[[w:Scandal (srie de televiso)|Scandal]] uma srie de televiso [[w:EUA|norte-americana]]

[[w:Drama|dramtica]] estrelada por [[w:Kerry Washington|Kerry Washington]]. Criada por

[[w:Shonda Rhimes|Shonda Rhimes]], estreou no canal norte-americano [[w:American
Broadcasting Company|ABC]] em 5 de abril de 2012.

==1 Temporada==

===Sweet Baby [1.1]===

:'''Harrison''': (Para Quinn) Eu no sou um advogado novo demais. Sou um Gladiador de terno,
porque isso o que voc quando trabalha para Olivia Pope. Um Gladiador de terno. Voc
quer ser uma Gladiadora?
:'''Quinn''': Sim.
:'''Harrison''': Voc tem que dizer.
:'''Quinn''': Eu quero ser uma Gladiadora de terno.
<hr width='50%'>
:'''Olivia''': (Sobre Amanda Tanner) Desculpe, tenho que perguntar.
:'''Fitz''': No. Eu nunca Eu jamais No. Voc me conhece h muito tempo. Mais tempo que
a maioria. Sabe que no me apaixonaria por uma garota. Voc sabe que s existe uma pessoa
que eu amo.
:'''Cyrus''': Mellie e Fitz esto felizes juntos, Liv. Ele no teria motivos para tra-la.
:'''Olivia''': Eu vou cuidar disso. Considere resolvido.
:'''Fitz''': Voc devia coltar para a Casa Branca. Precisamos de voc ao nosso lado.
:'''Olivia''': Gosto de trabalhar por conta prpria. Mas eu nunca deixei o seu lado.
<hr width='50%'>
:'''Olivia''': (falando sobre Fitz) Eu acho Ele sabe. Acho que ele sabe o que fizemos. Tenho
certeza.
:'''Cyrus''': Liv, no h como
:'''Olivia''': Eu no durmo bem h dez meses. Nossa ltima conversa fica dando voltas na minha
cabea a noite toda, todas as noites. Eu acho que ele sabe o que fizemos, Cyrus.

===Dirty Little Secrets [1.2]===

:'''Billy''': (para Olivia e Cyrus) Talvez isso no venha tona.
:'''Olivia''': um segredinho sujo e segredinhos sujos sempre vem tona. No mesmo, Cyrus?
<hr width='50%'>
:'''Fitz''': (para Cyrus) Eu sei que no posso ter o que outros homens tm. Acima de reprovao,
minha vida toda. Eu no sou John Edwards. Entendo isso. Use a coroa. Est bem. H um preo.
Mas Liv o amor da minha vida.

===Hell Hath No Fury [1.3]===

:'''Olivia''': Eu estava errada quando disse que isso no culpa sua. culpa sua Voc o
ama, ama mesmo. Mas voc no pode consertar tudo para ele. No pode. Ele est jogando
com voc, porque voc o deixa fazer isso. Voc d a ele tudo o que ele pede, e voc limpa a
baguna dele, e voc acredita nele mesmo quando ele mente para voc e isso no amor.
Amor faz-lo enfrentar quem realmente . O melhor que voc pode fazer por ele fazer a
melhor coisa para ele. O que ele fez no culpa sua, mas deix-lo escapar, isso culpa
sua.
<hr width='50%'>
:'''Cyrus''': (depois que Fitz ouve a gravao) Isso o que parece, no ? Voc, com as calas
abaixadas? Voc, transando com Amanda Tanner?
:'''Fitz''': Cyrus, eu
:'''Cyrus''': No diga nada. No diga mais nada! Algum enviou isso para mim. Entendeu isso?
Amanda Tanner est chantageando voc. O que significa que Olivia Pope est chantageando
voc.
<hr width='50%'>
:'''Travis''': (Para a namorada) Sabe quem essa? Essa A Olivia Pope! Ela incrvel! (Para
Olivia) Para quem est trabalhando agora? Casa Branca? CIA? FBI?
:'''Olivia''': No momento, para a sua me.
:'''Travis''': Ah
===Enemy of the State [1.4]===

:'''Fitz''': Pelo que vejo, todos os caminhos levam Amanda Tanner. Ela est dizendo que
tivemos um caso, diz que est grvida. Sem ela, no h nada alm daquela gravao. Sem ela,
aquela gravao mostra um cara que soa vagamente como eu. No h provas. Ningum levar
isso a srio sem garantias. O que significa que nosso problema Amanda Tanner. E ela no
um problema; ela uma garota. Nosso verdadeiro problema... Olivia Pope.
:'''Cyrus''': Voc sabe que
:'''Fitz''': Assumi esse emprego para ajudar as pessoas; para tornar esse pas melhor. Eu sou o
Presidente dos Estados Unidos da Amrica. Est na hora de comear a agir como tal.

