Scanned by CamScanner

l i e n t e e o 1n o e l s o l o . . .
y j
i n e t e
,
e n t o n c e
,
q
u e n i s e h a b l a ! . . .
g
m e e o e n e l c o
g
o t e . Co m a c o m o c i m a r r { i n
,
do f a a l 0 l a
g
a r t o
;
v
W
1a s m u
y p
o b r e s
;
n i s e l a v a b a e l d e s
g
r a c i a i 1
, p
u e s t e n a c a s c a r n
N o Be r v a
p
a o t r a c o s a
;
a n d a b a s i e m
p
r e h e c h

u n r o t o 8 o
,
c o n u n a a
c a t i n
g
a
, q
u e l 0 l l a m a b a n . Bo
y
n .
t i z o n e s
,
c u r t i e n o s

e n l a h u an a d e r a c a l i e n t e . . . Er a
p
o r c a u s a d

e s t a
d o c a r n e
y
m a t i a n d o
,
c o n t a l
q
u

e s t u v i e s e e s e a r r a n d h a d o a r r i b a e

l o s
E s t e i n d i o Y u c a
,
e r a h o m b r e d e
p
a s a r s e l i n a n o c h e e n t e r a c omi
e
z a s d e m i l c a
p
r i c h o s .
de l u
j
o
;
m a e s t 1

0 1 e n a m a r c u a l
q
u i e r r o s e t a
,
b o m b a s
,
b o t o n e s
y
t r
e
c e r u n Bo b e o c a m
p
e r o
,
h a s t a e l m s
p
r o l i
j
o
p
r e
p
a r o
p
a r a u n a
p
e r o
1n a d u r o t e
y q
u e t e n a m a n o s a n t a
p
a ] : a t r a b a
j
o s e n
g
u a s c a
,
de s d e
h
m e n o s
; q
u i e n 1n

e n s e i i ei a t r e n z a ] :
,
f t 1 11n t a l Y u c a H o
y
f n
,
1 1 n i n d i o
y
a
t i e n t o s
,
d e s d e l o s m s l a r
g
o s h a s t a l o s f i n i t o s c o m o
p
e l o e

c h a n c .h o
y
c o r t a r
,
l o n
j
i a r
,
s o b a r a > a o r d a z a c u a n t o c u a n t o . . .
;
d e s
p
u s s a c a r l o s
E1
q
u e m
9
e n s e i i { i a c u e r i a r u n a
y
e
g
u a e n r e
g
l a
,
e s t a
q
u i a ] : e l c u e r o
,
C r 1e n t o c { i m o f u .
c h o
,
c u a n d o > e n t r e
g
u a l a c r i a t u r a ] o
q
u e D i o s l e h a b a d a l I .
c o r t a d o s i e n d o e
y
a m o z a
y
l i n d a . . . e s a
q
11 u n
p
e s o d e a r r i b a

e l
p
e

f u n t a e n l a c u e v a
,
e c h a d e n t r o a
q
u e
y
a s
p
r e n d a s h e c h a s c o n s u
p
e l o
,
l a e s t a b a n v e l a n d o
;
a c o m
p
a f i

e l e n t i e r r o . . .
y
c u a n d o m e t i e r o n l a
d
M
,
58 b a r d e s u
p
e
q
u e l a d u e a m u r i o
;
s u
p
e
, g
a l o
p
i h a s t a d o n d e
e n e l a s u n t o .
c o n c a b r e s t o
,
h e c h o d e
p
e l o d e m u
j
e r ? . . . L a v e z

de s
q
u e f u

i n o c e n t e
-
l i s s a a
q
u e
y
o t u v e
y
m e s i r v i d m u c
a
h o
t i eJpo,
11 n b o z a l e t e
e s s i n o u n o d e t a n t o s b u e r 1o s c u +t o r e s .
-
J. c . Da R .
c a
,
e n e 1 B p a s i 1
, q
u e n 1 u
y p
o c o c o n o c e n 1 o s n o s o t r o s
y
e a
q
u e 1 n o
p
r o d u c c i n s e a d u i e r t e r 1 1o s r a s
g
o s t i
p
i c o s d e u n a 1i t e r a t u r a g a uc t
e
a 1
g
o d e e s t e e x c e l e n t e c o s t u n 1b r i s t a r i o
g
r a r 1d e n s e
. a t r a u s d e c 1 B
y
a
1i d a d
,
i o
q
1 t e
p
u e d a
p
e r d e r s e e n 1 i t e r a 1 i d a d . Et
p
r o
p
s i t o e s d i
f
u n d i r

L a 1r e n z a e a c 1i +u i
"
,
e n ; 1a c h a t s e
p
r o c u r a
g
a n a r e n s a b o r
y
a c t u a

g
e n t i l e z a d e l D r . E d u a r d o 1 . Co u t u r g
,
t i a r r 1 o s l a
p
r e s e n t e u e r s i o n d e
Ga u c h e s c o s
-
. D e e s t e l t i m o 1i b r o
,
1 1 e
g
a d o a +t u e s 1 r a s n 1 a n o s
p
o r u n a
e n 1 9 1 6 . Es c r i b i o
"
L e +1d a s d o S u >
,
"
Cf mci oJBer o Gu a s c a
"
y
"
Co n t o s
0. Si n 1 e s L o
p
e s N e t o
,
n a t u r a l d c P e l o t a s
,
n a c i e n 1 8 6 5
y
n z u r i o
J
. Si m o e s L o
p
e s N e t o

o r
L A T
R ENZ A
D E L A CH . NA
Scanned by CamScanner
120
_
l 0 8
,
a
p
a r t a n d o e s
p
i n a s
y
b a t a
y
a n d o CO11 c l
m o s
q
u i t e 1

