VNATRE{NO UPATSTVO: INFORMACIJA ZA KORISNIKOT

EFRIDOL tableti od 100 mg

EFRIDOL ga!"li #a $eoal!a %"%$e!#i&a od 100 mg
Ni'e%"lid
Pred upotreba na lekot vnimatelno pro~itajte go celoto upatstvo.
(")a&te go "$at%t)oto* Mo+ebi ,e teba da go $o-itate $o)to!o*
A.o i'ate do$ol!itel!i $a/a0a1 obatete '" %e !a Va/iot le.a ili 2a'a3e)t*
O)o& le. Vi e $e$i/a! Va' li-!o i !e teba da i' go da)ate !a d"gi li3a
bide&,i 'o+e da i' !a/teti d"i i a.o !i)!ite %i'$to'i %e i%ti .a.o Va/ite*
A.o bilo .oe od !e%a.a!ite de&%t)a %ta!e %eio#!o ili a.o #abele+ite !e%a.a!i
de&%t)a .oi !e %e !a)ede!i )o o)a "$at%t)o1 Ve 'oli'e da go i#)e%tite Va/iot
le.a ili 2a'a3e)t*
VO OVA UPATSTVO:
1. to e EFRIDOL i !a "to se upotrebuva
#. Pred da go !emete EFRIDOL
$. %ako da go !emate EFRIDOL
&. 'o(ni nesakani dejstva
). *uva+e na EFRIDOL
,. -rugi in.ormacii
1. TO / EFRIDOL 0 1A TO S/ UPOT2/3UVA
EFRIDOL e !e%teoide! a!tii!4'atoe! le. 5NSAI67 %o a!alget%.i %)o&%t)a* To& %e
.oi%ti #a tet'a! !a a."t!a bol.a1 %i'$to'at%.i tet'a! !a o%teoatiti% i
'e!%t"al!a bol.a*
Ped da Vi $e$i/e EFRIDOL1 Va/iot le.a ,e &a $o3e!i $ote!3i&al!ata .oi%t .o&a 'o+e
da &a i'ate od o)o& le. )o do!o% !a i#i.ot od !ego)ite !e%a.a!i de&%t)a*
#. P2/- -A 4O 1/'/T/ EFRIDOL
5emojte da go !emate EFRIDOL:
A.o %te $e-")%t)itel!i 5alegi-!i7 !a !i'e%"lid ili !a bilo .o&a od %o%to&.ite
!a le.ot 5!a)ede!i )o $ogla)ie 8 !a .a&ot od o)a "$at%t)o7
A.o $o #e'a0eto !a a%$ii! ili !e.o& d"g NSAI6 i'ate !e.o& od %led!ite
%i'$to'i:
9 {"/te0e $i di/e0eto1 %tega0e )o gadite1 g"be0e #di) 5a%t'a7
9 Zat!at !o% $oadi i#a%to3i !a ligi)i3ata )o )!ate/!o%ta !a !o%ot 5!a#al!i
$oli$i7
9 I%i$ : &ade+ 5"ti.ai&a7
9 Naglo ote.")a0e !a .o+ata ili liga)i3ite1 .a.o /to %e oto3i o.ol" o-ite1 !a
li3eto1 "%!ite1 )o "%tata ili gloto1 .oi 'o+at da $edi#)i.aat te/.otii $i
di/e0eto 5a!gioede'7
A.o !e.oga/1 $o #e'a0eto !a !e.o& NSAI61 %te i'ale ea.3ii .a.o /to %e:
9 K)a)e0e )o +el"d!i.ot ili 3e)ata
9 Ul."%i 5$e2oa3ii7 !a +el"d!i.ot ili )o 3e)ata
A.o !eoda'!a %te i'ale "l."%i ili .)a)e0a )o +el"d!i.ot ili d"ode!"'ot ili
$a. %te i'ale !e/to )a.)o )o 'i!atoto 5!a&'al." d)e e$i#odi !a "l."% ili
.)a)e0e7;
A.o %te i'ale .)a)e0e )o 'o#o.ot 5'o#o-e! "da7;
