuidar dele. Algum
indicou que nos armazns do patio tinham instalado um
pequeno hospital. Ainda mais molhados, chegaram ao patio da
estrada de erro. O hospital parecia um manicomio. Lram os
armazns de carga expressa. No meio de objetos de todo tipo,
chegados do interior, mas que nao podiam ser entregues, oram
instalados catres, camas de campanha, ou simples colchas no
chao.
Haia ali doentes, mdicos, e muita gente. 1odos
andando, correndo, gritando, alando. 1udo ao mesmo tempo.
Depois de muita insistncia de Magda - Rey nao alaa nada -
uma enermeira os atendeu. Lxaminou o tornozelo de Rey:
- L, pode ter uma ratura... nao sei... se bem que...
nao esta inlamado... Di... Nao sei dizer... tem que er um
ortopedista.
- Bom, entao amos.
- Naaao, meu amorrr, aqui nao da.
- Por que nao, minha ilha
- Porque nao tem ortopedista. Procurem um hospital
normal. Isto aqui s para emergncia.
- Menina, isto emergncia. Meu marido odeu a
perna debaixo da pedra. A casa caiu em cima da cabea da gente
e...
- Lscute, dona, controle-se! L ale direito, que nao
esta na sua casa. Lle nao esta erido, nem sangrando, de orma
que nao grae, nem urgente. Aqui-nao-tem-or-to-pe-dis-ta.
Lntendeu
Nao que eu nao queira atender. L-que-nao-tem-or-to-
pe-dis-ta.
Lntendam, por aor!
A enermeira saiu correndo para outro lado. Dezenas
de pessoas esperaam atendimento. Rey e Magda oram embora.
Saram de noo para a chua.
- Ainda bem que parou de relampejar, santa
Barbara bendita.
- Por qu
- 1enho medo de raio.
Rey mancaa, apoiado em Magda. A cidade
completamente paralisada. As escuras. Com inte e quatro horas
de chua, a cidade caiu em estado de coma. Interrompeu-se o
ornecimento de eletricidade e de agua, de teleone, gas,
transporte pblico. Nada de alimentos. Rey e Magda nem se
deram conta.
A chua as ezes cedia e se transormaa numa garoa
ina.
Saram na aenida dei Puerto, oram para os eleados do
trem.
Nos arredores de 1allapiedra haia onde se abrigar:
maquinaria abandonada e enerrujada, pranchas
metalicas, matagais. Lniaram-se debaixo de um caminhao meio
podre. Pelo menos estaa seco. Lstaam espirrando. Haiam se
resriado. Descansaram um pouco e dormiram.
No dia seguinte, todos os ossos lhes doam. 1entaram
se leantar. Rey z um esoro extraordinario e conseguiu andar.
Lstaa nublado, mas a chua c o ento tinham parado.
Reynaldo tomou a sua antiga rota. Sabia aonde ir.
- Vamos pra onde, Rey
- Pra minha casinha. Voc ai er.
- Hahaha.
- Magda, pelo amor de Deus! Nao d risada assim,
porra!
- Pra minha casinha`, quem pensa que
erdade.
- Ahh, oc muito gozadora.
Andaram mais uma hora. Quando seus corpos
esquentaram se sentiram melhor e andaram mais depressa. Magda
suspirou e disse:
- Pede e te sera concedido.
- O qu
- Os padres dizem isso.
- Voc ai a igreja
- Nao, mas ico parada na porta, com o amendoim. L
os padres dizem assim:
Pede e te sera concedido`.
- Bela merda.
- Uhm, uhni.
- Pea uma casa, Magda. Vamos er se ela cai do cu.
- L comida, Rey... que ome que eu estou!
- Lu tambm.
O rastro de carrocerias enerrujadas e podres estaa a
ista.
Rey se animou. Haia muita era daninha erde e
espinhosa. L muita lama. Pequenos riachos pela terra. Depois de
quatro dias de chua, o solo nao conseguia absorer mais nada.