,
i o
q
u e n o B
c h
a
e n r e d i
j
o d e
g
a
j
o s
y
c i
p
s
y
a
y
t o c b a m o s
m o n t e a d e n t r
o
,
r o z a n do
p
a

Y Y u c a & o
y
: n
q
u

e r a e l v a
q
i a n o
,
p
u n t i a b a
y
n o s 1n e t f a
p
o r a
q
u e l
-
A c a b a
y
o t o d o e l n a u n d o !
c1i $l aba
,
o t r o r e s
p
o n di a
y
e l c a
p
i t n
,
e n v o z b a
j
a
y
1

p
i
d a
,
O l : de n a b a :
c a b a
y
o s
,
l o s hombr es c u c h i l a
t
b a n
p
a r a d o s
;
d e r
e
p
e n t e
:, u n b o 1n 5 e r o
t o m b o
;
a r r i n c o n a d o s e n a l
g
n d e c a m
p
a d o
,
s e da b a u n v e r d e o
i
a l 0 8
A ho r a b i e n
;
i b a n
y
a d o s d a s c o n s u
r r o l 1 e s
q
u e v e n a m o s
e n c a t e
l 0 ] o s
j
e f e s s a b e n
y
m a n d a n a
g
u a n t a r l a s
,
q
u e c s o e s e l s e r v i c i o . .
p
o d a an o s c o n : e t i a r a
p
e l e
g
o a
q
u e
y
o s m a u l a s . . . P e r o
,
d
c e s a s c o e a e 8 0

t a s
apr t adas
,
m i s m o e i e n o l o s 1n s f l 1c ] : t e s c o m o ] : a r n o
,
q
11c M e n
1o s b i c h o s n o s c a a n e n c i m a . En l n
g
11e l r a l a
g
e n t e s u e l e v e r s e e +1 e 8
-
a n a l c e . N
y
a l v o l i a mo s l a
p
i e l : n a
p
n c d h a i : u l l a c h u r m s
q
u i a d a
y y
a
f u e r z a e n e m i
g
o
,
C O 1 J3 0
p
a c o m e r n o s e n h c d o s
q
u i
j
a d a s .
Y 11 o n o e
l
u n
p
a s o n o s c o r t a r o n l a r e t i r a d a
y
n o s v e n a n a
p
] : c t a m i o c o n L1

a o t r a
l i d o e l l
p
i
q
u e t e d e d e s c t 1b i e r t a
y
O CU U : i 6
q
u c cl e s
p
u s
q
l c 1) a n d i a m o e
m a v e z l o s J e
g
a l e s n o s v c n i a z1
p
i s n n d o l 0 9
g
a ] 1 : o n o s . H a b t r Tn o e
e
q
u i n 1n e v o
y
a t o
p
a l : d e c o Jn
p
n e r o ? C o n Y t 1c a 1 i o
y
i n .
Re v e n t l a
g
u e r r a d e l o s f n r u t
p
o s
;
111c
P
] : c e c n l v o l u 11 l n r i o
y
c o n
b o s i t o .
L a
p
r o s a

q
u e d o a 1 , Pa g a i : o n l o s n i i o s
;
n 111l
y
a 111 C +1c
g
r i n

ba u r B
1u o 6 L1 c i o c o a1Lo
y
o .
-
M

hi
j
a ! L i n d a C0 1u o 0 l n l l l o r ! P c r o n o
p

n l
p
i c o c u a l
w
i c r 1 o

De
q
u R o s a s e t z: n t n ?
n d o
p
n R o s a . . . To d o ! Y e s
p
o c o
,
t o a v i n !
u n
p
e d a z o e

c i e l o c o ] : a z o n n d c 1r t r o :
d e s
p
11s r e s
p
o n d i r d b o z n r 1t l o 0

g
o z o
,
c o m o B i s o
l c
B
h u j j o t ] l 11u l i d o
l i b ] : a s
y
h a s t a O n z i t s d e o r o
q
u c
g
Bt n n b n . E s l l 1v o 1n r a i o n 1 i > B i n 1 l u 1 u
,
Un d a e
p
r e
g
u n t
q
u h n e i n d o l o s
p
n
t
,
n c o 1 1 u
,
r
t
l Bi l B t r t R
,
111t t t B i
t
g
a 11 n ] ) a
;
p
e r o s i o m
p
> c d c s
p
i h \ h n [ l o
l p
o h w c o 1n o r n t t h l t > i
8 :
h1
Hi
n ,
a
q
u e
y
o e r a l m a t e m c r i d D .
B
v o l t i t r l o B1 6 1 ?
I
N t u 1 0 B\
l Y b a R t B1i 1t
t
]
l
l n l n
e s c r a c h o e n l a t i e n

a i n
g
r n t a
,
l c

y
n v f n
t l c 1n B
Bn
g
o o n f r

a l Bt
n u r u
j
n tt
,
t
l
r1 +t
b n : e 1 c o r o n i
y
a 6

C S C U L1 : n c o
m

l 1i 1
g
a l o
y
m n l o l o l r
T i l l t l n l
l t n
4 t
)
I I n l
e 1) m t o c ] : a t m i c i o u e r o
y
s o
0 w n i n d r
h m m h
u l i n i 1
\
u : 10
h l
l
1 h1l l n h H

