A Arte da Guerra

RESUMO DA OBRA
Captulo I - Estimativas ou Clculos
A guerra um assunto e via ou morte para um Estao! eve ent"o ser
seriamente estuaa#Cinco $atores s"o $unamentais%
&' A moral% um so(erano eve ter a con$ian)a e seu povo para
conseguir lev-lo * guerra e arriscar suas vias#
+' O clima% compreens"o e (om uso as esta),es o ano#
-' O terreno% as coni),es $sicas a geogra$ia local! o clculo as
ist.ncias#
/' O comano% as cinco 0ualiaes (sicas e um general! a sa(er! a
coragem! o rigor! a sa(eoria! a sinceriae e a 1umaniae#
2' A Doutrina% tuo 0ue concerne * manuten)"o e aministra)"o as
tropas#
O con1ecimento esses cinco $atores possi(ilitar a previs"o e 0ue
lao vencer# A0uele 0ue mel1or sou(er us-los poer criar situa),es
0ue o levem * vit3ria#Sete clculos responem so(re a vit3ria#
&' 4uem poe unir povo e e5rcito6
+' 4uem tem um mel1or comanante6
-' 4uem tem vantagem so(re o terreno e o clima6
/' 4uem poe garantir mais orem e isciplina6
2' 4uem tem um e5rcito superior6
7' 4uem tem 1omens mais treinaos6
8' 4uem tem um sistema mais 9usto e recompensa e puni)"o6
Com muitos clculos poe-se vencer! com poucos n"o# Mas sem eles as
c1ances s"o nulas#
:oa guerra (aseia-se no aril! um (om comanante sempre issimular
as suas reais coni),es com o intuito e lui(riar o inimigo e criar as
coni),es e vit3ria#
Captulo II - A Conu)"o a ;uerra ou <lane9amento
Os custos e uma guerra s"o muito elevaos para 0ual0uer Estao! a
manuten)"o as tropas por longos peroos e tempo leva um reino * runa#
Assim! a c1ave a guerra est na vit3ria e n"o na sua prolonga)"o#
Captulo III - Estratgia O$ensiva
=a guerra! o o(9etivo tomar o Estao intacto# A 1a(iliae consiste em
errotar o inimigo sem lutar#
<ortanto eve-se primeiro atacar a estratgia o inimigo> em seguia eve-se
romper as alian)as ele> o mel1or passo seguinte atacar seus e5rcitos#
A pior atitue cercar uma ciae! pois isso consome recursos e tempo#
A0uele 0ue consegue tomar o imprio intacto! n"o cansa suas tropas e omina
a arte a estratgia o$ensiva#=o uso as tropas assim 0ue se eve proceer%
a' 4uano suas tropas estiverem na propor)"o e e? para um em
rela)"o ao inimigo! cerca-o#
(' 4uano tiver cinco para um! ataca-o#
c' Se a $or)a ele o o(ro a sua! ivie-o#
' Se sua $or)a $or numericamente mais $raca! certi$i0ue-se a
possi(iliae e retiraa#
e' @aveno e0uil(rio e $or)as! v * com(ate# <revaleceno a
igualae! tente engan-lo#
O comano as tropas ca(e e5clusivamente ao general! e5istem trAs
moos e um governante atrapal1ar seu e5rcito%
a' 4uano n"o sa(e 0uano atacar ou recuar e inter$ere nas orens o
general#
(' 4uano ignora os assuntos militares e se intromete na aministra)"o
os e5rcitos#
c'4uano participa o e5erccio a responsa(iliae! iviino a caeia
e comano e con$unino os o$iciais#
E5istem! assim! cinco moos e gan1ar%
a' Sa(er 0uano com(ater ou n"o#
(' Sa(er utili?ar a $or)a m5ima e um e5rcito! numeroso ou n"o#
c' <ossuir tropas $irmes no apoio ao seu comanante#
' Ser pruente e aguarar uma impruAncia o inimigo#
e' <ossui generais 1(eis e inepenentes#
Estas cinco matrias! garantem a vit3ria! pois a0uele 0ue con1ece a si e
ao inimigo! ser invencvel> a0uele 0ue con1ece a si mas escon1ece o
inimigo ter c1ances iguais e vit3ria e errota> a0uele 0ue escon1ece
a si e ao inimigo! corre risco constante#
Captulo IB - Disposi),es ou O <oer a De$esa
Os 1omens letraos na guerra poem $a?erem-se invencveis! mas n"o
poem ter certe?a a vulnera(iliae o inimigo# Assim! possvel sa(er
vencer! mas n"o se garante conseguir vencer#A invenci(iliae resie na
e$esa> a possi(iliae e vit3ria! no ata0ue# A0uele 0ue est em in$erioriae
e $or)as! e$ene-se> a0uele 0ue superior! ataca#
4uem omina os elementos a arte a guerra! n"o ser aclamao por suas
vit3rias no campo e (atal1a! pois vence sem cometer erros! com(ate um
inimigo 9 errotao# Isso o vulgo n"o compreene! nem valori?a# O perito se
torna primeiro invencvel e espera a $al1a o inimigo#
Os elementos a arte a guerra s"o%
&' A meia o espa)o% possi(ilita o clculo os custos#
+' O clculo os custos% garante as estimativas e $or)as#
-' As estimativas% levam * compara)"o as $or)as#
/' As compara),es os nCmeros! possi(ilitam o clculo as pro(a(iliaes
e vit3ria#
2' As pro(aliliaes e vit3ria# Assim um e5rcito luta como a gua 0ue corre
o es$ilaeiro#
Captulo B - Energia ou Dorma)"o
Dirigir muitos o mesmo 0ue irigir poucos! uma 0uest"o e organi?a)"o#
Do mesmo moo! comanar muitos o mesmo 0ue comanar poucos!