===Crash and Burn [1.5]===

:'''Huck''': (Enquanto tortura Charlie) Eles me colocaram num buraco onde ningum quer estar.
E eu no estou falando de um buraco metafrico. Um buraco mesmo. Eles pegaram coisas de
mim, Charlie. Tantas coisas que acabei virando mendigo de metr, implorando por trocados
quando Liv me encontrou. Por isso estou violando minha sobriedade porque ela pediu. Ok?
Estou lhe contando isso porque quero que voc entenda que devo a ela. Ento, no vou parar
at que me diga onde est Amanda Tanner.
<hr width='50%'>
:'''Fitz''': Amanda Tanner est morta.
:'''Cyrus''': Que triste.
:'''Fitz''': No vai perguntar como aconteceu?
:'''Cyrus''': No. Deveria?
:'''Fitz''': Uma moa morreu. Um membro dessa administrao.
:'''Cyrus''': Eu disse o quo triste estou. No me ouviu? Vou repetir. Que triste. Vamos pr as
bandeiras a meio mastro.
===The Trail [1.6]===

:'''Fitz''': (Em um [[w:flashback| flashback]] da campanha presidencial) O problema no so
nossas opinies. No estamos passando nossa mensagem. As pessoas no sabem a minha
opinio. O problema
:'''Olivia''': Seu casamento. Parece que voc no transa com a sua esposa. O que no seria
problema, exceto que valores familiares so importantes para os Republicanos. por isso que
votam nos candidatos que votam. E, uma vez que Sally mantm Jesus firmemente ao lado
dela, s sobra famlia. Casamento. O seu, quaisquer que seja a realidade, de fora, parece frio.
Distante. Morto. Onde est sua esposa, por falar nisso? (Fitz no responde) As pessoas querem
gostar de quem votam. Os eleitores pensaram que Al Gore era firme, at ele enfiar a lngua na
garganta de Tipper. Elegeram George W. Bush porque ele e Laura pareciam um casal divertido
com quem se toma uma cerveja. As pessoas tem que querer convid-loa para o jantar. Nesse
momento, voc e sua esposa esto na porta dessas pessoas, a trs passos de distncia, sem se
olhar, deixando o ar frio entrar. por isso que voc perdeu em Iowa. por isso que vai perder
em New Hampshire.
:'''Fitz''': E voc ?
:'''Olivia''': Olivia. Pope.
<hr width='50%'>
:'''Fitz''': (Em um [[w:flashback| flashback]] da campanha presidencial) Deus. Por favor, no.
No seja gentil comigo. Estou sentado aqui, reclamando sobre a minha esposa, algo
desprezvel, baixo, injusto com voc e o truque mais velho de todos. De repente, estou
olhando para mim mesmo e pensando Como eu cheguei aqui? Por que no a conheci antes?
Que tipo de covarde eu era para casar com ela e no esperar at voc aparecer?
:'''Olivia''': Governador Grant...
:'''Fitz''': Ah, pelo amor de Deus. Estamos muito alm da droga de Governador Grant. Apenas
diga meu nome.
:'''Olivia''': Isso seria passar dos limites. Seria inapropriado.
:'''Fitz''': Ento vamos ser inapropriados. Diga meu nome.
:'''Olivia''': (depois de 30 segundos em silncio) Fitz.
<hr width='50%'>
:'''Fitz''': Voc realmente quer que eu lhe diga em detalhes como, onde e em quais posies
Amanda Tanner e eu transamos? Isso vai faze-la se sentir melhor? Porque eu farei isso.
:'''Olivia''': No!
:'''Fitz''': Voc me deixou, fiquei infeliz, ela estava l. Uma vez. Eu cometi um erro.
:'''Olivia''': No quero falar sobre isso! Voc traiu sua amante com a sua namorada. Vamos
deixar as coisas assim.