A.o i'ate bilo .a.)i d"gi $oble'i %o .)a)e0e ili !a"/e!a .oag"la3i&a !a
.)ta;
A.o i'ate te/.o #abol")a0e !a 3!iot dob;
A.o #e'ate d"gi le.o)i #a .oi e $o#!ato de.a i'aat e2e.ti ) 3!iot dob1 !a
$* $aa3eta'ol ili d"gi a!algeti3i ili $a. NSAI6;
A.o #e'ate le.o)i ili d"gi %"$%ta!3i .oi %o#da)aat #a)i%!o%t;
A.o $e'!og" $iete al.o<ol;
A.o !e.oga/ %te i'ale ea.3i&a !a !i'e%"lid )o .o&a bil i!)ol)ia! 3!iot dob;
A.o %tadate od te/.a b"be+!a bole%t #a .o&a !e e $oteb!a di&ali#a;
A.o i'ate te/.o #abol")a0e !a %3eto;
A.o i'ate te%.a ili gi$ 5bol.i $o 3eloto telo1 -")%t)o !a !elagod!o%t1 te%.a
ili )i%o.a te'$eat"a7;
A.o %te )o $o%led!oto to'e%e-ie od be'e!o%ta;
A.o doite*
Ne'o&te da i' da)ate EFRIDOL !a de3a $o'ali od 1= godi!i*
Predupreduva+a
6e.o)ite .a.o /to e EFRIDOL 'o+at da bidat $o)#a!i %o i#)e%!o #gole'")a0e !a
i#i.ot od %3e) "da 5'io.ade! i!2a.t7 ili 'o#o-e! "da* Se.o& i#i. e $ogole' $i
$o)i%o.i do#i i $odolgotae! tet'a!* Ne'o&te da gi $e-e.oite $e$oa-a!ata
do#a i $e$oa-a!oto )e'etae0e !a tet'e!ot*
A.o i'ate $oble'i %o %3eto1 a.o %te i'ale 'o#o-e! "da ili a.o 'i%lite de.a .a&
Va% $o%toi i#i. od )a.)i %o%to&bi 5!a $* a.o i'ate )i%o. .)e! $iti%o.1 di&abete% ili
)i%o. <ole%teol ili a.o $"/ite7 teba #a tet'a!ot da $oa#go)aate %o Va/iot le.a ili
2a'a3e)t*
A.o #a )e'e !a tet'a!ot dobiete te/.a alegi%.a ea.3i&a1 $e%ta!ete da go
#e'ate EFRIDOL i i#)e%tete go Va/iot le.a )ed!a/ /to' ,e %e $o&a)at i%i$i $o .o+ata1
le#ii !a 'e.ite t.i)a 5liga)i3ite7 ili bilo .o& d"g #!a. !a alegi&a* Ved!a/ $e%ta!ete
da go #e'ate EFRIDOL a.o dobiete .)a)e0e 53!i %toli3i7 ili "l."%i )o dige%ti)!iot
ta.t 5.oi $edi#)i.")aat abdo'i!al!a bol.a7*
3idete osobeno pretpa!livi so EFRIDOL
A.o #a )e'e !a tet'a!ot %o !i'e%"lid dobiete %i'$to'i .oi %"geiaat
o/tet")a0e !a 3!iot dob1 )ed!a/ $e%ta!ete da #e'ate !i'e%"lid i i!2o'ia&te go
Va/iot le.a* Si'$to'i .oi ".a+")aat !a o/tet")a0e !a 3!iot dob %e: g"be0e !a
a$etit1 gade0e1 $o)a,a0e1 abdo'i!al!a bol.a1 $o%to&a! #a'o i te'!a "i!a*
A.o %te %tadale od $e$ti-e! "l."%1 .)a)e0e )o +el"d!i.ot ili )o 3e)ata ili od
i!4a'ato!a bole%t !a 3e)ata1 .a.o /to e "l3eati)e! .oliti% ili Ko!o)a bole%t1
'oate #a o)a da go i!2o'iate Va/iot le.a "/te $ed da $o-!ete da #e'ate
