MANUAL DE USO CORRETO DE EQUIPAMENTOS DE

PROTEO INDIVIDUAL
Introduo
O uso seguro de produtos fitossanitrios exige o uso correto dos Equipamentos de
Proteo Individual (EPI). As recomendaes hoje existentes para o uso de EPI so
bastante genricas e padronizadas, no considerando variveis importantes como o
tipo de equipamento utilizado na operao, os nveis reais de exposio e, at mesmo,
as caractersticas ambientais e da cultura onde o produto ser aplicado. Estas variveis
acarretam muitas vezes gastos desnecessrios, recomendaes inadequadas e podem
aumentar o risco do trabalhador, ao invs de diminu-lo.
Este material foi desenvolvido com os seguintes objetivos:
aprofundar a discusso sobre o uso adequado dos EPI;
otimizar os investimentos em segurana;
aumentar o conforto do aplicador;
combater o uso incorreto, que vai desde o no uso at o uso exagerado
de EPI;
melhorar a qualidade dos EPI no mercado;
incentivar o uso da receita agronmica para recomendar de forma
criteriosa os EPI necessrios para cada aplicao;
acabar com alguns mitos.
Ao final, esperamos ajud-lo a identificar e avaliar de forma mais criteriosa o risco, em
funo dos nveis de exposio ao produto fitossanitrio e da operao a ser executada
na lavoura, assim como a maneira pela qual voc recomenda, adquire, usa (veste, tira,
lava, guarda) e descarta os EPI.
Por que usar EPI?
EPI so ferramentas de trabalho que visam proteger a sade do trabalhador rural, que
utiliza os Produtos Fitossanitrios, reduzindo os riscos de intoxicaes decorrentes da
exposio.
As vias de exposio so:





A funo bsica dos EPI proteger o organismo do produto txico, minimizando o
risco.
Intoxicao durante o manuseio ou a aplicao de produtos fitossanitrios
considerado acidente de trabalho.
O uso de EPI uma exigncia da legislao trabalhista brasileira atravs de suas
Normas Regulamentadoras*. O no cumprimento poder acarretar em aes de
responsabilidade cvel e penal, alm de multas aos infratores.
* E reviso.
Risco
O risco de intoxicao definido como a probabilidade estatstica de uma substncia
qumica causar efeito txico. O Risco uma funo da toxicidade do produto e da
exposio.
Risco = f ( toxicidade; exposio)
A toxicidade a capacidade potencial de uma substncia causar efeito adverso
sade. Em tese, todas as substncias so txicas, e a toxicidade depende basicamente
da dose e da sensibilidade do organismo exposto. (Quanto mais txico um produto,
menor a dose necessria para causar efeitos adversos).
Sabendo-se que no possvel ao usurio alterar a toxicidade do produto, a nica
maneira concreta de reduzir o risco atravs da diminuio da exposio. Para reduzir
a exposio o trabalhador deve manusear os produtos com cuidado, usar
equipamentos de aplicao bem calibrados e em bom estado de conservao, alm de
vestir os EPI adequados.
RISCO TOXICIDADE EXPOSIO
ALTO ALTA ALTA
ALTO BAIXA ALTA
BAIXO ALTA BAIXA
BAIXO BAIXA BAIXA

Responsabilidades
A legislao trabalhista prev que:
obrigao do empregador
fornecer os EPI adequados
ao trabalho
instruir e treinar quanto ao
uso dos EPI
fiscalizar e exigir o uso dos
EPI
repor os EPI danificados
obrigao do trabalhador
usar e conservar os EPI

Quem falhar nestas obrigaes poder ser responsabilizado
O empregador poder responder na rea
criminal ou cvel, alm de ser multado
pelo Ministrio do Trabalho.
O funcionrio est sujeito a sanes
trabalhistas podendo at ser demitido por
justa causa.
recomendado que o fornecimento de
EPI, bem como treinamentos ministrados,
sejam registrados atravs de
documentao apropriada para eventuais
esclarecimentos em causas trabalhistas.
Os responsveis pela aplicao devem ler
e seguir as informaes contidas nos
rtulos, bulas e nas Fichas de Informao
de Segurana de Produto (FISPQ)
fornecidas pelas indstrias, sobre os EPI
que devem ser utilizados para cada
produto.