Oh o
l
c o m o u n a t l o u c n c i o n d

e l c a n d i l n l : 1

i h n
0

u n n 1 n m \ n l
t B
1 W i o n H
e n c o r c o v o s
,
q
u

c l i 11d i o v i o
j
o
g
o l
p
i n b t B a
y
o
s
q
t 1B r 0
y
O I 1t

n n
t l f t r .
P
B1

t o c o c

p
u l o . Po t 1 i a o l b n
g
u n J o s c o t 1d c t , l n e l t 1
, n
,
bn

B i I l l B i <

+
B
j
t \ t
p
o
Bl l l l . U r H n
h o ] :
q
u e t t 1b a a 1

r i b a
,
q
u i e t o c o m o o l 1n l
q
B1i o ] , n
,
\
1 1 o a
o t r a a i
* n n l . B<
l
l u H t j t t
1
<n
c a b o r t e > o 0 b c
y
a c o
-
o l di a b l o
q
t 1o , f t 1c a o
Dl l n f
t
l u > > t m n b l 1
y
* n l t
l
Pa i 11o n t a z

F
e s o a
! . . . j 110
9 0
1
1o t
t

0 o 1 r t d o
0 (
i \ 1B
1l t
l
l 1i e i

n
i
n v1

r i <\
Bi n
1
Scanned by CamScanner
121
ho m b r e . V o s s a b s
q
u e h a c e d o s d a s
q
u e a n d a m o s e n e s t o s m o 11

e n u n a
p
a r a d a . E0
q
u e e e l i
g
i
p
a c o m
p
a i i e r o
,
s a b e l 0
q
u

e s s e r u n
-
M i r f u r r i e l B l a u
,
v o s
y
e l v i e
j
o & o
y
i n v a n a
j
\
J
g
a ] :

s e l
p
e
y
e
j
o
i de a
;
d e s
p
u s
,
h a b l a n d o
p
a m JJa s
q
u e
p
a l o s o t ] : 0
,
di
j
o :
E1 o f i c i a l c 1

u z i l o s b r a z o s
y
s

e s t u v o u n bu e n 1: a t o r e d o n d i a n d o l a
-
B u e n o
,
a h o r a e l c a
p
i t n v

a de c i r c m o s e ] : l a c o s a .
p
u e l a s
p
a e v i t a r a l
g
u n a e n r e d a d a .
L a h i e i i n o s c o n l a m a n i
j
a e

l o s r e b e n
q
u e s . N o s
p
e l a m o s l a s
e
p
o r 1: e l i n c h a r .
-
V a m o a m e t e r l e s u n a m o r d a z a a l o s m a n c a r r o n e s
,
n o l e s d e a
b a
j
a m o s .
Y l e v a n t a b a
y .
a o v a l a n a r i z
,
i
g
u a l i t o a u n
p
e r r o r a s t r i a n d o . N o s
-
T a c e r c a . . . A
y
. . . Y e ] c h m

r a s G o e s
g
o r d o ! . . .
m e d i a v o z :
t a
y
s u
j
e t
;
s u
j
e t ei e l c a
p
i t n
y
% u
j
et
y
o t a m b i n . D i
j
o e 1 i n d i o a
Po r a
y

,
H o
y
i n
,
s i n d a r s e v u e l t a
,
l e v a n t o e 1 b r a z o c o n l a m a n o ab i
e
F u i m o s m a r c h a n d o . . .
p
a r a n d o . . . o l f a t i a n d o . . . E s c u c h a n d o . . .
r i z o t e
"
a 1! . . .
c a s o d e
y
a 1n a r m e
"
g
u r i z o t e
"
. Si n o e s
p
o r l a s d i v i s a s
,
y
o l e d o
y
"
g
u

da n d o m
q
u e l 0 s i
g
u i e s e
;
y
o l 0 s e
g
u
,
c a l i e n t e d e r a b i a
p
o r e l
p
o c o
Y di d e r i e n d a c o n c a r a e

s u e i i o . 61 c a
p
i t i i n l 0 a c o m
p
a
F
m a n
:
-

,
s e i o r 8 e m e di o c ] : u z a u c o n c d b .
-
B
Es e
g
u r i z o t e ?
-
Ah t i e n e e s e b a r r i
g
a f r a
,
e l f u r r i e l B l a u . . .
. i o
y
: n e n s e
g
u i d a a l c a
g
e t i ( i , :
- i
Pr e o i s o u n o
q
u e t o
q
u e l a
g
u i t a r r a .
En t o n c e s
,
t e s c o r r i l o s o
J
O S a l 0 8 m u c h a d b o s
y
d i
j
o :
t i e r o n e n e l m o n t e
y
a
y

p
a l a b r i a r o n u n b u e n r a t o
;
d e
q
m a v o l v i e r o n .
l a o r d e n d e l
p
r i m e r
g
r i t o . De s
p
u s
,
B e l e
p
c
g
( i a Y u c a U o
y
n
,
a
p
a d i t o
;
e l c a
p
i t n m a n d ( i e c
l
h a r
p
i a t i e r r a
,
1 : i e n da e n m a n o
,
t o do n
s a l i e n d o a l a r e t a
g
u a r d i a d e l o s l e
g
a l e s . N o s
p
a r a m o a c n u n d e s c
a
H a b a m o s h e c h

u n a r n a r c h a e n r e d o n d o
,
q
u e a h o r a i b a m o 8 a c o r r a z

,
t a n t e v o l v i m o s a b a n d i a r e l a r r o
y
o
p
a r a e l l a d o
q
u e h a b a m o
a
d e
j
a d o .
v o l a
p
i . Se
g
u i m o 8 u n
p
e d
a z o
,
s i e m
p
r e
p
o ] : l a i z
q
u i e r d a
y
m u
y
a
d
e l c a b a
y
o e n > a
g
u a
y
d i s
p
a c i t o f o J1 n a m o s f i l a d e a t r i i a
y
b a n d i a 1n o p
,
a
p
e n t e d i m o s c o n l a b a r r a n c a d e l a r r o
y
o
y
6 1
,
a i n d c o i r n i
j
o t a
,
m e t i ei

e s e r u a n h o
,
e l
v a q u a n o
f u l a d i
d o a e
p
a l a i z r
q
u i e r d a
;
d e r e
=
q
u c d e (: i r
q
u

