Sbado 27. 10.

2012 l Prosa l O GLOBO l 5

O
contrabaixista Ron Carter dizia
que sua funo num quinteto de
jazz (e ele foi o contrabaixista do
quinteto de Miles Davis) era tocar sempre
a nota que impedisse os outros msicos
do grupo de tocar a nota que eles imagina-
vam que iam tocar, obrigando-os sempre
a encontrar uma nota inesperada. Penso
sempre nessa frase, obsessivamente, e
acho que porque, no fundo, a vida, tal
como a vivo, o meu Ron Carter, sempre
fazendo soar a nota que me impede de to-
car a nota que eu achava que ia tocar, e me
obrigando a encontrar outra, queima-
roupa, numa frao de zepto-segundo. s
vezes desafino feio, falho, perco o tom e o
rebolado, e os amigos me vo recolher no
lixo do beco atrs do enfumaado e notur-
no Pub dos Coraes Solitrios, entre
trapos de lgrimas, gatos e espinhas de
peixe, e outras vezes mando to bem que o
pequeno pblico do enfumaado e notur-
no Pub dos Coraes Solitrios se levan-
ta, dana na pista e entre as mesas, esboa
um sorriso entre as lanterninhas japone-
sas dos cigarros e os copos de gim e ao fi-
nal aplaude e grita, olhos brilhando: mais
um!. E eu toco um novo solo feito das lem-
branas de ter sido recolhido no lixo, entre
trapos de lgrimas, gatos e espinhas de
peixe. Disse o Paul Valry que um leo
feito de carneiros devorados, eu sou um
carneiro feito de lees ferozes ludibriados,
e amo cada palavra escrita pelo poeta pe-
ruano Antonio Cisneros, morto semana
passada, aos 69 anos. Que dor no corao
escrever estas palavras. l
CARLITOAZEVEDO
A nota inesperada
|
RISCO
|
Quero que meu filho tenha o que no tive
Deixe de bobagens: voc arranja uma mulher e pe um par de filhos no mundo e passa
a vida em seu trabalho nem limpo nem muito sujo at empilhar 100 colunas de moedas de cobre debaixo da cama
e depois com o tempo afinal voc um tipo honrado salvo que a honra etc.
acumula mais 2.000 colunas no guarda-roupa e 60 no teto do banheiro e ento
torna-se o velho monarca que vai construir um castelo em terras da fronteira
antes da sua morte e antes da morte do maior de seus filhos, com banheiro completo no andar de cima e um banheirinho na entrada
e entre as areias e o torreo oeste semear mas e o bosque de carvalhos
que sero uma grossa corda entre seus filhos e os filhos de seus filhos e os outros que ho de levar adiante seu nome,
mas sabe que pode com ela se pendurar num galho desses e Absalo seu filho o maiorzinho, o que vai ser engenheiro
lhe partir a cabea em duas metades como um abacate.
Ento voc passa a evitar os galhos e troca os bosques pelas escarpas:
sobre a areia molhada seu cavalo corre alegre e veloz, os barcos inimigos no encrespam o mar,
apenas o ar que sopra traz o frio dos capacetes normandos l estava o gerente geral com seu carro, eu fiz que no vi ,
mas a nenhum de seus filhos lhe interessa sua guerra com os normandos nem aprenderam a usar a balestra,
e voc s do trabalho para casa evitando os galhos, e toca a seguir novamente para o torreo oeste
entre a cozinha e o quarto de fumar: o banheiro est sempre ocupado e nos quartos que sobram nem uma aranha / dentro da noite
quando o ar est limpo: a luz das outras janelas, os grandes anncios luminosos,
e voc aproveita a baixa da mar, amarra as sandlias de cervo, veste o manto: cavalga beira-mar,
e Absalo o menor ser um grande advogado este menino estende a esteira sobre a areia fofa e ergue seu arpo de osso
no lhe apraz , j sei, torne a fazer as contas, deixe de bobagens:
voc arranja uma mulher e pe um par de filhos no mundo e trabalha e etc. at empilhar 100 colunas de etc. debaixo da cama
at que sobe o dlar 50% e os normandos desembarcam depois de sobrevoar esses torrees nunca construdos
e suas moedas de cobre viram cascas de ovo que o ar esmaga.
De acordo, seus filhos no saram melhor do que voc,
mas mesmo assim o esperam no bosque de carvalhos e beira das guas
e agora por favor d-se o trabalho de ir l busc-los: j no sobra outro inverno e esta roda empaca.
O Rei Lear
Antonio Cisneros
Traduo de Anbal Cristobo e Carlito Azevedo
.....................................................................................................................................................................................................................................................................
A traduo necessria
Legenda
legenda
legenda Lorem ipsum
ono noono dfgdfg ono
n nono noono no ono
ono no ono no ono on
ono onosadf fdsfdsf
dsfsdf dsd adf dsfdsf.
Lorem ipsum ono ono
m ipsum onosadf
sdfafnoono dfgdfg
ono. psum ono ono m
ipsum o
User: Gfreitas Time: 10-23-2012 17:06 Product: OGloboProsaeVerso PubDate: 27-10-2012 Zone: Nacional Edition: 1 Page: PAGINA_E Color: CMYK