KatPortugal-4.

qxd

25.02.2002

19:36 Uhr

Seite 353

Dimenses das roscas

e torques de aperto
Para bucins de rosca

Dados tcnicos para montagem

Rosca PG
DIN 40430
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
d1
d2
d3
p

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

=
=
=
=

Rosca nominal
d1

d2

d3

11,28
13,86
17,26
19,06
21,16
26,78
35,48
45,48
52,48
57,73

12,50
15,20
18,60
20,40
22,50
28,30
37,00
47,00
54,00
59,30

1,27
1,41
1,41
1,41
1,41
1,588
1,588
1,588
1,588
1,588

13,0
15,7
19,0
21,0
23,0
28,8
37,5
47,5
54,5
59,8

T14

Torques de aperto segundo DIN/VDE 0619, ponto 7.

Os torques de aperto segundo DIN/VDE 0619, so os torque
para apertar o centro das seces, a fim de se obter a classe
de proteco IP 68-5 bar.

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3

dimetro do condutor
dimetro exterior
dimetro do furo
passo

Tamanho nominal
Metal

Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

6,25
6,25
6,25
6,25
7,5
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

Entrada
Composto moldvel
em polmeros
Torque em Nm
2,5
3,75
3,75
3,75
5,0
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

Dimenses de montagem e aberturas das chaves

Rosca mtrica
DIN 46319
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

O dimetro A indica o espao de montagem necessrio para o

hexgono a que se refere. Este dimetro corresponde medida
entre os vrtices do hexgono, mais a tolerncia na montagem.

Rosca nominal
d1

d2

d3

10,38
14,38
18,38
23,38
30,38
38,38
48,38
61,38

12
16
20
25
32
40
50
63

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

12,5
16,5
20,5
25,5
32,5
40,5
50,5
64,0

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3

16,38
22,38
27,34
33,34
42,34
53,34
68,82

18
24
30
36
45
58
72

1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

18,5
24,5
30,5
36,5
45,5
57,0
73,0

0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3

Rosca mtrica
DIN 89280
M
M
M
M
M
M
M

18
24
30
36
45
56
72

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

Descarga de tenso segundo VDE 0619

No dever ser possvel empurrar o cabo para dentro da pea
a testar com uma fora de 10N. Assim sendo, o cabo puxado sem sobressaltos, com uma fora de traco em sentido
axial, com uma fora de tenso 50 vezes por seg.
Dimetro do cabo
mm
>
>
>
>
>

at 4
4 at 8
8 at 11
11 at 16
16

Fora de traco
N
40
50
60
80
100

Torque
Nm
0,05
0,1
0,15
0,35
0,42

SW
9
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24

A
10,4
12,5
14,9
16,0
17,1
18,2
19,4
20,4
22,0
22,7
23,9
25,0
27,3

SW
25
26
27
28
29
30
32
33
36
37
39
40
41
42
45
46
47
50
53
54
55
57
60
64
65
66
67

A
28,3
29,5
30,6
31,8
32,5
34,0
36,2
37,2
40,5
41,5
44,0
45,2
46,1
47,0
51,2
52,5
52,5
58,3
60,0
61,0
62,0
64,4
67,5
72,3
73,1
74,5
74,5

353