Rey a conduziu. Lntraram ali, sem sapatos, chapinhando na agua
e no limo. Lle conhecia o lugar muito bem, mas nao encontrou
o continer. Alojaram-se na carcaa de um elho onibus. As
pessoas arrancaram os pedaos de lata, mas ainda sobraa
alguma coisa. A ome os deoraa por dentro.
- Magda, nao agento mais.
- A gente precisa arrumar alguma coisa pra comer,
Rey.
Se icar aqui amos morrer de ome.
- 1enho de dormir. Nao agento mais.
- Os homens sao rouxos mesmo... nao pra tanto,
Rey.
Podia ser pior.
- L, sempre podia ser pior... porra.
- Ahh, deixe eu er o tornozelo... Lsta doendo
- Bastante.
- lrouxo. Voc um tremendo de um rouxo.
- loi pra isso que oc perguntou Nao me encha,
menina.
- Rey, la atras tem umas casinhas...
- LAi sei, mas nunca cheguei perto dessa gente
porque...
- Porque oc um hicho-do-mato, mas eu nao sou,
ou la. Quem sabe dao alguma coisa de comer para a gente.
- Nao ao dar nada.
- Quer apostar
- Quero. Cem dlares que nao dao.
- L eu boto cem dlares que dao. Case aqui... hahaha.
- ... se a gente tiesse cem dlares... ahhh...
- Lu ou. Ponha a mesa, os pratos, os guardanapos,
tudo, que eu ja olto com o rango, hahaha.
Magda oi. Dentro do onibus, restaam pedaos dos
bancos. Rey arrumou uma coisa parecida com um soa.
Acomodou-se para dormir. O enorme depsito de lixo da cidade,
a uns cem metros, exalaa um edor insuportael, nauseabundo.
Rey sentiu o cheiro e icou a ontade. Os odores da misria:
merda e podridao. Sentiu comodidade e proteao a sua
olta. Ah, que bom! L dormiu tranqilamente.
Duas horas depois, Magda oltou. 1razia um prato de
arroz, duas batatas eridas e um idro de agua com acar.
Acordou Rey:
- Va, papi, coma isto aqui e me d meus cem dlares
que eu ganhei.
- L oc
- Lu ja comi.
- Ja comeu Quem deu isso pra oc
- Ah, hahahaha...
- Voc e os elhos, os elhos e oc.
- Coma e nao me amole mais.
Rey dormiu de noo. Magda ja estaa roncando a seu
lado.
Quando acordou era de noite. Magda tinha sumido. O
tornozelo nao doa enquanto estaa em repouso. 1ornou a
dormir.
Magda oltou no dia seguinte, de tarde. 1razia uma
pizza, cinco pesos, cigarros. 1inha ganhado de presente uns
sapatos elhos.
- Nossa, como oc rapida.
- Coma a pizza. A gente precisa procurar um mdico.
Lsse tornozelo...
- Nao. Nada de mdico. Sara sozinho.
- Mas continua doendo.
- Quando eu mexo.
Lm uma sacolinha, Magda trouxe uma blusa, uma
saia, uma cala, uma camiseta. 1udo usado, mas limpo. Vestiram-
se.
- 1enho de arrumar um sapato ou uma sandalia.
Assim nao da para icar.
Calaram-se um pouco. Se olhando. Magda comeou a
rir as gargalhadas. L contagiou Rey. Despiram-se de noo. L
se olharam bem. Rey ja estaa com a pica a toda. Magda subiu
em cima dele, as gargalhadas. L Rey chupou a boceta acida,
suja, com cheiro orte. Gostaa assim, bem hedionda. Lntao, ela
o chupou. lizeram um meia noe. lazia muitos dias que nao
tomaam banho. Lram dois porcos, se desejando como animais.
L comearam mais uma de suas trepadas loucas. Lla dizia
para ele uma ez ou outra:
- O que oc ez comigo, desgraado Como eu amo
oc!
Ai, que gostoso! Mete tudo! 1udo. 1udo. At o undo!
Me az um ilho, porra, me az um ilho!
- Verdade Quer que eu aa um ilho em oc
- Ai, quero! Mete esse pauzao at o undo! At o im!