O papel do Engenheiro Agrnomo durante a emisso da receita fundamental para
indicar os EPI adequados pois, alm das caractersticas do produto, como a toxicidade,
a formulao e a embalagem, o profissional deve considerar os equipamentos
disponveis para a aplicao (costal, trator de cabina aberta ou fechada, tipo de
pulverizadores e bicos), as etapas da manipulao e as condies da lavoura, como o
porte, a topografia do terreno, etc.


Aquisio dos EPI
Os EPI existem para proteger a sade do trabalhador e devem ser testados e
aprovados pela autoridade competente para comprovar sua eficcia.
O Ministrio do Trabalho atesta a qualidade dos EPI disponveis no mercado atravs da
emisso do Certificado de Aprovao (C.A.). O fornecimento e a comercializao de EPI
sem o C.A. considerado crime e tanto o comerciante quanto o empregador ficam
sujeitos s penalidades previstas em lei.
A indstria de produtos fitossanitrios incentiva seus canais de distribuio a
comercializarem EPI de qualidade e a custos compatveis.
Consulte a lista de fornecedores de EPI.
Principais equipamentos de proteo individual
Abaixo, esto listados os principais itens de EPI disponveis no mercado, alm de
informaes e descries importantes para assegurar a sua identificao e o uso:
Luvas

Um dos equipamentos de proteo mais importantes,
pois protege as partes do corpo com maior risco de
exposio: as mos.
Existem vrios tipos de luvas no mercado e a
utilizao deve ser de acordo com o tipo de
formulao do produto a ser manuseado.
A luva deve ser impermevel ao produto qumico.
Produtos que contm solventes orgnicos, como por
exemplo os concentrados emulsionveis, devem ser
manipulados com luvas de BORRACHA NITRLICA ou
NEOPRENE, pois estes materiais so impermeveis
aos solventes orgnicos. Luvas de LTEX ou de PVC
podem ser usadas para produtos slidos ou
formulaes que no contenham solventes orgnicos.
De modo geral, recomenda-se a aquisio das luvas
de "borracha NITRILICA ou NEOPRENE", materiais que
podem ser utilizados com qualquer tipo de
formulao.
Existem vrios tamanhos e especificaes de luvas no
mercado. O usurio deve certificar-se sobre o
tamanho ideal para a sua mo, utilizando as tabelas
existentes na embalagem.


Respiradores
Geralmente chamados de mscaras, os
respiradores tm o objetivo de evitar a
inalao de vapores orgnicos, nvoas ou
finas partculas txicas atravs das vias
respiratrias. Existem basicamente dois
tipos de respiradores: sem manuteno
(chamados de descartveis) que possuem
uma vida til relativamente curta e recebem
a sigla PFF (Pea Facial Filtrante), e os de
baixa manuteno que possuem filtros
especiais para reposio, normalmente mais
durveis.
Os respiradores mais utilizados nas
aplicaes de produtos fitossanitrios so os
que possuem filtros P2 ou P3. Para maiores
informaes consulte o fabricante.
Os respiradores so equipamentos
importantes mas que podem ser
dispensados em algumas situaes, quando
no h presena de nvoas, vapores ou


partculas no ar, por exemplo:
a) aplicao tratorizada de produtos
granulados incorporados ao solo;
b) pulverizao com tratores equipados
com cabines climatizadas.
Devem estar sempre limpos, higienizados e
os seus filtros jamais devem estar
saturados.
Antes do uso de qualquer tipo de
respirador, o usurio deve estar barbeado,
alm de realizar um teste de ajuste de
vedao, para evitar falha na selagem.
Quando estiverem saturados, os filtros
devem ser substitudos ou descartados.
importante notar que, se utilizados de
forma inadequada, os respiradores tornam-
se desconfortveis e podem transformar-se
numa verdadeira fonte de contaminao.
O armazenamento deve ser em local seco e
limpo, de preferncia dentro de um saco
plstico.



Viseira facial
Protege os olhos e o rosto contra respingos
durante o manuseio e a aplicao.
A viseira deve ter a maior transparncia
possvel e no distorcer as imagens. Deve
ser revestida com vis para evitar corte. O
suporte deve permitir que a viseira no fique
em contato com o rosto do trabalhador e
embace. A viseira deve proporcionar conforto
ao usurio e permitir o uso simultneo do
respirador, quando for necessrio.
Quando no houver a presena ou emisso
de vapores ou partculas no ar o uso da
viseira com o bon rabe pode dispensar o
uso do respirador, aumentando o conforto do
trabalhador.
Existem algumas recomendaes de uso de
culos de segurana para proteo dos
olhos. A substituio do culos pela viseira

protege no somente os olhos do aplicador
mas tambm o rosto.

