WERNER JAEGER

Paideia:
los ideales de la cultura griega
Y !" !#! $%&'&"
()*R+ ,EG-N.+
/+N.+ .E 0-(1-RA E0+N23)0A 345)0+
1raducci67 de J+A8-9N 5)RA(
.eci:o;ui7ta rei:<resi67= >??@
1Atulo origi7al: Paideia, Die Formung des Griechischen Menschen
N+1A )3P+R1AN1E: si Bie7 la <agi7aci67 de esta
edici67 digital diCiere de la Dersi67 i:<resa= se Ea
i7dicado= e7 color roFo= la 7u:eraci67 origi7al= ta7to de
<Ggi7as= co:o de <ies de <Ggi7aH Para eDitar co7Cusio7es:
el 7I:ero de <Ggi7a origi7al sie:<re irG e7 <ri:er lugar=
es decir= a7tecedie7do al teJto de la <Ggi7a ;ue 7u:eraH
(as disco7ti7uidades= o saltos= ;ue se oBserDe7 e7 la
7u:eraci67 origi7al= so7 Cruto de la eli:i7aci67 de
<Ggi7as e7 Bla7co i7ter:edias ;ue <uede7 resultar
:olestas e7 u7a Dersi67 electr67icaH
)7dice
LIBRO SEGUNDO: CULMINACION DEL ESPRITU ATICOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKL
I. EL DRAMA DE ESQUILOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKL
II. EL HOMRE !R"GI#O DE S$FO#LESKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK>M
III. LOS SOFIS!ASKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKL@
LA SOF%S!I#A #OMO FE&$ME&O DE LA HIS!ORIA DE LA EDU#A#I$&KKKKKKKKKKKKKKKL@
E( +R)GEN .E (A PE.AG+G9A Y .E( ).EA( .E (A 0-(1-RAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN?
(A 0R),), .E( E,1A.+ Y (A E.-0A0)2NKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
I'. EUR%PIDES ( SU !IEMPOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKMO
'. LA #OMEDIA DE ARIS!$FA&ESKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN
'I. !U#%DIDES #OMO PE&SADOR POL%!I#OKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@@Q
()*R+ ,EG-N.+
0-(3)NA0)2N Y 0R),), .E( E,P9R)1- R1)0+
)H E( .RA3A .E E,8-)(+
S>>QT E,8-)(+ era todaDAa u7 :ucEacEo e7 tie:<o de los tira7osH ,e EiUo Eo:Bre
dura7te el do:i7io del <ueBlo ;ue= tras la caAda de los PisistrGtidas= ter:i76 e7 BreDe
tie:<o co7 los re7oDados e7saVos de los 7oBles <or a<oderarse del <oderH (a e7Didia
de los 7oBles o<ri:idos Cue lo ;ue deter:i76 la caAda de los tira7osH Pero 7o era Va
<osiBle la Duelta a la a7ar;uAa Ceudal do:i7a7te a7tes de PisAstratoH 0listeles= u7o de
los Alc:e67idas= Duelto del destierro e i:ita7do a PisAstrato ;ue se EaBAa a<oVado e7
el <ueBlo co7tra el resto de los 7oBles= da el Ilti:o <aso Eacia la su<resi67 del
do:i7io aristocrGticoH ,ustituV6 la a7tigua orga7iUaci67 del <ueBlo Gtico e7 cuatro
gra7des )h*+ai ;ue distriBuAa7 sus estir<es soBre todo el <aAs= <or el <ri7ci<io
aBstracto de la si:<le diDisi67 regio7al de Rtica e7 dieU )h*+ai, ;ue ro:<i6 los
a7tiguos laUos de la sa7gre V a7ul6 su <oder <olAtico :edia7te u7 siste:a
de:ocrGtico V electoral Cu7dado e7 la 7ueDa diDisi67 territorialH Esto sig7iCica el Ci7
del goBier7o de las gra7des estir<es= <ero 7o del i7CluFo es<iritual <olAtico de la
aristocraciaH (os co7ductores del estado <o<ular de Ate7as Cuero7 7oBles Easta la
:uerte de Pericles= V el <oeta :Gs i:<orta7te de la FoDe7 re<IBlica= Es;uilo= EiFo de
EuCori67= <ri:er gra7 re<rese7ta7te del es<Aritu Gtico= co:o cie7 aWos a7tes ,ol67=
era u7 DGstago de la 7oBleUa ruralH ProcedAa de Eleusis= do7de PisAstrato acaBaBa de
co7struir e7to7ces u7 7ueDo sa7tuario <ara el culto de los :isteriosH (a co:edia se
co:<lacAa e7 re<rese7tar la FuDe7tud del <oeta co:o A7ti:a:e7te Di7culada a las
De7eraBles diosas elXusicasH Yalla:os u7 curioso co7traste co7 EurA<ides= Zel EiFo de
la diosa de las legu:BresZ= cua7do Arist6Ca7es
@
Eace e7trar a Es;uilo= e7 lucEa co7 el
corru<tor de la tragedia= co7 la <iadosa <legaria=
Dem,-er, -. /ue has educado mi es)0ri-u,
)ermi-e /ue sea digno de -u sagrada iniciaci1n.
El i7te7to de Welc[er de deriDar la <iedad <erso7al de Es;uilo de u7a su<uesta
teologAa de los :isterios se Ealla actual:e7te su<eradoH YaV= si7 e:Bargo= u7a
sos<ecEa de Derdad e7 la a7Xcdota segI7 la cual Cue acusado <or EaBer dado
<uBlicidad e7 la esce7a al sagrado secreto de los :isterios= <ero Cue <uesto e7 liBertad
@
@ AR),12/ANE,= Ranas, \\OH
<or EaBer <odido de:ostrar ;ue lo EaBAa EecEo si7 saBerloH
>
Pero au7;ue sac6 el
co7oci:ie7to de las cosas diDi7as de lo <roCu7do de su <ro<io es<Aritu= si7 EaBer sido
7u7ca i7iciado e7 los :isterios= ;ueda u7 Co7do S>>LT de Derdad i:<erecedera e7 la
Eu:ildad V la Digorosa Ce de la <legaria a .e:XterH Nos resig7are:os co7 :aVor
Cacilidad a la <Xrdida de toda i7Cor:aci67 soBre la Dida del <oeta si co7sidera:os ;ue
Va u7 tie:<o ;ue se EallaBa ta7 cerca7o a Xl V lo co7ocAa ta7 <roCu7da:e7te se
co7te7t6 co7 el :ito co7 ;ue rode6 su CiguraH ,oBre lo ;ue <e7s6 acerca de sA :is:o
se eJ<resa co7 gra7 si:<licidad el e<igra:a escrito <ara su tu:Ba: da testi:o7io de
;ue lo :Gs alto ;ue Ea realiUado e7 su Dida Ea sido i7terDe7ir e7 la Batalla de
3arat67H No :e7cio7a <ara 7ada su <oesAaH Au7;ue esta Zi7scri<ci67Z 7o sea
Eist6rica 7os oCrece= e7 BreDe resu:e7= la i:age7 ideal del Eo:Bre tal co:o lo Dio u7
<oeta <osteriorH (os co7te:<orG7eos de Arist6Ca7es 7o EuBiera7 dado Va u7a i:age7
de Es;uilo :uV a7GlogaH Para ellos Cue Zel lucEador de 3arat67Z= el re<rese7ta7te
es<iritual de la <ri:era ge7eraci67 del 7ueDo estado Gtico= i:<reg7ada de la :Gs alta
Dolu7tad :oralH
Raras so7 e7 la Eistoria las Batallas ;ue Ea7 sido soste7idas co7 ta7ta <ureUa= <or
causa de u7a idea= co:o las de 3arat67 V ,alaK:i7aH .eBiXra:os <e7sar ;ue Es;uilo
to:6 <arte e7 la Batalla 7aDal= au7;ue )67 de 8uAo
Q
7o lo EuBiere relatado e7 sus
:e:orias de DiaFes= escritas u7a ge7eraci67 :Gs tarde] <or;ue los ate7ie7ses
aBa7do7aro7 la ciudad V se e:Barcaro7 ^_`abcde= Zco7 el <ueBlo e7teroZ a Bordo de
los 7aDAosH El relato del :e7saFero e7 Los )ersas es la I7ica relaci67 de u7 Derdadero
testigo del Eist6rico dra:a e7 el cual se Cu7d6 el Cuturo <oderAo de Ate7as V su
as<iraci67 Fa:Gs realiUada a lograr el do:i7io soBre la 7aci67H AsA Dio la lucEa
1ucAdidesH 7o Es;uiloH
L
Para Xste Cue la reDelaci67 de la <roCu7da saBidurAa ;ue rige el
:u7do de acuerdo co7 la Fusticia eter7aH Guiado <or la su<erioridad es<iritual de u7
ate7ie7se= u7 <e;ueWo eFXrcito= i7Cla:ado <or u7 7ueDo EeroAs:o= EaBAa De7cido e7 la
lucEa <or la i7de<e7de7cia a las :irAadas de JerFesH e:Brutecidas <or su <ro<ia
esclaDitudH Euro)ae succu2ui- Asia. Re7ace el es<Aritu de 1irteo BaFo la idea de la
liBertad V del derecEoH
Puesto ;ue la X<oca de los <ri:eros dra:as de Es;uilo 7o <uede ser CiFada :Gs ;ue
co7 dieU aWos de a<roJi:aci67= 7o es <osiBle saBer si e7 la Digorosa <legaria a feus
de Las su)+ican-es <al<ita Va el es<Aritu de la guerra co7tra los <ersasH (as raAces de
sus cree7cias so7 las :is:as ;ue las de la religi67 de ,ol67= su guAa es<iritualH Pero
la CuerUa trGgica ;ue ad;uiere a;uella Ce e7 Es;uilo deBe ser atriBuida e7 <arte a
a;uella tor:e7ta <uriCicadera ;ue se sie7te <ere77e:e7te e7 la tragedia de Los
)ersas. (as eJ<erie7cias de la liBertad V de la Dictoria so7 los s6lidos DA7culos
:edia7te los cuales este EiFo de los tie:<os de la tira7Aa u7e su Ce e7 el derecEo=
Eeredada de ,ol67= a las realidades del 7ueDo orde7H El estado es el es<acio ideal= 7o
el lugar accide7tal de sus <oe:asH Arist6teles dice co7 raU67 ;ue los <erso7aFes de la
>
> AR),121E(E,= E-. nic., g >= @@@@ a @?: cCH Anon*m. comm. in E-h. &ic., <H @LNH YEY(*-1=
#+emens S-rom., hh, O?= QH
Q
Q Escolio= Pers., L>PH
L
L 1-09.).E,=)= MLH
a7tigua tragedia 7o EaBla7 S>>NT ret6rica:e7te= si7o <olAtica:e7teH 1odaDAa e7 las
gra7diosas <alaBras co7 ;ue ter:i7a7 Las eum,nides. co7 su CerDorosa i:<loraci67
<or la <ros<eridad del <ueBlo Gtico V su reaCir:aci67 i7co7:oDiBle de la Ce e7 el
orde7 diDi7o ;ue lo rige= se :a7iCiesta el Derdadero carGcter <olAtico de su tragediaH
E7 ello se Cu7da su CuerUa educadora= :oral= religiosa V Eu:a7a= <uesto ;ue todo ello
se EallaBa co:<re7dido e7 la a:<lia co7ce<ci67 del 7ueDo estadoH Au7;ue este
co7ce<to de la educaci67 a<roJi:a a Es;uilo V a PA7daroH la co7ce<ci67 del ate7ie7se
V del teBa7o so7 <roCu7da:e7te diCere7tesH PA7daro a7Eela la restauraci67 del :u7do
aristocrGtico e7 todo su es<le7dor= de acuerdo co7 el es<Aritu de la su:isi67
tradicio7alH (a tragedia de Es;uilo es la resurrecci67 del Eo:Bre Eeroico de7tro del
es<Aritu de la liBertadH Es el ca:i7o i7:ediato V 7ecesario ;ue Da de PA7daro a Plat67=
de la aristocracia de la sa7gre a la aristocracia del es<Aritu V del co7oci:ie7toH ,6lo es
<osiBle recorrerlo <asa7do <or Es;uiloH
-7a DeU :Gs= co:o e7 el tie:<o de ,ol67H el Bue7 ge7io del <ueBlo Gtico= e7 el
:o:e7to de su e7trada e7 la Eistoria u7iDersalH Ea <roducido el <oeta ;ue CorFarG el
Eierro co7 el CuegoH (a co7ce7traci67 del estado V el es<Aritu e7 u7a <erCecta u7idad
da a la 7ueDa Cor:a de Eo:Bre ;ue de ella resulta su clGsica u7icidadH .iCAcil es decir
si es el estado el ;ue Ea Co:e7tado <redo:i7a7te:e7te al es<Aritu o el es<Aritu al
estadoH Pero lo segu7do <arece :Gs <roBaBle= <uesto ;ue el estado 7o era co7ceBido
si:<le:e7te co:o el a<arato de la autoridad= si7o co:o la <roCu7da lucEa de todos
los ciudada7os de Ate7as <ara liBrarse del caos de los siglos <asados= Easta la
co7secuci67 de las CuerUas :orales a7Eeladas V la realiUaci67 del cos:os <olAticoH El
estado resulta ser= e7 el se7tido de ,ol67= la CuerUa ;ue <o7e e7 co7eJi67 todos los
esCuerUos Eu:a7osH (a Ce e7 la idea de la Fusticia ;ue a7i:aBa al FoDe7 estado <areci6
EaBer reciBido co7 la Dictoria u7a co7sagraci67 diDi7aH
.e u7 gol<e caV6 todo el aCe:i7ado reCi7a:ie7to V la su7tuosidad eJagerada ;ue
se EaBAa7 desarrollado e7 Rtica dura7te los Ilti:os dece7ios de rG<ido <rogreso
:aterial V eJteriorH .esa<arece7 los su7tuosos Destidos Fo7ios <ara deFar <aso a los
Destidos d6ricos= si:<les V Daro7ilesH .el :is:o :odo= desa<arece de las caras de
las esculturas de este dece7io la so7risa co7De7cio7al e i7eJ<resiDa ;ue resulta del
ideal de BelleUa Fo7io V es sustituida <or u7a seriedad <roCu7da V casi EoscaH Por
<ri:era DeU la ge7eraci67 de ,6Cocles Ealla e7tre a:Bos eJtre:os el e;uiliBrio de la
ar:o7Aa clGsicaH (o ;ue 7o <udiero7 dar a Ate7as 7i la cultura de la aristocracia Gtica
7i el i7CluFo de u7a cultura eJtraWa alta:e7te desarrollada= es <roducido aEora e7
Dirtud de su <ro<io desti7o Eist6ricoH (a <iadosa V alta co7cie7cia de la Dictoria
<roduFo u7 gra7 <oeta ;ue si7tiX7dose :ie:Bro del <ueBlo se co7sagr6 a la
co:u7idad V= <e7etrado de a;uel eJcelso se7ti:ie7to= soBre<as6 los aBis:os ;ue
se<ara7 a los Eo:Bres <or el 7aci:ie7to o <or la educaci67H .e u7a DeU <ara sie:<re
S>>OT= las gra7des realiUacio7es es<irituales e Eist6ricas de Ate7as 7o <erte7eciero7
Va a u7a clase= si7o al <ueBlo e7teroH 1odo lo a7terior <alidece a7te ello= au7;ue el
<ueBlo e7tero lo si7ti6 co:o suVoH (a creaci67 de la cultura <o<ular Gtica del siglo `
7o <rocede de la co7stituci67 7i del derecEo electoral= si7o de la DictoriaH ,oBre ella
se Cu7da la Ate7as de Pericles= 7o soBre la cultura aristocrGtica al DieFo estiloH
,6Cocles= EurA<ides V ,6crates so7 EiFos de la BurguesAaH El <ri:ero <rocede de u7a
Ca:ilia de i7dustriales] los <adres de EurA<ides era7 <e;ueWos <ro<ietarios rurales] el
<adre de ,6crates era u7 Eo7rado <ica<edrero de u7 <e;ueWo arraBalH 1ras de la
su<resi67 del Are6<ago= ;ue co7stituAa e7 tie:<o de Es;uilo el 6rga7o de e;uiliBrio
del estado= el <redo:i7io del <ueBlo se EiUo cada DeU :Gs se7siBle V ad;uiri6 :Gs
DigorH ,i7 e:Bargo= es <reciso 7o i7ter<retar <or el tie:<o de 0ridas los aWos de
,ala:i7aH E7 los dAas de 1e:Astocles= de ArAstides V de 0i:67= se EallaBa7 u7idos
<or las gra7des e:<resas co:u7es: la reco7strucci67 de la ciudad= la co7strucci67 de
las gra7des :urallas= el estaBleci:ie7to de la liga dXlica V la ter:i7aci67 de la guerra
e7 el :arH Yalla:os e7 los ate7ie7ses de estos dece7ios= a los cuales se dirigAa la
7ueDa Cor:a <oXtica de la tragedia= algo del alto Duelo V la <oderosa CuerUa i:<ulsora
del es<Aritu de Es;uilo= <ero ta:BiX7 su ca<acidad de re7u7cia= su co:edi:ie7to V su
reDere7ciaH
(a tragedia otorga de 7ueDo a la <oesAa griega la ca<acidad de aBraUar la u7idad de
todo lo Eu:a7oH E7 este se7tido= s6lo <uede ser co:<arada co7 la e<o<eVa Eo:XricaH
A <esar de la rica Cecu7didad de la literatura e7 los siglos i7ter:edios= s6lo es
igualada <or la e<o<eVa e7 la ri;ueUa del co7te7ido= e7 la CuerUa estructuradora V e7
la a:<litud de su es<Aritu creadorH Parece co:o si el re7aci:ie7to del ge7io <oXtico
de Grecia se EuBiera trasladado de Jo7ia a Ate7asH (a e<o<eVa V la tragedia so7 co:o
dos e7or:es Cor:acio7es :o7taWosas e7laUadas <or u7a serie i7i7terru:<ida de
sierras :e7oresH
,i co7sidera:os la :arcEa del desarrollo de la <oesAa griega= desde su <ri:er gra7
<eriodo= es decir= a <artir de la X<ica= co:o eJ<resi67 de la <rogresiDa deca7taci67 de
las gra7des CuerUas Eist6ricas= ;ue co7triBuVero7 a la Cor:aci67 del Eo:Bre= la
<alaBra re7aci:ie7to ad;uiere u7 se7tido :Gs <recisoH E7 la <oesAa <osKEo:Xrica
De:os e7 todas <artes el crecie7te desarrollo del <uro co7te7ido del <e7sa:ie7to= Va
e7 Cor:a de eJige7cia 7or:atiDa <ara la co:u7idad= Va co:o eJ<resi67 <erso7al del
i7diDiduoH ierdad es ;ue la :aVorAa de estas Cor:as <oXticas <rocede7 de la e<o<eVaH
Pero al se<ararse de ella= el :ito= ;ue co7stituAa el co7te7ido e7tero de la e<o<eVa= o
es co:<leta:e7te aBa7do7ado= co:o e7 1irteo= 0ali7os= Ar;uAloco= ,i:67ides=
,ol67H 1eog7is= o lo es e7 su :aVorAa e7 los lAricos V 3i:7er:o= o es i7troducido e7
el tra7scurso del <e7sa:ie7to= aFe7o al :ito= e7 Cor:a de eFe:<los aislados= co:o e7
los Erga S>>MT de YesAodo= e7 algu7os lAricos V e7 las odas de PA7daroH -7a gra7
<arte de esta <oesAa es <ura <arX7esis V co7siste e7 <rescri<cio7es V adDerte7cias de
ti<o ge7eralH El resto se Ealla co7stituido <or reCleJio7es :Gs o :e7os Cilos6CicasH
)7cluso las alaBa7Uas= ;ue e7 la e<o<eVa se co7sagraBa7 s6lo a los EecEos de los
EXroes :Aticos= se dedica7 aEora a <erso7as reales ;ue DiDe7 e7 la actualidadH Y Xstas
so7 ta:BiX7 el oBFeto de los se7ti:ie7tos <ura:e7te lAricosH (a <oesAa <osEo:Xrica
se co7Dierte cada DeU :Gs e7 la Digorosa eJ<resi67 de la Dida es<iritual <rese7te= e7
el orde7 social e i7diDidualH Y esto s6lo era <osiBle :edia7te el aBa7do7o de la
tradici67 Eeroica= ;ue co7stituAa origi7aria:e7te= Fu7to co7 los Ei:7os a los dioses= el
I7ico oBFeto de la <oesAaH
,i7 e:Bargo= a <esar del esCuerUo crecie7te <ara trasladar el co7te7ido ideol6gico
de la e<o<eVa a la realidad actual V co7Dertir <rogresiDa:e7te a la <oesAa e7
i7tXr<rete V guAa directo de la Dida= co7serDa el :ito su i:<orta7cia co:o Cue7te
i7agotaBle de creaci67 <oXticaH Puede ser utiliUado co:o u7 ele:e7to de idealidad
cua7do el <oeta e77oBlece lo actual :edia7te su reCere7cia a lo :Atico= eleDa7do asA
la realidad a u7a esCera :Gs alta= co:o ocurre e7 el e:<leo de los eFe:<los :Aticos
<or la lAricaH +tras Deces= el :ito sigue co7stituVe7do el oBFeto A7tegro de la
eJ<osici67= <ero co7 el ca:Bio de los tie:<os V de los i7tereses se :odiCica7
ta:BiX7 ese7cial:e7te los <u7tos de Dista V= de u7 :odo correlatiDo= las Cor:as de
eJ<osici67H AsA= e7 los X<icos de los de7o:i7ados ciclos re7ace el i7terXs <or el
co7te7ido :aterial de las sagas relatiDas a la guerra de 1roVaH /alta a estos <oetas la
co:<re7si67 de la gra7deUa artAstica V es<iritual de la I+0ada 3 la Odisea. ,6lo desea7
7arrar lo ;ue ocurri6 a7tes V des<uXsH Estos <oe:as= escritos e7 u7 estilo X<ico=
a<reEe7dido V :ecG7ico jdel ti<o de los ;ue Ealla:os ta:BiX7 e7 los :Gs recie7tes
ca7tos Eo:Xricosj deBe7 su 7aci:ie7to al i7terXs Eist6ricoH Esta actitud Eist6rica
era i7eDitaBle= <uesto ;ue e7 los <ri:eros tie:<os las :e:orias de las sagas era7
te7idas <or Derdadera EistoriaH (a <oesAa de catGlogos= atriBuida a YesAodo= <or el
<are7tesco de su autor co7 el estilo de Xste= V ;ue De7Aa a satisCacer el i7terXs de los
caBalleros <ara Eallar u7a ge7ealogAa 7oBle ;ue los u7iera al GrBol ge7eal6gico de los
dioses V de los EXroes= da todaDAa u7 <aso :Gs allG e7 este <roceso de EistoriUaci67 de
los :itosH 0o7stituAa7 la <reEistoria de los tie:<os actualesH A:Bas clases de X<ica
<erDiDe7 al lado de la <oesAa eJe7ta de :itos de los siglos i)) V i)H ,i7 <oder
co:<etir co7 ella e7 i:<orta7cia Dital= lle7a7= si7 e:Bargo= u7a 7ecesidad de los
tie:<osH Yo:ero V los :itos co7stituVe7 el trasCo7do de la totalidad de su eJiste7ciaH
0o7stituAa7= <or decirlo asA= la erudici67 de la X<ocaH Yalla:os sus co7ti7uadores
directos e7 los cro7istas Fo7ios ;ue elaBoraro7 e7 <rosa el :aterial :Atico co7 o si7
u7 desig7io ge7eal6gico= co:o Acusilao= /erXcides V YecateoH (a Cor:a <oXtica se
co7Dirti6 e7 algo co:<leta:e7te accesorioH S>>\T E7 el Co7do= era <ura <eda7terAaH
(os <ocos restos ;ue 7os ;ueda7 de los Zlog6graCosZ e7 <rosa resulta7 :ucEo
:Gs Crescos V :oder7osH 1rata7 de reaDiDar el i7terXs <or la cosa :edia7te su arte
7arratiDoH
Al :is:o tie:<o ;ue la disoluci67 de la Cor:a X<ica e7 la <rosa= ;ue se realiUa e7
este <roceso crecie7te de EistoriUaci67 de los :itos= se realiUa otra trasCor:aci67
artAstica de los ca7tos Eeroicos e7 la <oesAa coral ;ue surge e7 ,icilia: la
tra7sCiguraci67 de la Cor:a X<ica e7 la lAricaH No se trata a;uA Va de to:ar e7 serio la
<oesAa Eeroica de las sagasH A7te ellas EstesAcoro de Yi:era ado<ta u7a actitud ta7
crAtica V CrAa:e7te racio7al co:o Yecateo de 3iletoH Para la lArica coral a7terior a
PA7daro 7o co7stituVe u7 Ci7 e7 sA= co:o ocurrAa co7 la X<ica= si7o s6lo la :ateria
ideal <ara las co:<osicio7es :usicales V las re<rese7tacio7es coralesH (ogos=
REVtE:os V Yar:o7Aa= coo<era7 e7 ellas= <ero el (ogos co7 :e7or i:<orta7ciaH (a
:Isica orie7ta el co7Fu7to V es la ;ue des<ierta el Derdadero i7terXsH Es u7a
disoluci67 del :ito e7 u7 7I:ero de :o:e7tos de se7siBilidad lArica u7idos a la
<rogresiDa 7arraci67= e7 Cor:a de Balada= co7 el solo oBFeto de serDir de Base a la
co:<osici67 :usicalH .e aEA la i:<resi67 de Dacuidad e i:<erCecci67 ;ue <roduce7
los restos de esta <oesAa= se<arados de la :Isica e7 el lector actualH )7cluso el e:<leo
del :ito e7 la si:<le <oesAa lArica= co:o e7 ,aCo= deBe des<ertar u7 solo se7ti:ie7toH
,e co7Dierte e7 sustrato del se7ti:ie7to artAstico] s6lo e7 este res<ecto <roduce sus
eCectos V au7 e7 esta Cor:a <er:a7ece Basta7te i7accesiBle <ara 7osotrosH (o ;ue e7
este gX7ero 7os ;ueda de 9Bico es <ura <aFa DacAa V s6lo 7os i7teresa <or la celeBridad
de su 7o:BreH
A <esar de esta reaCir:aci67 del :ito e7 la <oesAa V e7 la <rosa= <aralela a su
e:<leo e7 las <i7turas de los Dasos del siglo i)= e7 <arte algu7a es Va <ortador de las
gra7des ideas ;ue :ueDe7 a la X<ocaH Y <uesto ;ue 7o Dale Va <or su co7te7ido 7i
realiUa u7a Cu7ci67 ideal= ;ueda reducido a algo <ura:e7te co7De7cio7al V
decoratiDoH 0ua7do e7 la <oesAa a<arece u7 :oDi:ie7to real:e7te es<iritual 7o se
realiUa :edia7te el :ito= si7o e7 Cor:a <ura:e7te co7ce<tualH /Gcil es <reDer la
eDoluci67 <osterior de este <roceso :edia7te la <rogresiDa se<araci67 de las ideas
relatiDas a u7a co7ce<ci67 del :u7do e7 la 7ueDa <rosa Cilos6Cica V 7arratiDa de los
Fo7ios= ;ue dese:Boca e7 lA7ea recta e7 la trasCor:aci67 de las Cor:as <oXticas=
reCleJiDas V co7ce<tuales= e7 los klmno <are7Xticos o cie7tACicos e7 <rosa soBre are-,,
-*ch,, nomos V )o+i-eia, tal co:o los e7co7tra:os e7 la soCAsticaH
Pero los griegos de la :etr6<oli 7o Cuero7 ta7 leFosH El es<Aritu Fo7io sigui6 este
ca:i7oH (os ate7ie7ses 7o lo a7duDiero7 e7 realidad Fa:GsH (a <oesAa 7o era a;uA lo
suCicie7te:e7te racio7aliUada co:o <ara FustiCicar a;uella tra7sCor:aci67H E7 la
:etr6<oli ad;uiri6 de 7ueDo su alta Docaci67 de CuerUa ideal rectora de la Dida ;ue
EaBAa S>>PT <erdido e7 Jo7iaH (a <roCu7da sacudida :edia7te la cual e7tr6 e7 la
Eistoria la <acACica V <iadosa estir<e Gtica= des<ert6 e7 el al:a de a;uel <ueBlo
<e7sa:ie7tos 7o :e7os ZCilos6CicosZ ;ue los de la cie7cia V la raU67 Fo7iasH Pero esta
7ueDa i7tuici67 de la Dida e7 su totalidad s6lo <odAa ser reDelada <or u7a <oesAa de
alto ra7go V :edia7te u7 si:Bolis:o es<iritual V religiosoH El DeEe:e7te a7Eelo de
u7a 7ueDa 7or:a V orde7aci67 de la Dida= tras de la i7seguridad co7siguie7te a la
caAda del a7tiguo orde7 V de la Ce de los <adres V la a<arici67 de 7ueDas CuerUas
es<irituales desco7ocidas= 7o Cue e7 <arte algu7a ta7 a:<lio V ta7 <roCu7do co:o e7
la <atria de ,ol67H E7 <arte algu7a Ealla:os se:eFa7te grado de A7ti:a V delicada
se7siBilidad Fu7to co7 u7 tesoro es<iritual ta7 Dario V u7a FuDe7tud ta7 i7ge7ua co:o
eJ<eri:e7tadaH E7 este terre7o Brota el :araDilloso Cruto de la tragediaH ,e ali:e7ta
e7 todas las raAces del es<Aritu griegoH Pero su raAU Cu7da:e7tal <e7etra e7 la
susta7cia origi7aria de toda la <oesAa V de la :Gs alta Dida del <ueBlo griego= es decir=
e7 el :itoH E7 u7os tie:<os e7 ;ue <arecAa7 aleFarse del EeroAs:o co7 decisi67
crecie7te las CuerUas :Gs <oderosas= e7 ;ue ClorecAa el co7oci:ie7to reCleJiDo V la
a<titud <ara la e:oci67 :Gs se7siBle= co:o lo :uestra la literatura Fo7ia= Brota de las
:is:as raAces u7 7ueDo es<Aritu de EeroAs:o :Gs A7ti:o V :Gs <roCu7do=
estrecEa:e7te Di7culado al :ito V a la Cor:a del ser ;ue resulta de XlH )7suCl6 7ueDa
Dida a sus es;ue:as V le retor76 la <alaBra= <er:itiX7dole BeBer e7 la sa7gre de sus
oCre7dasH No es <osiBle= si7 esto= eJ<licar el :ilagro de su resurrecci67H
(os 7ueDos e7saVos <ara deter:i7ar el orige7 Eist6rico V la ese7cia de la tragedia=
desde el <u7to de Dista Cilol6gico= deFa7 de lado esta cuesti67H Al deriDar la 7ueDa
creaci67 de cual;uiera otra Cor:a a7terior <ura:e7te literaria V creer acaso ;ue los
ditira:Bos dio7isiacos Zad;uiriero7 u7a Cor:a seriaZ e7 el :o:e7to e7 ;ue u7a
caBeUa origi7al los <uso e7 co7tacto co7 el co7te7ido de los a7tiguos ca7tos Eeroicos=
se li:ita7 a co7siderar las co7dicio7es eJteriores del <roBle:aH (a tragedia Gtica 7o
serAa si7o u7 Crag:e7to dra:atiUado de los ca7tos Eeroicos= re<rese7tado <or u7 coro
de ciudada7os de Ate7asH (a <oesAa :edieDal de los <aAses de +ccide7te estG lle7a de
dra:atiUacio7es de la Eistoria sagradaH Pero e7 7i7gu7o de ellos se Ea desarrollado
u7a tragedia= Easta ;ue lo EiUo <osiBle el co7oci:ie7to de los a7tiguos :odelosH
1a:<oco la dra:atiUaci67 de los ca7tos Eeroicos griegos EuBiera sido otra cosa ;ue
u7a 7ueDa elaBoraci67 de las re<rese7tacio7es artAsticas de la lArica coral= si7 :aVor
i7terXs <ara 7osotros 7i ca<acidad de ulterior eDoluci67= si 7o EuBiera7 sido eleDados
a u7 :Gs alto grado de es<Aritu Eeroico V ad;uirido co7 ello 7ueDa CuerUa artAstica V
creadoraH .esgraciada:e7te 7o <osee:os 7i7gu7a idea <recisa de las Cor:as :Gs