e n e s e t i e m
p
o e u
p
e s e r m o n do n
g
o m e d i o d u r o e

p
e l a r .
y
-
q : in d e s
p
r e t : i a r a l 0 8
p
r e a e n t e s
-
y
o a n d a b a o n e l b a i l e . . .
y
t e n
g
o
q
u i a b a . N a d i e h at
r
b l a ib a . j . a m u
c h a c h a d a e 1 a tJ e l a
q
u e v a
p

a de l a n t o
B

Scanned by CamScanner
d e c a . . .
Y 110 8 u m i m o g m o n t e a de n t r o
;
l a d e l a n t e
,
a l r u m b o d e 1
o 1 f
mb r e ;
1o s c o m
p
a i i e r o d e
p
t 1 n o s
y
e v a n 1o a m a n c a r r - d e 1 c
v - ! A h : m e t

a de n u o e l a c a 1n i s a u n a r i e n d /
p
a za m - d e z
c i i d o s . V a v e r c m o l e s
p
a s a m o s e l b o z a 1 . . .
y
d e s
p
n a n o s a 1m i m
a
q
u h a c e d i a s . D
j
e a

e s t a r
q
u e
y
o h a b l o . . . E1 t o s ] e
g
a l e a 8 0 0 t a l o
-
Va m o 8 : n o s
p
r e s e n t a m o s c o m o
p
a e a d o s
,
q
u e a n d a m o s
e
,
.
Cu a n d o n o s e o a m s d a
,
e l i n d i o m e c o n v i d { i :
Y d i l i v u e l t a
p
o r e n t r e l o s r b o l e s .
l i m
p
i o : . . .
m r r e t a
, p
a
y
o s a b e r . B 1a u ! . . . N o t e d u e r m a s : e 1 r u b i o n o e a t r i
g
o
c o n f o r m e
y

g
u c m o
,
c a r
g
o . Ue t e d e s t i e n e n
q
u e a r r i n e o - e o n 1 r a 1 a
-
B u e n o
,
! . . . v e a n } o
q
u e h a c e n . Y o v o
y
a h - r 1 a
g
_
y
r c m1 a t a r e u s t r a m a s . E 1
capi t i n
s u b i t i a c a b a
y
o .
w e
] o s d o s s e a b r i e r o n
y
t o a v a e s t u v i e r o n e

- -
9
p
a
g
a
y
i m .
t o d o t a c o n m i
g
o . . . U s t
(
d i
j
o
p
a m i
)
e 1 o t i e n e
q
m e a u r a e E e
-
M i c a
p
i t n
,
e l m o c i t o n o 4 8 Z O O
,
n o ! D
j
e s

e s t a r
p a t r q
1u
A
q
u f H o
y
n m e t i l a c u c h a r a :
n
p
o b r e m i l i c e
q
u e c u a l
q
u i e r a
p
u e d e m a n d a r l o a 1 a a
-
. . .
-
M i c a
p
i t Bi n
, u a t

e a o f i c i a l . . . N o s e I e
p
e
g
a n a d a . . .
;
y
o m
y
-
T

e e t a
p
o n i e n d o 1n u
y
d e 1 i
q
u e t e ! . . . T e n c r 1i d a u : . . -
1n e +1t i r a d i
g
o
q
u e e o
y
d e a e r t o r . . .
-
T o n c e v o
y
. Pe r o
q
u e a e a H o
y
i n e l
q
u e h a b l e . .
y
o n i d e
-
N o ! S l o

p
a l 1u m i
y
a r l a .
-
Y I a c h i n u n
g
a a a . . .
B
n o e c r
p
a . . .
p
e l a r ?
-
N o l A b l a n 1l i 1r l o n o m i l a ,
Pe r o . .
B
n u e a
p
a d i f u n t i a r a l 11o m b r e . . . A t a u ?

B B B
a t 1t u
,
B
m

e n t c n d s ?
B
T e a n i m s ? . . . I Bo
y
i n a
y
u d a . . . El r e s t . . .
1m Bn o a 1 c o n za n d a n t c . . .
y q
u e l e m e t a a l 0 8 m a 1i a d o r e . . . Ja
q
a j
i
c r o
A h o r a . . . c u a n do Be c i e r r

e l e n t r e v c r o
,
e l o
q
u i e r o
q
u e
v o P e c b B J[a
c u u r 1l o t u v i e a e n d e e c u i d n d o s
F y
o l e s c a i
g
o a r r i b a
c o l l n 1 e el r a
5w
e ,
e n u n c a n t o . . . T e n i o r 1d o f a r r a
,
t i e n e n e
y
o l o
q
u e BJ U . . . .

Y
e a b i1 i l a r i n a . . . Tr at i d e h a c e r Bo l l a r u n a
g
u i t a r r a
y
e a b r i a e 1
J w
c o m o d e e e r t o r e a
q
u e a e
q
u i e r e n
p
a a a r . . . E 1 e a u n a a v e n t

b r a *
e
t
t a
p
o r e l c o n 1a n d a n t e d
*
e e t a f u e r z a . Ua t e d e s s e v a n
pr ee1ar
1
q
11i e r o r l u r . . .
p
o r m i c u e n t a . O : n 1 i c h i r 1a e e m e
j
u
y
a r r i < t r h
t e e . . . Pe 1. 0 n o e 8 t a u t o
p
o r d ser vi ci o
e a m Bi e
p
o r u n B
p

p
e
+ i
. e
Scanned by CamScanner
123
-
1n o e 8 eu
g
r a c i a ?
-
Es a s . . . I 5n a l i i s t i r ta a . . . V a m o c o n 1
p
a i i e r o ? T n l u e
g
o . . .
B
c

