B. J. James - o Deus Ferido

O Deus Ferido
O Deus Ferido
Winter morning
BJ James
MIE 99.2
Loiro e imponente como um deus viking, Zachary surge das somras da varanda.
!ascinada, "hristen sente#o procurar a macie$ de seus seios. "ada ei%o, o sugar
de&icado aumentam mais e mais o de&irante tormento da e'cita()o...
*+or ,ue -ugiu de mim, "hristen, cinco anos atr.s, depois da,ue&a noite de
amor/0
E&a n)o sae como e&e a encontrou. 1em se Zachary veio apenas para se vingar2
3isponii&i$a()o4 5na "ris61e&ma
3igita&i$a()o4 5na "ris
7evis)o4 "ynthia M.
8 3eus !erido 9 MI 99.2 9 8 3eus !erido
Copyright: 1990 by BJ James
Originalmente publicado em 1990 pela Silhouette Books;
diis!o da "arle#uin $nterprises %imited&
'odos os direitos reserados( inclusie o direito de reprodu)!o total ou parcial( sob
#ual#uer *orma&
$sta edi)!o + publicada atra+s de contrato com a
"arle#uin $nterprises %imited( 'oronto( Canad,&
Silhouette( Silhouette -esire e o colo*!o s!o marcas
registradas da "arle#uin $nterprises B&.&
'odos os personagens desta obra s!o *ict/cios& 0ual#uer semelhan)a com pessoas
ias ou mortas ter, sido mera coincid1ncia&
:;tu&o origina&4 Winter morning
'radu)!o: 2agali de Castro 3ra45o 6raga 2oreira
Copyright para a l/ngua portuguesa: 1991
$-7'O83 9O.3 C:%':83% %'-3&
3& Brigadeiro 6aria %ima( ;000 < => andar
C$? 01@A; < S!o ?aulo < S? < Brasil
$sta obra *oi composta na $ditora 9oa Cultural %tda&
7mpress!o e acabamento no C/rculo do %iro S&3&
Projeto Revisoras
2
"5+<:=L8 I
:ma ,guia planaa B luC do sol poente( lan)ando sua sombra sobre a *ace escarpada
da montanha& Sobreoando em c/rculos cada eC mais baiDos em dire)!o ao ale(
abandonou de s4bito sua is/el indol1ncia( mergulhando sobre a presa descoberta nas
,guas #ue cortaam a plan/cie& -epois( com um bater de asas al)ou Eo at+ alcan)ar
uma corrente de ar ascendente e desapareceu sobre a montanha&
Christen acompanhouFa com o olhar( at+ #ue ela sumiu atr,s de uma nuem& 9!o
sentia nenhum praCer diante da#uela is!o rara& Seus olhos erdes mostraamFse
sombrios e atormentados& Sentada( abra)ada aos 5oelhos na platibanda de granito #ue se
pro5etaa do topo do Sunset 8idge( seus pensamentos agitaamFse num turbilh!o& .iera
at+ ali num desespero secreto para er o pErFdoFsol e deiDarFse lear pela tran#Gilidade
distante do ale ?ela primeira eC seu santu,rio de paC *alhara& 9!o encontrara nele
con*orto ou isolamento& O homem #ue a seguira durante to do o dia( o rosto t!o obcecado
#uanto melancHlico( Combaa de seus es*or)os&
9!o haia paC na Insia #ue ele eocaa( nem penit1ncia( para a in#uieta)!o estranha
e persistente& Sua mente bem treinada *ugia em dire)Jes proibidas( sem controle& $la
estremeceu( retesando o corpo numa nega)!o *4til&
< KacharyL < O nome dele soou num grito aba*ado&
O ento espalhou o som ,spero pelo sil1ncio #ue a cercaa& 9!o tinha importIncia&
9!o haia ningu+m para ouir& Christen estaa soCinha& 3li( na#uele lugar especial( ela
lutaa( n!o contra a carne e o sangue( mas contra a recorda)!o #ue estiera enterrada
pro*undamente at+ a#uele dia( #uando a is!o *ugidia de um estranho com um brilho de
prata nos cabelos dourados #uebrara todas as barreiras& :m homem alto( esguio( mas de
ombros *orres( #ue se moia com as passadas largas de um icking&&& proocando uma
deasta)!o no cora)!o dela&
:m estranhoL %ogo as ruas *icariam cheias deles( os es#uiadores #ue inham desa*iar
as encostas dos ales distantes& 3 um simples olhar( ele parecia um h,bil es#uiador& $ra
magro( bemFproporcionado( o passo ousado e con*iante& Seus olhos teriam o aCul gelado
do c+u de inerno> 0ueimariam( cheios da luminosidade triun*ante da itHria( ou
mani*estariam uma eDpress!o de aCedume diante da *rustra)!o da derrota> O rosto dele
seria *ino e #ueimado de sol( com o #ueiDo pro5etado para a *rente( denotando teimosia>
$la pEsFse a imaginar se o sorriso seria bonito e raro&
< 7sto + loucuraL < Christen eDclamou( com um iolento sacudir de cabe)a #ue
desprendeu a *iela de tartaruga #ue seguraa seus cabelos castanhos num co#ue(
soltandoFos brilhantes como seda sobre seus ombros& $la *incou as unhas nas palmas
das m!os& .ira um estranho( nada mais& Sua imagina)!o + #ue o trans*ormaa em algo
mais&
:ma parte dela sabia #ue n!o era Kachary Steele #ue caminhaa pelas ruas de
%aurenceille& Kachary pertencia ao passado( a uma ida #ue ela re5eitara& Cinco anos se
haiam passado( desde #ue ela *iCera sua escolha( perdendo a cobi)ada resid1ncia na
*aculdade de medicina de Brighton e abandonando uma carreira promissora& Cinco anos
atr,s haia *ugido de Kachary( deiDando atr,s de si amargura e perguntas n!o
respondidas&
3medrontada e insegura( Christen procurara a ida simples de %aurenceille& 9!o
passaa de simples acaso #ue ela *osse a 4ltima sobreiente de uma dinastia sulista
oltando B cidadeCinha *undada pela *am/lia de seu pai& $ra simplesmente Christen
%aurence( retornando B sua *am/lia por op)!o: os Sinclair( 9athan e Mreg( aE e neto& :m
sorriso&lee apagou a amargura dos l,bios dela #uando pensou em 9athan( seu guardi!o
legal desde a morte do pai e a deser)!o da m!e( #ue *ora atr,s de um dos muitos
amantes( deiDandoFa sem um tost!o( soCinha( aos #uinCe anos& $le era mais do #ue um
guardi!o( era amigo e mentor( al+m de aE autonomeado& 6iCeraFlhe poucas perguntas
Projeto Revisoras
3
#uando ela abandonara os estudos e a ida em Brighton& 0uerendo apenas assegurarFse
de #ue Christen estaa *eliC com a decis!o tomada( receberaFa com alegria na olta ao
lar( apresentandoFa a sua clientela& Mreg( o companheiro de in*Incia( n!o menos s,bio do
#ue o aE( nada lhe perguntara&
Com o apoio e amor de ambos( pouco a pouco ela reconstru/ra sua ida& 9o tempo
oportuno conseguira es#uecer e no tempo oportuno os sonhos se interromperam& 3
paiD!o da 4nica noite passada nos bra)os de Kachary tornaraFse uma recorda)!o& 3
trai)!o de uma promessa *eita por uma crian)a a si mesma( no passado( *ora perdoada&
$la sa/ra da concha( recebendo sem reseras o #ue a ida lhe o*erecia& "aia triun*o em
seu trabalho e( tamb+m( trag+dia& "aia encontrado um amor satis*atHrio e tran#Gilo e o
perdera( aprendendo ao longo do caminho a curar a dor& ?or *im passara a en*rentar seus
dias com con*ian)a( certa de #ue o passado estaa es#uecido& 3t+ #ue o *orasteiro saltara
para *ora de suas lembran)as&
< 9!oL < 9um gesto t!o desesperado #uanto Cangado( ela tirou o cabelo do rosto&
?ermaneceu sentada( a cabe)a inclinada( r/gida como o granito sobre o #ual se
assentaa& ?ouco a pouco sua respira)!o oltou ao normal& "aia muito tempo( aos
#uinCe anos( prometera a si mesma #ue nunca seria consumida pelo amor& Jamais
perderia o controle( nem se deiDaria cegar ou sentirFse *aminta de amor de *orma t!o
escraiCante como acontecera com sua m!e& Jurara #ue homem algum se tornaria E
centro de seu unierso( mandando em seu cora)!o e em suas paiDJes& $ nenhum homem
conseguira se impor a ela( nem mesmo Kachary&
$rguendo o rosto para o ento( sentiu o *rio do outono nas *aces& Jogou a cabe)a para
tr,s e *echou os olhos& 6or)ouFse a deiDar de lado as teias das recorda)Jes( dese5osa de
es#uecer a *adiga e a solid!o secreta& 3penas #uando o sol se pEs na linha do horiConte +
#ue Christen se preparou para ir embora& %eantandoFse deagar( *icou obserando as
luCes #ue surgiam no ale& 3manh! seria um noo dia& Christen sorriu( leantando o
#ueiDo com orgulho& 9!o era mais a mo)a con*usa e t/mida do passado( mas uma mulher
#ue haia descoberto #uem era e o #ue #ueria( o #ue representaa uma seguran)a
alcan)ada a duras penas& 9enhum espectro do passado iria destru/Fla& Surgiriam outros
*orasteiros altos e loiros( taleC at+ 5, tiessem aparecido por ali( sH #ue na#uele
momento( deido ao eDcesso de trabalho e preocupa)!o( ela taleC se encontrasse mais
ulner,el& 9!o aconteceria de noo& 9unca&
.oltou as costas para o ale e subiu at+ a estrada de terra& -escendo a montanha com
a caminhonete( *aCendo as curas com habilidade( a 4nica preocupa)!o de Christen era a
noite #ue teria pela *rente&
"5+<:=L8 II
Christen saiu do #uarto( caminhando depressa pelo corredor largo& O encanto
aconchegante da antiga casa guardaa pouca semelhan)a com a opul1ncia *ria da casa
de seus pais( a mans!o %aurence( *echada e abandonada haia mais de uma d+cada&
?ela primeira eC ela deiDou de apreciar a di*eren)a& $ncontraaFse terrielmente
atrasada depois de um dia cansatio na cl/nica e um chamado at+ a montanha( admitiu
com desagrado( al+m do tempo #ue passara em Sunset 8idge&
3pesar da pressa( ela parou no alto da escada( ouindo a m4sica e o ru/do das oCes
#ue inham da biblioteca( misturadas num murm4rio indistinto( at+ #ue 9athan riu& O tom
pro*undo e caloroso *luiu pela casa& Christen sorriu( aliiada com a normalidade do riso
dele e pEsFse a descer os degraus&
O estido de seda cor de 5ade chamaa a aten)!o para as linhas esbeltas de seu
corpo& O decote #uadrado o*erecia uma is!o decorosa( embora eDcitante( da cura
sedosa dos seios dela& $ra o estido do #ual 9athan mais gostaa e por isso o escolhera(
Projeto Revisoras
4
na esperan)a de #ue conseguisse dis*ar)ar a *adiga #ue a dominaa& $le ainda n!o
percebera #ue( pouco a pouco( ela *ora assumindo mais pacientes e a carga #ue isso
representaa& Christen era mais 5oem( mais *orte e com o tempo se acostumaria&
9ingu+m precisaa saber como sentia a cabe)a late5ar na base do crInio e da dor na
coluna cerical( um legado dos solaancos #ue so*ria para atender os pacientes
acamados( en*rentando as estradas de terra&
Christen parou na porta da biblioteca( pronta para 5untarFse aos conidados das
costumeiras reuniJes de seDtaF*eira& "aia pe#uenos grupos espalhados pelo sal!o(
conersando animadamente& ?or um momento seu cora)!o #uase parou& ?ensou #ue
estiesse louca& $le estaa ali: o *orasteiro de cabelos dourados com *ios prateados&
$ncontraaFse de costas para ela( os ombros largos real)ados pelo paletH bemFcortado(
debru)ado sobre uma linda mulher& KacharyL
Christen deu um passo para tr,s( uma m!o apoiada ao batente da porta( a outra
cobrindo os olhos& Sentia a cabe)a girar( a garganta seca& -eagar( *oi descobrindo os
olhos& $le haia desaparecido( engolido pela pe#uena multid!o& 'aleC nem tiesse
estado ali&
< 9ossa( o #ue h, comigo> < Christen murmurou& 9!o *aCia sentido #ue( depois de
tantos anos( ela imaginasse er Kachary em todo lugar& 0ue toliceL 9athan nem o
conhecia( como poderia conid,Flo para uma *esta em sua casa> 9!o podia ser KacharyL
< 7mposs/elL < -euFse conta de ter *alado em oC alta e #ue todos os olhares se
oltaam para ela& 2elhor 5untarFse logo ao grupo&
< 3h( ahL < :ma oC pro*unda de bar/tono saudouFa e ela *oi abra)ada& < 2inha
ador,el neta chegou& 3gora esta *esta desanimada ai ganhar brilhoL
< 9athan < Christen murmurou( abra)ada a ele( #ue parecia *orte( saud,el& 0uase
n!o podia acreditar nos pe#uenos sinais de *ra#ueCa #ue descobrira nele& 7ria *alarFlhe
sobre sua sa4de( mas n!o na#uela noite& Bei5ouFo( diCendo: < Sua raposa matreira& .oc1
n!o admite #ue eu n!o se5a sua neta de erdade&
< ?or#ue para mim oc1 +& 3 maioria dos homens elhos carrega o peso do #ue
recebe ao acaso( mas eu tie a sorte de poder escolher& $ escolhi a melhor e a mais
bonita& < $le a*astouFa de si( obserandoFa a pe#uena distIncia& < O 4nico problema +
#ue neste momento oc1 est, t!o p,lida #ue at+ parece #ue iu um *antasma&
< "o5e( por um instante( tamb+m pensei #ue tiesse isto um < Christen murmurou(
meio em oC alta( meio para si mesma&
< O #u1> < O s4bito ru/do da m4sica obrigou 9athan a se aproDimar mais dela&
< 9ada( uma piada boba&
< .oc1 est, branca como giC( minha #uerida& < 9athan acariciouFlhe o rosto( cheio
de preocupa)!o& < .iu Ben5ie ho5e( n!o *oi> 6ica sempre alterada #uando o 1& -rogaL
$u a tenho deiDado sobrecarregada&
< 9athanL < $la apertou a m!o #ue a acariciaa& < $u i Ben5ie e odeio o #ue a
leucemia est, *aCendo com ele& :ma crian)a de tr1s anos n!o deia so*rer tanto& 2as *aC
parte da minha pro*iss!o e oc1 n!o pode me proteger dessas coisas& .ou *icar bem& Se
estou p,lida( + por#ue n!o almocei&
< 9!o comeu nada durante doCe horas> 2enina( meninaL 0uando ai aprender #ue
mesmo corpos saud,eis como o seu precisam de combust/el> < $le ergueu a cabe)a
leonina( percorrendo com o olhar os cantos da biblioteca& < 0uero #ue conhe)a algu+m(
mas deiDe para mais tarde& O importante agora + arran5ar comida para oc1F Bell est,
arrumando o bu*1( tenho certeCa de #ue lhe *ar, um bom prato&
Christen olhou para a mesa( onde a goernanta de 9athan trabalhaa&
< 'aleC meF *a)a bem #uebrar o 5e5um&
< 3limente este belo corpo e prometo #ue( mais tarde( discutiremos o erdadeiro
motio da sua palideC& 3h( #uase me es#ueci de contar& "unter est, a#ui&
< $st,> < ela perguntou( muito perturbada para reagir com a usual anima)!o #uando
Projeto Revisoras
5
sabia de alguma noidade a respeito do *ilho de Bell& Sua mente se agitaa com as
implica)Jes contidas na promessa de 9athan& 3penas a conic)!o de #ue ele n!o sabia
nada a respeito do *orasteiro a acalmou&
O aE olhouFa com aten)!o&
< ", alguma coisa errada& 0uando oc1 n!o demonstra interesse pelo seu
grandalh!o amigo cherokee&&&
< N claro #ue estou interessada em "unter& < Christen deu um passo para tr,s(
in#uieta com a inspe)!o de 9athan& FF N #ue estou com muita *ome e n!o consigo pensar
sen!o em comida&
< ?alara de honra>
< ?alara& < Christen pediu um perd!o silencioso pela mentira& < 3gora( , atender
seus conidados( #ue eu ou atender meu estEmago&
$le *icou a obser,Fla pelo #ue pareceu um tempo intermin,el& Christen presenteouFo
com seu sorriso mais radioso( esperando at+ #ue o aE se a*astasse para permitir #ue os
m4sculos tensos do rosto relaDassem& 9athan estaa preocupado( coisa #ue ela mais
dese5aa eitar& Sua ontade era #ue ele *osse *eliC( t!o 5oem e igoroso como parecia a
olhos destreinados&
SeguiuFo com um olhar carinhoso( reconhecendo #ue ele estaa magn/*ico& ?oucas
pessoas acreditariam #ue 5, completara setenta e cinco anos& $ra uma grande ironia #ue
os cabelos escuros de 9athan mostrassem raras estrias prateadas( en#uanto #ue os de
Kachary( aos trinta e #uatro( apresentassem a mesma #uantidade de *ios loiros e
prateados& Com impaci1ncia( cortou o pensamento pela raiC& 'inha de parar com a#uiloL
9!o podia permitir #ue tudo o #ue lhe passasse pela mente leasse a Kachary e n!o
adiantaa nada se deiDar lear por especula)Jes& 'udo muda em cinco anos& $la haia
mudado e( com certeCa( ele tamb+m& Kachary era parte irreog,el de seu passado( nada
mais& $Distia apenas nas imagens #ue dominaam seu c+rebro& 3lucina)Jes alimentadas
pela *ome e pelo cansa)o& 3 esses demEnios ela podia saciar( na eDpectatia de #ue lhe
dessem descanso& O tra5eto at+ a mesa *oi retardado pelas conersas e cumprimentos(
mas( a*inal( Christen conseguiu chegar at+ Bell& $n#uanto a /ndia americana lhe *aCia o
prato( ela se pegou obserando a multid!o( com medo de descobrir o iking de cabelos
dourados( com medo de n!o descobriFlo&&&
Sentia os olhos ardendo pelo es*or)o( a garganta doendo& 3 boca parecia cheia de
algod!o& 0uando recebeu o prato das m!os de Bell( iu #ue n!o conseguiria comer& 3
sala *icou aba*ada& O late5amento na base do pesco)o subiu at+ as t1mporas& :ma cinta
#uente enoliaFlhe a cabe)a como um arame torcido( cortandoFlhe o crInio& Cerrou os
dentes para eitar a dor e murmurou para Bell:
< .ou lear o prato para comer no terra)o& < 0uase correndo( escapuliu por uma
porta aberta #ue daa para o terra)o pe#ueno e deserto& 8espirou *undo e o ar *rio gelouF
lhe a pele& -eiDando o prato sobre uma mesa( encostouFse B amurada( olhando a noite&
:m ru/do lee estalou em algum lugar& 3 *uma)a de um cigarro enroscouFse sobre a
cabe)a dela( como uma n+oa( depois desapareceu&
< ?arece #ue oc1 *ugiu& < 3 oC era pro*unda( meio rouca& O grito de Christen
congelouFse em sua garganta& 'ee a sensa)!o de estar caindo no tempo( sem ar(
desorientada( n!o no passado( mas no desconhecido& 6icou sabendo( ent!o( o #ue seu
cora)!o sempre soubera( o #ue sua mente recusaaFse a aceitar& $stiera esperando por
a#uele momento( estiera esperando por Kachary&
$la oltouFse deagar( perscrutando o lado mais distante do terra)o( mergulhado em
sombras& $le era apenas uma *orma( mais escura( mais sHlida do #ue a escurid!o #ue o
enolia&
KacharyL < Christen *alou num sussurro( por+m( para ela( o nome dele encheu o
terra)o como um grito&
< Kachary& < $le riu macio& < SH eDiste mais uma outra pessoa no mundo #ue me
Projeto Revisoras
6
chama assim& < Kachary *oi para a claridade&
< Kachary& < Christen repetiu( como um disco riscado( com a sensa)!o dj vu e #ue
estaa tudo errado& $la e Kachary nunca haiam representado uma cena de balc!o&
Conersas apressadas sussurradas em corredores escuros e antiFs+pticos de hospital(
sim( mas nunca num balc!o& ?or um instante ela pensou #ue estiesse tendo
alucina)Jes& 2as o del/rio n!o iria *uncionar& 6echou os olhos e abriuFos de noo& $le
continuaa ali( obserandoFa( uma eDpress!o estranha no rosto sombrio&
ConencendoFse de #ue Kachary era real( Christen olhouFo com aten)!o& $le haia
mudado um pouco& Os cabelos espessos ainda eram dourados como o sol( ainda
estriados de prata brilhante& ?or uma nesga de luC #ue escoaa pelas portas abertas( ela
iu a ira #ue brilhaa como a)o nos olhos aCuis& 3 iraL Sentiu o desa*io apaiDonado( *eroC(
#ue emanaa dele( o mesmo desa*io do passado&
3inda *ugindo> < ele perguntou( com oC arrastada& 3 cruel erdade de suas palaras
#uase se perdeu na in*leD!o macia do tom de oC&
< -e 5eito nenhum < Christen replicou( sentindo os p1los do corpo se eri)arem como
sempre #uando ele a proocaa&
< 3h& < $le deu uma risadinha( sem alegria& < $nt!o *oi imagina)!o minha #uando
oc1 #uase derrubou a#uelas senhoras na pressa de sair da sala&
< $u precisaa de um pouco de ar& ", algum mal nisto> < $la desiou o olhar dele&
Seu cora)!o batia com tanta *or)a #ue taleC Kachary pudesse ouir ou 1Flo pulsando
sob o estido de seda #ue se lhe agarraa ao corpo&
< Como oc1 deiDou de *ugir( o #ue mais mudou> Continua lutando pelas causas
perdidas( pelos oprimidos e todo o tipo de in5usti)as sociais> < "aia uma certa
amargura sob o tom aeludado( leemente diertido& $le n!o *alaa da *esta( nem de sua
sa/da da sala& $la n!o iria *ingir #ue n!o entendia&
< $u n!o *ugi de oc1( Kachary& & < 9!o>
< $u *iC uma op)!o&
< -epois #ue saiu da minha cama& < 3 oC dele assumiu um tom sarc,stico( gutural&
< O #ue aconteceu( Christen> 6icou com medo de n!o ser mulher su*iciente para mim>
<:m ar#ue5o passou pelos l,bios cerrados dela( #uando a *arpa acertou o alo&
<3h&&& < Kachary murmurou& < ?or sua rea)!o( deo presumir #ue depois de cinco
anos descobri a erdade>
"aia uma delicadeCa assustadora nele& 3 bonan)a antes da tempestade> O olho do
*urac!o> Christen mergulhou na calma amea)adora&
< 9!o presuma nadaL
< O #ue mais me restou( a n!o ser hipHteses( Christen> 3cordei e encontrei um
bilhete& 6rases desconeDas( sem sentido& ?alaras de uma crian)a assustada( n!o da
mulher ibrante #ue eu tinha amado& ?ode imaginar o #ue senti #uando descobri #ue eu
era o seu primeiro amante( endoFa ad#uirir ida ao meu to#ue( e depois ser
abandonado>
< ?are com issoL .oc1 est, dando muita importIncia a um encontro casual&
< 6oi o #ue signi*icou para oc1> < Kachary perguntou num tom #uase inaud/el(
por+m a amea)a de iol1ncia ainda permanecia&
< SimL < $la irouFse( a*astandoFse dele( temendo #ue( apesar da escurid!o(
Kachary lesse a erdade em seu rosto& < 6oi&
< $nt!o( por #ue *ugiu( Christen( se signi*icou(t!o pouco>
< ?ela 4ltima eC( eu n!o *ugiL
< ?ara #uem est, mentindo( coarde> ?ara si mesma( ou para mim>
< ?ara nenhum dos dois& Simplesmente me dei conta de #ue haia *eito op)Jes
erradas& < Com a m!o Christen apertou a base do pesco)o( contente pela realidade da
dor #ue n!o permitiria #ue ela mergulhasse no so*rimento e con*us!o do passado& < $u
cometi alguns erros #ue precisaam ser corrigidos&
Projeto Revisoras
7
< $ *aCer amor comigo *oi um deles> < "aia algo estranho nele( algo #ue ela n!o
conseguia entender&
< 6oi&&& < Christen n!o tinha de se de*ender( n!o agora( n!o para Kachary& -epois de
cinco anos ele emergia das sombras( entrando em sua ida( colocandoFa de noo em
5ulgamento& Outrora ele #uase a dominara com suas paiDJes *ortes( mas dessa eC ela
conhecia o prHprio alor( a prHpria *or)a&
< .oc1 n!o respondeu a minha pergunta& < $le *oi se aproDimando( chegando t!o
perto #ue Christen podia er as linhas min4sculas ao redor de seus olhos&
< 0ue pergunta> < 3pesar dos protestos mentais( ela sentia #ue ia perdendo o
controle a cada passo #ue ele daa& Kachary era um homem perigoso( o 4nico #ue
amea)ara a cren)a #ue sustentara sua ida despeda)ada& 9a#ueles anos todos( desde a
deser)!o da m!e( sH ele escalara os muros do santu,rio #ue ela prometera guardar
iniolado& $m seus bra)os ela aprendera o signi*icado do 1Dtase e descobrira #ue
promessas eram como cardos espalhados no redemoinho da paiD!o& 6itandoFo( lembrouF
se( com o cora)!o des*alecido( de tudo o #ue dese5aa es#uecer&
< $u perguntei se oc1 ainda luta pelas causas imposs/eis& $ra o mesmo elho
argumento& Os anos de separa)!o pareciam n!o ter ocorrido&
< .oltar para clinicar com 9athan n!o + uma causa imposs/el&
< N( para uma pessoa t!o bemFdotada& 'aleC oc1 se sentisse encurralada na
cidade grande( por+m gostaa do hospital e do treinamento& SaiuFse muito bem ali&
-urante algum tempo o hospital *oi toda a sua ida e n!o eDiste mentira #ue possa mudar
isso& < $le *alaa baiDo( com rispideC( e o brilho gelado dos olhos penetrantes
desa*iaamFna a negar suas erdades&
-iante da *or)a do olhar dele( as 4ltimas barreiras #ue ela sustentaa contra o passado
desmoronaram& Christen pEsFse a rememorar os dias como residente( as horas di*/ceis( o
cansa)o( a dor do *racasso( a alegria do sucesso& Cada dia cheio de medo& Cada dia um
desa*io& 0uantas eCes haia partilhado uma D/cara de ca*+ com Kachary( colega
respeitado e amigo #uerido( eDausta demais para ir al+m de um sorriso sem gra)a(
embora sentindoFse ia como nunca&
$la *echou os olhos( *ranCindo a testa& Kachary era mesmo um homem perigoso& $m
#uest!o de minutos acertaraFlhe a 5ugular( desnudando seus segredos e arrependimentos&
< J, chegaL $sse argumento + muito antigo( Kachary& J, est, resolido e acertado&
Nramos amigos e por uma noite *omos amantes( mas os nossos conceitos sobre medicina
e planos de ida nunca *oram os mesmos& .oc1 optou por uma especialiCa)!o( por ter
uma cl/nica na cidade& $u escolhi cl/nica geral em %aurenceille& < 6itouFo nos olhos& <
$u nunca me arrependi da escolha e 5amais me arrependerei& .amos acabar com isto&
< Como #ueira < ele concordou( abandonando o assunto com uma disposi)!o
suspeita& Chegou mais perto( sua proDimidade e o sutil per*ume de colEnia perturbandoFa
ainda mais& ?egou em sua m!o( passando o polegar em seus dedos& < Cinco anos e
ainda sem alian)a> %embroFme de #ue #uando deiDou o hospital( e a mim( por esta terra
marailhosa( mencionou agamente um certo rapaC&
< :m homemL < Christen retrucou( soltando a m!o&
< :m homem < Kachary concordou( sem se perturbar& < Seu primeiro amor& 9o
entanto( n!o se casou com ele&
Christen olhou para al+m do terra)o( piscando para deter as l,grimas inesperadas&
"aia sido desonesta( usando Mreg como p,raFcho#ue contra Kachary& Com o decorrer
do tempo( a mentira trans*ormaraFse em erdade& Mreg( seu primeiro amor( o amor de sua
in*Incia( *ora seu 4ltimo& :m amor perdido&
3 *esta trans*eriraFse para o 5ardim& 9athan mostraaFse enganadoramente 5oem e
bemFdisposto B luC di*usa do lampi!o& O cora)!o de Christen se apertou ao 1Flo
caminhar( alto e animado( entre as *lores& Mreg iria se parecer muito com ele&
< 6oi um acidente com madeira> < 3 amargura desaparecera( dando lugar B
Projeto Revisoras
8
compaiD!o( na oC de Kachary&
< Sim& < 3 resposta dela eio despida da sensa)!o de *racasso #ue sentia&
< 9athan contouFme a respeito do neto( do caminh!o carregado( da corrente
de*eituosa < Kachary continuou( com delicadeCa&
Christen respirou *undo& O rosto de Mreg surgiu diante dela( n!o como dese5aa
lembrarFse( mas como o ira pela 4ltima eC& 9!o mais bonito e sorridente( por+m
machucado( #uase irreconhec/el( sem possibilidade de receber a a5uda dela&
< $le estaa parado ao lado do caminh!o #uando a corrente arrebentou& 9Hs
crescemos 5untos( +ramos os tr1s mos#ueteiros( Mreg( eu e "unter Slade& Mreg era nosso
herHi( maior( mais elho e muitos anos mais s,bio& 9ingu+m ousaa chamar "unter de
mesti)o em sua presen)a e n!o importaa o #ue eu precisasse( ele estaa sempre B m!o&
0uando ele precisou de mim( n!o haia nada #ue eu pudesse *aCer& 3 esposa de 9athan
e o 4nico *ilho( 5unto com a mulher( tinham morrido num desastre de automHel& Mreg era
a 4nica *am/lia #ue lhe restaa e eu n!o pude *aCer nada por nenhum dos dois&
< .oc1 sempre tee di*iculdade para aceitar o *ato de n!o poder a5udar um paciente&
< Mreg era mais do #ue um paciente& $u o amaa& 9um dia encontraaFse saud,el(
*eliC( e no outro&&& < $la n!o conseguiu continuar& 9!o haia mais o #ue diCer( n!o a
Kachary& CruCando as m!os nas costas( Christen ergueu o rosto para as estrelas& Kachary
pegou outro cigarro do bolso do paletH( reconsiderou e 5ogouFo *ora& "aia uma ponta de
remorso em seu pro*undo suspiro( por+m n!o disse nada& O assunto estaa encerrado&
9a biblioteca a m4sica tocou& Christen reconheceu a can)!o *aorita de 9athan&
?rocurou pelo 5ardim( esperando 1Flo correndo para dentro( pronto para dan)ar( mas( ao
contr,rio( ele( #ue n!o perdia uma oportunidade para mostrar seus dotes de dan)arino(
permaneceu sentado no #uios#ue( soCinho& :ma sensa)!o de medo subiu pela espinha
de Christen& Como ele parecia *r,gilL :ma suspeita surgiuFlhe na mente( a pe)a #ue
completaria o #uebraFcabe)a( a coneD!o entre o homem bondoso e elho #ue a a5udara a
reconstruir a ida e o 5oem impetuoso #ue #uase a destru/ra&
< Kachary( por #ue eio a#ui>
< 3cho #ue + Hbio&
< N>
< ?ensei #ue sim& Sou conidado de 9athan&
< Como o conheceu>
< 9os encontramos h, alguns meses&
< $le nunca mencionou esse encontro&
< $ deeria> < Com um r,pido assomo de ira ele *itouFa( esperando& < 2eu nome
signi*ica alguma coisa para ele>
< 9!o& < O nome de Kachary n!o signi*icaria nada para 9athan( pois ela nunca
tocara nele& 9athan era uma pessoa soci,el& 6aCia amiCades com *acilidade( com os
tipos mais ariados( Bs eCes surpreendentes( conidandoFos para ir a sua casa&
?ortanto( nada mais natural #ue( depois de conhecer Kachary( o tiesse conidado para I
*esta& 3s reuniJes de seDtaF*eira tinham como *inalidade 5untar seus amigos& < 9!o <
Christen repetiu em oC alta <( n!o h, motio algum para #ue 9athan *alasse a seu
respeito&
< 'amb+m achei #ue n!o&
"aia alguma coisa oculta nele& Christen tinha a impress!o ineDplic,el de #ue seus
coment,rios possu/am duas arestas& $la *alaa do passado( Kachary *alaa do passado e
do presente& O #ue ele deiDara de diCer> 6itouFo&
< 9!o se trata de uma simples coincid1ncia& .oc1 n!o + apenas um dos conidados
de 9athan( n!o +>
Kachary deu de ombros&
< 9athan me conidou e eu im&
< -euFse ao trabalho de ir da cidade grande para participar de uma *esta no interior(
Projeto Revisoras
9
como disse certa eC>
< Sim&
< 9!o acredito em oc1&
< 9!o acreditar em mim parece ser um h,bito seu& < 3 ira #ue #ueimaa
constantemente sob a super*/cie surgiu de noo na oC dele& Kachary a*astouFse(
encarandoFa com um olhar gelado& < $sta conersa est, girando em c/rculos& 3lgumas
coisas mudam( outras n!o& 9!o h, por #ue perdermos tempo em discutiFlas& 3gora( se me
d, licen)a( prometi dan)ar com a encantadora 6elicity -aenport& < $le se inclinou de
lee( com dignidade( e deuFlhe as costas&
Christen obserouFo en#uanto se a*astaa& $le tinha raC!o( algumas coisas nunca
mudaam& Kachary( por eDemplo& Continuaa magro e ri5o( mais alto do #ue a maioria dos
homens: um metro e noenta& 9ascido nas *aelas B beira dO,gua de Brighton( ainda se
moia com o cuidado igilante do lutador de rua #ue haia sido& 9em mesmo o erniC do
sucesso #ue alcan)ara poderia ocultar a estranha combina)!o de cortesia e dureCa das
ruas #ue ela achara *ascinante& 9!o importaa o #ue lhe *osse no cora)!o( ele parecia o
mesmo& $ ainda era o melhor em sua especialidade& $la mal contee o grito com os
dedos gelados sobre os l,bios& O melhor em sua especialidade&
< KacharyL < chamou&
$le se irou( a m!o no bolso( o paletH a*astado para o lado& 3 camisa branca( cheia de
preguinhas( seria apenas para acentuar sua masculinidade& Com brandura( perguntou:
< -ese5a alguma coisa( Christen>
< ?or #ue est, a#ui> -e erdade>
< 6inalmente oc1 perguntou& -ireta( sem rodeios& $staa imaginando #uanto tempo
ia demorar& < 3 ira #ue *aCia subir B super*/cie antigos h,bitos das *aelas do porto
desaparecera& "aia algo noo no rosto dele( algo #ue ela n!o conseguia deci*rar&
< N uma pergunta lHgica < considerou Christen&
< Bastante lHgica&
< :ma pergunta lHgica merece uma resposta lHgica& ?or #u1( de todos os lugares do
mundo( oc1 est, a#ui( na casa de 9athan( na nossa casa>
O olhar de Kachary demorouFse interminaelmente em sua boca& 7a responder( mas
desistiu& Os ombros largos se ergueram sob o paletH bem a5ustado& 3 claridade
emaranhouFse em seus cabelos&
< 3cho #ue ou deiDar esta resposta para 9athan&
< ConteF&me( Kachary&
< .oc1 saber, #uando 9athan estier preparado& 9!o antes& ?or *im oc1 *eC sua
pergunta& $u tenho uma a *aCer& -urante dois anos( at+ ele morrer( oc1 morou nesta
casa com Mreg Sinclair e( no entanto( n!o se casou com ele& ?or #u1( Christen> < :m
sil1ncio pesado caiu entre eles& 3 pergunta n!o eDigia resposta( n!o ali( na#uele terra)o
pe#ueno e escuro& < 9!o a#ui& 9!o agora( mas ou obter esta resposta antes de partir
de %aurenceille& < Kachary inclinouFse mais uma eC& < Com licen)a( mas prometi
dan)ar com a Srta& -aenport&
2uito tempo depois de ele ter entrado na biblioteca( Christen continuou imHel(
entorpecida( pensando( contra a ontade( em Kachary& 3bsorta( caminhou at+ uma
espregui)adeira e deiDouFse cair nela( depois de tirar os sapatos& Com os olhos *echados(
permitiu #ue sua mente agueasse( asculhando o passado( pensando no presente(