a7tiguas de la tragedia V s6lo <ode:os FuUgar= <or ta7to= de las Cor:as :Gs altas de su
desarrolloH E7 la Cor:a acaBada e7 ;ue la Ealla:os e7 S>Q?T Es;uilo= a<arece co:o el
re7aci:ie7to del :ito e7 la 7ueDa co7ce<ci67 del :u7do V del Eo:Bre Gtico a <artir
de ,ol67= cuVos <roBle:as :orales V religiosos alca7Ua7 e7 Es;uilo su :Gs alto
grado de desarrolloH
8ueda Cuera de 7uestros <ro<6sitos oCrecer u7a Eistoria co:<leta del 7aci:ie7to
de la tragedia del :is:o :odo ;ue e7 cual;uiera otra cuesti67H 0o7siderare:os s6lo
el desarrollo :Gs a7tiguo del gX7ero e7 lo ;ue aCecta al co7te7ido ideol6gico de la
tragediaH Pode:os e7trar e7 la co7sideraci67 de u7a creaci67 ta7 rica e7 Cacetas
desde los :Gs disti7tos <u7tos de DistaH 1ratare:os s6lo de esti:arla co:o
oBFetiDaci67 es<iritual de la 7ueDa Cor:a de Eo:Bres ;ue se desarroll6 e7 a;uel
tie:<o V de la CuerUa educadora ;ue irradia de a;uella realiUaci67 i:<erecedera del
es<Aritu griegoH (a :asa de las oBras co7serDadas de los trGgicos griegos es ta7
co7sideraBle ;ue Ee:os de co7siderarla a u7a dista7cia adecuada si 7o ;uere:os
co7sagrarle u7 liBro e7teroH Algo <arecido ocurre co7 la e<o<eVa V co7 Plat67H -7a
co7sideraci67 de este gX7ero es= si7 duda= 7ecesaria si te7e:os e7 cue7ta ;ue es la
:Gs alta :a7iCestaci67 de u7a Eu:a7idad <ara la cual la religi67= el arte V la CilosoCAa
Cor:a7 u7a u7idad i7se<araBleH Esta u7idad es u7a Cortu7a i7co:<araBle <ara ;uie7
se dedica al estudio de las :a7iCestacio7es de a;uella X<oca V es lo ;ue da
su<erioridad a u7 estudio de este gX7ero soBre cual;uier Eistoria de la CilosoCAa= de la
religi67 o de la literaturaH (as X<ocas e7 ;ue la Eistoria de la cultura V de la educaci67
Eu:a7a se Ea :oDido total:e7te o de u7 :odo <re<o7dera7te <or los ca:i7os
se<arados de estas Cor:as es<irituales= so7 7ecesaria:e7te u7ilaterales= <or :uV
<roCu7das ;ue sea7 las raUo7es Eist6ricas de a;uella u7ilateralidadH Parece co:o si la
<oesAa= ;ue <or <ri:era DeU e7tre los griegos Ea alca7Uado la diCAcil eleDaci67 de su
ra7go es<iritual V de su desti7o= EuBiera ;uerido :a7iCestarse e7 toda la <rodigiosa
<le7itud de su ri;ueUa V de su CuerUa= a7tes de aBa7do7ar la tierra V retor7ar al
+li:<oH
(a tragedia Gtica DiDe u7 siglo e7tero de i7discutiBle Eege:o7Aa ;ue coi7cide
cro7ol6gica V es<iritual:e7te co7 el del creci:ie7to= gra7deUa V decli7aci67 del
<oder secular del estado GticoH 0or7o reCleFa la co:edia= e7 Xl alca7U6 la tragedia la
:aVor gra7deUa de su CuerUa <o<ularH ,u seWorAo co7triBuV6 a la a:<litud de su
reso7a7cia e7 el :u7do griego V a la gra7 diCusi67 del idio:a Gtico e7 el ):<erio
ate7ie7seH Y= Ci7al:e7te= coo<er6 e7 la desco:<osici67 :oral V es<iritual ;ue= segI7
el certero Fuicio de 1ucAdidesH Eu7di6 al estado del :is:o :odo ;ue le EaBAa
otorgado CuerUa V coEesi67 i7ter7a e7 el <eriodo de su alta cul:i7aci67H ,i
co7sidera:os la tragedia griega e7 su desarrollo artAstico de Es;uilo Easta ,6Cocles V
EurA<ides desde u7 <u7to de Dista <ura:e7te estXtico= 7uestro Fuicio acerca de ellos
serAa co:<leta:e7te diCere7teH Pero desde el <u7to de Dista de la Eistoria de la
Cor:aci67 Eu:a7a= e7 (>Q@T el se7tido :Gs <roCu7do de la <alaBra= es eDide7te ;ue
su <roceder a<arece asA= co:o lo reCleFa de u7 :odo <ate7te si7 <e7sar <ara 7ada e7
la <osteridad este es<eFo de la co7cie7cia <IBlica ;ue es la co:edia co7te:<orG7eaH
(os co7te:<orG7eos 7o co7sideraro7 7u7ca la 7aturaleUa V la i7Clue7cia de la
tragedia desde u7 <u7to de Dista eJclusiDa:e7te artAsticoH Era Easta tal <u7to su
soBera7a ;ue la EacAa7 res<o7saBle del es<Aritu de la co:u7idadH Y au7;ue co:o
Eistoriadores deBe:os <e7sar ;ue los gra7des <oetas 7o era7 s6lo los creadores= si7o
ta:BiX7 los re<rese7ta7tes de a;uel es<Aritu= esto 7o altera e7 7ada la res<o7saBilidad
de su Cu7ci67 rectora ;ue el <ueBlo EelX7ico co7sider6 co:o :aVor V :Gs graDe ;ue
la de los caudillos <olAticos ;ue se sucediero7 e7 el goBier7o co7stitucio7alH ,6lo
desde este <u7to de Dista es <osiBle co:<re7der la i7terDe7ci67 del estado <lat67ico
e7 la liBertad de la creaci67 <oXtica= ta7 i7eJ<licaBle e i7soste7iBle <ara el
<e7sa:ie7to liBeralH ,i7 e:Bargo= este se7tido de la res<o7saBilidad de la <oesAa
trGgica 7o <uede EaBer sido el origi7ario= si <e7sa:os ;ue e7 tie:<o de PisAstrato se
co7sideraBa a la <oesAa s6lo co:o u7 oBFeto de goceH A<arece <or <ri:era DeU e7 la
tragedia de Es;uiloH Arist6Ca7es co7Fura a su so:Bra e7 el i7Cier7o co:o el I7ico
:edio <ara recordar a la <oesAa su Derdadera :isi67 e7 el estado de su tie:<o= eJe7to
de u7a ce7sura a7Gloga a la ;ue recla:a Plat67H
.esde ;ue el estado orga7iU6 las re<rese7tacio7es e7 las Ciestas dio7isiacas= la
tragedia se EiUo cada dAa :Gs <o<ularH (os CestiDales dra:Gticos de Ate7as co7stituAa7
el ideal de u7 teatro 7acio7al= del ti<o del ;ue e7 Da7o se esCorUaro7 <or i7staurar los
<oetas V directores de esce7a ale:a7es de 7uestra X<oca clGsicaH ierdad es ;ue la
co7eJi67 e7tre el co7te7ido del dra:a V el culto del dios <ara cuVa gloriCicaci67 se
re<rese7taBa era <e;ueWaH El :ito de .io7isos e7tr6 <ocas Deces e7 la +rcEestra=
co:o ocurri6 e7 la Licurgia de Es;uilo= ;ue re<rese7ta la leVe7da Eo:Xrica del
cri:e7 del reV tracio (icurgo co7tra el dios .io7isos= V e7 la Eistoria de Pe7teo e7
Las 2acan-es de EurA<idesH El i:<ulso dio7isiaco co7De7Aa :eFor a los dra:as
c6:icos= satAricos V Burlescos= ;ue <ersistAa7 al lado de la tragedia co:o
:a7iCestaci67 de la a7tigua Cor:a de las re<rese7tacio7es dio7isiacas V ;ue el <ueBlo
sigui6 eJigie7do tras la trilogAa trGgicaH Pero el XJtasis de los actores e7 la tragedia
era Derdadera:e7te dio7isiacoH Era el ele:e7to de acci67 sugestiDa ;ue se eFercAa
soBre los es<ectadores <ara ;ue co:<artiera7 co:o realidad DiDida el dolor Eu:a7o
;ue se re<rese7taBa e7 la +rcEestraH Esto se a<lica= soBre todo= a los ciudada7os ;ue
Cor:aBa7 el coro= ;ue se eFercitaBa7 el aWo e7tero <ara co:<e7etrarse A7ti:a:e7te
co7 el <a<el ;ue iBa7 a re<rese7tarH El coro Cue la alta escuela de la a7tigua Grecia
:ucEo a7tes de ;ue EuBiera :aestros ;ue e7seWara7 la <oesAaH Y su acci67 deBi6 de
ser :ucEo :Gs <roCu7da ;ue la de la e7seWa7Ua <ura:e7te i7telectualH No e7 Da7o la
i7stituci67 de la didascalia S>Q>T coral co7serDa e7 su 7o:Bre el recuerdo de la
escuela V la e7seWa7UaH Por su sole:7idad V rareUa= <or la <artici<aci67 del estado V
de todos los ciudada7os= <or la graDedad V el celo co7 ;ue se <re<araBa7 V la ate7ci67
soste7ida dura7te el aWo e7tero al 7ueDo Z0oroZ= co:o se decAa= ;ue el <oeta :is:o
<re<araBa <ara el gra7 dAa= V <or el 7I:ero de <oetas ;ue co7currAa7 al co7curso <ara
la oBte7ci67 del <re:io= alca7Uaro7 a;uellas re<rese7tacio7es el <u7to cul:i7a7te e7
la Dida del estadoH E7 la actitud es<iritual= alta V sole:7e= co7 ;ue se reu7Aa7 los
ciudada7os a las <ri:eras Eoras de la :aWa7a <ara Eo7rar a .io7isos= se e7tregaBa7
aEora co7 el es<Aritu e7tero V co7 goUosa ace<taci67 a las i:<resio7es ;ue les
oCrecAa7 las graDes re<rese7tacio7es del 7ueDo arteH No EallaBa el <oeta e7 los Ba7cos
dis<uestos e7 tor7o al lugar de las da7Uas a u7 <IBlico literario V estragado= si7o a u7
<IBlico a<to <ara se7tir la <sicagogAa de su i:<erio= a u7 <ueBlo e7tero dis<uesto a
co7:oDerse e7 u7 :o:e7to co:o Fa:Gs lo EuBiera7 <odido lograr los ra<sodas co7
los ca7tos de Yo:eroH El <oeta trGgico alca7U6 Derdadera i:<orta7cia <olAticaH Y el
estado <udo darse cue7ta de ello cua7do u7 DieFo co7te:<orG7eo de Es;uilo= /rA7ico=
al re<rese7tar e7 u7a tragedia u7 desastre co7te:<orG7eo jla to:a de 3ileto <or los
<ersasj= del cual los ate7ie7ses se7tAa7 la res<o7saBilidad= arra7c6 las lGgri:as del
<ueBloH
No :e7or era el i7CluFo de los dra:as :Aticos= <uesto ;ue la CuerUa de esta <oesAa
7o deriDa de su reCere7cia a la realidad ordi7ariaH ,acudAa la tra7;uila V co7CortaBle
co:odidad de la eJiste7cia ordi7aria :edia7te u7a Ca7tasAa <oXtica de u7a osadAa V
u7a eleDaci67 desco7ocidas= ;ue alca7UaBa su :Gs alta cul:i7aci67 V su di7a:is:o
su<re:o co7 el XJtasis ditirG:Bico de los coros a<oVados e7 el rit:o de la da7Ua V la
:IsicaH El co7scie7te aleFa:ie7to del le7guaFe cotidia7o eleDaBa al oVe7te soBre sA
:is:o= creaBa u7 :u7do de u7a Derdad :Gs altaH E7 este le7guaFe= los Eo:Bres era7
lla:ados Z:ortalesZ V Zcriaturas de u7 dAaZ= 7o s6lo <or u7a estiliUaci67
co7De7cio7alH PalaBras e i:Gge7es se EallaBa7 a7i:adas <or el alie7to de u7a 7ueDa
religi67 EeroicaH Zp+E= tI= el <ri:ero de los griegos= ;ue Eas leDa7tado las <alaBras a
la altura de la :Gs alta 7oBleUaqZ: asA eDoca a la so:Bra de Es;uilo u7 <oeta de u7a
ge7eraci67 <osteriorH (a Zreso7a7ciaZ sole:7e V trGgica a<areci6 al se7tir ordi7ario
co:o la eJ<resi67 :Gs adecuada de la gra7deUa del al:a de Es;uiloH ,6lo el
<oderoso alie7to de este le7guaFe es ca<aU de co:<e7sar <ara 7osotros e7 algI7
:odo la <Xrdida de la :Isica V del :oDi:ie7to rAt:icoH +tro ele:e7to era la
:ag7iCice7cia del es<ectGculo ;ue serAa Da7a curiosidad tratar de reco7struirH ,u
recuerdo <uede i7te7tar a lo su:o liBertar al lector :oder7o de la i:age7 del teatro
cerrado= co:<leta:e7te co7traria al estilo de la tragedia griegaH *asta recordar la
:Gscara trGgica= ta7 Crecue7te e7 el arte griego= <ara darse cue7ta de esta diCere7ciaH
E7 ella se Eace DisiBle la (>QQT diCere7cia ese7cial de la tragedia griega V cual;uier
otro arte dra:Gtico <osteriorH ,u dista7cia de la realidad ordi7aria era ta7 gra7de ;ue
la Ci7a se7siBilidad de los griegos Eall6 e7 la tras<osici67 V <arodia de sus <alaBras a
las situacio7es de la Dida cotidia7a u7a Cue7te i7agotaBle de eCectos c6:icosH 1odo e7
el dra:a se realiUa e7 u7a esCera de la :Gs alta eleDaci67 V a7te es<ectadores
Ee7cEidos de <iedad religiosaH
El eCecto <oderoso e i7:ediato ;ue eFercAa la tragedia soBre el es<Aritu V los
se7ti:ie7tos de los oVe7tes se reDela al :is:o tie:<o e7 Xstos co:o irradiaci67 de la
A7ti:a CuerUa dra:Gtica ;ue i:<reg7a V a7i:a el todoH (a co7ce7traci67 de todo u7
desti7o Eu:a7o e7 el BreDe e i:<resio7a7te curso de los acaeci:ie7tos ;ue se
desarrolla7 e7 el dra:a a7te los oFos V los oAdos de los es<ectadores= re<rese7ta= e7
relaci67 co7 la e<o<eVa= u7 e7or:e au:e7to del eCecto i7sta7tG7eo ;ue se <roduce e7
la eJ<erie7cia Dital de las <erso7as ;ue escucEa7H (a cul:i7aci67 del acaeci:ie7to
e7 u7 :o:e7to crAtico del desti7o tuDo= desde el orige7= su Cu7da:e7to e7 la DiDida
eJ<erie7cia del XJtasis dio7isiacoH No asA e7 la e<o<eVa= do7de el ca7tor 7arra el
suceso <or el i7terXs ;ue e7 sA :is:o oCrece V 7o llega Easta su Ilti:a Case a la
co:<re7si67 total de lo trGgico= co:o lo :uestra7 la I+0ada V la Odisea. (a tragedia
:Gs a7tigua 7ace= co:o recuerda su 7o:Bre= de las Ciestas dio7isiacas de los :acEos
caBrAosH *ast6 <ara ello ;ue u7 <oeta Diera la Cecu7didad artAstica del e7tusias:o
ditirG:Bico= tal co:o lo Ealla:os e7 la co7ce7traci67 del :ito de la a7tigua lArica
coral sicilia7a= V Cuera ca<aU de traducirla e7 u7a re<rese7taci67 escX7ica V
tra7s<ortar los se7ti:ie7tos del <oeta al Vo aFe7o del actorH AsA el coro= de 7arrador
lArico= se co7Dirti6 e7 actor V= <or ta7to= e7 el suFeto de los suCri:ie7tos ;ue Easta
aEora s6lo EaBAa co:<artido V aco:<aWado co7 sus <ro<ias e:ocio7esH Por ta7to= era
aFe7a a la ese7cia de esta Cor:a :Gs a7tigua de la tragedia toda re<rese7taci67
detallada V :A:ica de las accio7es ordi7arias de la DidaH El coro era co:<leta:e7te
i7adecuado <ara elloH ,6lo <odAa as<irar a co7Dertirse e7 el i7stru:e7to :Gs <erCecto
<osiBle de la e:oci67 lArica ;ue i7cor<ora a la esce7a V eJ<resa :edia7te el ca7to V
la da7UaH El <oeta s6lo <odAa utiliUar las <osiBilidades li:itadas de esta Cor:a de
eJ<resi67 :edia7te la i7troduccci67 de :Ilti<les V Bruscos ca:Bios e7 el desti7o=
oBte7idos :edia7te u7a a:<lia V :Ilti<le ga:a de co7trastes e7 la eJ<resi67 lArica
del coroH AsA lo De:os e7 la <ieUa :Gs a7tigua de Es;uilo= Las su)+ican-es. e7 la cual
el coro de las da7aides es todaDAa el I7ico Derdadero actorH E7 ella se De <or ;uX era
7ecesario aWadir al coro u7 locutorH ,u Cu7ci67 co7sistAa e7 reDelar= :edia7te sus
eJ<licacio7es V su co7ducta= los ca:Bios de la situaci67 V los :oDi:ie7tos de suBida
V BaFada de la e:oci67 dra:Gtica ;ue :otiDaBa el coroH AsA eJ<eri:e7taBa el coro
los trG7sitos <roCu7da:e7te e:ocio7ales de la alegrAa al dolor V del dolor a la alegrAaH
(a da7Ua es la eJ<resi67 S>QLT de su FIBilo= de sus es<era7Uas= de su gratitudH El dolor
V la duda Brota7 de la <legaria= ;ue serDAa Va a la reCleJi67 i7diDidual de la a7tigua
lArica <ara eJ<resar las e:ocio7es :Gs A7ti:asH
Ya e7 esta tragedia :Gs a7tigua= ;ue 7o era acci67= si7o <ura <asi67= sirDi6 la
CuerUa de la s*m)a-heia, suscita7do la <artici<aci67 se7ti:e7tal de los oVe7tes
:edia7te los la:e7tos del coro= <ara dirigir la ate7ci67 Eacia el desti7o ;ue= e7Diado
<or los dioses= <roducAa a;uellas co7:ocio7es e7 la Dida de los Eo:BresH ,i7 este
<roBle:a de la -*ch, o de la moira, ;ue EaBAa traAdo a la co7cie7cia de a;uellos
tie:<os la lArica de los Fo7ios= Fa:Gs se EuBiera <roducido u7a Derdadera tragedia a
<artir de los a7ti;uAsi:os Zditira:Bos co7 co7te7ido :AticoZH Recie7te:e7te se Ea7
descuBierto algu7os eFe:<los de a;uellos ditira:Bos <ura:e7te lAricos ;ue 7o Eace7
si7o elaBorar e7 Cor:a de <ura e:oci67 es<iritual algu7os :o:e7tos dra:Gticos de
las sagasH .e ellos a Es;uilo :edia u7 <aso de giga7teH Natural:e7te= es ese7cial al
desarrollo de la tragedia la i:<orta7cia ;ue Da to:a7do el locutorH A co7secue7cia de
ella el coro Da deFa7do de ser u7 Ci7 e7 sA :is:o= el locutor co:<arte co7 Xl la acci67
V acaBa <or ser ;uie7 <ri7ci<al:e7te la realiUa V la :a7tie7eH Pero este
<erCeccio7a:ie7to de la tXc7ica era ta7 s6lo el :edio <ara ;ue la acci67= ;ue se
reCerAa e7 <ri:er tXr:i7o al suCri:ie7to Eu:a7o= se co7Dirtiera e7 la :Gs <le7a V
<erCecta eJ<resi67 de la :Gs alta idea de la CuerUa diDi7aH
,6lo :edia7te la i7troducci67 de esta idea deDie7e la 7ueDa re<rese7taci67
Derdadera:e7te ZtrGgicaZH ,erAa i7Itil tratar de Buscar u7a deCi7ici67 <recisa V
u7iDersal:e7te DGlida de ellaH (os <oetas :Gs a7tiguos 7o 7os oCrece7= <or lo :e7os=
7ada ;ue 7os <er:ita Cor:ularlaH El co7ce<to de lo trGgico a<arece s6lo des<uXs de la
CiFaci67 de la tragedia co:o u7 gX7eroH ,i 7os <regu7ta:os ;uX es lo trGgico e7 la
tragedia= Eallare:os ;ue e7 cada u7o de los gra7des trGgicos EaBrAa ;ue dar u7a
res<uesta diCere7teH -7a deCi7ici67 ge7eral s6lo <odrAa <roDocar co7Cusio7esH ,6lo es
<osiBle dar u7a res<uesta a esta <regu7ta :edia7te la Eistoria es<iritual del gX7eroH
(a re<rese7taci67 oBDia V DiDaU del suCri:ie7to e7 los XJtasis del coro= :a7iCestados
:edia7te el ca7to V la da7Ua V ;ue <or la i7troducci67 de :Ilti<les locutores se
co7DertAa e7 la re<rese7taci67 acaBada del curso de u7 desti7o Eu:a7o= e7car7aBa del
:odo :Gs DiDo el <roBle:a religioso= desde largo tie:<o ca7de7te= el :isterio del
dolor Eu:a7o co7siderado co:o u7 e7DAo de los diosesH (a <artici<aci67 se7ti:e7tal
e7 el dese7cade7a:ie7to del desti7o= ;ue ,ol67 co:<araBa Va co7 u7a tor:e7ta=
eJigAa la :Gs alta CuerUa es<iritual <ara resistirla V suscitar co7tra el :iedo V la
co:<asi67= ;ue era7 sus eCectos <sicol6gicos i7:ediatos= la Ce e7 el se7tido Ilti:o de
la eJiste7ciaH El eCecto religioso es<ecACico de la eJ<erie7cia del desti7o Eu:a7o= ;ue
des<ierta Es;uilo e7 los es<ectadores :edia7te la re<rese7taci67 de su tragedias= es lo
es<ecACica:e7te trGgico de su arteH
S>QNT ,i ;uere:os co:<re7der el Derdadero se7tido de la tragedia de Es;uilo es
<reciso ;ue deFe:os a<arte los co7ce<tos :oder7os soBre la ese7cia de lo dra:Gtico
V de lo trGgico V la co7sidere:os ta7 s6lo desde este <u7to de DistaH
(a re<rese7taci67 del :ito e7 la tragedia 7o tie7e u7 se7tido :era:e7te se7siBle=
si7o radicalH No se li:ita s6lo a la dra:atiUaci67 eJterior= ;ue co7Dierte la 7arraci67
e7 u7a acci67 co:<artida= si7o ;ue <e7etra e7 lo es<iritual= e7 lo :Gs <roCu7do de la
<erso7aH (as leVe7das tradicio7ales so7 co7ceBidas desde el <u7to de Dista de las :Gs
A7ti:as co7Diccio7es de la actualidadH (os sucesores de Es;uilo= V es<ecial:e7te
EurA<ides= Cuero7 :Gs allG= Easta co7Dertir Ci7al:e7te la tragedia :Atica e7 u7a
re<rese7taci67 de la Dida cotidia7aH El ger:e7 de esta eDoluci67 se Ealla Va e7 el
co:ie7Uo= cua7do Es;uilo 7os <rese7ta las Ciguras de los ca7tos Eeroicos= ;ue 7o era7
co7 Crecue7cia :Gs ;ue <uros 7o:Bres destacados <or sus accio7es soBre u7 Co7do
DacAo= de acuerdo co7 la idea ;ue se Cor:aBa de ellosH AsA el reV Pelasgo de Las
su)+ican-es es u7 Eo:Bre de estado :oder7o= cuVas accio7es se Ealla7 deter:i7adas
<or la asa:Blea del <ueBlo V ;ue a<ela a ella cua7do lo <ide la graDedad V la urge7cia
de las decisio7esH El feus del Prome-eo encadenado es la Cigura del :oder7o tira7o=
tal co:o lo co7ciBe la X<oca de Yar:odio V Aristogit67H )7cluso el Aga:e:767 de
Es;uilo se co7duce de u7 :odo co:<leta:e7te disti7to del de Yo:eroH Es EiFo
autX7tico de la X<oca de la religi67 V la Xtica deiCicas= co7sta7te:e7te <erturBado <or
el :iedo a i7currir e7 la h*2ris, co:o De7cedor= e7 la <le7itud de la CuerUa V de la
dicEaH ,e Ealla <erCecta:e7te <e7etrado de la cree7cia de ,ol67 segI7 la cual la
saciedad co7duce a la h*2ris V la h*2ris a la rui7aH 1a:BiX7 es <erCecta:e7te
sol67ica la idea de ;ue 7o le es <osiBle esca<ar a la a-,. Pro:eteo es co7ceBido co:o
el <ri:er co7seFero caAdo del FoDe7 tira7o= celoso V desco7Ciado= ;ue le deBe la
co7solidaci67 de su 7ueDo do:i7io co7seguido <or la CuerUa V 7o ;uiere Va
co:<artirlo co7 Xl= desde el :o:e7to e7 ;ue Pro:eteo ;uiere a<licarlo a la
realiUaci67 de sus <la7es secretos de salDaci67 de la Eu:a7idad doloridaH E7 la Cigura
de Pro:eteo se :eUcla el <olAtico co7 el soCista= co:o lo de:uestra la re<etida
desig7aci67 del EXroe :edia7te esta <alaBra todaDAa Eo7oraBleH 1a:BiX7 el
Pala:edes del dra:a <erdido es desig7ado co:o soCistaH A:Bos e7u:era7 co7
orgullo las artes ;ue Ea7 descuBierto <ara serDir a los Eo:BresH Pro:eteo se Ealla
<roDisto de los :Gs 7ueDos co7oci:ie7tos geogrGCicos relatiDos a <aAses leFa7os V
desco7ocidosH E7 tie:<o de Es;uilo esto era algo raro V :isterioso ;ue eJaltaBa la
Ca7tasAa de los oVe7tesH Pero las largas e7u:eracio7es de <aAses= rAos V <ueBlos ;ue
Ealla:os e7 el Prome-eo encadenado V el +i2er-ado 7o co7stituVe7 s6lo u7 ador7o
<oXticoH 0aracteriUa7 al :is:o tie:<o la o:7iscie7cia del EXroeH
0o7 esto 7os Ealla:os e7 co7dicio7es de eJa:i7ar la estructura S>QOT de los
discursos del dra:a= ;ue co7duce7 a las :is:as co7clusio7es ;ue el a7Glisis de los
<erso7aFesH 0o:o Ee:os Disto= los discursos geogrGCicos del soCista Pro:eteo se
Ealla7 desti7ados a la caracteriUaci67 de la Cigura del <erso7aFeH .el :is:o :odo= los
saBios co7seFos del DieFo +cXa7o al dolorido a:igo= <ara :oDer a co:<asi67 el
<oderAo de feus= <rocede7= e7 gra7 <arte= de la a7tigua saBidurAa Cor:ulada e7 las
se7te7ciasH E7 los sie-e con-ra !e2as oA:os a u7 ge7eral :oder7o da7do 6rde7es a su
eFXrcitoH El <roceso de +restes= asesi7o de su :adre= a7te el Are6<ago= ;ue 7os
oCrece7 Las eum,nides, <odrAa serDir co:o u7a Cue7te Eist6rica de la :aVor
i:<orta7cia <ara llegar al co7oci:ie7to del derecEo Gtico relatiDo a los crA:e7es de
sa7greH ,e Ealla co7ducido de acuerdo co7 las ideas de la X<ocaH (os Ei:7os <ara la
<ros<eridad de Ate7as= e7 la <rocesi67 Ci7al= se desarrolla7 de acuerdo co7 el :odelo
de la liturgia del estado e7 los serDicios diDi7os V las <legarias <IBlicasH Ni la X<ica
<osterior 7i la lArica llegaro7 a este grado e7 la :oder7iUaci67 del :ito= au7;ue los
<oetas :odiCicaro7 Basta7te la tradici67 de las sagas <ara adecuarlas a sus desig7iosH
No i7troduFo Es;uilo :odiCicacio7es i7Itiles e7 el curso de los relatos :AticosH Pero
al dar Cor:a <lGstica a lo ;ue 7o era :Gs ;ue u7 7o:Bre deBi6 i7Cu7dir e7 el :ito la
idea ;ue daBa Cor:a a su estructura i7ter7aH
(o dicEo soBre los <erso7aFes V los discursos Dale ta:BiX7= a gra7des rasgos= <ara
la co7strucci67 de la tragedia e7teraH A;uA co:o allG la co7Ciguraci67 <rocede de la
co7ce<ci67 de la eJiste7cia ese7cial al <oeta V ;ue Xste descuBre e7 su asu7toH Esto
<arece acaso u7a Ba7alidad= <ero= e7 realidad= 7o lo esH Ni7gu7a <oesAa a7tes de la
tragedia Ea utiliUado si:<le:e7te el :ito <ara la eJ<resi67 de u7a idea 7i Ea
escogido los :itos de acuerdo co7 sus <ro<ios desig7iosH No todo Crag:e7to de los
ca7tos Eeroicos <odAa ser dra:atiUado V co7Dertido e7 u7a tragediaH .ice Arist6teles
;ue= co7 el <rogresiDo desarrollo de la Cor:a trGgica= s6lo u7os <ocos asu7tos del
gra7 rei7o de la e<o<eVa atraFero7 la ate7ci67 de los <oetas= <ero Xstos Cuero7
reelaBorados <or casi todos los <oetasH
N
(os :itos de Edi<o= de la real casa de 1eBas o
del desti7o de los Atridas jArist6teles :e7cio7a todaDAa algu7os :Gsj lleDaBa7=
<or su <ro<ia 7aturaleUa= i:<lAcito el ger:e7 de Cuturas elaBoracio7es= era7 tragedias
e7 <ote7ciaH (a e<o<eVa 7arraBa las sagas <or sA :is:asH Y au7 cua7do las eta<as
:Gs recie7tes de la I+0ada se Ealla7 <resididas <or u7a idea ;ue do:i7a todo= su
do:i7io 7o se eJtie7de <or igual a las disti7tas <artes de la e<o<eVaH E7 la lArica= au7
cua7do escoge u7 asu7to :Atico= se ace7tIa sie:<re su as<ecto <ura:e7te lAricoH Por
<ri:era DeU el dra:a co7Dierte e7 <ri7ci<io i7Cor:ador de su co7strucci67 e7tera la
idea del desti7o Eu:a7o= co7 todos sus i7eDitaBles asce7sos V desce7sos= co7 todas
sus <eri<ecias V catGstroCesH
S>QMT Welc[er Cue el <ri:ero e7 descuBrir ;ue Es;uilo= <or lo ge7eral= 7o
co:<o7Aa tragedias aisladas= si7o trilogAasH 0ua7do :Gs tarde Cue aBa7do7ada esta
Cor:a de co:<osici67 se siguiero7 re<rese7ta7do= si7 e:Bargo= tres <ieUas de u7
:is:o autorH No saBe:os si el 7I:ero de tres <ieUas <roDe7Aa de la Cor:a 7or:al=
origi7aria de la trilogAa= o si Es;uilo EiUo de la 7ecesidad Dirtud V dis<uso asA los tres
dra:as ;ue el estado eJigAa e7 tor7o a u7 te:a I7icoH E7 todo caso resulta eDide7te el
A7ti:o Cu7da:e7to ;ue eJigAa la gra7 co:<osici67 tril6gicaH -7o de los :Gs diCAciles
<roBle:as de las cree7cias de ,ol67= ;ue el <oeta co:<artAa= era la Eere7cia de las
:aldicio7es Ca:iliares de los <adres a los EiFos= V au7 co7 Crecue7cia= de los
cul<aBles a los i7oce7tesH AsA= e7 la Ores-iada V e7 los dra:as de las Ca:ilias reales
de los ArgiDos V de los 1eBa7os= trata el <oeta de seguir este desti7o a traDXs de Darias
ge7eracio7es V de desarrollarlo e7 la u7idad de u7a trilogAaH 1a:BiX7 era a<licaBle
este <rocedi:ie7to do7de el desti7o de u7 :is:o EXroe se desarrollaBa e7 u7a serie
de eta<as= co:o e7 el Prome-eo encadenado, +i2er-ado * )or-ador de +a an-orcha.