l a e
p
a t a s c o 1n o e a c o s t u m b r a u . . . B a ! . . .
-
Ee n o m . P o r m a l l a t i v a l a c l 1i t 1 a . Cu a h
1
t 1i c r v u e l t a 1 l e n 1e t e
-
E s t e . . . E l M a i : c o s m e c o n E i
q
u

e l c o n 1a n d a 11e e e c n a 1n o r n d n s o

En c e n d i { i . L e n o t a l
g
o e n e 1 r e s u e
y
o
)
p
e r o s i
g
u i :
-
P r e s e e l f u e
g
o
,
c o n 1
p
a e r o .
H o
y
n Be a
g
a c h i
,
h a
y
u n
p
u c h o a t l : B d c h 1 o r c
j
u
y
n 1c
p
i d i :
p
e r o s i e m
p
r

e s 11 n e s t o r b o ! . . .
q
u e s t o s i r v e
p
a e s t r o
p
i a r l a u t a r c h a . . . L a c h i r u s a e s l i t 1d a z a . . .
m a l d e
p
i o r e s
,
t o d a v a e 1 c o 1n a u d a n t e s e t r a i u n n c l 1i u n u r i l o u
g
u e r a
,
-
De a n d e ! L a m a t u n
g
a d a t a d e s 11e c h a . L n
g
e +1t c t a t i r n d n . Y
p
a
e 1
p
o n c h o l o s t r o m
p
e t a s l . . .
A
j U 1i t i e n e n c n b a
y
n t l l 1 c

r e f r e s c o ?
-
Pu e s i . . . s e f u e r o n a l a e 11r a m a d n d e G u e d e s . . . JLr r n s t r n n d o
-
A h
l
p
u e s . P a s e u .
d a b a n
P
O z

a
q
u i
y
f u e r o n c o r r e t i a t 1s .
t r a i m o s u n a v i s o
p

a l c o m a n d a n t e . . .
;
d e l o s f a r
v
n
p
o s
s
t i p n
y
e r 1111
-
-
N o s m a n d e 1 M a r c o s
;
a n d D b 1u 1r o
p
e r d i t l o s . . .
,
;
1 110 8 CO11O C O . . .
-
BQ
u i n v i e n e i i l 1i ?
-
Oh
,
c e n t i n e l a !
n e l a . D e s d e l e
j
o s n o l u i s
,
s i u CS
p
c z

S ] : c l
g
r i t o
,
l 1a 6 16 c l i 11d i o :
Se
g
u i r n o s l 1a s t a l a z a n
j
n 1u i s m a
;
: i h i t o
p
a m o s c o n o l o t r o c o n
t
-
T a b i e n . . . P a l a r e n d i c i n
,
v a
y

t o 1 u a r u 1 1 1 \ 1 n t c c o n m i
g
o .
o t r o c e n t i n e l a : d i
g
a l
q
u e h a b l o c o 111u i
g
o
,
c l M n r c o . . .
-
^ i
g
a n
;
P
O ] : a
q
u . . . I 1a s t a
p
c c l 1Bu : CO LL t i l l a a i 1
g
r a t l o t : D l 1i t i o 11c t 1
A
s e
g
u i m o c n t o n c e ?
B . . . Bii ! M a n
g
a 11
g
D
q
u c
p
i c a f u c r t o l S i l 0
p
t n 1r
,
r o 1 \ u p l r I . . .
-
A h ! U s t e d e s c o n o c e 11 a l c o 1r m n t l a t t t o ?
r a r b a n e r a c o n e l r u b i o . . .
s a c t 1 t l i > l o s f t t > r B
p
o e l . . . \
qUO\ T111O j
t 1

-
A l l t
B
p a
q
u ? . . .
Ge n t e
p
a l a f u e r z a
,
t 1
p
u r c c r o ! L o s i B11t l a m o s > B\ 1\ \
1
1i n t 1 d o \ l m \ l t

l \ o
y
. . .
-
Bl a
g

a l t o !
Q
u i n
c s ? !
-
Ge n t
q
p
a c f i c a .
-
Q
u i n v

i i h i ? !
110 c a n c l d u u r a c h a z o
,
p
e
g
c l
g
r i t o
u c e t l o \ u s o \ n l 1

l l \ e l B\ & r B\ u \
a a :
Pu e s . . . Di c 1o
y
h e c l 1o !
C o m o
a l a s d o s c u u t l > u l \
F
\ l 11 b t t l \ o t l o n l l Br n
1l o
a d r e d e
p
a i l

y
a n i a 11 d o
h \
a t c u c i t \ 11
d c
n \
g
( h \ l u u \ t } o \

u
w
w h n h i o eo ,
u n a s c o
p
l n s
,
d e s
p
a c i o
,
r 1 r c di o
b a
j
o
,
e 0 11l o
q
u i o 1 1 t \ n i l o l u r \ u l * t > 1\ t \ t
[
\ 1l l n
,
A u d u v i u 1o s 111 D s t l c s e i s
= u n d r n e
;
P l \ t
\
s t u
, t

t \ l \ \ l i n l \ p
1
\ \ 1 u B\ > B\ n \ n r
Scanned by CamScanner

124

H o
y
n c u c h i l a b a . . .
p
e r o t a b

a l e r t a
?
p
o r
q
u e a v e c e s Be
v a ch
i
Bi
j

u n a ! . . . Si n o s d e s c u b r e n
,
n o s e a ] : n e a n v i v o s ! . . .
m e n o s ,
Ja m a s a e

l a 1: u e d a . Y o

g t a zz a c o m o a r r i b a e

br a Ya s . . . N o e r a
p
a
N o s a r r o
y
a m o s a a s o m b r a e

l a (: a 1

] : e t a
,
1 : e c o s t a n do l a c a b e z a e n
Y a
p
u n t { i .
-
T o n e e v a
y
a n .