uma 0uest"o e comunica)"o#
=uma guerra! os e5rcitos se valem e ata0ues iretos e iniretos Eata0ues-
surpresa'# Mesmo s3 e5istino esses ois tipos! suas com(ina),es s"o
in$initas# A0uele 0ue (em sou(er us-los e neutrali?-los ser imprevisvel
como o cu e a terra e ine5aurvel como os granes rios#
O e5rcito 0ue se mantm em pronti"o! ser mort$ero ao es$erir o golpe#
O general 0ue $or 1a(ilioso e5trair a vit3ria a situa)"o! aproveitano o
potencial e seus 1omens! mas 9amais atri(uir o $aro a vit3ria unicamente
a eles# Utili?a seus 1omens como 0uem rola peras e paus a ri(anceira#
Captulo BI - <ontos Dortes e Dracos
O (om general eve ocupar o campo e (atal1a antes o inimigo# A0uele
0ue primeiro toma a iniciativa leva vantagem# Atraia o inimigo para one
ese9a 0ue ele v# Da)a amea)as para 0ue ele n"o c1egue one ese9a ir#
Se o opositor estiver tran0Filo! agite-o> se alimentao! $a)a-o passar $ome>
se im3vel! $a)a-o mover-se# Esgote-o! epois con$una-o# En0uanto o
inimigo ivie-se! evemos nos concentrar#
4uem tem poucos prepara-se para o inimigo> 0uem tem muitos! $or)a o
inimigo a prepara-se contra ele#
O e5rcito como a gua! ataca os $racos e evita os poerosos# Mola-se a
situa)"o o inimigo como a gua ao terreno# Assim como a gua n"o tem
$orma constante! tam(m a guerra comporta-se esta maneira#
Captulo BII G Mano(ra
4uano tropas se movimentam! evem tornar o camin1o tortuoso no mais
ireto# Deve-se tomar uma rota inireta e lan)ar uma isca para o inimigo# Assim
possvel sair epois e c1egar primeiro ao campo e (atal1a# Mas eve-se ter
em mente 0ue tanto a vantagem 0uanto o perigo s"o inerentes * mano(ra#
:ropas 0ue se movimentam com toos seus e0uipamentos e provis,es s"o
lentas# Se partir e ei5ar para trs suas provis,es! anar mais rpio! mas
poer perer sua (agagem# :ropas 0ue movem-se rapiamente! sem suas
(agagens e sem escanso! c1egar"o mais rapiamente! porm se
esorgani?ar"o# Os mais $ortes ei5ar"o os mais $racos para trs e somente
um cimo as tropas c1egar ao campo e (atal1a# ="o se vence uma
(atal1a one se entrou rapiamente# Um e5rcito sem provis,es se esgota#
A0uele 0ue conu? o e5rcito eve con1ecer as coni),es as montan1as! os
es$ilaeiros! as $lorestas! os p.ntanos e os (re9os para ter sucesso# A0uele
0ue n"o usa guias locais n"o ter acesso *s vantagens o terreno#
=a velociae! sA rpio como o vento# =a 0uietue! silencioso como a
$loresta# =a agress"o! $ero? como o $ogo# =a e$esa! inc3lume como a
montan1a# Ao esconer-se! sA como as nuvens negras> ao atacar! como um
raio#
Captulo BIII - As =ove Bariveis
="o acampe em terrenos (ai5os#