(a trilogAa es el <u7to de <artida :Gs adecuado <ara llegar a la co:<re7si67 del
arte de Es;uilo= <uesto ;ue e7 ella se :uestra clara:e7te ;ue 7o se trata de u7a
<erso7a= si7o de u7 desti7o cuVo <ortador 7o Ea de ser 7ecesaria:e7te u7a <erso7a
i7diDidual= si7o ;ue <uede ser ta:BiX7 u7a Ca:ilia e7teraH El <roBle:a del dra:a de
Es;uilo 7o es el Eo:BreH El Eo:Bre es el <ortador del desti7oH El <roBle:a es el
desti7oH .esde el <ri:er Derso se Ealla la at:6sCera cargada de te:<estad= BaFo la
o<resi67 del de:o7io ;ue graDita soBre la casa e7teraH E7tre todos los autores
dra:Gticos de la literatura u7iDersal= Es;uilo es el :Gs gra7de :aestro de la
eJ<osici67 trGgicaH E7 Las su)+ican-es, Los )ersas, Los sie-e con-ra !e2as V
Agamemn1n, el lector se Ealla= de <ro7to= a7te la :aldici67 del desti7o sus<e7dida e7
el aire= ;ue a:e7aUa co7 su CuerUa irresistiBleH (os Derdaderos actores 7o so7 los
Eo:Bres= si7o las CuerUas soBreEu:a7asH A Deces= co:o e7 el <asaFe Ci7al de la
N
N AR),121E(E,= Po,-., @Q= @LNQ a @PH
Ores-iada, to:a7 la acci67 de las :a7os de los Eo:Bres V la co7duce7 Easta el Ci7H
Pero= e7 todo caso= se Ealla7= <or lo :e7os= <rese7tes e7 Cor:a i7DisiBle V su
<rese7cia se adDierte del :odo :Gs claroH No es <osiBle re<ri:ir la idea de
co:<ararla co7 las esculturas del Cro7tis<icio de +li:<ia= de orige7 trGgico eDide7teH
1a:BiX7 allA se EallaBa la diDi7idad e7 la altura de su <oder= e7 el ce7tro de las lucEas
de los Eo:Bres= V lo goBier7a todo co7 su Dolu7tadH
(a :a7o del <oeta se :uestra= <recisa:e7te= e7 la co7sta7te i7troducci67 de .ios
V el .esti7oH Nada <arecido Ealla:os e7 el :itoH 0ua7to ocurre e7 la tragedia se Ealla
BaFo la <reocu<aci67 <redo:i7a7te del <roBle:a de la teodicea= tal co:o lo
desarrolla e7 sus <oe:as ,ol67 a <artir de la e<o<eVa :Gs recie7teH (ucEa
co7sta7te:e7te su es<Aritu <ara so7dear los ocultos Cu7da:e7tos del goBier7o S>Q\T
diDi7oH -7 <roBle:a ese7cial era <ara ,ol67 el de la co7eJi67 causal e7tre la
desDe7tura V la cul<a del Eo:BreH E7 sus gra7des elegAas= ;ue se ocu<a7 de este
<roBle:a= a<arece7 <or <ri:era DeU las ideas ;ue i:<reg7a7 las tragedias de
Es;uiloH
O
E7 la co7ce<ci67 de la e<o<eVa= la ceguera= la atX= co:<re7de e7 u7idad la
causalidad diDi7a V Eu:a7a e7 relaci67 co7 el i7Cortu7io: los errores ;ue co7duce7 al
Eo:Bre a su rui7a so7 eCecto de u7a CuerUa de:o7Aaca ;ue 7adie <uede resistirH Ella
es la ;ue :ueDe a Yele7a a aBa7do7ar a su :arido V su casa V a Euir co7 Paris= la ;ue
e7durece el coraU67 de A;uiles Cre7te a la di<utaci67 del eFXrcito ;ue le oCrece
eJ<licacio7es <ara re<arar su Eo7or ultraFado V a las adDerte7cias de su a7cia7o
:aestroH El desarrollo de la autoco7cie7cia Eu:a7a se realiUa e7 el se7tido de la
<rogresiDa autodeter:i7aci67 del co7oci:ie7to V de la Dolu7tad Cre7te a los <oderes
;ue Die7e7 de lo altoH .e aEA la <artici<aci67 del Eo:Bre e7 su <ro<io desti7o V su
res<o7saBilidad Cre7te a XlH
Ya e7 la <arte :Gs :oder7a de la e<o<eVa Eo:Xrica= e7 el <ri:er ca7to de la
Odisea, trata el <oeta de deli:itar la <artici<aci67 de lo diDi7o V lo Eu:a7o e7 la
desdicEa Eu:a7a V declara ;ue el goBier7o diDi7o del :u7do se Ealla liBre de cul<a
e7 las desdicEas ;ue ocurre7 al Eo:Bre <or oBrar co7tra los dictados del :eFor FuicioH
,ol67 <roCu7diU6 esta idea :edia7te su gra7diosa Ce e7 la FusticiaH Es <ara Xl la
ZFusticiaZ a;uel <ri7ci<io diDi7o i7:a7e7te e7 el :u7do cuVa Diolaci67 deBe
De7garse 7ecesaria:e7te V co7 i7de<e7de7cia de toda Fusticia Eu:a7aH .esde el
:o:e7to e7 ;ue el Eo:Bre ad;uiere <le7a co7cie7cia de esto= <artici<a= e7 u7a gra7
:edida= e7 la res<o7saBilidad de su desdicEaH E7 la :is:a :edida au:e7ta la
eleDaci67 :oral de la diDi7idad ;ue se co7Dierte e7 guardadora de la Fusticia ;ue
goBier7a el :u7doH Pero= r;uX Eo:Bre <uede co7ocer real:e7te los desig7ios de
.ioss E7 algI7 caso <uede creer EaBer alca7Uado su Cu7da:e7toH pPero co7 ;uX
Crecue7cia la diDi7idad da Bue7os XJitos a los i7se7satos V a los :alos V <er:ite ;ue
Cracase7 los esCuerUos de los Fustos= au7;ue se Ealle7 orie7tados <or las :eFores ideas
V desig7iosq (a <rese7cia de esta ZdesdicEa i:<reDisiBleZ e7 el :u7do es
i7discutiBleH Es el resto irreductiBle de a;uella a7tigua a-, de ;ue EaBla Yo:ero V
;ue :a7tie7e su Derdad al lado del reco7oci:ie7to de la <ro<ia cul<aH ,e Ealla e7
A7ti:a co7eJi67 co7 la eJ<erie7cia Eu:a7a ;ue los :ortales de7o:i7a7 Bue7a
O
O ,+(2N= CragH @ .ieEl SDer su)ra, <H @LLTH
Cortu7a= <uesto ;ue Xsta se tor7a CGcil:e7te e7 el :Gs <roCu7do dolor= desde el
:o:e7to e7 ;ue los Eo:Bres se deFa7 seducir <or la h*2ris. El <eligro de:o7Aaco se
Ealla e7 la i7saciaBilidad del a<etito ;ue sie:<re desea doBle de lo ;ue tie7e <or :uK
cEo ;ue esto seaH AsA= la Celicidad V la Cortu7a 7o <er:a7ece7 largo tie:<o e7 :a7os
de su usuCructuarioH ,u eter7o ca:Bio reside e7 su <ro<ia 7aturaleUaH (a co7Dicci67
sol67ica de u7 orde7 diDi7o del (>QPT :u7do Ealla e7 esta dolorosa Derdad su :Gs
Cuerte Cu7da:e7toH El :is:o Es;uilo serAa i7co7ceBiBle si7 esta co7Dicci67 ;ue es=
<ara Xl= :eFor ;ue u7 co7oci:ie7to= u7a CeH
El dra:a Los )ersas :uestra del :odo :Gs si:<le c6:o la tragedia de Es;uilo
Brota de a;uella raAUH Es dig7o de 7otarse ;ue 7o <erte7ece a 7i7gu7a trilogAaH Esto
tie7e <ara 7osotros la De7taFa de <er:itir7os Der el desarrollo de la tragedia e7 el
es<acio :Gs a7gosto de u7a u7idad cerradaH Pero Los )ersas co7stituVe u7 eFe:<lo
I7ico <or la Calta del ele:e7to :AticoH El <oeta elaBora e7 Cor:a de tragedia u7
suceso Eist6rico ;ue Ea DiDido <erso7al:e7teH Esto 7os da la ocasi67 de Der ;uX es lo
ese7cial:e7te trGgico e7 u7 asu7to cual;uiera= Los )ersas es algo co:<leta:e7te
disti7to de u7a ZEistoria dra:atiUadaZH No es= e7 el se7tido corrie7te de la <alaBra=
u7a <ieUa <atri6tica escrita co7 la BorracEera de la DictoriaH Pe7etrado de la :Gs
<roCu7da so4ros*ne V del co7oci:ie7to de los lA:ites Eu:a7os da testi:o7io Es;uilo
al <ueBlo de los De7cedores= ;ue co7stituVe su deDoto auditorio= del e:ocio7a7te
es<ectGculo Eist6rico de la h*2ris de los <ersas V de la -isis diDi7a ;ue a<lasta el
orgulloso <oderAo de los e7e:igosH (a Eistoria se eleDa a :ito trGgico= <or;ue tie7e
gra7deUa V <or;ue la catGstroCe Eu:a7a reDela del :odo :Gs eDide7te el goBier7o
diDi7oH
Algu7os se Ea7 :araDillado i7ge7ua:e7te de ;ue los <oetas griegos 7o EaVa7
elaBorado co7 :Gs Crecue7cia Zasu7tos Eist6ricosZH (a raU67 de ello es se7cillaH (a
:aVorAa de los acaeci:ie7tos Eist6ricos 7o reI7e7 las co7dicio7es ;ue re;uiere la
tragedia griegaH Los )ersas :uestra cuG7 <oca ate7ci67 <resta el <oeta a la realidad
dra:Gtica eJter7a del acaeci:ie7toH 1odo se reduce al eCecto del desti7o soBre el
al:a del ;ue lo eJ<eri:e7taH E7 este res<ecto Es;uilo se sitIa a7te la Eistoria co:o
a7te el :itoH )7cluso la eJ<erie7cia del dolor 7o i7teresa <or sA :is:aH Precisa:e7te
e7 este se7tido co7stituVe Los )ersas el ti<o origi7ario de la tragedia de Es;uilo e7 la
Cor:a :Gs si:<le co7ocida <or el <oetaH El dolor lleDa co7sigo la CuerUa del
co7oci:ie7toH Esto <erte7ece a la saBidurAa <o<ular <ri:itiDaH (a e<o<eVa 7o lo
utiliUa co:o :otiDo <oXtico do:i7a7teH E7 Es;uilo ad;uiere u7a Cor:a :Gs <roCu7da
V se sitIa e7 el ce7troH EJiste u7 grado i7ter:edio e7 el Zco76cete a ti :is:oZ del
dios deiCico= ;ue eJige el co7oci:ie7to de los lA:ites de lo Eu:a7o= co:o lo e7seWa
PA7daro co7 deDota <iedad a<olA7ea V co7sta7te:e7teH 1a:BiX7 <ara Es;uilo es esta
idea ese7cial V se destaca co7 es<ecial CuerUa e7 Los )ersas. Pero esto 7o agota su
co7ce<to del fronei=n= el co7oci:ie7to trGgico ad;uirido <or la CuerUa del dolorH E7
Los )ersas da a este co7oci:ie7to su <ro<ia e7car7aci67H 1al es el se7tido del
co7Furo de la :uerte del a7cia7o V saBio reV .arAo= cuVa Eere7cia disi<6 JerFes co7
Da7a soBerBiaH (a so:Bra De7eraBle de .arAo <roCetiUa ;ue los :o7to7es de
cadGDeres de los ca:<os de Batalla de Grecia serDirG7 de aDiso a las ge7eracio7es
Cuturas de ;ue S>L?T el orgullo 7o a<roDecEa Fa:Gs a los :ortalesH
M
ZPues cua7do la
h*2ris se aBre trae co:o Cruto la ceguera= cuVa cosecEa es rica e7 lGgri:asH Y cua7do
Deis tal reco:<e7sa a se:eFa7tes accio7es= <e7sad e7 Ate7as V e7 YXlade] 7o sea
<er:itido ;ue= des<recia7do los do7es del de:o7io ;ue <osee= a<eteUca otros V
se<ulte su gra7 dicEaH feus a:e7aUa co7 la De7ga7Ua a la soBerBia des:esurada V
orgullosa V eJige estrictas cue7tasHZ
Re7ace a;uA la idea de ,ol67 de ;ue <recisa:e7te a;uel ;ue <osee :ucEo codicia
oBte7er el doBleH Pero lo ;ue e7 ,ol67 es s6lo reCleJi67 i7telectual soBre la
i7saciaBilidad del a<etito Eu:a7o= se co7Dierte e7 Es;uilo e7 el )a-hos de la
eJ<erie7cia= de la seducci67 de:o7Aaca V de la ceguera Eu:a7a= ;ue co7duce
irre:ediaBle:e7te al aBis:oH (a diDi7idad es sagrada V Fusta V su orde7 eter7o=
i7DiolaBleH Pero Ealla <ara lo ZtrGgicoZ del Eo:Bre= ;ue <or su ceguera i7curre e7
castigo= los ace7tos :Gs co7:oDedoresH Y e7 el co:ie7Uo de Los )ersas, do7de el
coro ca7ta co7 orgullo la :ag7iCice7cia V el <oder del eFXrcito de los <ersas= se
leDa7ta la i:age7 si7iestra de la a-,.
ZrPero ;uX :ortal <uede esca<arH H H al astuto e7gaWo de la diosas HHH (e EaBla
<ri:ero a:istosa:e7te] des<uXs lo coge e7 sus redes AtX= de las cuales 7o es <osiBle
esca<arHZ Y Zse desgarra a7te el :iedo su coraU67 e7so:BrecidoZH
\
.e las redes de
a-,, de las cuales 7o es <osiBle salir= se EaBla ta:BiX7 al Ci7al del Prome-eo. Her:es=
el e7Diado de los dioses= adDierte a las +ceG7idas ;ue s6lo ellas serG7 cul<aBles si=
<or su actitud co:<asiDa V de co7suelo Eacia el re<roBado de los dioses= ;ue 7o
tardarG e7 ser <reci<itado al aBis:o= co7scie7te V Dolu7taria:e7te= se arroFa7 a la
<erdici67H
P
E7 Los sie-e con-ra !e2as oCrece el coro= e7 sus la:e7tacio7es <or los
Eer:a7os e7e:igos ;ue Ea7 caAdo e7 la :aldici67 de su <adre Edi<o V Eallado
a:Bos la :uerte e7 u7a lucEa cuer<o a cuer<o a las <uertas de la ciudad= u7a Disi67
es<a7tosa: ZPero al Ci7= las :aldicio7es diDi7as e7to7aro7 el claro ca7to de la
Dictoria= cua7do la raUa e7tera Cue arroFada al eJter:i7ioH El :o7u:e7to
co7:e:oratiDo de la Dictoria de AtX se Vergue a7te la <uerta do7de Cuero7 derriBados
V el de:o7io del desti7o Eall6 el re<oso cua7do los EuBo De7cidoHZ
@?
(a idea del desti7o e7 Es;uilo es algo disti7to de la i7stituci67 de u7 eFe:<loH AsA
se des<re7de de las :o7struosas i:Gge7es ;ue la acci67 de a-, des<ierta e7 su
Ca7tasAaH Ni7gI7 <oeta a7tes ;ue Xl Ea eJ<eri:e7tado V eJ<resado la ese7cia de lo
de:o7Aaco co7 ta7ta CuerUa V DiDacidadH Au7 la Ce :Gs i7;ueBra7taBle e7 la CuerUa
Xtica del co7oci:ie7to deBe co7De7ir e7 ;ue la a-, sigue sie7do sie:<re la a-,. lo
:is:o si= co:o dice Yo:ero= :ueDe sus <ies soBre la caBeUa de los Eo:Bres= ;ue si=
co:o e7seWa Eralito= el <ro<io e-hos (>L@T del Eo:Bre es su de:o7ioH
@@
(o ;ue
de7o:i7a:os carGcter 7o es ese7cial <ara la tragedia de Es;uiloH (a idea del desti7o=
<ro<ia de Es;uilo= se Ealla e7 su totalidad co:<re7dida e7 la te7si67 e7tre su cree7cia
M
M (os )ersas, \@PH
\
\ (os <ersas= PQH
P
P Prom., @?M@H 0CH So+ons Eunomie, ,itUH *erlH A[adH= @P>O= <H MNH
@?
@? (os siete co7tra 1eBas= PN>H
@@
@@ I+0ada, ' \Q] YERR0()1+= CragH @@PH
e7 la i7DiolaBle Fusticia del orde7 del :u7do V la e:oci67 ;ue resulta de la crueldad
de:o7Aaca V la <erCidia de a-,, <or la cual el Eo:Bre se De co7ducido a co7culcar este
orde7 V al sacriCicio 7ecesario <ara restaBlecerloH ,ol67 <arte del <ri7ci<io de ;ue la
i7Fusticia es la )+eone5ia social= i7Destiga d67de se Ealla su castigo V Ealla su
e7seWa7Ua co7Cir:adaH Es;uilo <arte de la eJ<erie7cia e:ocio7a7te de la -*ch, e7 la
Dida del Eo:Bre] <ero <or su A7ti:a co7Dicci67= e7 Busca de raU67 suCicie7te= llega
sie:<re a la cree7cia e7 la Fusticia de la diDi7idadH No Ee:os de olDidar este ca:Bio
e7 el ace7to= e7 la co7Dicci67 co7corda7te de Es;uilo V ,ol67= si ;uere:os
co:<re7der c6:o la :is:a cree7cia se :a7iCiesta e7 el u7o de u7 :odo ta7
re<osado V reCleJiDo V e7 el otro de u7 :odo ta7 dra:Gtico V co7:oDedorH
(a te7si67 <roBle:Gtica del <e7sa:ie7to de Es;uilo a<arece co7 :Gs CuerUa e7
otras tragedias ;ue e7 Los )ersas, do7de la idea del castigo diDi7o de la h*2ris
Eu:a7a se :a7iCiesta de u7 :odo Basta7te se7cillo V si7 <erturBaci67H Por lo ;ue
<ode:os a<reciar= a<arece del :odo :Gs claro e7 las gra7des trilogAasH No ocurre asA
e7 el Crag:e7to :Gs a7tiguo ;ue <osee:os= Las su)+ican-es, ;ue es el <ri:er dra:a
de u7a trilogAa de la cual se Ea7 <erdido las otras dos <ieUasH .o7de :eFor <uede
Derse es e7 la Ores-iada, ;ue se co7serDa e7tera= V au7 e7 la trilogAa laBdGcida= de la
cual aCortu7ada:e7te te7e:os la <ieUa Ci7al= Los sie-e con-ra !e2as.
E7 la Ores-iada llega a su cul:i7aci67 7o s6lo la Cu7ci67 del le7guaFe V el arte
co7structiDo del <oeta= si7o ta:BiX7 la te7si67 V el Digor del <roBle:a :oral V
religiosoH Y <arece i7creABle ;ue esta oBra= la :Gs <oderosa V Daro7il ;ue co7oce la
Eistoria= EaVa sido escrita e7 la DeFeU V <oco tie:<o a7tes de la :uerteH Es i7cuestioK
7aBle la i:<osiBilidad de se<arar la <ri:era <ieUa de las otras dos ;ue la sigue7H E7
rigor= es u7a e7or:idad co7siderarla a<arte] <or 7o decir 7ada de Las eum,nides, ;ue
s6lo <uede ser co:<re7dida co:o u7 giga7tesco Ci7al de la trilogAaH El Agamemn1n
7o es :Gs aut67o:o ;ue Las su)+ican-es. 0o7stituVe s6lo u7 estadio <ara la segu7da
<ieUaH (a :aldici67 Ca:iliar ;ue <esa soBre la casa de los Atridas 7o co7stituVe <or sA
:is:a el oBFeto de la re<rese7taci67H ,i Cuera asA co7stituirAa u7a trilogAa de dra:as
coordi7ados= cada u7o de los cuales re<rese7tarAa el desti7o de u7a ge7eraci67H AsA
Ores-es se EallarAa e7 tercer lugar V Agamemn1n e7 :edioH E7 realidad= 7o es asAH (a
<ri:era <ieUa crea s6lo las co7dicio7es i7dis<e7saBles <ara llegar al ce7tro de la
tragediaH E7 el ce7tro de Xsta se Ealla7= co:o I7ica a7ti7o:ia trGgica= la cul<a
i7Dolu7taria e i7eDitaBle de +restes <or EaBer oBedecido al :a7dato de A<olo de
<er<etrar S>L>T la De7ga7Ua de sa7gre co7tra su <ro<ia :adreH Y la <ieUa Ci7al
co7siste= e7 su totalidad= e7 la soluci67 de este 7udo= i7soluBle <ara la ca<acidad
Eu:a7a= :edia7te u7 :ilagro de la gracia diDi7a= ;ue= co7 la aBsoluci67 del cul<aBle=
su<ri:e a la DeU la i7stituci67 de la De7ga7Ua de la sa7gre= terriBle residuo del
a7tiguo estado Ca:iliar= V estaBlece el 7ueDo estado legal co:o el I7ico guardador
del derecEoH
(a cul<a de +restes 7o se Cu7da e7 :odo algu7o e7 su carGcter= 7i la i7te7ci67 del
<oeta se dirige a Xste co:o a talH Es si:<le:e7te el EiFo desDe7turado oBligado <or la
De7ga7Ua de la sa7greH E7 el :o:e7to e7 ;ue e7tra e7 la Dirilidad le es<era la
:aldici67 si7iestra ;ue lo Ea de lleDar a la <erdici67 a7tes ;ue EaVa e:<eUado a
goUar de la DidaH El dios de .elCos le i:<ulsa co7 re7oDado e:<eWo si7 ;ue 7ada
<ueda desDiarlo de a;uel Ci7 i7eluctaBleH AsA= 7o es 7ada co:o <ortador del desti7o
;ue le es<eraH Ni7gu7a oBra reDela de u7 :odo ta7 <erCecto el <roBle:a ;ue
<reocu<a a Es;uiloH Re<rese7ta el co7Clicto e7tre las CuerUas diDi7as ;ue trata7 de
:a7te7er la FusticiaH El Eo:Bre DiDie7te es s6lo el lugar e7 ;ue cEoca7 co7 CuerUa
eJter:i7adoraH Y au7 la aBsoluci67 Ci7al del asesi7o de su :adre <ierde i:<orta7cia
a7te la ge7eral reco7ciliaci67 e7tre los a7tiguos V los 7ueDos dioses e7 lucEa= V los
ca7tos de gloria ;ue aco:<aWa7= co7 la reso7a7cia FuBilosa de su :Isica sagrada= a la
Cu7daci67 del 7ueDo orde7 FurAdico del estado V la co7Dersi67 de las Eri7ias e7
Eu:X7idesH
(a idea de ,ol67 de ;ue los EiFos deBe7 eJ<iar las <e7as <or sus <adres cul<aBles
crea= e7 Los sie-e con-ra !e2as, Ci7al de la trilogAa relatiDa a los reVes teBa7os= u7
dra:a ;ue soBre<asa e7 CuerUa trGgica a la Ores-iada 7o s6lo <or el Cratricidio co7
;ue ter:i7a= si7o ta:BiX7 e7 otros as<ectosH (os Eer:a7os EtXocles V Poli7ices cae7
DActi:as de la :aldici67 ;ue <esa soBre la raUa de los laBdGcidasH Es;uilo la Cu7da e7
las cul<as de los a7te<asadosH ,i7 este trasCo7do EuBiera sido total:e7te i:<osiBle
<ara su se7ti:ie7to religioso u7 acaeci:ie7to co:o el ;ue se re<rese7ta e7 el dra:aH
Pero lo ;ue se re<rese7ta e7 Los sie-e 7o es el cu:<li:ie7to des<iadado del castigo
diDi7o eJigido <or la :oralidad <iadosaH 1oda la CuerUa de la tragedia se Ealla e7 el
EecEo de ;ue la i7eJoraBle causalidad de la a7tigua cul<a arrastra a la rui7a a u7
Eo:Bre ;ue EuBiera :erecido otro desti7o <or su alta Dirtud co:o seWor V co:o
EXroe V ;ue suscita 7uestra si:<atAa desde el <ri:er i7sta7teH Poli7ices es s6lo u7a
so:BraH EtXocles= e7 ca:Bio= el guardador de la ciudad= se diBuFa co7 la :aVor
<recisi67H (a are-, <erso7al V el desti7o soBre<erso7al llega7 a;uA a su :Gs alta
te7si67H E7 este se7tido la <ieUa oCrece el :aVor co7traste co7 Los )ersas V su l6gica
<ura:e7te la<idaria soBre el cri:e7 V el castigoH Parece co:o si la cul<a de los
a7te<asados e7 tercer grado 7o Cuera u7 a7cla Basta7te Cuerte <ara soste7er el e7or:e
<eso del suCri:ie7toH 0rece la sig7iCicaci67 S>LQT de la co7clusi67 co7ciliatoria de
Las eum,nides si Ee:os se7tido co7 <le7itud el Ci7al irreco7ciliaBle de Los sie-e.