Y a
,
s i s e i i o z
e s
p
e r a n h i
,
a l l a u d e l a c a n : e t a .

Y a c o m i e r o n ?
-
Es o e s o t r a c o s a . . . E il c o m a n d a n t e t a s e s t i a n d o . . . Si

q
u i e r e n
,
s e i i o r . . .
p

h a b l a ] : e o n e l c o m a n d a n t e . . .
-
E 1 M a 1

c o s
q
u

e s t de e e n t i n e l a . . .
y
e l
J
u a 11 A n t o n i o . . . B i
-
| Q
u M a r c o s ?
-
N o s m a n d { i e l M a ] : c o s . . .
N o s e d a s a t i f a c i o n a n a i d e s ?
-
Ch ! Gu a n a
p
a c h a t a l T e c ] : s
q
u

e s t o e s c u a l : t e l de f a r r a
p
o s ? . . .
e s t o
,
u n s u
j
e t o a c o s t a d o s o b ] : e l a s
g
a r r a s
,
n o s
p
e
g
( i e 1
g
r i t o :
E . i n d i o f u
y
e n d o c o m o c a n c h e 1 o v i e
j
o
y y
o a l a c o l a d

e l . E n
p
a m e n t o r e l a
j
a u .
M a l d e s e m b o e a zJ 1o s d e l zJ1 o n t e
,
v i
m
o s

Lo d o . Y t o l l o
j
e d f a a c a
n
o t ] : 0
,
i e n a
p
e r a d o
,
p
a s t i a n do 1n a n i a u .
c e r r a b a t o d o
,
d e s
p
a r r a m n d o s

e n l a J : e s o l a n a . D o s c a b a
y
o 8 a n o
g
a
y
l e n t n d o s e
y
u n a o
y
a c o c i n a n d o a l
g
l i n h e w i d o . U n a h m n a d e r a a z l 1B
Ce r
q
u i t a
,
o t r o f o
g
o n
,
t a m b i n c o n 5 11 c h u r r a s c o
,
u n a
p
a v a c a
c l a r a s l 0
q
u

e r a a
q
u e
y
o .
t a
p
a u e o n u n m a r i o
;
v e s t i d o s d e m u
j
e 1

v e n t i l i i n d o s e
,
1 n o a t r a b a n a . a s
A l a s o m b r a
,
u 1 1 a c a 1

e t a t o l d a d a
, P
O ] : a
y
: u n
P
O ] : o n
g
o r u n c h a z o
e n m a n
g
a e

c a m i s a
p
i t a b a n
y
r n a t i a b i m

e n l o s c o
j
i n i
y
o s 0 e 11 l a s

e a r o n a s
,
v a ] : i o s e o l d a d o s c u c h i l a b a n
;
o l r o 8
,
b o t a s s e c a n d o s
,
e a
p
o t e s a bi e ] : t o s
y p
o n c h o s e n 0o s
g
u
j
o a . A c o t n l o a
g
o r d u r a
;
e n l a s b ] : a s a s
,
u n a s c u a n t a s o
y
a s h i r v i e n d o
;
i t 1

i n a e c u ]
g
u t l a d
,
g
u l a ] :
,
> o di a d a d e a a d o r e s
,
do n d e c l c l 1u r

] : a s c o c h i
y
i 1b t 1 c l 1o J, r i e n t
} n
D e : i h i a
p
o c o
3
y
e
g
a n l o s . E n e l m e d i o d o l 1: o z a u
H
m n j

o
g
n t u r a

l e a
,
e l b o c h i n c 11e d e l o s
P
C 1
:
r o s .
z a u 1 o s a s e n t i r e l
p
r o s e ] : f o d e l o s l 1o m b ] : c e
,
c l 1 i f l i d o e
,
1

i tm a
,
i
Bi > u
t l BB
Y o t 1

a v e z t o c a m o a
,
y
a s o b r

e 1 c a m
p
i \ 1n e n t o

l o t o a I t J
*
n l e a , E m
i
Be

-
T l i ! . . V a
y
a t r a n
q
u i l o .
g
u i a r s u
p
e r s o n a c o n u n a

i a r
g
o .
-
Y u c a
,
a
p
a r c e 1

0 . . . Y u c a n o 1n D . > 11 l a
1

o u t l i c i {/ 11
?
e e
p
e i
: 0 o
o

-
J
11a n A 1r t o 11i o
,
s e r v i t J o > . Y JBl Br r
y
n
) p
n t 11 i BJ
P
] , e
g
t i n t n r ?
Scanned by CamScanner
e w
W
o w a - H :
m
g
g w
-
-
e o a &
.

"
s *
s * & }
-
&
-
e n p a s a
S O E -

-
* p w l ! m &
1 -
a
d s o d w
m o p
m p q
w
t
p
-
-
-
n A a
o w p *
W
a n n e f w
w W i
-
-
-
9
8
a q J a

n n r
-
m o
(
e o s u - s Y
m
C

u U U U S `
w

9 t p e

9 9 m s o p `
a a @ _ w
-
`
w a q a a i
n a _ e : m o s t a
.
1 o p a * p
-
- W
%
a E t m o p o w a m -
E 9 1 & - a - = u 1 E 1 y
i
* a e
d
o i *
d
W m " q P P i d e a
p

e 1 a p e t m t t * t
- - I - q e
d
m :
I
s o w
a m
w
-
u u y t
m w &
- i a w z a q o s e a e w p a t m w
m w
- - s o m r
f
a t p w p o p Y m a t e a t n
b
- t
- g
& -
m a
s a E a d
-
m s a E n E p W q t
- - - & o w + e a e l s a u o o
1 e + o e
.
Y g t
- w
- w m
m
f
p - s q a

s w q m Y q p a B s &
m
i
- _ - m 1
i B
- E - - - 1 ? o t q m z a s z o
d
a / . e 1 a =
m