re*letindo sobre o *uturo& ?rocuraa respostas a perguntas #ue a incomodaam& ?or #ue
Kachary teria indo at+ ali> Como teria conhecido 9athan> 0ual o signi*icado do
relacionamento deles> .oltou a aten)!o para o c+u estrelado& $la sempre encontrara
con*orto na noite( desde crian)a& 3 simples contempla)!o das estrelas *oi( pouco a pouco(
libertandoFa de seus medos& 9!o sabia #uanto tempo haia se passado #uando o som
*amiliar de um guiso a despertou&
< Bell>
Projeto Revisoras
10
< 0uem mais caminha ao som da m4sica de prata> < 3 goernanta se re*eria ao
guiso de prata #ue leaa preso ao tornoCelo( t!o pe#ueno e delicado #ue sH podia ser
ouido a pe#uena distIncia& Bell tocouFlhe no ombro: < -ee entrar agora& $le 5,
perguntou por oc1 duas eCes&
< 9athan>
< Claro& 0uem mais poderia ser>
< ?ensei&&& em "unter&
< 2eu *ilho perguntou uma eC( por+m notou seu cansa)o e resoleu esperar para
*alar com oc1 mais tarde& < Bell Slade *alaa com a *ormalidade curiosa da#ueles cu5a
l/ngua materna + di*erente do idioma em #ue se eDpressam& 3 l/ngua materna dela era o
cherokee&
< 3 eDposi)!o *oi bemFsucedida> < indagou Christen&
< 3s cr/ticas *oram boas& "unter recebeu alguns pedidos e #uer discutir com oc1 a
respeito de um bronCe muito especial( mas n!o antes de ele descansar um pouco em
casa e se lirar da su5eira da cidade&
Christen riu& "unter( meio ingl1s de nascimento( mas cherokee puro de cora)!o(
poderia ier na ri#ueCa( por+m tomara a decis!o de lear uma ida simples no
isolamento da montanha&
< $u sei < Bell tamb+m riu& < 2eu *ilho + a cara do pai e seu sobrenome ingl1s
signi*ica Phabitante do aleP( mas o cora)!o dele pertence Bs montanhas e aos cherokee&
< 3l+m de seus talentos& < Christen pensaa nas m!os enormes( ,speras( capaCes
de eDtrair magia da argila #ue ele moldaa ou da pedra #ue esculpia&
< Christen( oc1 est, demorando& < 3 mulher /ndia tocouFlhe o ombro outra eC(
gentilmente( mas com insist1ncia& Com sua calma inata( perguntou: < ?or #ue tanta
relutIncia em oltar B *esta( perdendoFse nesta conersa t!o triial>
< O talento de "unter + triial>
< Claro #ue n!o& < Bell recusouFse a aceitar a prooca)!o de Christen& < 2as n!o +
por causa de "unter #ue oc1 est, se escondendo neste terra)o( como uma crian)a& O
noo conidado da cidade + um homem bonit!o& ?arece *orte( mas n!o + nenhum bichoF
pap!o para assustar uma mulher como oc1& J, se *oi o tempo em #ue oc1 se deiDaa
assustar pelos homens( menina& < 3ntes #ue Christen iniciasse os protestos #ue ambas
sabiam( iriam soar *alsos( a goernanta admoestouFa com delicadeCa: < O doutor notou
#ue est, cansada& $le 5, se preocupa demais( por isso( sorria& ., en*rentar o #ue dee
ser en*rentado& 3 *esta terminar, logo&
Bell nunca discutia( simplesmente a*irmaa o Hbio( e em geral o menos Hbio( e se
retiraa como *aCia na#uele momento( em sil1ncio( apenas o guiso marcando seus
passos lees& Qs eCes Christen descon*iaa de #ue a mulher era guiada por uma
sabedoria natia m/stica( parte de sua heran)a /ndia&
$sticando os bra)os acima da cabe)a( ela *leDionou os m4sculos para aliiar a tens!o&
6icou de p+ e o meio sorriso desapareceuFlhe do rosto& 9athan a esperaa( ao lado de
Kachary( no portal da biblioteca&
Christen estremeceu( n!o deido B temperatura #ue ca/ra( por+m deido a uma
premoni)!o& $le era conidado do aE( um amigo( mas alguma coisa inacabada haia
sido iniciada na#uela noite& 9o *inal( *osse amor ou Hdio #ue os reunira( sH ela e Kachary
restariam& J, passara por momentos di*/ceis e resistira& $la resistiria de noo&
3traessou o terra)o com passos *irmes& ?ela primeira eC na#uele dia de caos mental(
sua natureCa 5oial retornou& 9!o deiDaria #ue coisa alguma estragasse a noite de
9athan& 9o momento oportuno( conersaria com ele a respeito de sua sa4de prec,ria&
0uanto a Kachary( saberia como lidar com ele& 9!o iria se enganar( pensando #ue
seria *,cil& $ra um homem de personalidade *orte( #ue eDalaa magnetismo e perturba)!o
e #ue 5, amea)ara tudo o #ue ela acreditaa&
9!o importaa o motio de ele estar ali& 9!o importaa o #ue haia acontecido entre
Projeto Revisoras
11
eles& $la estaa mais elha( mais s,bia( e sobreieria&
-eiDando #ue a m4sica a enolesse( Christen entrou na biblioteca onde 9athan e
Kachary a esperaam&
"5+<:=L8 III
< ChristenL $staa imaginando onde teria se escondido& < "aia uma eDpress!o de
praCer no rosto de 9athan& Segurou as m!os dela entre as suas& < $st, melhor> Comeu
bem>
< 'anto #uanto eu pude& < $la absoleu a prHpria consci1ncia conencendoFse de
#ue a eas!o n!o era propriamente uma mentira& < .oc1 se preocupa demais comigo&
< $ oc1 trabalha demais < 9athan retrucou& < 2as isto ai ser remediado logo& <
$le obseraa os conidados( en#uanto *alaa& Christen sabia a #uem o aE procuraa&
Com uma sensa)!o de abatimento( iu o rosto de 9athan se iluminar( o sorriso se abrir& <
%, est, ele( perto do bar& .enha& 0uero #ue oc1s dois se conhe)am( ou( melhor diCendo(
se reencontrem& $le *oi seu colega de resid1ncia em Brighton& 7magine #ue coincid1ncia&
2undo pe#uenoL < 9athan riu( dandoFlhe um tapinha na m!o( en#uanto abria caminho
para chegar ao bar& $la apenas assentiu( sorrindo( e o acompanhou& 9athan parecia cheio
de energia& O homem *r,gil #ue Christen ira no 5ardim n!o era o mesmo #ue( animado( a
leaa para se encontrar com Kachary&
< $le + um dos melhores m+dicos 5oens #ue 5, encontrei nos 4ltimos tempos& < 3
a*irma)!o *oi 5ogada por sobre o ombro( com entusiasmo maior do #ue o normal em
rela)!o a um noo amigo&
< 9athan& < Christen tentou *aC1Flo ir mais deagar& 3pesar da rea*irma)!o de
con*ian)a na escurid!o do terra)o( ela necessitaa de alguns momentos para se preparar
para uma con*ronta)!o p4blica&
< .oc1 precisaa er como ele se saiu bem na resid1ncia& .oc1s dois deem ter sido
os melhores do grupo em #ue tomaam parte&
< Onde encontrou essa per*ei)!o>
< $m Brighton( lHgico&
%Hgico& Brighton( onde Kachary moraa( Christen re*letiu( en#uanto era puDada pelo
aE&
< 9athan( #uer *aCer o *aor de me diCer #uando estee em Brighton>
< 3 resposta + um pouco demorada( precisa de uma pe#uena eDplica)!o&
< $stou come)ando a pensar #ue sim&
< N uma pena( um c+rebro t!o brilhante sendo desperdi)ado& < Seu entusiasmo em
rela)!o a Kachary era acentuado pelo tom de oC& < 2as nada de preocupa)!o& O ar da
montanha e alguns dias puDados na cl/nica !o tirar as teias de aranha da cabe)a dele&
?or #ue ele n!o se d, conta de #ue n!o *oi talhado para os absurdos de uma cl/nica
dirigida B alta sociedade est, al+m do meu entendimento&
< 9athanL < Com uma sensa)!o de pInico dandoFlhe Inimo( Christen obrigouFo a
parar& O cora)!o dela batia com tanta *or)a #ue parecia #ue ia saltar pela garganta& <
Sobre o #ue oc1 est, resmungando>
< $u estaa resmungando> < 3s sobrancelhas grossas ergueramFse( demonstrando
surpresa& < .erdade> 7sto demonstra como precisamos dele& < $( puDandoFa pela m!o(
continuou a abrir caminho em dire)!o ao bar&
< Kack < 9athan empurrouFa para a *rente( apresentandoFa como um aE orgulhoso
<( minha neta( Christen&
Kachary pousou o copo numa mesa prHDima e tomou a m!o es#uerda( gelada( de
Christen( nas suas& 9!o sorriu& -esliCou o olhar cintilante sobre ela( tocando a eDtrema
palideC de suas *aces( demorandoFse uma *ra)!o de segundo a mais no contorno dos
Projeto Revisoras
12
seios antes de descer pelo corpo esbelto( em busca de alguma altera)!o #ue as sombras
do terra)o pudessem ter encoberto& Sem pressa( com uma delibera)!o tran#Gila( os olhos
perscrutadores oltaram ao rosto dela& :m lee sorriso se esbo)ou
R
em seus l,bios(
deiDando inalterados os planos r/gidos da *ace&
< 6oi h, muito tempo( Christen&
< 'em raC!o&
$la n!o ousou diCer mais nada& O aperto em sua m!o era dolorosamente doce( o
polegar #ue acariciaa o dedo anular nu #ueimaaFlhe a pele como as car/cias dele
haiam #ueimado seu corpo& Os seios se enri5eceram sob o olhar *irme e o dese5o deu um
salto dentro dela& 6iDou o olhar nos l,bios dele( imaginando como seria bei5,Flo de noo(
perderFse no per*ume e no gosto inebriantes dele( terminar suas noites solit,rias em seus
bra)os&
3 car/cia suae do polegar diminuiu( parou& Christen interrompeu a contempla)!o
da#uela boca bonita& 6itouFo nos olhos e o #ue iu proocouFlhe um cala*rio nas costas&
$le sabia o #ue seu to#ue lhe causara& 3 satis*a)!o *ria era bem is/el no brilho dos
olhos hostis& $la tentou soltar a m!o( mas Kachary apertouFa com mais *or)a& 3o ouir seu
ar#ue5ar reprimido( ele murmurou:
< -esculpe& < %eando a m!o de Christen B boca( ele ro)ouFlhe a palma com os
l,bios( a l/ngua #uente e 4mida contra sua pele& < $u haia me es#uecido de como oc1
era delicada( debaiDo de toda a#uela roupa branca de hospital&
$la sentiu o rosto enrubescer& 9o passado( #uando Kachary a puDara contra si( as
m!os eDplorando cada cent/metro de sua carne nua( ele haia sussurrado( #uase #ue
com reer1ncia( como tanta delicadeCa se escondia sob o uni*orme do hospital& :ma
s4bita irrita)!o tomou conta dela& Kachary estaa *aCendo o poss/el para ener,Fla&
Sinais de perigo iminente trans*ormaram o *rio #ue sentia nas costas numa corda de a)o
retesada& $la n!o iria entrar no 5ogo dele&
< 2eu estido + bem di*erente da roupa #ue eu usaa no hospital < replicou com
toda a calma #ue pEde reunir& 3 resposta *oi um erro t,tico( percebeu tarde demais( B
medida #ue o olhar de sa*ira descobria os segredos recobertos de seda de seu corpo&
< Sei disso muito bem < Kachary deu uma risadinha maliciosa&
%embrandoFse de #ue ele ainda lhe seguraa a m!o( Christen soltouFa( colocandoFa
para tr,s& O to#ue dos l,bios dele( a car/cia de sua l/ngua ainda pulsaam nela como uma
corrente el+trica&
3 m4sica parou de tocar& Christen espantouFse& O #ue lhe parecera uma eternidade
durara apenas alguns minutos& 9ingu+m prestara aten)!o a eles& 9athan( geralmente t!o
astuto( sorria com orgulho para a cena #ue( imaginaa( era um reencontro de elhos
amigos& Com um suspiro de al/io( Christen a*astouFse de Kachary& -ando o bra)o a
9athan( perguntou:
< 0ual o motio da sua isita a %aurenceille( Kachary>
< N mais do #ue uma isita( Christen& < O aE deu um tapinha na m!o #ue se
apoiaa na cura de seus bra)os& < Kack concordou em passar o inerno a#ui em
%aurenceille( trabalhando na cl/nica com oc1&
< 'rabalhando> Comigo> < $la soltou o bra)o de 9athan e irouFse para olh,Flo(
aturdida&
< 0uerida < o elho abra)ouFa pela cintura <( eu n!o tenho me sentido bem( oc1
dee ter notado h, muito tempo& .oc1 em trabalhando demais( tomando para si as
minhas responsabilidades& $u n!o ia uma solu)!o para este estado de coisas( at+ #ue
conheci Kack&
< Onde( eDatamente( oc1s se conheceram> < $la olhou para Kachary e iu #ue ele
a obseraa& Sabia #ue haia perdido a cor e #ue deia estar parecendo um *antasma em
contraste com o estido cor de 5ade&
< 9Hs nos conhecemos no Centro 2+dico& Carey BroSn chamou Kack para uma
Projeto Revisoras
13
segunda opini!o&
< 9o Centro 2+dico> Segunda opini!o> < $la repetia as *rases como um papagaio&
< Christen( minha 4ltima pescaria com Carey n!o *oi pescaria coisa nenhuma& $u me
internei no Centro 2+dico para #ue ele me eDaminasse& ?recisaa descobrir por #ue
estaa pegando um res*riado atr,s do outro( cada um demorando mais #ue o anterior
para sarar( al+m da tosse #ue #uase me arrancaa os pulmJes&
< 9!o( por *aor( n!oL < Christen murmurou& SentiaFse dolorosamente alerta& 3s
palaras de 9athan se estampaam em seu c+rebro como *erro em brasa& Ouiu a
m4sica tocando( ao longe& 3lguns pares sa/ram para dan)ar& Como a#uelas pessoas
conseguiam dan)ar e rir>
< 0uerida( ou)a( escute o #ue estou diCendo& < O aE acariciouFlhe os cabelos(
acalmandoFa como costumaa *aCer #uando ela era uma adolescente *erida& < 9!o + t!o
mau como parece& ?reciso apenas me a*astar um pouco& 2eus elhos pulmJes
necessitam de descanso( de passar algum tempo ao sol& SH alguns meses( depois estarei
bem& $u preciso dessas *+rias( Kachary precisa de uma mudan)a( oc1 precisa de um
sHcio& ?er*eito demais para se deiDar perder&
< 9athan < ela pEs a m!o no rosto dele( *itandoFo( endo a deasta)!o da doen)a
#ue n!o dese5aa enDergar <( por #ue n!o me contou> $u poderia ter *eito alguma coisa&
$le bei5ouFlhe a palma da m!o( a mesma #ue Kachary haia bei5ado&
< $u n!o precisaa lhe contar( #uerida( oc1 sabia& $m nossos cora)Jes( ambos
sab/amos& 9!o haia nada #ue oc1 pudesse *aCer& Os eDames de Carey e a consulta de
Kack *oram apenas uma con*irma)!o& 'odos sab/amos #ue mais um inerno a#ui seria
mal+*ico e eu sabia #ue n!o poderia deiD,Fla soCinha& 3 cl/nica tem trabalho demais para
uma pessoa sH&
< 2eu per/odo de licen)a e a necessidade de 9athan coincidiram& 9!o concorda #ue
*oi proidencial( Christen> < "aia um desa*io eidente na oC de Kachary( conidandoFa
a protestar #uando ambos sabiam #ue ela n!o poderia& 9!o( #uando a ida de 9athan
estaa correndo risco&
< -eeria terFlhe contado( Christy( mas eu a conhe)o& .oc1 teria insistido para
assumir tudo soCinha& 0uando descobri #ue Kack era um elho amigo seu( #uando ele
disse #ue oc1s haiam se dado bem no treinamento&&& < 9athan pegou a m!o de
Kachary( 5untandoFa B de Christen& < Bem( como ele disse( *oi proidencial&
Os dedos de Kachary *echaramFse com *or)a sobre os dela( as unhas curtas
enterrandoFse em sua carne& 3 mensagem nos olhos aCuis gelados *aCiamFna calar& ?elo
brilho #ue haia neles( ela percebeu #ue 9athan haia dissimulado seus sintomas& Outro
inerno ali poderia signi*icar sua senten)a de morte&
< Kack pode ocupar o #uarto em *rente ao seu& $le em 5untando poeira h, anos& $
Bell ai gostar de coCinhar para um bom gar*o outra eC&
< 'aleC Kachary pre*ira *icar em sua prHpria casa < Christen replicou( soltando a
m!o #ue ele apertaa <( para poder receber os amigos&
< 3mantes> < Kachary sugeriu( com o sorriso sardEnico( *amiliar( #ue sH lhe tocaa
os l,bios&
< $u ia acrescentar #ue sua esposa iria gostar de *icar 5unto com oc1& < $le n!o
usaa alian)a( o #ue n!o signi*icaa nada&
< 9!o tenho esposa( Christen& 9!o assumi compromissos& 9!o ainda& 9!o posso( at+
#ue certas coisas se5am resolidas&
< 9osso trato est, resolido( n!o +> < 9athan perguntou( com alegria& < .oc1s dois
!o morar e trabalhar 5untos( en#uanto eu sigo as ordens m+dicas e descanso ao sol
durante alguns meses&
< Christen> < 3 adert1ncia permanecia no tom de Kachary&
< Sim < ela murmurou( apanhada como um p,ssaro numa armadilha de arame
*arpado& %utar sH *aria o arame penetrar mais *undo& < Combinado&
Projeto Revisoras
14
< 2arailhosoL < Os olhos de 9athan brilhaam( o rosto ganhara noa cor( mas ela
sabia #ue a#uela aura de sa4de n!o iria durar( pelo menos no inerno( #uando a tosse
chegasse& < 3gora < ele gesticulou( animado <( amos apresentar Kack aos nossos
conidados e contarFlhes nossos planos&
< 9athanL < Christen segurouFo pelo bra)o& < 9!o pode esperar> 3o menos at+ #ue
tudo se a5eite>
< O #ue h, para a5eitar> 0ue melhor ocasi!o do #ue esta> < O homem idoso *ranCiu
a testa para ela& < $st, reconsiderando( #uerida>
< Claro #ue n!o < ela respondeu( depressa&
< Ttimo( garota& < 9athan sorriu& < J, iu algu+m como ela( Kack>
< 9unca < respondeu Kachary( e brasas de uma *ogueira #uase apagada arderam
em seu olhar&
O elho deuFlhe um tapinha nas costas( diCendo:
< .oc1s dois( esperem a#ui& .ou contar a Bell e depois *aremos a comunica)!o aos
demais&
0uando 9athan os deiDou( Christen n!o achou nada para *alar( nem conseguiu olhar
nos olhos acusadores& O momento sombrio *oi #uebrado pelo cumprimento eDagerado de
Kachary&
< Bem( est, *eito( Christen < disse( soltando as m!os ao lado do corpo& < 9ingu+m
5amais saber, como oc1 detesta tudo isto& 0ue boa atriCL < "aia uma dureCa de
diamante nele ao se inclinar na dire)!o dela( a boca #uase lhe ro)ando a t1mpora ao
murmurar: < 2as sempre *oi( n!o + erdade>
$le deiDouFa soCinha no meio do grande grupo de pessoas& O resto da noite passou
como um borr!o& Christen andou *eito uma Cumbi( ouindo a comunica)!o( respondendo
a perguntas intermin,eis& .iu a eDpress!o espantada de Bell e sentiu o olhar
especulatio de "unter seguindoFa& $itou os dois( despreparada para lidar com as
perguntas #ue iriam *aCer ou com a a5uda #ue estariam dispostos a o*erecer& "unter
possu/a a mesma compreens!o intuitia do estado de Inimo dela #ue a m!e& Christen
sentia #ue m!e e *ilho se preocupaam ao 1Fla t!o calada numa *esta( o #ue n!o era
normal( mas nenhum dos dois se aproDimou dela& 9o momento prop/cio( #uando
precisasse de amigos( estariam a seu lado&
"unter se despediu( bei5andoFa no rosto( prometendo tele*onar para conersarem a
respeito da 4ltima encomenda #ue recebera; e Bell encontraaFse limpando a mesa
#uando Christen encontrou uma oportunidade para escapar& :m 4nico conidado ainda
permanecia( conersando com 9athan e Kachary&
$s#uecendoFse das boas maneiras( sem se preocupar em dar boaFnoite( ela oou
escada acima( batendo a porta do #uarto atr,s de si& SurpreendeuFse de #ue a m!o #ue
segurou a ma)aneta se encontrasse *irme& 9!o haia eid1ncia is/el do tormento #ue&
lhe acossaa a lembran)a&
%embran)as de Kachary&&& o garoto das *aelas do porto( o lutador de rua( o *uCileiro
naal& -uro& 8,pido& 7n#uieto& 7nteligente& ?erigoso& $studante dedicado( m+dico
compassio( brilhante em seus diagnHsticos& Seu melhor amigo no mundo( al+m das
*ronteiras de %aurenceille& Seu primeiro e 4nico amor& 3migo perdido& Seu inimigo&
:m tremor apoderouFse dela ao se lembrar do sorriso amargo( cruel( da *ria hostilidade&
< 2as ele nunca me magoou< Christen murmurou( rouca& P6ui eu #uem causou a
m,goa( a mim e a eleP( pensou com tristeCa&
-espiu o estido pela cabe)a e estiu uma camisola& SentouFse B penteadeira e pEsFse
a escoar os cabelos& PSe + ingan)a o #ue ele #uer( depois de tanto tempo( sou capaC
de resoler o problema&P Jogando a escoa de lado( *icou de p+( apoiada nas m!os(
*itando a imagem re*letida no espelho& P'aleC eu mere)a isso&P
P2as( e se ele #uiser algo mais> O #ue ai *aCer>P( ela se #uestionaa( esperando uma
resposta #ue era incapaC de dar&
Projeto Revisoras
15
Com uma s4bita eDplos!o de energia( *oi at+ o arm,rio( pegou uma cal)a 5eans e um
blus!o pesado& 3marrou os cabelos num raboFdeFcaalo e( em poucos minutos( achaaF
se na caminhonete( um bon+ de beisebol enterrado na cabe)a( o p+ cal)ando t1nis
calcado no acelerador& 7ria dirigir na elocidade do ento( entrando nas curas da estrada
deserta despreocupada( lee&
< OhL < Christen gemeu( subindo a escada na ponta dos p+s& SentiaFse cansada
mas( ao mesmo tempo( reanimada pelo passeio noturno& "aia encontrado o ant/doto
contra os pensamentos errantes& SentiaFse grata pela simples preocupa)!o de pisar sem
*aCer barulho nos degraus da escada para n!o acordar Bell ou 9athan& J, ia entrar no
#uarto #uando Kachary abriu a porta do #uarto #ue ocupaa&
< Sabe #ue horas s!o> < ele perguntou( em oC baiDa( irritado&
< Como> < Christen oltouFse para encar,Flo( despreparada para a#uela is!o
diante de si& $le estia apenas a cal)a do pi5ama e um robe #ue( era Hbio( en*iara Bs
pressas e( deiDado aberto( eDpunha o peito nu& :ma corrente *ina( de ouro( brilhaa em
seu pesco)o& 3 *igura de uma an5o( s/mbolo da antiga #uadrilha de rua e( depois( da
sobrei1ncia e do sucesso( pendia da corrente( #uase escondida pelos cabelos
encaracolados #ue lhe cobriam a pele como uma teia dourada&
< S!o duas horasL Onde estee>
< 9!o + da sua conta& 3baiDe a oC& .ai acordar a casa inteira se continuar gritando&
< 3cha #ue algu+m + capaC de dormir sabendo #ue oc1 est, correndo pela
montanha como uma louca>
< 9ingu+m se preocupa comigo( Kachary&
< 9!o> Ser, #ue e t!o insens/el #ue n!o percebe a preocupa)!o deles>
< ?or *aorL < $mpurrando o bon+ para tr,s( ela massageou a t1mpora dolorida com
o indicador& O dia haia sido longo e con*uso e& n!o estaa disposta a en*rentar( B#uela
hora( um homem despHtico& < Mostaria #ue *alasse mais baiDo&
< $nt!o entre a#ui para conersarmos mais B ontade&
< 9!o&
< Como #ueira( mas oc1 ai ouir minha opini!o a respeito da sua pe#uena
performance desta noite( ou no meu #uarto ou a#ui( no corredor&
< 9!o se5a bobo < Christen retrucou& < 9!o me interessa o #ue oc1 pensa&
< 2eu #uarto ou o corredor& 3 escolha + sua& < Kachary cruCou os bra)os no peito&
$la 5, ira a#uele gesto obstinado deCenas de eCes&
< 7sso + chantagemL
< Chantagem>
< -rogaL .oc1 sabe #ue n!o #uero incomodar 9athan& Se ele notar #ual#uer ind/cio
de #ue h, problemas entre nHs( n!o sair, da#ui de 5eito nenhum& ?or causa da sua
teimosia( passar, o inerno a#ui( &tossindo at+ eDpelir os pulmJes&
< 2inha teimosia> < $le estalou a l/ngua e ergueu a sobrancelha( para demonstrar
espanto *ingido& ?or um momento *ugidio( Christen pensou ter isto o esbo)o de um
sorriso&
< 'udo bemL < $la tirou o bon+( atirandoFo ao ch!o( *rustrada& < .oc1 enceu& 2as
#uando 9athan partir( as regras deste 5ogo !o mudar&
< ControleFse& Se n!o tomar cuidado( algu+m poder, pensar #ue minha presen)a a
aborrece&
$la lan)ouFlhe um olhar mal+olo de puro desagrado e passou por ele *uriosa& 0uando
a porta se *echou( oltouFse para Kachary:
< O #ue lhe deu a id+ia de #ue oc1 me aborrece>
< O #u1> < $le deu uma risadinha& < .oc1 passou a noite agitada como um coelho
assustado e lembroFme bem de #ue costumaa ter uma corCinha a#ui e a#ui& < Kachary
passou o polegar( de lee( nos dois &lados do rosto dela&
Christen a*astouFse para eitar o to#ue e encolheuFse ao ouir a risadinha dele& 9um
Projeto Revisoras
16
moimento brusco( moeuFse em dire)!o B 5anela( deiDando uma parede de distIncia
entre eles&
< .oc1 est, se superestimando < retrucou& < $stie bem a noite toda&
< N mesmo> 'aleC *osse melhor perguntar B#uele /ndio enorme #ue *icou a obser,F
la como um gai!o& ?ensei #ue ele *osse agarr,Fla e le,Fla embora( para lir,Fla de
#ual#uer coisa #ue a estiesse amea)ando&
< "unter>
< Cheguei a temer pelo meu escalpo& $le demonstra uma *erocidade incomum para
algu+m #ue cria tanta beleCa&
< Conhece o trabalho de "unter> < Conhe)o&
3 a*irma)!o dele *eC desaparecer o /mpeto de sua ira( deiDandoFa sem ter o #ue diCer(
< 6eche a boca( Christen& 'enha a delicadeCa de esconder sua surpresa&
Christen sentiu o embara)o subirFlhe ao rosto& -eia estar com cara de boba&
< 9unca percebi #ue *osse interessado em arte&
< "oue muita coisa #ue oc1 n!o #uis perceber&
< 'em de admitir #ue + espantoso descobrir #ue oc1 + um admirador da arte&
< :m garoto de rua + rude demais para apreciar o talento>
< 9!o( claro #ue n!o < ela replicou( com pressa eDagerada&
< 3h( Christen( Christen < Kachary balan)ou a cabe)a( Combando <( ser, #ue *icou
a#ui( complacente( no seu para/so isolado e seguro( e se tornou esnobe>
$le *oi se aproDimando( o olhar *iDo nela( desliCando como uma pantera silenciosa&
7noluntariamente( Christen deu um passo para tr,s& OcorreuFlhe #ue a imagem #ue
criara dos passos dele *ora apropriada& Kachary a estaa espreitando& 0uis se a*astar
mais um pouco( por+m o instinto aisouFa de #ue uma demonstra)!o de intimida)!o seria
*atal& Se ele tiesse a con*irma)!o do poder de sua atra)!o( nada o deteria e ela estaria
perdida& 6ugira dele uma eC& Conseguiria *ugir de noo>
< 'ornouFse uma esnobe( minha linda Christen> < Kachary perguntou( ,spero(
*ranCindo o rosto de lee&
8ecusandoFse a aceitar a acusa)!o( ela se obrigou a permanecer no lugar( esperando(
obserandoFlhe os passos& 9!o se deiDaria apanhar na#uele 5ogo de gato e rato& $le
continuaa perigosamente atraente( aliado a um noo elemento de intrigante mist+rio&
3#uele era um estranho( n!o o Kachary do seu passado& Christen respirou *undo e
endireitou as costas& $ncarouFo& O erde colidiu com o aCul( os olhos de ambos se
prenderam at+ #ue ele parou diante dela&
Com a ponta do dedo Kachary tocou a caidade do pesco)o de Christen e sentiu a
pulsa)!o palpitante& 3cariciando a pele macia( tra)ou a cura at+ a ponta do #ueiDo&
< :ma das coisas mais inesperadas em rela)!o a oc1 era seu senso de 5usti)a( sua
generosidade em 5ulgar as pessoas& ?oucas mo)as( de origem igual a sua( teriam dado a
um pobre garoto de rua o m/nimo de seu tempo& 2as isso *oi h, muito tempo( e as coisas
mudam& < $le segurouFlhe o #ueiDo com *irmeCa( mas n!o era preciso& $la n!o iria irar
a cabe)a& Kachary inclinouFse( chegando mais perto( a respira)!o morna contra o rosto
dela( a ponta do dedo eDplorando( acariciando( apertando a macieC de seu l,bio in*erior&
< 2udaram( n!o mudaram>
< ?are com issoL < Christen soltouFse com um repel!o( deiDando( com o moimento(
os cabelos presos no raboFdeFcaalo( enredados na m!o dele& 6ren+tica( soltouFos( com
raia&
< $staa imaginando #uanto tempo iria lear < Kachary comentou( com calma& <
.oc1 detesta #ue eu a to#ue( n!o +> < ?ara proar o #ue diCia( pEs a m!o no pesco)o
dela( segurando de noo seus cabelos&
Christen a*astouFse( o corpo ansiando por a#uele to#ue( embora ela lutasse para neg,F
lo&
< 9!oL < sussurrou mais para si mesma do #ue para Kachary& Seus olhos se
Projeto Revisoras
17
eneoaram( os punhos *echados& < ?or *aor&
$le riu( um riso sem alegria( eDplosio( inesperado( sa/do das pro*undeCas sombrias de
consci1ncia implac,el&
< ?or *aor( Christen> < O nome dela soou t!o baiDo( gutural( #ue ela mal ouiu& 3
m!o de a)o em sua nuca *oi se trans*ormando em eludo( traCendoFa para ele deagar(
delicadamente& < $sta + a mesma mulher #ue passou metade da noite dirigindo como
louca para *ugir dos seus dese5os>
Christen tentou se manter distante da proDimidade do corpo dele B medida #ue
Kachary a puDaa contra si( resistindo ao *ogo abrasador #ue se apoderaa dela(
re*letindo na erdade impiedosa de suas perguntas( na crueldade latente #ue #ueimaa
nele& $s*or)aaFse para esconder de Kachary a luta /ntima( mas n!o conseguiu manter a
eDpress!o impass/el #ue desmoronou( traindoFa& 3 dureCa do olhar de Kachary ampliouF
se( atEnito com a s4bita mudan)a #ue ia nela& O desd+m suaiCouFse isielmente antes
#ue ele pudesse mascar,Flo sob as p,lpebras semicerradas& 3 tens!o de seus ombros
aumentou( um gemido mal reprimido escapou do talho in*leD/el de sua boca& Os
m4sculos de seus #uadris ondulandoFse contra ela n!o deiDaam d4ida de #ue sua
rea)!o ultrapassaa a ira pura e simples&
3 respira)!o conulsia de Christen *eC com #ue seus seios( soltos( ro)assem em
Kachary e o calor #ue emanaa dele #ueimouFa como se estiesse nua contra sua pele&
$le prague5ou baiDinho( leantando o rosto dela&
< Olhe para mim < pediu( num tom meio ordem( meio s4plica& < -rogaL Olhe para
mimL
6raca( sem ontade prHpria( ela obedeceu( erguendo o olhar( cheio de dese5o de cinco
anos solit,rios&
< ChristenL 2eu -eusL < Kachary sussurrou em tom incerto& < Christen> 0uerida>
P0ueridaLP Christen enri5eceu& 3 ternura dele despertouFa de um sonho t!o
abruptamente como um balde de ,gua *ria& C+usL O #ue ela estaa *aCendo> 3*astouFse
depressa( tentando se libertar( por+m Kachary se recusou a solt,Fla& 3 m!o em seu
pesco)o tornouFse pesada& 3 irrita)!o tomou conta dela( alimentada por um medo
desconcertante& Sentia o rosto arder& "aia sido in*lamada pelo *ogo e agora estaa *ria
como gelo& O medo desapareceu t!o depressa como surgira( mas n!o a raia( #ue a
#ueimaa por dentro& 3 oC tinha a *rieCa do ento ,rtico&
< 9!o se5a tolo( Kachary&
3 trans*orma)!o iolenta e as palaras emitidas com calculada impassibilidade
atingiram o alo& Kachary parou& 3pertou mais a m!o como se #uisesse #uebrarFlhe o
pesco)o& $la se recusou a cair na indignidade de lutar contra ele( suportando o to#ue com
*irmeCa& 3 raia eDaltada cedeu B calma *ria( espantosa& ?ouco a pouco ele a*rouDou a
m!o( deiDandoFa cair&
< 'udo bem& < Kachary deu um passo( para traste *itouFa com um brilho mortal nos
olhos& <9!o tocarei mais em oc1&
$la assentiu( aceitando as palaras dele como uma promessa&
< O #ue est, #uerendo( Kachary> ?or #ue eio a#ui>
< J, lhe contei&
< ", mais coisas enolidas do #ue a sa4de de 9athan& 0ual + o 5ogo>
< 9!o h, 5ogo&
ObserandoFo com aten)!o( Christen percebeu a *irme conic)!o de um homem #ue
sabia o #ue #ueria e n!o teria medo de tom,Flo& 9!o *aCia sentido #ue ele estiesse ali
por causa dela depois de cinco anos( mas se ele a dese5aa por Hdio ou ingan)a( ou por
raCJes #ue ela ainda n!o entendera( n!o seria um 5ogo( seria uma batalha( e o olhar *irme
e duro de Kachary n!o prometia tr+gua&
< 2uito bem( nada de 5ogo& < $la leantou a sobrancelha numa interroga)!o& <
9ada de regras>
Projeto Revisoras
18
< 9!o( nenhuma&
Christen en*rentou o olhar dele por um longo tempo&
< SH uma&
< SH uma < Kachary concordou( cruCando os bra)os sobre o peito& 3 corrente de
ouro e o emblema brilhando B luC re*ratada *iCeramFna lembrar #ue os dois se
encontraam soCinhos e #ue Kachary era um belo tipo de homem&
< 9!o importa o #ue aconte)a entre nHs( 9athan n!o ser, magoado&
< $le + meu amigo& 9!o ou mago,Flo& 'em minha palara& Christen abaiDou a
cabe)a& Certa eC *ora amiga de Kachary&
3t+ #ue eles ultrapassaram os limites da amiCade e destru/ram tudo& $ndireitando a
cabe)a( murmurou:
< 0ue assim se5a& < O desa*io estaa *eito& 9!o haia o #ue discutir& $la sabia #ue
haeria regras n!o mencionadas na#uele encontro aparentemente sem parImetros&
3mbos eram pro*issionais e iriam se comportar como tais na cl/nica& < 0ue assim se5a <
ela repetiu( a cabe)a inclinada(&pensatia&
< Christen> < $le tocouFlhe o ombro( deuFse conta de #ue haia #uebrado a
promessa e retirou a m!o depressa&
< J, + tarde& < $la sorriu( de esguelha& < Ou deo diCer( cedo> 9athan costuma se
leantar com o cantar do galo& $ eu gostaria de tomar ca*+ com ele& Ser, a 4ltima eC
durante um longo tempo&
< O problema com os pulmJes dele + s+rio( mas n!o h, risco de ida( Christen& $le
n!o ai para sempre&
< Se ele deiDar as montanhas&
< $le precisa deiD,Flas&
< $nt!o est, combinado&
< $ n!o estaa>
< Sim& < -ando de ombros( ela percebeu como estaa eDausta( o corpo tenso como
corda de um arco( os olhos secos e ardentes& ?recisaa muito dormir& -eu um passo
acilante( e Kachary segurouFa pelo pulso com m!o de *erro&
< 2inha nossa( mulherL O #ue *eC consigo mesma> $st, t!o eDausta #ue mal
consegue parar de p+L
< J, *i#uei cansada outras eCes& $ *icarei de noo& $ste encantador episHdio n!o *oi
o #ue se poderia chamar de repousante& Soltando os dedos dele um a um do pulso(