(a osadAa de este dra:a se Ealla <recisa:e7te e7 la a7ti7o:ia ;ue e7cierraH Al
lado de la DalideU aBsoluta de la Fusticia :Gs alta= cuVo <oder 7o es <osiBle FuUgar e7
el se7tir del <oeta <or los suCri:ie7tos del i7diDiduo= si7o <or su reCere7cia a la
totalidad= se Ealla el es<ectador a7te la i:<resi67 Eu:a7a de la acci67 i7eluctaBle del
de:o7io ;ue co7duce su oBra Easta su duro Ci7 V aBrasa a u7 EXroe co:o EtXocles
;ue lo desaCAa e7 actitud gra7diosaH (a gra7 7oDedad es a;uA la co7cie7cia trGgica co7
;ue Es;uilo co7duce al Ilti:o DGstago de la estir<e a u7a :uerte seguraH 3edia7te
ello crea u7a Cigura ;ue reDela su :Gs alta are-, s6lo e7 u7a situaci67 trGgicaH
EtXocles caerG= <ero a7tes de su :uerte salDa a su <atria de la co7;uista V la
esclaDitudH Por e7ci:a del doloroso :e7saFe de su :uerte es <reciso 7o olDidar el
FIBilo de la liBeraci67H AsA= de la lucEa co7sta7te de Es;uilo co7 el <roBle:a del
desti7o surge a;uA el co7oci:ie7to liBerador de u7a gra7deUa trGgica ;ue leDa7ta al
Eo:Bre dolorido au7 e7 el i7sta7te de su a7i;uilaci67H Al sacriCicar su Dida
co7sagrada <or el desti7o a la salDaci67 del todo= se reco7cilia au7 co7 a;uellos <ara
;uie7es= a <esar del es<Aritu <iadoso= a<arece si7 se7tido la rui7a de la autX7tica
are-,.
Los sie-e con-ra !e2as Eace X<oca Cre7te a las tragedias de ti<o a7tiguo co:o Los
)ersas o Las su)+ican-es. Por <ri:era DeU e7 ella= e7tre las <ieUas co7serDadas=
a<arece u7 EXroe e7 el ce7tro de la acci67H El coro 7o <osee Va u7 sello i7diDidual
co:o el de las .a7aides e7 Las su)+ican-es. )7troduce s6lo el ele:e7to tradicio7al
del la:e7to V el terror trGgico ;ue Cor:a7 la at:6sCera de la tragediaH EstG
co7stituido sola:e7te <or :uFeres V 7iWos <resas de <G7ico e7 el se7o de la ciudad
sitiadaH ,oBre el Co7do del terror Ce:e7i7o se leDa7ta la Cigura del EXroe :edia7te la
graDe V su<erior CuerUa de su co7ducta DirilH (a tragedia griega es :Gs Bie7 eJ<resi67
de u7 suCri:ie7to ;ue de u7a acci67H AsA EtXocles suCre :ie7tras actIa ta:BiX7 Easta
su Ilti:o alie7toH
1a:BiX7 e7 el Prome-eo se Ealla e7 el ce7tro u7a Cigura i7diDidual ;ue do:i7a 7o
s6lo u7 dra:a= si7o la trilogAa e7teraH ,6lo <ode:os Cor:ar Fuicio de ella <or la I7ica
<ieUa ;ue 7os Ea sido tras:itidaH El Prome-eo es la tragedia del ge7ioH EtXocles cae
co:o u7 EXroe= <ero 7i su seWorAo 7i su Dalor guerrero so7 la Cue7te de su tragedia= 7i
:ucEo :e7os su carGcterH (o trGgico Die7e de CueraH (os suCri:ie7tos V las Caltas de
Pro:eteo tie7e7 su orige7 e7 Xl :is:o= e7 su 7aturaleUa V e7 sus accio7esH
Ziolu7taria:e7te= sA= Dolu7taria:e7te Ee Caltado] 7o lo 7iegoH AVuda7do a los otros
Ee creado :i tor:e7toHZ
@>
El Prome-eo <erte7ece= <ues= a u7 ti<o co:<leta:e7te
disti7to de la :aVorAa de los dra:as ;ue se Ea7 co7serDadoH ,i7 e:Bargo= su tragedia
7o es <erso7al e7 el se7tido de lo i7diDidual] S>LLT es si:<le:e7te la tragedia de la
creaci67 es<iritualH Este Prome-eo es el liBre Cruto del al:a de <oeta de Es;uiloH Para
YesAodo Cue si:<le:e7te el :alEecEor castigado <or el cri:e7 de EaBer roBado el
Cuego de feusH E7 este EecEo descuBri6 Es;uilo= co7 la CuerUa de u7a Ca7tasAa ;ue 7o
es <osiBle ;ue los siglos Eo7re7 V ad:ire7 7u7ca de u7 :odo suCicie7te= el ger:e7 de
u7 sA:Bolo Eu:a7o i:<erecedero: Pro:eteo es el ;ue trae la luU a la Eu:a7idad
dolie7teH El Cuego= esta CuerUa diDi7a= se co7Dierte e7 el sA:Bolo se7siBle de la
culturaH Pro:eteo es el es<Aritu creador de la cultura= ;ue <e7etra V co7oce el :u7do=
;ue lo <o7e al serDicio de su Dolu7tad :edia7te la orga7iUaci67 de sus CuerUas de
acuerdo co7 sus <ro<ios Ci7es= ;ue reDela sus tesoros V estaBlece la Dida dXBil V
oscila7te del Eo:Bre soBre Bases segurasH El :e7saFero de los dioses V su esBirro= ;ue
lo claDa e7 la roca= se dirige7 ir67ica:e7te a Pro:eteo= de:o7io titG7= lla:G7dole
soCista :aestro de la i7De7ci67H Es;uilo to:a los colores= <ara <i7tar el e-hos de su
EXroe es<iritual= de la teorAa soBre el orige7 de la cultura de los <e7sadores F67icos
co7 su co7cie7cia de u7 asce7so triu7Cal= e7 u7 todo o<uesto a la resig7ada teorAa de
los ca:<esi7os de YesAodo= co7 sus ci7co edades del :u7do V su <rogresiDa rui7aH ,e
Ealla i:<ulsado <or el Duelo de su Ca7tasAa creadora V de su CuerUa i7De7tiDa V
a7i:ado <or el a:or :isericordioso Eacia el Eo:Bre dolie7teH
E7 el Prome-eo el dolor se co7Dierte e7 el sig7o es<ecACico del gX7ero Eu:a7oH
A;uella creaci67 de u7 dAa traFo la irradiaci67 de la cultura a la eJiste7cia oscura de
los Eo:Bres de las caDer7asH ,i 7ecesita:os todaDAa u7a <rueBa de ;ue este dios
@>
@> Prom., >OOH
e7cade7ado a la roca e7 escar7io casi de sus accio7es e7car7a <ara Es;uilo el desti7o
de la Eu:a7idad= la Eallare:os e7 el suCri:ie7to ;ue co:<arte co7 ella V :ulti<lica
los dolores Eu:a7os e7 su <ro<ia ago7AaH No es <osiBle ;ue 7adie diga Easta ;uX
<u7to el <oeta lleg6 a la <le7a co7cie7cia de su si:Bolis:oH (a <erso7alidad
i7diDidual= caracterAstica de las Ciguras :Aticas de la tragedia griega V ;ue las Eace
a<arecer co:o Eo:Bres ;ue real:e7te Ea7 DiDido= 7o a<arece de u7 :odo ta7 claro
e7 el Prome-eo. 1odos los siglos Ea7 Disto e7 ella la re<rese7taci67 de la Eu:a7idadH
1odos se Ea7 se7tido e7cade7ados a la roca V <artici<ado co7 Crecue7cia e7 el grito
de su odio i:<ote7teH Au7;ue Es;uilo lo Ea to:ado a7te todo co:o u7a Cigura
dra:Gtica= la co7ce<ci67 Cu7da:e7tal del roBo del Cuego lleDa co7sigo u7a idea
Cilos6Cica de tal <roCu7didad V gra7diosidad Eu:a7a= ;ue el es<Aritu Eu:a7o 7o la
<odrAa agotar Fa:GsH EstaBa reserDado al ge7io griego la creaci67 de este sA:Bolo del
EeroAs:o doloroso V :ilita7te de toda creaci67 Eu:a7a= co:o la :Gs alta eJ<resi67
de la tragedia de su <ro<ia 7aturaleUaH ,6lo el Ecce Homo= ;ue co7 su dolor <or los
<ecados del :u7do surge de u7 es<Aritu co:<leta:e7te disti7to= Ea co7seguido crear
u7 7ueDo sA:Bolo de la Eu:a7idad de DalideU eter7a= si7 ;uitar 7ada a la Derdad del
a7teriorH No e7 Da7o S>LNT Ea sido sie:<re el Prome-eo la <ieUa <reCerida <or los
<oetas V los Cil6soCos de todos los <ueBlos e7tre las oBras de la tragedia griega V lo
seguirG sie7do e7 ta7to ;ue u7a cEis<a del Cuego <ro:eteico arda e7 el es<Aritu
Eu:a7oH
(a gra7deUa <er:a7e7te de esta creaci67 de Es;uilo 7o se Ealla e7 los :isterios
teog67icos= ;ue <or las a:e7aUas aBiertas u ocultas de Pro:eteo <arece ;ue deBiera7
reDelarse e7 la segu7da <arte <erdida de la trilogAa= si7o e7 la Eeroica osadAa es<iritual
de Pro:eteo= cuVo :o:e7to trGgico :Gs Cecu7do se Ealla si7 duda algu7a e7 el
Prome-eo encadenado. 0ierto es ;ue el Prome-eo +i2er-ado deBiera co:<letar a;uella
i:age7] <ero 7o lo es :e7os la i:<osiBilidad e7 ;ue 7os Ealla:os de descuBrir algo
<reciso acerca de XlH No es <osiBle decir si el feus del :ito= ;ue a<arece e7 el dra:a
;ue <osee:os co:o u7 dXs<ota Diole7to= se trasCor:aBa allA e7 el feus de la Ce de
Es;uilo ;ue e7salUa7 las <legarias del Agamemn1n V de Las su)+ican-es co:o la
eter7a ,aBidurAa V Justicia= 7i e7 ;uX Cor:a lo EaceH ,erAa i7teresa7te saBer c6:o Ea
Disto el <oeta :is:o la Cigura de su Pro:eteoH EDide7te:e7te= su Calta 7o co7siste e7
el roBo del Cuego= co7siderada co:o u7 delito co7tra la <ro<iedad de los dioses= si7o
;ue de acuerdo co7 el se7tido es<iritual V si:B6lico ;ue tie7e este EecEo <ara
Es;uilo= deBe Eallarse e7 relaci67 co7 algu7a trGgica V <roCu7da i:<erCecci67 del
Be7eCicio ;ue Ea <restado a la Eu:a7idad co7 su :araDilloso do7H
(a ilustraci67 de todos los tie:<os Ea soWado co7 la Dictoria del co7oci:ie7to V el
arte co7tra las CuerUas i7ter7as V eJter7as e7e:igas del Eo:BreH Es;uilo 7o a7aliUa
esta Ce e7 el Prome-eo. E7salUa s6lo el EXroe los Be7eCicios ;ue Ea a<ortado a la
Eu:a7idad <artici<a7do co7 su aVuda a su esCuerUo <ara <asar de la 7ocEe a la luU
:edia7te el <rogreso V la ciDiliUaci67] V so:os testigos de la ad:iraci67 del coro de
las +ceG7idas a7te su CuerUa creadora V diDi7a= au7;ue 7o se Ealle de acuerdo co7 su
acci67H Para lleDar la alaBa7Ua del descuBri:ie7to de Pro:eteo <or la salDaci67 de
los Eo:Bres Easta el <u7to de arrastrar7os a co:<artir su Ce= es <reciso ;ue el <oeta
se EaVa e7tregado co7 a:or al alto Duelo de a;uellas es<era7Uas V a la gra7deUa del
ge7io <ro:eteicoH Pero 7o co7sidera el desti7o de los escultores de Eo:Bres V de los
creadores de cultura BaFo la radiaci67 del XJito terre7oH (a seguridad V la oBsti7aci67
del es<Aritu creador 7o co7oce lA:ites= re<ite el coroH Pro:eteo se Ea se<arado de sus
Eer:a7os= los tita7es= Ea Disto ;ue su causa es deses<erada <or;ue s6lo reco7oce7 la
CuerUa Bruta V s6lo el i7ge7io es<iritual goBier7a el :u7do SasA co7ciBe Pro:eteo la
su<erioridad del 7ueDo orde7 olA:<ico del :u7do soBre los tita7es <reci<itados e7 el
1GrtaroTH ,i7 e:Bargo= <or su a:or des:edido ;ue ;uiere leDa7tar Diole7ta:e7te a la
Eu:a7idad dolie7te :Gs allG de los lA:ites ;ue le Ea <rescrito el soBera7o del :u7do=
V <or la orgullosa i:<etuosidad de su CuerUa creadora= sigue sie7do u7 titG7H Es :GsH
au7;ue S>LOT e7 u7 <la7o su<erior= su es<Aritu es :Gs titG7ico ;ue el de sus toscos
Eer:a7osH 4stos Slos tita7esT= e7 u7 Crag:e7to del co:ie7Uo del Prome-eo +i2er-ado,
liBre Va de sus cade7as V reco7ciliado co7 feus= se acerca7 al lugar de sus
suCri:ie7tos= do7de Ea so<ortado u7 :artirio :Gs es<a7toso ;ue el ;ue Fa:Gs ellos
EaVa7 co7ocidoH -7a DeU :Gs es ta7 i:<osiBle desco7ocer el si:Bolis:o co:o
lleDarlo a su Ci7= <uesto ;ue 7os Calta la co7ti7uaci67H (a I7ica i7dicaci67 ;ue
<osee:os es la <iadosa resig7aci67 del coro
@Q
e7 el Prome-eo encadenado6 Z3e
estre:eUco al Derte desgarrado <or :il tor:e7tosH ,i7 te:Blar a7te feus= te esCuerUas
co7 toda tu al:a al serDicio de la Eu:a7idad= Pro:eteoH Pero= p;uX i7cle:e7te
co7tigo es la cle:e7cia :is:a= oE= a:igoq YaBla rd67de estG tu deCe7sas r.67de la
cle:e7cia de los :ortaless rYas Disto la ra;uAtica V Ca7tas:ag6rica i:<ote7cia ;ue
:a7tie7e e7cade7ado al ciego li7aFe Eu:a7os Ja:Gs los desig7ios de los :ortales
tras<asarG7 las 6rde7es <reestaBlecidas <or feusHZ
AsA la tragedia del titG7ico creador de cultura co7duce al coro= e7 las siguie7tes
<alaBras:
@L
ZAsA Ee a<re7dido a reco7ocer tu desti7o a7i;uilador= poE= Pro:eteoqZ
Este <asaFe es de la :aVor i:<orta7cia <ara co:<re7der la co7ce<ci67 de Es;uilo
soBre la acci67 de la tragediaH (o ;ue el coro dice de sA :is:o= lo eJ<eri:e7ta el
es<ectador <or su <ro<ia eJ<erie7cia= V es 7ecesario ;ue asA seaH Esta Cusi67 del coro
V los es<ectadores re<rese7ta u7a 7ueDa eta<a e7 el desarrollo del arte coral de
Es;uiloH E7 (as su)+ican-es, el coro de las .a7aides es todaDAa el Derdadero actorH No
EaV otro EXroeH 8ue Xsta es la ese7cia origi7aria del coro Cue eJ<resado <or <ri:era
DeU co7 clara decisi67 <or /riedricE NietUscEe e7 su oBra de FuDe7tud E+ origen de +a
-ragedia, ge7ial au7;ue :eUclada de ele:e7tos i7co:<atiBlesH Pero 7o <ode:os
ge7eraliUar este descuBri:ie7toH 0ua7do u7 Eo:Bre i7diDidual se co7Dirti6 e7 el
<ortador del desti7o= EuBo de ca:Biar la Cu7ci67 del coroH ,e co7Dirti6 gradual:e7te
e7 el Zes<ectador idealZ= <or :ucEo ;ue se i7te7tara Eacerlo <artici<ar e7 la acci67H
El EecEo de ;ue la tragedia griega te7ga u7 coro ;ue oBFetiDa e7 la or;uesta co7 sus
ca7tos de si:<atAa las eJ<erie7cias trGgicas de la acci67= co7stituVe u7a de las raAces
:Gs <oderosas de su CuerUa educadoraH El coro del Prome-eo es todo :iedo V
co:<asi67 V e7car7a la acci67 de la tragedia de u7 :odo tal ;ue Arist6teles 7o
EuBiera <odido Eallar :eFor :odelo <ara su cXleBre deCi7ici67 de esta acci67H Au7;ue
@Q
@Q Prom., NQPH
@L
@L Prom., NNQH
el coro se Cu7de co7 los suCri:ie7tos de Pro:eteo Easta u7 tal grado de u7idad ;ue al
Ci7al de la tragedia= a <esar de las adDerte7cias diDi7as= co7 co:<asi67 i7Ci7ita se
<reci<ita al aBis:o= se <uriCica e7 a;uel ca7to coral e7 ;ue se eleDa del se7ti:ie7to a
la reCleJi67= del aCecto trGgico S>LMT al co7oci:ie7to trGgicoH 0o7 esto llega al :Gs
alto tXr:i7o a ;ue la tragedia as<ira a co7ducirH
0ua7do el coro de Prome-eo dice ;ue s6lo se llega al :Gs alto co7oci:ie7to <or el
ca:i7o del dolor= alca7Ua:os el Cu7da:e7to origi7ario de la religi67 trGgica de
Es;uiloH 1odas sus oBras se Cu7da7 e7 esta gra7 u7idad es<iritualH (a lA7ea de su
desarrollo se retrae del Prome-eo a Los )ersas, do7de la so:Bra de .arAo <rocla:a
este co7oci:ie7to= V a las <legarias dolorosas V reCleJiDas de Las su)+ican-es, do7de
las .a7aides se esCuerUa7 <or co:<re7der los i7eJtricaBles desig7ios de feus= V
aDa7Ua a la Ores-iada, do7de e7 la sole:7e <legaria del coro e7 Agamemn1n la Ce
<erso7al del <oeta Ealla su :Gs suBli:e eJ<resi67H
@N
(a co7:oDedora i7ti:idad de
esta Ce= ;ue lucEa de7odada:e7te co7 la Be7dici67 del dolor= eJ<resa co7 CuerUa
gra7diosa u7a Dolu7tad reCor:adora lle7a de <roCu7didad V de alie7toH Es <roCXtica= V
au7 :Gs ;ue <roCXticaH 0o7 su Zfeus= ;uie7;uiera ;ue seaZ= se sitIa e7 actitud de
adoraci67 a7te la Ilti:a <uerta tras la cual se oculta el eter7o :isterio del ser= el dios
cuVa ese7cia s6lo <uede ser <rese7tida :edia7te el suCri:ie7to ;ue <ro:ueDe su
acci67H Z4l Ea aBierto el ca:i7o al co7oci:ie7to de los :ortales= :edia7te esta leV:
<or el dolor a la saBidurAaH E7 lugar del sueWo Brota e7 el coraU67 la <e7a ;ue
recuerda la cul<aH 0o7tra su Dolu7tad soBreDie7e asA al es<Aritu la salDaci67H ,6lo asA
alca7Ua:os el CaDor de los dioses ;ue goBier7a7 co7 Diole7cia desde su sa7to tro7oHZ
,6lo e7 este co7oci:ie7to Ealla re<oso el coraU67 del <oeta trGgico V se liBra Zdel
<eso de la duda ;ue le ator:e7taZH Para ello se sirDe del :ito ;ue se tra7sCor:a e7
<uro sA:Bolo= al celeBrar el triu7Co de feus soBre el :u7do origi7ario de los tita7es V
su CuerUa <roDocadora ;ue se o<o7e a la h*2ris. A <esar de todas las Diolacio7es=
sie:<re re7oDadas= el orde7 De7ce al caosH 1al es el se7tido del dolor= au7 cua7do 7o
lo co:<re7da:osH
AsA eJ<eri:e7ta el coraU67 <iadoso= :edia7te la CuerUa del dolor= el es<le7dor del
triu7Co diDi7oH ,6lo <uede= e7 Derdad= reco7ocerlo ;uie7 co:o el Gguila e7 el aire es
ca<aU de <artici<ar co7 el coraU67 e7tero e7 el grito de Dictoria co7 ;ue todo lo ;ue
alie7ta e7salUa al feus De7cedorH 1al es el se7tido de la Zar:o7Aa de feusZ= e7 el Pro7
me-eo, ;ue los deseos V los <e7sa:ie7tos Eu:a7os 7o <odrG7 7u7ca soBre<asar= V a
la cual= e7 Ilti:o tXr:i7o= te7drG ta:BiX7 ;ue so:eterse la creaci67 titG7ica de la
cultura Eu:a7aH .esde este <u7to de Dista alca7Ua su <le7o se7tido la i:age7 del
cos:os estatal ;ue a<arece al Ci7al de la Ores-iada, escrita al Ci7 de la Dida del <oeta:
e7 Xl deBe7 reco7ciliarse todas las o<osicio7es= V desca7sa a su DeU soBre el cos:os
eter7oH E7claDado e7 este orde7= ta:BiX7 el ZEo:Bre trGgicoZ ;ue cre6 el arte de la
tragedia desarrolla su oculta ar:o7Aa co7 el ser= V se leDa7ta <or su ca<acidad de
suCri:ie7to V su CuerUa Dital a u7 :Gs alto ra7go de Eu:a7idadH
@N
@N Agamemn1n, @O?H
))H E( Y+3*RE 1RRG)0+ .E ,2/+0(E,
S>L\T 0-AN.+ se trata de la CuerUa educadora de la tragedia griega= es <reciso
co7siderar a ,6Cocles V a Es;uilo co7Fu7ta:e7teH ,6Cocles ace<t6 co7 <le7a
co7cie7cia el <a<el de sucesor de Es;uilo= V el Fuicio de los co7te:<orG7eos= <ara el
cual Es;uilo Cue sie:<re el EXroe De7eraBle V el :aestro <ree:i7e7te del teatro
ate7ie7se= reserD6 <ara ,6Cocles u7 lugar a su ladoH Este :odo de co7siderarlo tie7e
su <roCu7do Cu7da:e7to e7 la co7ce<ci67 griega de la ese7cia de la <oesAa= ;ue 7o
Busca e7 <ri:er tXr:i7o e7 ella a la i7diDidualidad= si7o ;ue la co7sidera co:o u7a
Cor:a de arte i7de<e7die7te ;ue se <er<etIa <or sA :is:a= ;ue se tras:ite de u7
<oeta a otro sirDiX7doles de <autaH El estudio de u7a creaci67 co:o la tragedia <uede
aVudar7os a co:<re7der estoH -7a DeU llegada a su es<le7dor= alca7Ua CuerUa 7or:aK
tiDa <ara el es<Aritu de los co7te:<orG7eos V <ara la <osteridad V esti:ula a las
CuerUas :Gs altas e7 u7a 7oBle co:<ete7ciaH
Este es<Aritu ago7al de toda la <oesAa griega au:e7ta e7 la :edida e7 ;ue el arte se
sitIa e7 el ce7tro de la Dida <IBlica V se Eace eJ<resi67 del orde7 es<iritual V estatalH
Por eso e7 el dra:a deBi6 alca7Uar su :Gs alto gradoH ,6lo asA se eJ<lica la e7or:e
:ultitud de <oetas de segu7do V tercer ra7go ;ue to:aBa <arte e7 los co7cursos
dio7isiacosH Actual:e7te 7os ad:ira Der el e7Fa:Bre de satXlites ;ue rodearo7
dura7te su Dida a las gra7des <erso7alidades de a;uella X<ocaH El estado Co:e7taBa
estos co7cursos :edia7te <re:ios V re<rese7tacio7es <ara orie7tarlos e7 su ca:i7o V
al :is:o tie:<o esti:ularlosH )7de<e7die7te:e7te de la <er:a7e7cia de la tradici67
<roCesio7al e7 todo arte V es<ecial:e7te e7 el griego= era i7eDitaBle ;ue esta DiDa
co:<araci67= de aWo e7 aWo= creara u7 co7trol <er:a7e7te= es<iritual V social= de
a;uella 7ueDa Cor:a de arteH Ello 7o aCectaBa <ara 7ada la liBertad artAstica= <ero
EacAa al es<Aritu <IBlico eJtraordi7aria:e7te Digila7te a7te cual;uier dis:i7uci67 de
la gra7 Eere7cia V co7tra cual;uier <Xrdida de la <roCu7didad V la CuerUa de su acci67H
Esto FustiCica= au7;ue 7o del todo= la co:<araci67 de tres es<Aritus Va ta7 disti7tos
V e7 ta7tos res<ectos i7co:<araBles co:o los tres gra7des trGgicos GticosH Parece
i7FustiCicado= cua7do 7o i7se7sato= co7siderar a ,6Cocles V a EurA<ides co:o
sucesores de Es;uilo= <uesto ;ue co7 ello les a<lica:os 7or:as ;ue les so7 aFe7as V
;ue soBre<asa7 la :edida del tie:<o e7 ;ue DiDiero7H El :eFor co7ti7uador es
sie:<re el ;ue si7 torcer el ca:i7o Ealla e7 sA :is:o las CuerUas 7ecesarias <ara la
<ro<ia creaci67H Precisa:e7te los griegos se EallaBa7 i7cli7ados a ad:irar Fu7to al
i7De7tor a los ;ue lleDaBa7 las cosas a la <le7itud de su <erCecci67H Es :Gs= DeAa7 la
:Gs S>LPT alta origi7alidad 7o e7 lo ;ue se EacAa <or <ri:era DeUH si7o e7 la :Gs
<erCecta elaBoraci67 de u7 arteH
@O
AEora Bie7: e7 ta7to ;ue u7 artista desarrolla la
CuerUa de su arte de acuerdo co7 Cor:as ;ue Ealla <reDia:e7te acuWadas V a las ;ue
se deBe e7 algu7a :edida= 7o tie7e :Gs re:edio ;ue reco7ocerlas co:o 7or:a V
<er:itir ;ue se FuUgue del Dalor de su oBra segI7 ;ue las :a7te7ga= las deBilite o las
@O
@ ),20RA1E,= Paneg., @?H
realceH AsA= el desarrollo de la tragedia 7o Da de Es;uilo a ,6Cocles V de Xste a
EurA<ides= si7o ;ue= e7 cierto :odoH EurA<ides <uede ser co7siderado co:o sucesor
i7:ediato de Es;uilo lo :is:o ;ue ,6Cocles= el cual= <or otra <arte= soBreDiDeH
A:Bos <rosigue7 la oBra del DieFo :aestro co7 u7 es<Aritu co:<leta:e7te disti7to V
7o se Ealla i7FustiCicado el <u7to de Dista de los 7ueDos i7Destigadores cua7do
aCir:a7 ;ue los <u7tos de co7tacto de EurA<ides co7 Es;uilo so7 :ucEo :aVores ;ue
los de ,6CoclesH No deFa de te7er raU67 la crAtica de Arist6Ca7es V de sus
co7te:<orG7eos cua7do co7sidera a EurA<ides 7o co:o corru<tor de la tragedia de
,6Cocles= si7o de la de Es;uiloH 0o7 Xl se e7tro7ca de 7ueDo= au7;ue e7 Derdad 7o
estrecEa su radio de acci67= si7o ;ue lo e7sa7cEa i7Ci7ita:e7teH 0o7 ello co7sigue
aBrir las <uertas al es<Aritu crAtico de su tie:<o V situar los <roBle:as :oder7os e7 el
lugar de las dudas de la co7cie7cia religiosa de Es;uiloH El <are7tesco de EurA<ides V
Es;uilo co7siste e7 ;ue a:Bos da7 relieDe a los <roBle:as= au7;ue e7 aguda
o<osici67H
.esde este <u7to de Dista a<arece ,6Cocles co:<leta:e7te a<artado del curso de
a;uella eDoluci67H Parece Caltar e7 Xl la a<asio7ada i7ti:idad V la CuerUa de la
eJ<erie7cia <erso7al de sus dos gra7des co:<aWeros e7 el arteH Y 7os Ealla:os
i7cli7ados a <e7sar ;ue el Fuicio e7tusiasta de los clasicistas ;ue= <or el rigor de su
Cor:a artAstica V su lu:i7osa oBFetiDidad= co7sidera a ,6Cocles co:o la cul:i7aci67