Me az um ilho! Que eu cada dia gosto mais de oc! Me
engraide que eu quero ter um ilho seu!
Assim passaram os dias. Lentamente para Rey. Sempre
esperando Magda oltar. As ezes, ela chegaa muito tarde da
noite, ou de madrugada. 1razia alguma coisa de comer, dinheiro,
alguma roupa elha. Rey icaa com cime. Principalmente
quando ela passaa um dia inteiro sumida. Lram brigas
gigantescas.
Se batiam, se oendiam. O cime os enurecia. Lla o
tranqilizaa enchendo-o de rum, de maconha, de dinheiro, de
comida.
L depois com uma grande loucura de sexo. Lra um rito
de dio e amor. De tapas e ternura. Lla derramaa lagrimas de
emoao quando ele a calaa bem atras, bem no undo, e a
beijaa com ternura, at resolegar como um touro e soltar seus
jorros de smen quente, rtil, abundante:
- 1oma, sem-ergonha, que ou azer um ilho em
oc, porra! 1oma a porra que ou azer um ilho em oc!
L ela sentia a porra caindo quente e espessa, e
penetrando.
1odo dia assim. Lla oltaa sempre. A qualquer hora. L o
mantinha na insegurana. lurioso de cime. Lla recebia todo dia
a sua raao de tapas e em seguida a sua raao de amor e smen.
Rey ja podia andar. Mancando. Ainda doa um pouco.
Achou um pedao de serra enerrujada. Aiou pacientemente o
erro.
lez uma aca. Pequena, mas muito aiada. Cortou um
pedaos de pau e z uma bengala. 1inha tempo de sobra.
Lntalhou nela uma pomba, uma cobra, uma espada. Lembrou-se
da poca em que azia tatuagens. Saram bons os desenhos.
Aproeitou o tempo para entalhar pacientemente. Agora andaa
muito melhor, apoiado na bengala. Passaa muito tempo sozinho.
Sonhaa com engraidar Magda. 1er trs ou quatro meninos.
Gostaa daquela mulher. Adoraa. Queria Magda s para si. O
nico problema que ela sumia muito tempo e ele nunca sabia
com quem estaa, o que azia, onde se eniaa. Pensou que deia
procurar umas tabuas e uns pedaos de plastico para armar
uma casinha. Ali mesmo. Longe de todo mundo. 1alez pudesse
ender amendoim tambm. Ou procurar algum outro trabalho.
L controlar Magda. lazer com que o respeitasse e deixasse de
putaria. L uma agabunda de merda, mas como gosto dela.
Como gosto dessa agabunda`, pensaa.
Procurou o material nos arredores. Nesse dia, Magda
oltou cedo, ainda era dia. 1rouxe quarenta pesos, comida, rum,
e tinha tomado banho.
- L essas tabuas, Rey
- Vou azer uma casinha.
- Aqui
- Aqui.
- Porra!
- Porra por qu
- Porque ja tenho sessenta pesos guardados e ou
comear de noo com o amendoim.
- L, a Quem sabe eu tambm ou ender
amendoim...
ou alguma outra coisa... nao sei.
- Uhmmm... nao sei.
- Nao sabe o qu Nao me enrole e ale.
- Acho que oc me engraidou.
- Leeuuu
- L, oc. O nico marido que eu tenho oc, e
quando oc goza a porra me chega at a garganta, de modo que
nao inente. L seu!
- L os elhos Lsse bando de elhos que...
- Nada, nada. Os elhos nao engraidam, nao tm
porra, nem icam de pau duro nem nada. Lste seu! Nao tire o
corpo ora!
Magda tinha trazido urna ela. L treparam de todos os
jeitos que conseguiram inentar naquela luz mnima.
Adormeceram, rendidos de cansao. No dia seguinte, Magda saiu
muito cedo. Rey comeou a construir sua casinha. Lncostada na
carroceria do onibus para maior resistncia. Inestiu nisso todo
o dia. L icou orgulhoso. Nao tinha erramentas. S a aquinha de
ao e um pedao de erro que azia as ezes de martelo.