- - -
&
- "
e a a
a e

w p n c o
d
I e
Z
.
N
b o e q w q l t
- - - p a w s p
^
m

0 - q - - - o n o 1 Y p W B a
- q m
- & M h
E w F p u p q E l s t a o u : t w
W
q t
d
o s m
a
a n a e l o p n e p
W
u ! i a
:
m B
&
a t m m t e
9 t n
o x
?
-
& w
- E n h
?
s a 1
-
- o o !
d
I
*
/ U U
- e - - 1 a m l Y p s o p
n
b
s e . Y u p u Y o S W I
?
_
-
- - _ -
a
w s Y a :
d
e o p
.
N
h o a n
J
- - - w o p u a
{
a U 1 a Y
$
e t
-
m p - t m
g a u u & w

m a p a p
o p e + 1 r Y 1 : W r o N
- _ - P
* S O p u t u U W i :
I
s Y j o q s o t a e w
: E
,
l a t t a y
-
v
n m

n - i s o
d
a m . s o n i i s o
d
- J s o 1
-
7
-
@ $
g m

_ _ - b j e q a t m 1 ? t m a o n 1 u n o a o s
s
-
s o a -
e B a l . s e
l
a i 1
&
-
F
- - 1 Z 1 Y a F m p r
.
d
? n
m
l a w +
Scanned by CamScanner

126
_
B
ee o
y
f n e r t e
F g
u n e s
p
l u 11a r a
j q
e

s a n
g
r e
,
a n o
j
l a F t a b . . .
y
& c a
p
i t n r e r o l i { i l o s o
j
o s
y
d i u n e u *
p
i r o r o 11 c o . . . B l e a
p
a *

Eso n o ! . . . E s m M
j
a !

di
j
o .
]
:
- d e 1 c o r a z o n .
z a a n d e a f a c o n d e
p
u n t a
,
a t r a v e s a n do a l e a
p
i E i n d e l a u a l a u
}
a
A 1- 6 s o a a m a
g
a r
,
p
o r
q
u

e l i n d i o v i e
j
o f u m a
l i $wo
1e
W
do
y
- e l
p
e s c n e z o e

l a f a l s a . . .
b e t a d

e
y
a . . . Co n J a o t r a m a n o
p
c l { i e l c u c b i
y
o
,
a f i l a t l o
y
oor t i t o
e n t r e 1o s h o m b r o s
,
a 1 ] a u d c zn n u c a
y
c i n c h f .
I
B

a t r l i * . a e a

-
] e d i d o s v i c 1 t a e e n l a m a n o
p
a f
l
u l t
t
u e f l a r a
d
1u
g
i i e 1 b r a z o o l a c h i r u z
y
1a a
g
a r r Bi t l e ]
p
e l o
,
f 1d za t r e n z a ( i
Y f u r i o s o
,
g
u i a n d o l 0 8 o
j
o e
,
c o n Ja a v e n n a d e Ba f r e n t h i n c h a

d a !
-
Y o Bo
y
e 1
q
u e v i

a d a r t e 5 4 t i a d a a c o l l c } r u b i o
F
y
e
g
u a f j l
o t r o b r a z o .
F n a
q
u i c u a n d o n u e s t r o c F
p
i t t i n
,
f u l o

r a b i a
,
I # m a n o t i f * J
e

m i c a r a . . .
-
P r i m e r o t e v i

a s o b a r e l l o m o . . .
p
a r a

] e n u m * l v r
&
i n z A
-
L a r
g
u e x o
,
t a t a ! . . .
-
C o r i a a : . . . S l o
g
a r r o t e m e r e c v o = l . . .
da n d o h e 1a d
y
f l o
j
i t a . . .
Y m i r e n t o n a d a . . .
p
e r o r o c o ra o o i n l : n +l : n v i n
j
n
y
l s s f u r 3 t
j
t w
-
g i
d e a
g
r a c i a u l
t m t i r n
y g
r i t Ai r a b i o e a :
1a c r i o
y
a n o 8 0 h a b a a b l n n d a n
p
n r e l n n * t n
# i
1f i r i
j
B4S
+ Br j j 1v l #

1n
g
t }
a e 1e
p
r e n d i t i d e 1 b r m co
,
c o m o
g a r m
e

t a 1n u r r 1l u A . . .
y g
- e l m o n t e . Pe r o c u n n t l o
l
1i 1 D t l r r n
,
l t B B11l i n l
t l r
t
Yu t

+f l r
y
l n
e r o
y q
u e 1a c o a a a e
p
o r 1i u t i z n n r l n
i
y 1
11l t 1
p

t t f rBn r u 1 r I J M l # l i *
p
e # r
Po r d e e c o n t a d o ,
t l p a d r n t r n p

] n I

n r r r I n
,
1u
t

l 1i Bt n v i r > r l P I I 1d M
-
De
j
e : d e
j
e : Y a e a t u r t l e :
p
a i i e r o m e
g
r i t 15 :
A
y
o d o
,
y
o M

a v e r a h r
g
n r r n h n l l H J m h > u , >1Ml wh
m m rw
m i e s t r o e l 1 a
q
u o
y
o a a
p
u r o a .
Y m n l a h o
j
a e

l a e a
p
n 1l n r n a t i
g
{ l l f l t . I a
,
t
+
1B
t t
1
Bt Br l
1t v i B l u
# U#
-
p

a l r i n c n ! p

a l r i n c d n l
a 1*
g
e B1t e :
= e i n f r e n o
y
m a n i a u n o m i l a
,
In t u
p
i )
y
1n s t i
l
Bj t

u 1 l

n f r Bp B
:
N ,
B 4
:
u
i t
- d e
y
e
g
a r
,
y
a 431 a e l 11t z 1 i B
p
e l B1t 1 . . .