del dra:a griego= si Bie7 se eJ<lica Eist6rica:e7te= es u7 <reFuicio ;ue es <reciso
su<erarH AsA= la cie7cia V el gusto <sicol6gico :oder7o ;ue la aco:<aWa= dirige sus
<reCere7cias al tosco arcaAs:o de Es;uilo V al suBFetiDis:o reCi7ado de los Ilti:os
tie:<os de la tragedia Gtica= largo tie:<o desate7didosH 0ua7do= <or Ci7= Cue
deter:i7ado de u7 :odo :Gs <reciso el lugar de ,6Cocles e7 la co7stelaci67 de los
trGgicos= Cue <reciso Buscar el secreto de su XJito e7 otra <arte V se Eall6 e7 la <ureUa
de su arte ;ue= 7acido de Es;uilo= ;ue era su dios= V desarrollado dura7te su FuDe7tud=
alca7U6 su <le7itud to:a7do co:o leV su<re:a la co7secuci67 del eCecto escX7icoH
@M
,i ,6Cocles es s6lo esto= <or :ucEa ;ue sea su i:<orta7cia= caBe <regu7tar <or ;uX Ea
sido co7siderado co:o el :Gs <erCecto= S>N?T 7o s6lo <or el clasicis:o= si7o ta:BiX7
<or la A7tigtedad e7teraH ,erAa soBre todo discutiBle su lugar e7 u7a Eistoria de la
educaci67 griega ;ue 7o co7sidera a la <oesAa Cu7da:e7tal:e7te desde el <u7to de
Dista estXticoH
No caBe duda ;ue ,6Cocles= <or la CuerUa de su :e7saFe religioso= es i7Cerior a
Es;uiloH ,6Cocles <osee ta:BiX7 u7a <iedad <roCu7da:e7te arraigadaH Pero sus oBras
7o so7 e7 <ri:er tXr:i7o la eJ<resi67 de esta CeH (a i:<iedad de EurA<ides je7 el
se7tido de la tradici67j es :Gs religiosa= si7 e:Bargo= ;ue la re<osada credulidad de
,6CoclesH No estG su Derdadera CuerUa= V e7 esto EaV ;ue co7De7ir co7 la crAtica
:oder7a= e7 lo <roBle:Gtico= si Bie7 el co7ti7uador de la tragedia de Es;uilo es
ta:BiX7 el Eeredero de sus ideasH .eBe:os <artir del eCecto ;ue <roduce e7 la esce7aH
4ste 7o se agota co7 la co:<re7si67 de su tXc7ica i7telige7te V su<eriorH /Gcil:e7te
@M
> 1VcEo Do7 W)(A3+W)1fK3+E((EN.uR//= e7 su liBro Die drama-ische !echni8 des So)ho8+es
S*erlA7= @P@MT= re<rese7ta el <aso :Gs Digoroso ;ue se Ea dado e7 esta direcci67 dura7te los Ilti:os
dece7ios] <ero seWala ta:BiX7 de u7 :odo eDide7te los lA:ites ;ue <ode:os Eallar e7 este ca:i7oH
se co:<re7de ;ue la tXc7ica de ,6Cocles= re<rese7ta7te de la segu7da ge7eraci67 :Gs
aguda V reCi7ada= sea su<erior a la del DieFo Es;uiloH rPero c6:o eJ<licar el EecEo de
;ue todos los 7aturales i7te7tos :oder7os <ara satisCacer <rGctica:e7te el ca:Bio del
gusto V lleDar a la esce7a las tragedias de Es;uilo V de EurA<ides= salDo algu7os
eJ<eri:e7tos <ara u7 <IBlico :Gs o :e7os es<ecialiUado= EaVa7 Cracasado= :ie7tras
;ue ,6Cocles es el I7ico dra:aturgo griego ;ue se :a7tie7e e7 los re<ertorios de
7uestros teatross Ello 7o se deBe cierta:e7te a u7 <reFuicio clasicistaH (a tragedia de
Es;uilo 7o <uede resistir la esce7a <or la rigideU 7ada dra:Gtica del coro ;ue la
do:i7a= ;ue 7o co:<e7sa el <eso de las ideas V del le7guaFe= soBre todo Calta7do el
ca7to V la da7UaH (a dialXctica de EurA<ides des<ierta cierta:e7te= e7 tie:<os
<erturBados co:o los 7uestros= u7 eco de si:<Gtica aCi7idadH Pero 7o EaV cosa :Gs
:udaBle ;ue los <roBle:as de la sociedad BurguesaH *asta <e7sar e7 lo leFos ;ue
estG7 de 7osotros )Bse7 o fola= i7co:<araBle:e7te :Gs cerca7os= si7 e:Bargo= ;ue
EurA<ides= <ara co:<re7der ;ue lo ;ue co7stituirAa la CuerUa de EurA<ides e7 su
tie:<o re<rese7ta <recisa:e7te <ara 7osotros u7 lA:ite i7Cra7;ueaBleH
El eCecto i7eJti7guiBle de ,6Cocles soBre el Eo:Bre actual= a Base de su <osici67
i:<erecedera e7 la literatura u7iDersal= so7 sus caracteresH ,i 7os <regu7ta:os cuGles
so7 las creacio7es de los trGgicos griegos ;ue DiDe7 e7 la Ca7tasAa de los Eo:Bres= co7
i7de<e7de7cia de la esce7a V de su co7eJi67 co7 el dra:a= Dere:os ;ue las de
,6Cocles ocu<a7 el <ri:er lugarH Esta <erDiDe7cia se<arada de las Ciguras co:o tales
7o EuBiera <odido ser Fa:Gs alca7Uada <or el :ero do:i7io de la tXc7ica escX7ica=
cuVos eCectos so7 sie:<re :o:e7tG7eosH Acaso 7o EaV 7ada :Gs diCAcil de
co:<re7der <ara 7osotros ;ue el e7ig:a de la saBidurAa sosegada= se7cilla= 7atural=
co7 ;ue Ea erigido a;uellas Ciguras Eu:a7as de car7e V Eueso= Ee7cEidas de las
<asio7es :Gs Diole7tas V de los se7ti:ie7tos :Gs tier7os= de orgullosa V Eeroica
gra7deUa V de Derdadera Eu:a7idad= ta7 <arecidas S>N@T a 7osotros V al :is:o
tie:<o dotadas de ta7 alta 7oBleUaH Nada es e7 ellas artiCicioso 7i eJorBita7teH (os
tie:<os <osteriores Ea7 Buscado e7 Da7o la :o7u:e7talidad :edia7te lo Diole7to= lo
colosal o lo eCectistaH E7 ,6Cocles todo se desarrolla si7 Diole7cia= e7 sus
<ro<orcio7es 7aturalesH (a Derdadera :o7u:e7talidad es sie:<re si:<le V 7aturalH
,u secreto reside e7 el aBa7do7o de lo ese7cial V Cortuito de la a<arie7cia= de tal
:odo ;ue irradie co7 <erCecta claridad la leV A7ti:a oculta a la :irada ordi7ariaH (os
Eo:Bres de ,6Cocles carece7 de a;uella solideU <Xtrea= ;ue arra7ca de la tierra= de las
Ciguras de Es;uilo= ;ue a su lado a<arece7 i7:6Diles V au7 rAgidasH Pero su :oDilidad
7o carece de <eso co:o la de algu7as Ciguras de EurA<ides= ;ue es duro de7o:i7ar
ZCigurasZ= i7ca<aces de co7de7sarse :Gs allG de las dos di:e7sio7es del teatro=
i7du:e7taria V decla:aci67= e7 u7a Derdadera eJiste7cia cor<oralH E7tre su <reK
decesor V su sucesor es ,6Cocles el creador i77ato de caracteresH 0o:o si7 esCuerUo=
se rodea del tro<el de sus i:Gge7es= o au7 <odrAa:os decir ;ue le rodea7H Pues 7ada
:Gs aFe7o a u7 Derdadero carGcter ;ue la arBitrariedad de u7a Ca7tasAa ca<ricEosaH
Nace7 todos de u7a 7ecesidad ;ue 7o es 7i la ge7eralidad DacAa del ti<o 7i la si:<le
deter:i7aci67 del carGcter i7diDidual= si7o lo ese7cial :is:o= o<uesto a lo ;ue carece
de ese7ciaH
,e Ea traUado a :e7udo el <aralelo e7tre la <oesAa V la escultura <o7ie7do e7
co7eJi67 cada u7o de los tres trGgicos co:o u7 estadio corres<o7die7te de la
eDoluci67 de la Cor:a <lGsticaH Estas co:<aracio7es co7duce7 CGcil:e7te a u7 Fuego
si7 i:<orta7cia cua7do 7o a la <eda7terAaH Nosotros :is:os Ee:os co:<arado
si:B6lica:e7te la <osici67 de la diDi7idad e7 :edio de las esculturas del Cro7tis<icio
olA:<ico co7 la <osici67 ce7tral de feus o del desti7o e7 la tragedia arcaicaH Pero se
trataBa s6lo de u7a co:<araci67 ideal ;ue 7o se reCerAa <ara 7ada a la cualidad
<lGstica de los <erso7aFes de la tragediaH E7 ca:Bio= cua7do de7o:i7a:os a ,6Cocles
el <lGstico de la tragedia se trata de u7a cualidad ;ue 7o co:<arte co7 otro algu7o V
;ue eJcluVe toda co:<araci67 de los trGgicos co7 la eDoluci67 de las Cor:as
<lGsticasH (a Cigura <oXtica de<e7de= co:o la escult6rica= del co7oci:ie7to de las
Ilti:as leVes ;ue la goBier7a7H E7 esto ter:i7a toda <osiBilidad de u7 <aralelo= <ues
las leVes de lo es<iritual so7 i7co:<araBles co7 las ;ue rige7 la estructura es<acial de
la cor<oreidad tGctil o DisiBleH ,i7 e:Bargo= cua7do la escultura de a;uel tie:<o se
<ro<o7e co:o su Ci7 :Gs alto la eJ<resi67 de u7 e-hos es<iritual e7 la Cor:a Eu:a7a=
<arece ilu:i7arse co7 el res<la7dor de a;uel :u7do A7ti:o ;ue <or <ri:era DeU Ea
reDelado la <oesAa de ,6CoclesH El res<la7dor de esta Eu:a7idad se reCleFa del :odo
:Gs co7:oDedor e7 los :o7u:e7tos co7te:<orG7eos de los se<ulcros GticosH
Au7;ue a;uellas oBras de u7 arte de segu7do ra7go se Ealle7 :uV <or deBaFo de la
<le7itud ese7cial V eJ<resiDa de las oBras de ,6Cocles= la co7Derge7cia de u7as V
otras e7 el :is:o ti<o de i7ti:idad S>N>T Eu:a7a= ;ue reDela el re<oso es<iritual de
a;uellas oBras= <er:ite colegir ;ue su arte V su <oesAa se EallaBa7 a7i:ados <or la
:is:a e:oci67H +rie7ta su i:age7 al Eo:Bre eter7o= Dalie7te V sere7o a7te el dolor
V la :uerte= reDela7do asA su Derdadera V autX7tica co7cie7cia religiosaH
El :o7u:e7to <ere77e del es<Aritu Gtico e7 el :o:e7to de su :adureU estG
co7stituido <or la tragedia de ,6Cocles V la escultura de /idiasH A:Bos re<rese7taBa7
el arte del tie:<o de PericlesH ,i desde a;uA lo :ira:os co7 :irada retros<ectiDa= la
eDoluci67 de la tragedia griega <arece dirigirse a este Ci7H Pode:os decir esto au7 e7
lo ;ue res<ecta a la relaci67 de Es;uilo co7 ,6CoclesH No asA de la relaci67 de
,6Cocles co7 EurA<ides= 7i :ucEo :e7os co7 los e<Ago7os de la <oesAa trGgica del
siglo )iH 1odos ellos so7 u7 eco de la gra7deUa a7teriorH Y lo ;ue e7 Es;uilo es
gra7de V rico de Cuturo tras<asa los lA:ites de la <oesAa e i7Dade u7 7ueDo do:i7io: el
de la CilosoCAaH AsA <ode:os de7o:i7ar a ,6Cocles clGsico e7 el se7tido de ;ue
alca7Ua el :Gs alto <u7to e7 el desarrollo de la tragediaH E7 Xl la tragedia realiUa Zsu
7aturaleUaZ= co:o dirAa Arist6telesH Pero au7 e7 otro V I7ico se7tido <uede ser
de7o:i7ado clGsico] e7 ta7to ;ue esta de7o:i7aci67 desig7a la :Gs alta dig7idad ;ue
alca7Ua a;uel ;ue lleDa a su <erCecci67 u7 gX7ero literarioH 1al es su <osici67 e7 el
desarrollo es<iritual de Grecia= V co:o eJ<resi67 de este desarrollo co7sidera:os
a;uA a7te todo a la literaturaH (a eDoluci67 de la <oesAa griega= co7siderada co:o el
<roceso de <rogresiDa oBFetiDaci67 de la Cor:aci67 Eu:a7a= cul:i7a e7 ,6CoclesH
,6lo desde este <u7to de Dista es <osiBle co:<re7der e7 su se7tido e7tero cua7to
Ee:os dicEo a7tes soBre las Ciguras trGgicas de ,6CoclesH ,u <ree:i7e7cia 7o <rocede
s6lo del ca:<o de lo Cor:al= si7o ;ue se e7raiUa e7 u7a di:e7si67 de lo Eu:a7o e7
la cual lo estXtico= lo Xtico V lo religioso se co:<e7etra7 V se co7dicio7a7
recA<roca:e7teH Este Ce76:e7o 7o es I7ico e7 el arte griego= co:o lo Ee:os Disto e7
7uestro estudio de la <oesAa :Gs a7tiguaH Pero Cor:a V 7or:a se co:<e7etra7 de u7
:odo :uV es<ecial e7 la tragedia de ,6Cocles V= soBre todo= e7 sus <erso7aFesH El
:is:o <oeta Ea dicEo de ellos BreDe V certera:e7te ;ue so7 Ciguras ideales= 7o
Eo:Bres de la realidad cotidia7a= co:o los de EurA<idesH
@\
-7 escultor de Eo:Bres
co:o ,6Cocles <erte7ece a la Eistoria de la educaci67 Eu:a7aH Y co:o 7i7gI7 otro
<oeta griegoH Y ello e7 u7 se7tido co:<leta:e7te 7ueDoH E7 su arte se :a7iCiesta <or
<ri:era DeU la co7cie7cia des<ierta de la educaci67 Eu:a7aH Es algo co:<leta:e7te
disti7to de la acci67 educadora e7 el se7tido de Yo:ero o de la Dolu7tad educadora
e7 el se7tido de Es;uiloH Presu<o7e la eJiste7cia de u7a sociedad Eu:a7a= <ara la
cual la Zeducaci67Z= la Cor:aci67 Eu:a7a e7 su <ureUa V <or sA :is:a= se Ea
co7Dertido e7 el ideal :Gs altoH Pero esto 7o S>NQT es <osiBle Easta ;ue= des<uXs ;ue
u7a ge7eraci67 Ea DiDido duras lucEas i7teriores <ara co7;uistar el se7tido del
desti7o= lucEas de u7a <roCu7didad es;uilia7a= lo Eu:a7o co:o tal se coloca e7 el
ce7tro de la eJiste7ciaH El arte :edia7te el cual ,6Cocles crea sus caracteres se Ealla
co7scie7te:e7te i7s<irado <or el ideal de la co7ducta Eu:a7a ;ue Cue la <eculiar
creaci67 de la cultura V de la sociedad del tie:<o de PericlesH E7 ta7to ;ue ,6Cocles
a<reEe7di6 esta 7ueDa co7ducta e7 lo :Gs <roCu7do de su ese7cia= tal co:o la deBi6
de EaBer eJ<eri:e7tado e7 sA :is:o= Eu:a7iU6 la tragedia V la co7Dirti6 e7 :odelo
i:<erecedero de la educaci67 Eu:a7a de acuerdo co7 el es<Aritu i7i:itaBle de su
creadorH PodrAa de7o:i7arse casi u7 arte educador= co:o lo es e7 otro estadio jV e7
co7dicio7es de tie:<o :ucEo :Gs artiCiciosasj la lucEa de GoetEe e7 el !asso <ara
Eallar la Cor:a e7 la Dida V e7 el arteH ,6lo ;ue la <alaBra educaci67= e7 Dirtud de
:Ilti<les asociacio7es= Ea te7dido a desleArse V <erder todo <erCil= de tal :odo ;ue 7o
es <osiBle e:<learla co7 e7tera liBertadH Es <reciso eDitar cuidadosa:e7te las
co7tra<osicio7es corrie7tes e7 la cie7cia de la literatura tales co:o ZeJ<erie7cia
cultiDadaZ V ZeJ<erie7cia origi7ariaZH ,6lo asA llegare:os a co:<re7der lo ;ue
sig7iCica educaci67 o cultura e7 el se7tido griego origi7ario= es decir= la creaci67
origi7aria V la eJ<erie7cia origi7aria de u7a Cor:aci67 co7scie7te del Eo:BreH ,6lo
asA se co:<re7de ;ue <udiera co7Dertirse e7 CuerUa ale7tadora de la Ca7tasAa de u7
gra7 <oetaH (a c6<ula creadora de la <oesAa V la educaci67= co7siderada e7 este
se7tido= e7 ,6Cocles es u7a co7stelaci67 I7ica e7 la Eistoria u7iDersalH
(a u7idad e7tre el estado V el <ueBlo= co7seguida tras dura lucEa des<uXs de la
guerra de los <ersas= V soBre la cual se cier7e el cos:os es<iritual de la tragedia de
Es;uilo= es la Base <ara u7a 7ueDa educaci67 7acio7al ;ue su<era la o<osici67 e7tre
la cultura de los 7oBles V la Dida del <ueBloH E7 la Dida de ,6Cocles to:a cuer<o co7
CuerUa I7ica la eude:o7Aa de la ge7eraci67 ;ue soBre este Cu7da:e7to Ea7
estructurado el estado V la cultura de la X<oca de PericlesH (os EecEos ge7erales so7
co7ocidos de todosH Pero so7 de :aVor i:<orta7cia ;ue los detalles de su Dida
eJterior ;ue <ueda aDeriguar la i7Destigaci67 cie7tACicaH Es= si7 duda algu7a= u7a
leVe7da ;ue e7 la Clor de su FuDe7tud da7Uara e7 el coro ;ue celeBraBa la Dictoria de
@\
Q AR),121E(E,= Po,-. >N= @LO? B QLH
,ala:i7aH do7de Es;uilo co:Bati6H Pero 7os dice :ucEo el EecEo de ;ue la Dida del
FoDe7 se i7iciara e7 el :o:e7to e7 ;ue acaBaBa de <asar la tor:e7taH ,6Cocles se
Ealla e7 la a7gosta V escar<ada cresta del :Gs alto :ediodAa del <ueBlo Gtico= ;ue ta7
rG<ida:e7te EaBAa de <asarH ,u oBra se desarrolla e7 la sere7idad si7 Die7to V si7
7uBes= eu)di/a V galh/nh= del dAa i7co:<araBle cuVa aurora se aBre co7 la Dictoria
de ,ala:i7aH 0ierra los oFos :uV <oco tie:<o a7tes de ;ue Arist6Ca7es co7Fure a la
so:Bra del gra7 Es;uilo <ara ;ue salDe a la ciudad de la rui7aH No DiDi6 la rui7a de
Ate7asH 3uri6 des<uXs ;ue la Dictoria de las Argi7usas des<ertara la Ilti:a gra7
es<era7Ua S>NLT de Ate7as= V DiDe aEora allG aBaFo jasA lo re<rese7ta Arist6Ca7es
<oco des<uXs de su :uertej e7 la :is:a ar:o7Aa co7sigo :is:o V co7 el :u7do
co7 ;ue DiDi6 e7 la tierraH Es diCAcil decir Easta ;uX <u7to esta eude:o7Aa Cue deBida
al tie:<o CaDoraBle ;ue el desti7o le otorg6= V a su 7aturaleUa aCortu7ada o al arte
co7scie7te co7 ;ue realiU6 su oBra V al :isterio de su sile7ciosa saBidurAa ;ue co7
gesto de <erCecta :odestia= si7 aVuda 7i esCuerUo= se traduce a Deces e7 creacio7es
ge7ialesH (a Derdadera cultura es sie:<re oBra de la co7Clue7cia de estas tres CuerUasH
,u Cu7da:e7to :Gs <roCu7do Ea sido V sigue sie7do u7 :isterioH (o :Gs :araDilloso
e7 ella es ;ue 7o es <osiBle eJ<licarloH (o I7ico ;ue caBe Eacer es seWalar co7 el
dedo V decir: aEA estGH
Au7;ue 7o su<iXra:os 7ada :Gs de la Ate7as de Pericles= de la Dida V la Cigura de
,6Cocles= <odrAa:os co7cluir ;ue e7 su tie:<o surgi6 <or <ri:era DeU la Cor:aci67
co7scie7te del Eo:BreH Para <o7derar esta 7ueDa Cor:a de las relacio7es Eu:a7as
cre6 a;uella X<oca u7a 7ueDa <alaBra: ZurBa7oZH .os dece7ios :Gs tarde se Ealla e7
<le7o uso e7tre todos los <rosistas Gticos= e7 Je7oCo7te= e7 los oradores= e7 Plat67H Y
Arist6teles a7aliUa V descriBe este trato liBre= Cra7co= cortXs= esta co7ducta selecta V
delicadaH Este ti<o de relaci67 Eu:a7a se daBa <or su<uesto e7 la sociedad Gtica del
tie:<o de PericlesH No EaV :Gs Bella ilustraci67 de la crisis de esta delicada
educaci67 Gtica jta7 o<uesta al se7tido escolar V <eda7tesco de la culturaj ;ue la
i7ge7iosa 7arraci67 de u7 <oeta co7te:<orG7eo= )67 de 8uAoH
@P
,e trata de u7
aco7teci:ie7to real de la Dida de ,6CoclesH 0o:o estratega colaBorador de Pericles se
Ealla co:o EuXs<ed de Eo7or e7 u7a <e;ueWa ciudad F67icaH E7 el Ba7;uete tie7e
co:o Deci7o a u7 :aestro de literatura del lugar ;ue= <oseAdo de su saBidurAa= le
ator:e7ta co7 u7a crAtica <eda7tesca del Bello Derso del a7tiguo <oeta: Z*rilla e7 la
<Ir<ura de las :eFillas la luU del a:orHZ (a su<erioridad :u7da7a V la gracia
<erso7al co7 ;ue sale del a<uro= co7De7ciX7dole de la i:<osiBilidad de ;ue la
<oBreUa de su Ca7tasAa llegue a la <le7a co:<re7si67 de u7 Crag:e7to <oXtico ta7
Bello= da7do ade:Gs la <rueBa eDide7te de ;ue au7 e7 su <roCesi67 i7Dolu7taria de
ge7eral tie7e co:<ete7cia= :edia7te la astuta Zestratage:aZ co7tra el aUorado
:ucEacEo ;ue le alarga la co<a lle7a de Di7o= es u7 rasgo i7olDidaBle 7o s6lo de la
Cigura de ,6Cocles= si7o ta:BiX7 de la sociedad Gtica de su tie:<oH Po7ga:os al lado
del retrato del <oeta ;ue 7os oCrece esta Derdadera a7Xcdota V ;ue corres<o7de a la
actitud de la estatua latera7a de ,6Cocles= el retrato de Pericles del escultor 0resilasH
No 7os oCrece al gra7 Eo:Bre de estado 7i au7= a <esar del Vel:o= al ge7eralH AsA
@P
L A-hen., 9III= O?Q eH
co:o Es;uilo es <ara la <osteridad el lucEador de 3arat67 V el Ciel ciudada7o de su
estado= el arte V la a7Xcdota e7car7a7 e7 ,6Cocles V e7 Pericles la su:a de (>NNT la
:Gs alta 7oBleUa de la 8a+o8aga-hia Gtica= tal co:o corres<o7de al es<Aritu de su
tie:<oH
E7 esta Cor:a DiDe u7a clara V delicada co7cie7cia de lo ;ue e7 cada caso es
adecuado V Fusto <ara el Eo:Bre= ;ue e7 el :Gs alto do:i7io de la eJ<resi67 V e7 la
<le7itud de la :edida= se reDela co:o u7a 7ueDa e A7ti:a liBertadH No EaV e7 ella
esCuerUo 7i aCectaci67H 1odos reco7oce7 V ad:ira7 su CacilidadH Nadie es ca<aU de
i:itarla= co:o dice u7os aWos :Gs tarde )s6cratesH ,6lo se da e7 Ate7asH (a CuerUa
eJ<resiDa V se7ti:e7tal de Es;uilo cede a u7 e;uiliBrio V <ro<orci67 7atural ;ue
se7ti:os V goUa:os co:o u7 :ilagro e7 las esculturas del Criso del Parte767 V e7 el
le7guaFe de los Eo:Bres de ,6CoclesH No es <osiBle deCi7ir e7 ;uX co7siste
<ro<ia:e7te este secreto aBiertoH No se trata e7 :odo algu7o de algo <ura:e7te
Cor:alH ,erAa su:a:e7te raro ;ue se :a7iCestara al :is:o tie:<o e7 la <lGstica V e7
la <oesAa si 7o se tratara de algo soBre<erso7al V co:I7 a los re<rese7ta7tes :Gs
caracterAsticos de la X<ocaH Es la irradiaci67 de u7 ser e7 deCi7itiDo re<oso ;ue Ea
llegado a la ar:o7Aa co7sigo :is:o= co:o eJ<resa Va el Bello Derso de Arist6Ca7es:
u7 ser al cual la :uerte 7o <uede lleDar co7sigo= <uesto ;ue lo :is:o deBe
<er:a7ecer ZallAZ ;ue Za;uAZ= eu)kolojH
>?
No es <osiBle i7ter<retarlo triDial:e7te
desde u7 <u7to de Dista <ura:e7te estXtico= co:o la BelleUa de la lA7ea= o desde u7
<u7to de Dista eJclusiDa:e7te <sicol6gico= co:o u7a si:<le 7aturaleUa ar:67ica=
co7Cu7die7do asA la ese7cia co7 el sA7to:aH No es u7a <ura casualidad del
te:<era:e7to <erso7al el EecEo de ;ue ,6Cocles sea el :aestro del :edio to7o
:ie7tras ;ue Es;uilo 7u7ca lo <udiera alca7UarH E7 <arte algu7a es la Cor:a de u7
:odo ta7 i7:ediato= eJ<resi67 adecuada o :eFor la reDelaci67 del ser V de su se7tido
:etaKCAsicoH A la <regu7ta soBre lo ese7cial V el se7tido del ser 7o co7testa ,6Cocles=
co:o Es;uilo= :edia7te u7a co7ce<ci67 del :u7do o u7a teodicea= si7o :edia7te la
Cor:a de sus discursos V la Cigura de sus <erso7aFesH 8uie7 e7 los :o:e7tos de caos
V agitaci67 de la Dida e7 ;ue todas las Cor:as <arece7 disolDerse= 7o EaVa te7dido la
:a7o a este guAa= <ara Eallar de 7ueDo el e;uiliBrio A7ti:o :edia7te la acci67 de
algu7os Dersos de ,6Cocles= 7o co:<re7derG CGcil:e7te estoH (o ;ue se eJ<eri:e7ta
e7 el acorde V el rit:o= la :edida= es <ara ,6Cocles el <ri7ci<io del ,erH Es el <iadoso
reco7oci:ie7to de u7a Fusticia ;ue reside e7 las cosas :is:as V cuVa co:<re7si67 es
el sig7o de la :Gs <erCecta :adureUH No e7 Da7o re<ite co7sta7te:e7te el coro de las
tragedias de ,6Cocles ;ue la Calta de :edida es la raAU de todo :alH (a ar:o7Aa
<reestaBlecida e7tre el arte escult6rico de /idias V la <oesAa de ,6Cocles tie7e su
Cu7da:e7to :Gs <roCu7do e7 la suFeci67 religiosa a este co7oci:ie7to de la :edidaH
Esta co7cie7cia= ;ue lle7a la X<oca e7tera= es u7a eJ<resi67 ta7 7atural de la S>NOT
ese7cia :Gs <roCu7da del <ueBlo griego= Cu7dada e7 la so4ros*ne :etaCAsica= ;ue la
eJaltaci67 de la :edida e7 ,6Cocles <arece reso7ar e7 :il ecos co7corda7tes e7 todo
el G:Bito del :u7do griegoH (a idea 7o eraH e7 realidad= 7ueDaH Pero la i7Clue7cia
Eist6rica V la i:<orta7cia aBsoluta de u7a idea 7o de<e7de7 Fa:Gs de su 7oDedad=
>?