Lra mesmo o Rei de Haana!
Mas Magda nao oltou essa noite. Nem no dia
seguinte.
Nem no outro. Rey icou ansioso, muito urioso,
babando de cime e rustraao. Daa corda a si mesmo. Lssa
agabunda sem-ergonha esta me jogando na merda. L ningum
me joga na merda.`
Por pouco nao destruiu a casinha. Para se distrair,
construiu um banquinho de madeira. Com pregos elhos que
tirou de umas caixas de embalagem. Nem assim acabou com a
raia.
Passaram trs dias e trs noites. Magda oltou na tarde do
quarto dia. Chegou radiante de alegria no meio do crepsculo.
O pescoo marcado com chupoes iolaceos e mordidas.
Muito eliz, sorridente. Usaa saia, blusa, sapatos de plastico.
1udo elho, claro, mas com bom aspecto. Rey a pegou pelo
pescoo, iolento, e lhe aplicou dois boetoes no rosto.
- Onde oc se eniou, puta de merda Sumiu az
quatro dias!
- Li, solte! Solte!
- Lu sou seu marido, e tem de me respeitar.
- Nao respeito, e oc nao meu marido porra
nenhuma!
- Lsta cheia de chupao no pescoo, descarada! Com
quem oc estaa Diga!
- Vendendo amendoim.
- Amendoim o cacete! Quem ez esses chupoes
- O que oc tem com isso
Rey bateu mais.
- Diga, puta de merda! Quem oi
- Sora, porque eu nao ou dizer.
Rey se enureceu mais e mais. Bateu nela com ora.
Deulhe uns tantos socos e quase desencaixou sua mandbula.
- Lstaa com o pai do meu ilho! Lsse, sim,
homem.
Que cuida de mim, me da roupa, comida, dinheiro, me
lea pra passear. Lsse negrao sim que homem!
Rey a esboeteou mais, cego de ria:
- L eu sou o qu, puta de merda
- Voc um morto de ome! Um intil. Um cagao.
Me esperando aqui, eado. Lu gosto de homem, nao de
menino eito oc... rouxo de merda!
- Voc uma puta!
- Puta, mas com o macho que eu gosto! Lsse negrao
me comeu trs dias em seguida. Sem parar. Voc um menino
perto dele. L se eu estou graida dele. Isso pra oc saber e
nao se meter a besta. Vou ter mais um ilho dele!
Ao ouir isso, Rey icou totalmente louco. Pegou a
aquinha e de um s golpe lhe rasgou a ace esquerda, da orelha
at o queixo. Um corte tao proundo que pos a ista os ossos, os
tendoes, os dentes. Gostou de -la assim, desigurada, com o
rosto rasgado e o sangue correndo pescoo abaixo:
- Lsta endo, puta, eu que sou homem. Viu
Lla, aterrorizada, leou as maos a erida e continuou
gritando para ele:
- Veado, ilho-da-puta! Lsse negro ai matar oc!
Vou botar ele na sua cola pra matar oc!
Rey, ja sem controle, acertou-lhe outro corte no
pescoo.
Cortou-lhe a cartida. De um s golpe. Um jorro de
sangue oou e ensopou ambos. Magda abriu os olhos
desmesuradamente.
Outro jorro de sangue, com ora. O bombear do
coraao. Outro mais, muito mais raco. Magda desmaiou. Caiu no
chao. Brotou muito sangue daquela erida. L morreu em questao
de segundos. Rey, em choque, nao sabia o que azer. 1irou a
roupa de Magda. Despiu-se. Ambos os corpos cobertos de
sangue pegajoso. Coagulando rapidamente. A terra absoria o
sangue. Ainda estaa quente. L Rey tee uma ereao. Abriu as
pernas dela.
Introduziu o pau. Lla nao se mexia.
- Mexe, desgraada, mexe, e puxa a minha porra, puta
de merda! lala alguma coisa, ai, ala alguma coisa!