EFRIDOL*
A.o #a )e'e !a tet'a!ot %o EFRIDOL %e $o&a)at te%.a i:ili %i'$to'i %li-!i !a gi$
5bol.i $o 3eloto telo1 -")%to !a !elagod!o%t1 te%.a71 $e%ta!ete da go #e'ate le.ot
i i!2o'ia&te go #a o)a Va/iot le.a*
A.o i'ate $o'al." %eio#!o #abol")a0e !a %3eto1 )i%o. .)e! $iti%o.1 $oble'i %o
b"be#ite ili %o 3i."la3i&ata1 i#)e%tete go #a o)a Va/iot le.a $ed da $o-!ete da
#e'ate EFRIDOL*
A.o %te $o)o#a%!i1 Va/iot do.to 'o+e da Vi $e$i/e edo)!i $egledi #a da %e ")ei
de.a EFRIDOL !e Vi $edi#)i.")a $oble'i %o %to'a.ot1 b"be#ite1 %3eto ili 3!iot
dob*
A.o $la!iate da #abe'e!ite1 i#)e%tete go #a o)a Va/iot le.a bide&,i EFRIDOL 'o+e
da &a !a'ali $lod!o%ta*
A.o i'ate !etolea!3i&a .o! !e.oi /e,ei1 .o!%"ltia&te %e %o )a/iot le.a $ed da go
#e'ete o)o& le.*
A.o #e'ate !e.o& od %led!ite le.o)i1 .oi 'o+at da %ta$at )o i!tea.3ii %o EFRIDOL1
.a+ete '" !a )a/iot le.a ili 2a'a3e)t de.a #e'ate )a.)i le.o)i $ed da #a$o-!ete
da #e'ate EFRIDOL:
9 Koti.o%teoidi 5le.o)i .oi %e .oi%tat #a te'a! !a )o%$alitel!i %o%to&bi71
9 A!ti.oag"la!%i 5!a $* )a2ai!7 ili a!tito'boti3i 5a%$ii! ili d"gi %ali3ilati7
9 A!ti<i$ete!#i)!i le.o)i ili di"eti3i 5le.o)i .oi %e .oi%tat #a .o!tola !a .)!iot
$iti%o. ili !a $oble'i %o %3eto7
9 6iti"'1 .o& %e .oi%ti #a tet'a! !a de$e%i&a i %li-!i !a"/")a0a1
9 Sele.ti)!i i!<ibitoi !a $o)to!oto $e)#e'a0e !a %eoto!i!ot 5le.o)i .oi %e
.oi%tat #a te'a! !a de$e%i&a7
9 Metote.%at 5le. .o& %e .oi%ti #a tet'a! !a e"'atoide! atiti% i .a3i!o'7
9 Ci.lo%$oi! 5le. .o& %e .oi%ti $o ta!%$la!ta3i&a !a oga!i ili #a tet'a! !a
i'"!olo/.i !a"/")a0a7
1ema+e na EFRIDOL so drugi lekovi
Ve 'oli'e da go i#)e%tite Va/iot le.a ili 2a'a3e)t a.o #e'ate ili !eoda'!a %te
#e'ale !e.oi d"gi le.o)i1 ).l"-")a&,i gi i o!ie le.o)i .oi %e i#da)aat be# e3e$t*
Bremenost i doewe
Po%o)et")a&te %e %o Va/iot le.a $ed da #e'ete EFRIDOL ili bilo .o& d"g le.*
9 EFRIDOL !e %'ee da %e "$oteb")a #a )e'e !a $o%led!oto to'e%e-ie od
be'e!o%ta* To& 'o+e da $edi#)i.a $oble'i $i $ood")a0eto i .a&
!o)oode!-eto*
9 A.o $la!iate da #abe'e!ite1 i#)e%tete go #a o)a Va/iot le.a bide&,i EFRIDOL
'o+e da &a !a'ali $lod!o%ta*
9 A.o %te )o $)oto ili )o )tooto to'e%e-ie od be'e!o%ta1 !e'o&te da gi