N AR),12/ANE,= Ranas, 82.
si7o de la <roCu7didad V la CuerUa co7 ;ue Ea sido co:<re7dida V DiDidaH El
desarrollo de la idea griega de la :edida co7siderada co:o el :Gs alto Dalor llega a
su cul:i7aci67 e7 ,6CoclesH A Xl co7duce V e7 Xl Ealla su clGsica eJ<resi67 <oXtica
co:o CuerUa diDi7a ;ue goBier7a el :u7do V la DidaH
(a estrecEa co7eJi67 e7tre la Cor:aci67 Eu:a7a V la :edida e7 la co7cie7cia de la
X<oca <uede :a7iCestarse todaDAa desde otro <u7to de DistaH E7 ge7eral= es <reciso
:ostrar las co7Diccio7es artAsticas de los clGsicos griegos a <artir de sus oBras V Xstas
so7 e7 todo caso 7uestros :eFores testi:o7iosH Pero= <uesto ;ue se trata de co:<re7K
der las Ilti:as V :Gs diCAciles te7de7cias orde7adoras de creacio7es ta7 ricas V ta7
Dariadas del es<Aritu Eu:a7o= <arece Fusto eJigir ;ue co7Cir:e:os la certeUa de
7uestro ca:i7o :edia7te el testi:o7io de los co7te:<orG7eosH .e ,6Cocles :is:o
<osee:os dos oBserDacio7es ;ue= 7atural:e7te= s6lo alca7Ua7 e7 Ilti:o tXr:i7o
autoridad Eist6rica <or su co7corda7cia co7 7uestras <ro<ias i:<resio7es i7tuitiDas
acerca de su arteH -7a de ellas la Ee:os citado Va: es a;uella e7 ;ue caracteriUa a sus
<ro<ios <erso7aFes= e7 o<osici67 al realis:o de EurA<ides= co:o Ciguras idealesH E7 la
otra se<ara su <ro<ia creaci67 artAstica de la de Es;uilo e7 ta7to ;ue 7iega a Xste la
co7cie7cia e7 el EallaUgo de lo Fusto= :ie7tras ;ue la co7sidera ese7ciaT <ara sA
:is:oH
>@
,i las to:a:os co7Fu7ta:e7te= Dere:os ;ue <resu<o7e7 u7a co7cie7cia
:uV <recisa de las 7or:as a ;ue deBe suFetarse el <oeta V ;ue re<rese7ta a los
Eo:Bres Ztales co:o deBe7 serZH AEora Bie7= esta co7cie7cia de las 7or:as ideales
del Eo:Bre es <eculiar de la X<oca e7 ;ue co:ie7Ua la soCAsticaH El <roBle:a de la
are-, Eu:a7a es aEora co7siderado co7 eJtraordi7aria i7te7sidad desde el <u7to de
Dista de la educaci67H El Eo:Bre Ztal co:o deBe serZ es el gra7 te:a de la X<oca V el
tXr:i7o de todos los esCuerUos de los soCistasH Yasta aEora los <oetas Ea7 tratado s6lo
de Cu7da:e7tar los Dalores de la Dida Eu:a7aH Pero 7o <odAa7 <er:a7ecer
i7diCere7tes a la 7ueDa Dolu7tad educadoraH Es;uilo V ,ol67 alca7Uaro7 co7 su <oesAa
u7a <oderosa i7Clue7cia EaciX7dola esce7ario de su lucEa A7ti:a co7 .ios V el
.esti7oH ,6Cocles= siguie7do la te7de7cia Cor:adora de su X<oca= se dirige al Eo:Bre
:is:o V <rocla:a sus 7or:as e7 la re<rese7taci67 de sus Ciguras Eu:a7asH Yalla:os
Va el co:ie7Uo de esta eDoluci67 e7 las Ilti:as oBras de Es;uilo cua7do= <ara realUar
lo trGgico= o<o7e al desti7o Ciguras co:o EtXocles= Pro:eteo= Aga:e:767= +restesH
;ue e7car7a7 u7 <oderoso ele:e7to de idealidadH
S>NMT 0o7 ellas se e7laUa ,6Cocles= cuVas Ciguras ca<itales e7car7a7 la :Gs alta
are-, tal co:o la co7ciBe7 los gra7des educadores de su tie:<oH No es <osiBle
decidir d67de se Ealla la <rioridad] si e7 la <oesAa o e7 el ideal educadorH Para u7a
<oesAa co:o la de ,6Cocles ello carece de i:<orta7ciaH (o decisiDo es ;ue la <oesAa V
la educaci67 Eu:a7a se dirige7 co7scie7te:e7te al :is:o Ci7H
(os Eo:Bres de ,6Cocles 7ace7 de u7 se7ti:ie7to de la BelleUa cuVa Cue7te
es u7a a7i:aci67 de los <erso7aFes Easta aEora desco7ocidaH E7 Xl se :a7iCiesta el
7ueDo ideal de la are-,, ;ue <or <ri:era DeU V de u7 :odo co7scie7te Eace de la
)s*ch, el <u7to de <artida de toda educaci67 Eu:a7aH Esta <alaBra ad;uiere e7 el
siglo i u7a 7ueDa reso7a7cia= u7a sig7iCicaci67 :Gs alta= ;ue s6lo
>@
O A-hen., I, >> aKBH
alca7Ua su <le7o se7tido co7 ,6cratesH El Zal:avZ es oBFetiDa:e7te
reco7ocida co:o el ce7tro del Eo:BreH .e ella irradia7 todas sus accio7es V
su co7ducta e7teraH El arte escult6rico EaBAa descuBierto desde largo tie:<o las
leVes del cuer<o Eu:a7o V lo EaBAa EecEo oBFeto del estudio :Gs CerDorosoH E7
la Zar:o7AaZ del cuer<o EaBAa descuBierto de 7ueDo el <ri7ci<io del cos:os= ;ue el
<e7sa:ie7to Cilos6Cico EaBAa co7Cir:ado Va <ara la totalidadH A <artir del cos:os
llega aEora el :u7do griego al descuBri:ie7to de lo es<iritualH No lo co7sidera desde
el <u7to de Dista de la eJ<erie7cia i7:ediata co:o u7a i7ti:idad ca6ticaH Es= <or el
co7trario= el I7ico rei7o del ser ;ue= so:etido a u7 orde7 legal= 7o Ea sido
todaDAa <e7etrado <or la idea c6s:icaH Es eDide7te ;ue el al:a tie7e= co:o el
cuer<o= su rit:o V su ar:o7AaH 0o7 ello e7tra:os e7 la idea de u7a estructura del
al:aH PodrAa:os acaso Eallarla <or <ri:era DeU eJ<resada co7 e7tera claridad <or
,i:67ides=
>>
cua7do aCir:a ;ue la are-, co7siste e7 te7er Zestructurados recta:e7te
V si7 Calta= las :a7os= los <ies V el es<ArituZH Pero= de esta <ri:era re<rese7taci67
de u7 ser es<iritual e7 Cor:a= co7ceBido <or a7alogAa co7 el ideal cor<oral de
la Cor:aci67 ago7al= Easta la teorAa de la educaci67 ;ue co7 Derdad Eist6rica atriBuVe
Plat67 al soCista ProtGgoras= :edia u7 <aso co7sideraBleH
>Q
E7 ella la idea de la
educaci67 se Ealla desarrollada co7 A7ti:a co7secue7ciaH .e u7a i:age7 <oXtica se
Ea co7Dertido e7 u7 <ri7ci<io educadorH ProtGgoras EaBla allA de la educaci67
del al:a :edia7te la Derdadera eurh*-hmia V euharmos-ia. (a Fusta ar:o7Aa V el
Fusto rit:o deBe7 7acer deq co7tacto co7 las oBras de la <oesAa= de la cual Ea7
to:ado sus 7or:asH 1a:BiX7 e7 esta teorAa el ideal de la Cor:aci67
es<iritual tie7e ;ue Der co7 el de la Cor:aci67 del cuer<oH Pero se Ealla :Gs
cerca del arte escult6rico V de la Cor:aci67 artAstica ;ue de la are-, ago7al de
,i:67idesH .e este ca:<o de i7tuicio7es <rocede el co7ce<to 7or:atiDo de la
eurh*-mia V la euharmos-ia. ,6lo e7 el <ueBlo griego <odAa origi7arse la idea de la
educaci67 de las 7or:as del arte escult6ricoH 1a:<oco S>N\T <uede desco7ocerse
este :odelo e7 el ideal e7car7ado e7 las Ciguras de ,6CoclesH (a educaci67= la <oesAa
V el arte escult6rico se Ealla7 e7 a;uel tie:<o e7 la :Gs estrecEa correlaci67H No es
<osiBle <e7sar 7i7gu7o de ellos si7 el otroH (a educaci67 V la <oesAa Ealla7 su :odelo
e7 el esCuerUo de la <lGstica <ara llegar a la creaci67 de u7a Cor:a Eu:a7a= V to:a7
el :is:o ca:i7o <ara llegar a la i)de/a del Eo:BreH El arte= de su <arte= a<re7de de
la <oesAa V de la educaci67 el ca:i7o ;ue co7duce a lo es<iritualH E7 todos se reDela
u7a alta Daloraci67 del Eo:Bre= ;ue se Ealla <ara los tres e7 el ce7tro del i7terXsH Esta
i7cli7aci67 a7tro<ocX7trica del es<Aritu Gtico es la ;ue da lugar al 7aci:ie7to de la
ZEu:a7idadZ] 7o e7 el se7tido se7ti:e7tal del a:or Eu:a7o Eacia los otros
:ie:Bros de la sociedad= ;ue de7o:i7aro7 los griegos Cila7tro<Aa= si7o e7 el del
co7oci:ie7to de la Derdadera Cor:a ese7cial Eu:a7aH Es es<ecial:e7te sig7iCicatiDo
el EecEo de ;ue <or <ri:era DeU a<arece la :uFer cor7o re<rese7ta7te de lo Eu:a7o
co7 idX7tica dig7idad al lado del Eo:BreH (as 7u:erosas Ciguras Ce:e7i7as de
,6Cocles= A7tAgo7a= Electra= .eFa7ira= 1ec:esa= Yocasta= <or 7o EaBlar de otras
>>
M ,)32N).E,= CragH LH >H
>Q
\ P(A12NH Pro-., Q>O *H
Ciguras secu7darias= co:o 0lite:7estra= )s:e7e V 0risote:is= ilu:i7a7 co7 la luU
:Gs clara la alteUa V la a:<litud de la Eu:a7idad de ,6CoclesH El descuBri:ie7to de
la :uFer es la co7secue7cia 7ecesaria del descuBri:ie7to del Eo:Bre co:o oBFeto
<ro<io de la tragediaH
.esde este <u7to de Dista <ode:os co:<re7der la trasCor:aci67 del arte trGgico
desde Es;uilo Easta ,6CoclesH ,alta a la Dista ;ue la Cor:a de la trilogAa= ;ue es la
regla <ara a;uXl= es aBa7do7ada <or su sucesorH ,e Ealla sustituida <or el dra:a
si7gular= cuVo <u7to ce7tral es la acci67 Eu:a7aH Es;uilo 7ecesita de la trilogAa <ara
aBraUar e7 u7a acci67 dra:Gtica la :asa e7tera de acaeci:ie7tos X<icos ;ue
co7stituVe7 el curso de u7 desti7o= cuVo e7cade7a:ie7to de suCri:ie7tos se eJtie7de
co7 Crecue7cia a Darias ge7eracio7es de u7 li7aFeH ,u :irada se dirigAa al curso e7tero
de u7 desti7o <or;ue s6lo e7 esta totalidad era <osiBle Der el Fusto e;uiliBrio del
goBier7o diDi7o= ;ue la Ce V el se7ti:ie7to :oral ecEaBa7 de :e7os e7 el desti7o del
i7diDiduoH .e aEA ;ue los <erso7aFes= au7;ue co7stituVa7 el <u7to de <artida <ara
7uestra <artici<aci67 e7 la acci67= ocu<e7 u7 lugar suBordi7ado V ;ue el <oeta se
Ealle oBligado a colocarse de algI7 :odo e7 el lugar de la CuerUa :Gs alta ;ue
goBier7a el :u7doH E7 ,6Cocles= las eJige7cias de la teodicea= ;ue EaBAa7 do:i7ado
el <e7sa:ie7to religioso desde ,ol67 Easta 1eog7is V Es;uilo= <asa7 a u7 lugar
secu7darioH (o trGgico e7 Xl es la i:<osiBilidad de eDitar el dolorH 1al es la CaU
i7eDitaBle del desti7o desde el <u7to de Dista Eu:a7oH (a co7ce<ci67 religiosa del
:u7do de Es;uilo 7o es= e7 :odo algu7o= aBa7do7adaH ,6lo ;ue el ace7to 7o se Ealla
Va e7 ellaH Esto se De co7 es<ecial claridad e7 u7a de las <ri:eras oBras de ,6Cocles=
An-0gona, e7 la cual a;uella co7ce<ci67 del :u7do a<arece todaDAa co7 Digoroso
relieDeH
S>NPT (a :aldici67 Ca:iliar de la casa de los laBdGcidas= cuVa acci67 a7i;uiladora
<ersigue Es;uilo e7 la trilogAa teBa7a a traDXs de Darias ge7eracio7es= <er:a7ece e7
,6Cocles co:o causa origi7aria= <ero situada e7 u7 trasCo7doH A7tAgo7a cae co:o su
Ilti:a Dicti:a= del :is:o :odo ;ue EtXocles V Poli7ices e7 los Sie-e de Es;uiloH
,6Cocles Eace <artici<ar a A7tAgo7a V a su co7trario 0re67 e7 la realiUaci67 de su
desti7o :edia7te el Digor de sus accio7es= V el coro 7o se ca7sa de EaBlar de la
tra7sgresi67 de la :edida V de la <artici<aci67 de a:Bos e7 su desdicEaH Pero au7;ue
este :o:e7to sirDe ta:BiX7 <ara FustiCicar el desti7o e7 el se7tido de Es;uilo= toda la
luU se co7ce7tra e7 la Cigura del Eo:Bre trGgico V se tie7e la i:<resi67 de ;ue ella
Basta <or sA :is:a <ara recla:ar todo el i7terXsH El desti7o 7o recla:a la ate7ci67
co:o <roBle:a i7de<e7die7teH A<artada de Xl= se dirige <or e7tero al Eo:Bre
dolie7te= cuVas accio7es 7o so7 deter:i7adas desde Cuera co7 e7tera 7ecesidadH
A7tAgo7a se Ealla deter:i7ada <or su 7aturaleUa al dolorH PodrAa:os i7cluso decir ;ue
se Ealla elegida <ara Xl= <uesto ;ue su dolor co7scie7te se co7Dierte e7 u7a 7ueDa
Cor:a de 7oBleUaH Este ser elegido <ara el dolor= aFe7o 7atural:e7te a toda
re<rese7taci67 cristia7a= se :uestra de u7 :odo e:i7e7te e7 el diGlogo del <r6logo
e7tre A7tAgo7a V sus Eer:a7asH (a ter7ura FuDe7il de )s:e7e retrocede aterrada a7te
la elecci67 deliBerada de la <ro<ia rui7aH ,i7 e:Bargo= su a:or de Eer:a7a 7o disK
:i7uVe <or ello= co:o 7o tarda e7 de:ostrarlo de u7 :odo co7:oDedor :edia7te su
<ro<ia acusaci67 a7te 0re67 V su deseo deses<erado de aco:<aWar e7 la :uerte a su
Eer:a7a Va co7de7adaH No oBsta7te= 7o es u7a Cigura trGgicaH ,irDe s6lo <ara realUar
la Cigura de A7tAgo7aH Y Ee:os de co7Cesar la raU67 ;ue asiste a Xsta <ara recEaUar e7
a;uel i7sta7te su solicitud V su <roCu7da <iedadH Ya e7 los Sie-e de Es;uilo se realUa
lo trGgico de EtXocles <or el 7oBle rasgo de dis<o7erse a ace<tar si7 cul<a el desti7o
de su casaH A7tAgo7a soBre<asa todas las <ree:i7e7cias de su 7oBle estir<eH
Este dolor de la Cigura ca<ital se destaca soBre u7 trasCo7do ge7eral creado <or el
<ri:er ca7to del coroH El coro e7to7a u7 Ei:7o a la gra7deUa del Eo:Bre creador de
todas las artes= do:i7ador de las <oderosas CuerUas de la 7aturaleUa :edia7te la
CuerUa del es<Aritu V ;ue co:o el :Gs alto de todos los Bie7es Ea llegado a la co7ce<K
ci67 de la CuerUa del derecEo= Cu7da:e7to de la estructura del estadoH El soCista
ProtGgoras=
>L
co7te:<orG7eo de ,6Cocles= co7struV6 u7a teorAa a7Gloga acerca del
orige7 de la cultura V de la sociedadH Y e7 el rit:o del coro de ,6Cocles <ode:os
co:<roBar el orgullo <ro:eteico ;ue do:i7a este <ri:er e7saVo de u7a Eistoria
7atural del dese7DolDi:ie7to del Eo:BreH Pero co7 la iro7Aa trGgica <eculiar de
,6Cocles= e7 el :o:e7to e7 ;ue el coro acaBa de celeBrar al derecEo V al estado=
S>O?T <rocla:a7do la eJ<ulsi67 de toda sociedad Eu:a7a de a;uel ;ue co7culca la
leV= cae A7tAgo7a e7cade7adaH Para cu:<lir la leV 7o escrita V realiUar el :Gs se7cillo
deBer Crater7al recEaUa co7 <le7a co7cie7cia el decreto tirG7ico del reV= Cu7dado e7 la
CuerUa del estado= ;ue le <roEABe co7 <e7a de :uerte el se<elio de su Eer:a7o
Poli7ices= :uerto e7 lucEa co7tra su <ro<ia <atriaH E7 el :is:o :o:e7to a<arece
a7te el es<Aritu del es<ectador otro as<ecto de la 7aturaleUa Eu:a7aH E7:udece el
orgulloso Ei:7o a7te el sIBito V trGgico co7oci:ie7to de la deBilidad V la :iseria
Eu:a7asH
0o7 <roCu7da i7tuici67 Dio Yegel e7 la An-0gona el trGgico co7Clicto e7tre dos
<ri7ci<ios :orales: la leV del estado V el derecEo de la Ca:iliaH Pero au7;ue la
rigurosa Cidelidad a los <ri7ci<ios del estado= a <esar de su eJageraci67= 7os <er:ite
co:<re7der la actitud del reV= V au7;ue la dolorosa <orCAa de A7tAgo7a FustiCi;ue= co7
la CuerUa de co7Dicci67 de u7a autX7tica <asi67 reDolucio7aria= las leVes eter7as de la
<iedad co7tra las usur<acio7es del estado= el ace7to ca<ital de la tragedia 7o se Ealla
e7 este <roBle:a ge7eral ta7 <r6Ji:o a la se7siBilidad de u7 <oeta del tie:<o de los
soCistas= <ara idealiUar la o<osici67 e7tre las dos Ciguras ca<italesH Y au7;ue se EaBle
de la h*2ris, de la Calta de :edida V de la Calta de co:<re7si67= estos co7ce<tos se
Ealla7 e7 la <eriCeria V 7o e7 el ce7tro= co:o e7 la oBra de Es;uiloH (a caAda del
EXroe e7 el dolor trGgico se co:<re7de i7:ediata:e7te: e7 lugar de colocarlo
Fudicial:e7te e7 la i7Fusticia= lo ;ue Eace es reDelar de :odo <ate7te= e7 7aturaleUas
7oBles= el carGcter i7eludiBle del desti7o ;ue los dioses asig7a7 a los Eo:BresH (a
irracio7alidad de esta a-,, ;ue i7;uiet6 el se7ti:ie7to de Fusticia de ,ol67 V <reocu<6
a la X<oca e7tera= es u7a <resu<osici67 de lo trGgico= <ero 7o co7stituVe el <roBle:a
de la tragediaH Es;uilo trata de resolDer el <roBle:aH ,6Cocles da <or su<uesta la a-,.