Lm poucos segundos Rey soltou seu smen. 1irou o
pau ainda ereto, escorrendo porra, e sentou-se na barriga de
Magda.
Lstaa escurecendo. L ali icou. Sentado em cima do
cadaer no meio da poa de sangue. No escuro, sem saber o que
azer.
Acabou se leantando. 1inha a cabea azia. Nao se
ouia nada. S o edor repelente do depsito de lixo a recordar
que nao estaa sozinho no inundo. Voltou a entrar. Procurou
um toco de ela, acendeu-o para olhar bem para Magda.
Aproximou a luz do rosto dela. 1inha uma expressao
insuportael de horror. L os olhos abertos. O corte na ace
esquerda a deixaa ainda mais repelente. loi passando a luz
detalhadamente por todo o corpo coberto de crostas de sangue.
Os peitinhos mnimos, o umbigo, os pentelhos da plis. Uhhh,
tee outra ereao. Pos a ela na terra. Masturbou-se um pouco.
Com o olhar ixo na boceta de Magda. Abriu-a com os dedos e
pos a ela bem perto para er melhor.
- Nao ou soltar a porra ora. Nem pense nisso.
Penetrou-a. Nunca haia sentido uma coisa tao ria em
seu pau. L gozou em seguida. Sem tocar mais em cima dela.
Nao queria olhar. Lstaa hipnotizado pela boceta de Magda. O
resto do corpo era um monturo de sangue coagulado. Quando
soltou a porra, tirou o pau. Sacudiu os restos e disse a ela em oz
alta:
- Va gozar de outro, Magdalena! Lu sou o Rei de
Haana!
Ningum me goza, muito menos uma puta de rua que
nem oc!
Agora estaa satiseito. Apagou o toco de ela. Deitou-
se e dormiu tranqilamente toda a noite.
No dia seguinte, acordou ao amanhecer e se sentiu
bem.
Olhou o cadaer a seu lado, coberto de sangue, com
aquela expressao de horror. L oltou a alar com ela:
- Vai me gozar Vai continuar me gozando Olhe o
que aconteceu. Continue me gozando que corto oc mais ainda.
Lu sou o Rei de Haana e quero respeito!
Chegou a porta. 1ranqilidade absoluta. Ningum
por perto. Olhou as prprias maos, os braos, o peito. Lstaa
imundo de tanto sangue coagulado. At o cabelo estaa pegajoso.
Raspou-se com a aquinha. Cuidadosamente. Raspou a
seco todas as crostas. Procurou nos bolsos da blusa de Magda.
Nada, mas encontrou uma sacola plastica. No escuro, nao tinha
isto aquilo. Continha trinta pesos, dois paes, cigarros, uma
camisa limpa. Comeu os paes, experimentou a camisa. Caiu-lhe
bem.
Guardou o dinheiro e os cigarros. Saiu. Pos um pedao de
lata na porta, bem calada com um pedao de erro. L aastou-se
at a estrada. Lra pouco proael que algum encontrasse
aquela casinha, rodeada de eras daninhas e sucata. Bastaa se
aastar um pouco e ja nao se ia a casinha, bem camulada no
meio de toda a porcaria.
Continuou andando, com sua perna manca, apoiado
na bengala. Sentia-se bem, lire, independente, tranqilo. At
alegre. Quase eurico. loi at Regia. Atraessou toda a aldeia.
Chegou ao cais. Comprou uma garraa de rum e sentou-se
junto ao mar, naqueles degraus de que tanto gostaa. A sua
rente, um espao de areia, manchada de petrleo e resduos de
todo tipo.
As suas costas, a igreja. Na rente, a baa, com poucos
barcos undeados. Mais adiante, Haana, esplndida, bonita,
sedutora.
A sua esquerda, a barca de passageiros entraa e saa
carregada, a cada quinze ou inte minutos. Haia um sol orte,
mas tambm silncio e solidao. Alguns meninos chapinhaam na
orla, eniados na agua suja de petrleo, lodo, dejetos. Lra uma
boa idia. Lle tambm se eniou na agua, juntando as oras, e
se esregou um pouco. 1irou as crostas de sangue que ainda
restaam. Saiu e tornou a sentar-se placidamente nos degraus,
bebendo rum, olhando a paisagem, sem pensar em nada.