===Grant: For the People [1.7]===

:'''Olivia''': Ele est falando sobre renunciar.
:''Mellie''': Voc deve estar adorando isso.
:'''Olivia''': No sobre mim.
:'''Mellie''': mesmo? Porque parece que todo o meu casamento sobre voc.
:'''Olivia''': Mellie, ele no pode renunciar. Tenho certeza que podemos fazer algum acordo.
:'''Mellie''': Eu tento ser agradvel. Tento ser Eu sou a Primeira Dama. Existem sacrifcios. H
um preo. E, durante um tempo, estava tudo bem. Voc e eu queramos a mesma coisa. Fitz na
sala oval. Estvamos no mesmo time, voc e eu, e tudo estava bem. Eu s no entendo o que
aconteceu.
:'''Olivia''': O que aconteceu?
:'''Mellie''': Voc deixou aquela garota entrar nas calas dele! Voc deixou o time, Liv! Falhou
no seu trabalho! Voc partiu o corao dele, e o deixou aberto e vulnervel . E foi assim que
aquela cobra do Billy Chambers esfregou a brilhante ma Amanda na cara do Fitz. Eu fao
meu trabalho. Sorrio, incentivo Fitz, e me certifico de que ele tem o que precisa. Eu fao meu
trabalho. Por que voc no podia fazer o seu?
<hr width='50%'>
:'''Cyrus''': (para Olivia, sobre Fitz) Eu no duvido que ele faa isso. Viver a vida normal que
sempre quis. Passear com o cachorro, cortar a grama uma vida simples, uma vida feliz. Para a
maioria das pessoas, est timo. tudo o que elas precisam. Para ele, um desperdcio. De
talento. De potencial. Aquele homem nasceu para ser um lder. Ele nasceu para fazer isso.
Qualquer outra coisa o diminuiria e privaria esse pas. Ele pode falar o quanto quiser sobre ter
uma vida regular. Alguns homens no so destinados a serem felizes. Esto destinados a serem
grandes.

==2 Temporada==

===Whites Hats Off [2.1]===

:'''Fitz''': (Gritando com Mellie) NINGUM A ELEGEU! Voc no presidente! Voc no opina
em questes de poltica estrangeira! Sua opinio no importa! Voc a Primeira-dama. Seu
trabalho cultivar jardins, decorar cmodos e ter as roupas comentadas em blogs. Voc
ornamental, no funcional. Ento, no entre na sala oval e tente usar o seu crebro porque
ningum se importa.
:'''Mellie''': Voc sempre soube o que dizer para me magoar. Entendo que voc sinta falta dela.
Mas descontar isso em mim? Srio?

===The Other Women [2.2]===

:'''Fitz''': Podemos pular para o final?
:'''Mellie''': O qu?
:'''Fitz''': Voc entra, diz o quanto eu a estou menosprezando, eu grito, voc grita, eu me sinto
culpado por gritar com a me dos meus filhos, voc fica chateada e depois vai embora.
Podemos pular para a parte que voc vai embora?
<hr width='50%'>
:'''Olivia''': (falando sobre o Pastor Drake) Ela era amante dele. A mulher com as algemas. Ele a
amava.
:'''Fitz''': O que voc quer que eu faa, Liz? Diga-me o que fazer e eu farei.
:'''Olivia''': Deixe-me ir.
:'''Fitz''': Qualquer coisa, menos isso.
===Hunting Season [2.3]===
===Beltway Unbuckled [2.4]===
===All Roads Lead to Fitz [2.5]===

:'''Harrison''': Mulheres gostam de ir a um restaurante bacana, uma verdade universal.
:'''Huck''': Eu vou precisar de uma reserva? amanh. tarde demais para fazer uma reserva.
:'''Harrison''': Voc o cara que ''hackeou'' o sistema da ASN e acha que no pode fazer uma
reserva num restaurante?
:'''Huck''': Bem pensado.
<hr width='50%'>
:'''Mellie''': Como voc disse, eu sou um terrvel animal poltico. Ento, vou ser clara. No vou
comparecer a mais nenhuma reunio. Se alguma coisa vir tona, vou negar, negar, negar. E
seu algum me perguntar sobre Defiance...
:'''Cyrus''': Ok. Primeiro, voc vai comparecer s reunies. Isso no opcional. No para mim,
nem para voc, para ningum. Segundo, se isso vir tona, voc no vai ter tempo de negar,
porque ns j estaremos consumidos pelas chamas. Terceiro, voc pode ser um animal, mas
eu sou um monstro... e sou muito mais assustador do que voc imagina.