Pero su <osici67 a7te el EecEo i7eDitaBle del dolor e7Diado <or los dioses= ;ue la
>L
P 1a:BiX7 ProtGgoras disti7gue eJ<resa:e7te e7 el :ito soBre el orige7 de la cultura e7tre el arte
tXc7ico V el :Gs alto estadio de la cultura del estado V del derecEo SP(A12N= Pro-., Q>> ATH
lArica a7tigua Ea la:e7tado desde sus orAge7es= 7o es la de la <ura <asiDidadH Ni
co:<arte las <alaBras resig7adas de ,i:67ides= segI7 las cuales el Eo:Bre deBe
<erder 7ecesaria:e7te la are-, cua7do lo derru:Ba el i7Cortu7io i7eJoraBleH
>N
(a
eleDaci67 de sus gra7des dolie7tes a la 7oBleUa :Gs alta es el ,A ;ue da ,6Cocles a
esta realidad= la esCi7ge cuVo :isterio :ortal es ca<aU de resolDerH Por <ri:era DeU el
Eo:Bre trGgico de ,6Cocles se leDa7ta a Derdadera gra7deUa Eu:a7a :edia7te la
<le7a destrucci67 de su Celicidad terrestre o de su eJiste7cia CAsica V socialH
El Eo:Bre trGgico= co7 sus suCri:ie7tos= se co7Dierte e7 el :Gs :araDilloso V
delicado i7stru:e7to= del cual arra7ca7 las :a7os del <oeta todos los to7os del
ai+inos trGgicoH Para Eacerlos reso7ar <o7e e7 :oDi:ie7to todos los :edios de su
Ca7tasAa dra:GticaH E7 los dra:as de ,6Cocles= Cre7te a los de Es;uilo= Ealla:os u7a
e7or:e S>O@T eleDaci67 de la acci67 dra:GticaH ,6lo ;ue el Cu7da:e7to de ello 7o se
Ealla e7 el EecEo de ;ue ,6Cocles co7sidere la acci67 dra:Gtica <or sA :is:a= e7 el
se7tido del dra:a sEa[es<eria7o= e7 lugar de las a7tiguas V De7eraBles da7Uas
coralesH (a CuerUa co7 ;ue se desarrolla el Edi)o, i:<o7e7te au7 <ara el :Gs rudo
7aturalis:o= <udo suscitar se:eFa7te :ale7te7didoH Puede EaBer co7triBuido ta:BiX7
e7 Bue7a <arte a la Crecue7cia crecie7te co7 ;ue Ea sido <uesto e7 la esce7aH Pero si
lo co7sidera:os desde este <u7to de Dista 7o llegare:os Fa:Gs a co:<re7der la
:araDillosa V co:<leFa ar;uitectura de la esce7iCicaci67 de ,6CoclesH No <rocede de
la co7secue7cia eJterior de los acaeci:ie7tos :ateriales= si7o de u7a alta l6gica
artAstica ;ue= e7 u7a rica serie <rogresiDa de co7trastes= aBre a la :irada= desde todos
los <u7tos de Dista= la ese7cia A7ti:a de la Cigura <ri7ci<alH El clGsico eFe:<lo de esto
es E+ec-ra. (a CuerUa i7De7tiDa del <oeta crea co7 osado artiCicio u7a serie de
i7cide7tes V retardos <ara Eacer ;ue Electra <ase <or toda la escala de los :Gs A7ti:os
:atices se7ti:e7tales Easta llegar a la <le7itud de la deses<eraci67H ,i7 e:Bargo= a
<esar de las :Gs Diole7tas oscilacio7es del <X7dulo= la totalidad se :a7tie7e e7
e;uiliBrio <erCectoH Este arte alca7Ua su cul:i7aci67 e7 la esce7a del reco7oci:ie7to
de Electra V +restesH El disCraU i7te7cio7ado del salDador= a su retor7o a la casa
<ater7a= V la :a7era gradual co7 ;ue deFa caer sus Destidos= Eace <asar el dolor de
Electra <or todos los grados desde el cielo al i7Cier7oH El dra:a de ,6Cocles es el
dra:a de los :oDi:ie7tos del al:a cuVo A7ti:o rit:o se desarrolla e7 la orde7aci67
ar:67ica de la acci67H ,u Cue7te se Ealla e7 la Cigura Eu:a7a= a la cual se DuelDe
co7sta7te:e7te co:o a su Ilti:o V :Gs alto Ci7H 1oda acci67 dra:Gtica es
si:<le:e7te <ara ,6Cocles el dese7DolDi:ie7to ese7cial del Eo:Bre dolie7teH 0o7
ello se cu:<le su desti7o V se realiUa a sA :is:oH
1a:BiX7 <ara Xl es la tragedia el 6rga7o del :Gs alto co7oci:ie7toH Pero 7o se trata
de fronei=n e7 la cual Ealla Es;uilo el re<oso del coraU67H Es el autoco7oci:ie7to
trGgico del Eo:Bre= ;ue <roCu7diUa el deiCico gnw~qi seauto/n Easta llegar a la
i7telecci67 de la 7adedad es<ectral de la CuerUa Eu:a7a V de la Celicidad terre7aH Pero
este co7oci:ie7to aBraUa ta:BiX7 la co7cie7cia i7destructiBle e i7De7ciBle de la
gra7deUa del Eo:Bre dolie7teH El dolor de las Ciguras de ,6Cocles co7stituVe u7a <arte
ese7cial de su serH Ja:Gs Ea llegado el <oeta a u7a re<rese7taci67 ta7 co7:oDedora V
>N
@? ,)32N).E,= CragH L= \K@?H
lle7a de :isterio de la Cusi67 del Eo:Bre V su desti7o e7 u7a u7idad i7disoluBle=
co:o e7 la :Gs gra7de de sus CigurasH A ella DuelDe todaDAa su :irada a:orosa e7 lo
:Gs aDa7Uado de su edadH El a7cia7o ciego Edi<o= eJ<ulsado de su <atria= Daga <or el
:u7do :e7diga7do de la :a7o de su EiFa A7tAgo7a= otra de las Ciguras <reCeridas ;ue
el <oeta 7o aBa7do7a 7u7caH Nada :Gs caracterAstico de la ese7cia de la tragedia de
,6Cocles ;ue la co:<asi67 del <oeta <or sus <ro<ias CigurasH Nu7ca le aBa7do76 la
idea de lo ;ue EaBAa de ser de Edi<oH
S>O>T Este Eo:Bre= soBre el cual <arece graDitar el <eso de todos los dolores del
:u7do= Cue desde u7 <ri7ci<io u7a Cigura de la :Gs alta CuerUa si:B6licaH ,e
co7Dierte e7 el Eo:Bre dolie7te= si7 :GsH E7 lo alto de su Dida Eall6 ,6Cocles su <le7a
satisCacci67 al colocar a Edi<o e7 :edio de la tor:e7ta de la a7i;uilaci67H (o
<rese7ta a7te los oFos del es<ectador e7 el i7sta7te e7 ;ue se :aldice a sA :is:o V
deses<erado desea a7i;uilar su <ro<ia eJiste7cia= del :is:o :odo ;ue Ea a<agado=
co7 sus <ro<ias :a7os= la luU de sus oFosH (o :is:o ;ue e7 E+ec-ro, e7 el :o:e7to
e7 ;ue la Cigura llega a la <le7itud de la tragedia= corta el <oeta sIBita:e7te el Eilo de
la acci67H
Es alta:e7te sig7iCicatiDo el EecEo de ;ue ,6Cocles <oco a7tes de su :uerte
to:ara de 7ueDo el te:a de Edi<oH ,erAa u7 error es<erar de este segu7do Edi<o la
resoluci67 Ci7al del <roBle:aH 8uie7 ;uisiera i7ter<retar e7 este se7tido la a<asio7ada
autodeCe7sa del DieFo Edi<o= su re<etida i7siste7cia e7 ;ue Ea realiUado todos sus
EecEos e7 la ig7ora7cia= co7Cu7dirAa a ,6Cocles co7 EurA<idesH Ni el desti7o 7i Edi<o
so7 aBsueltos o co7de7adosH ,i7 e:Bargo= el <oeta <arece co7siderar a;uA el dolor
desde u7 <u7to de Dista :Gs altoH Es u7 Ilti:o e7cue7tro co7 el a7cia7o <eregri7o si7
re<oso= <oco a7tes de ;ue EaVa alca7Uado su Ci7H ,u 7oBle 7aturaleUa <er:a7ece
i7;ueBra7taBle e7 su i:<etuosa CuerUa= a <esar de la desDe7tura V la DeFeUH ,u
co7cie7cia le aVuda a so<ortar su dolor= este a7tiguo co:<aWero i7se<araBle ;ue 7o le
aBa7do7a Easta las Ilti:as EorasH Esta acerBa i:age7 7o deFa lugar algu7o <ara la
ter7ura se7ti:e7talH ,i7 e:Bargo= el dolor Eace a Edi<o De7eraBleH El coro sie7te su
terror= <ero aI7 :Gs su gra7deUa= V el reV de Ate7as reciBe al ciego :e7digo co7 los
Eo7ores deBidos a u7 EuXs<ed ilustreH ,egI7 u7 orGculo diDi7o= deBAa Eallar su Ilti:o
re<oso e7 el suelo GticoH (a :uerte de Edi<o se Ealla e7Duelta e7 el :isterioH ,ale
solo V si7 guAa al Bos;ue V 7adie lo De Va :GsH )7co:<re7siBle= co:o el ca:i7o del
dolor= <or el cual co7duce la diDi7idad a Edi<o= es el :ilagro de la salDaci67 ;ue al
Ci7 es<eraH Z(os dioses ;ue te Eiriero7= te leDa7tarG7 de 7ueDo e7 altoHZ Ni7gI7 oFo
:ortal <uede Der este :isterioH ,6lo es <osiBle <artici<ar e7 Xl :edia7te la
co7sagraci67 al dolorH No es <osiBle saBer c6:o= <ero la co7sagraci67 al dolor le
a<roJi:a a los dioses V le se<ara del resto de los Eo:BresH AEora desca7sa e7 la
coli7a de 0olo7o= e7 la <atria ;uerida del <oeta= e7 los Bos;ues sie:<re Derdes de las
Eu:X7ides e7 cuVas ra:as ca7ta el ruiseWorH Ni7gI7 <ie Eu:a7o <uede <isar el lugarH
Pero de Xl irradia la Be7dici67 <ara todo el <aAs de RticaH
)))H (+, ,+/),1A,
(A ,+/9,1)0A 0+3+ /EN23EN+ .E (A Y),1+R)A .E (A
E.-0A0)2N
S>OQT EN 1)E3P+ de ,6Cocles se i7icia u7 :oDi:ie7to es<iritual de i7calculaBle
i:<orta7cia <ara la <osteridadH .e Xl Ee:os te7ido ;ue EaBlar VaH Es el orige7 de la
educaci67 e7 el se7tido estricto de la <alaBra: la )aideia. Por <ri:era DeU esta
<alaBra= ;ue e7 el siglo )i V dura7te el Eele7is:o V el i:<erio EaBAa de eJte7der cada
DeU :Gs su i:<orta7cia V la a:<litud de su sig7iCicaci67= alca7U6 la reCere7cia a la
:Gs alta are-, Eu:a7a V a <artir de la Zcria7Ua del 7iWoZ je7 este se7cillo se7tido la
Ealla:os <or <ri:era DeU e7 Es;uiloj=
>O
llega a co:<re7der e7 sA el co7Fu7to de
todas las eJige7cias ideales= cor<orales V es<irituales ;ue co7stituVe7 la 8a+o8aga-hia
e7 el se7tido de u7a Cor:aci67 es<iritual <le7a:e7te co7scie7teH E7 tie:<o de
)s6crates V de Plat67 esta 7ueDa V a:<lia co7ce<ci67 de la idea de la educaci67 se
Ealla <erCecta:e7te estaBlecidaH
ierdad es ;ue la idea de la are-, se Ea Eallado desde u7 <ri7ci<io estrecEa:e7te
Di7culada a la cuesti67 de la educaci67H Pero co7 el dese7DolDi:ie7to Eist6rico= el
ideal de la are-, Eu:a7a eJ<eri:e7t6 los ca:Bios de la eDoluci67 del todo social e
i7CluV6 ta:BiX7 e7 ellosH Y el <e7sa:ie7to deBi6 orie7tarse Digorosa:e7te Eacia el
<roBle:a de saBer cuGl EaBAa de ser el ca:i7o de la educaci67 <ara llegar a ellaH (a
claridad Cu7da:e7tal co7 ;ue se <la7tea esta cuesti67= i7co7ceBiBle si7 ;ue se
EuBiera Cor:ado u7a idea u7itaria de la Cor:aci67 Eu:a7a= <resu<o7e la gradual
eDoluci67 ;ue Ee:os <erseguido desde la :Gs a7tigua co7ce<ci67 aristocrGtica de la
are-, Easta el ideal <olAtico del Eo:Bre Di7culado a u7 estado de derecEoH (a Cor:a
de Cu7da:e7taci67 V de tras:isi67 de la are-, deBAa de ser co:<leta:e7te disti7ta
<ara las clases aristocrGticas ;ue <ara los ca:<esi7os de YesAodo o <ara los
ciudada7os de la )o+is, e7 la :edida e7 ;ue eJistAa <ara los Ilti:os algo de este
gX7eroH AEora Bie7: si <resci7di:os de Es<arta= do7de desde los dAas de 1irteo se
EaBAa estructurado u7a Cor:a <eculiar de educaci67 ciudada7a= la agog,, de la cual
7o Ealla:os 7ada <arecido e7 el resto de Grecia= 7o EaBAa 7i <odAa EaBer 7i7gu7a
Cor:a de educaci67 estatal co:<araBle a las ;ue 7os :uestra7 la Odisea, 1eog7is V
PA7daro= V las i7iciatiDas <riDadas se desarrollaBa7 :uV le7ta:e7teH
(a 7ueDa sociedad urBa7a V ciudada7a te7Aa u7a gra7 desDe7taFa Cre7te a la
aristocracia= <uesto ;ue= au7;ue <oseAa u7 ideal del Eo:Bre V del ciudada7o V lo creAa
e7 <ri7ci<io :uV su<erior al de la 7oBleUa= 7o te7Aa u7 siste:a co7scie7te de
educaci67 <ara llegar S>OLT a la co7secuci67 de a;uel Ci7H (a educaci67 <roCesio7al=
;ue EeredaBa el EiFo del <adre si seguAa su oCicio o i7dustria= 7o <odAa co:<ararse
co7 la educaci67 total e7 es<Aritu V cuer<o= del aristocrGtico kalo\j= ka)gaqo/j=
>O
@ Los sie-e con-ra !e2as, @\H
Cu7dada e7 u7a co7ce<ci67 de co7Fu7to acerca del Eo:BreH Pro7to se EiUo se7tir la
7ecesidad de u7a 7ueDa educaci67 ;ue satisCiciera a los ideales del Eo:Bre de la
)o+is. E7 esto co:o e7 otras :ucEas cosas el 7ueDo estado 7o tuDo :Gs re:edio ;ue
i:itarH ,iguie7do las Euellas de la a7tigua 7oBleUa= ;ue :a7te7Aa rAgida:e7te el
<ri7ci<io aristocrGtico de la raUa= trat6 de realiUar la 7ueDa are-, co7sidera7do a todos
los ciudada7os liBres deq estado ate7ie7se co:o desce7die7tes de la estir<e Gtica V
EaciX7doles :ie:Bros co7scie7tes de la sociedad estatal oBligados a <o7erse al
serDicio del Bie7 de la co:u7idadH Era u7a si:<le eJte7si67 del co7ce<to de la
co:u7idad de sa7greH ,6lo ;ue la <erte7e7cia a u7a estir<e sustituirAa al a7tiguo
co7ce<to aristocrGtico del estado Ca:iliarH No era <osiBle <e7sar e7 otro Cu7da:e7toH
Por :uV Cuerte ;ue Cuera el se7ti:ie7to de la i7diDidualidad= 7o era <osiBle <e7sar
;ue la educaci67 se Cu7dara e7 otra cosa ;ue e7 la co:u7idad de la estir<e V del
estadoH El 7aci:ie7to de la )aideia griega es el eFe:<lo V el :odelo <ara este aJio:a
ca<ital de toda educaci67 Eu:a7aH ,u Ci7alidad era la su<eraci67 de los <riDilegios de
la a7tigua educaci67 <ara la cual la are-, s6lo era accesiBle a los ;ue <oseAa7 sa7gre
diDi7aH 0osa 7o diCAcil de alca7Uar <ara el <e7sa:ie7to racio7al ;ue iBa
<reDalecie7doH ,6lo <arecAa EaBer u7 ca:i7o <ara llegar a la co7secue7cia de este Ci7:
la Cor:aci67 co7scie7te del es<Aritu e7 cuVa CuerUa ili:itada se EallaBa7 i7cli7ados a
creer los 7ueDos tie:<osH Poco <odAa7 <erturBarla las Burlas de PA7daro acerca de los
Z;ue Ea7 a<re7didoZH (a are-, <olAtica 7o <odAa 7i deBAa de<e7der de la sa7gre 7oBle=
si la ad:isi67 de la :asa e7 el estado= ;ue <arecAa ser Va i7co7te7iBle= 7o EaBAa de ser
co7siderada co:o u7 Calso ca:i7oH Y si el :oder7o estado ciudada7o se EaBAa
a<ro<iado la are-, cor<oral de la 7oBleUa :edia7te la i7stituci67 del gi:7asio r<or
;uX 7o EaBAa de ser <osiBle co7seguir las i77egaBles cualidades rectoras Eeredadas
<or a;uella clase :edia7te u7a educaci67 co7scie7te <or la DAa es<irituals
AsA el estado del siglo ` es el <u7to de <artida Eist6rico 7ecesario del gra7
:oDi:ie7to educador ;ue da el sello a este siglo V al siguie7te V e7 el cual tie7e su
orige7 la idea occide7tal de la culturaH 0o:o lo Diero7 los griegos= es A7tegra:e7te
<olAticoK<edag6gicaH (a idea de la educaci67 7aci6 de las 7ecesidades :Gs <roCu7das
de la Dida del estado V co7sistAa e7 la co7De7ie7cia de utiliUar la CuerUa Cor:adora del
saBer= la 7ueDa CuerUa es<iritual del tie:<o= V <o7erla al serDicio de a;uella tareaH No
tie7e aEora i:<orta7cia <ara 7osotros la esti:aci67 de la Cor:a de:ocrGtica de la
orga7iUaci67 del estado Gtico de la cual surgi6 e7 el siglo ` este <roBle:aH ,ea de ello
lo ;ue Cuese= 7o caBe duda ;ue la e7trada de la :asa e7 la (>ONT actiDidad <olAtica=
;ue es la causa origi7aria V la caracterAstica de la de:ocracia= es u7a <resu<osici67
Eist6rica 7ecesaria <ara llegar al <la7tea:ie7to co7scie7te de los <roBle:as eter7os
;ue co7 ta7ta <roCu7didad se <ro<uso el <e7sa:ie7to griego e7 a;uella Case de su
desarrollo V ;ue Ea legado a la <osteridadH E7 7uestros tie:<os Ea7 Brotado de u7
desarrollo a7Glogo V s6lo <or Xl Ea7 ad;uirido de 7ueDo actualidadH ProBle:as tales
co:o el de la educaci67 <olAtica del Eo:Bre V la Cor:aci67 de :i7orAas directoras= de
la liBertad V la autoridad= s6lo <uede7 suscitarse e7 este grado de la eDoluci67
es<iritual V s6lo e7 Xl <uede7 alca7Uar su <le7a urge7cia w su i:<orta7cia <ara el
desti7oH Nada tie7e7 ;ue Der co7 u7a Cor:a <ri:itiDa de la eJiste7cia= co7 u7a Dida
social co7stituida <or reVes V estir<es= ;ue desco7oce toda i7diDidualiUaci67 del
es<Aritu Eu:a7oH Ni7gu7o de los <roBle:as ;ue 7aciero7 de la Cor:a del estado del
siglo ` li:ita su i:<orta7cia a la esCera de la de:ocracia ciudada7a griegaH ,o7 los
<roBle:as del estado= si7 :GsH PrueBa de ello es ;ue el <e7sa:ie7to de los gra7des
educadores V Cil6soCos 7acidos de a;uella eJ<erie7cia lleg6 <ro7to a solucio7es ;ue
trascie7de7 osada:e7te las Cor:as del estado eJiste7te V cuVa Cecu7didad es
i7agotaBle <ara cual;uiera otra situaci67 a7GlogaH
El ca:i7o del :oDi:ie7to educador= e7 cuVa co7sideraci67 e7tra:os aEora= <arte
de la a7tigua cultura aristocrGtica V des<uXs de descriBir u7 a:<lio cArculo se e7laUa
al Ci7 7ueDa:e7te e7 Plat67= )s6crates V Je7oCo7te co7 la a7tigua tradici67
aristocrGtica V co7 su idea de la are-,, ;ue coBra7 7ueDa Dida soBre u7 Cu7da:e7to
:ucEo :Gs es<iritualiUadoH Pero este retor7o se Ealla todaDAa :uV leFos al co:ie7Uo
V a :itad del siglo DH Era <reciso a7te todo ro:<er la estrecEeU de las a7tiguas
co7ce<cio7es: su :Atico <reFuicio de la <ree:i7e7cia de la sa7gre= ;ue s6lo <odAa
FustiCicarse Va do7de se aCia7UaBa e7 la <ree:i7e7cia es<iritual V e7 la CuerUa :oral=
es decir= e7 la xnye_ V e7 la aoz_onx{`bH Je76Ca7es :uestra co7 ;uX CuerUa se
co7ectaBa7 Va desde u7 <ri7ci<io la ZCuerUa es<iritualZ V la <olAtica e7 la idea de la
are-, V c6:o se Cu7daBa7 e7 el recto orde7 V el Bie7estar de la co:u7idad estatalH
1a:BiX7 e7 YerGclito= Bie7 ;ue e7 otro se7tido= la leV se Cu7daBa e7 el ZsaBerZ= al
cual deBAa su orige7= V el <osesor terrestre de esta saBidurAa diDi7a as<ira a u7a
<osici67 es<ecial e7 la <olis o se <o7e e7 co7Clicto co7 ellaH E7 este caso e:i7e7te se
:uestra co7 la :aVor claridad el <roBle:a del estado V el es<Aritu ;ue es la
<resu<osici67 7ecesaria <ara la eJiste7cia de la soCAstica] :uestra ta:BiX7 c6:o la
su<eraci67 de la a7tigua 7oBleUa de sa7gre V su as<iraci67 al es<Aritu crea u7 7ueDo
<roBle:a e7 lugar del a7tiguoH Es el <roBle:a de la relaci67 de las gra7des
<erso7alidades es<irituales co7 la co:u7idad= ;ue <reocu<6 a todos los <e7sadores
Easta el Ci7 del estadoKciudad si7 ;ue llegara7 a <o7erse de acuerdoH E7 el caso de
Pericles Eall6 u7a CeliU soluci67 <ara el i7diDiduo V <ara la sociedadH
S>OOT (a a<arici67 de gra7des i7diDidualidades es<irituales V el co7Clicto de su
aguda co7cie7cia <erso7al 7o EuBiera acaso dado lugar a u7 :oDi:ie7to educador
ta7 <oderoso co:o el de la soCAstica= ;ue <or <ri:era DeU eJtie7de a a:<lios cArculos
V da <le7a <uBlicidad a la eJige7cia de u7a are-, Cu7dada e7 el saBer= si la co:u7idad
:is:a 7o EuBiera se7tido Va la 7ecesidad de eJte7der el EoriUo7te ciudada7o
:edia7te la educaci67 es<iritual del i7diDiduoH Esta 7ecesidad se EiUo cada DeU :Gs
se7siBle desde la e7trada de Ate7as e7 el :u7do i7ter7acio7al co7 la eco7o:Aa= el
co:ercio V la <olAtica des<uXs de la guerra co7 los <ersasH Ate7as deBi6 su salDaci67
a u7 Eo:Bre i7diDidual V a su su<erioridad es<iritualH .es<uXs de la Dictoria 7o <udo
so<ortarlo largo tie:<o <or;ue su <oder 7o era co:<atiBle co7 el arcaico co7ce<to de
la Ziso7o:AaZ V a<arecAa co:o u7 tira7o disi:uladoH AsA= <or u7a eDoluci67 l6gica se
lleg6 a la co7Dicci67 de ;ue el :a7te7i:ie7to del orde7 de:ocrGtico del estado
de<e7dAa cada DeU de u7 :odo :Gs claro del <roBle:a de la Fusta elecci67 de la
<erso7alidad rectoraH Era el <roBle:a de los <roBle:as <ara la de:ocracia= ;ue deBAa
reducirse a sA :is:a ad a2surdum, desde el :o:e7to ;ue ;uiso ser :Gs ;ue u7a
Cor:a rigurosa del <oder <olAtico V se co7Dirti6 e7 el do:i7io real de la :asa soBre el
estadoH
.esde u7 <ri7ci<io= el Ci7 del :oDi:ie7to educador ;ue orie7taro7 los soCistas 7o
Cue Va la educaci67 del <ueBlo= si7o la educaci67 de los caudillosH E7 el Co7do 7o era
otra cosa ;ue u7a 7ueDa Cor:a de la educaci67 de los 7oBlesH ierdad es ;ue e7 <arte
algu7a co:o e7 Ate7as tuDiero7 todos= au7 los si:<les ciudada7os= ta7tas
<osiBilidades de ad;uirir los Cu7da:e7tos de u7a cultura ele:e7tal= a <esar de ;ue el
estado 7o te7Aa la escuela e7 sus :a7osH Pero los soCistas se dirigAa7 a7te todo a u7a
selecci67 V a ella solaH A ellos iBa7 los ;ue ;uerAa7 Cor:arse <ara la <olAtica V
co7Dertirse u7 dAa e7 directores del estadoH ,e:eFa7tes Eo:Bres= <ara satisCacer las
eJige7cias del tie:<o= 7o <odAa7 li:itarse= co:o ArAstides= a cu:<lir el a7tiguo ideal
<olAtico de la Fusticia= tal co:o era eJigiBle a u7 ciudada7o cual;uieraH No deBAa7
li:itarse a cu:<lir las leVes= si7o crear las leVes del estado= V <ara ellos era
i7dis<e7saBle= ade:Gs de la eJ<erie7cia ;ue se ad;uiere e7 la <rGctica de la Dida
<olAtica= u7a i7telecci67 u7iDersal soBre la ese7cia de las cosas Eu:a7asH ierdad es
;ue las cualidades ca<itales de u7 Eo:Bre de estado 7o <uede7 ser ad;uiridasH El
tacto= la <rese7cia de es<Aritu V la <reDisi67= las cualidades ;ue celeBra a7te todo
1ucAdides e7 1e:Astocles=
>M
so7 i77atasH Pero las dotes <ara <ro7u7ciar discursos
co7Di7ce7tes V o<ortu7os <uede7 ser desarrolladasH Era7 Va las Dirtudes seWoriales de
los 7oBles gere7tes ;ue Cor:aBa7 el co7seFo de estado e7 la e<o<eVa Eo:Xrica V
:a7tuDiero7 este ra7go <or toda la <osteridadH YesAodo De e7 ellas S>OMT la CuerUa
;ue otorga7 las :usas al reV V :edia7te la cual <uede orie7tar V co7streWir
suaDe:e7te las asa:BleasH
>\
(a Cacultad oratoria se sitIa e7 el :is:o <la7o ;ue la
i7s<iraci67 de las :usas a los <oetasH Reside a7te todo e7 la a<titud Fuiciosa de
<ro7u7ciar <alaBras decisiDas V Bie7 Cu7da:e7tadasH E7 el estado de:ocrGtico las
asa:Bleas <IBlicas V la liBertad de <alaBra Eiciero7 las dotes oratorias i7dis<e7saBles
V au7 se co7Dirtiero7 e7 Derdadero ti:67 e7 las :a7os del Eo:Bre de estadoH (a edad
clGsica de7o:i7a al <olAtico <ura:e7te ret6rico= oradorH (a <alaBra 7o te7Aa el se7tido
<ura:e7te Cor:al ;ue oBtuDo :Gs tarde= si7o ;ue aBraUaBa al co7te7ido :is:oH ,e
co:<re7de= si7 :Gs= ;ue el I7ico co7te7ido de los discursos Cuera el estado V sus
7egociosH
E7 este <u7to toda educaci67 <olAtica de los caudillos deBAa Cu7darse e7 la
elocue7ciaH ,e co7Dirti6 7ecesaria:e7te e7 la Cor:aci67 del orador= Bie7 ;ue e7 la
<alaBra griega +ogos DaVa i:<lAcita u7a :uV su<erior co:<e7etraci67 de lo Cor:al V
lo :aterialH .esde este <u7to de Dista se Eace co:<re7siBle V ad;uiere se7tido el
EecEo de ;ue surgiera u7a clase e7tera de educadores ;ue oCreciera7 <IBlica:e7te
e7seWar la ZDirtudZ je7 el se7tido a7tes i7dicadoj a ca:Bio de di7eroH -7a Calsa
:oder7iUaci67 del co7ce<to griego de are-, es la ;ue Eace a<arecer al Eo:Bre actual
co:o u7a arroga7cia i7ge7ua V si7 se7tido la as<iraci67 de los soCistas o :aestros de
saBidurAa= co:o los lla:aBa7 sus co7te:<orG7eos V co:o <ro7to se desig7aro7 a sA
:is:osH Este aBsurdo :ale7te7dido se desDa7ece ta7 <ro7to co:o i7ter<reta:os la
>M
> 1-09.).E,= )= @Q\= QH
>\
Q YE,9+.+H !eog., POH
<alaBra are-, e7 su se7tido eDide7te <ara la X<oca clGsica= es decir= e7 el se7tido de
are-, <olAtica co7siderada a7te todo co:o a<titud i7telectual V oratoria= ;ue e7 las
7ueDas co7dicio7es del siglo ` era lo decisiDoH Es 7atural <ara 7osotros co7siderar a
los soCistas co7 :irada retros<ectiDa desde el <u7to de Dista escX<tico de Plat67= <ara
el cual la duda socrGtica soBre Zla <osiBilidad de e7seWar la DirtudZ es el co:ie7Uo de
todo co7oci:ie7to Cilos6CicoH Pero es Eist6rica:e7te i7correcto= e i:<ide toda real
co:<re7si67 de a;uella i:<orta7te X<oca de la Eistoria de la educaci67 Eu:a7a= soK
Brecargarla co7 <roBle:as ;ue s6lo se suscita7 e7 u7a eta<a <osterior de la reCleJi67
Cilos6CicaH .esde el <u7to de Dista Eist6rico la soCAstica co7stituVe u7 Ce76:e7o ta7
i:<orta7te co:o ,6crates o Plat67H Es :Gs= 7o es <osiBle co7ceBir a Xstos si7
a;uXllaH
El e:<eWo de e7seWar la are-, <olAtica es la eJ<resi67 i7:ediata del ca:Bio
Cu7da:e7tal ;ue se realiUa e7 la ese7cia del estadoH 1ucAdides Ea descrito co7
<e7etraci67 ge7ial la e7or:e trasCor:aci67 ;ue suCre el estado Gtico a su e7trada e7
la gra7 <olAticaH El trG7sito de la estructura estGtica del a7tiguo estado a la Cor:a
di7G:ica del i:<erialis:o de Pericles lleD6 todas las CuerUas al :Gs alto grado de
te7si67 V de co:<e7etraci67= lo :is:o e7 lo i7terior ;ue e7 lo S>O\T eJteriorH (a
racio7aliUaci67 de la educaci67 <olAtica 7o es :Gs ;ue u7 caso <articular de la
racio7aliUaci67 de la Dida e7tera= ;ue se Cu7da :Gs ;ue 7u7ca e7 la acci67 V e7 el
XJitoH Esto 7o <odAa deFar de te7er u7 i7CluFo e7 la esti:aci67 de las cualidades del
Eo:BreH (o Xtico= ;ue Zse co:<re7de <or sA :is:oZ= cede i7Dolu7taria:e7te el lugar
a lo i7telectual= ;ue se sitIa e7 <ri:er tXr:i7oH (a alta esti:aci67 del saBer V de la
i7telige7cia= ;ue EaBAa i7troducido V <ro<ug7ado ci7cue7ta aWos a7tes Je76Ca7es
co:o u7 7ueDo ti<o de Eu:a7idad= se EiUo ge7eral= es<ecial:e7te e7 la Dida social V
<olAticaH Es el tie:<o e7 ;ue el ideal de la are-, del Eo:Bre recoge e7 sA todos los
Dalores ;ue la Xtica de Arist6teles reI7e :Gs tarde e7 la <ree:i7e7cia es<iritual
dianohtikai\ a)retai/H (os lleDa= co7 todos los Dalores Xticos= a u7a u7idad :Gs
altaH Este <roBle:a se Ealla todaDAa :uV leFos del tie:<o de los soCistasH El as<ecto
i7telectual del Eo:Bre se situaBa= <or <ri:era DeU= Digorosa:e7te e7 el ce7troH .e aEA
surgi6 la tarea educadora ;ue trataro7 de resolDer los soCistasH ,6lo asA se eJ<lica el
EecEo de ;ue creVera7 <oder e7seWar la are-,. E7 este se7tido= sus <resu<osicio7es
<edag6gicas era7 ta7 Fustas co:o la duda racio7al de ,6cratesH E7 realidad= se
reCerAa7 a algo Cu7da:e7tal:e7te disti7toH
El Ci7 de la educaci67 soCista= la Cor:aci67 del es<Aritu= e7cierra u7a eJtraordi7aria
:ulti<licidad de <rocedi:ie7tos V :XtodosH ,i7 e:Bargo= <ode:os tratar esta
diDersidad desde el <u7to u7itario de la Cor:aci67 del es<ArituH *asta <ara ello
re<rese7tarse el co7ce<to de es<Aritu e7 la :ulti<licidad de sus <osiBles as<ectosH .e
u7a <arte es el es<Aritu el 6rga7o :edia7te el cual el Eo:Bre a<reEe7de el :u7do de
las cosas V se reCiere a XlH Pero si Eace:os aBstracci67 de todo co7te7ido oBFetiDo SV
Xste es u7 7ueDo as<ecto del es<Aritu e7 a;uel tie:<oT= 7o es ta:<oco el es<Aritu algo
DacAo= si7o ;ue <or <ri:era DeU reDela su <ro<ia estructura i7ter7aH 4ste es el es<Aritu
co:o <ri7ci<io Cor:alH .e acuerdo co7 estos dos as<ectos Ealla:os e7 los soCistas
dos :odalidades disti7tas de educaci67 del es<Aritu] la tras:isi67 de u7 saBer
e7ciclo<Xdico V la Cor:aci67 del es<Aritu e7 sus diDersos ca:<osH ,e De claro ;ue el
a7tago7is:o es<iritual de a:Bos :Xtodos de educaci67 s6lo <uede Eallar su u7idad
e7 el co7ce<to su<erior de educaci67 es<iritualH A:Bas Cor:as de e7seWa7Ua Ea7
soBreDiDido Easta los dAas <rese7tes= :Gs e7 la Cor:a de u7 co:<ro:iso ;ue e7 su
7uda u7ilateralidadH (o :is:o ocurrAa e7 gra7 <arte e7 la X<oca de los soCistasH Pero
la u7i67 de a:Bos :Xtodos e7 la actiDidad de u7a :is:a <erso7a 7o deBe
e7gaWar7os] se trata de dos :odos Cu7da:e7tal:e7te disti7tos de educaci67 del
es<ArituH Al lado de la Cor:aci67 <ura:e7te Cor:al del e7te7di:ie7to se dio ta:BiX7
e7 los soCistas u7a educaci67 Cor:al e7 el :Gs alto se7tido de la <alaBra= ;ue 7o
co7sistAa Va e7 u7a estructuraci67 del e7te7di:ie7to V del le7guaFe= si7o ;ue <artAa de
la totalidad de las CuerUas es<iritualesH ,e Ealla re<rese7tada <or ProtGgorasH Al lado
de la gra:Gtica= S>OPT de la ret6rica V de la dialXctica= co7sideraBa a7te todo a la
<oesAa V a la :Isica co:o CuerUas Cor:adoras del al:aH (as raAces de esta tercera
Cor:a de educaci67 soCAstica se Ealla7 e7 la <olAtica V e7 la XticaH
>P
,e disti7gue de la
Cor:al V de la e7ciclo<Xdica <or;ue 7o co7sidera Va al Eo:Bre aBstracta:e7te= si7o
co:o :ie:Bro de la sociedadH 3edia7te ello <o7e a la educaci67 e7 s6lida relaci67
co7 el :u7do de los Dalores e i7serta la Cor:aci67 es<iritual e7 la totalidad de la
are-, Eu:a7aH 1a:BiX7 e7 esta Cor:a es educaci67 es<iritual] s6lo ;ue el es<Aritu 7o
es co7siderado desde el <u7to de Dista <ura:e7te i7telectual= Cor:al o de co7te7ido=
si7o e7 relaci67 co7 sus co7dicio7es socialesH
E7 todo caso= es u7a aCir:aci67 su<erCicial la de ;ue lo 7ueDo V lo I7ico ;ue u7e a
todos los soCistas sea el ideal educador de la ret6rica= eu} le/gein: <or;ue ello es
co:I7 a todos los re<rese7ta7tes de la soCAstica= :ie7tras ;ue diCiere7 e7 la
esti:aci67 del resto de las cosas= Easta el <u7to de ;ue EuBo soCistas ;ue 7o Cuero7
otra cosa ;ue ret6ricos= 7i e7seWaro7 otra cosa algu7a= co:o GorgiasH
Q?