ergueuFlhe a m!o e deiDouFa cair& < Boa noite( Kachary&
$le n!o tentou toc,Fla& 0uando ela chegou B porta( disse:
< .ou partir pela manh!&
Christen irouFse para encar,Flo( encostandoFse B porta em busca de apoio&
< .ai partir>
< 'enho algumas coisas a *aCer na cidade( coisas #ue preciso terminar& < $le
esperou #ue ela *iCesse algum coment,rio& Como Christen permanecesse calada(
continuou: < $u n!o sabia&&&n!o tinha certeCa&&& deiDei&&& um assunto para resoler&
< S+rio>
< ?ode ser&
< 'aleC dea *icar na cidade e cuidar desse&&& ah&&& assunto&
< 9!oL
< Outra pessoa poderia ser encontrada para tomar seu lugar a#ui& 3inda temos um
pouco de tempo antes #ue o inerno rigoroso chegue& 9athan n!o ter, problemas at+ l,&
< Serei seu parceiro nos prHDimos seis meses& N melhor se acostumar a isto& 2elhor
se acostumar a mim& 9!o haer, mais ningu+m&
< Suas palaras soam como uma amea)a&
< 9!o + uma amea)a( + uma promessa&
< 9!o precisa prometer nada& -epois #ue 9athan *or para o 3riCona( oc1 poder, ir
Projeto Revisoras
19
embora& Sou capaC de me arrumar soCinha&
< Como 5, est, *aCendo> 3pesar da pe#uena a5uda #ue em recebendo de 9athan(
oc1 est, esgotada& $s#ue)a( Christen& 6icarei a#ui o tempo #ue *or necess,rio&
< $ ir, agGentar> 3ntigamente oc1 achaa #ue a#ui era o *im do mundo( #ue eu
estaa destruindo a minha ida oltando para trabalhar na cl/nica& 3ntes #ue nHs&&& at+
antes de eu partir( discut/amos sempre #ue eu mencionaa #ue pretendia ir clinicar em
%aurenceille& .oc1 + uma criatura da cidade& Como suportar, passar seis meses neste
*im de mundo>
< Sobreierei&
:m lee sorriso a*lorouFlhe aos l,bios& 'aleC a batalha de Kachary para sobreier n!o
lhe deiDasse tempo de sobra para 5ogar o 5ogo #ue n!o era bem um 5ogo& 3 id+ia lan)ou
uma pe#uena claridade na escurid!o do inerno #ue se aproDimaa&
< N o #ue eremos& < Christen abriu a porta e saiu do #uarto& < Boa noite( Kachary&
< $spereL
$la se oltou( ansiosa para se a*astar dele en#uanto ainda lhe restaa algum res#u/cio
de autocontrole&
< J, + #uase de manh!& 'eremos muito tempo( nos prHDimos seis meses( para
conersar&
< $ sH uma pergunta&
< 'udo bem& SH uma&
< $u a amedronto( Christen>
$la o encarou por um tempo intermin,el antes de responder( tran#Gila:
< 9!o( Kachary( oc1 n!o me amedronta& 9!o mais& < $ra erdade& $la n!o sentia
medo dele& 9!o como pessoa */sica( soCinho& SH #uando estaam 5untos + #ue se
tornaam problem,ticos& Se agisse com sensibilidade( ele n!o seria mais perigoso para
ela& -esta eC n!o iria bater em retirada& < Boa noite( -r& Steele& -urma bem& 3cho #ue
est, precisando descansar& 3h( mais uma coisa& 0uando oltar( n!o se es#ue)a de traCer
ceroulas de *lanela& .ai precisar delas tamb+m&
3 porta *echouFse atr,s dela( deiDando Kachary pensatio& 0ual dos dois teria encido
o primeiro round, ele ou ela>
"5+<:=L8 I>
3lgu+m bateu B porta&
< $ntre( Min& < Christen desiou os olhos do relatHrio #ue estaa lendo& < ?ronta
para ir embora>
< J,& < Minny %oSe 5ogou uma toalha sobre o ombro& < 2inha *am/lia dee estar
pensando #ue *ugi do pa/s&
< -esculpe& < Christen *eC uma careta& < 6oi um longo dia e a semana tamb+m *oi
longa& ?ensei #ue com Kachary a#ui as coisas *ossem mais *,ceis&
< 0uem *alou alguma coisa sobre as coisas n!o estarem *,ceis> 9osso problema +
#ue o trabalho aumentou& 2etade das mulheres do condado #ue inha negligenciando a
sa4de resoleu( de repente( #ue n!o podia esperar mais&
< $ oc1 n!o acha #ue *iCeram bem> < Christen empurrou a cadeira para tr,s( mal
contendo a risada& Sabia o #ue iria em seguida&
< O #ue elas #uerem + conhecer o -r& -eslumbranteL
< -r& -eslumbrante> N assim #ue oc1 o chama>
< $ntre outras coisas&
< Minny( #ual + o problema>
< 9!o h, nenhum problema& $le 5, est, a#ui h, tr1s semanas e eu continuo
esperando #ue oc1 perceba&
Projeto Revisoras
20
< 9!o( n!o e n!oL $sta cl/nica 5, tem agita)!o su*iciente sem a inter*er1ncia de uma
casamenteira& < 3 reprimenda *oi *eita em tom carinhoso& Minny era uma contradi)!o
marailhosa& 3os #uarenta e seis anos( continuaa insinuante e delicada( mas( sob o
eDterior so*isticado( 5aCia uma energia inesgot,el( uma mente in#uisitia e um cora)!o
enorme&
< Christen( 5, #ue insiste em se enterrar neste *im de mundo( o m/nimo #ue pode
*aCer + aproeitar as oportunidades #ue caem no seu colo&
Christen riu alto& CruCando os bra)os( disse( com *ingida inoc1ncia:
< 7sso me *aC lembrar de uma loura estonteante #ue abandonou um *uturo promissor
como dan)arina para se enterrar neste *im de mundo&
< ?or causa de um marido( *ilhos e boas escolas( al+m de ar puro& 2as a palaraF
chae + *am/lia&
< $u tenho *am/lia( Minny&
< Claro& 'em sua m!e( a linda $lise %aurence( #ue anda por a/ gastando o dinheiro
#ue recebeu da heran)a de seu pai( atr,s de mais um amante 5oem& $ n!o nos
es#ue)amos #ue #uando oc1 estaa com #uinCe anos ela a pEs para *ora da mans!o
%aurence para manter longe de oc1 o terceiro;&( ou seria o #uarto>( namoradinho
encantador&
< $u tenho 9athan&
< 0ue 5, est, com setenta e sete anos( en*ra#uecendo a olhos istos& < O cora)!o
generoso de Minny ati)aaFlhe o esp/rito casamenteiro& < -rogaL Chris( desculpe& 9!o
#ueria mago,Fla& $u sei #ue a eDperi1ncia por #ue passou com a#uela *ulana pe)onhenta
aos #uinCe anos *oi horr/el e #ue houe algu+m #uando *aCia resid1ncia& 8econhe)o #ue
perder Mreg *oi duro& .oc1 n!o tem tido sorte no amor( mas( minha #uerida amiga( n!o
pode desistir& 9ada + mais destrutio do #ue a solid!o&
< 9!o sou solit,ria& 9!o tenho tempo para isso&
< 3hL N o #ue diC a si mesma #uando est, deitada soCinha na#uela cama enorme>
< ?ara ser honesta( n!o digo nada a mim mesma& -urmo&
< 0uerida( ou lhe diCer uma coisa: h, coisas melhores para se *aCer na cama( al+m
de dormir& $ o resultado + bem satis*atHrio&
Christen pensou nos cinco *ilhos #ue haiam nascido com a pontualidade de um relHgio
at+ #ue 3lbert %oSe( alegando idade e eDaust!o( adotara um regime de conten)!o&
< $st, bem( Minny&
< $st, bem> < :m sorriso de incredulidade passou pelo rosto dela&
< .oc1 tem raC!o& 3ssim #ue come)ar a temporada de es#ui( ou agarrar um
es#uiador& Se eu conseguir conenc1Flo de #ue serei capaC de mant1Flo mais eDcitado do
#ue seus es#uis( nHs nos acomodaremos e come)aremos a produCir pe#uenos
es#uiadores Bs d4Cias&
< 3i( eu desistoL <Minny sacudiu a cabe)a( desanimada&
< Ttimo& 3gora , para casa( er sua *am/lia& < Christen *eC uma pausa e depois
acrescentou: < Sabe( mais um garoto e ter, um resera para o seu time de bas#uete&
< Ok& < Minny sorriu( preparandoFse para mais uma al*inetada& < SH #ue( como uma
boba( eu esperei demais( n!o +> < 3ntes #ue Christen pudesse responder( ela pEs a
m!o no bolso e pegou um enelope& < 'enho uma surpresa para oc1& Chegou esta
manh!( mas eu achei #ue iria anim,Fla em sua longa noite solit,ria&
< ., emboraL< Christen riu( pegando ansiosa a carta de 9athan&
< 3 propHsito( Kack( ou Kachary( como oc1 o chama( deiDou o carro dele para oc1&
$le usou a caminhonete para ir at+ a cabana de Sadie MreenSay& $u lhe ensinei como
chegar at+ l,&
< 9ossa SenhoraL .oc1 sabe #ue ela n!o ai permitir #ue ele a eDamine&
< Claro #ue aiL
< 9!o se es#ue)a #ue ele est, a#ui h, apenas tr1s semanas e leou um ano at+ #ue
Projeto Revisoras
21
ela me deiDasse eDamin,Fla&
< 2as n!o + a mesma coisa& .oc1 era uma doce garotinha( rec+mFsa/da dos cueiros(
sem saber direito o #ue *aCia& ?alaras de Sadie( n!o minhas& Kack + um belo esp+cime
de homem( desta eC( palaras minhas&
< Sadie tem noenta anos&
< 2as n!o + cega( como certas pessoas #ue eu conhe)o < Minny retrucou&
< ., para casa( Min&
< J, estou indo& SH mais uma coisa&
Suspirando( Christen largou a t!o esperada carta sobre a escrianinha&
< $u 5, deia saber&&&
< N uma iagem longa e di*/cil at+ a cabana de Sadie&
< 9Hs duas sabemos muito bem disso&
< 3 estrada ai *aCer com #ue a coluna dele saia pelo topo da cabe)a&
< ?roaelmente& $ da/>
< -a/ #ue #uando ele chegar por #ue oc1 n!o tranca Bell no #uarto dela( tira o
tele*one do gancho( pJe *ogo na lareira( acende uma ela( abre uma garra*a de inho e(
depois&&&
< -epois> < 2ordendo o l,bio( Christen esperou&
< 'ira a roupa e lhe *aC uma boa massagem < Minny concluiu depressa&
< $st, despedida( Min&
< J, sei& < Sorrindo( Minny meDeu os dedos( num gesto eDagerado de despedida& <
.e5oFa amanh!&
< 3t+ amanh! < Christen respondeu( sem conseguir conter o riso&
< Ol,& 3lgu+m em casa> Bell> < Christen chamou( da porta da entrada& 3 casa
encontraaFse estranhamente #uieta& $m geral( ouiamFse os ru/dos e sentiaFse o aroma
do 5antar sendo preparado& < $stranho& < ela murmurou( caminhando em dire)!o B
coCinha& ?assando pela porta do est4dio( iu #ue a lenha haia sido preparada na lareira(
bastando apenas riscar um *Hs*oro para acender um bom *ogo& :ma mesinha *ora posta
para dois( com um aso de *lores no centro& 3 coCinha estaa aCia( "aia um bilhete na
porta da geladeira:
PChris( acho #ue oc1 se es#ueceu& $ste + o *im de semana #ue prometi passar
a5udando "unter& 9!o se preocupe( n!o passar, *ome& -eiDei salada e uma ca)arola no
re*rigerador para esta noite e bi*es para s,bado& .e5a mais abaiDo instru)Jes detalhadas
sobre como proceder( o #ue( + pro,el( oc1 n!o ai ler& -e #ual#uer *orma( diirtaFse&
.e5oFa domingo& BellP&
3brindo a porta( Christen descobriu a ca)arola e a salada eDatamente como Bell
prometera& J, passaa das sete( Kachary n!o demoraria muito para chegar& -epois de
pEr a ca)arola no *orno( ela deiDou a coCinha& 'omou um banho mais demorado do #ue de
costume& $scolheu uma blusa( mas caiu( o bot!o& 3 segunda( n!o pareceu ade#uada& ?or
*im( decidiuFse por uma cal)a de seda rosa e uma camisa num tom mais claro& O tecido
de seda era deliciosamente elegante( *lutuando e prendendoFse ao seu corpo&
< 2inha nossaL < Christen eDclamou( pousando com *or)a o idro de per*ume& < O
#ue estou *aCendo> Kachary e eu amos 5antar soCinhos& ?or #ue me estir desse 5eito>
3s bobagens de Minny deem ter surtido e*eito& < Sacudindo a cabe)a( ela oltou ao
arm,rio para escolher outra roupa& < Jeans e um blus!o de moletom *icar!o bem& < J,
ia tirando a cal)a do cabide #uando ouiu uma batida B porta&
< $st, estida( Christen>
-ando meiaFolta( deiDou o 5eans cair a seus p+s&
< Kachary( eu n!o o i chegar < respondeu( sentindoFse culpada como uma crian)a
pega com as roupas da m!e&
< N Hbio #ue n!o&
< Como *oi a iagem>
Projeto Revisoras
22
< 3 iagem *oi&&& Christen( ser, #ue temos de conersar atra+s da porta>
< Oh( desculpe < $la olhou para as cal)as de seda& 9!o tencionaa #ue ele a isse
com a#uela roupa( mas( agora( n!o tinha mais 5eito& < $ntre < *alou( cruCando o #uarto&
3o abrir a porta( deu com Kachary encostado ao batente( a camisa aberta no pesco)o( as
mangas enroladas( bronCeado( despenteado e coberto de poeira&
< 6oi assim a minha iagem < disse ele( mostrando a roupa empoeirada&
Christen caiu na risada( diante da eDpress!o cEmica dele&
< $nt!o encontrou a cabana de Sadie&
< $ todos os buracos da estrada&
< .ai #uerer tomar um banho antes do 5antar& 9ossaL < $la bateu a m!o na testa& <
3 ca)arolaL $s#ueciL
< 6oi por isso #ue parei a#ui& ?ara ais,Fla de #ue abaiDei a temperatura do *orno(
para ter tempo de tirar toda esta su5eira& < $le *itouFa( os olhos cor de sa*ira abarcando o
corpo dela( mais acentuado do #ue dis*ar)ado pela seda rosada& Christen n!o usaa
nenhuma 5Hia e o lee rubor de seu rosto n!o era produCido pela ma#uiagem& 3os trinta e
tr1s anos( seis anos e uma ida de eDperi1ncia mais 5oem #ue ele( parecia t!o inocente e
intacta como uma irgem& < 'aleC eu deesse ter abaiDado mais a temperatura para ter
mais tempo de me arrumar& 9!o esperaa encontr,Fla t!o bem estida&
< OhL < Sem pensar( Christen leou as m!os ao pesco)o& < 7sto> < Olhou para a
roupa& < N noa& $u estaa eDperimentando( endo se precisaa de algum conserto& <
2ostrou( com um gesto( o 5eans ca/do no ch!o& < 7a trocar por a#uela cal)a&
< 9!o *a)a isso < ele disse depressa( o olhar intenso desnudandoFa( es#uadrinhando
a linha arredondada dos seios( demorandoFse na *enda sugerida pelo decote pro*undo da
blusa&
< .oc1 est, encantadora < murmurou <( encantadora demais para trocar de roupa&
$la notou o tom rouco( /ntimo e baiDo( na oC dele e sentiuFo pulsar no Imago de si
mesma& ?uDando( distra/da( um dos botJes( disse:
< ?reciso dar um 5eito no 5antar& 3 salada&&& + melhor eu trocar de roupa&
< 9!oL < $le pegouFa pelo pulso( os dedos longos apertandoFo( as costas de sua
m!o ro)ando contra os seios dela& -urante um longo momento( n!o disse nada& Com a
mesma intensidade #ue haia eDplorado os segredos escondidos do corpo dela( *itou(
demoradamente( os cabelos castanhos( abundantes( aermelhados como canela( o *ruto
de um loureiro eDHtico& $la usaaFos puDados para tr,s( descobrindo a testa( as pontas
ca/das sobre os ombros( sem arti*/cios& Brilhando como cobre polido( pareciam mais
escuros em contraste com sua pele sedosa e ala& Sob as sobrancelhas ar#ueadas( os
olhos de c/lios *artos eram puro *ogo erde&
< Mosto de olhar para oc1 < Kachary continuou com oC rouca( baiDando o olhar
com ousadia at+ a linha graciosa do pesco)o dela( tocando com praCer de amante o ar*ar
suae dos seios&
< .oc1 n!o tem medo de mim < lembrouFa( um lee desa*io no tom de oC& < $ por
#ue teria> Com a ca)arola de Bell para saciar minha *ome e um an5o para agradar meus
olhos( o #ue mais eu ousaria pedir> < %eando a m!o dela aos l,bios( bei5ouFlhe os
dedos de lee( sorrindo atra+s das pestanas escuras de pontas douradas& 3 ontade de
Christen era retirar a m!o e *ugir da compreens!o #ue ia na#ueles olhos hipnHticos& 3
nega)!o da Insia #ue sentia pelo to#ue dele n!o passou de um sussurro aba*ado( #ue
ecoou nas pro*undeCas de seu c+rebro&
< J, estamos trabalhando e morando 5untos h, tr1s semanas e este ser, nosso
primeiro 5antar a sHs& -eemos *aCer disso uma ocasi!o especial& < Kachary soltouFlhe a
m!o e deu um passo para tr,s& 7nclinandoFse de lee( disse com suaidade: < -ra&
%aurence( #uer darFme a honra de 5antar comigo na priacidade da nossa casa>
$le estaa brincando com ela( por+m sob a brincadeira haia a promessa de algo muito
mais perigoso do #ue um 5antar a sHs& Kachary era perigoso( mas n!o importaa& -e
Projeto Revisoras
23
repente ela dese5ou banir da mente a oCinha de adert1ncia e arriscar no #ue ele lhe
o*erecia& Mostaria de passar a noite com um homem #ue a olhasse como se *osse bonita
e dese5,el& 9!o( admitiu com honestidade( #ueria passar a noite com Kachary( endoFo
olh,Fla cheio de dese5o& Sabia #ue estaa brincando com *ogo( correndo o risco de se
#ueimar&
< Ser, um praCer 5antar com oc1( -r& Steele < ouiuFse respondendo com uma oC
#ue mal reconheceu como sua&
:m brilho de triun*o surgiu nos olhos dele( por+m deido a seu esp/rito temer,rio( ela
n!o ligou&
< $m meia hora> < Kachary perguntou&
< Ttimo&
$le assentiu e deuFlhe as costas( sem irar para tr,s& O #ue maisU poderia diCer>
Christen pEsFse a imaginar( B medida #ue as erdades amargas da realidade brotaram de
seu c+rebro& Kachary conseguira o #ue #ueria com um olhar persuasio e um sorriso e
dispensaraFa& 3 pe#uena resist1ncia #ue ela esbo)ara derreteraFse num instante& O #ue
*aria #uando ele #uisesse mais> Se era incapaC de repudi,Flo( iria se tornar o pr1mio do
con#uistador para ser usada e descartada>
3 romIntica magia do momento em #ue ele a *itara haia sido #uebrada& $nDergaraFo
atra+s do re*leDo rosado da roupa e por um instante louco es#uecera a m,goa e os anos
#ue os separaram& 9unca mais eles seriam como antes& 8elembrando o brilho de
sardEnico triun*o #ue surgira nos olhos de Kachary( ela sentiuFse energonhada por sua
*ra#ueCa& :m simples elogio e ele a tinha a seus p+s( como uma escraa& $staria rindo da
con#uista *,cil>
Christen bateu a porta( num desespero mudo( lutando para acalmar a tempestade de
raia #ue se aolumaa dentro dela& P:m sorriso e um elogio bastam para me demonstrar&
9!o sou melhor do #ue $liseP( disse com amargura& PComo sou tolaP& -esaboFtoando a
blusa( oltou ao arm,rio( leantando o 5eans do ch!o& J, haia #uase despido a blusa
#uando parou& 9!oL 9!o iria trocar de roupa& Seriam dois a 5ogar a#uele 5ogo& 6echando a
blusa sobre os seios nus( abotoouFa( deiDando o primeiro bot!o aberto& $scoou os
cabelos com energia e prendeu um dos lados com uma *lor #ue combinaa com a cal)a&
?Es uma gota de per*ume nos pulsos( atr,s das orelhas e entre os seios& $staa pronta&
:m 4ltimo olhar no espelho e mais um bot!o desabotoado proocaram nela uma
eDclama)!o:
< 9ada de regras( KacharyL
2eia hora&depois ele se encontraa sentada diante do *ogo& 3 salada estaa pronta& 3
traessa esperaa na panela a#uecida& 3s elas haiam sido acesas e uma garra*a de
inho descansaa no balde de gelo& Christen bebia do copo alto( *itaa as chamas e
aguardaa&
O dia *ora longo e a ira minaa sua resist1ncia& 3 sala estaa a#uecida( espantando o
*rio do cora)!o dela& 3s chamas a hipnotiCaam& -eia ter cochilado( por#ue sH se
lembraa de Kachary tirara o copo de sua m!o& $le estaa agachado diante dela( o *ogo
dando ao brancoFdourado de seus cabelos a cor do pErFdoFsol& 0uando ele *icou de p+(
Christen iu #ue ele haia se estido para o 5antar& 3 5a#ueta preta de tecido r4stico mas
elegante chegaaFlhe B cintura( salientando ainda mais os ombros largos& 3 camisa
branca pregueada e a *aiDa de cetim poderiam ter um e*eito negatio em outro homem(
mas( com #ual#uer roupa( Kachary eDibia sua enorme irilidade( totalmente masculino&
< $i( dorminhoca < chamou em oC baiDa( pondo o copo de lado& < 'ee um dia
duro no consultHrio>
3tordoada pelo sono e pela ternura da oC dele( Christen encarouFo( os olhos muito
abertos e ulner,eis&
< $spero #ue esse olhar doce e des*ocado se5a para mim( embora considere um
mist+rio #ue uma pessoa t!o sexy como oc1 diri5a um segundo olhar a um elho caalo
Projeto Revisoras
24
de guerra caindo aos peda)os como eu&
< .oc1 + bonito( Kachary < ela disse( impulsia( e suas prHprias palaras a atingiram
como uma p, de gelo no rosto& Bancaa a boba outra eC&
Kachary riu&
< 9unca *ui acusado de ser bonito& < ?egandoFa pela m!o( a5udouFa a *icar de p+& <
$stou morrendo de *ome& < %eouFa at+ a mesa e a5udouFa a sentar& 0uando *eC men)!o
de completar o copo dela com mais inho( Christen cobriu a borda com a m!o&
< O inho + para oc1&
.agarosamente( ele pegou o copo e bebeu& Q medida #ue o l/#uido tocaaFlhe os
l,bios( uma eDpress!o de surpresa passaaFlhe pelo rosto&
< 8e*rigerante&
< $u bebo muito pouco& 9unca sei #uando ou receber um chamado&
< $ntendo& < $le pousou o copo dela e pegou o seu( descobrindo o balde de gelo
com a garra*a de re*rigerante ao lado& < $nt!o nHs dois amos manter a cabe)a *ria esta
noite& < $nchendo o copo( ergueuFo bem alto& < 3os bons companheiros&
Kachary proou ser um bom companheiro de 5antar& Sua conersa era ariada e
interessante( mantendoFa sempre atenta& J, *aCia muito tempo #ue n!o 5antaa em
companhia de um homem atraente( deotado inteiramente a *aCer sua ontade( e ela se
pegou( mais uma eC( caindo sob o *eiti)o dele( es#uecida do desa*io( do 5ogo sem
regras& :m homem como Kachary era *atal para uma mulher solit,ria( por+m Christen
mandou a precau)!o as *aas e pEsFse a ouiFlo com aten)!o( sorrindo de suas
brincadeiras& 3baiDara a guarda& O re*rigerante #ue tomaam trans*ormouFse no inho
mais inebriante& 3 noite ganhou um noo *ulgor B medida #ue ela se inclinaa mais perto(
presa a cada palara( respondendo ao olhar elado #ue pousaa nos botJes abertos de
sua blusa& 3garrandoFse a um senso *ugidio de autoFpresera)!o( ela empurrou o copo e
pediu:
< 6aleFme de oc1&
< .oc1 sabe tudo o #ue h, para saber( Christen&
< 9em tudo& 9Hs nunca encontramos tempo para conersar&
< 'em raC!o& < :ma eDpress!o de surpresa surgiu no rosto dele& < $( no entanto(
ach,amos #ue conhec/amos um ao outro& < Sem esperar para er se a seta atingia o
alo( continuou: < 3ntes tarde do #ue nunca& O #ue gostaria de saber>
< 'udo&
< N um pedido e tanto& < 3*astando a cadeira( ele *icou de p+& Com as m!os nos
bolsos( olhou ao redor& O teto era alto( constitu/do para abrigar a mob/lia antiga& 3 sala
constitu/aFse no legado de um artes!o habilidoso do s+culo deCoito& 2adeira maci)a(
lat!o polido( macios so*,s de couro e tecido& 3 marca de distin)!o( histHria e heran)a& 3
bandeira do sucesso& 3#uela sala representaa o motio da ida dele&
< J, se deu conta de como + *eliC por ter crescido numa casa como esta> <
perguntou Kachary( com uma aspereCa n!o internacional na oC&
Christen n!o haia crescido numa casa como a#uela( por+m dese5aa ouir a histHria
de Kachary e n!o contar a dela&
< Onde eu cresci + t!o di*erente da#ui #ue parece outro pa/s( outro continente( outro
planeta& 9!o haia distin)!o na#uela ida& 2eu pai me abandonou para andar por lugares
desconhecidos( minha m!e me abandonou por causa da bebida& 2inha aH tentou cuidar
de mim( mas era elha e ignorante& 3os doCe anos eu 5, iia na rua( trabalhando em
barcos de pesca em Brighton( dormindo e comendo onde e #uando conseguia& ?ara
sobreier eu aprendi a ser r,pido com os punhos& 9os barcos aprendi a amar o mar e
*i#uei *orte& 9o caos das ielas torneiFme um desordeiro( t!o ligeiro no racioc/nio #uanto
num gancho de es#uerda&
< .oc1 *eC o #ue precisaa ser *eito& 9!o h, nenhuma ergonha nisso&
Kachary brindouFa com um sorriso eniesado e ela *icou em sil1ncio( esperando&
Projeto Revisoras
25
< ?or insist1ncia de minha aH( permaneci na escola( #ue eu *re#Gentaa
esporadicamente( o su*iciente para #ue percebesse em #ue haia um c+rebro debaiDo da
minha cabeleira rebelde&
$s#uecido de #ue decidira n!o beber( Kachary *oi at+ o bar e seriuFse de uma dose de
u/s#ue num copo pesado de cristal( ao #ual acrescentou uma pedra de gelo& $n#uanto o
saboreaa( era capaC de oltar ao passado e perceber a ironia de sua intelig1ncia #ue ao
mesmo tempo em #ue o colocaa B parte( o enolia em escaramu)as #ue deiDaram sua
cota de cicatriCes&
< 9o momento em #ue um pro*essor me apontasse o dedo( recriminandoFme pelas
notas baiDas( eu estaria marcado& Se eu agisse com intelig1ncia( criaria ressentimentos&
$ra uma situa)!o complicada( e todos os caminhos conduCiam ao mesmo *im&
< 2as oc1 superou as di*iculdades < Christen obserou( #uase #ue para si mesma&
?ensando no garoto briguento( ela podia er como Kachary *ora posto de lado& -e certa
maneira( a intelig1ncia dele era mais um *ardo& 9!o era de estranhar #ue tiesse erguido
uma barreira ao seu redor( nunca mencionando o passado nem permitindo #ue algu+m
inadisse sua ida& P$Dceto euP( ela re*letiu com uma ponta de orgulho& $mbora tiessem
sido amigos( Kachary raramente *alaa do passado& $nt!o( num momento de loucura( ele
a haia tomado nos bra)os& ?or pouco tempo ambos compartilharam de algo #ue
#uebrara as barreiras *orti*icadas #ue suas *eridas haiam leantado& 2as a honestidade
completa do compartilhar pleno eDigia uma rendi)!o sem reseras& 3o sentirFse
amea)ada( com medo da prHpria *ra#ueCa( ela *ugira& 9!o se apercebera do presente #ue
ele lhe o*erecera( nem da dor #ue causara #uando o 5ogara *ora& 9a#uele momento(
so*rendo por dentro como nunca( Christen *itouFo: < 'udo acabou < disse( uma estranha
melancolia na oC&
:m brilho selagem surgiu nos olhos dele& 9um tom ,spero( rouco( Kachary replicou:
< .oc1 n!o sabe #ue certas coisas nunca acabam( Christen>
< 3lgumas( sim < ela respondeu com delicadeCa( tentando es#uiarFse da indireta
#ue se escondia nas palaras dele& < .oc1 conseguiu sair das ruas&
$le assentiu( os olhos semicerrados( reconhecendo a habilidade com #ue ela aparara o
golpe& Com um lee sorriso( disse:
< N erdade( mas n!o sem a minha cota de percal)os& 3ndei sem rumo( at+ o dia em
#ue encontrei um liro de medicina& 9!o sei como ele *oi parar ali( su5o e estragado( mas
nele eu descobri um mundo noo& ?ela primeira eC *i#uei contente por ser inteligente& 3
2edicina seria a minha sa/da para a sordideC da cidade&
< .oc1 nunca acilou em sua ambi)!o&
< 9!o *oi assim t!o simples& < $le se seriu de mais uma dose de u/s#ue& <
?rimeiro eio o .ietnam( e ali minha 4nica ambi)!o era de sobreier&
< .oc1 era o*icial>
< 9!o& < 3 risada dele *oi ,spera e sem humor& < 3penas um soldado da in*antaria&
2eu trabalho era matar e n!o ser morto& 9unca tie amigos& $ l,( eu n!o #ueria t1Flos&
$nt!o Jacobi chegou( com os bolsos cheios de ampolas( seringas e bandagens& P$u
posso perder minha mochila( mas nunca os meus bolsosP( costumaa diCer& $ra um bom
rapaC com um enorme sorriso( irresist/el&
$ Kachary encontrou o primeiro amigo de erdade( #uer o #uisesse( #uer n!o& O
cora)!o de Christen contraiuFse ao isualiCar os dois homens #ue( na realidade( eram
pouco mais #ue duas crian)as& :m( solit,rio e arredio( 5, *erido pelas guerras de rua& O
outro( taleC *ranco e caloroso( impelido pela necessidade de salar *eridas inis/eis& $la
passou a ouir com interesse o resto da histHria( os olhos mare5ados de l,grimas&
< $u trabalhaa com ele sempre #ue podia( usando o #ue haia apreendido na#uele
liro& < Kachary leou o copo aos l,bios antes de notar #ue sua m!o tremia tanto #ue
n!o conseguia beber& ?Es o copo na mesa com tanta *or)a #ue o l/#uido Imbar se
espalhou pelo pulso& $le *itou a m!o molhada( meio #ue esperando 1Fla ermelha((como
Projeto Revisoras
26
no dia em #ue Jacobi morrera&
8,pido( moeuFse em dire)!o B lareira( deiDando #ue o calor dela o lirasse do *rio #ue
come)ou a sentir de repente& $le #uase n!o pensaa em Jacobi( embora cada dia de sua
ida *osse um tributo ao 5oem m+dico& 3 ida e a morte dele haiam desendado um
noo horiConte para o garoto imaturo #ue era mais idealista do #ue gostaria de admitir&
< Jacobi morreu < Christen murmurou( erbaliCando a *rase odiada por ele( aliiandoF
o da#uele pe#ueno *ardo&
< Sim& < Kachary deu um suspiro t!o pro*undo( olhando com tanta impassiidade as
chamas( #ue ela pensou #ue a histHria terminaria ali& O *ogo estalou& 2ergulhado num
sil1ncio pesado( ele parecia es#uecido da presen)a de Christen& 3 distIncia( o relHgio
antigo bateu as horas& -eagar( como um enorme urso acordando do sono do inerno(
Kachary estremeceu&
< $le *oi socorrer um soldado *erido e pisou numa mina& < "aia uma percep)!o( um
conhecimento nele #ue *aCia os 5oens se tornarem elhos antes do tempo& < Jacobi era
boa pessoa& 2erecia coisa melhor& ?or causa dele eu descobri #ue dese5aa preserar a
ida( n!o tir,Fla&
?ela primeira eC( Christen compreendeu a ira e a paiD!o #ue ira nele #uando
residente& 6oi capaC at+ de entender sua *4ria #uando ele sentia #ue ela estaa traindo
seu talento& :ma id+ia incEmoda #ue se instalara em seu subconsciente haia semanas
tomou *orma& "aia algo errado com Kachary e agora ela ia com clareCa& $le sempre
*ora bom na pro*iss!o( os pacientes o amaam( por+m o Celo( a tremenda energia #ue o
caracteriCaam haiam morrido& $ra um homem solit,rio #ue perdera o contato com o #ue
consideraa mais importante na ida: seu trabalho&
3 licen)aL ?lane5ada antes da o*erta de 9athan para trabalhar ali durante seis meses&
Ser, #ue Kachary a tirara por necessitar mais do #ue um descanso> Q luC bruDuleante da
lareira( Christen ira uma tristeCa pro*unda( mais pro*unda do #ue o simples pesar& 9uma
oC de*ormada pela dor das l,grimas #ue ela n!o ousaa derramar( Christen disse com
brandura:
< $u tie Mreg( oc1 tee Jacobi& $les s!o muito parecidos&
< $ ambos est!o mortos& < Kachary bateu no aparador com o punho *echado& -e
cabe)a baiDa( *icou olhando as brasas do *ogo& 3penas o clar!o delas iluminaa I sala(
pois a ela 5, se apagara muito& < -ance comigo& < $le se oltou para encar,Fla com o
bra)o estendido& < -ance comigo e es#ue)a&
3 m4sica inha do r,dio( em surdina( e at+ a#uele momento passara despercebida& O
olhar de Kachary a desa*iaa a recusar( mas ela n!o iria *aCer isso& $le 5, n!o era uma
amea)a( era apenas um homem #ue iera sempre solit,rio e #ue perdera o 4nico amigo&
:m homem cu5o dom especial se embaciara& $staa magoado e ela n!o iria lhe negar o
#ue o*ereceria a um paciente doente( so*rendo&
%eantandoFse graciosamente( *oi para os bra)os dele& 3 princ/pio Kachary apenas
segurouFa( os bra)os ao redor de sua cintura( a linha *irme das coDas contra as dela&
$nt!o( pouco a pouco ele *oi se inclinando( traCendoFa mais para perto( o calor do corpo
dela( o 4nico al/io para o *rio enregelante #ue se leantaa do t4mulo do amigo perdido&
Seus passos eram lentos& 3 press!o da m!o dele na cura da cintura de Christen(
delicada mas dominadora( a guiaa& 3 seda da blusa dela contra a teDtura ,spera da
5a#ueta de Kachary escorregaa( acariciando os seios soltos como ele poderia acariciar&
:m tremor de eDcita)!o percorreuFa&
< Calma( n!o pense em nada F ele murmurou F 3penas ou)a& 3 m4sica + como
ele5ar; aliia a dor&
Kachary en*iou a m!o sob a blusa de Christen( seus dedos ,speros #ueimaramFlhe a
pele& $la sabia #ue seria melhor se a*astar( estabelecer um senso de decoro entre eles(
por+m n!o tinha *or)as& -eram a olta B sala& :ma( duas eCes& 3s sombras se
adensaam B medida #ue o *ogo da lareira ia se eDtinguindo& O *rio penetrou na sala( a
Projeto Revisoras
27
m4sica parou& $les continuaram a dan)ar&
< Kachary < Christen sussurrou en#uanto os l,bios dele ro)aam de lee em sua
testa( a respira)!o morna a*agando seus cabelos& < J, + tarde&
Como se aproeitasse a deiDa( o relHgio no hall bateu uma eC& 3*astandoFa de si B
distIncia de um bra)o( Kachary segurouFa com as duas m!os& 3 calideC #ue houera
entre eles cedeu lugar B *rieCa& Os olhos dele tornaramFse inescrut,eis na obscuridade&
9uma car/cia( Kachary passou as m!os pelos bra)os de Christen at+ os ombros(
entrela)ando os dedos nos cabelos dela&
< ", *ogo nos seus cabelos( sabia> < ele comentou num murm4rio ,spero& < Sabe
do #ue eu mais lembro em oc1> -e como eles brilhaam como *ogo ondulante sobre o
traesseiro& < Kachary estaa diagando sob o e*eito do u/s#ue& Christen esperaa(
paciente( presa pelas m!os dele& < .oc1 + uma mulher perigosa& $u #ueria es#uecer(
mas oc1 me *eC es#uecer do #ue( < Kachary inclinouFse mais para perto& 8o)ou os
l,bios nos dela de lee( eDperimentandoFos( a*astouFse e tornou a se aproDimar& <
2acios( t!o macios < murmurou contra eles&
Christen irou o rosto& $le aproeitou a oportunidade p,ra capturar o lHbulo da orelha