Jaleco e cala hidro-repelentes:
So confeccionados em tecido de algodo tratado para se tornarem
hidro-repelentes, so apropriados para proteger o corpo dos
respingos do produto formulado e no para conter exposies
extremamente acentuadas ou jatos dirigidos. fundamental que
jatos no sejam dirigidos propositadamente vestimenta e que o
trabalhador mantenha-se limpo durante a aplicao.
Os tecidos de algodo com tratamento hidro-repelente ajudam a
evitar o molhamento e a passagem do produto txico para o interior
da roupa, sem impedir a transpirao, tornando o equipamento
confortvel.
Estes podem resistir at 30 lavagens, se manuseados de forma
correta. Os tecidos devem ser preferencialmente claros, para reduzir
a absoro de calor e ser de fcil lavagem, para permitir a sua
reutilizao.
H calas com reforo adicional nas pernas, que podem ser usadas
nas aplicaes onde exista alta exposio do aplicador calda do
produto (pulverizao com equipamento manual, por exemplo).


Jaleco e cala em notecido
So vestimentas de segurana confeccionados em notecido
(tipo Tyvek/Tychem QC). Existem vrios tipos de notecidos e
a diferena entre eles se d pelo nvel de proteo que
oferecem.
Alm da hidro-repelncia, oferecem impermeabilidade e maior
resistncia mecnica nvoas e s partculas slidas.
O uso de roupas de algodo por baixo da vestimenta
melhoram sua performance, com maior absoro do suor,
melhorando o conforto ao trabalhador com relao ao calor.
As vestimentas confeccionadas em notecido tm durabilidade
limitada e no devem ser utilizadas quando danificadas.
As vestimentas de notecido no devem ser passadas a ferro,
no so a prova ou retardantes de chamas, podem criar
eletricidade esttica e no devem ser usadas prximo ao
calor, fogo, fascas ou em ambiente potencialmente inflamvel
ou explosivo, pois se auto-consumiro.
As vestimentas em notecido devem ser destrudas em
incineradores profissionais para no causarem danos ao


ambiente.


Bon rabe
Confeccionado em tecido de algodo tratado
para tornar-se hidro-repelente.
Protege o couro cabeludo e o pescoo de
respingos e do sol.

Capuz ou touca
Pea integrante de jalecos ou macaces, podendo ser
em tecidos de algodo tratado para tornar-se hidro-
repelente ou em notecido.
Substituem o bon rabe na proteo do couro cabeludo e
pescoo.





Avental
Produzido com material resistente a solventes
orgnicos (PVC, bagum, tecido emborrachado
aluminizado, nylon resinado ou notecidos), aumenta
a proteo do aplicador contra respingos de produtos
concentrados durante a preparao da calda ou de
eventuais vazamentos de equipamentos de aplicao
costal.


Botas
Devem ser impermeveis, preferencialmente de
cano alto e resistentes aos solventes orgnicos,
por exemplo, PVC.
Sua funo a proteo dos ps. o nico
equipamento que no possui C.A.


Risco X exposio x operao
Os EPI no foram desenvolvidos para substituir os demais cuidados na aplicao e sim
para complement-los, evitando-se a exposio. Para reduzir os riscos de
contaminao, as operaes de manuseio e aplicao devem ser realizadas com
cuidado, para evitar ao mximo a exposio.


Ateno: Esta tabela no deve ser considerada como nico critrio para utilizao dos
EPI. As condies do ambiente de trabalho podero exigir o uso de mais itens ou
dispensar outros para aumentar a segurana e o conforto do aplicador. Leia as
recomendaes do rtulo e bula. Observe a legislao pertinente.
Uso dos EPI
Para proteger adequadamente, os EPI devero ser vestidos e retirados de forma
correta.
Veja como vestir os EPI:

1. Cala e Jaleco
A cala e o jaleco devem ser
vestidos sobre a roupa comum,
fato que permitir a retirada da
vestimenta em locais abertos. Os
EPI podem ser usados sobre uma
bermuda e camiseta de algodo,
para aumentar o conforto. O
aplicador deve vestir primeiro a
cala do EPI, em seguida o jaleco,
certificando-se este fique sobre a
cala e perfeitamente ajustado. O
velcro deve ser fechado com os
cordes para dentro da roupa.
Caso o jaleco de seu EPI possua
capuz, assegure-se que este
estar devidamente vestido pois,
caso contrrio, facilitar o acmulo
e reteno de produto, servindo
como um compartimento. Vale
ressaltar que o EPI deve ser
compatvel com o tamanho do
aplicador.