$e-e.oite do#ata i )e'etae0eto !a tet'a!ot .oi Vi gi $e$i/al Va/iot le.a*
EFRIDOL !e teba da %e $i'e!")a #a )e'e !a la.ta3i&ata*
Vozewe i rakuvawe so ma[ini
Ne'o&te da )o#ite ili da a.")ate %o 'a/i!i a.o EFRIDOL Vi $edi#)i.")a
#a/e'ete!o%t ili %o!li)o%t*
Va(ni in.ormacii !a nekoi od sostojkite na EFRIDOL
Tabletite i ga!"lite #a $eoal!a %"%$e!#i&a EFRIDOL %od+at /e,ei* A.o Va/iot le.a
Vi .a+al de.a i'ate !etolea!3i&a .o! !e.oi /e,ei1 .o!%"ltia&te %e %o !ego $ed da
go #e'ete o)o& le.*
$. %A%O -A 4O 1/'AT/ EFRIDOL
Se.oga/ #e'a&te go EFRIDOL to-!o o!a.a .a.o /to Vi e.ol Va/iot le.a* A.o )o
!e/to !e %te %ig"!i1 .o!%"ltia&te %e %o Va/iot le.a ili 2a'a3e)t*
Za da gi !a'alite !e%a.a!ite de&%t)a1 #e'a&te &a !a&'alata e>.a%!a do#a )o !a&."%
'o+e! )e'e!%.i $eiod .o& e !eo$<ode! #a da %e )o%$o%ta)i .o!tola !ad
%i'$to'ite*
Voobi-ae!a do#a e ed!a tableta od 100 mg, ili ed!a .e%i-.a ga!"li #a $eoal!a
%"%$e!#i&a od 100 mg1 d)a $ati d!e)!o $o &ade0e* Ze'a&te go EFRIDOL )o !a&."%
'o+e! )e'e!%.i $eiod i !e $odolgo od 1? de!a )o ede! 3i.l"% !a tea$i&a*
Ako ste !ele pove6e EFRIDOL otkolku "to e potrebno
A.o %te #ele1 ili 'i%lite de.a %te #ele1 $o)e,e od $e$i/a!ata do#a !a EFRIDOL
5$edo#ia0e71 )ed!a/ 'oate da %e &a)ite )o bol!i3a ili !a Va/iot le.a* Po!e%ete gi
%o )a% %ite $eo%ta!ati tableti 5ga!"li7* Pedo#ia0eto 'o+e da gi ).l"-")a %led!ite
%i'$to'i: %o!li)o%t1 gade0e1 bol.a )o %to'a.ot1 "l."%i !a +el"d!i.ot1 te/.otii $i
di/e0eto*
Ako ste !aboravile da go !emete EFRIDOL
Ne'o&te da #e'ate d)o&!a do#a #a da &a !ado'e%tite $o$"/te!ata do#a*
&. 'O750 5/SA%A50 -/8STVA
Ka.o i %ite d"gi le.o)i1 i EFRIDOL 'o+e da $edi#)i.a !e%a.a!i de&%t)a1 ia.o !e .a&
%ite l"@e .oi go #e'aat*
A.o $o-")%t)")ate bilo .o& od %led!ite %i'$to'i1 )ed!a/ $e%ta!ete da go #e'ate
le.ot i .o!%"ltia&te %e %o Va/iot le.a bide&,i 'o+ebi i'ate !e.oe et.o %eio#!o
!e%a.a!o de&%t)o .oe i#i%.")a ite! 'edi3i!%.i tet'a!:
9 Nelagod!o%t ili bol.a )o %to'a.ot1 g"be0e !a a$etit1 gade0e1 $o)a,a0e1
.)a)e0e )o +el"d!i.ot ili 3e)ata ili 3!a %toli3a;
9 Ko+!i ea.3ii .a.o /to %e i%i$ ili 3)e!ilo;
9 {"/te0e $i di/e0eto ili g"be0e #di);
9 Aoltilo !a .o+ata ili )o o-ite 5+olti3a7;