dela com os l,bios e para tocar a caidade mais acima com a l/ngua& 3 respira)!o de
Christen trans*ormouFse num simples ar#ue5o e ela gritou:
< ?are( KacharyL .oc1 n!o sabe o #ue est, *aCendoL $le segurouFlhe o #ueiDo&
< $u sei eDatamente o #ue estou *aCendo& < Seus l,bios *echaramFse contra os dela(
silenciandoFlhe os protestos& Os l,bios de Kachary eram macios( entreabrindo os dela
com gentil insist1ncia& Sua l/ngua acariciaa a macieC aeludada da pele de Christen( a
m!o abarcaa o seio nu( leando o mamilo a atingir o doce tormento da eDcita)!o& ?or um
instante ela se agarrou a ele( os dedos enroscados nos *inos cabelos dourados(
apertando mais a boca contra a dele( en#uanto as l/nguas se encontraam& "aia uma
loucura nela #ue a *aCia dese5ar mais&
< Os l,bios de Kachary desceram pela cura graciosa do pesco)o de Christen(
demorandoFse no colo antes de procurar a macieC sedosa dos seios&
< 9ada de regras < ele sussurrou( abrindoFlhe a blusa( a barba leemente crescida
arranhando o mamilo macio #ue desnudaa&
9ada de regras&
Christen haia concordado( mas na#uele momento sentia medo& 9!o de Kachary(
apesar de meio b1bado ali com ela na casa aCia& Sentia mais medo de si mesma e do
#ue poderia incitar nele&
< $spere&< $la #uase su*ocou com a palara( en#uanto a boca dele se *echaa
sobre o mamilo( sugandoFo( eniando *agulhas por todo o seu corpo& 3s pernas #uase a
tra/ram( por+m a oCinha da raC!o adertiaFa do perigo& < 9!o( Kachary&
< Christen& < O h,lito morno dele a#ueceu o bico 4mido do seio& < 9!o diga n!o&
< ?areL < ela gritou( em pInico& < .oc1 n!o sabe o #ue est, *aCendo&
Kachary resmungou um impreca)!o gutural( soltandoFa t!o subitamente #ue Christen
#uase caiu& O rosto dele era uma m,scara sombria( r/gida&
< $u estaa *aCendo eDatamente o #ue oc1 #ueria& < :m olhar gelado percorreu o
seio nu( #ue ar*aa sob a camisa de seda aberta& < -e onde eu enho( mo)a( #uando
oc1 se este para o papel( tem #ue desempenhar a sua parte& 9!o pode diCer a um
homem #ue o dese5a com o olhar sem esperar con*us!o& -rogaL ?are de bancar a
sedutoraL CubraFse&
Christen *itouFo( paralisada& Seus olhos( #uase pretos com o cho#ue( mostraam a
eDpress!o assustada de um animal *erido&
Kachary *echou os olhos( poupandoFse de olh,Fla& $nt!o( com um suspiro pro*undo(
murmurando uma impreca)!o mais leeV suas p,lpebras *echaram e se abriram& $m
sil1ncio e com cuidado( pEsFse a abotoar a blusa dela& 'erminada a tare*a( disse em oC
baiDa( ,spera:
Projeto Revisoras
28
< 9!o ou me desculpar& 9!o creio #ue consiga& .irandoFse nos calcanhares deiDouF
a( muda( tremendo e perpleDa&
"5+<:=L8 >
< 2ais uma semana& 3cabadaL 'erminadaL %i#uidadaL Mra)as a -eusL < Christen
5ogou um gr,*ico sobre a mesa de Minny& Com o polegar e o dedo m+dio( massageou a
t1mpora& < Ser, #ue seDtaF*eira sempre pareceu t!o distante da segunda>
Minny *icou de p+( apanhou o gr,*ico e ar#uiouFo&
< Semana dura( hein>
< 'err/elL
< 'aleC n!o *osse t!o ruim se oc1 descansasse um pou#uinho nos interalos& <
Minny olhou signi*icatiamente para as olheiras da mulher mais 5oem& < :m pouco de
sono + capaC de curar o #ue a a*lige&
< 3ndo com a cabe)a cheia( e %ucy 6oster anda bebendo&
< -eiDeFme adiinhar < disse Minny( sorrindo& < $la est, assistindo B
reapresenta)!o do -r& Wildare na teleis!o e( l, pela uma hora da manh!( #uando as
pessoas de bem deeriam estar dormindo e %ucy acabou de tomar o primeiro meio litro da
noite( seu tele*one toca& ?ronto& $la sente os 4ltimos sintomas& O #ue *oi a noite passada>
2al,ria>
< 0uase&
< O #ue %ucy tem + o c+rebro podre por causa da bebida e da hipocondria por n!o ter
com #ue preencher o tempo&
< 3cho #ue os tele*onemas dela s!o pedidos de socorro( Minny( sH #ue %ucy n!o
consegue admitir isto&
< 3ssim( oc1 a enche de itaminas e *ica com pena de cada noo lote de sintomas
#ue surge no meio da madrugada&
< 2anter o canal aberto + mais importante do #ue algumas horas de sono& <
Christen sentiaFse grata por Minny haer imaginado uma raC!o plaus/el para suas noites
insones& SurgiuFlhe um ponta de culpa por %ucy ter sido acusada( por+m n!o estaa
preparada para contar B en*ermeira #ue perdia o sono por#ue seus pensamentos se
concentraam em Kachary e no #ue haia se passado entre eles&
< ?elo menos esta semana oc1 n!o precisar, se preocupar com ela& Os 5oens
Malahads da 2edicina de Brighton tomar!o conta de tudo por a#ui( inclusie de %ucy&
< -eiDarei um bilhete eDplicando o problema dela& J, separou os relatHrios para eles>
< Christen nunca se sentira t!o contente por receber na cl/nica o grupo de residentes
#ue *aCia cl/nica geral e #ue( uma eC por m1s( inha at+ ali para a5udar( como parte do
treinamento&
< $st, tudo pronto& < Minny indicou uma pilha de relatHrios e sorriu& < .oc1 tem
#uarenta e oito horas de liberdade total& Como oc1 e o -r& -eslumbrante !o des*rut,F
las>
< ?rometi a "unter #ue passaria alguns dias com ele& $le precisa *aCer alguns
esbo)os preliminares&
< :m pro5eto noo>
< N& :m bronCe( encomendado pelo marido de uma escritora especialiCada em
romances histHricos& :ma surpresa para comemorar sua obra mais endida& "unter
necessita de poucos esbo)os& -epois disso( ou comer e dormir( ler e *icar sentada no
sol,rio da casa dele( bronCeandoFme ao sol do inerno&
< $le continua a desaparecer assim #ue consegue pegar a id+ia #ue dese5a>
< ?osar para "unter n!o + t!o *,cil como parece& Qs eCes *ico sentada durante
horas( mal ousando respirar( mas( logo #ue ele apreende a id+ia #ue precisa( desaparece&
Projeto Revisoras
29
< -ee ser cansatio& .oc1 5, est, um baga)o& ?or #ue( sH por esta eC( n!o lhe
pede #ue arran5e outra modelo>
< 9!o posso& < Christen suspirou de lee e depois sorriu para a amiga& < .oc1 sabe
#ue tenha serido de modelo para grande parte de sua obra&
< ?or causa do *eiti)o #ue ele eDerce&
< 'aleC& $ssa sess!o ser, cansatia& Bell contouFme #ue o bronCe + algo muito
especial&
< O sol,rio( ao menos( soa como o para/so&
< $ ser,&
< $ #uanto ao -r& Kack> Christen deu de ombros:
< Suponho #ue , para a casa dele em Brighton& J, *aC um m1s #ue ele *oi at+ l,( e
dee haer coisas #ue necessitem da sua aten)!o& 'aleC ele , ele5ar( dee sentir *alta
do esporte& < $la soltou a *iela #ue prendia os cabelos na nuca e 5ogouFa no bolso( um
sinal *amiliar de #ue terminara o dia&
< Christen( h, mais um paciente&
< 2as eu pensei&&&
< -eiDei o resto do pessoal ir embora& 3chei #ue seria melhor&
< Ben5ie>
< Sim& O -r& Kack est, com ele agora& .oc1 estaa ocupada e ele dese5aa er a
crian)a&
< 9!o tem importIncia& 9athan e eu nunca consideramos um paciente
eDclusiamente nosso( e creio #ue Kachary e eu deemos agir do mesmo 5eito& <
Christen hesitou e depois perguntou: < $le est, muito mal>
< 6eliCmente sH um pe#ueno res*riado& 9ada de *ebre nem de in*ec)!o secund,ria&
< $spero #ue tenha raC!o& < :ma sensa)!o de desamparo caiu sobre ela& Ben5ie(
com os grandes olhos escuros e espessos cabelos rebeldes( era um de seus prediletos&
'r1s curtos anos de ida haiamFlhe traCido apenas so*rimento e dor& 9uma +poca de
grandes aan)os no tratamento da leucemia( nada daa certo para Ben5ie& < .oc1 acha
#ue Kachary *aria ob5e)!o se eu assistisse ao eDame>
< -escon*io #ue ele gostaria&
Christen pEs a m!o no ombro de Minny e sorriu&
< ?ode ir embora& Kachary e eu cuidaremos de tudo a#ui& < ?ara eitar #ual#uer
argumenta)!o( ela se a*astou depressa& Bateu de lee B na porta da sala de eDames&
3 ma)aneta estalou e a porta se abriu& Kachary preencheu todo o !o( os ombros
incrielmente largos no aental branco& :m estetoscHpio( bastante usado( denotando ser
um ob5eto de estima)!o( estaa pendurado ao seu pesco)o& 3o *undo( Ben5ie encontraaF
se sentado( muito p,lido e #uieto& Com uma sobrancelha erguida numa indaga)!o(
Kachary perguntou:
< ?recisa de alguma coisa( Christen>
9!o haia rancor em sua oC( nem grosseria( apenas cortesia pro*issional& .inha sendo
a mesma coisa em casa( nas raras ocasiJes em #ue n!o conseguiam se eitar& Kachary
era o per*eito caalheiro( o per*eito estranho( desde o acontecimento perturbador do
4ltimo *im de semana&
< Mostaria de assistir ao eDame de Ben5ie&
< J, terminamos&
< $nt!o gostaria de diCerFlhe ol,& Ben5ie + um dos meus pacientes prediletos&
< Q ontade& < 3inda a per*eita cortesia& ?or+m o erniC de ciilidade c/nica n!o
conseguia mascarar a *rieCa selagem do olhar dele& Kachary a*astouFse para darFlhe
passagem&
< Jill& < Christen sorriu numa sauda)!o( batendo de lee no ombro da m!e abatida&
35oelhandoFse diante da crian)a( acariciou o rosto sem cor( murmurando: < Ol,( Ben5ie&
Como ai>9!o muito bem ho5e( hein> < 9!o houe resposta( nem sorriso( apenas os
Projeto Revisoras
30
olhos escuros e arregalados *itaramFna com intensidade& $la olhou de relance para a *icha
em cima da mesa de eDames( ao lado da crian)a& < O -r& Steele disse #ue n!o h, com
#ue se preocupar e #ue em um ou dois dias oc1 ai se sentir melhor&
O ru/do de um motor pesado eio do estacionamento(& estabiliCandoFse num ronronar
mais suae&
< 3cho #ue seu aE 5, chegou e est, esperando no *rio l, *ora& .ou me despedir e
deiDar o -r& Steele conersar com sua m!e&
< O rosto impass/el n!o se alterou( os olhos n!o se desiaram en#uanto ela
acariciaa os cabelos e tocaa a *ace p,lida antes de se oltar&
< Minny 5, *oi < Christen in*ormou a Kachary( a oC tensa&
< .oc1 *echa tudo>
$le irouFse para *it,Fla& $la esperaa sentir a *erroada gelada do olhar dele( como
pedras de gelo batendo em sua pele( mas( ao contr,rio( os olhos claros se escureceram e
a eDpress!o dura se suaiCou& Como por ontade prHpria( a m!o es#uerda de Kachary
tocou o rosto dela( um dedo suae limpou uma l,grima cristalina de seus c/lios& Com oC
rouca( ele respondeu:
< ., para casa& $u cuido do consultHrio&
Christen precisou reunir todas as *or)as para conter as l,grimas at+ chegar ao carro(
mas na iagem solit,ria at+ a casa de "unter( no lusoF*usco do entardecer( elas correram
liremente por seu rosto& Choraa por uma crian)a #ue nunca conheceria a alegria de um
4nico dia lire da dor& Choraa por um homem cu5os sonhos( de algum modo( haiam se
desintegrado& Choraa por si mesma e n!o sabia por #u1&
Christen permanecia imHel( a cabe)a 5ogada para tr,s( uma tira de couro prendendo
os cabelos soltos& 3 seus p+s( cal)ados com mocassins( encontraaFse um arco e uma
al5aa cheia de *lechas& 3penas um lee ar*ar dos seios sob a camisa rota de couro #ue
estia distinguiaFa de mais uma escultura ia de "unter&
3*astado dela( o cherokee de pele cor de cobre se achaa sentado( bloco e l,pis na
m!o( o rosto *ranCido( uma eDpress!o preocupada nos olhos& ?ondo o trabalho de lado(
disse com calma:
< 7sto n!o ai dar certo& $u preciso de uma mulher guerreira( a irgem 'uscarora #ue
conduCir, o poo para a guerra( e o #ue e5o + uma amiga #uerida mas muito distra/da&
< -esculpe& 3cho #ue n!o estou conseguindo a eDpress!o certa&
< 3lgum problema em especial>
< Ben5ie estee na cl/nica ho5e&
< 2elhor>
< 9!o( mas tampouco pior&
< Continua sem sorrir>
< Continua&
< ?obre crian)a < "unter murmurou& < Sei como se sente #uando o 1&
< SintoFme t!o impotente&&&
"unter leantouFse da cadeira e cruCou a sala em passos silenciosos&
< Chris < ele acariciou o rosto dela com a ponta ,spera do dedo& < Ben5ie + parte
do problema( mas n!o todo& 0uer *alar sobre ele>
< $le>
< -r& Kachary Steele( o homem do seu passado( o amante do seu passado&
Christen n!o *eC nenhum es*or)o para negar as a*irma)Jes dele& Os olhos de artista de
"unter n!o poderiam ser enganados&
< Como&&& < $la desiou o olhar da#ueles olhos escuros& <
< Como sabe>
< .oc1 me contou&
< $u nunca&&&
< .1Fse no seu rosto( nos seus olhos( em cada olhar& 0uerida( eu a conhe)o desde
Projeto Revisoras
31
#ue tinha seis anos& .enho desenhando oc1 desde #ue tinha deCesseis& <
$moldurandoFlhe o rosto com as m!os enormes( "unter disse com delicadeCa: <
Conhe)o este rosto encantador melhor do #ue #ual#uer pessoa no mundo& $nDergo al+m
da *achada&
< "unter( eu&&&
$le cortou seus protestos:
< ?or eDemplo( eu sei #ue oc1 nunca estee apaiDonada por Mreg( nem antes de ir
para a *aculdade( nem depois de oltar&
< $st, errado& $u amaa Mreg&
< .oc1 o amaa < "unter concordou com suaidade < mas n!o estaa apaiDonada
por ele& $Diste uma di*eren)a( Christen&
< $staa( sim&
< 9!o& Se estiesse( n!o o teria deiDado esperando durante dois anos&
< $u amaa Mreg& 3contece #ue n!o estaa pronta para o casamento&
< 9!o era para o casamento #ue n!o estaa pronta( Christen( mas para cumprir os
otos do casamento( abandonando tudo( *aCendo amor com um homem #ue n!o amaa&
< Como sabe #ue Mreg e eu nunca *omos amantes>
< -a mesma maneira #ue sei #ue oc1 e Steele *oram&
< 2inha maldita caraL
< Seu rosto encantador& Mreg era tran#Gilo( n!o eDigia nada( situa)!o bastante
con*ort,el& O #ue eu e5o( #uando oc1 olha para Kachary Steele( + uma paiD!o intensa(
abrasadora( embora oc1 negue&
< "omem algum ai usar meu escalpo no cintoL < Christen murmurou&
< "omem algum( eDceto Kachary Steele& $le lear, este pr1mio&
< 9!o ou me humilhar diante de homem nenhum( "unter& < "aia uma eDpress!o
no rosto dela #ue transcendia a ira& < ?rometi a mim mesma( h, muito tempo( #ue n!o o
*aria&
< 3mar n!o + humilha)!o( Chris&
< 9!o>
< O amor abrange muitas coisas( mas n!o + algo #ue se dea temer&
< .oc1 tornouFse um especialista ultimamente( n!o +> ?ois ent!o me diga: onde est,
a mulher da sua ida> < Christen notou a crispa)!o s4bita nas *ei)Jes orgulhosas( o
brilho dos olhos& 7gnorandoFos( ergastou: < :m caso desastroso e bateu em retirada&
?rontoL 9enhum outro relacionamento& ?or #ue o #ue ale para mim n!o ale para oc1>
< Susan dese5aa a emo)!o de *aCer amor com um selagem( mas n!o a ignom/nia
de estar casada com um mesti)o idiota& $la me ensinou uma li)!o aliosa&
< 3ssim como minha m!e e seus amantes me ensinaram& .oc1 n!o #uer nada do
mundo de Susan( como eu n!o #uero nada do mundo de minha m!e& < Jogando os
cabelos para tr,s( num gesto desa*iador( Christen *alou em oC baiDa: < 9!o serei como
minha m!e& Jamais serei escraa do amor&
< N istoL < "unter agarrouFa pelos ombros( os dedos enterrandoFse em sua carne& <
9!o se meDa( nem respire& < Correu at+ o bloco de esbo)os& $m tra)os amplos pEsFse a
desenhar( perdendo o olhar duro de raia B medida #ue mergulhaa no trabalho&
Christen permaneceu imHel( obediente( nem ousando arriscar uma olhada no
pe#ueno relHgio #ue geralmente seria para lembrar tanto ao artista #uanto B modelo dos
interalos plane5ados com cuidado& 3#uela noite "unter parecia n!o ouiFlo *uncionar& $m
parte em contri)!o pelo insulto cruel( em parte por#ue ela detestaa perturb,Flo #uando
ele trabalhaa com tanta intensidade( Christen posou durante mais tempo do #ue seria
con*ort,el& ?or *im( seu corpo *icou entorpecido e pesado( e ela pediu:
< "unter( por *aorL Chega&
"unter ergueu o olhar( o rosto satis*eito( os olhos des*ocados& Christen sabia #ue ele 5,
n!o a ia& $la haia se trans*ormado na guerreira( cria)!o sua&
Projeto Revisoras
32
< ?reciso me meDer& Sinto como se o meu pesco)o tiesse sido atingido por uma
marreta e meu bra)o direito este insens/el h, uma hora&
< Christen> < O es*or)o de "unter para libertarFse do trabalho era #uase palp,el&
Olhando agamente para o pe#ueno relHgio( ele murmurou: < 9ossaL J, se passou muito
tempo& -esculpe( #uerida& 8elaDe&
2eDendo os ombros e *leDionando os dedos da m!o adormecida( ela perguntou:
< 6icou bom>
< 2elhor do #ue bom& ?er*eitoL $ ai se alegrar em ouir #ue + tudo o #ue preciso por
en#uanto& ?or #ue n!o ai at+ a coCinha comer alguma coisa> 2am!e deiDou um
suprimento de comida pronta #uando estee a#ui na semana passada&
< $ #uanto a oc1>
< $stou Htimo& 0uero terminar uma coisinha a#ui& 3primorar uma id+ia&
Christen 5, ira a#uela eDpress!o antes& $le iria mergulhar no pro5eto e desaparecer
por dias& 'aleC deesse parar para comer( taleC n!o&
< ?osso ir para casa>
< 9!o( gosto de saber #ue oc1 est, a#ui&
Christen assentiu& Qs eCes ele precisaa dela de noo( #uando um olhar ou eDpress!o
lhe escapaa( mas era raro&
< 6i#ue B ontade& .oc1 sabe onde encontrar as coisas&
< "unter < Christen segurouFo pela manga < perdoeFme& $le olhouFa( perpleDo&
< ?or #u1>
< ?elo o #ue eu disse a respeito de Susan&
< 9!o se desculpe por admitir a erdade( #uerida& 3penas tenha a certeCa de admitiF
la&
< 9!o sei se posso&
?uDandoFa para o abrigo de seus bra)os( ele a bei5ou na testa&
< ?ode( sim& Olhe& < "unter pegou o esbo)o& Christen mal se reconheceu& .estida
na indument,ria r4stica( com um olhar orgulhoso de desa*io no rosto( ele a haia deiDado
muito bonita& < A Guerreira < disse "unter( sereno& :ma mulher capaC de *aCer
#ual#uer coisa&
< $sta n!o sou eu& 9!o sou t!o bonita nem t!o *orte&
< $u desenhei a *or)a e a beleCa #ue i& < $le a trouDe para mais perto com a
*amiliaridade de um elho amigo& < $u desenhei oc1( Christen&
< Bem( bem& < :ma oC ,spera cortou como uma *aca a conersa tran#Gila& < N
assim #ue oc1 posa para o grande artista( Christen>
< KacharyL < SoltandoFse do abra)o de "unter( Christen o encarou& < O #ue est,
*aCendo a#ui>
< 3#ui> < Kachary olhou ao redor( os esbo)os 5ogados *ora( a roupa reeladora #ue
ela usaa& O olhar dele escorregou pelos cordJes *rouDos #ue eDpunham todo o olume
dos seios de Christen at+ a perna bem torneada eDibida pela saia curta& < $u bati& Como
ningu+m atendesse( resoli entrar e segui o meu *aro&
< ?ensei ter ouido Christen perguntar o #ue oc1 est, *aCendo a#ui na minha casa&
<&&"unter olhou o relHgio& < J, passa da meiaFnoite&
< Christen parecia preocupada com Ben5ie& 9!o consegui dormir( achando #ue ela
poderia precisar de mim& Bell disseFme como chegar a#ui& < Kachary *alou com "unter
sem tirar os olhos de Christen( depois encarou o homenCarr!o& < ?ercebo #ue estaa
enganado& .oc1 pode lhe dar o con*orto de #ue ela precisa( #uando a lear para a cama&
N onde ai acabar a cena #ue acabei de interromper( n!o +>
< Stetsi L < 3 oC ,spera de "unter espantou a eDpress!o atEnita de Christen&
< $ssa algaraia signi*ica #ue oc1s n!o s!o amantes> < Kachary resmungou&
< $sta algaaria + cherokee& $u o chamei de in*antil( -r& Steele& ?ara os cherokee(
um homem #ue age como crian)a + um tolo( e oc1 + um tolo rematado&
Projeto Revisoras
33
Os olhos de Kachary se estreitaram( a linha in*leD/el de seus l,bios retorceramFse num
sorriso perigoso&
< $m outras +pocas eu o learia l, para *ora( por causa dessa obsera)!o&
< $m outras +pocas eu o escalpelaria por causa deste tom de oC( -r& Steele&
< 3cha #ue + capaC>
< $u n!o acho( eu sei #ue sou&
< Christen dee terFlhe contado #ue eu cresci nas *aelas do cais&
< $ eu criei uma ra)a&
< -ireto no alo < Kachary assentiu& $le entendia( pois n!o era ele mesmo um pouco
mesti)o> :m desa5ustado( com os desa*ios #ue apenas outro desa5ustado era capaC de
compreender& < Creio #ue( em circunstIncias di*erentes( eu iria gostar de oc1&
< 0ue circunstIncias> < Christen aparteouFo& $la estiera obserando os dois
homens( t!o di*erentes e( ao mesmo tempo( t!o semelhantes( ouri)andoFse e insultandoF
se um ao outro& < Sobre o #ue oc1s acham #ue est!o *alando> Kachary( oc1 *oi
entrando a#ui como se *osse a sua casa( acusando "unter de ser meu amante( e( mesmo
#ue ele *osse( n!o seria da sua conta& $ oc1 < ela oltouFse para "unter < *ica
de*endendo a minha honra como um caaleiro andante& $( se *Essemos amantes( eu n!o
precisaria #ue me de*endesse diante de Kachary& 3gora( se os dois touros *uriosos me
d!o licen)a( ou me estir e ir para casa&
< 9!o( Christen( n!o pode < "unter replicou&
< 9!o> < ela ergueu a sobrancelha numa eDpress!o sarc,stica& < $ por #ue n!o
posso>
< J, est, neando h, mais de meia hora& .ai correr o risco de cair numa raina&
< Como sabe> < indagou Kachary& < Claro #ue "unter saberia se estiesse
neando& 9!o importaa o #uanto estiesse mergulhado no trabalho( um certo
conhecimento intang/el era sempre recordado em seu subconsciente& < Sua intui)!o
primitia( cherokee>
O uso calculado do nome #ue ele usaa com orgulho suaiCou o insulto de Kachary&
"unter sorriu&
< 2eu nariC primitio& Senti o cheiro&
< .oc1 n!o *alou nada < Christen acusou&
< $u n!o sabia #ue sabia( at+ este eDato instante& -e #ual#uer *orma( oc1 ia *icar
para o *im de semana& 8ecebi ordens estritas de minha m!e para *aC1Fla permanecer
a#ui( para #ue descansasse& -es)o a montanha com oc1 no domingo com o Cat&
< O Cat> < Kachary perguntou&
< O trator Caterpillar #ue eu uso para limpar a estrada de eC em #uando& $le
tamb+m sere como utilit,rio( Bs eCes& 9!o sei como&subiu esta montanha( Sr& %utador
das 8uas( mas sem outro Cat n!o ai conseguir descer&
Christen suspirou( eDasperada&
< .ou arrumar o 5antar&
< :m 5antar B meiaFnoite> < Kachary indagou& < 0ue romInticoL
$la o ignorou( apenas o rilhar dos dentes a traiu& Calmamente( continuou:
< .ou arrumar uma cama para Kachary& 'em alguma pre*er1ncia( "unter>
< ?osso partilhar a sua < Kachary proocou( macio&
< 9!o est, es#uecendo de mim( -r& Steele> < o /ndio intereio( num tom #ue soou
como sarc,stico&
Christen olhou do rosto sombrio de Kachary para o de "unter( notando uma eDpress!o
de diertimento nas *ei)Jes bonitas do amigo& $le estaa atormentando Kachary( dandoF
lhe uma proa de sua prHpria arrogIncia& 0uase su*ocada pelo riso #ue 5orrou
inesperadamente( ela disse( com do)ura:
< 0ue tal o #uarto aCul( #uerido> O mais distante do nosso>
< O aCul est, Htimo& 9Hs n!o gostar/amos de acord,Flo com nossas &&& atiidades&
Projeto Revisoras
34
< 'udo bem& ?roidenciarei tudo& O 5antar estar, pronto em menos de #uinCe
minutos&
Kachary obserouFa sair da sala e oltouFse para olhar nas pro*undeCas da eDpress!o
implac,el de "unter& Os olhos de ambos se cruCaram e se *iDaram num estranho duelo&
Kachary *oi o primeiro a desiar os seus& O peito dele ar*ou num suspiro #ue tanto poderia
ser de resigna)!o como de al/io( nem ele mesmo sabia& -epois de um tempo
intermin,el( disse com oC ,spera:
< .oc1 n!o + amante dela&
< 9!o&
< $ nunca *oi&
< 9!o&
< $ eu sou um grande idiota&
< Stetsi &
Kachary riu&
< .oc1 n!o tem papas na l/ngua( n!o +>
< 9!o&
< 3cha #ue Christen perdoar, minha estupideC>
< -epende dela e de #u!o contrito oc1 se mostrar&
< 9!o sou muito bom para pedir desculpas&
< 9!o tem de ser bom < "unter comentou( maldoso& < 3penas honesto&
< 3h( isto eu sou&
< N mesmo> < O /ndio enri5eceuFse( eleandoFse amea)adoramente sobre Kachary&
< 9!o #uero #ue ela se5a enganada #uanto ao seu ob5etio ao ir a#ui&
< 3#ui> 3gora> Ou em %aurenceille>
< 3s duas coisas& J, i essa mulher reiniciar a ida duas eCes&
< -uas eCes>
< Sim < "unter assentiu( conciso& < :ma eC por sua causa& Outra( por causa de
problemas mais complicados&
< Mreg>
< Mreg estee enolido nas duas( mas n!o da maneira #ue oc1 pensa&
< Como sabe o #ue eu penso>
< 2inha intui)!o primitia( n!o se es#ue)a& $ lembreFse de uma coisa: duas eCes +
o bastante para algu+m 5untar os peda)os e come)ar tudo de noo& Se acontecer outra
eC com Christen( oc1 poder, se arrepender&
< N uma amea)a>
< N uma promessa& $u nunca matei um homem( mas se oc1 a magoar( *icarei
tentado&
< .ou me lembrar&
< 6a)a isso& ?or en#uanto( por #ue n!o se re4ne a Christen na coCinha> O 5antar
dee estar #uase pronto&
< 9!o ai 5antar conosco>
< 9!o& < "unter pegou os esbo)os( estudandoFos com aten)!o& < ", algo #ue eu
#uero capturar& 3lgo #ue eu&&& < a oC dele *alhou& Kachary percebeu #ue haia sido
dispensado& -espedido mas n!o es#uecido&
< Boa noite( "unter& < 9!o houe resposta( nem ele esperaa #ue houesse&
Seguindo o som de panelas batendo( ele encontrou a coCinha e achou Christen( aental
na cintura( arrumando a mesa para dois&
< $speraa #ue eu en*rentasse a tempestade( contra o conselho de "unter> < $le
indicou a mesa( com um lugar 5, preparado&
< $u esperaa #ue ele se retirasse para o est4dio( l, atr,s( al+m do riacho& $le
estaa com a#uele brilho criatio nos olhos& "unter *aC o trabalho preliminar a#ui na casa(
mas #uando apreende o esp/rito da pe)a( ele desaparece para o est4dio&
Projeto Revisoras
35
< $ngra)ado < Kachary comentou < oc1 1 o g1nio criatio nos olhos dele( e eu
e5o iol1ncia e destrui)!o&
< .iol1ncia> < Christen riu& < 9!o eDiste homem mais gentil do #ue "unter&
< .oc1 acha>
< $u sei&
< .ou guardar isso na cabe)a& < ?uDando a cadeira( ele sentou& < $stou com mais
*ome do #ue imaginaa&
Christen colocou um prato cheio diante dele&
< $sta + uma das especialidades de Bell& :ma re*ei)!o ade#uada para as horas
tardias( #ue n!o pesa no estEmago para n!o perturbar o sono& $la conhece bem os
h,bitos eDc1ntricos de "unter #uando est, trabalhando&
< 3 mim n!o causa surpresa #ue n!o tenha sido oc1 #uem preparou a comida& 3
*ilha mimada dos *amosos %aurence de %aurenceille nunca precisou aprender a coCinhar&
0uantos empregados oc1 tinha ao seu dispor>
< 3lguns < Christen respondeu *riamente& < -epois #ue meu pai morreu( o #ue os
empregados aduladores n!o conseguiam *aCer( os amantes de minha m!e estaam
sempre prontos a suprir& 3 partir dos #uinCe anos( nunca me *altou aten)!o&
"aia uma entona)!o desagrad,el em sua oC& Kachary ergueu os olhos(
surpreendendoFa( captando uma eDpress!o de dor antes #ue ela pudesse mascar,Fla&
< O #ue #uer diCer com isso( Christen>
< $Datamente o #ue eu disse& $Datamente o #ue oc1 est, pensando& 2inha ida *oi
um para/so de dinheiro e aten)!o& 9!o + o #ue esperaa #ue *osse( sendo eu a *ilha
mimada dos %aurence> < 'irando o aental( ela o 5ogou de lado& < Saboreie o 5antar(
Kachary& 3cho #ue perdi o apetite&
< Christen> < ele chamou( detendoFa assim #ue ela chegou B porta& < O #ue
houe>
< 9ada < ela respondeu sem se oltar& < J, + tarde& ?osar para "unter + cansatio&
?reciso mais de descanso do #ue de comida& 0uando terminar( ponha os pratos na pia&
Seu #uarto *ica no *im do corredor( o 4ltimo B es#uerda&
< Onde + o seu>
< 3 porta ao lado&
< $ o de "unter>
< $m *rente ao meu&
< $le oltar, esta noite>
< 9!o& 'aleC nem amanh!&
< $nt!o *icaremos soCinhos na casa&
< J, *icamos soCinhos antes& < Sem se oltar para encar,Flo( Christen caminhou
pelo corredor( a indument,ria de couro de mulher /ndia absorendo a lua( agarrandoFse a
ela como uma sombra& 9a porta do #uarto( parou( a cabe)a baiDa& Kachary leantouFse
da cadeira e( imHel( pEsFse a obser,Fla( a luC da coCinha dando um tom de bronCe aos
seus cabelos dourados&
< .ai trancar a porta( Christen>
:m enri5ecimento impercept/el do corpo e um lee sacudir de cabe)a *oram as 4nicas
rea)Jes dela B pergunta ousada&
< 2inha porta n!o ser, trancada&
< ?or #u1>
< ?reciso tranc,Fla( Kachary>
3 Insia surda( irracional( #ue o acompanhaa constantemente( eDplodiu numa
necessidade plena( pulsante& Seu corpo entrou em agonia& -ese5aa peg,Fla nos bra)os(
le,Fla para o #uarto e mant1Fla ali at+ #ue a nee #ue ca/a *osse apenas uma lembran)a&
-ese5aaFa tanto #ue controlar a si mesmo eDigiu toda a *or)a #ue possu/a& 3 eem1ncia
do dese5o subiu B sua garganta como *el& C+usL $le a #ueria& 2as n!o assim( cansada e
Projeto Revisoras
36
subitamente deprimida& 0uando a tomasse( ela deeria estar ardente e impetuosa( numa
paiD!o incontrol,el( mesclando o dese5o dele com o dela& $nt!o ele se libertaria de
Christen&
< 9!o( n!o precisa& 9!o esta noite& < 3 oC dele ecoou ,spera pelo corredor
comprido&
$la *itouFo( tentando desendarFlhe o rosto na claridade esmaecida do corredor(
re*letindo sobre a estranha ternura #ue notou em sua oC& Sentia o dese5o dele por ela& O
dese5o #ue estaa presente #uando Kachary entrara como um pirata iking na#uela casa&
$le a #ueria agora( iaFse na linha tensa de seu corpo& Christen n!o se deiDaria iludir(
pensando #ue eDistia algo mais do #ue necessidade masculina& 9!o haia a delicadeCa
nem a sutileCa da sedu)!o( apenas o clamoroso dese5o de posse do macho& $nt!o( sem
perceber( ele deassou suas *eridas de in*Incia e deiDouFa magoada& Con*rontado com o
espectro de so*rimento( para ele incompreens/el( Kachary cedeu&
$le ainda a dese5aa& 7sto n!o haia mudado& $( magoada( ela seria ulner,el&
Kachary sabia( mas optara por deiD,Fla ir&
< :ma regra para nosso 5ogo sem regras( Kachary> < $la indagou com suaidade&
< "onra entre aders,rios>
< 'aleC&
< "onra combina com oc1& Sabe como *aCer uso dela&
< 9!o t!o bem #uanto pensa&
< $nt!o *icaFlhe bem ainda mais&
< .ou me lembrar disso&
< Boa noite&
< Boa noite&
$la abriu a porta& 3 claridade do aba5ur engol*ouFa( acentuando a eDpress!o perdida
em seu rosto&
< Christen < Kachary chamou&
< O #ue +>
< Sinto muito&
< ?or #u1>
$le deu de ombros:
< 'aleC por Ben5ie& ?elas recorda)Jes tristes& ?or tudo&
< .oc1 n!o tem por #ue se desculpar( Kachary& 2eus problemas come)aram e
terminaram muito antes de eu conhec1Flo& 3s *eridas 5, *oram curadas& O tecido
cicatriCante est, bem *ormado& 3 trag+dia erdadeira + Ben5ie( e n!o h, nada #ue algum
de nHs possa *aCer por ele&
< 3inda a magoa sentirFse t!o impotente( n!o +>
< .oc1 pensou #ue isso iria mudar>
< Qs eCes acontece& 3s pessoas mudam& .alores s!o perdidos& 2etas s!o
corrigidas& 9ecessidades alteradas&
< 3s suas mudaram( Kachary>
< 9!o sei& < "oue um lampe5o de incerteCa #ue no passado estaria totalmente
ausente na alentia arrogante do lutador de rua& ?or um instante a aten)!o dele pareceu
desiarFse dela& Seu olhar *ocaliCouFse numa re*leD!o interior& $le deu de ombros(
sacudindo a cabe)a como para clare,Fla das n+oas do sono& < J, + tarde e eu a estou
prendendo& -urma bem( Christen&
3ntes #ue ela pudesse responder( ele se irou e cruCou a coCinha( deiDando a porta
bater atr,s de si&
$n#uanto se preparaa para dormir( Christen n!o conseguia parar de ouir a oC dele(
rouca e cheia de d4idas& P9!o sei& 9!o sei& 3s palaras dan)aam como um madrigal
intermin,el em sua mente& Caindo na cama( a5eitando a cabe)a no traesseiro de penas
de ganso( ela tentou re*letir no signi*icado da#uela d4ida estranha( mas B medida #ue
Projeto Revisoras
37
seu mundo *oi sendo enolido pelo murm4rio acariciante e pro*undo da nee caindo(
deiDouFse arrastar para um sono sem sonhos&
-ormiu t!o pesado #ue n!o ouiu o trinco da porta irar( mas n!o abrir& 9!o ouiu o
sibilar de uma impreca)!o muda( nem os passos de Kachary #ue o learam para seu
#uarto( o #uarto aCul&
"5+<:=L8 >I