2. Botas
Impermeveis, devem ser caladas
sobre meias de algodo de cano
longo, para evitar atrito com os
ps, tornozelos e canela. As bocas
da cala do EPI sempre devem
estar para fora do cano das botas,
a fim de impedir o escorrimento do
produto txico para o interior do
calado.



3. Avental Impermevel
Deve ser utilizado na parte da
frente do jaleco durante o preparo
da calda e pode ser usado na parte
de traz do jaleco durante as
aplicaes com equipamento
costal.
Para aplicaes com equipamento
costal fundamental que o
pulverizador esteja funcionando
bem e sem apresentar
vazamentos.



4. Respirador
Deve ser colocado de forma que os dois elsticos fiquem
fixados corretamente e sem dobras, um fixado na parte
superior da cabea e outro na parte inferior, na altura do
pescoo, sem apertar as orelhas. O respirador deve
encaixar perfeitamente na face do trabalhador, no
permitindo que haja abertura para a entrada de partculas,
nvoas ou vapores. Para usar o respirador, o trabalhador
deve estar sempre bem barbeado.



5. Viseira facial
Deve ser ajustada firmemente na testa, mas sem
apertar a cabea do trabalhador. A viseira deve
ficar um pouco afastada do rosto para no
embaar.



6. Bon rabe
Deve ser colocado na cabea sobre a viseira. O
velcro do bon rabe deve ser ajustado sobre a
viseira facial, assegurando que toda a face estar
protegida, assim como o pescoo e a cabea.



7. Luvas
ltimo equipamento a ser vestido, devem ser usadas de forma a
evitar o contato do produto txico com as mos.
As luvas devem ser compradas de acordo com o tamanho das
mos do usurio, (no podendo ser muito justas, para facilitar a
colocao e a retirada, e nem muito grandes, para no
atrapalhar o tato e causar acidentes).
As luvas devem ser colocadas normalmente para dentro das
mangas do jaleco, com exceo de quando o trabalhador
pulveriza dirigindo o jato para alvos que esto acima da linha do
seu ombro (para o alto).
Nesse caso, as luvas devem ser usadas para fora das mangas
do jaleco. O objetivo evitar que o produto aplicado escorra
para dentro das luvas e atinja as mos.



Como retirar os EPI
Aps a aplicao, normalmente a
superfcie externa dos EPI est
contaminada. Portanto, na retirada
dos EPI, importante evitar o
contato das reas mais atingidas
com o corpo do usurio.
Antes de comear retirar os EPI,
recomenda-se que o aplicador lave
as luvas vestidas.
Isto ajudar a reduzir os riscos de
exposio acidental.
Veja agora a maneira correta para
a retirada dos EPI:



1. Bon rabe
Deve-se desprender o velcro e retir-lo com
cuidado.

2. Viseira facial
Deve-se desprender o velcro e coloc-la em um
local de forma a evitar arranhes





3. Avental
Deve ser retirado desatando-se o lao e puxando-se o
velcro em seguida.


4. Jaleco
Deve-se desamarrar o cordo, em seguida curvar o
tronco para baixo e puxar a parte superior (os
ombros) simultaneamente, de maneira que o jaleco
no seja virado do avesso e a parte contaminada
atinja o rosto.





5. Botas
Durante a pulverizao, principalmente
com equipamento costal, as botas so as
partes mais atingidas pela calda.
Devem ser retiradas em local limpo, onde
o aplicador no suje os ps.



6. Cala
Deve-se desamarrar o cordo e deslizar pelas pernas do
aplicador sem serem viradas do avesso.


7. Luvas
Deve-se puxar a ponta dos dedos das duas luvas
aos poucos, de forma que elas possam ir se
desprendendo simultaneamente.
No devem ser viradas ao avesso, o que
dificultaria o prximo uso e contaminaria a parte
interna.



8. Respirador
Deve ser o ltimo EPI a ser retirado, sendo guardado
separado dos demais equipamentos para evitar
contaminaes das partes internas e dos filtros.

Importante: aps a aplicao, o trabalhador deve
tomar banho com bastante gua e sabonete, vestindo
roupas LIMPAS a seguir.