9 Neo-e.")a!i $o'e!i )o .oli-e%t)oto ili bo&ata !a "i!ata;
9 Ote.")a0e !a li3eto1 %to$alata ili !o#ete;
9 Po%to&a! #a'o*
5esakani e.ekti karakteristi~ni !a site nesteroidni antiin9amatorni lekovi
:5SA0;<:
U$otebata !a !e.oi NSAI6 'o+e da bide $o)#a!a %o i#)e%!o #gole'")a0e !a
i#i.ot od atei%.a o.l"#i&a 5to'bo#a71 .a.o /to e %3e) "da 5'io.ade! i!2a.t7 ili
'o#o-e! "da1 o%obe!o $i )i%o.i do#i i dolgotae! tet'a!*
Pi&a)e!i %e i #ad+")a0e !a te-!o%ti 5ede'71 )i%o. .)e! $iti%o. 5<i$ete!#i&a7 i
%3e)a i!%">3ie!3i&a1 $o)#a!i %o "$otebata !a NSAI6*
Na&-e%tite !e%a.a!i de&%t)a !a NSAI6 %e $o)#a!i %o dige%ti)!iot ta.t
5ga%toi!te%ti!al!i e2e.ti7:
9 Ul."%i !a +el"d!i.ot i !a d"ode!"'ot
9 Pe2oa3i&a !a Bido)ite !a 3e)ata ili !a +el"d!i.ot ili i!te%ti!al!o .)a)e0e
5$o!e.oga/ 2atal!i1 o%obe!o .a& $o)o#a%!i li3a7*
-rugi nesakani dejstva na nesteroidnite antiin9amatorni lekovi :5SA0;< se:
9 (e%ti 5'o+at da %e &a)at .a& $o)e,e od 1 !a 100 $a3ie!ti7: di&aea1 gade0e1
$o)a,a0e1 i#)e%!i $o'e!i )o )ed!o%tite !a te%to)ite !a .)ta %o .oi %e oded")a
2"!.3i&ata !a 3!iot dob*
9 Po'al." -e%ti 5'o+at da %e &a)at .a& 1 !a 100 $a3ie!ti7: g"be0e #di)1
#a/e'ete!o%t1 #gole'e! .)e! $iti%o.1 o$%ti$a3i&a1 !ad"e!o%t !a %to'a.ot1
+igo)i!a 5ga%titi%71 &ade+1 i%i$1 #gole'e!o $ote0e1 oto3i 5ede'i7*
9 Ret.i 5'o+at da %e &a)at .a& 1 !a 1000 $a3ie!ti7: a!e'i&a1 !a'ale! bo& !a beli
.)!i .let.i1 #gole'")a0e !a bo&ot !a !e.oi od belite .)!i .let.i 5eo#i!o>li71
$o'e!i )o .)!iot $iti%o.1 .)a)e0e1 bol.a $i 'o.e0eto ili #a+")a0e !a "i!ata1
.) )o "i!ata1 #gole'e!i !i)oa !a .ali"' )o .)ta1 a!.%io#!o%t ili !e)o#a1 .o/'ai1
#a'ate! )id1 #aba!o bie0e !a %3eto1 )al"!#i1 3)e!ilo !a .o+ata1 )o%$ale!i&a !a
.o+ata 5de'atiti%71 -")%t)o !a !elagod!o%t1 #a'o*
9 M!og" et.i 5'o+at da %e &a)at .a& 1 !a 10000 $a3ie!ti7: %eio#!i .o+!i ea.3ii
5$o#!ati .a.o eite'a '"lti2o'e1 Stevens-Johnson9o) %i!do'1 to.%i-!a
e$ide'al!a !e.oli#a7 .oi $edi#)i.")aat e"$3ii $o .o+ata i i#a#e!o -")%t)o !a
!elagod!o%t1 o/tet")a0e !a b"be+!ata 2"!.3i&a ili )o%$ale!ie 5!e2iti%7; !a"/")a0e
!a 2"!.3i&ata !a 'o#o.ot 5e!3e2alo$ati&a71 !a'al")a0e !a bo&ot !a to'bo3iti )o
.)ta1 /to $edi#)i.")a .)a)e0e $od .o+ata ili )o d"gi delo)i od teloto1 3!i %toli3i