Kachary acordou para o mundo de sil1ncio bruDuleante& :ma #uietude branca t!o
pro*unda #ue a menor intrus!o ecoaa com a claridade imperatia de um grito de socorro&
O ru/do amortecido de um passo( o cheiro de ca*+( o som caracter/stico do cristal( os
rumores da manh! tiraramFno do sono intermitente de uma noite in#uieta& $sperou(
#uieto( imHel& Seu corpo ganhou ida( antecipando os sons&
$la se moia al+m da#uelas paredes& 3 mulher #ue ele amara& Christen& '!o *orte
como a terra de onde haia brotado& '!o instigante #uanto a criatura primitia estida na
indument,ria enelhecida de pele de gamo& $s#uia& 7nes#uec/el& :ma mulher #ue
nunca chegara a conhecer&
3comodandoFse numa posi)!o meio inclinada( o peso suportado pelo cotoelo( ele
oltou a aten)!o para o ambiente #ue o rodeaa& O #uarto era espartano( de linhas
limpas( de masculina e sutil elegIncia& Os mHeis( artesanais& -as paredes aCuis
pendiam tape)arias tecidas a m!o& O desenho predominante era cherokee( parte da
heran)a de "unter decorando( com propriedade( a casa dele& $( num pe#ueno nicho na
parede( o trabalho do artista& $moldurada pela opul1ncia da nogueira natural( iaFse uma
pe#uena *igura moldada em terracota leemente caiada de branco& 3 donCela /ndia
a5oelhada( esguia e de seios B mostra( os bra)os erguidos em adora)!o ao sol( era
Christen& O corpo trigueiro era t!o per*eito #uanto ele se lembraa&
< 3hL < o gemido baiDo e eDplosio estilha)ou a #uietude #ue o engol*aa& O praCer
#ue sentia em apreciar a obra graciosa *oi substitu/do( de repente( por uma emo)!o t!o
iolenta e terr/el #ue o tirou da cama& Com o peito ar*ando( Kachary *oi at+ B 5anela( nu e
tremendo& "aia serenidade do lado de *ora da#uelas #uatro paredes( mas n!o ali dentro&
3 gra)a reerente da pe#uena *igura estaa perdida para ele& 0ueria apenas
estrangular o homem #ue conhecia t!o bem a#uele corpo #ue era capaC de reproduCiFlo
em cada detalhe& Seu sangue *ereu pensando no n4mero de eCes #ue os olhos escuros
de "unter pousaram no rosto( nos seios dela&
< 0uantas eCes> 0uantas> < 3 pancada aguda do punho dele contra a 5anela
reerberou no #uarto como um tiro& 3ssustado pelo som( chocado com a prHpria
eDplos!o( Kachary ergueu as m!os diante dos olhos( *itando os dedos abertos como se
pertencessem a outra pessoa&
< 2inha nossaL < 3s palaras soaram ,speras( con*usas& 3#uilo era loucura e ele
sabia& "unter n!o era um selagem lascio e nem amante de Christen& $ra um amigo( um
homem cu5a honra residia em sua palara e em sua arte& SH o ci4me poderia er *ealdade
na *igura sensual da escultura& Seu ci4me&
3*astandoFse da 5anela( Kachary bateu com o punho na palma da m!o& 3 raia #ue
sentia oltouFse contra si mesmo( por se deiDar possuir por uma paiD!o distorcida e
destruir seu propHsito& $le n!o tinha direito a Christen e nem #ueria ter& -ese5aa apenas
libertarFse dela( lirarFse das recorda)Jes #ue o atormentaam& 9!o haia plane5ado ir
para %aurenceille( mas( #uando a o*erta ca/ra em seu colo( n!o resistira& ?roid1ncia>
-estino> :ma oportunidade de eDorciCar o *antasma do amor&
Kachary oltouFse para a r+plica do corpo #ue haia possu/do& Seus l,bios se
retorceram num sorriso amargo( lembrandoFse como ela era& $sbelta( intensa( linda& $les
eram amigos( antagonistas( com conceitos di*erentes a respeito da 2edicina e do *uturo&
Projeto Revisoras
38
6aCiam uma combina)!o impro,el& $le( sa/do da pobreCa das ruas( marcado pelo
sangue da batalha& $la( protegida( seis anos mais 5oem( anos #ue poderiam ser eras(
descendente de aristocracia *alida dos *undadores de %aurenceille( cidadeCinha rural&
3pesar de todas as di*eren)as( a centelha surgira no primeiro dia de resid1ncia(
*lorescendo num relacionamento desa*iador( competitio e( #uando necess,rio( cheio de
apoio& Kachary lembrouFse de um determinado dia em #ue se o*erecera como olunt,rio
numa tare*a especial( o dia #ue marcara a destrui)!o da amiCade deles& $ra um trabalho
esta*ante( uma ig/lia *rustrante e longa num leito de morte& 3o *inal do segundo turno
consecutio( Christen entrara no #uarto( para in5etarFlhe Inimo( cumpriment,Flo pelo
es*or)o& $mbora discutissem com *re#G1ncia e com ardor( acendendo pontos de ista
di*erentes( chegando sempre a um impasse( #uando ele precisaa( ela estaa sempre a
seu lado&
: paciente era um rapaC de deCesseis anos( outrora *orte e saud,el itima de uma
irose mortal& O prognHstico( desanimador& -e toda a e#uipe( apenas Kachary se
recusaa a aceitar a derrota( e Christen o compreendia& Juntos eles trabalharam(
reCaram( esperaram pelo milagre& $( no meio da noite( ela acontecera: o rapaC come)ara
a se recuperar& $Dausto mas animado( Kachary puDara Christen contra si( numa
comemora)!o& O primeiro bei5o tora r,pido e surpreendente& SeparandoFse um do outro(
*itaramFse( riram meio energonhados( *itaramFse de noo como se se issem pela
primeira eC& $nt!o( com um lee suspiro( ela se aninhara em seus bra)os( #ue a
esperaam&
Kachary n!o se lembraa dos minutos seguintes( de como encerrara o plant!o& SH
conseguia recordar #ue *oram caminhando de bra)os dados e #ue na obscuridade de seu
#uarto o corpo despido dela cintilaa com o brilho tremulante da est,tua #ue ia agora
diante dele& %embraaFse da macieC aeludada do mamilo castanho( t4rgido e altio sob
suas car/cias& %embraaFse de paiD!o e delicadeCa& -e um amo( muito di*erente do #ue
um renegado das ruas era capaC de conhecer&
< $u deia ter imaginado #ue oc1 n!o *icaria& Nramos muito di*erentes( F ele
murmurou& Com o polegar( acariciou a linha do pesco)o em terracota& F $u deia ter
es#uecido o #ue compartilhamos com a mesma *acilidade #ue oc1 o *eC& 9!o consegui&
9!o pude& ?or+m conseguirei& O inerno + meu& 3s noites ser!o longas e solit,rias( mas
sou um homem paciente&
3 casa *oi acordando& O aroma do ca*+( como incenso( chegou ate ele& Juntando as
roupas #ue deiDara numa pilha bem arrumada( Kachary iuFse ansioso por encontrar a
Christen erdadeira( por+m primeiro tomaria uma chueirada r,pida para acalmarFse&
Com os cabelos ainda 4midos( deiDou o #uarto& O banho( #ue espantara a in#uieta)!o da
noite( n!o *iCera nada ?ara aplacar o dese5o #ue sentia por Christen( #ue *ora crescendo(
deagar e ineDoraelmente( dentro dele& $ncontrouFa no sol,rio( diante das 5anelas #ue
subiam do ch!o ao teto( apreciando as montanhas ao longe& .estia um camis!o ermelho
#ue lhe cobria o corpo mas deiDaa B mostra boa parte das pernas& 8ecostada numa
iga( ela bebia ca*+ de uma D/cara pesada de cristal( a in*us!o escura *aCendo um iido
contraste com as m!os p,lidas #ue a seguraam& Os cabelos despenteados( molhados(
brilhando como diamantes( ca/am em cascata pelos ombros&
0uantas eCes ele a ira assim( rec+mFsa/da do chueiro para o trabalho no hospital( o
rosto laado e inocente( #ue n!o precisaa de arti*/cios para mostrar sua beleCa& 0uantas
eCes esperara para 1Fla( a respira)!o presa> $ a cada eC ela surgia mais bonita #ue
na eC anterior& 2as nunca t!o bonita #uanto na#uele momento&
Christen 5ogou a cabe)a para tr,s( o olhar sonhador *iDo num ponto distante& Com a
sola do p+ descal)o apoiada B iga( a camisa solta sobre as coDas( era uma *igura em
repouso( trans*ormada pela claridade do dia numa silhueta *amiliar em +bano&
< Manh de Inverno < Kachary disse em oC baiDa( pensatio&
Christen oltouFse deagar( languidamente( *itandoFo em sil1ncio como se *osse a coisa
Projeto Revisoras
39
mais natural do mundo compartilharem o isolamento da manh!& Como se entre eles n!o
houesse necessidade de *ormalidades&
< 9este eDato momento( com a luC Bs suas costas( oc1 est, do mesmo 5eito em #ue
aparece na Manh de Inverno < O olhar solene de Kachary desliCou sobre ela sem
#ual#uer res#u/cio da ira #ue a *igura em terracota haia iniciado& < 'enho pensado em
como Slade conseguiu captar a#uela eDpress!o de pura alegria& 3gora 5, sei& $le precisou
apenas olhar para oc1&
Christen a*astouFse da coluna& 3proDimandoFse de um carrinho de seri)o( seriu uma
D/cara de ca*+ para ele e tornou a encher a dela& 3o aproDimarFse de Kachary( as solas de
seus p+s mal *aCiam barulho no assoalho onde se espalhaam alguns tapetes
marailhosos( *eitos a m!o&
< Manh de Inverno *aC parte de uma cole)!o particular& < Kachary notou a
rou#uid!o do sono( ainda percept/el na oC dela( ao segurar a D/cara #ue lhe era
o*erecida& < 9ingu+m mais a iu desde o dia em #ue *oi comprada&
< $u sei& < Bebendo o ca*+ *umegante( obserandoFa pelas bordas da D/cara( ele
descobriu #ue os olhos de Christen *icaam mais erdes #uando ela usaa ermelho&
Christen esperou algum coment,rio( e como Kachary n!o dissesse nada( ela *ranCiu as
sobrancelhas( pensatia&
< Como oc1 descobriu o trabalho de "unter> < Consciente do sarcasmo com #ue
ele costumaa receber #ual#uer amostra de esnobismo( ela acrescentou: < -esculpe(
mas&&&
< N surpreendente> < ele concluiu por ela& Christen balan)ou a cabe)a( sem *alar&
< 2ais surpreendente do #ue o *ato de #ue a modelo *aorita de um dos mais
importantes escultores /ndios americanos n!o tem uma gota de sangue /ndio>
< !ouch" < $la bateu na testa num cumprimento sutil( sorrindo pela primeira eC& <
.oc1 n!o respondeu a minha pergunta < Christen insistiu( com suaidade&
< Como eu descobri o trabalho de "unter> 6,cil& :ma amiga conidouFme para uma
reuni!o realiCada com o ob5etio de leantar *undos para o museu de Brighton& 3 obra
dele *oi em prestada especialmente para o eento& #sta$%es, < Kachary *oi dando os
nomes de cada uma das pe#uenas *iguras de Christen( eDecutadas com maestria <(
Medita$o, Sofrimento 2ais tarde eu descobri Manh de Inverno e a minha predileta( a
primeira da#uela s+rie de esculturas( Sedutora &espertada
Kachary *oi cauteloso para n!o deiDar #ue a eDcita)!o #ue sentira ao entrar em contato
com a obra de "unter e o reconhecimento de Christen como modelo aparecessem em
sua eDplica)!o&& 'amb+m n!o lhe contaria das mudan)as #ue ira nela( mudan)as
interpretadas e registradas por "unter& 3 princ/pio( n!o se dera conta da histHria #ue as
esculturas contaam( pois n!o as haia isto em ordem& 2as B medida #ue seu interesse
crescia( trans*ormandoFse em *ascina)!o( as pe)as *oram se alinhando em sua mente( e
descobrira #ue as obras eram mais do #ue o trabalho a esmo de um artista bem dotado:
ele estaa imortaliCando o amadurecimento de uma mulher&
?rimeiro( a 5oem sedutora( Christen( como Kachary a conhecera no bree interl4dio
#ue houera entre eles& -epois( o per/odo de dor e medita)!o& $m seguida( a cura do
tempo e suas esta)Jes& 6inalmente( a mulher con*iante e alegre da manh!&
< $ssa amiga < Christen mostraaFse con*usa pelo sil1ncio #ue se abatera sobre ele
< + a colecionadora #ue mencionou>
< 9!o& 2arlee coleciona muitas coisas( mas( embora ela aprecie muito o trabalho de
"unter( n!o possui nenhuma obra dele& < Kachary riu& < $ #uase nada do #ue se pode
considerar arte&
< Como assim>
< Caridade( comissJes( publicidade& -inheiro& Coisas do g1nero&
< :ma erdadeira socia"ite
< 3tr,s da 4ltima moda&
Projeto Revisoras
40
< 'amb+m coleciona homens> -e tempos em tempos&
< $ntendo& < Christen irouFse( #uebrando o dom/nio do olhar absorente #ue
prendia o dela a todo momento& 3o longo de toda a conersa ela estiera consciente de
#ue os cabelos despenteados de Kachary pareciam ouro prateado e sentira o intenso
dese5o de acarici,Flos e encostar a#uele rosto leemente barbado contra o seu& Certa eC(
numa alegre celebra)!o de ida( a#uela prerrogatia lhe *ora dada e( em seguida(
descartada( #uando o amor sucumbira ao medo e ela *ugira&
< $ntende> < Kachary se aproDimou um passo( notando #ue os ombros dela( de
s4bito( se enri5eceram&
< 9!o( n!o entendo( mas taleC dea compreender&
< o #ue oc1 n!o compreende> < $le estaa t!o perto na#uele momento #ue podia
er o ar*ar dos seios sob o algod!o macio da camisa dela&
< N di*/cil aceitar oc1 como parte de uma cole)!o& O Kachary #ue eu conheci n!o se
su5eitaria& 9!o conseguiria&
< .oc1 detesta tanto assim a id+ia> < ele perguntou com suaidade( obserando o
per*il dela( o pulsar percept/el da garganta&
< $u&&& < 3s palaras *icaram engasgadas& < Sim < murmurou Christen < SimL
-etesto& 2eu Kachary era&selagem& %ire& 3risco demais para uma sociedade
domesticada& 2uito orgulhoso para se trans*ormar num dos cachorrinhos de estima)!o de
minha m!e& 2uito honrado&
Kachary sentiu o ritmo do cora)!o se descontrolar& 'iera a inten)!o de prooc,Fla(
mas a rea)!o de Christen( uma mistura estranha de posse( orgulho e amargura( estaa
al+m de sua compreens!o& $la haia *alado sem pensar( sem reseras( mencionando a
m!e( entrela)ando o passado de 5oem solit,ria com o per/odo #ue haiam
compartilhado& 9!o *aCia sentido& Ou *aCia> ?ousando a D/cara( tocou o ombro dela(
sentindo a tens!o nas pontas dos dedos& ?ela primeira eC pEsFse a imaginar se haia
*atos desconhecidos para ele na ida de Christen& 3lgo a respeito da m!e dela( #ue ia
al+m do passado& O #ue a *iCera a*astarFse dele> 9!o iria perguntar a 9athan( Bell ou
"unter& 9enhum deles iolaria sua con*ian)a& 3 resposta precisaa ir de Christen( mas
na#uele momento haia coisas #ue dese5aa mais do #ue respostas&
-esliCando as m!os pelos bra)os dela e depois oltando ao ombro( ele riu com
suaidade( agradandoFse com o som natural( 0uando Christen se encolheu a seu to#ue(
*aCendo men)!o de a*astarFse( ele&segurouFa com *or)a&
< 9!o& Se conhecesse 2arlee( oc1 tamb+m riria&
< 'em certeCa>
< 3bsoluta& < $ncostou o rosto nos cabelos dela& < 2arlee detesta cachorros&
?e#uenos( grandes( #ual#uer cachorro& :m artista bo1mio( cego para cores( ou seu
caalo selagem( ignorante( 5, + outra histHria& < -eliberadamente ele usou a descri)!o
possessia #ue ela *iCera de si mesma( esperando( com isto( tira 7a do abatimento #ue a
dominaa&
< 7gnorante> < Christen agarrouFse B estranha descri)!o( imaginando #ue tipo de
mo)a o consideraria assim&
< 0uerida& < $le tirou a D/cara da m!o dela e colocouFa 5un to B dele& .oltouFa para
si( rindo com ontade& Sua m!o( sob o #ueiDo dela( impediaFa de irar o rosto& < 2arlee
tem setenta e tr1s anos& N mi4da( *r,gil( mas com uma ontade de *erro e opiniJes *ortes&
O marido ieu tempo su*iciente para perder tudo e deiD,Fla na pobreCa& $la n!o
coleciona obras de arte por#ue n!o tem meios para isto& 'rabalha muito( Bs eCes al+m
de suas *or)as& O dinheiro #ue arrecada + usado para proporcionar a pessoas como ela a
*elicidade de apreciar os grandes artistas nos museus& $la *oi minha paciente durante
algum tempo e( em lugar de pagar a conta( achou #ue eu possu/a algumas arestas #ue
precisaam de polimento& $mbora na pobreCa( ela ainda + a grande dama de Brighton&
3ssim( como eu poderia recusar> 0uem melhor do #ue 2arlee para me ensinar( educar>
Projeto Revisoras
41
Christen lembrouFse do paletH #ue Kachary usara na *esta de 9athan& Sem #uerer
admitir para si mesma( *icara imaginando como ele( #ue n!o entendia nada de roupas(
passara a se estir com a#uele gosto impec,el& Ou haia a m!o de uma mulher
a5udandoFo na escolha>
< 2arlee realiCou um bom trabalho&
< Qs eCes eu mesmo me surpreendo& 2as( eC por outra( as arestas ,speras 1m B
super*/cie&
< $stou certa de #ue esta era a inten)!o dela& 3s mulheres sentemFse atra/das por
um to#ue de selageria& < $la desiou os olhos( constrangida pelo olhar direto de
Kachary&
< $ oc1( Christen> < "aia chegado t!o perto #ue o calor #ue emanaa dele
parecia enol1Fla& < 3cha a selageria&&& < Kachary parou( a hesita)!o dando um duplo
sentido B palara < atraente>
$la passou a l/ngua nos l,bios secos&
< $u&&&
< 9!oL <Kachary pegouFa pelo #ueiDo( *aCendo uma lee press!o para #ue ela o
encarasse& < Olhe para mim < murmurou& < 0uero er a sua resposta&
< $u sempre achei oc1 atraente < Christen continuou( as palaras sussurrantes
#uase se perderam no estalar do *ogo( do outro lado da sala& < 9Hs +ramos amigos&
< 9!o se esconda atr,s disso( Christen& 9Hs +ramos mais do #ue amigos& < $le
parou de acarici,Fla& < 2uito mais&
< Sim&
< Sim o #u1( Christen> Sobre o #ue est, *alando>
< $stou diCendo #ue +ramos mais do #ue amigos&< $la a*astou a mecha de cabelos
#ue lhe ca/a no rosto( num gesto #uase de desa*io& < $stou diCendo&&& < Christen *itou o
rosto #ue n!o lhe daa tr+gua& Constrangida pela eDpress!o #ue n!o aceitaria sen!o a
erdade( num /mpeto( con*essou: < &&& #ue oc1 + o homem mais atraente #ue 5,
conheci& O 4nico homem( Kachary&
$les n!o *alaam de apar1ncia( de beleCa( de elegIncia( e ele n!o iria *ingir #ue n!o
entendia&
< $ agora> < 0uando ela *eC men)!o de responder( Kachary impediuFa( tapandoFlhe
a boca com os dedos& < Sua porta estaa trancada ontem B noite& Christen sacudiu a
cabe)a&
< $ se eu n!o lhe tiesse *eito uma promessa> < ele perguntou&
$la sacudiu a cabe)a de noo& 0uando Kachary tirou os dedos dos l,bios dela(
Christen respondeu( baiDinho:
< 2inha porta n!o seria trancada&
Kachary gemeu( como se o ch!o lhe *altasse sob os p+s& 3cariciou os cabelos dela(
a*astandoFos do rosto&
< $ se eu a tomasse nos bra)os agora> < 9o sil1ncio #ue se( seguiu( ele se iu
perdido em olhos t!o inescrut,eis #uanto um lago de esmeraldas&
< $u n!o *ugiria de oc1( Kachary& 9!o agora& < $la leantou o #ueiDo( sem
beligerIncia( demonstrando coragem& < 9unca mais&
< Christen( Christen < ele murmurou o nome dela sem raC!o( apenas por#ue era
lindo( por#ue ela era linda& 'omouFa nos bra)os( apertandoFa com *or)a( encaiDando o
corpo dela ao seu 'ocouFlhe a testa com os l,bios( seguiu a linha da *ace e( ao enterrar o
rosto na cura acetinada do ombro( percebeu #ue ela temia&
< 9!o tenha medo( Christen& 9!o disto( n!o de mim(
< 9!o estou com medo( Kachary&
3 oC dela parecia ir de grande distIncia( como um sussurro carregado pelo ento&
$le soube( ent!o( #ue Christen tamb+m sabia #ue a#uele momento seria ineit,el& 2ais
cedo ou mais tarde( aconteceria& $ soube( tamb+m( sem entender como( #ue( se tiesse
Projeto Revisoras
42
#uebrado sua promessa e entrado no #uarto dela durante a noite( ela n!o o teria
mandado embora&
?egandoFa no colo( ele perguntou( com suaidade:
< Onde>
< 3#ui < respondeu Christen baiDinho& < ?erto do *ogo < Seu rosto estaa corado(
a pele 4mida( a eDpress!o sonhadora( como se ela precisasse apenas do to#ue dele para
torn,Fla completa( pEr um *im B espera&
Kachary cruCou a sala e depositouFa no ch!o( sobre um tapete cherokee& Com as
costas da m!o acariciouFse a *ace( o pesco)o( o sulco entre os seios& Os dedos dele
demoraramFse no primeiro bot!o da camisa e se a*astaram& Surpreendendo a si mesmo(
deu um passo para tr,s( sem deiDar de *it,Fla&
< Kachary> < $spantada( Christen obserou o rosto dele com aten)!o& %ogo
compreendeu& $le lhe o*erecia uma op)!o( #uanto a momento e local( por#ue *aria amor
com ela algum dia( em algum lugar; ela soubera no instante em #ue o ira entrando no
terra)o& .agarosamente( come)ou a desabotoar a camisa& 9!o usaa nada por baiDo&
Cada bot!o se abria numa lentid!o agoniCante( desnudando pouco a pouco o corpo
ardente& 9o 4ltimo hesitou( sentindo o olhar *iDo de Kachary sobre ela&
Christen n!o se iludia( acreditando #ue o signi*icado da#uele momento era o mesmo
para os dois& P?or tr,s da eDpress!o elada e da eDcita)!o pronta dele( haia uma *rieCa
t!o pro*undamente enterrada #ue #uase lhe passara despercebida& $la o amaa& O
sentimento n!o mudara& $le apenas a dese5aa& $rgueu a cabe)a( interrompendo a
preocupa)!o boba com os botJes& Kachary continuaa imHel( com os m4sculos
isielmente tensos( por+m cada *ibra do corpo dele irradiaa uma car/cia& Sim( ele a
dese5aa( ele a dese5aa demais e( na#uele momento( era o bastante&
3 camisa escorregou para o ch!o& Kachary gemeu& Christen sentiu( mais do #ue iu( o
olhar #ue a possuiu antes mesmo #ue ele a tocasse& ?ela primeira eC orgulhouFse da
prHpria *eminilidade& 3legraaFse por ter os seios *irmes e cheios( a cintura *ina( a linha
dos #uadris enDuta( sem *lacideC&
< .oc1 + linda < Kachary disse com oC tr1mula&
< .oc1 me *aC linda( #uando me olha como est, olhando agora&
$le n!o respondeu& -eu um passo B *rente( cobrindo a distIncia #ue os separaa&
Seus corpos #uase se tocaam( ele totalmente estido( ela nua( esperando& 2ais uma eC
Kachary acariciou o pesco)o dela com a ponta do dedo( sentindo a pulsa)!o( como para
se certi*icar de #ue era a Christen erdadeira( n!o uma das per*eitas imagens de "unter&
< $u iia pensando nisso& 0uantas eCes( deitado na cama( *icaa imaginando& <
$le passou a m!o no pesco)o dela( segurou uma mecha de cabelo& < 7maginando <
murmurou( rouco&
?uDouFa com *or)a e seus l,bios cobriram os dela com *irmeCa( com insist1ncia( mas
estranhamente gentis( por+m( em seguida( interrompendo o bei5o( *alou o tom ,spero da
oC denotando irrita)!o:
< $u *icaa imaginando se Mreg ou Slade a estariam tocando desta maneira& 3lgum
homem 5, a bei5ou assim>
Kachary bei5ouFa de noo( com mais *or)a( traCendoFa mais perto( com raia( a m!o
contra o #uadril de Christen( apertandoFa 5unto ao corpo( a nudeC macia sentindo a
aspereCa do tecido r4stico&
< 3lgum homem 5, a segurou assim> < $le perguntou sem tirar os l,bios dos dela(
sem lhe dar chance para responder&
< ?or *aor& < Christen empurrouFo( precisando de ar& '!o subitamente #uanto a
tinha abra)ado( ele a soltou( a*astandoFse&
< 'em id+ia do Hdio #ue senti ao descobrir #ue "unter era um homem 5oem> $u
esperaa #ue o artista #ue conhecia t!o bem o seu corpo *osse um homem *eio( elho&
9unca pensei #ue o escultor recluso( aesso a *otos( *osse t!o iril&
Projeto Revisoras
43
< "unter *oi sempre um amigo( nada mais < ela replicou com calma *ingida(
recusandoFse a entrar na luta #ue Kachary traaa consigo mesmo&
< 9!o& 2as e Mreg> $ #uantos outros> $m cinco anos dee ter haido outros&
Christen abriu a boca para responder( negar( por+m iu #ue seria in4til&
< Cada eC #ue eu bei5aa uma mulher( ou abra)aa( imaginaa se um homem
estaa bei5ando oc1( abra)ando& 0uantos *oram( Christen> 0uantos>
< Kachary( n!o&
< 9!o pergunte> 9!o #ueira saber #uantos> < $le riu *or)ado& < 9!o se preocupe&
-epois de ho5e( n!o ter, importIncia& 9um moimento r,pido( ele tirou a camisa por cima
da cabe)a& Com igual rapideC( despiu a cal)a& 9!o usaa nada por baiDo& 9!o haia nada
para esconder a magni*ic1ncia de seu corpo& < -epois de ho5e < ele disse baiDinho(
separando bem as palaras <( nada mais importar,& 9enhum deles& .oc1 ir, es#uec1F
los& < ?egandoFa pelos cabelos( puDouFa contra si& O primeiro to#ue de seus corpos *oi
como um len)ol de laa derretida( #ueimando( crestando( absorendoFos& < -epois de
ho5e&&&
< ele murmurou( os l,bios nos dela < depois de ho5e( n!o tem importIncia&
O bei5o de Kachary *oi pro*undo e longo( arrebatado e amargo& Christen gemeu
#uando( com as m!os( ele abarcouFlhe os seios( os polegares acariciando e proocando(
at+ os mamilos late5arem( ansiando pelo al/io #ue chegou #uando ele os sugou& 2as
Christen n!o seria apaCiguada t!o *acilmente& 3s palmas das m!os de Kachary
percorriamFlhe o corpo( a*agando( eDcitando( ao mesmo tempo #ue a boca se apossaa
da dela( a l/ngua procuraa a dela&
$le era um homem #ue conhecia o corpo de uma mulher& O corpo dela& 3s Conas
sens/eis( as respostas erHticas( e nenhuma deiDou de ser eDplorada& 0uando Christen
pensou #ue n!o *osse agGentar mais( #ue a#uela loucura n!o poderia ser maior( Kachary
proou #ue ela estaa errada& SegurandoFa contra si com um bra)o( a m!o dele *oi
escorregando pelo corpo de Christen( os dedos tateando deagar mas sem se deterem(
passando pelo entre liso( emaranhandoFse por um instante nos p1los encaracolados
antes de iniciarem uma car/cia nos segredos escondidos( pulsantes( mais abaiDo&
O primeiro to#ue *oi eletriCante& Christen estremeceu( a respira)!o presa( os seios
erguidos& Os cabelos castanhos ondulaam( em desordem( pelo seu rosto&
< 9!o < ela gemeu baiDinho( o corpo diCendo o contr,rio&
< 3h( n!o( Kachary& < O nome saiu num grito aba*ado #uando ela enterrou a cabe)a
em seu ombro( tremendo( agarrandoFse a ele& < 9!o posso&
Christen ouiu agamente o prHprio grito( imaginando o #ue suas palaras
signi*icariam& P9!o posso *aCer isso> 9!o posso agGentar mais> 9!o posso esperar>P
3garrandoFse a ele( solu)ando( enterrando as unhas em suas costas largas( a resposta
atingiuFa atra+s da bruma ermelha #ue a enolia& $la n!o podia esperar& 0ueria
Kachary na#uele instante( o corpo sobre o dela& $la #ueria& 0ueria& ?or+m( a doce tortura
continuou&
< Kachary( por *aor < haia um tom de s4plica na oC dela <(n!o posso( Kachary(
n!o posso&
< $u sei( amor < ele murmurou no ouido dela& < $u sei& $spere um pouco( ou
buscar algo para proteg1Fla&
Christen sentiu o ro)ar ,spero do tapete sob as costas( o *rio da separa)!o e logo
Kachary estaa de noo a seu lado& Seus 7,bios desliCaram sobre ela( eDplorando a
pe#uena reentrIncia do umbigo( tocando( #uentes e 4midos( o estEmago( as costelas( os
seios& Cada to#ue( cada bei5o( o sugar delicado( conduCiam mais e mais ao ponto sem
retorno& 0uando Christen pensou #ue Kachary iria le,Fla B loucura ou mat,Fla com suas
car/cias doces e( ao mesmo tempo( implac,eis( ele se colocou sobre ela&
< 3gora( amor < Kachary murmurou <( agora& < 3 penetra)!o do corpo dele *oi
*orte; poderosa( mas gentil& 9o entanto( Christen ar#ueouFse contra ele( sem conseguir
Projeto Revisoras
44
re*rear um lee tremor proocado pela dor intensa&
3 dor *oi uma surpresa& 3inda ineDperiente aos trinta e tr1s anos( Christen n!o
imaginaa #ue um 4nico encontro e cinco anos de abstin1ncia a haiam deiDado
praticamente irgem& O #ue Kachary n!o esperaa ele entendeu( de imediato&
< $u a magoeiL < 3poiandoFse nas m!os( ele *itou o rosto suae& < $u n!o sabia(
ChristenL
< ?siuL < Com os dedos em seus l,bios( ela impediu #ue ele *alasse e( com a m!o
enroscada nos cabelos dele( puDouFo contra si& < 9!o *aC mal& J, passou < disse em
oC baiDa( bei5andoFo suaemente& Christen come)ou a ondular os #uadris e ele
acompanhouFa( deagar( deiDando #ue ela determinasse o ritmo& 0uando( de noo( ela
gritou( n!o *oi um grito de dor& $( #uando ela agarrouFse a Kachary( puDandoFo mais para
perto( Christen era uma mulher( com os dese5os de uma mulher&
Kachary n!o conseguia mais ser gentil( por+m gentileCa n!o era o #ue Christen
dese5aa& Sua paiD!o assemelhaaFse B dele( submergindoFa( o cora)!o batendo cada
eC mais *orte( at+ #ue a doce e selagem agonia do orgasmo deiDouFos esgotados&
-epois( Kachary passou o bra)o sob ela e cobriuFos com a ponta do tapete&
3bra)andoFa( murmurou( #uase dormindo:
< N assim #ue um homem da tribo de "unter dorme com sua mulher( n!o +>
3bra)ados no tapete onde *iCeram amor&
Christen nem chegou a responder por#ue ele adormeceu imediatamente( o rosto
tran#Gilo na claridade bruDuleante do *ogo
-urante o sono Kachary se agitou( resmungou palaras inintelig/eis( apenas o nome
dela e o pesar por t1Fla magoado soando com mais clareCa& Kachary curou a m!o
possessia sobre o seio dela e Christen pEsFse a re*letir se uma dor maior ainda
sobreiria& $le era uma combina)!o con*usa de raia e ternura& 3pesar de toda a
incerteCa( ela se sentia *eliC e mais completa do #ue nunca& 7maginou como seria ser
mulher dele( dormir com ele noite apHs noite& :ma recorda)!o ineDor,el lan)ou seu
manto sombrio sobre a *elicidade dela& O cora)!o se apertou& 3 promessa de Kachary&
-epois da#uele dia ela n!o se lembraria dos amantes ilusHrios& 3 promessa de Kachary&
-epois da#uele dia( ele n!o se importaria&
O mundo saiu *ora do *oco& %,grimas #ue Christen n!o podia derramar tremularamFlhe
nos c/lios& P"o5e ainda n!o acabou( KacharyP( murmurou&
$nroscando os dedos nos cabelos dele( ela sonhou( mas sH em rela)!o B#uele dia&
3bra)andoFo( dese5andoFo( #uerendo conhec1Flo t!o bem #uando o amaa( esperou
en#uanto ele dormia&
"5+<:=L8 >II
< Bom diaL
Christen demorou a responder& -e costas para ele( continuou a aiar o *ogo& ?or *im(
oltouFse:
< Ol,L < 3 oC soou natural( como o sorriso em seus l,bios& < Bom dia& < O sorriso
trans*ormouFse numa risada& -e noo&
3inda deitado( a cabe)a apoiada na m!o( Kachary encarouFa& 3mbos sabiam #ue n!o
haiam se cumprimentado no in/cio da manh!& 3ssumindo uma atitude de indi*eren)a(
sentiu o per*ume dela a seu lado( lembrouFse da paiD!o #ue ela demonstrara sob suas
car/cias& 3 compostura o abandonou& $nterrou os de dos no tapete para a#uietar o dese5o
de toc,Fla de noo&
< 6oi uma boa manh!> < ele perguntou&
< 9!o *oi> < ela retrucou&
%entamente Kachary a*rouDou os dedos e( acariciando as *ibras macias #ue
Projeto Revisoras
45
recordaam a pele acetinada dela( murmurou:
< -oce Christen& Mosto da maneira como nos diCemos bomFdia&
$la prestou aten)!o no moimento lento e ritmado da m!o dele& -epois de um tempo
#ue pareceu uma eternidade( em #ue Kachary se pegou esperando( dese5ando mais(
Christen sussurrou:
< $u tamb+m&
Com o cora)!o disparado( re*letindo como duas simples palaras podiam ser sensuais
e serenas ao mesmo tempo( ele a *itou( obserando en#uanto ela se a5oelhaa ao lado da
lareira( a camisa meio aberta( o corpo brilhando como mar*im( os bicos dos seios elados
mas n!o escondidos pelo tecido& Christen n!o se daa conta de como era encantadora&
"aia nela uma tran#Gilidade #ue *alaa de doces segredos e de contentamento& 3#uela
n!o era a criatura #ue ele iera( insens/el( seduCir& 3#uela mulher n!o eDistia e nunca
eDistira&
< Christen < Kachary murmurou o nome dela( rouco( esperando #ue ela o olhasse(
#ue os olhos de ambos se encontrassem& $ #uando ela se irou( ele contemplou( mais
uma eC( sua serenidade& 2as haia algo mais no rosto dela( na eDpress!o pro*unda de
seus olhos& Coisas inde*in/eis( cu5as ra/Ces se encontraam numa dor mais antiga #ue a
amiCade de ambos( mais antiga #ue seu amor( #ue sua obsess!o por ela& Coisas #ue(
como cego( n!o enDergara&
Com amargura( perguntouFse onde estaa seu grande triun*o& OdiandoFse( ele desiou
o olhar( pois n!o conseguia *it,Fla( er o corpo #ue haia tomado numa luD4ria ingatia( e
#ue tomaria eC apHs eC( por#ue nunca se cansaria dela&
< O #ue *oi #ue eu *iC> F 9um ,timo Kachary se leantou e( com o tapete 5ogado
sobre as costas( caminhou at+ B 5anela& 3li( de p+( mais uma eC ele era o iking #ue
roubara o cora)!o de Christen( esmagando com os p+s suas promessas
lament,eis&?or+m( ela n!o era mais uma crian)a& 9os bra)os dele( *inalmente tornaraFse
uma mulher&