Acabou a garraa. Jogou-a no mar. Lstaa bbado
como uma cabra. Pensou que tinha de enterrar Magda. Ou joga-la
na agua.
Alguma coisa tenho que azer porque se os urubus
encontram...
porra, os urubus! Ja deem estar rodeando pra comer a
Magda.`
Bbado, mancando, tombando, apressado, oltou para
sua casinha. Ia pensando:
Os urubus nao podem almoar a Magda.
Nao! Isso eu nao posso permitir! 1em que respeitar o
cadaer da deunta... como nao... tem que respeitar o cadaer
dessa putinha... hahaha`.
Quando chegou, ja era de noite. Lstaa ainda muito
bbado. Nao enxergaa nada no escuro. 1irou a tampa de lata
da porta, e um bao de calor e cheiro de morto apodrecido lhe
atingiu o nariz. Lm sua bebedeira, alou docemente:
- L assim que oc tem de icar. Quietinha. Sem se
mexer.
Lm silncio. Respeitando seu marido. Isso aconteceu
porque oc respondona. Se nao osse tao descarada nao tinha
acontecido isso. 1a endo Voc me encheu. 1em que aprender
a respeitar, Magda... bom, agora nao... agora nao ai mais
aprender. .. se odeu, Magda, se odeu.
Atirou-se na enxerga e dormiu instantaneamente. No
dia seguinte, a morta edia ainda mais. O sol brilhaa, e dentro
da casinha o calor e a umidade aceleraam a putreaao do
cadaer. Rey acordou, icou olhando para ela um bom tempo.
Nao pensaa em nada. Lstaa com dor de cabea e o corpo todo
lhe doa com a ressaca. Queria mesmo era ir para a casa do
caralho e deixar Magda ali. Para os urubus.
- O que eu ao com oc, puta de merda Putinha
de merda, descarada. Onde que enio oc O que oc
merecia era que os urubus a comessem.
Leantou-se e saiu andando entre os matos e os erros
enerrujados. Subiu um pequeno monte. La de cima, ia-se o
depsito de lixo, a cem metros. Haia gente. Uma escaadeira
reolia o lixo, amontoando. Alguns caminhoes descarregaam.
Dez ou doze sujeitos remexiam, procurando coisas na porcaria.
Uhmmm, aqui mesmo. Hoje de noite ou enterrar oc
a, Magdalenita`, pensou. Lscondido entre os matos, procurou
um bom lugar. 1inha de enterra-la num ponto arejado e seguro.
Nao podia ser encontrada depressa. Por ningum. Nem pelos
cachorros, nem pelos urubus, nem pelas pessoas. Distraiu-se
analisando por onde poderia entrar no depsito de lixo e onde
abrir um buraco. Quando ja sabia bem o que azer, oltou para
sua casinha sem que o issem. O edor de Magdalena era
terrel.
- 1a bom, monstra, ta bom. Lsta noite oc ai pr
buraco. Pare de apodrecer, porra! O que oc capaz de azer s
pra encher o saco at depois de morta! Pra me gozar at depois
de morta! Nao seja porca e monstra! Nao apodrea mais!
Passou o resto do dia na sombra. Recostado na porta
da casinha. A tarde, alguns urubus comearam a oar em crculo
em cima de sua cabea. Alguns desciam lentamente. Pousaam
a inte ou trinta metros. Lstudando o terreno. 1inham arejado
a carnia. Chegaram os seus amiguinhos, Magdalenita, oc
nao ai atender Saia e atenda seus amigos, Magdalenita. Va,
brinquem de comidinha. Lles comem oc e oc ica bem
quietinha, hahaha.` Atirou pedras contra os urubus. As aes
oaam, daam uns giros e oltaam a pousar. A ocaao
carniceira era o nico sentido de sua ida. L tinham de obedecer
a ele.