: 111l n1+1i
B

B
l l /
:
N l l A *
i
+
f +f
Scanned by CamScanner
1
27
-
Y ] e c o l o c e n l a c a b e z a

e l c a b a
y
o u n b o z a l e t e c o n c a b r e et o
,
t r
e
h a d e
q
u e d a r s u
p
e r i
o
r a l t o 1

di
y
o
,
p
o r
q
u

e s n e
g
r o .
-
V i n e a t r i r l e u n
p
r e se n t e : e s u n t r e n z a d o h e c h o
p
o r m i . Y l e
m e d i
j
o :
y
l in
,
s i e m
p
r e r o t o s o
y
c o n c a r a e
?
s u e i i o
;
de s e n v o l v i e n d

u n t r a
p
o B u c i o
,
m u
y
m i m o s o . Cu a n d o .

i ba a
p
l a n t a r l a s
g
a ] : z

a s
,
s e m e a
p
a r e c i
H
Un d a u n e s t a n c i e r o m e 1: e
g
a h i u u
p
i u
g
o t o r d i
y
o
,
c h i
q
u i t i i n
,
p
e l : 0
r i a s
,
s o r
p
r e s a s
,
t i r o t e o s
y
c o 1n b a t e s s e r i o s .
Co r r i e r o n u n o s t r e s m e s e s l a r
g
o s . A 11d t 1v i m o s e n 1n u c l 1a s c o r r e

Pe r o l a t r e n z a n o t a b a r n i i s e n l a m a n o d e l m u e ] : t o .
s i e m
p
r e t i r o t i a n d o .
Un o d e a c a b a
y
o l 0 a t r a v e s { i e n e l 1 : e g a n
y
n o s f u 11n o s
y
e n d o
,
A l
g
u n o
g
r i t { i : e l c a
p
i t n t a m u e r t o ! . . . V m o n o l
P u c h a t . . .
Q
u n i d o l . . .
e

a c a r r e t a
y
a
p
o c o e l f u e
g
o t o m o c u e n t a d e a
q
u e l n i d o d e a m o r e s . .
I . o
y
n t o d a v a e n c o n t r t i
y
e i t o
p
a t i r a r u n o s c u a n t o s t i z o n e s
p

a d e n t r o
l a u . . .
y
t u v i m o s
q
u e h a c e r
p
o r h 1 v i d a ! . . . E n e l m e d i o d e l t o 1e t o t e
.
Y m s
,
n o
p
u d i m o s d e c i r
,
p
o ] :
quel
c n t r c v e r o r o d d
p
a m t e s t r o
-
Si s e k o r
,
q
u e
y
o c r i c o n t a n t o e s m e r o ! . . .
-
Est a
e s R o s a
,
t u I l i
j
a ?
m u
y
t r i s t e . . . Us t v

a d a r
p
m t c d

e s t o ?
-
Pu e s . . . > a
p
J : o v e c h { i . . .
y
a u ] : a
q
u e l : f a d c
g
o
y
a r l n . . . Pa 1n i 0 8
p
i {i a r r i b a
,
r e f u n f u a n d o :
e n l a m a n
g
a d e l a b l u s a . Y m i r a n t l o e 1 c u e r
p
o d c l c n
p
i t D 11
,
l c e a
c
-
An d a t e c r i a t u r a ! . . .
-
N 1
g
i [i e l i n d i o v i e
j
o
,
l i 111
p
i a n d o c l f i e r r o
c o 1n o u n a c i e r v a . . .
o
j
o s a s o m b ] : a d o s
,
s e a c o m o do l a s e 1r a
g
u n s
y
d i s
p
a i : m o 11 Lc n d c n t r o
A
p
e n a s s e s i n t i
l i br e
s n c u d i
h 1 c n l J c z a n z o n B: n ( l n
\
r c v o l i 1o a
p
u n e a b a
j
o
y p
u n t

a r
v
i b a .
t usada
esqu1ada
c o m o
y
e
g
t l a c i u 1111T o n n
,
q
u e M : c c r d c 11 u t u
j
o h m
p
i o
,
Vi v a . . F u r a - a a c :

y
h 1 n i u
j
e r
w
c s l m h n
.
. I
H : r o 3 i n h 1 1l

(

n z u
;
c o r t r e n t e l a t r e n z a
)
e n t i : e h 1 11 l n n o Bl c l m u c > t [ 1
y
h l c n l H \ z u d c h l
y
n a d a l E n t o n c e
,
s i n
p
e ] : d c J : t i c 1n
p
o
,
r o n r l 1ni r 1r o f n c t \ r 1 m 1r t n l o r
m a n o a 1 c a
p
i t n
;
c u a l
q
u i e r d f n l R r n t i n t o l " i
q
t 1o l

0 l i e>m
;
t i r o 1r i ( i
V i e n d o e s o
l
e l i n d i o
w
i s o
h i r
g
l i r h 1 r h i n n
y
f o r c o
j
i
p

n hr i r ] o h l
r e s
p
i r a c i o n
d e l m o r i h u 11d o .
p
o r I n b o c n
r
o l t a
j
o
, q
t m b u f B1b t 1 t

o n Ja
L a c h i n a
\
s u
j
e t a e n e s a f o ] : i n a
F
r o
p
o r t l r r i h n { > \ I
H
1n h m 1h w u i n

c o n l a o t z

a t a n r b i 11 a
p
r e t a d a s i n l Bt 1

g
i t t l n t r o u z a . .
l u e
g
o c a
y

p
e s a d o
,
c o n l i 11 a m n n o n
p
r c t t 1 dBt i n 1t \ r
g
a r o ] o u r l 1i
y
o
y