Lavagem e manuteno
Os EPI devem ser lavados e guardados corretamente, para assegurar maior vida til.
Os EPI devem ser mantidos separados das roupas da famlia.
Lavagem
A pessoa que for lavar os EPI, deve usar luvas a base de Nitrila ou Neoprene.
As vestimentas de proteo devem ser abundantemente enxaguadas com gua
corrente para diluir e remover os resduos da calda de pulverizao.
A lavagem deve ser feita de forma cuidadosa, preferencialmente com sabo neutro
(sabo de coco). As vestimentas no devem ficar de molho. Em seguida, as peas
devem ser bem enxaguadas para remover todo o sabo.
O uso de alvejantes no recomendado, pois vai danificar o tratamento do tecido.
As vestimentas devem ser secas sombra. Ateno: somente use mquinas de lavar
ou secar, quando houver recomendaes do fabricante.
As botas, as luvas e a viseira
devem ser enxaguadas com gua
abundante aps cada uso.
importante que a VISEIRA NO
SEJA ESFREGADA, pois isto
poder arranh-la, diminuindo a
transparncia.
Os respiradores devem ser
mantidos conforme instrues
especficas que acompanham cada
modelo. Respiradores com
manuteno (com filtros especiais
para reposio) devem ser
higienizados e armazenados em
local limpo. Filtros no saturados
devem ser envolvidos em uma
embalagem limpa para diminuir o
contato com o ar.

Reativao do tratamento hidro-repelente


Testes comprovam que, quando as calas e
jalecos confeccionados em tecido de algodo
tratado, para tornarem-se hidro-repelentes,
so passados a ferro (150 a 180C), a vida
til maior. Somente as vestimentas de
algodo podem ser passadas a ferro.
Descarte
A durabilidade das vestimentas deve ser
informada pelos fabricantes e checada
rotineiramente pelo usurio. Os EPI devem ser
descartados quando no oferecem os nveis de
proteo exigidos. Antes de ser descartadas,
as vestimentas devem ser lavadas para que os
resduos do produto fitossanitrio sejam
removidos, permitindo-se o descarte comum.
Ateno: antes do descarte, as vestimentas
de proteo devem ser rasgadas para evitar a
reutilizao.
Mitos
Existem alguns mitos que no servem mais como desculpa para no usar EPI:
EPI so desconfortveis
Realmente os EPI eram muito desconfortveis no passado, mas, atualmente, existem
EPI confeccionados com materiais leves e confortveis. A sensao de desconforto est
associada a fatores como a falta de treinamento e ao uso incorreto.
O Aplicador no usa EPI
O trabalhador recusa-se a usar os EPI somente quando no foi conscientizado do risco
e da importncia de proteger sua sade. O aplicador profissional exige os EPI para
trabalhar. Na dcada de 80, quase ningum usava cinto de segurana nos automveis.
Hoje, a maioria dos motoristas usam e reconhecem a importncia.

EPI so caros
Estudos comprovam que os gastos com
EPI representam, em mdia, menos de
0,05% dos investimentos necessrios
para uma lavoura. Alguns casos como a
soja e milho, o custo cai para menos de
0,01%. Insumos, fertilizantes, sementes,
produtos fitossanitrios, mo-de-obra,
custos administrativos e outros materiais
somam mais de 99,95%. O uso dos EPI
obrigatrio e no cumprimento da
legislao poder acarretar em multas e
aes trabalhistas. Precisamos considerar
os EPI como insumos agrcolas
obrigatrios.

Consideraces Finais
O simples fornecimento dos equipamentos de proteo individual no garante a
proteo da sade do trabalhador e nem evita contaminaes. Incorretamente
utilizados, os EPI podem comprometer ainda mais a segurana do trabalhador.
Acreditamos que o desenvolvimento da percepo do risco aliado a um conjunto de
informaes e regras bsicas de segurana so as ferramentas mais importantes para
evitar a exposio e assegurar o sucesso das medidas individuais de proteo a sade
do trabalhador.
O uso correto dos EPI um tema que vem evoluindo rapidamente e exige a reciclagem
contnua dos profissionais que atuam na rea de cincias agrrias atravs de
treinamentos e do acesso a informaes atualizadas. Bem informado, o profissional de
cincias agrrias poder adotar medidas cada vez mais econmicas e eficazes para
proteger a sade dos trabalhadores, alm de evitar problemas trabalhistas.