Ainal, ez-se noite. Lle icou muito tranqilo.
Lscutando.
Nao se apressou. Pensou:
Voc cobra, pomba e espada. Voc o Rei. 1ranqilo,
sem pressa. A putinha que espere um pouco mais`.
Nada. Silncio absoluto. Lntrou na casinha. Na
escuridao, apalpou o cadaer. Rgido, rio, edendo como o
diabo. lez um esoro c carregou-o sobre o ombro.
- Pronto, puta de merda, am'bora.
Ja conhecia o caminho. Deagar, sem pressa,
reprimindo o desejo de soltar aquele corpo tao edido. O cadaer
soltaa lquidos iscosos e repelentes pelos ouidos, nariz, boca,
olhos. loi deixando um rastro asquerosamente oloroso. Chegou
ao alto do monte. Agachou-se. Obserou um bom tempo. Nao
haia ningum em lugar nenhum. Desceu lentamente at o
depsito de lixo, caminhando no meio do mato. Chegou aos
grandes montes de lixo em putreaao e se enterrou at os
joelhos. Andou um pouco mais e chegou ao local que tinha
preisto. Jogou ali o cadaer e comeou a escaar com as maos.
Caou um bom tempo, aastando objetos, porcaria sedimentada
com os anos.
De repente, sentiu uma dor no p. L outra. Olhou. Ratos!
Muitos ratos o mordiam. Lutou com eles, atirando-lhes coisas. Os
ratos estaam comendo o cadaer. Vinte. 1rinta. Apareciam mais
e mais. Quarenta. Muitos mais. Morderam seus braos, as maos, a
cara. Arrebatou deles o cadaer. Os ratos chiaam e se atiraam
contra ele.
- Vamos, ilhos-da-puta! Vamos! Saiam do meio! Isto
aqui ai pr buraco!
Conseguiu jogar o cadaer no buraco. Os ratos
continuaram mordendo, enlouquecidos com o presunto.
Arrancaam pedaos do cadaer. L o mordiam, arrancando-lhe
pedaos de pele. Jogou o lixo em cima do cadaer e dos ratos.
Cobriu tudo como pode. Alguns ratos continuaram ora,
atacando sem parar.
Por im, terminou. 1inha todo o corpo dolorido. Dezenas
de mordidas. Cem talez. Ou mais. Lram ratos enormes, ortes,
selagens. Haiam lhe arrancado pedaos dos braos, das maos,
do rosto, do entre, das pernas. Lstaa deseito. Saiu andando
como conseguiu, se arrastando at a casinha. Leou quase uma
hora para chegar. Lntrou e se atirou na enxerga. Lstaa enjoado,
com nauseas. Doa-lhe o corpo todo. Dormiu.
Quando acordou, nao sabia se era de dia ou de noite.
Quase nao podia abrir os olhos. Nao sabia, mas estaa com
quarenta graus de ebre, que continuou subindo at quarenta e
dois.
Vomitou. As nauseas, o enjoo, a dor de cabea, o delrio
da ebre.
1udo se juntou para esmaga-lo como se osse uma barata.
L nao conseguiu por-se de p. Imagens loucas lhe passaam pela
cabea. Uma atras da outra. Sua mae morrendo, com aquele
ao enterrado no crebro. Sua a, dura na rente dele. O
irmao, estatelado no asalto. Lle com o santinho pedindo esmola.
Lstaa com muita sede. Queria agua. Magda, me da agua.
Agua, Magda, agua, Magda, agua, Magda, agua...`, mas nao
conseguia alar, s pensaa. 1ee uma morte terrel. Sua agonia
durou seis dias com suas noites. At que perdeu os sentidos. Por
im morreu. Seu corpo ja estaa apodrecendo por causa das
lceras eitas pelos ratos. O cadaer se corrompeu em poucas
horas.
Chegaram os urubus. L o deoraram pouco a pouco. O
estim durou quatro dias. loi deorado lentamente. Quanto mais
apodrecia, mais gostaam daquela carnia. L ningum jamais
icou sabendo de nada.
Haana, 1998