< .oc1 n!o *eC nada #ue eu n!o #uisesse&
Kachary se encolheu como se ela o tiesse apunhalado& O rosto dele era a m,scara do
so*rimento& 3 descoberta de #ue o amaa( de #ue precisaa dele( deuFlhe *or)as para se
aproDimar de Kachary para tentar minorar sua tristeCa& $le( #ue sempre se mostrara *rio(
parecia um *io de alta oltagem& O moimento errado( a palara errada e ele eDplodiria&
Christen parou ao lado dele( a respira)!o suspensa( esperando& %, *ora( o cen,rio era
marailhoso( proporcionado pela nee banhada de sol& $m outra +poca ela *icaria ali
durante horas( admirandoFo( mas agora seu mundo era Kachary( um mundo de *ogo e
gelo com um homem impetuoso #ue( de repente( trans*ormaraFse num estranho&
< :m centao < disse( endo os tendJes do pesco)o dele se enri5ecerem( com
ontade de abra),Flo pela cintura( encostar o rosto em suas costas& ?or+m( como sabia
#ue( na#uele momento( seu to#ue seriria apenas para piorar ainda mais as coisas(
re*reouFse apertando as m!os com *or)a&
Com um riso *or)ado( rouco( ele replicou:
< 2eus pensamentos n!o alem nem isso&
< ?ara mim( alem&
< .oc1 n!o gostaria de conhec1Flos&
< $Dperimente para er&
< 9!o&
< Olhe para mim& < Christen ignorou a resist1ncia dele( tocandoFo no bra)o& < .oc1
n!o ai encontrar respostas na nee&
0uando Kachary se oltou( a eDpress!o dele eDibia tamanha iol1ncia( os l,bios
cerrados numa linha *ina( #ue Christen precisou armarFse de coragem para encar,Flo&
< .oc1 parece t!o assustador& $ste se sentindo pererso>
< Bastante < ele respondeu( s+rio&
Projeto Revisoras
46
3s *or)as #uase lhe *altaram( por+m ela o amaa( nos bons e maus momentos& $nt!o(
pediu:
< 'aleC se5a melhor me contar o #ue h,&
< .oc1 me perguntou por #ue eu im para %aurenceille
< $ oc1 respondeu #ue *oi por causa de 9athan&
< 3creditou na resposta>
< $m parte& 3cho #ue ambos sab/amos #ue 9athan era parte da erdade&
< $u o respeito& $m pouco tempo nos tornamos bons amigos& $ntretanto( mais cedo
ou mais tarde eu teria indo( de #ual#uer maneira( mesmo #ue o odiasse&
< ?or mim&
$le n!o mentiria para ela&
< -esde nosso 4ltimo dia 5untos( desde a noite em #ue *iC amor com oc1&&& <
Kachary parou abruptamente( re*letindo em como colocaria a erdade em palaras sem
destru/Fla( sem destruirFse&
< 9!o tente ado)ar a p/lula& -iga o #ue est, sentindo& 'aleC a erdade doa( mas
creio #ue n!o tanto #uanto as mentiras& < 3bra)andoFse( ela esperou&
< 2entiras( Christen( ou easJes da erdade>
< O resultado n!o + o mesmo>
< 3cho #ue tem sido&
< $nt!o por #ue n!o me conta o motio #ue o trouDe a %aurenceille>
Kachary irouFse recostandoFse no batente da 5anela( imerso em si mesmo& -epois de
alguns segundos( *alou:
< Creio #ue n!o passei um sH dia sem pensar em oc1& Qs eCes n!o diretamente(
mas oc1 estaa sempre presente& 9o aroma de um per*ume( no som de um riso& $u a
ia em todas as mulheres e em nenhuma delas& 0uando bei5aa uma mulher( eu estaa
bei5ando oc1& 0uando *aCia amor com uma mulher&&& < $le deu um murro na madeira
grossa& < 3t+ no mar n!o conseguia *ugir de oc1& Sabia #ue #uando a claridade bate
diretamente na ,gua( o mar *ica da cor dos seus olhos> .oc1 se encontraa em todo lugar
para onde eu ia& 9!o conseguia *ugir de oc1&
< $nt!o( eio para %aurenceille& & < Sim&
< ?ara eDorciCar seus *antasmas&
< Sim&
< .oc1 me odiaa tanto assim>
< $u n!o a odiaa&&& 2eu -eus( se a odiasse( tudo teria terminado com o Hdio& Se eu
a odiasse( n!o estaria a#ui agora&
Kachary n!o *eC nenhuma declara)!o de amor( por+m con*essou #ue ela era uma
parte indel+el de sua ida( como ele era da dela& $n#uanto ele iesse( seria seu 4nico
amor& 9a#uela +poca( ela era muito 5oem e ineDperiente para saber #ue *ugir dele n!o
mudaria a#uilo& 3gora era uma mulher mais elha e mais s,bia #ue conersaa com
Kachary& ?erguntouFlhe suaemente:
< J, eDorciCou os seus *antasmas> ?ode ir embora e nunca mais pensar em mim> <
Christen aproDimouFse dele( as m!os sob o tapete seguraramFno pela cintura& 6itandoFo
com intensidade( indagou com oC rouca: < J, se cansou de mim( Kachary>
$le gemeu #uando ela lhe tocou o lado& O to#ue( as palaras dela( o enoleram como
um len)ol de chamas& 3bra)ouFa( e a oC baiDa( aba*ada( saiu do *undo do peito:
< 0ue -eus me a5ude( n!oL 9unca ou me cansar de oc1& 9a#uele momento n!o
haia botJes para desabotoar& Com um
lee moer dos ombros( Christen deiDou a camisa cair no ch!o e logo iuFse coberta
pelo tapete #ue cobria Kachary& Seus corpos se encontraram( os seios dela leantados
para&pressionarFse contra ele( ao mesmo tempo #ue( com as m!os( ela o enla)aa pelo
pesco)o( traCendo os l,bios dele de encontro aos seus& 9!o houe necessidade de
palaras& Juntos( *oram para perto do *ogo& O tapete *oi estendido ao lado da lareira&
Projeto Revisoras
47
Kachary ouiu o *ogo estalar e( depois( sH o ru/do da respira)!o de ambos& $ #uando a
'erra saiu de orbita( l, estaa Christen( agarrada a ele( sussurrando seu nome&
3s chamas haiam se trans*ormado em brasas #uando "unter entrou para *alar com
eles& Com passos silenciosos( aproDimouFse do casal #ue dormia& 3baiDandoFse ao lado
de Kachary( tocouFo de lee no ombro( chamando:
< -r& Steele( Kachary&
Kachary acordou instantaneamente& -escon*iou #ue alguma coisa teria acontecido(
sen!o Slade n!o estaria ali&
< O #ue houe>
< N melhor acord,Fla& O tempo est, piorando& 'enho #ue a5ud,Flos a descer a
montanha o #uanto antes& Se a tempestade demorar a passar( podem precisar de
Christen& -e todos nHs&
Kachary assentiu( cuidando para n!o acordar Christen( #ue dormia( enrodilhada( a seu
lado& 6aria o #ue "unter pedira( mas n!o #ueria ningu+m por perto& -ese5aa #ue o
acordar depois do amor *osse sH dele( um tesouro #ue #ueria guardar& $ra o #ue learia
consigo #uando a deiDasse& Olhou para "unter e iu #ue ele entendia( respeitaa sua
relutIncia em compartilhar a#uele momento com outra pessoa& 'inha certeCa de #ue o
/ndio *aria a mesma coisa com sua prHpria mulher& Sua mulherL 3s palaras *iCeram o
cora)!o dele bater mais *orte( o sangue cantar nas eias( de t!o marailhado& Christen
era sua mulher> 9!oL 3 id+ia era t!o linda #uanto imposs/el& $les eram muito di*erentes&
$la *ora s,bia em abandon,Flo( anos atr,s( antes #ue come)assem a destruirFse( a
destruir a 4nica coisa #ue sobrara entre eles( a recorda)!o de sua amiCade& 9!o haia
*uturo para eles( apenas a#uele dia&
< $staremos prontos em meia hora < prometeu a "unter&
< 9!o d,& '1m #uinCe minutos&
< Certo& 0uinCe minutos& < O /ndio a*astouFse t!o r,pida e silenciosamente como
haia entrado& Kachary inclinouFse para acordar Christen com um bei5o&
< Ol, < ela sussurrou&
< 9!o + bomFdia> < ele brincou& :m ar de tristeCa surgiu no rosto dela&
< .ou me lembrar desta manh! para sempre& "oue uma +poca em #ue pensei #ue
um dia como este era imposs/el e( no entanto( ele *oi nosso&
< SH nosso < Kachary murmurou( inclinandoFse para bei5,Fla( tocando os l,bios #ue
pareciam esperar pelos seus( diCendo com o bei5o as palaras #ue n!o conseguia
encontrar& ?or *im( preocupado com o pouco tempo #ue lhes restaa( *alou:
< 3gora( terminou& "unter disse #ue h, uma tempestade se aproDimando& 'emos #ue
descer a montanha& $le nos deu #uinCe minutos para estarmos prontos&
< $le tem um seDto sentido no #ue se re*ere Bs montanhas e ao tempo& Se ele disse
#uinCe minutos( deem ser #uinCe minutos mesmo&
< $nt!o amos& < $le se leantou e( num moimento r,pido( estiu a cal)a&
O*ereceuFlhe a m!o para a5ud,Fla a *icar de p+ e passou a prHpria camisa pelos ombros
dela&
6oram 5untos pelo corredor e separaramFse na porta do #uarto de Christen& 9um
instante ela se&estiuF( *eC a maleta e *icou a esper,Flo( os bra)os cruCados& Kachary
tamb+m n!o se demorou& 3brindo a porta( perguntou: &< ?ronta>
< Sim < ela sorriu <( estou pronta&
$n#uanto estiam os casacos grossos e os gorros de l!( Christen eDplicouFlhe #ue a
temperatura estaa caindo rapidamente e iria continuar a cair at+ a noite( umF *enEmeno
t/pico da regi!o( por+m Kachary n!o se encontraa preparado para o cho#ue do *rio&
?arecia #ue seus pulmJes seriam congelados& O e/culo #ue "unter chamaa de Cat
esperaa por eles( o morto *uncionando& 3 cabine( pe#uena( mal acomodaria os dois
homens enormes e( por sugest!o de "unter( bem aceita pelo casal( Christen sentouFse no
colo de Kachary&
Projeto Revisoras
48
< Con*ort,el> < ele perguntou&
< Sim( estou( mas n!o ou incomod,Flo> 9!o sou muito pesada>
$le deu uma risadinha&
< 9!o( n!o + pesada& $ se ai me incomodar> .ai( #uerida( ai incomodar muito&
Os olhos de ambos se encontraram( e eles ca/ram na risada ao mesmo tempo( por
causa da conota)!o da resposta& O riso seriu para deiD,Flos B ontade( determinando o
caminho #ue iriam seguir depois dos momentos de intimidade& Christen sabia #ue( sob a
super*/cie( haia uma instabilidade #ue( uma palara ou um gesto impensados( os *aria
recuar& 3gindo com cautela
r
os dois poderiam oltar a ser amigos como antes&
< ?odeFse saber do #ue est!o rindo> Ou + uma piada particular> < "unter indagou(
sentandoFse ao olante&
< -esculpe( mas esta + particular&
< 6oi o #ue eu pensei&
-urante algum tempo os dois homens conersaram( dandoFse a conhecer um ao outro&
< Como eio parar a#ui> < Kachary perguntou a Slade&
< 2inha m!e ieu na resera ind/gena at+ os deCoito anos e saiu de l, para se casar
com meu pai& $u nasci na 7nglaterra e morei algum tempo l,( coniendo com a *am/lia
dele&
< ?elo seu tom de oC( parece #ue n!o *oi uma boa eDperi1ncia&
< -igamos #ue minha m!e n!o era a noia #ue teriam escolhido para o *ilho 4nico e
eu( com certeCa( n!o era o herdeiro #ue eles #ueriam&&& -eiDa pra l,L 2eu pai morreu e
minha m!e me trouDe para casa( deiDando( todos *eliCes&
< O #ue "unter n!o est, lhe contando + #ue ele + o herdeiro de um condado com
seus castelos e terras < Christen intereio pela primeira eC na conersa& < Se ele os
#uiser&
< 9!o *a)o a m/nima #uest!o& < 9!o haia amargura na oC do /ndio& < O *ato de
#ue meu pai amaa minha m!e n!o era um pr+Fre#uisito para #ue a *am/lia dele tamb+m
a amasse&
< $ como eio se estabelecer em %aurenceille>
< 9athan e meu pai eram amigos& 0uando ele morreu( ma m!e o aisou& $le tinha
eniuado e acabado de herdar o neto Hr*!o&
< Mreg>
< Certo( Mreg& 2inha m!e precisaa trabalhar e 9athan precisaa de uma
goernanta& 3ssim( cresci a#ui( a poucas horas de resera&
< .oc1 sempre morou na casa de 9athan( com Mreg e Christen>
< 9!o& '/nhamos a nossa casa& 2as eu os conhecia bem& Mreg era um bom rapaC e
saiu um homem e tanto& Creio #ue Christen e eu deemos o #ue somos a ele&
< $ eu era a pobre menina rica( cu5a m!e n!o a #ueria&
< $staa escuro( e ela se sentia lire para desaba*ar& Com "unter de um lado e
abra)ada por Kachary( Christen encontrou coragem para *alar do passado haia tanto
tempo escondido& < 2am!e era a mulher mais bonita #ue 5, conheci& 2uito mais bonita
do #ue eu 5amais iria a ser( por+m ela sH ia #ue eu era mais 5oem& ?ara ela( eu era
uma amea)a& 2eu pai tinha morrido tr1s anos antes( e ela se sentia muito solit,ria& 'inha
amantes& $u n!o era p,reo para minha m!e( por+m ela achaa #ue sim&
< $nt!o( #uando ela n!o a #uis mais por perto( Mreg a leou para 9athan e ele se
tornou seu guardi!o legal < Kachary concluiu por ela&
< $Datamente&
Kachary abra)ouFa com mais *or)a( diCendo:
< Se Mreg estiesse a#ui ho5e( receberia minha gratid!o&
< 3cho #ue a de todos nHs& < "unter replicou num tom #ue daa *im B conersa& 3
estrada estaa *icando perigosa e #ual#uer distra)!o seria *atal&
3pesar de tenso por causa do perigo( Kachary pEsFse a pensar em Christen& 0uantas
Projeto Revisoras
49
eCes ele a chamara de garotinha rica> 9o come)o sH por brincadeira( mas deia t1Fla
magoado& 3 ida *ora bem dura para ela; em alguns aspectos so*rer, mais #ue ele&
?erdera o pai( de certa maneira a m!e( depois Mreg e( agora( en*rentaa a amea)a de
perder 9athan& $ ela suportaa tudo sem um gemido&
$le n!o podia *aCer nada #uanto Bs perdas passadas( mas iria a5ud,Fla num problema
#ue a inha transtornando& Ben5ie& 3ssumiria o tratamento da crian)a e agGentaria o
impacto #uando a batalha *osse perdida( o #ue n!o demoraria muito& 6aria a#uilo por ela
antes de partir& Christen encostouFse pesadamente nele& -ormira& 3gasalhando mais o
pesco)o dela com a gola do casaco( Kachary disse em oC baiDa:
< .oc1 + uma mo)a cora5osa( #uerida& ?ode dar li)Jes de resist1ncia a pessoas mais
duronas e maiores&
< $la + t!o *orte #uanto tem de ser < "unter comentou em tom igualmente baiDo& <
9!o lhe d1 raCJes para pro,Flo& < $le *eC uma careta e deu de ombros& < -esculpe(
n!o escutei de propHsito& Bons ouidos& ?resente dos meus ancestrais&
< 9!o tem importIncia& 9!o ou mago,Fla( se puder eitar&
< -, sua palara>
< 'em minha palara&
< 9!o posso pedir mais #ue isso&
3s luCes da cidadeCinha brilhaam ao longe& O barulho do trator passando sobre uma
ponte de madeira acordou Christen& $les rodaram em sil1ncio at+ a entrada da casa de
9athan( toda iluminada como um *arol para orientar ia5antes perdidos&
< Bell est, nos esperando < Christen comentou&
< ?roaelmente com um bule de chocolate #uente e biscoitos *res#uinhos& $la
sempre me esperaa assim #uando neaa& N a antagem de ser mesti)o( de ter uma
m!e como a minha&
< Como ela sabia #ue ir/amos descer> < Kachary perguntou e( em seguida( ergueu
os olhos para o c+u e *alou com oC arrastada: < J, sei( 5, sei&
$m un/ssono( os dois homens recitaram:
< :m dom dos seus ancestrais& 0uando acabaram de rir( Christen indagou:
< N uma piada particular ou algu+m mais pode saber>
< -esculpe( garota < "unter come)ou&
< $sta + particular < Kachary concluiu&
< 6oi o #ue eu pensei < ela retrucou&
-e bra)os dados( numa alegre camaradagem( os tr1s entraram na casa&
"5+<:=L8 >III
< $spero todos para o 5antar Bs oito horas < disse Bell( colocando um prato de oos
meDidos e bacon no meio da mesa da coCinha&
"unter( #ue n!o oltara para seu retiro na montanha desde a tempestade de nee(
perguntou com uma eDpress!o descon*iada:
< 9esta marailhosa manh! de segundaF*eira( isto + um conite( uma sugest!o ou
uma ordem( mam!e>
< Considerando #ue oc1s todos t1m trabalhado demais( as tr1s coisas < ela
respondeu( com seeridade& < $m ordem inersa& F
< Sim( mam!e& < Slade sorriu( abaiDando a cabe)a&
< $ oc1> < Bell dirigiuFse a Kachary&
< 0uem> $u> < $le olhouFa com espantada inoc1ncia&
< Sim senhor&
< Bem( mam!e( considerando como eu gosto da sua comida( *arei o poss/el&
< Mostaria #ue *iCesse mais do #ue o poss/el& $u gostaria #ue me atendesse e #ue
Projeto Revisoras
50
cuidasse para #ue esta mocinha tamb+m cumprisse o hor,rio&
< $u> < indagou Christen( desiando os olhos do prato(distra/da( consciente de #ue
n!o ouira o in/cio da conersa&
< .oc1 conhece outra mo)a #ue anda pulando as re*ei)Jes por#ue tem trabalho
demais> ?atinando na nee( adeando rios cheios e dirigindo em estradas montanhosas
apropriadas apenas para cabritos de galochas>
Christen sorriu da analogia e( depois( lembrandoFse da epidemia de gripe #ue grassara
na comunidade logo depois da tempestade de nee( comentou:
< 6oi *eito o #ue era necess,rio&
< 9!o estou negando isso e oc1 tamb+m n!o pode negar #ue *icou sobrecarregada&
Seria demais at+ para a resist1ncia de um gorila e oc1 n!o + um gorila& ?erdeu peso&
$st, magra demais& Sinto um arrepio sH de imaginar o #ue aconteceria se pegasse a
gripe tamb+m&
< 2as n!o peguei e n!o ou pegar& 9!o tem sido um es*or)o solit,rio& Kachary e
"unter trabalharam tanto #uanto eu&
< Sem d4ida& .oc1 est, con*irmando minha opini!o& Mrandes como eles s!o( um
#uilo ou dois #ue perdessem n!o *ariam di*eren)a nenhuma& $m primeiro lugar( oc1 n!o
tem gordura sobrando&
Christen concordou com a lHgica da preocupa)!o amorosa&
< O pior 5, passou& .ou reabrir a cl/nica ho5e em per/odo integral&
< SoCinha> < Bell perguntou( a*lita& &
< Min estar, l, para me a5udar& Obrigada por seu interesse por mim& %ogo( logo
recuperarei o peso perdido& Se algu+m me passar o bacon( come)arei agora mesmo&
$stou com *ome&
< -eiDe um peda)o para mim < "unter pediu( a boca cheia de torrada&
< ?egue a *atia #ueimada na ponta < Kachary introduCiu um tom de brincadeira B
conersa& < N assim #ue eu gosto& 0ueimada&
< 2eu bacon n!o est, #ueimado( -r& Steele < Bell reclamou( batendo o p+ no ch!o e
*aCendo soar o sininho&
< 9!o est,>
< 9!o& $st, eDtra crocante&
< 3ceito a corre)!o& Se n!o #uiser( Christen( passeFme a *atia eDtra crocante& N assim
#ue eu gosto de bacon&
Christen sorriu( tentando entrar no esp/rito alegre da mesa do ca*+( esperando #ue
ningu+m percebesse como se sentia miser,el& 3 pro*unda solid!o #ue a enolia( como
se *osse uma pris!o( n!o *aCia sentido& Obserando a camaradagem #ue haia entre eles(
achaaFse pe#uena e ego/sta& $ra raro "unter aceitar #ue algu+m entrasse em seu
c/rculo *echado de amigos escolhidos e( no entanto( Kachary 5, participaa dele com toda
anima)!o& -eia sentirFse *eliC pela amiCade #ue *lorescia entre seus amigos& 3migos&&&
'aleC *osse sua sina na ida trans*ormar um amante num amigo&
-urante todos a#ueles dias de trabalho eDtenuante( Kachary 5amais mencionara a
manh! em #ue a tomara nos bra)os( ensinandoFlhe de noo as alegrias de ser mulher&
'omara cuidado para n!o complicar suas idas( n!o pressionar( portandoFse com
caalheirismo& $la n!o precisaa da gentileCa dele( nem de sua preocupa)!o& ?recisaa
era da chama capaC de derreter #ual#uer gelo( da do)ura selagem( proibida( #ue
apagaria toda a amargura& ?recisaa do iking ousado e ardente #ue n!o daa a m/nima
importIncia para a gentileCa e a amiCade& ?recisaa de Kachary( #ue surgira das sombras
com o desa*io e a sensualidade estampados nos olhos( para 5ogar um 5ogo sem regras&
Christen pegouFse a obser,Flo& Kachary trouDera um sentido de beleCa e *inalidade a
sua ida e depois se a*astara( colocandoFse numa posi)!o inating/el& $n#uanto ela
ansiaa por am,Flo a #ual#uer custo( ele se tornara um paradigma de honra& Kachary se
moeu( *leDionando os ombros cansados( a5eitando o colarinho da camisa& 7nclinouFse( e o
Projeto Revisoras
51
cheiro de colEnia encheu as narinas dela& O mist+rio e o paradigma *oram es#uecidos& $le
era de noo o homem( terno e intenso( #ue estremecera #uando ela o tocara( #ue lhe
sugara os seios e a acariciara( cu5o corpo se 5untara ao dela( perdendoFse na
consuma)!o poderosa da paiD!o ingoern,el& Seus cora)Jes e corpos se haiam
*undido e( por um dia de *elicidade( as di*eren)as *oram es#uecidas& $la procurara o amor(
mas Kachary optara pela amiCade& 'aleC imbu/do de uma sabedoria maior #ue entendia
#ue amantes podem ser amigos( por+m amigos nunca deem ser amantes&
$la prometera a si mesma #ue seria o #ue ele dese5asse( por #uanto tempo ele o
dese5asse& 9o entanto( ponderou( desanimada( #uando pararia de #uerer mais( precisar
mais> P9uncaP era um tempo eDcessiamente longo&
< 9unca( Christen> < "aia preocupa)!o na oC de Kachary( en#uanto ele a olhaa
com aten)!o&
< O #u1>
< .oc1 disse PnuncaP( como se estiesse perturbada ou Cangada&
$la n!o se dera conta de haer *alado& Sacudindo a cabe)a( eDplicou:
< 9!o + nada& $staa pensando em oC alta& ?roblemas da cl/nica& < 9!o agGentaa
mais permanecer ali na coCinha( recordando& -eu um 5eito de escapar& < ?reciso trocar
de roupa( ou ou me atrasar& < $la a*astou a cadeira com *or)a( #uase derrubandoFa no
ch!o e se a*astou depressa&
Os homens n!o se moeram( nem *alaram& Bell *oi a primeira a #uebrar o sil1ncio:
< 9unca a i assim t!o tensa&
< $la tem trabalhado muito < comentou "unter&
< $mbora Christen diri5a muito bem < declarou Kachary < andar pelas estradas
cobertas de nee das montanhas com a caminhonete n!o + nada *,cil&
< $( cansada como ela est,( pode so*rer um acidente&
< $nt!o( nHs dois deemos cuidar para #ue nada lhe aconte)a&
< $m todos os sentidos < "unter concluiu&
Kachary *itouFo& 9!o haia sinal de amea)a no rosto do /ndio( como ira h, um m1s( no
alto da montanha& O #ue ele ia na#uele momento( nos olhos escuros( era simpatia(
cordialidade& -e um modo ineDplic,el( "unter sabia #ue o homem #ue iera para
%aurenceille guardaa pouca semelhan)a com o homem #ue acordara com Christen nos
bra)os&
< .ou tomar cuidado para #ue ela n!o se magoe < a*irmou Kachary&
< O #uanto puder& ?or+m( nem oc1 pode garantir nada < "unter replicou& 3
campainha insistente do tele*one os interrompeu& < $u atendo( pode deiDar( mam!e& < $
o /ndio deiDou a coCinha&
Bell assentiu( obserando a sa/da do *ilho& -epois( aproDimouFse de Kachary:
< $la n!o + mais como oc1 se lembraa&
< O #u1> < ?erdido nos prHprios pensamentos( Kachary estremeceu& -epois(
sacudindo a cabe)a de lee( concordou: < 9!o( ela n!o + o #ue eu esperaa&
< $ como poderia ser> 0uando oc1 a conheceu( Christen era uma garota
ineDperiente( embora cora5osa( #ue haia se aenturado no mundo& 6aCia muitos amigos(
encantadora como era( mas os mantinha a distIncia& :m amigo( por+m( n!o obserou as
*ronteiras& Christen %aurence n!o estaa preparada para um homem como Kachary
Steele& Com sua pouca eDperi1ncia( n!o sabia #ue poucas mulheres estariam& 0uando
lhe *altou coragem( ela *eC a 4nica coisa #ue podia& 6ugiu& $nt!o( Kachary Steele em
para %aurenceille( o cora)!o cheio de ingan)a& $ descobre #ue a garota #ue haia
iido em seu cora)!o durante anos n!o + a mulher #ue ele imaginaraL
$mbalado pela oC suae( a dic)!o per*eita da mulher( demorou para #ue ele
percebesse a importIncia da obsera)!o de Bell& Sua surpresa durou pouco( pois
pareceuFlhe natural #ue ela soubesse e compreendesse&
< .oc1 notou( desde o come)o> < ele indagou:
Projeto Revisoras
52
< 3 princ/pio( notei alguma coisa& Como eu conhecia Christen( sabia o #ue a tinha
amedrontado( *aCendoFa oltar ao santu,rio das suas #ueridas montanhas& SH depois #ue
9athan o trouDe a#ui( e eu i como oc1s se olhaam( + #ue deduCi o resto&
< .oc1 + paranormal> Como consegue er com tanta clareCa> :m simples olhar( e
sabe o #ue ai no meu cora)!o&
< 9!o + preciso ser paranormal para entender& .oc1 est, a#ui& Se o #ue se iniciou
entre oc1s h, cinco anos tiesse terminado( n!o estaria&
"aia nos olhos escuros da m!e a mesma compaiD!o do *ilho& Kachary iu a prHpria
imagem re*letida neles( a imagem de um homem #ue iera para eDorciCar a lembran)a de
uma garota e descobrira uma mulher&
< N erdade( n!o +( Kachary> 9!o estaria a#ui se estiesse tudo terminado& < Bell
perguntou suaemente&
< 9!o& < 3 con*iss!o saiu num som gutural( rascante( do *undo da garganta& < $u
n!o estaria a#ui se tiesse terminado&
< 9o come)o( haia raia em oc1 e tie medo de #ue a magoasse& 2as desde a
montanha( percebi #ue n!o a magoaria( caso pudesse optar&
< 3credita mesmo nisso>
< Sim& < Bell inclinouFse sobre a mesa( batendo de lee com o nHs dos dedos no
cora)!o dele& < ?or#ue oc1 mudou a#ui& "unter tamb+m sabe disso& < $la sentou ao
lado de Kachary( a m!o sobre a dele& < $le sabe #ue algo irreog,el aconteceu na
montanha& 2ais do #ue a rela)!o entre um homem e uma mulher&
< $le lhe contou>
< SH con*irmou o #ue eu 5, sabia& 6oi mais do #ue um encontro seDual& 6oi um
come)o& O sorriso de Kachary *oi triste&
< "unter est, e#uiocado& 6oi um *im& 9!o o #ue eu gostaria #ue *osse( mas( sem
d4ida( um *im& 9ossas di*eren)as nunca *oram t!o reais como s!o agora& Christen e eu
estamos mais separados do #ue nunca&
< .oc1 est, separado dela> $st, a#ui em %aurenceille agora( + amigo dela de noo&
N um come)o& 'aleC ha5a mais& 'aleC n!o&
< Somos di*erentes demais para #ue ha5a mais&
< .oc1 era& $ continua ainda> < Os olhos de Bell pousaram nele( como se
soubessem de algo #ue Kachary ainda desconhecesse& -epois de um longo( tran#Gilo
momento( ela sorriu& Soltando a m!o dele( leantouFse( diCendo: < 2eu *ilho acha #ue
n!o& $le + muito s,bio( seus olhos de artista enDergam mais do #ue os da maioria das
pessoas& Se5a paciente consigo mesmo e com Christen& $spere& $spere pelo #ue pode
acontecer nos prHDimos dias&
< 3diinhando( Bell>
< SH um conselho n!o solicitado < ela replicou( com uma risadinha&
Ouiram o assobio de "unter antes #ue ele oltasse B coCinha&
< ?ronto( Kachary> Christen saiu para a cl/nica en#uanto eu estaa no tele*one&
.amos logo( antes #ue ela comece tudo soCinha&
Kachary empurrou a cadeira( despediuFse de Bell com um bei5o e acompanhou o
homenCarr!o para *ora da casa&
< "urraL SeDtaF*eiraL 3inda bem #ue esta semana tratamos o 4ltimo caso de gripe& <
Minny arriou na cadeira( uma eDpress!o malada no rosto& < 9!o h, nada #ue eu mais
deteste do #ue a nee&
Christen caiu ha risada&
< Min( oc1 diC isso todo ano( at+ precisar comprar cera para o trenH&
< Bem( eu odeio #uando *ica tudo marrom e escorregadio&
< N lama( Min( a nee 5, acabou( por algum tempo&
< .em uma neasca atr,s da outra( t!o certo como o tro!o depois do raio e um
cigarro depois de um bom seDo& Ou < ela ergueu a m!o( eDplicandoFse <( como um
Projeto Revisoras
53
cigarro costumaa ir depois de um bom seDo&
< %argou de noo>
< O cigarro( sim& O seDo( n!o& 9!o h, nada como seDo( #uerida& < Minny sorriu( o
rosto iluminado pelo praCer de dar uma al*inetada na che*e& < -eia eDperimentar
#ual#uer hora&
Christen( casualmente( 5ogou a *icha do 4ltimo paciente sobre a mesa da mulher mais
elha&
< 'aleC eu eDperimente&
< OhL < Minny ergueu as sobrancelhas( surpresa&
< :m dia&
< -rogaL ?ensei #ue estiesse se re*erindo ao bom -r& Steele&
< 9ada disso& %embraFse do es#uiador sobre #uem lhe *alei> $u o encontrei& $le
estee a#ui antes do almo)o com um problema nas costas&
< O tal de raboFdeFcaalo e uma p+rola na orelha es#uerda>
< O prHprio& $le me pediu em casamento&
< 3ntes ou depois de oc1 lhe dar um rem+dio para aliiar a dor>
< -epois& .oc1 acha #ue ele + ol4el>
< 3posto #ue sim&
< Se oc1 tier problema com o seu es#uiador ol4el < declarou uma oC de
homem < terei o m,Dimo praCer em tratar do caso no lugar dele&
< KacharyL < Christen irouFse para encar,Flo& < $u n!o sabia #ue se encontraa
a#ui&
< $u sei&
< 9Hs est,amos apenas nos diertindo& < $la sentiu o calor do embara)o #ueimarF
lhe as *aces& 9a 4ltima semana eles n!o tinham se eitado( mas haiam conersado
pouco e( na#uele momento( Kachary acabara de ouir a#uela bobagem& Bem( taleC
melhor assim do #ue o sil1ncio& Christen deu de ombros e sorriu para ele& Kachary sorriu
de olta( *itandoFa uma *ra)!o de segundo mais do #ue o necess,rio& 3ntes #ue pudesse
eitar( uma pergunta suscitada pelas obsera)Jes de Minny saiuFlhe da boca:
:< .oc1 *uma( Kachary>
< $u o #u1> < $le se mostrou con*uso e depois diertido& 8indo( respondeu: <
6umei( #uando garoto e depois na guerra& :ma eC ou outra( sob grande press!o( o
h,bito retorna( mas em geral eu n!o *umo& < $rgueu a sobrancelha numa eDpress!o
5oial& < 9em mesmo depois de um bom seDo&
< BandidoL Ouiu tudo < Minny reclamou( o*endida&
< 9!o perdi uma sH palara&
3bandonando #ual#uer tentatia de eDibir uma *ingida dignidade o*endida( ela
perguntou( Bs gargalhadas:
< -iscorda de alguma coisa>
< -e nada&
< 3cho #ue 5, + tempo de mudar de assunto& < Minny *icou s+ria& < Como est,
Ben5ie>
< 2elhor( eu acho& 3 m!e ai traC1Flo para ser eDaminado da#ui a pouco& < Kachary
dirigiuFse a Christen: < Mostaria #ue desse uma olhada nos eDames #ue deiDei no
laboratHrio& 0uero ouir sua opini!o& -epois( , at+ a minha sala para 1Flo& Creio #ue ai
gostar& $le ganhou um pouco de peso e a cor melhorou& < Balan)ando a cabe)a(
concluiu( desanimado( apesar das boas not/cias: < Se ao menos ele sorrisseL
3cabrunhada pela tristeCa estampada no rosto dele( Christen pEs a m!o em seu bra)o&
$ra a primeira eC #ue o tocaa deliberadamente( em semanas&
< .ou estudar os eDames e passo l, em seguida&
< Obrigado& < Cobrindo a m!o dela com a sua( Kachary apertouFa com delicadeCa e
saiu da sala&
Projeto Revisoras
54
< O -r& Steele assumiu o caso de Ben5ie para me poupar < Christen murmurou& < $
e5a o estado dele&
< ?arece #ue ele est, so*rendo muito < Minny comentou( Bs suas costas&
Christen comparou o homem compassio #ue ira com o homem duro( insens/el #ue
chegara a %aurenceille& $m algum momento( nos dias e noites em #ue haiam
trabalhado 5untos( a#uele homem deiDara de eDistir& O rosto dela se iluminou( um sorriso
secreto surgiuFlhe nos l,bios&
< Minny( o erdadeiro Kachary est, de olta&
< $ por onde ele andou>
< 9!o *a)o a menor id+ia& SH sei #ue ele oltou&
< Bem( acho #ue todos nHs estamos so*rendo de *adiga& N a 4nica resposta para
todas as bobagens de ho5e& .ou para casa& ?recisa de mais alguma coisa>
< Creio #ue n!o& Se surgir algo( Kachary e eu daremos um 5eito de resoler&
< 0uer um conselho>
< 9!o&
< 9em uma pe#uena sugest!o>
< 9!o&
< $nt!o( deo ir para casa( n!o +>
< Com certeCa& BoaFnoite( Minny&
< BoaFnoite&
Os eDames de Ben5ie pareciam t!o bons #uanto Kachary esperaa& Comparando as
noas taDas com as antigas( o cora)!o de Christen se a#ueceu& 9ingu+m mais do #ue ela
entendia a necessidade #ue ele tinha de uma segunda opini!o& 0uando se espera com
ansiedade por uma mudan)a( a menor melhora + ista como um milagre& :m bom
relatHrio( ela pensou( guardando os eDames no enelope& ?or+m( no caso de Ben5ie(
PbomP era um termo relatio& Se ao menos Kachary tiesse um pouco mais de tempo&&&
?ara o garoto( cada minuto era precioso( um passo a mais para a descoberta do
tratamento ade#uado& Caminhando depressa pelo corredor( sentiaFse mais *eliC do #ue
inha se sentindo haia muitos dias& 3t+ o cansa)o parecia ter diminu/do& 3briu a porta do
consultHrio de Kachary sem bater e entrou&
3 sala encontraaFse #uase Bs escuras& 9uma cadeira #ue mal o acomodaa( Kachary
dormia( tran#Gilo& $ Ben5ie( #ue apenas suportaa #uando ela o tocaa( tamb+m dormia(
aconchegado nos bra)os dele( a m!oCinha segurando a corrente no pesco)o de Kachary(
o an5o escondido entre os dedos&
Christen *icou olhando( marailhada& $les eram lindos& "omem e crian)a( o retrato da
con*ian)a& 7ria recordar para sempre o gigante #ue( com incr/el( ternura( seguraa a *r,gil
crian)a& 3#uele era o homem #ue ela amaa( a #uem haia dado o cora)!o e o corpo&
7nclinandoFse para bei5,Flo na testa( sentiuFlhe o sangue pulsando nas eias( o calor de
sua pele nos l,bios& 3#uele momento *icaria guardado em seu cora)!o&
Sem *aCer barulho( ela os deiDou soCinhos& 7mersa nos prHprios pensamentos( *oi para
sua sala esperar pela olta da m!e de Ben5ie( #ue deia ter sa/do para resoler algum
problema&
"5+<:=L8 I?