.oi %e dol+at !a .)a)e0e1 .)a)e0e od +el"d!i.ot ili od 3e)ata1 "l."%i !a
+el"d!i.ot ili !a d"ode!"'ot1 $e2oa3i&a !a "l."%i1 )o%$ale!ie !a 3!iot dob
5<e$atiti%71 $o!e.oga/ '!og" %eio#!o1 .oe $edi#)i.")a +oltilo i blo.ada !a
$oto.ot !a +ol-.ata; alegii1 ).l"-")a&,i .ola$% i te/.i ea.3ii %o $oble'i $i
di/e0eto1 a%t'a1 !a'ale!a tele%!a te'$eat""a1 #a/e'ete!o%t1 gla)obol.a1
!e%o!i3a1 bol.a )o %to'a.ot1 $oble'i %o )ae0eto !a <a!ata1 -")%t)o !a $e-e0e
)o "%tata1 &ade+ 5"ti.ai&a71 ote.")a0e !a li3eto i !a o.ol!ite delo)i od teloto1
)i#"el!i !a"/")a0a*
A.o !e.oe od !e%a.a!ite de&%t)a %e )lo/i ili a.o #ebele+ite !e.oi !e%a.a!i de&%t)a
.oi !e %e !a)ede!i )o o)a "$at%t)o1 Ve 'oli'e #a o)a da go i%)e%tite Va/iot le.a ili
2a'a3e)t*
). *UVA=/ 5A EFRIDOL
Ne'a $o%eb!i "lo)i #a -")a0e !a EFRIDOL*
(")a&te go EFRIDOL !a 'e%ta !edo%ta$!i #a de3a*
Ne'o&te da go "$oteb")ate EFRIDOL $o dat"'ot !a i%te.ot !a o.ot !a "$oteba1
.o& e !a#!a-e! !a $a.")a0eto* Cat"'ot !a i%te.ot !a o.ot !a "$oteba %e
od!e%")a !a $o%led!iot de! )o 'e%e3ot*
6e.o)ite !e teba da %e i%2laat )o ot$ad!ata )oda ili )o ot$adot od do'a,i!%t)ata*
Pa/a&te go Va/iot 2a'a3e)t .a.o da gi ot%ta!ite le.o)ite .oi )e,e !e Vi %e $oteb!i*
O)ie 'e.i ,e $o'og!at da %e #a/titi +i)ot!ata %edi!a*
,. -rugi in.ormacii
{to %od+i EFRIDOL:
A.ti)!ata %"$%ta!3i&a e !i'e%"lid*
Po'o/!i %"$%ta!3ii %e:
Tableti: dio.til !ati"' %"l2o%".3i!at1 <ido.%i$o$il3el"lo#a1 la.to#a1 !ati"' %.ob
gli.olat1 'i.oga!"la!a 3el"lo#a1 <idoge!ia!o a%titel!o 'a%lo1 'ag!e#i"'
%teaat
Da!"li #a $eoal!a %"%$e!#i&a: 3eto'a.ogol 10001 %a<ao#a1 li'o!%.a .i%eli!a1
ao'a $oto.al1 'altode.%ti!
%ako i!gleda EFRIDOL i "to sodr(i pakuva+eto:
EFRIDOL tableti od 100 mg: E0 tableti
EFRIDOL ga!"li #a $eoal!a %"%$e!#i&a od 100 mg: E0 .e%i-.i
5ositel na odobrenieto !a stava+e na lekot vo promet
AESCULAPIUS FARMACEUTICI S.r.l. !"# Co$$#gl"o, %& %'(%' )res*"#, It#l+
Proi!voditel
- MITIM S.r.l. !"# C#**"#m#l" ,&-,--,. %'(%' )res*"#, It#l+
- Pro/0*t"on 1l#nt F"ne 2oo/s 3TM S.1.A. !"# /ell4 Art"g"#n#to, .5(6-%&6&( )rem7#te 8)9:,
It#l+
F".)ata A .o&a %toi $ed bo&ot !a %ei&ata e ide!ti>.a3i&a #a $oi#)od!iot $ogo!
MITIM*
Ova upatstvo e posleden pat revidirano: #>1$ god