===One for the Dog [2.10]===
:'''Edison''': Olivia, se aquela carta do Presidente Grant foi forjada, haver julgamentos no
Congresso e impeachments. O chefe de justia da Suprema Corte vai transformar o Senado
num tribunal, e voc ser a estrela principal da acusao. Forjar aquela carta, ou ajudar quem
forjou um mesmo que dar um golpe de estado. um ato de terrorismo domstico.
:'''Olivia''': Voc no sabe do que est falando.
:'''Edison''': Sou o lder do Senado. Se meu trabalho exigir, no vou hesitar em process-la na
total extenso da lei. E adivinha? Eu fao as leis. Ento, fale com quem precisar e me diga
quando o Presidente estiver pronto para falar comigo.
:'''Olivia''': Adeus, Edison.
<hr width='50%'>
:'''Becky''': O presidente no vai para Camp David, vai?
:'''Huck''': No.
:'''Becky''': Ento, at eu alcanar minha arma, voc j ter metido quarto balas em mim?
:'''Huck''': Cinco. Uma pelo cachorro.

===Whiskey Tango Foxtrot [2.15]===

:'''Jake''': (sobre Olivia) Fitz, em minha opinio profissional, ela parece ser inofensiva. Ento, a
no ser que isso seja pessoal
:'''Fitz''': Voc est assistindo a vdeos e olhando fotos. Voc no a conhece. Olivia Pope no
o que parece.
:'''Jake''': Claro, eu no quis...
:'''Fitz''': No estou dizendo que... s que Ela no uma boa pessoa. No do jeito que voc
pensa. E no pessoal. Nada em relao a isso pessoal.

===Boom Goes the Dynamite [2.16]===
:'''Olivia''': Sinto muito. Isso no Eu no costume atrasar, e eu no quero que pense que essa
reunio no importante.
:'''Jake''': um encontro.
:'''Olivia''': O qu?
:'''Jake''': Voc disse reunio. No sou seu cliente. No tenho um problema. Eu no preciso
que conserte algo. Convidei-a para sair. Voc disse sim. Ns nos vestimos para isso. Ao final da
noite, se tudo der certo, haver um beijo. Isso no uma reunio. um encontro. E eu no
quero ofend-la, voc escolheu esse restaurante, tenho certeza de que a comida muito boa,
mas esse no o lugar para um encontro. No podemos ter um encontro aqui. Esse um lugar
onde os encontros morrem.

===Top of the Hour [2.17]===

===Snake in the Garden [2.18]===

===Molly, You In Danger, Girl [2.19]===

===A Woman Scorned [2.20]===

===Any Questions [2.21]===

===White Hat's Back On [2.22]===
:'''Cyrus''': Seu trabalho tem apenas dois requisites bsicos, Sally. Um no morrer. O outro
ser leal ao presidente. S isso! No morra, seja leal!
<hr width='50%'>
:'''Olivia''': (Ouvindo sirenes atravs do telefone) Cyrus, onde voc est?
:'''Cyrus''': (Na outra linha) No foi nada.
:'''EMT''': Ele est hipertensivo.
:'''Olivia''': Voc est numa ambulncia?
:'''Cyrus''': Estou bem. Esse idiotas esto me dizendo que tive um infarto.
:'''Olivia''' e '''Fitz''': CYRUS!
<hr width='50%'>
:'''Olivia''': Ns fomos longe demais. Meu pessoal Huck, Harrison, Abby e Quinn , eu os levei
at o limite do penhasco errado. Fomos to longe que eu no sei se conseguimos voltar, mas
voc pode voltar. Concorra com Mellie ao seu lado. Voc pode ganhar com Mellie ao seu lado.
:'''Fitz''': Eu quero voc ao meu lado. Ns podemos fazer isso juntos. Voc vai ser a minha
primeira-dama.
:'''Olivia''': Eu no posso deix-los. Eles precisam de mim. Sou a Gladiadora deles.
<hr width='50%'>
:''''Rowan''': Ol, Olivia.
:'''Olivia''': (chocada) PAI?

== External links ==
{{wikipedia}}

*[http://www.imdb.com/title/tt1837576/ ''Scandal;'' at IMDb]

[[Category:ABC shows]]
[[Category:Current shows]]