< .ouFme embora depois do 5antar < disse "unter& Christen assentiu( sem *alar&
< 6icar, bem> < indagou o /ndio&
< Claro #ue sim( mas sentirei sua *alta < ela respondeu( dandoFlhe o bra)o(
en#uanto caminhaam pelo 5ardim de 9athan( as *olhas ca/das estalando sob seus p+s&
< ?reocupaFme #ue tenha sacri*icado seis semanas do seu precioso tempo&
< 9!o *oi sacri*/cio( Chris& 'rabalhar com oc1 + um praCer&
Projeto Revisoras
55
< 0uerido amigo( eu agrade)o muito& < Christen encostou o rosto no bra)o dele(
dandoFlhe a m!o& < 2as ambos sabemos #ue 5, + mais do #ue hora de oc1 se retirar
para a sua toca e come)ar o seu trabalho& ?recisa recuperar o tempo perdido&
< 9!o *oi perdido& ?ude obserar minha modelo *aorita em atiidade& :ma esp+cie
de estudo de anatomia em moimento&
$la caiu na risada&
< 0ue anatomia> Coberta de casacos pesados( botas e lama>
< $stas mesma& < "unter a *eC parar& $la esperou( paciente( en#uanto os olhos
escuros perscrutaamFlhe o rosto& < oc1 *icar, bem& .e5o isto no seu rosto& $st,
di*erente nestes 4ltimos dias& 2ais em paC consigo mesma e com Kachary&
< 3cho #ue estou mesmo& Creio&#ue aceitei algo #ue oc1 5, sabe h, muito tempo&
'emos de aceitar como s!o as coisas #ue n!o podem ser mudadas( #ue n!o podemos
mudar& 9Hs iemos( aprendemos e crescemos& -entro desta premissa( mudamos o #ue
conseguimos mudar e *icamos em paC com o resto&
< $sta li)!o tem um pre)o&
< ?ara nHs dois&
< 3mbos sobreieremos& :m pouco castigados( com o cora)!o *erido( mas cada eC
um pouco mais s,bios&
< :m pouco& < Christen desiou o olhar da#ueles olhos #ue tudo iam( escondendo
dele a dor ainda em carne ia( di*/cil de ocultar& 3 enorme m!o de "unter enoleuFlhe o
rosto( os dedos alisando seus cabelos& '!o suaemente #uanto a brisa #ue *ar*alhaa as
*olhas ca/das no ch!o( disse:
< .oc1 o ama(
< Sim&
< $ n!o ai lhe contar nada( ai> Christen sacudiu a cabe)a e murmurou:
< 9!o&
< .oc1 n!o acha #ue ele tem o direito de saber>
< 9!o creio #ue tenha importIncia&
< 2eu -eusL Chris( oc1 + cega> 9!o enDerga>
< 0ue ele me ama> Sim( acho #ue ele me ama( de certa maneira& ?or+m h, mais do
#ue isso& 9Hs dois sempre #uisemos coisas di*erentes da ida e( a longo praCo( elas se
tornar!o mais importantes do #ue o #ue possamos sentir um pelo outro&
< 9!o pode a*irmar uma coisa dessas&
< Sim( posso& < -andoFlhe o bra)o( recome)aram a andar& < ", um elemento agora
#ue sustenta ainda mais a erdade do #ue estou diCendo& Kachary eio para %aurenceille
por ,rias raCJes& $u era uma delas( mas uma outra #ue ele mesmo n!o entendia era sua
insatis*a)!o com a ida( a perda de ob5etiidade( 3gora( tudo mudou& $le 5, sabe #uem +(
o #ue +( e( o mais importante( oltou a ser o homem compassio #ue conheci& $le haia
perdido o rumo e 5, o reencontrou&
< 3tra+s de Ben5ie&
< $les aprenderam um com o outro& 0uando terminar o tempo de Kachary a#ui( ele
deiDar, atr,s de si um legado de con*ian)a e lear, consigo a compaiD!o& O 4nico
elemento #ue o tornar, mais do #ue o brilhante diagnosticador #ue sempre *oi& $le est,
em sintonia de noo com os pacientes e consigo mesmo& 9!o posso complicar a ida dele
agora& Kachary merece uma chance de oltar desimpedido B antiga ida e alcan)ar o
sucesso #ue tem trabalhado tanto para obter&
< $ se ele pedir #ue o acompanhe>
Christen parou( a cabe)a baiDa( os olhos *echados& Sua m!o procurou( a*lita( a de
"unter& $ncarouFo( os olhos erdes cintilando(
< 0ue -eus me a5ude( "unter < sussurrou( a oC ,spera& < $u iria para #ual#uer
lugar com Kachary( se ele me pedisse&
< 3h( Christen& < O amigo abra)ouFa& < 7sto dHi( eu sei como dHi& .oc1 esperou
Projeto Revisoras
56
tanto para entregar seu cora)!o e agora o homem #ue + dono dele ai embora( sem
saber de nada& 0uerida( sinto muito&
Como uma crian)a perdida( ela se agarrou a "unter( o corpo tremendo( numa ang4stia
silenciosa& 3os poucos( se recompEs& ?ermaneceu #uieta( a#uecida pelos bra)os do
amigo de in*Incia& 9ingu+m melhor do #ue ele para lhe dar *or)a e con*orto( por+m ela
sabia #ue sH o tempo poderia apagar a dor da perda& Suspirando( Christen se a*astou( os
olhos secos& $s*regando o rosto( conseguiu dar um sorriso contorcido&
< ?rometi a mim mesma #ue n!o choraria&
< 9!o ai chorar( n!o na *rente de Kachary& < "unter acariciouFlhe a *ace& < 35udaria
se eu *icasse>
< 9!o( obrigada& $u precisaa apenas desaba*ar&
< .oc1 + uma mulher *orte&
< 9!o t!o *orte #uanto gostaria de ser&
< 9!o h, nada de errado em chorar ou precisar das pessoas& Se #uiser um ombro
amigo( lembreFse de #ue minha toca *ica bem perto&
< 9!o me es#uecerei& < $rguendoFse na ponta dos p+s( ela puDou o rosto dele para
mais perto( sorriu e bei5ouFo de lee& < $Diste uma mulher em algum lugar do amanh!
#ue ainda n!o sabe como + *eliC& 2as no dia em #ue o encontrar( ela saber,& $ entender,
como ser, marailhoso ser amada por oc1&
< O #ue essa mulher iria #uerer com um mesti)o idiota>
< 9!o( "unter( n!o *a)a isso a si mesmo&
< N erdade( oc1 sabe&
< $la n!o dar, importIncia ao sangue #ue corre nas suas eias( ao #ue oc1 pode
*aCer ou n!o&< Christen tocou o #ueiDo *orte( *itando o rosto #ue traCia a dor de m,goas
incont,eis& < 9ada ter, importIncia( eDceto o amor&
< .oc1 + uma romIntica incur,el( -ra& %aurence& < "unter pegouFa pela m!o(
diCendo: < 3gora( se estier preparada( acho melhor entrarmos& 2am!e e Kachary
deem estar esperando& Sabe como esta noite + importante para ela& 3 primeira noite(
como ela a chama& O in/cio de um noo ano&
< O dia em #ue ela mais gosta de ter B sua olta a#ueles a #uem ama& 'em sido
sempre assim( desde #ue eu completei #uinCe anos e im morar com 9athan& $la sentir,
*alta dele este ano&
< 'er, Kachary para causar aloro)o&
< ?or en#uanto& < 0uando os olhares de ambos se encontraram( "unter iu #ue
haia coragem e resigna)!o no sorriso dela& < .amos 5antar&
"oras depois( #uando o 5antar B luC de elas era apenas uma lembran)a e "unter 5,
haia partido( Christen pEsFse a aguear pela casa silenciosa& 7nsone e soCinha( re*letiu
sobre o 9atal tran#Gilo #ue chegara e se *ora& 9a biblioteca( seus passos sem rumo
pararam& 3li( a *esta ainda estaa ia& 3s lImpadas coloridas da ,rore brilhaam( o
aroma suae do pinheiro espalhaaFse pelo aposento como uma brisa de primaera&
8espirou *undo para saborear a#uele per*ume pela 4ltima eC& 9o dia seguinte( o
segundo dia do noo ano( como parte do ritual de Bell( a ,rore sairia dali&
$ra a noite do 3noF9oo( a +poca tradicional para se *aCer um leantamento do
passado e olhar para o *uturo& Kachary 5, se encontraa ali haia tr1s meses& $
permaneceria por outros tr1s& Olhou a ,rore( seus galhos pendendo com gra)a& 9atal e
depois a primaera& $ Kachary iria embora&
O relHgio bateu uma hora& 9a #uietude #ue se seguiu( ela suspirou& $nrolandoFse na
camisola( irouFse para oltar ao #uarto& 9!o iria dormir( mas deeria tentar&
Com o canto do olho( Christen notou um en*eite pendurado precariamente em um dos
galhos& ?ensatia( aproDimouFse para coloc,Flo no lugar& Sua m!o gelou( a mente parou
de raciocinar& 9ada perturbaa o sil1ncio& $la esperou& 9enhum ru/do ou moimento o
traiu( por+m ela sabia& Kachary estaa ali( no escuro( obserandoFa&
Projeto Revisoras
57
"aia eletricidade no ar& O cora)!o de Christen pEsFse a bater descontrolado& Os olhos
dele *iDaamFse nela( tocandoFlhe o corpo enolto na camisola recatada de algod!o(
trans*ormada num +u transl4cido de gaCe pela claridade& $la sentiu a pele #ueimar( mas
n!o *eC nenhum moimento para cobrirFse& 9!o iria se esconder&
3 m!o escorregou do en*eite *r,gil& 3 in#uieta)!o #ue a tirara da cama tornouFse uma
Insia conhecida& O dese5o por Kachary tremeu dentro dela( esperando&
< %inda& < 3 palara *oi dita em oC baiDa( rouca& Com os punhos *echados( as unhas
*incadas nas palmas das m!os( Christen replicou:
< 3s ,rores de Bell s!o sempre lindas&
< $u n!o estaa me re*erindo B ,rore( e oc1 sabe disso& .agarosamente ela se
oltou( os olhos de esmeralda encontrando os dele:
&< Sim( eu sei&
Com passos lentos e silenciosos( Kachary se aproDimou& Chegou t!o perto #ue ela
podia sentir o calor de seu corpo tenso( a intensidade do olhar ardente #ue a consumia&
'ee ontade de se aninhar em seus bra)os( t1Flo contra si( a camisa de eludo coFtel1
acariciandoFlhe os seios( o ro)ar da cal)a 5eans contra suas coDas& 3nsiaa pela ess1ncia
dele( a#uela masculinidade atreida #ue lhe ensinara o praCer de ser mulher& 2as
Christen permaneceu imHel& 3lgo nele a detee& O dese5o de Kachary era igual ao seu(
ela percebia( sentia& $ntretanto( haia uma coisa di*erente nele( uma iol1ncia controlada
#ue ela n!o entendia( uma graidade #ue abrandaa a tocha incandescente da
sensualidade&
< ChristenL < 3 oC dele soou perturbada( um sussurro rascante& Seus olhos se
estreitaram& 9ada escapaa ao seu olhar& $ra como se ela *osse uma borboleta sob o
crio de um colecionador& -epois de um longo momento( Kachary desiou o olhar& Com a
mesma intensidade( eDplorou a sala( absorendo a elegIncia tran#Gila& Sacudiu a cabe)a(
num gesto de resigna)!o triste& "aia serenidade na#uele aposento& 3li era o lugar de
Christen&
< $u estaa errado&
< $rrado>
< 'entei obrig,Fla a participar de uma ida #ue eu dese5aa para oc1& -isse a mim
mesmo #ue era por#ue eu reconhecia seu talento( por#ue #ueria o melhor para oc1(
por#ue era mais elho e mais s,bio( lembraFse>
< 2as oc1 eraL < Christen protestou&
$le impediuFa de continuar *alando com um gesto Cangado&
< $ra tudo mentira& .oc1 era melhor& $u #ueria usar sua habilidade mas( no *undo( o
#ue eu #ueria mesmo era t1Fla para mim& "aia uma *4ria nele( mal re*reada( contida& <
$u estaa t!o desesperado para conser,Fla #ue a leei para a minha cama( sem re*letir
se seria bom ou ruim para oc1& 0ueria segur,Fla( de um 5eito ou de outro& 0uando
acordei e encontrei seu bilhete( descobri #ue haia cometido um terr/el engano& $u a
tinha mandado embora& ?ara n!o me odiar( tentei odi,Fla& ?assei anos tentando&
Christen lembrouFse do homem *rio( insens/el( #ue a con*rontara no terra)o deserto(
meses atr,s&
< .oc1 se saiu bem&
< 9!o& < Com delicadeCa( ele a*astou os cabelos sedosos( acariciando as mechas
macias& < 0uando a i de noo( percebi #ue n!o podia odi,Fla& .oc1 estaa marailhosa
ali na escurid!o( o luar nos cabelos( e sH no #ue eu consegui pensar *oi em como seria
*aCer amor com oc1&
$la sentiu um s4bita tontura& 0ueria *alar( perguntar tantas coisas( mas a boca estaa
seca( a garganta paralisada& Sacudindo a cabe)a( replicou:
< 2as oc1 parecia t!o Cangado&&&
< Comigo( por dese5,Fla& 'entei negar meus sentimentos& -urante anos&
< $staa Cangado na noite em #ue me seguiu at+ a casa de "unter&
Projeto Revisoras
58
< Kangado( com ci4me e com medo& < Os l,bios dele se curaram( num arremedo
de sorriso& < $u estaa louco de ci4me( com medo do #ue iria encontrar e mais Cangado
ainda com a possibilidade de me importar& 0uando descobri como tinha me enganado(
deia ter dado meiaFolta e corrido montanha abaiDo&
< 2as n!o o *eC&
< 9!o& 6oi meu primeiro erro&
< O segundo *oi *aCer amor comigo> < "aia um misto de temor e esperan)a na
pergunta&
Kachary *itou o rosto ineDpressio dela( notando o *r,gil autocontrole&
< Sim( Christen( *oi outro erro&
< $ntendo& < 3 ertigem trans*ormouFse em entorpecimento& O #ue mais poderia ser
dito> 8eunindo todas as suas *or)as( ela se irou para sair da biblioteca& Kachary agarrouF
a pelo ombro com certa rudeCa&
< 9!o , embora& -roga( ChristenL < $le enterrou os dedos em sua carne& < Olhe
para mim&
$ntorpecida( ela obedeceu& $staa gelada por dentro( insens/el a #ual#uer dor&
< 'udo bem& < O olhar dela era calmo& < $stou olhando& $le soltouFa( os dedos
*ormigando pela *or)a #ue empregara&
-eiDou cair uma das m!os ao lado do corpo( a outra( num gesto autom,tico(
procurando alguma coisa no bolso da camisa&
< .oc1 n!o tem cigarro( Kachary&
< :m elho h,bito& < O sorriso dele era mais uma careta&
< N isso o #ue eu sou>
< 9!oL -roga( Christen( oc1 + a 4nica coisa boa #ue 5, me aconteceu na ida& $(
pela primeira eC( estou tentando agir corretamente& < $stendeu as m!os para toc,Fla(
por+m cerrou os punhos( retraindoFse& < -eus do c+uL < sussurrou& < 9!o est, endo
como + di*/cil me controlar para n!o arrancar sua camisola e possu/Fla a#ui no ch!o>
$la *itouFo( o espanto estampado no rosto e nos olhos( a chama erde de uma estrela
distante&
< $u&&&
< 9!o *ale& $ n!o me olhe assim( sen!o sou capaC de #uebrar todas as promessas
#ue passei a noite inteira *aCendo a mim mesmo& O pouco de lucideC #ue ainda me resta
diC #ue mais uma promessas #uebrada seria outro erro& J, n!o cometi erros demais no
#ue se re*ere a oc1>
Kachary continuaa com os punhos *echados( os dentes cerrados& O an5o pendurado B
corrente subia e descia em seu pesco)o( reelando grande agita)!o&
< .oc1 n!o *oi talhada para ter um caso e nosso relacionamento n!o passaria de um
caso& 3cabei de entender isto& .oc1 entendeu anos atr,s& 'enho estado *urioso comigo h,
tanto tempo #ue acho #ue #uase me es#ueci #ue tamb+m estaa *urioso com oc1& ?ara
ser 5usto( por saber #ue o seu lugar + a#ui& < 3 oC dele se abrandou: < 'em sido *eliC
a#ui>
3 mudan)a abrupta( a ternura inesperada dese#uilibraramFna& 'ee ontade de mentir(
mas a honestidade a impediu&
<'enho sido *eliC grande parte do tempo&
< 2ais *eliC do #ue teria sido em Brighton>
Christen sentiu os olhos dele perscrutandoFa& 0ueria eDplicar( mas sabia #ue era tarde
demais para eDplica)Jes& 3penas assentiu( diCendo:
< Sim&
< Seu lar + a#ui& 3gora eu entendo& < $le deu um suspiro tr1mulo& < %embra de
como discut/amos sobre isto>
< $u o acusaa de ser um macho chauinista dogm,tico&
< $ eu a chamaa de teimosa( proinciana tola( #uando( na erdade( oc1 era a s,bia&
Projeto Revisoras
59
< 9!o t!o sabia #uanto pensa&
< 9ada de eDplica)Jes nem desculpas& < Kachary tocou os l,bios dela de lee(
tra)andoFlhes o contorno( parando no canto da boca( lembrandoFse da coinha #ue
*ormaam #uando Christen sorria& < .amos apenas concordar #ue nos encontramos na
+poca errada( no lugar errado( num mundo #ue era meu e #ue nunca poderia lhe
pertencer&
< $u n!o #ueria mago,Flo < Christen sussurrou contra os dedos dele&
< :ma parte de mim sempre soube disso& $u n!o posso diCer o mesmo&
< .oc1 n!o eio para me &magoar& & < ?ensei #ue sim& $u tentei&
< Cada m,goa *oi seguida de um gesto de bondade&
< :m c/rculo icioso& 0uero dar *im a isto esta noite& < -andoFse conta de #ue suas
m!os haiam escorregado do rosto para os ombros de Christen( a*astouFas como se a
pele dela as #ueimasse& < -a#ui a tr1s meses 9athan estar, de olta& 'emos este tempo
para reconstruir o #ue possu/amos antes #ue eu resolesse bancar o dono da sua ida&
< $le sorriu( de erdade&< Ser, #ue conseguiremos>
Christen encarouFo& Kachary estaa cansado& 3 tens!o entre eles( a epidemia de gripe(
a batalha contra a doen)a de Ben5ie( tieram um pre)o& 3pesar de cansado( Kachary
haia se encontrado& 2erecia a chance de oltar B sua antiga ida( desimpedido( para
trans*orm,Fla no sucesso para o #ual tanto se es*or)ara& 3s prHprias palaras( pro*eridas
horas antes( saltaram em sua mente& Se( ao concordar com ele( lhe desse um pouco de
paC( n!o se negaria a *aC1Flo&
< Sim < disse( o*erecendoFlhe a m!o <( conseguiremos& Kachary pegouFlhe a m!o(
acariciando o pulso com o polegar&
< "unter recebeu um bei5o no 5ardim e eu n!o ou me contentar com menos( ainda
mais a#ui( ao lado da ,rore de 9atal&
< ?uDouFa para si com lentid!o( dandoFlhe tempo para protestar( o #ue ela n!o *eC& <
:m bei5o( apenas um( para durar toda a ida&
Seus l,bios eram #uentes contra os dela& $m seu abra)o haia uma dor agridoce pelo
#ue *ora perdido& Kachary soltouFa( emoldurando o rosto dela com as m!os( numa 4ltima
car/cia& $( ent!o( se a*astou& 9o umbral( ele se oltou( *itandoFa sem conseguir esconder
o dese5o #ue o possu/a& :m olhar duro cruCouFlhe o rosto( como se lutasse consigo
mesmo( logo substitu/do por uma eDpress!o meio sardEnica( meio arrependida& Seus
l,bios se curaram num arremedo de sorriso&
< .oc1 + uma mulher incr/el( Christen %aurence& Conseguiu chegar a um empate
com os homens da sua ida& :m bom( um canalha& 'aleC na prHDima rodada consiga
obter um resultado melhor& :m canalha + o bastante na ida de #ual#uer mulher&
< 3s linhas duras do rosto dele se abrandaram& Com suaidade( disse: < 3 +poca
errada( Christen( o lugar errado( o mundo errado&
$nt!o ela *icou soCinha& CruCando as m!os com *or)a( para eitar #ue tremessem(
olhou ao redor com aten)!o( tentando er a sala com os olhos de Kachary& $ra uma sala
agrad,el& 2ais( era encantadora( graciosa( bonita( cheia dos tesouros acumulados por
9athan& $ para ela( aCia&
PN a#ui mesmo o meu lugar>P( perguntouFse& 3 casa silenciosa n!o lhe respondeu& Seu
lugar *ora decidido& Com passos lentos e pesados( subiu para o #uarto& O 5ogo *ora *eito&
O 4ltimo sol de *eereiro batia #uente no rosto de Christen&

6altaam ainda tr1s
semanas para acabar o inerno& 9o 5ardim( as *lores tentaam abrir caminho sob as
camadas de *olhas secas& Sentada no terra)o( o 5ornal aberto( ela relia as mesmas *rases
incompreens/eis eCes seguidas& Seu subconsciente perdiaFse no barulho da bola de
t1nis e nos gritos animados #ue inham da #uadra( a distIncia& 9os dias e semanas
transcorridos depois do 3noF9oo( a amiCade entre "unter e Kachary se solidi*icara e ela
se colocara B parte( como agora( na posi)!o de obseradoFra& P6oi a 4nica maneiraP(
pensou& -eiDou de *ingir #ue lia& Sua mente oltou( como sempre( B noite na biblioteca&
Projeto Revisoras
60
P:m bei5oP( ele sussurrara contra seus l,bios( Pum bei5o para durar a ida inteiraP&
$ ent!o eles se a*astaram um do outro& $mbora ela lamentasse a perda( Christen sabia
#ue *ora a 4nica maneira de aliiar a tens!o #ue permanecia entre os dois e diluir a
paiD!o #ue amea)aa eclodir a #ual#uer momento&
< :m centao pelos seus pensamentos& < O 5ornal escorregou das m!os dela& <
-esculpe( eu n!o pretendia assust,Fla( mas considerando como se encontraa t!o
pro*undamente absorta( taleC eu tenha *eito uma o*erta muito baiDa& < Kachary pegou o
5ornal e colocouFo de lado( sorrindo&
< :m centao + muito para pensamentos ociosos& < Christen permitiuFse olh,Flo sem
reseras pela primeira eC em semanas& "aia gotas de suor na testa dele( o cabelo
emplastado grudaaFse no rosto& 3 camisa branca( transparente( deiDaa er sua pele& Os
p1los dourados #ue cobriam os m4sculos do torso *aCiam *orte contraste com a pele
bronCeada e seus mamilos escuros de homem& ?ossu/dos de ontade prHpria( os olhos
dela percorreramFno de alto a baiDo( demorandoFse nos #uadris estreitos( nas coDas
musculosas& Christen prendeu a respira)!o( as brasas se acenderam& OuiuFse diCendo:
< .ista a 5a#ueta( Kachary( antes #ue pegue um res*riado&
< Sim( doutora < ele respondeu e ela notou #ue Kachary haia entendido o #ue
haia por tr,s das palaras& ?uDando uma cadeira( ele perguntou: < ?osso>
< Claro < Christen respondeu com calma&
< O dia est, lindo& ?er*eito para 5ogar t1nis ou para ler& "unter mandouFlhe
lembran)as&
< $le 5, *oi>
< O bronCe est, pronto para ser moldado& $le #uer *aCer uma inspe)!o *inal& 6oi por
isso #ue me *eC correr como um coelho assustado na #uadra& $Derc/cio eDtenuante para
clarear a mente a*irmou&
< $le o enceu> < Christen indagou&
< Sim&
$la eDibiu um sorriso obrigatHrio( esperando #ue n!o parecesse *or)ado&
< ?ensei #ue tiessem empatado e #ue no prHDimo 5ogo a contagem pudesse ser
reertida&
< "unter disse #ue oc1 5oga bem&
< $Dagero dele&
< Ser,> ?oder/amos 5ogar& .elocidade contra *or)a& 3 bela e a *era&
Christen riu& 9um impulso( tocou a m!o dele( #ue se encontraa sobre a mesinha&
< 3pesar de toda a minha elocidade eu n!o seria p,reo para a sua *or)a&
Kachary agarrou a m!o dela com *or)a&
< ?or #ue n!o gosta #ue lhe digam #ue + bonita> < O tom de sua oC *eC a pele dela
se arrepiar&
< ?or#ue n!o sou < Christen protestou( sentindo o arrepio trans*ormarFse em calor&
< N( sim& < Os dedos se entrela)aram nos dela; com o polegar ele tra)aa uma linha
hipnotiCante no pulso #ue batia desordenado&
< Olho do obserador < ela replicou( tentando desanuiar o ambiente&
< $ eu sou o obserador& < Os olhos de ambos se encontraram( diCendo coisas #ue
haiam prometido n!o diCer( o*erecendo praCeres #ue eram proibidos&
< 9!oL < Christen ar#ue5ou( retirando a m!o&
:ma raia s4bita estampouFse nos olhos de Kachary& $le suspirou de lee&
< -esculpe& $m minha de*esa( oc1 + bonita&
< Obrigada&
< ?or #u1> ?elo elogio ou pelas semanas de autocontrole estragadas por um asno
idiota>
< ?elas duas coisas& < Com um sorriso tr1mulo( ela completou: < $ oc1 n!o + um
idiota&
Projeto Revisoras
61
Kachary resmungou e tamb+m sorriu( mais para si mesmo&
< Olho do obserador&
< -esta eC sou eu&
"oue um momento de sil1ncio pro*undo&
< .oc1 iu&&&
< Como est,&&&
$les *alaram ao mesmo tempo( um mais ansioso do #ue o outro( para #uebrar a
tens!o&
< 3s senhoras primeiro&
< Ben5ie < Christen acilou( #uase es#uecida do #ue pretendia diCer& < Como est,
Ben5ie>
< $le est, bem& Os 4ltimos eDames *oram con*irmados em Brighton& $ncontraFse em
*ase de remiss!o&
< 'enho sentido *alta dele( mas oc1 est, lhe *aCendo bem&
< 9!o mais do #ue ele tem *eito a mim&
Christen assentiu& Kachary era astuto e( com certeCa( haia reconhecido a mudan)a
#ue se e*etuara nele mesmo&
< 9unca i coragem igual B desta crian)a para en*rentar o desconhecido < ele
declarou&
< ?arte dessa coragem em da con*ian)a #ue ele ad#uiriu em oc1&
< O #ue eu mais #ueria era 1Flo sorrir&
< $ er,& < 'aleC sem pensar( ou taleC sub conscientemente( ela dese5asse toc,Flo
e arriscarFse a acender a *ogueira pronta para pegar *ogo& ?or uma raC!o ou por outra(
Christen escorregou a m!o sob a dele( sentindo a *or)a #ue emanaa dela& < 'odas as
coisas s!o poss/eis se ousarmos ter esperan)a < murmurou&
< S!o mesmo> < 3s pontas dos dedos dele eram como pregos de a)o enterrandoFse
em sua pele&
O tele*one tocou(( acrescentando uma nota de perturba)!o B turbul1ncia #ue os
enolia& 'ocou duas eCes e( depois de uma pausa( tocou de noo&
< .ou atender < Christen disse em oC baiDa& < Bell est, na cidade&
< 9!o&
< ?ode ser importante&
< Ou #ual#uer coisa banal como %ucy 6oster com outro ata#ue de hipocondria&
< 'amb+m pode ser Ben5ie&
Os dedos de Kachary apertaram os dela com *or)a( como se #uisessem #uebr,Flos&
0uando Christen ar#ue5ou( ele *itouFa atEnito( notou os dedos entrela)ados( percebeu o
castigo cruel #ue lhe in*ligia&
< .,L < SoltouFa( sacudindo a cabe)a( os ombros tremendo& $la hesitou( ele bateu
com o punho na mesa& < .,( droga( antes #ue eu a machu#ue mais&
Christen *icou de p+( chocada com a iol1ncia #ue haia na oC dele& 9!o por#ue *osse
dirigida a ela( mas por#ue era dirigida a si mesmo& O tele*one tocou de noo&
< N melhor atender& < Kachary mostrouFse mais calmo( estranhamente distante&
Christen assentiu( um gesto de obedi1ncia #ue passou despercebido por#ue Kachary
parecia disposto a olhar para #ual#uer lugar( menos para ela& SentindoFse derrotada(
entrou na casa&
Os passos de Christen ecoaam a distIncia #uando ele se pEs de p+ e oltouFse para
olh,Fla& $la usaa 5eans( como em todos os *ins de semana( por+m ao obserar o balan)o
suae do seu andar( Kachary se lembrou da longa e deliciosa coDa nua& 3 luC do sol em
seus cabelos( o *rio da *alsa primaera de *eereiro( trouDeramFlhe B lembran)a as horas
lInguidas de amor( en#uanto a nee #ue ca/a trans*ormaa o mundo deles num mundo
marailhoso de cristal&
< 0ue os c+us me a5udem( Christen& O #ue estou *aCendo com oc1> < .oltandoFse(
Projeto Revisoras
62
num moimento neroso( caminhou at+ a eDtremidade do terra)o( moido pela *or)a da
culpa #ue o consumia& 3o oltar do 5ogo de t1nis( iraFa sentada ao sol( o 5ornal na m!o( e
se sentira atra/do por ela como a mariposa pela luC& -issera a si mesmo #ue sH por uma
eC iria arriscar passar( alguns momentos a seu lado& ConenceraFse de #ue dese5aa
apenas ouir sua oC( encher os pulmJes com seu per*ume( deleitar os olhos *amintos
com sua beleCa( sem toc,Fla& Kachary crispou as m!os na balaustrada& 9unca mais(
prometeuFse& 9unca mais magoaria Christen( nem a si mesmo&
< KacharyL
8etornando do in*erno particular no #ual se isolara( iu Christen a seu lado( com uma
eDpress!o alegre e( ao mesmo tempo( triste& 0uando seu olhar caiu nas m!os dela( ela as
escondeu atr,s das costas( apressada( mas n!o antes #ue ele pudesse er os ergJes
ermelhos& SegurandoFlhe o pulso( puDou a m!o para a *rente( olhando os sinais das
e#uimoses #ue( com certeCa( apareceriam&
< ?arece #ue est, se tornando um h,bito meu&
< 9!o tem importIncia& .oc1 n!o #ueria *aCer isso& < 3s m!os com as marcas
o*ensias esconderamFse de noo&
< ", muitas coisas #ue eu n!o #ueria *aCer( mas elas aconteceram& ?erdoe&&&
< KacharyL < Christen cortou o pedido de desculpas #ue n!o dese5a ouir& < O
tele*onema&&& era 9athan& $le est, bem& Chegar, depois de amanh!&
$le *itou o rosto alegre( o brilho dos olhos de esmeralda #ue guardaam uma tristeCa
secreta& $le( apenas ele( haia posto ali a#uela tristeCa&
< -ois dias < disse baiDinho& < $nt!o esta loucura ai terminar& 'empo su*iciente
para *aCer as malas( apresentar minhas despedidas e estar *ora do seu caminho antes
#ue 9athan chegue&
< 2as oc1 dee *icar( ao menos para cumpriment,FloL
< 6ica para uma outra eC& 3gora( se me d, licen)a( preciso *aCer alguns
tele*onemas&
< Claro < Christen murmurou( en#uanto Kachary passaa por ela& $nt!o( bem
deagar( com o cora)!o pesado( *oi atr,s dele para procurar Bell e contarFlhe apenas as
boas noticias&
"5+<:=L8 ?