="o ignore a iplomacia em terreno a(erto Ecomunicante'#
="o permane)a em terreno esolao#Em terreno $ec1ao! plane9e uma $uga#
Em situa)"o esesperaa! lute at a morte#
@ estraas 0ue n"o evem ser seguias#
@ momentos em 0ue n"o se eve capturar o inimigo#
@ ciaes 0ue n"o evem ser atacaas! territ3rios 0ue n"o evem ser
isputaos#
@ ocasi,es em 0ue as orens o comanante n"o evem ser seguias#
Mesmo a0uele 0ue con1ece o terreno! $racassar se n"o con1ecer as nove
variveis# Sempre eve levar em contra os $atores $avorveis e es$avorveis#
=a guerra! n"o se eve esperar 0ue o inimigo ven1a! mas estar pronto 0uano
ele c1egar# ="o presumir 0ue ele atacar! mas tornar-se invencvel antes#
E5istem cinco $ra0ue?as 0ue evem ser evitaas num comanante# 4uano
escuiao! $cil mat-lo# 4uano covare! $cil captur-lo# 4uano
irascvel! $cil provoc-lo# 4uano 1onrao! $cil insult-lo# 4uano
(enevolente! $cil preocup-lo#

Captulo IH - Marc1as ou Mo(ili?a)"o
Ao posicionar tropas $i0ue longe as montan1as e perto os vales# Ocupe a
parte mais alta o terreno# =unca lute montan1a acima# Essa a estratgia
para regi,es montan1osas#
Ao atravessar um rio! istancia-se a margem rapiamente# =unca ata0ue
0uano o inimigo estiver atravessano o rio! espere 0ue metae e suas tropas
ten1a atravessao para atacar# ="o espere o aversrio perto a margem!
(us0ue o terreno pr35imo mais elevao# Essa a estratgia para regi,es e
rios#
=um terreno pantanoso! atravesse-o rapiamente# Ao encontrar o inimigo!
este9as perto a grama e com a $loresta *s costas# Essa a estratgia para o
p.ntano#
=um terreno plano! posicione sua retaguara e o $lanco ireito no terreno mais
alto# Essa a estratgia para regi,es planas# Eis os 0uatro tipos e guerra#
4uano os emissrios s"o 1umiles! mas os preparativos continuam! o inimigo
avan)ar# 4uano as tropas mostram-se apressaas e o emissrio
arrogante! o inimigo se retirar# 4uano os emissrios s"o (a9ulaores! ese9a-
se uma pausa# Se! sem alguma ra?"o! peem trgua! por0ue plane9am algo#
Captulo H G :erreno
@ os seguintes tipos e terreno%
O terreno $cil uma rea acessvel para vocA e para seu inimigo# A0uele 0ue
ocupar sua parte mais alta e guarar a via e a(astecimento levar vantagem#
O terreno i$cil rea 0ue $cil e entrar e i$cil e sair! simples atacar
tropas 0ue n"o est"o preparaas neste terreno# A0uele 0ue (lo0uear o
camin1o e saa ter vantagem#
O terreno neutro a0uele em 0ue comple5o tanto para vocA como para o
opositor lan)arem a o$ensiva# Deve-se (ater em retiraa neste terreno e
esperar 0ue o inimigo o persiga para se poer atac-lo#
O terreno estreito nunca eve ser atacao se 9 se tiver armao sua e$esa!