%eada pela preocupa)!o Christen andou at+ a 5anela #ue descortinaa a estrada
deserta e o c+u cinCento& 0uantas eCes( desde #ue Kachary entrara em sua ida(
agueara da#uele 5eito( insone e soCinha( no escuro> 0uantas noites solit,rias> 2as
nenhuma t!o solit,ria como a#uela&
$ra a 4ltima noite de Kachary em %aurenceille( e ele haia desaparecido& -epois de
passar o dia na cl/nica se despedindo( simplesmente sumira( sem deiDar nenhum recado&
$la e Bell haiam esperado( sem 5antar( at+ bem tarde& ?or *im a goernanta *ora se deitar
e apenas Christen esperaa no sil1ncio& ?uDou a blusa contra o corpo( com *rio( apesar
da sala a#uecida& O tele*one tocou& Correu para atender( para #ue o ru/do n!o acordasse
Bell& O recado e a oC eram t!o estranhos #ue ela pediu #ue repetissem uma segunda
eC( incr+dula& :ma histHria de bebedeira e briga num bar agabundo&
< 'em certeCa de #ue o nome dele + Steele> N mesmo> < O & aparelho escorregaa
por causa da transpira)!o& da m!o dela&
< ?ode segur,Flo a/> 6a)a o poss/el para n!o deiD,Flo sairL
?egando a 5a#ueta( Christen saiu correndo& Como dirigia bem( num instante chegou ao
bar #ue mais parecia um campo de batalha& "aia cadeiras #uebradas e mesas iradas&
3lguns *regueses conersaam em oC baiDa( pelos cantos(
< -ra& %aurence&
Projeto Revisoras
63
Christen olhou para o rosto encantador( deslocado num bar como a#uele&
< Sally> 6oi oc1 #uem tele*onou a respeito do -r& Steele> $le *eC tudo isto>
< Sim&
< 2as por #u1> Sally deu de ombros&
< $le andou bebendo& Comentaram alguma coisa a respeito de um amigo dele( o
artista /ndio& ChamaramFno de palerma ou algo assim& O doutor n!o gostou&
< $st, *erido>
< 9!o tanto #uanto a#ueles proocadores&
< "aia mais de um>
< 9a erdade eram tr1s:
< Bem( bem( bem < uma oC *amiliar( arrastada( *eCFse ouir& < 3 linda -ra&
%aurence& -esculpe& 2e es#ueci& $la n!o gosta de ser chamada de linda& < Kachary
leantouFse do reserado( balan)ando nos p+s& < Sal( por #ue uma mulher n!o gostaria
de ser chamada de linda> < $le passou o bra)o ao redor da loira& < .oc1 n!o se importa
#ue eu lhe diga #ue + bonita( n!o +>
Ouindo todo a#uele sarcasmo( o rosto de Sally tornouFse sombrio&
< Ser, #ue *iC bem em cham,Fla( -ra& %aurence> $u n!o conhecia mais ningu+m&
< 6eC bem( sim& 9Hs n!o nos damos muito bem( mas posso cuidar dele&
Kachary replicou( com mal/cia:
< $la + capaC de cuidar muito bem de mim& Como nenhuma outra mulher&
< Sally n!o est, interessada nas nossas brigas( Kachary& < ?assando o bra)o dele
pelo pesco)o( ela segurouFo pela cintura& < J, chega de briga por esta noite& .amos para
casa&
< N para onde eu ou amanh!&
Christen n!o respondeu( conduCindoFo para a porta& Sally os esperaa na sa/da&
< -epois oc1 me manda a conta pelos danos( por *aor < Christen pediu& 3 mo)a
assentiu&
< -outora( #uem + Ben5ie>
$la parou( consciente do peso do bra)o de Kachary e da m!o #ue ro)aa em seu seio
a cada eC #ue respiraa&
< Ben5ie + um paciente&
< 2orreu>
< 9!o( mas est, muito doente&
< O doutor n!o paraa de *alar sobre Ben5ie( e an5os e sorrisos&
< N uma longa histHria& < 'oda a#uela con*us!o come)aa a *aCer sentido&
< 3h( sei& -1Fme a m!o&
Com a a5uda da mo)a( Christen pEs Kachary na caminhonete& -epois de agradecer(
deu a partida( dirigindoFse para casa& $le dormiu imediatamente( a cabe)a no ombro dela&
9!o se meDeu #uando pararam em *rente B casa de 9athan& $la relutou em acord,Flo& SH
#uando o *rio de mar)o penetrou na cabine + #ue Christen o acordou&
< .amos& Cuidarei dos seus *erimentos( e ent!o poder, dormir B ontade& < Christen
a5udouFo a colocar os p+s no ch!o&
< 3manh! a ressaca ser, da#uelasL
2eio arrastado( meio andando( Kachary entrou e subiu a escada at+ o #uarto( onde ela
o sentou na beira da cama( deiDandoFo soCinho en#uanto ia buscar o material de
primeiros socorros e uma bacia de ,gua morna& 3o oltar( eDaminou os estragos& O rosto
dele era uma massa de arranhJes e hematomas mas( milagrosamente( a boca e o #ueiDo
estaam intactos&
< Se *oi oc1 #uem leou a melhor( n!o #uero nem pensar em como est!o os outrosL
?elo menos( n!o precisa de dentista&
< $les !o precisar < Kachary resmungou( *alando pela primeira eC desde #ue
haiam sa/do do bar&
Projeto Revisoras
64
< 3h( sua l/ngua oltou a *uncionarL ?or #ue n!o me conta o motio dessa carni*icina>
< 9!o *oi nada&
< 9ada> < $la se ocupaa em desabotoarFlhe a camisa& -espiuFa e( a5oelhandoFse
ao lado dele( eDaminou as e#uimoses aermelhadas no peito e a sombra de um
hematoma nas costelas& -eu pela *alta do an5o&
< 3iL < Kachary encolheuFse&
< 9enhuma costela #uebrada < Christen declarou secamente( sem se desculpar
pela dor #ue causara& $m seguida inspecionou as articula)Jes( segurando as m!os
*eridas& < .ai sentir dor nos dedos por alguns dias( e estes cortes demorar!o a cicatriCar&
< SentandoFse nos calcanhares( aliiada por#ue os *erimentos eram lees( ela disse:
< $stou esperando para ouir a eDplica)!o sobre o PnadaP t!o importante #ue causou
tudo isto&
< 6oi uma briga de bar& < O olhar des*ocado come)ou a se desanuiar& Kachary
estaa se tornando sHbrio depressa&
< 7sto n!o + argumento& < Christen mergulhou a gaCe na ,gua para limparFlhe o
rosto&
< :m idiota insultou "unter&
< $ntendo& < $la desiou a aten)!o para a m!o direita arrebentada& < :m gancho
de direita>
< .,rios&
< Continue& 3lgu+m insultou "unter( e da/>
< :m antigo colega de escola chamouFo de idiota *ilho da&&&
< Kachary piscou #uando ela limpou o corte mais pro*undo& < $nt!o eu o atingi&
< $ ganhou o #ue com isso>
< $u me senti muito melhor&
< $ por #ue n!o bancou o m+dico e eDplicou o #ue + disleDia> 0ue apesar de n!o
poder ler( "unter + um homem muito inteligente> $( aproeitando a deiDa( eDplicar
tamb+m #ue Bell + uma senhora muito educada&
< 9!o tie tempo de eDplicar& 2eu punho chegou primeiro&
< $ o dele logo em seguida& < $la passaa a gaCe nas costelas *eridas& < ",
#uanto tempo sabe a respeito de "unter>
< Bastante& 3lgumas coisas *oram se encaiDando& O diagnHstico era Hbio& < $le
gemeu #uando Christen tocou num ponto dolorido& < -roga( Christen( acho #ue oc1
est, gostando dissoL
< O #ue o *aC pensar assim> < ela perguntou( com do)ura&
< .ai arder < aisou( abrindo o idro de antiFs+ptico& $Dceto por um assobio lee(
Kachary permaneceu imHel( duro como uma t,bua& -epois #ue o 4ltimo arranh!o *oi
medicado( ele resmungou com os dentes cerrados:
< 9um instante a gente *ica sHbrio( com esse rem+dio& Sem coment,rios( Christen
guardou os medicamentos e leou a bacia para o banheiro& 3o oltar( parou na porta para
obser,Flo& Kachary encontraaFse sentado( duro& $le n!o #ueria dar o bra)o a torcer(
mas ela sabia #ue sentia dor nas costelas a cada moimento #ue *aCia& 3 claridade *orte
do #uarto tornaa os *erimentos mais iidos e grosseiros& 9um impulso( ela apagou a luC&
3penas um aba5ur de cabeceira iluminaa a escurid!o& 3 meiaFluC enoliaFo numa
sombra indistinta( reelando mais do #ue obscurecendo& Christen olhou o corpo
magn/*ico( endoFo como ele era( um homem de ,rios mundos& $le era um pag!o(
seguindo os prHprios padrJes e cora)!o( oci*erando contra a prHpria ang4stia& $ra 'hor(
o deus dourado do tro!o( traCendo desgra)a para #uem tocasse a#ueles #ue amaa& $ra
um amigo de "unter e de Ben5ie& ?or eles lutaa contra a crueldade e a doen)a( contra o
prHprio desespero& Kachary so*ria( mas n!o apenas por causa do corpo machucado& Com
suaidade( Christen perguntou:
< 6oi assim t!o di*/cil despedirFse dele>
Projeto Revisoras
65
< -e Ben5ie>
< .oc1 *oi para l,( n!o +> $ *oi por isso #ue sumiu( procurando con*us!o&
< 9!o& < $le deu de ombros& < Sim& 3 princ/pio( ele n!o entendeu #ue depois de
ho5e eu n!o *aria mais parte da sua ida& 2as #uando compreendeu( tee medo&
< Ben5ie n!o sabe a graidade da sua doen)a( mas sabe #ue tem melhorado desde
#ue oc1 chegou&
Kachary leantou da cama e *oi at+ a 5anela&
< O #ue( com os diabos( eu *iC por ele> < indagou num sussurro gutural&
< .oc1 o ensinou a con*iar& < $( numa s4bita inspira)!o( ela completou: < $ deiDou
o an5o para guard,Flo&
$le leou a m!o ao pesco)o&
< :m peda)o de liDo sentimental&
< 9!o para oc1& < $la se aproDimou de Kachary( parando a pe#uena distIncia& <
$le lhe traCia boa sorte& 'aleC *a)a o mesmo para Ben5ie&
< 0uando eu colo#uei a corrente no pescocinho de Ben5ie( ele sorriu& $u o estaa
abandonando( ele sentia medo( mas sorriu&
< $le ai *icar bom& 'enho certeCa& .oc1 *eC mais por ele do #ue #ual#uer outra
pessoa& -euFlhe o an5o da guarda e ensinouFo a sorrir&
9a elocidade de um raio Kachary irouFse( prendendo as m!os dela nas suas&
< $ o #ue eu ensinei a oc1( Christen> Tdio> 8eolta> $la soltou as m!os( colocando
uma no pesco)o dele( a outra cobrindoFlhe a boca&
< $u n!o te odeio& 9!o pude&
< 9em mesmo por isto> < O h,bito dele era como uma *ornalha em seus dedos
marcados& Christen haia limpado e tratado os *erimentos dele( *aCia parte de sua
pro*iss!o( mas n!o haia nada de pro*issional na ontade #ue sentia de aconcheg,Flo no
peito at+ #ue se acalmasse&
< $u n!o te odeio( Kachary& ?or nada&
< Oh( -eusL 0uerida& < $le puDouFa contra si( a cabe)a dela recostada em seu peito&
< O #ue estamos *aCendo um ao outro>
Christen a*astouFse( n!o do to#ue de suas m!os( mas da tenta)!o de seu corpo&
< $stamos nos diCendo adeus& 3manh! oc1 oltar, ao seu mundo&
< Seu mundo& 2eu mundo& < $le *alaa num gemido baiDo& < 'em de ser assim(
n!o +>
Christen apenas assentiu e olhou ao longe& Com os dedos emaranhados nos cabelos
dela( Kachary *or)ouFa a encar,Flo&
< 6i#ue comigo&
< 6icar> < Os olhos dela brilharam com o *ulgor da lua cheia&
< ?or uma noite( este pode ser o nosso mundo&
O desespero( como uma garra( apertouFlhe a garganta& O pulo do cora)!o trans*ormouF
se num pulsar lento& $la o dese5aa para a ida inteira( ele o*erecia um interl4dio&
< 9!o podemos& Seu rosto& Suas costelas&
Kachary riu( abra)andoFa com *or)a contra o corpo eDcitado&
< .oc1 *ica t!o bonita #uando enrubesce& < O riso( t!o raro e marailhoso( acilou&
< 6i#ue( #uerida < ele sussurrou contra sua testa pulsante& < -eiDeFme amar oc1&
$la sentiu a desesperan)a dele& 3 in#uieta)!o( a tristeCa pro*unda( #ue buscaam pela
4ltima eC a beleCa das coisas perdidas& ?erdidas& 2as n!o ainda& "aia a#uela noite&
Christen buscou a boca de Kachary ao mesmo tempo em #ue ele se inclinaa sobre ela& 3
resposta encontraaFse em seus l,bios( em sua l/ngua( nos dedos acariciantes&
$le guiouFa para a cama desarrumada& 9a beirada da cama ambos se despiram lenta e
deliberadamente( uma reela)!o seguindoFse a outra( num ritual de recorda)Jes& Olhos
saciados( l,bios unidos( l/nguas proocantes( car/cias de m!os reerentes& Completado o
ritual( Kachary se a*astou para admir,Fla& :ma emo)!o( prHDima B raia( percorreuFo&
Projeto Revisoras
66
?arte dele reconheceuFa como o dese5o irracional( primitio( de um homem possuir uma
mulher& $ ela era sua mulher( mesmo #ue sH por a#uela noite&
< Christen& < O nome dela *oi pronunciado com ternura& 'remendo( ele puDouFa para
a cama&
< Suas costelas& < $la ar#ue5ou ao mesmo tempo em #ue os l,bios de Kachary
buscaamFlhe os seios&
< $s#ue)a as minhas malditas costelasL $Distem meios < acrescentou com
delicadeCa( erguendoFa( colocandoFa sobre ele( os cabelos de Christen caindo nele como
uma cascata de seda& O corpo de Kachary se ar#ueou e *oi recebido pela macieC
aeludada( o grito espantado& < Oh( eDistem meios < ele murmurou( contendo o *uror
#ue o aassalaa&
2eios marailhosos( secretos( como Christen descobriu& 3 cama maci)a de caralho
tornouFse o seu mundo( e ela deiDou de pensar& Com o corpo e o cora)!o aprendeu os
mist+rios de uma linguagem mais elo#Gente do #ue a das palaras& 3 onda de paiD!o
ergueuFse( retraiuFse& na #uietude do 1Dtase consumidor( ergueuFse de noo& .eC apHs
outra eles se tornaram a ess1ncia de homem e mulher( luD4ria e amor( at+ #ue ela ouiu o
prHprio grito angustiado& O mundo eDplodiu num caleidoscHpio multicolorido de sensa)Jes
mais intensas( mais bonitas& 3 ang4stia trans*ormouFse em alegria e a alegria tinha um
nome: Kachary&
O sol estaa nascendo( a claridade rosada espalhaaFse pelos len)His amar*anhados(
os corpos suados( #uando Kachary a acomodou a seu lado pela 4ltima eC& Com o ombro
dele como traesseiro( sonolenta e agradaelmente eDausta( Christen dormiu ao som
melodioso das palaras sussurradas ao ouido:
< -urma( amor( durma&
O sol 5, ia alto #uando ela acordou& Os len)His da cama estaam limpos e bem
esticados& P2eu #uartoP( ela pensou& -eitada de costas( tentou a*astar a n+oa do sono&
Sonhara com um iking dourado #ue lhe sussurrara palaras de amor& 9em #uando ele a
carregou para o #uarto ela despertou& Bem no *undo do subconsciente lembraaFse de
um iking mais bonito do #ue um sonho #ue a cobrira com len)His ( murmurando um
adeus&
Christen sentiu um *rio repentino& 9!o podia esconder a realidade atr,s do sonho&
Kachary se *ora& $n*iandoFse num roup!o( *oi at+ a 5anela& O sol banhaa o ale mais
abaiDo& -ormira #uase o dia todo& 9um instante de amargura( tee ontade de dormir pelo
resto da ida& 2as ela era uma sobreiente& Kachary retornara a sua ida como um
inimigo e partira como um amigo& 9esse aspecto( ela enri#uecera& Seus pensamentos
melancHlicos *oram interrompidos& :m moimento desusado na casa( oCes estridentes(
risadas& Christen oou escada abaiDo& 3o p+ da escada parou( sem *Elego( agarrada ao
corrim!o( o cora)!o batendo r,pido&
< 9athanL < Com os olhos brilhantes( eDaminouFo de alto a baiDo( notando o *ulgor
saud,el dos cabelos escuros( o corpo magro bronCeado( cheio de igor& $le remo)ara
inte anos& O clima do deserto *iCeraFlhe muito bem&
$m sil1ncio( en#uanto Bell olhaa da porta( ele abriu os bra)os para ela& 3bra)andoFa
como a uma crian)a *erida( bei5ouFa na testa e( reprimindo com *or)a as l,grimas( ouiuFa
diCer:
< $stou t!o contente #ue tenha oltado para casaL
Christen passeaa pelo 5ardim& 3 noite de abril estaa eDcepcionalmente #uente& 3s
*olhas tenras pareciam mais erdes e as *lores com cores mais ias& Os canteiros bem
cuidados *alaam das longas horas de trabalho despendidas para se obter a#uela
apar1ncia eDuberante e natural&
< 9athan < ela lan)ouFlhe um olhar preocupado( endoFo a5oelhado ao lado de um
canteiro <( deeria estar *aCendo isso>
< 0uerida( h, dois meses #ue estou de olta e oc1 n!o p,ra de me igiar& < 9athan
Projeto Revisoras
67
largou a colher de 5ardineiro e escolheu um bulbo de um cesto a seu lado&
< .oc1 est, trabalhando demais& 'emos andado sobrecarregados na cl/nica e(
#uando est, em casa( passa as noites e *ins de semana meDendo no 5ardim&
< 7sto n!o + trabalho( menina( + praCer&
< $u sei( mas #uero #ue tenha cuidado& 9!o dese5aria perd1Flo de noo durante
meses&
< $u n!o ou a lugar nenhum& < 9athan obserouFa com aten)!o( notando as
*ei)Jes cansadas& $la + #ue andaa se sobrecarregando& 'rabalhaa demais( seu riso era
neroso( mantinha uma calma *or)ada e sentiaFse desesperada& %eantandoFse com a
energia restaurada de um homem bem mais 5oem( aproDimouFse de Christen(
segurandoFa nos bra)os como se temesse #ue ela *osse se estilha)ar& 9!o encontrando
uma maneira mais *,cil de *alar( *oi direto: < -esculpe( Christen& Se eu tiesse sabido a
respeito de Kachary( do seu passado&&&
< Como oc1 poderia saber #ue o homem #ue escolheu para substitu/Flo era&&& era&&&
< O 4nico homem #ue oc1 5amais amou < ele completou&
< 9!oL < ela negou( depressa demais&
< 0uerida < 9athan tocouFlhe o rosto com a m!o per*umada das *lores <( desde
#ue oltou de Brighton eu soube #ue parte de oc1 haia *icado do outro lado das
montanhas& 'odos sab/amos&
< 'odos> 7nclusie Mreg> < 3 dor apertouFlhe o peito como um torno&
< $le mais do #ue ningu+m& 2as nunca se arrependeu de am,Fla& < 9athan
acariciouFlhe os cabelos& < 'ee not/cias dele>
3 pergunta n!o precisaa ser mais eDpl/cita& $le se re*eria a Kachary& Christen
descon*iaa de #ue Bell lhe contara o #ue se passara entre os dois&
< 9!o( n!o tie& O #ue houe entre nHs *inalmente *oi resolido& < Com toda certeCa
9athan percebera a sutileCa das palaras de Christen& 8esolido( dissera( n!o terminado&
O #ue ela sentia por Kachary n!o terminaria nunca&
< ?oderia tele*onar( *alar com ele& Saber como est, passando&
$la balan)ou a cabe)a& 9!o iria *alar com Kachary( n!o conseguiria& Q primeira palara
dele( sua *r,gil pretens!o se trans*ormaria em pH( despida de toda dignidade& Seria capaC
de chorar( e ele a despreCaria( como os amantes da m!e a despreCaam&
9athan #uis con*ort,Fla( mas retirou a m!o( impotente& 9otou o so*rimento #ue Christen
tentaa esconder& $m sil1ncio( a*astouFse( para n!o constrang1Fla&
< 3chei #ue iria encontr,Fla a#ui&
< 'orneiFme assim t!o preis/el> < Christen sorriu para 9athan( emoldurado pelas
portas *rancesas #ue se abriam para o terra)o( onde se encontraa&
< ?arece #ue este + seu lugar predileto&
$la riu( o #ue oltara a *aCer com certa *re#G1ncia&
< 'em raC!o&
O elho percebeu um noo contentamento nela( uma serenidade substituindo a tristeCa
recente&
< 'em certeCa de #ue n!o #uer ir ao pi#ueni#ue do -ia da 7ndepend1ncia> Bell
preparou comida su*iciente para um batalh!o&
< Obrigada& < Christen se espregui)ou( a camisa solta&caindo em dobras sobre o
corpo& < ?osso er os *ogos da#ui& $( depois( ou dormir um pouco&
< 9!o #uer ir mesmo>
< 9!o&
9athan hesitou& 6ranCiu a testa( tomou uma decis!o&
< Christen& < 3proDimouFse& $la o *itou&
< O #ue *oi>
$le acilou( num raro momento de descon*orto&
< 9!o sei bem como come)ar&&&
Projeto Revisoras
68
:m lee esgar perturbou a serenidade do semblante dela& Christen *icou imHel e
depois( com um longo e baiDo suspiro( indagou: & < .oc1 sabe( n!o sabe>
< 0ue oc1 est, gr,ida( e o beb1 + de Kachary Steele> Sim( droga( eu sei&
< 9!o se culpe por isso&
< $u o trouDe a#ui&
< 2as o #ue eu *iC( *iC com os olhos abertos& 3mo Kachary e agarrei o pouco #ue
pude dele& 9!o plane5ei o beb1( mas( agora #ue ele est, a#ui( n!o me arrependo&
< $le est, *eliC com a crian)a> < ?ela primeira eC em semanas 9athan iu a calma
dela *ra#ue5ar& Christen desiou os olhos( eitando os dele como uma crian)a
repreendida& < 9!o lhe contou aindaL
< 9!o&
$le puDou uma cadeira e sentouFse perto dela& Com o dedo sob seu #ueiDo( ergueuFlhe
o rosto&
< Kachary tem o direito de saber&
< 9!o pretendo esconder dele&
< $ #uando ai lhe contar>
< %ogo&
< .ai tele*onar para ele>
< $u&&& 9!o( n!o tenho coragem para isso&
< ?romete #ue contar, logo> 9!o dee en*rentar a situa)!o soCinha&
< 9!o #uero #ue Kachary se sinta preso&
< ?or #ue n!o o deiDa decidir como se sente por si mesmo>
< 9athan deuFlhe um tapinha na m!o( com seu 5eit!o de aE&
< Mostaria #ue eu *icasse em casa com oc1>
< ?re*iro *icar soCinha& < $la pegou um bloco e uma caneta de uma pilha de liros
#ue se encontraa na mesinha& < ?reciso escreer uma carta&
< Se necessitar de mim&&&
< Saberei onde encontr,Flo&
$la inclinouFse( bei5ouFa na testa e leantouFse para partir&
< Bell est, esperando&
< 9athan& < Christen esperou at+ #ue ele a *itasse& < ", #uanto tempo sabe sobre
o beb1>
< -esde abril( #uando conersamos no 5ardim& $la arregalou os olhos( espantada&
< 9em eu sabia( na#uela +poca&
< Bell sabia: .iu no seu rosto& 0uem + capaC de eDplicar uma coisa dessas> <
9athan deu de ombros& < Os instintos de um /ndio e a intui)!o de uma mulher *aCem
uma combina)!o *ormid,el&
< ?arece #ue *uncionam bem melhor do #ue a de um m+dico&
< 2elhor do #ue tr1s de nHs& ConteFlhe( Christen& %ogo& $la prestou aten)!o aos
passos dele se a*astando( a batida suae
da porta& 0uando o ronco do motor da caminhonete perdeuFse na distIncia( puDou o
bloco para mais perto( pegou a caneta e preparouFse para escreer a carta mais di*/cil de
sua ida&
Com impaci1ncia( Christen pescou as chaes da caminhonete no *undo da bolsa& 'r1s
dias 5, se haiam passado desde #ue pusera a carta de Kachary no correio& 3s paredes
pareciam *echarFse em torno dela&
< Bell( prometi a "unter #ue iria dar uma olhada na casa en#uanto ele estiesse em
"ouston&
< $u estie l, esta manh!& $st, tudo em ordem&
< -e #ual#uer *orma( ou eri*icar&
< $ o 5antar> 9athan dee oltar logo do chamado #ue *oi atender( e oc1s deeriam
comer e descansar& .oc1 *icou at+ tarde na cl/nica ho5e( com Ben5ie&
Projeto Revisoras
69
< Ben5ie ai indo t!o bem #ue 1Flo + apenas uma *ormalidade& N um praCer( n!o
trabalho&
< .oc1 deeria&&& n!o tem importIncia& .,L Sei #ue precisa de espa)o para pensar&
< Qs eCes acho #ue oc1 l1 a mente das pessoas&
< "um* < Bell resmungou( de bom humor& < 9!o + preciso ser adiinha para saber
#ue a carta para o -r& Steele est, pesando na sua cabe)a& ., embora& :ma re*ei)!o
perdida n!o lhe *ar, *alta( nem ao beb1&
9a caminhonete( a ansiedade #ue a*ligia Christen desapareceu& 3 subida pela trilha
tortuosa #ue leaa B casa de "unter *oi bem tran#Gila& Q medida #ue aumentaa a
altitude( a lassid!o #ue a dominaa desde o segundo m1s de graideC enoliaFa como
um casulo *o*inho( de algod!o& 0uando estacionou B entrada da casa( Christen estaa
#uase dormindo em p+&
< N o #ue d, *icar tr1s dias sem dormir direito < repreendeuFse( sonolenta&
$la pretendia passar a noite de er!o lendo no est4dio de "unter( mas encontrouFse
caminhando pelo gramado em dire)!o ao rochedo #ue se debru)aa sobre o precip/cio
como a proa de um grande naio& 3 ista assemelhaaFse B de Sunset 8idge&
9!o podia ser mais apropriado( re*letiu( acomodandoFse( pregui)osa( num nicho natural
*ormado haia milhJes de anos por uma geleira& P3#ui estou eu( apreciando o pErFdoFsol
da toca de "unter( pensando em Sunset 8idge& Ser, #ue a minha ida ser, medida
eternamente por dias passados na cl/nica( seguidos de crep4sculos>P O beb1 moeuFse
sob sua m!o e ela sorriu( sabendo #ue dali a cinco meses os crep4sculos n!o seriam a
medida de sua ida& O min4sculo ade5ar de borboleta lhe deu um entorpecimento& 3 rocha
#uente Bs suas costas e o sol de 5ulho no rosto a seduCiram& Suas p,lpebras tornaramFse
pesadas( o corpo *atigado relaDou&
O barulho de uma bolota 5ogada por um es#uilo assustado acordouFa& 3 rocha Bs suas
costas incomodaaFa& O sol es*riara& Christen espregui)ouFse( tran#Gila( sentindo a
camisa esticar no corpo roli)o& %anguidamente abriu os olhos e deu com Kachary
abaiDado sobre ela( olhandoFa *urioso&
< Com os diabosL < $mbora os olhos dele brilhassem como brasas( a oC soou
como o ento na tundra gelada&
3 primeira rea)!o de Christen *oi esconder o corpo dele( por+m deuFse conta de #ue 5,
era tarde demais&
< ", #uanto tempo est, a#ui> < Com es*or)o( a l/ngua seca *ormou as palaras&
< O su*iciente& < "aia um tom de despreCo em suas palaras& Os olhos aCuis
eDaminaramFna da cabe)a aos p+s e oltaram ao entre intumescido& O rosto endureceu
ainda mais( os olhos *icaram mais *rios& < O beb1 + meu&
< Claro #ue sim&
< 9!o estou perguntando( mo)a& $stou reiindicando meus direitos&
< 9!o precisa *aCer isso& $u lhe disse na carta #ue poderia ou n!o participar da ida
do beb1& 3 op)!o + sua& 9!o tenho a inten)!o de prend1Flo&
< 9!o sei de nada sobre essa maldita carta& < $le *icou de p+( agigantandoFse sobre
ela( as t1mporas late5ando com iol1ncia&
< 9!o recebeu minha carta> < O cora)!o de Christen pEsFse a bater deagar&
< J, lhe disse #ue n!o&&& < $le parou( *echou os olhos e( com um tremor( a raia o
abandonou& 3briuFos de noo e encarouFa& Como um boneco #uebrado( deiDouFse cair de
lado dela& Cuidadosamente( como se cada palara tiesse de ser pronunciada com a
m,Dima precis!o( disse: < $u *i#uei acampado no hospital& 2inha casa est, muito
silenciosa e aCia( assombrada por muitas lembran)as& < Suspirou( cansado& < 9!o
recebi sua carta por#ue h, dias #ue n!o e5o minha correspond1ncia&
< $nt!o( por #ue est, a#ui>
< ?or#ue senti saudades deste lugar& -escobri #ue a plan/cie + ma)ante& Senti *alta
das montanhas((dos ales( de "unter( Bell( 9athan( Minny e Ben5ie& 3t+ de %ucy 6oster&
Projeto Revisoras
70
< .oc1 n!o conheceu %ucy 6oster&
< -e #ual#uer *orma( senti *alta dela& -iabos( Christen( oc1 sabe por #ue eu oltei&
.oltei por sua causa&
< ?or minha causa> < -entro dela( a descren)a mesclouFse B esperan)a&
< 6i#uei cansado de olhar para as est,tuas( *ingindo #ue era o su*iciente&
< $st,tuas> < ?or um instante o #ue ele diCia parecia imposs/el& $nt!o( ela
entendeu: o conhecimento inesperado dele sobre esculturas( os t/tulos das obras #ue
rolaam con*ortaelmente de sua l/ngua( as lembran)as #ue assombraam& %embran)as
dela& < $ oc1 o misterioso colecionador #ue compra as pe)as de "unterL
< 9em todas& < 3 oC dele era baiDa( #uase um grunhido&
< SH as #ue retratam oc1& $ n!o me pergunte por #u1L Christen perguntou( pois
precisaa ouir as palaras&
< ?or #ue( Kachary>
< ?or#ue eu te amo( drogaL < $moldurou o rosto dela com as m!os( delicadamente(
o #ue destacou ainda mais a rispideC do tom de oC& 8iu( sem humor( ridiculariCandoFse:
< 9!o + bem uma declara)!o romIntica( mas o meu erniC descasca um pouco #uando
*ico assustado& 3ssim #ue cheguei B casa de 9athan e n!o a achei( tie medo de n!o
encontr,Fla& 9!o era um pensamento racional( eu tamb+m n!o parecia racional& 6iC um
milh!o de promessas de #ue n!o iria mago,Fla( antes #ue Bell se rendesse e me dissesse
#ue estaa a#ui& $u #ueria tanto abra),Fla #ue a casa de "unter nunca *oi t!o distante&
< $nt!o eu a i( recostada na pedra( B claridade do crep4sculo& '!o #uieta( como
uma das esculturas dele( distante( irreal& -epois olhei para o seu corpo( a crian)a #ue
carrega( e soube #ue era minha& < 3 oC dele *alhou( as m!os tremeram& < 2eu *ilho&
2euL $ oc1 nem se deu ao trabalho de me contar& 6i#uei meio louco& ?ensei #ue
#uisesse *ugir de mim de noo& < :ma l,grima( como uma 5Hia preciosa( brilhou nos
c/lios dourados&
< ?or *aor( #uerida( n!o *u5a de mim& 9!o desta eC&
< 9!o estou *ugindo( Kachary& < $la haia *icado muito #uieta( sem ousar se meDer&
.irou o rosto( acariciando com os l,bios a palma da m!o dele& Sorrindo( puDouFlhe a m!o
at+ o seio( segurandoFa contra o cora)!o antes de le,Fla at+ a barriga& < $st, sentindo>
< 2urmurou( apertando a palma contra o entre& < N seu *ilho& 6oi concebido no amor e(
se deiDar( nHs o acompanharemos at+ o *im do mundo&
< -eiDar>L < 3s duas m!os moldaramFse B barriga de Christen( embalando o tesouro
#ue ela o*erecia& Kachary ro)ou os l,bios nos de Christen( com a gentileCa de Insia mal
contida& < 3inda n!o percebeu #ue eu n!o posso ier sem oc1>
:
< $ n!o precisa ier sem mim&
< -igaFme& < "aia uma s4plica sub5acente na *irmeCa de sua ordem&
< $u te amo( Kachary Steele& ", anos& $ amarei para sempre& Como o iking com
#uem ela sonhaa( ele se leantou( erguendoFa nos bra)os&
< Onde>
< 9o sol,rio < Christen ar#ue5ou entre os bei5os ardentes& 0ue lugar melhor do #ue
a#uele onde ele lhe haia ensinado o #ue era o praCer>
O sol descambaa atr,s da montanha( en#uanto Kachary a carregaa pelo gramado&
3penas os es#uilos ouiam os murm4rios de conersa&
< :m menino>
< "! h!& ?or causa da minha idade( 5, *iC os eDames ade#uados&
< 0uanta idadeL
< Kachary( onde amos morar>
< 3#ui& 3ssim 9athan pode 1Flo crescer( e Ben5ie pode ser seu amigo&
< $le gostar, muito&
< 9a prHDima eC( teremos uma menina&
< ?rHDima eC>
Projeto Revisoras
71
< "! h!&
< 9!o + melhor nos concentrarmos primeiro em nosso *ilho>
< .amos cham,Flo de Mreg>
< $u te amo < Christen sussurrou&
< ?are com isso( mulher( ou n!o chegaremos ao sol,rio&
< 0ual#uer lugar( mas depressa( por#ue depois tenho uma por)!o de coisas para lhe
contar&
< 9!o precisa me contar nada&
< ?reciso( sim& Sobre minha m!e e por #ue eu o deiDei&
< 2ais tarde&
< 2e lembrei de uma coisaL Como ai ele5ar>
< 3prenderei a es#uiar&
< 2as&&&
< -roga( Christen( ser, #ue n!o ai parar de *alar>
< KacharyL
< 6i#ue #uieta&
O sil1ncio desceu sobre o gramado& -epois de um tempo um es#uilo aenturouFse(
curioso( para *ora do esconderi5o( *ugindo precipitado&
Projeto Revisoras
72

B. J. James - o Deus Ferido

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

B. J. James - o Deus Ferido

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Deus Ferido

Você também pode gostar