mas se n"o estiver pronta possvel atac-lo#
=o terreno ngreme eve-se ocupar a parte mais alta primeiro e aguarar o
inimigo#
Em terreno istante i$cil tomar a iniciativa e com(ate para am(os os
laos#
Estes seis tipos e terreno evem ser estuaos e compreenios por toos#
E5istem erros e comano 0ue poem esesta(ili?ar um e5rcito%
Uma $or)a e0uili(raa por uma $or)a iviia em $uga#
Solaos (em treinaos comanaos por o$iciais $racos geram
insu(orina)"o#
C1e$es rigorosos e solaos $racos geram o colapso no e5rcito#
Solaos vingativos e eso(eientes levam o e5rcito * estrui)"o#
4uano os solaos n"o tem isciplina e as orens n"o s"o claras surge a
esorgani?a)"o no e5rcito#
4uano o comanante incapa? e avaliar o inimigo e o en$renta em
esigualae! o resultao ser a e(anaa as $or)as#
Essas seis causas e errota evem ser estuaas e o comanante eve ser
responsa(ili?ao#
O (om general a principal 93ia o estao# <ois ele sa(e consierar esses
$atores#
Captulo HI- As =ove Barieaes e :erreno ou As =ove Situa),es Clssicas
4uano se luta entro o pr3prio territ3rio! esta uma situa)"o cImoa# ="o
ata0ue antes 0ue o inimigo tiver penetrao (astante em seu territ3rio#
4uano se luta em territ3rio inimigo mas n"o se avan)ou (astante! esta uma
situa)"o simples# =esta situa)"o! nunca pare e avan)ar#
Um terreno e ocupa)"o vanta9osa tanto para mim como para o inimigo est
numa situa)"o crtica# Deve-se sempre avan)ar primeiro e nunca atacar se o
inimigo estiver na vantagem#
Um terreno acessvel para am(os estar numa situa)"o a(erta# =ele tam(m
mel1or avan)ar primeiro e $ortalecer as e$esas e comunica),es#
Um terreno 0ue o$erece $ronteira com vrios Estaos encontra-se numa
situa)"o e controle# =ele eve-se usar a iplomacia para $ortalecer os
vnculos com os estaos vi?in1os#
4uano se luta (em no interior o estao inimigo e se ei5ou para trs muitas
ciaes inimigas esta uma situa)"o sria# Certi$i0ue-se 0ue n"o $altar
provis,es#
Jutar em terreno pantanoso! e altas $lorestas ou e es$ilaeiros! est-se
numa situa)"o perigosa# K mister nunca permanecer mais o 0ue o necessrio#
Jutar em terreno e acesso estreito e saa istante caracteri?a uma situa)"o
i$cil# <lane9e como sair e uma armail1a#Um terreno one a Cnica c1ance
est na (atal1a! cria uma situa)"o esesperaa# A Cnica saa lutar at a
morte# A0uele 0ue tem uma (oa estratgia ataca por toos os laos#
Evita a comunica)"o entre as tropas inimigas! con$ue-as# Ata0ue 0uano $or
$avorvel#
Se atacao por inimigo superior! escu(ra 0ue ponto ele visa e ocupa-o com
toas as suas $or)as# Ele ceer#
Aproveite-se o espreparo o inimigo! mova-se em ire),es inesperaas e
ata0ue locais esprotegios#
Jem(re-se! na guerra a velociae crucial#
O (om ler militar comana um mil1"o e 1omens como se comanasse um
s3#E num campo e (atal1a isp,e as tropas e moo a n"o 1aver outra saa
sen"o lutar pela pr3pria via#
Atraia o inimigo seno tmio como uma on?ela# Depois ata0ue-o rapiamente
como uma le(re#
Captulo HII- Ata0ues com Dogo
@ cinco mtoos para ata0ues com $ogo# O primeiro atear $ogo nas tropas
inimigas# Depois! em suas provis,es# Em terceiro! 0ueimar seus transportes#
4uarto! seu arsenal e por Cltimo suas vias e a(astecimento#
Em uma guerra s3 os interesses o Estao contam# Um governante n"o eve
eclarar guerra por estar encoleri?ao# Um general n"o poe ir * guerra por
estar ressentio# <ois um 1omem ?angao poe tornar-se $eli?# Um 1omem
pesaroso poe $icar satis$eito# Mas um pas estruo n"o poe ser
recuperao# Um 1omem morto n"o poe reviver#
Captulo HIII - O Servi)o Secreto ou O Emprego e Agentes Secretos
Consierano os custos 0ue a guerra tra? e o tempo 0ue ela consome!
impruAncia recusar-se a comprar in$orma),es so(re o opositor#
K impossvel vencer sem ter in$orma),es prvias o inimigo# Elas n"o poem
ser o(tias atravs e con9ecturas! supersti),es ou $or)as so(renaturais# S3
poem ser o(tias com a0ueles 0ue con1ecem (em a situa)"o o inimigo#
Os cinco tipos e espi,es# O espi"o local o camponAs nativo# O espi"o
interno a0uele 0ue o$icial o inimigo# O espi"o convertio a0uele 0ue
servia ao inimigo e $oi comprao# Espi,es mortais s"o a0ueles 0ue
sacri$icamos ano in$orma),es $alsas ao inimigo# Espi,es seguros s"o
a0ueles 0ue poem retornar para relatar as in$orma),es coletaas#
=en1um o$icial mais 0uerio 0ue o espi"o# =em mel1or recompensao# Ele
es$ruta a con$ian)a o comanante# Apenas os generosos e 1umanos o(tAm
toas as in$orma),es e um espi"o# Apenas os cautelosos e engen1osos
poem precisar a e5ati"o as in$orma),es rece(ias#
<lanos e espionagem revelaos antes e postos em prtica evem ser
punios coma morte o espi"o e o in$ormante#