0o:I7 es :Gs
Bie7 a todos el EecEo de ser :aestros de are-, <olAtica
Q@
V de as<irar a co7seguir Xsta
:edia7te u7a i7cre:e7taci67 de la Cor:aci67 es<iritual= cual;uiera ;ue Cuese su
o<i7i67 soBre la :a7era de realiUarlaH No <ode:os deFar 7u7ca de :araDillar7os a7te
la ri;ueUa de 7ueDos V <ere77es co7oci:ie7tos educadores ;ue traFero7 los soCistas al
:u7doH /uero7 los creadores de la Cor:aci67 es<iritual V del arte educador ;ue
co7duce a ellaH 0laro es= e7 ca:Bio= ;ue la 7ueDa educaci67= <recisa:e7te <or;ue
soBre<asaBa lo <ura:e7te Cor:al V :aterial V atacaBa los <roBle:as :Gs <roCu7dos
de la :oralidad V del estado= se eJ<o7Aa a caer e7 las :aVores <arcialidades= si 7o se
Cu7daBa e7 u7a seria i7Destigaci67 V e7 u7 <e7sa:ie7to Cilos6Cico riguroso= ;ue
Buscara7 la Derdad <or sA :is:aH .esde este <u7to de Dista atacaro7 Plat67 V
Arist6teles V la <osteridad el siste:a total de la educaci67 soCAstica e7 su :is:o
;uicioH
Esto 7os co7duce al <roBle:a de la <osici67 de los soCistas e7 la Eistoria de la
>P
L P(A12N= Pro-., Q>N E ss. Plat67 Eace Cor:ular a ProtGgoras :is:o su o<osici67 V la de su idea
<olAtica V Xtica de la educaci67 co7tra la <oli:atAa :ate:Gtica de Yi<ias de Elis= Pro-., Q@\ EH
Q?
N G+3PERf= ,o<Eisti[ u7d RetEori[H .as *ildu7gsideal des eu} le/gein i7 sei7e:
ierE|lt7is Uur PEiloso<Eie des ,H JErEH S(ei<Uig= @P@>TH
Q@
O P(A12N= Pro-., Q@\ E ssH Men., P@ A ssH V otrosH
CilosoCAa V de la cie7cia griegasH Es 7otaBle V curioso el EecEo de ;ue
tradicio7al:e7te se EaVa ace<tado co:o algo eDide7te ;ue la soCAstica co7stituVe u7
:ie:Bro orgG7ico del desarrollo Cilos6Cico= co:o lo Eace7 las Eistorias de la CilosoCAa
griegaH No es <osiBle i7Docar a Plat67= <or;ue sie:<re ;ue los Eace i7terDe7ir e7 sus
diGlogos es <or su as<iraci67 a ser :aestros de la are-,, es decir= e7 co7eJi67 co7 la
Dida V la <rGctica= 7o co7 la cie7ciaH (a S>M?T I7ica eJce<ci67 a ello es la crAtica de la
teorAa del co7oci:ie7to de ProtGgoras e7 el !ee-e-o.
:;
A;uA eJiste= e7 eCecto= u7a
co7eJi67 de la soCAstica co7 la CilosoCAa= <ero se li:ita a u7 solo re<rese7ta7te= V el
<ue7te es Basta7te estrecEoH (a Eistoria de la CilosoCAa ;ue 7os oCrece Arist6teles e7 la
Me-a40sica eJcluVe a los soCistasH (as :Gs :oder7as Eistorias de la CilosoCAa los
co7sidera7 co:o Cu7dadores del suBFetiDis:o V el relatiDis:o Cilos6CicosH El esBoUo
de u7a teorAa <or ProtGgoras 7o FustiCica se:eFa7tes ge7eraliUacio7es V es eDiK
de7te:e7te u7 error de <ers<ectiDa Eist6rica colocar a los :aestros de la are-, al lado
de <e7sadores del estilo de A7aJi:a7dro= Par:X7ides o YerGclitoH
(a cos:ologAa de los :ilesios 7os :uestra Easta ;uX <u7to el aCG7 i7Destigador de
la ZEistoriaZ Fo7ia se EallaBa origi7aria:e7te aleFado de todo lo Eu:a7o V de toda
acci67 educadora V <rGcticaH Ye:os :ostrado= a <artir de ella= c6:o la co7sideraci67
del cos:os se acerc6 <aso a <aso a los <roBle:as del Eo:Bre= ;ue se Cuero7
coloca7do irresistiBle:e7te e7 <ri:er tXr:i7oH El atreDido i7te7to de Je76Ca7es de
Cu7dar la are-, Eu:a7a e7 el co7oci:ie7to racio7al de .ios= <o7e a Xste e7 A7ti:a
co7eJi67 co7 el ideal educador] V <arece u7 :o:e7to co:o si la CilosoCAa 7atural= <or
su ace<taci67 de la <oesAa= Cuera a alca7Uar el do:i7io soBre la Cor:aci67 V la Dida de
la 7aci67H Pero Je76Ca7es es u7 Ce76:e7o aislado= a <esar de ;ue u7a DeU <la7teado
el <roBle:a de la ese7cia= el ca:i7o V el Dalor del Eo:Bre= la CilosoCAa 7o los
aBa7do76 VaH YerGclito Cue el I7ico gra7 <e7sador ca<aU de articular al Eo:Bre e7 la
co7strucci67 legal del cos:os regido <or u7 <ri7ci<io u7itarioH Y YerGclito 7o es u7
CAsicoH (os sucesores de la escuela :ilesia V e7 el siglo i= e7 cuVas :a7os la
i7Destigaci67 de la 7aturaleUa ad;uiri6 el carGcter de u7a cie7cia <articular= o:itiero7
al Eo:Bre de su <e7sa:ie7to o= cua7do alca7Uaro7 suCicie7te <roCu7didad Cilos6Cica=
co7sideraro7 el <roBle:a cada cual a su :odoH 0o7 A7aJGgoras de 0laUo:e7e e7tra
e7 la cos:ogo7Aa la te7de7cia a7tro<ocX7trica del tie:<o= sitIa e7 el orige7 del ser al
es<Aritu= co:o CuerUa orde7adora V rectoraH ,i7 e:Bargo= la co7ce<ci67 :ecG7ica de
la 7aturaleUa sigue si7 soluci67 de co7ti7uidadH No se logra u7a co:<e7etraci67 de la
7aturaleUa V el es<ArituH E:<Xdocles de Agrige7to es u7 ce7tauro Cilos6CicoH E7 su
al:a dual co7DiDe7 e7 rara u7i67 la CAsica ele:e7tal F67ica V la religi67 de salDaci67
6rCicaH 0o7duce al Eo:Bre= esta criatura irrede7ta= Fuguete del eter7o deDe7ir V
<erecer CAsicos= <or DAa :Astica= a traDXs del ca:i7o desdicEado ;ue atraDiesa el
cArculo de los ele:e7tos a ;ue se Ealla Di7culado <or el desti7o= a la eJiste7cia <ura=
origi7aria V diDi7a del al:aH AsA= el :u7do del al:a Eu:a7a= ;ue recla:a sus
derecEos Cre7te al do:i7io de las CuerUas c6s:icas= Ealla su i7de<e7de7cia e7 cada
u7o de estos <e7sadores <or ca:i7os disti7tosH S>M@T )7cluso u7 <e7sador ta7
estricta:e7te 7aturalista co:o .e:6crito= 7o <uede deFar de lado el <roBle:a del
Q>
M P(A12N= !ee-e-o, @N> AH
Eo:Bre V de su <ro<io :u7do :oralH EDita= si7 e:Bargo= los rodeos= e7 ta7tos <u7tos
7otaBles= ;ue e7co7traro7 <ara este <roBle:a sus i7:ediatos a7tecesores= V <reCiere
traUar u7a lA7ea diDisoria e7tre la CilosoCAa 7atural V la saBidurAa Xtica V educadora=
;ue deFa de ser u7a cie7cia te6rica <ara ado<tar de 7ueDo la Cor:a tradicio7al de la
<arX7esisH E7 ella se :eUcla7 los Bie7es <ro<ios Eeredados de la a7tigua <oesAa
se7te7ciosa co7 el es<Aritu racio7al cie7tACico V 7aturalista de los :oder7os
i7DestigadoresH 1odo ello so7 sA7to:as eDide7tes de la crecie7te i:<orta7cia ;ue daBa
la CilosoCAa a los <roBle:as del Eo:Bre V de su eJiste7ciaH Pero las ideas educadoras
de los soCistas 7o tie7e7 e7 ellos su orige7H
El crecie7te i7terXs de la CilosoCAa <or los <roBle:as del Eo:Bre= cuVo oBFeto
deter:i7a de u7 :odo cada DeU :Gs <reciso= es u7a <rueBa :Gs de la 7ecesidad
Eist6rica del adDe7i:ie7to de los soCistasH Pero la 7ecesidad ;ue Die7e7 a satisCacer
7o es de orde7 te6rico V cie7tACico= si7o de orde7 estricta:e7te <rGcticoH 4sta es la
raU67 <roCu7da <or la cual eFerciero7 e7 Ate7as u7a acci67 ta7 Cuerte= :ie7tras ;ue la
cie7cia de los CAsicos F67icos 7o <udo ecEar allA raAU algu7aH ,i7 co:<re7si67 algu7a
<or esta i7Destigaci67 se<arada de la Dida= se Di7cula7 los soCistas co7 la tradici67
educadora de los <oetas= co7 Yo:ero V YesAodo= ,ol67 V 1eog7is= ,i:67ides V
PA7daroH ,6lo es <osiBle co:<re7der clara:e7te su <osici67 Eist6rica si los situa:os
e7 el desarrollo de la educaci67 griega= cuVa lA7ea deter:i7a7 a;uellos 7o:BresH Ya
co7 ,i:67ides= 1eog7is V PA7daro e7tra e7 la <oesAa el <roBle:a de la <osiBilidad de
e7seWar la are-,. Yasta ese :o:e7to el ideal del Eo:Bre EaBAa sido si:<le:e7te esK
taBlecido V <rocla:adoH 0o7 ellos se co7Dirti6 la <oesAa e7 el lugar de u7a discusi67
a<asio7ada soBre la educaci67H ,i:67ides es Va= e7 el Co7do= u7 soCista tA<icoH
QQ
(os
soCistas diero7 el Ilti:o <asoH 1ras<usiero7 los disti7tos gX7eros de <oesAa <are7Xtica=
e7 los cuales el ele:e7to <edag6gico se reDelaBa co7 el :aVor Digor= e7 la 7ueDa
<rosa artAstica e7 la cual so7 :aestros= V e7traro7 asA e7 co7scie7te co:<ete7cia co7
la <oesAa= e7 la Cor:a V e7 el co7te7idoH Esta tras<osici67 del co7te7ido de la <oesAa
e7 <rosa es u7 sig7o de su deCi7itiDa racio7aliUaci67H Yerederos de la Docaci67
educadora de la <oesAa= los soCistas dirigiero7 a la <oesAa :is:a su ate7ci67H /uero7
los <ri:eros i7tXr<retes :et6dicos de los gra7des <oetas a los cuales Di7cularo7 co7
<redilecci67 sus e7seWa7UasH No EaV ;ue es<erar= si7 e:Bargo= u7a i7ter<retaci67 e7
el se7tido e7 ;ue la e7te7de:os 7osotrosH ,e colocaBa7 a7te los <oetas de u7 :odo
i7:ediato e i7te:<oral V los situaBa7 des<reocu<ada:e7te e7 la actualidad= co:o lo
:uestra graciosa:e7te el Pro-<goras de Plat67H
QL
E7 <arte algu7a se S>M>T :a7iCiesta
de u7 :odo :Gs Digoroso V :e7os adecuado la i7telige7te V CrAa <ersecuci67 de u7a
Ci7alidad ;ue e7 la co:<re7si67 escolar de la <oesAaH Yo:ero es <ara los soCistas u7a
e7ciclo<edia de todos los co7oci:ie7tos Eu:a7os= desde la co7strucci67 de carros
Easta la estrategia= V u7a :i7a de reglas <rude7tes <ara la DidaH
QN
(a educaci67
Eeroica de la e<o<eVa V de la tragedia es i7ter<retada desde u7 <u7to de Dista
QQ
\ (o dice Va P(A12N= Pro-., QQP AH
QL
P P(A12N= Pro-., QQP A ss.
QN
@? P(A12N= Re)., NP\ E= :uestra este ti<o de i7ter<retaci67 soCAstica de Yo:ero e7 u7 cuadro
lle7o de <recisi67H
Cra7ca:e7te utilitarioH
,i7 e:Bargo= 7o so7 los soCistas :eros e<Ago7osH Pla7tea7 u7a i7Ci7idad de
7ueDos <roBle:asH ,e Ealla7 ta7 <roCu7da:e7te i7Cluidos <or el <e7sa:ie7to
racio7al de su tie:<o= soBre los <roBle:as :orales V <olAticos V <or las doctri7as de
los CAsicos= ;ue crea7 u7a at:6sCera de Dasta educaci67= ;ue <or su clara
co7cie7cia= actiDa DiDacidad V se7siBilidad co:u7icatiDa= 7o co7ociero7 los tie:<os
de PisAstratoH No es <osiBle se<arar del 7ueDo ti<o el orgullo es<iritual de
Je76Ca7esH Plat67 <arodia V ridiculiUa co7sta7te:e7te esta Da7idad V grotesca
co7cie7cia de sA :is:o e7 todas sus :Ilti<les Cor:asH 1odo ello recuerda a los
literatos del Re7aci:ie7toH E7 ellos re7ace la i7de<e7de7cia= el cos:o<olitis:o V la
des<reocu<aci67 ;ue traFero7 los soCistas al :u7doH Yi<ias de Elis= ;ue EaBlaBa de
todas las ra:as del saBer= e7seWaBa todas las artes V oste7taBa e7 su cuer<o todas las
Desti:e7tas V todos los or7a:e7tos EecEos <or sus <ro<ias :a7os= es el <erCecto
uomo u7iDersaleH
QO
Por lo ;ue res<ecta a otros= es i:<osiBle co:<re7der e7 u7
co7ce<to tradicio7al esta aBigarrada :eUcla de Cil6logo V ret6rico= <edagogo V
literatoH No s6lo <or su e7seWa7Ua= si7o ta:BiX7 <or la atracci67 e7tera de su
7ueDo ti<o es<iritual V <sicol6gico= Cuero7 los soCistas co:o las :Gs altas celeK
Bridades del es<Aritu griego de cada ciudad= do7de <or largo tie:<o diero7 el to7o=
sie7do EuXs<edes <redilectos de los ricos V de los <oderososH 1a:BiX7 e7 esto
so7 los autX7ticos sucesores de los <oetas <arGsitos ;ue Ealla:os a Ci7es del siglo i)
e7 las cortes de los tira7os V e7 las casas de los 7oBles ricosH ,u eJiste7cia se
Cu7daBa eJclusiDa:e7te e7 su sig7iCicaci67 i7telectualH Por su Dida co7sta7te:e7te
DiaFera= carecAa7 de u7a ciudada7Aa CiFaH El EecEo de ;ue Cuese <osiBle e7 Grecia
este ti<o de Dida ta7 i7de<e7die7te= es el sA7to:a :Gs eDide7te del adDe7i:ie7to
de u7 ti<o de educaci67 co:<leta:e7te 7ueDo= ;ue e7 su :Gs A7ti:a raAU era
i7diDidualista= <or :ucEo ;ue se EaBlara de la educaci67 <ara la co:u7idad V de las
Dirtudes de los :eFores ciudada7osH (os soCistas so7= e7 eCecto= las i7diDidualidades
:Gs re<rese7tatiDas de u7a X<oca ;ue tie7de e7 su totalidad al i7diDidualis:oH
,us co7te:<orG7eos estaBa7 e7 lo cierto cua7do los co7sideraBa7 co:o los
autX7ticos re<rese7ta7tes del es<Aritu del tie:<oH El EecEo de ;ue DiDiera7 de la
educaci67 es ta:BiX7 u7 sig7o de los tie:<osH 4sta era Zi:<ortadaZ co:o u7a
:erca7cAa V (>MQT eJ<uesta al :ercadoH Esta :aliciosa co:<araci67 de Plat67
QM
co7tie7e algo <erCecta:e7te ciertoH Pero 7o deBe:os to:arla co:o u7a crAtica de los
soCistas V de sus doctri7as= si7o co:o u7 sA7to:a es<iritualH 0o7stituVe7 u7 ca<Atulo
i7agotaBle V 7o suCicie7te:e7te utiliUado de la ZsociologAa del saBerZH
E7 todo caso= co7stituVe7 u7 Ce76:e7o de la :Gs alta i:<orta7cia e7 la Eistoria de
la educaci67H 0o7 ellos e7tra e7 el :u7do= V reciBe u7 Cu7da:e7to racio7al= la
)aideia e7 el se7tido de u7a idea V u7a teorAa co7scie7te de la educaci67H Pode:os
co7siderarlos= <or ta7to= co:o u7a eta<a de la :aVor i:<orta7cia e7 el desarrollo del
Eu:a7is:o= au7;ue Xste 7o EaVa Eallado su Derdadera V :Gs alta Cor:a Easta la lucEa
co7 los soCistas V su su<eraci67 <or Plat67H YaV sie:<re e7 ellos algo de i7co:<leto
QO
@@ P(A12N= Hi). men., QO\ *H
QM
@> P(A12N= Pro-., Q@Q 0H
e i:<erCectoH (a soCAstica 7o es u7 :oDi:ie7to cie7tACico= si7o la i7Dasi67 del es<Aritu
de la a7tigua CAsica e ZEistoriaZ de los F67icos <or otros i7tereses de la Dida V a7te
todo <or los <roBle:as <edag6gicos V sociales ;ue surgiero7 a co7secue7cia de la
trasCor:aci67 del estado eco76:ico V socialH
,i7 e:Bargo= su <ri:er eCecto Cue su<la7tar la cie7cia= del :is:o :odo ;ue Ea
ocurrido e7 los tie:<os :oder7os co7 el Cloreci:ie7to de la <edagogAa= la sociologAa
V el <eriodis:oH Pero e7 ta7to ;ue la soCAstica traduFo la a7tigua tradici67 educadora=
i7cor<orada a7te todo e7 la <oesAa a <artir de Yo:ero e7 las C6r:ulas del le7guaFe= V
e7 las :odalidades del <e7sa:ie7to de la 7ueDa edad racio7alista= V Cor:ul6= desde el
<u7to de Dista te6rico= u7 co7ce<to de la educaci67= co7duFo a u7a a:<liaci67 de los
do:i7ios de la cie7cia Fo7ia e7 los as<ectos social V Xtico V aBri6 el ca:i7o de u7a
Derdadera CilosoCAa <olAtica V Xtica al lado V au7 <or e7ci:a de la cie7cia de la
7aturaleUaH
Q\
(a oBra de los soCistas <erte7ece a7te todo a la esCera Cor:alH Pero la
ret6rica Eall6 e7 la cie7cia= u7a DeU ;ue se se<ar6 de ella V recla:6 sus <ro<ios
derecEos= u7a Cecu7da o<osici67 V u7a Digorosa co:<ete7ciaH AsA= la educaci67
soCAstica e7cierra e7 su rica :ulti<licidad el ger:e7 de la lucEa <edag6gica de la
siguie7te ce7turia: la lucEa e7tre la CilosoCAa V la ret6ricaH
E( +R)GEN .E (A PE.AG+G9A Y .E( ).EA( .E (A 0-(1-RA
,e Ea co7siderado a los soCistas co:o los Cu7dadores de la cie7cia de la educaci67H
E7 eCecto= <usiero7 los Cu7da:e7tos de la <edagogAa V la Cor:aci67 i7telectual sigue
e7 gra7 <arte= todaDAa EoV= los :is:os se7derosH Pero todaDAa EoV es u7 <roBle:a si7
resolDer= si la <edagogAa es u7a cie7cia o u7 arte= V los soCistas 7o de7o:i7aro7 a su
teorAa V a su arte de la educaci67 cie7cia= si7o -echn,. Plat67 S>MLT 7os Ea i7Cor:ado
a:<lia:e7te soBre ProtGgorasH (a eJ<osici67 ;ue 7os oCrece de su co7ducta <IBlica=
a <esar de sus eJageracio7es ir67icas= deBe de ser= e7 lo ese7cial= ciertaH El soCista=
cua7do e7seWa la are-, <olAtica= de7o:i7a a su <roCesi67 -echn, <olAticaH
QP
(a
co7Dersi67 de la educaci67 e7 u7a tXc7ica es u7 caso <articular de la te7de7cia
ge7eral del tie:<o a diDidir la Dida e7tera e7 u7a serie de co:<arti:ie7tos se<arados
co7ceBidos e7 Dista de u7 Ci7 V te6rica:e7te Cu7dados= :edia7te u7 saBer adecuado V
tras:isiBleH Yalla:os es<ecialistas V oBras es<ecialiUadas e7 :ate:Gticas= :edici7a=
gi:7asia= teorAa :usical= arte dra:Gtico= etcXteraH )7cluso escultores co:o Policleto
escriBe7 la teorAa de su arteH
Por otra <arte= los soCistas co7sideraBa7 su arte co:o la coro7a de todas las artesH
E7 el :ito del 7aci:ie7to de la cultura=
L?
;ue <o7e Plat67 e7 Boca de ProtGgoras= <ara
eJ<licar la ese7cia V la <osici67 de su -echn,, se disti7gue7 dos grados de eDoluci67H
No se trata= eDide7te:e7te= de dos eta<as Eist6ricas se<aradas e7 el tie:<oH (a
Q\
@Q P(A12N= e7 el Hi)ias ma*or S>\@ 0T= destaca la o<osici67 e7tre la te7de7cia <rGctica de
los soCistas V la a7tigua CilosoCAa a<artada de la DidaH
QP
@L P(A1H= Pro-., Q@P AH
L?
@N P(A1H= Pro-,, Q>? .H
sucesi67 es s6lo la Cor:a ;ue to:a el :ito <ara re<rese7tar la 7ecesidad V la
i:<orta7cia de la alta educaci67 soCAsticaH El <ri:er grado es la ciDiliUaci67 tXc7icaH
ProtGgoras la de7o:i7a= siguie7do a Es;uilo= el do7 de Pro:eteo ;ue ad;uiri6 el
Eo:Bre co7 el CuegoH A <esar de esta <osesi67= se EuBiera Disto co7de7ado a
:iseraBle rui7a V se EuBiera a7i;uilado e7 u7a lucEa es<a7tosa de todos co7tra todos=
si feus 7o les EuBiera otorgado el do7 del derecEo ;ue EiUo <osiBle la Cu7daci67 del
estado V de la sociedadH No resulta claro si ProtGgoras to:6 esta idea de la <arte
<erdida de la trilogAa del Prome-eo o de YesAodo= ;ue e7salUa el derecEo co:o el :Gs
alto do7 de feus <or;ue :edia7te Xl se disti7gue7 los Eo:Bres de los a7i:ales ;ue se
co:e7 u7os a otrosH
L@
E7 todo caso= la elaBoraci67 de ProtGgoras es origi7alH AsA
co:o el do7 de Pro:eteo= el saBer tXc7ico= s6lo <erte7ece a los es<ecialistas= feus
i7Cu7di6 el se7tido del derecEo V de la leV a todos los Eo:Bres= <uesto ;ueH si7 Xl= el
estado 7o <odrAa suBsistirH Pero eJiste todaDAa u7 estadio :Gs alto de la i7telecci67
del derecEo del estadoH Es lo ;ue e7seWa la -echn, <olAtica de los soCistasH Es <ara
ProtGgoras la Derdadera educaci67 V el DA7culo es<iritual ;ue :a7tie7e u7ida la
co:u7idad V la ciDiliUaci67 Eu:a7asH
No todos los soCistas alca7Uaro7 u7a ta7 alta co7ce<ci67 de su <roCesi67H El
tXr:i7o :edio se daBa <or satisCecEo co7 tras:itir su saBidurAaH Para esti:ar co7
Fusticia el :oDi:ie7to e7 su totalidad es 7ecesario co7siderar sus :Gs Digorosos
re<rese7ta7tesH (a <osici67 ce7tral ;ue atriBuVe ProtGgoras a la educaci67 del Eo:Bre
caracteriUa al desig7io es<iritual de su educaci67= e7 el se7tido :Gs eJ<lAcito= de
ZEu:a7is:oZH Esto co7siste e7 la soBreorde7aci67 de la educaci67 (>MNT Eu:a7a
soBre el rei7o e7tero de la tXc7ica e7 el se7tido :oder7o de la <alaBra= es decir= la
ciDiliUaci67H Esta clara V Cu7da:e7tal se<araci67 e7tre el <oder V el saBer tXc7ico V la
cultura <ro<ia:e7te dicEa se co7Dierte e7 el Cu7da:e7to del Eu:a7is:oH Acaso
co7De7drAa eDitar la ide7tiCicaci67 de la -echn, co7 el co7ce<to de ZDocaci67Z e7 el
se7tido :oder7o= cuVo orige7 cristia7o lo disti7gue del co7ce<to de la -echn,.
=;
(a
oBra del Eo:Bre de estado <ara la cual ;uiere educar ProtGgoras al Eo:Bre es
ta:BiX7 u7a Docaci67 e7 7uestro se7tidoH Es= <or lo ta7to= u7 atreDi:ie7to
de7o:i7arla -echn, e7 el se7tido de los griegos= V ello s6lo se FustiCica <or el EecEo
de ;ue el le7guaFe griego 7o <osee otra <alaBra <ara eJ<resar el saBer V el <oder ;ue
ad;uiere el <olAtico :edia7te la acci67H Y es <erCecta:e7te claro ;ue ProtGgoras se
esCuerUa e7 disti7guir esta -echn, de las tXc7icas <roCesio7ales e7 el se7tido estricto V
e7 dar a a;uXlla u7 se7tido de totalidad V de u7iDersalidadH Por la :is:a raU67= tie7e
Bue7 cuidado e7 disti7guir la idea de educaci67 Zge7eralZ de la educaci67 de los
de:Gs soCistas e7 el se7tido de u7a educaci67 realista soBre oBFetos <articularesH E7
su se7tir= Zarrui7a7 co7 ello a la FuDe7tudZH Au7;ue los discA<ulos DaVa7 a los soCistas
<ara eDitar u7a educaci67 <ura:e7te tXc7ica V <roCesio7al= so7 co7ducidos <or ellos a
u7 7ueDo ti<o de saBer tXc7icoH
LQ
Para ProtGgoras s6lo es Derdadera:e7te ge7eral la
L@
@O YE,H= Erga, >MOH
L>
@M 0CH }AR( Y+((= Die Geschich-e des >or-s eru4, ,itUH *erlH A[adH= @P>LH 55)5H
LQ
@\ P(A12N= Pro-., Q@\ EH ProtGgoras i7cluVe a;uA e7 estas ~`_o= co7 es<ecial reCere7cia a
Yi<ias= la arit:Xtica= la astro7o:Aa= la geo:etrAa V la :Isica= e7 el se7tido de la teorAa
educaci67 )o+0-ica.
Esta co7ce<ci67 de la ese7cia de la educaci67 Zge7eralZ 7os da la su:a del
desarrollo Eist6rico de la educaci67 griegaH
LL
Esta educaci67 Xtica V <olAtica es u7
rasgo Cu7da:e7tal de la ese7cia de la Derdadera )aideia. ,6lo e7 tie:<os <osteriores
u7 7ueDo ti<o de Eu:a7is:o <ura:e7te estXtico se le soBre<o7e o la sustituVe= e7 el
:o:e7to e7 ;ue el estado deFa de ocu<ar lugar su<re:oH E7 los tie:<os clGsicos es
ese7cial la co7eJi67 e7tre la alta educaci67 V la idea del estado V de la sociedadH
E:<lea:os la DoU Eu:a7is:o <ara desig7ar= co7 <le7a reCleJi67= la idea de la
Cor:aci67 Eu:a7a ;ue <e7etra co7 la soCAstica e7 lo <roCu7do de la eDoluci67 del
es<Aritu griego V e7 su se7tido :Gs ese7cial] 7o co:o u7 eFe:<lo Eist6rico=
<ura:e7te a<roJi:adoH Para los tie:<os :oder7os el co7ce<to de Eu:a7is:o se
reCiere de u7 :odo eJ<reso a la educaci67 V la cultura de la A7tigtedadH Pero esto se
Cu7da e7 el EecEo de ;ue 7uestra idea de la educaci67 Zge7eralZ Eu:a7a tie7e
ta:BiX7 allA su orige7H E7 este se7tido el Eu:a7is:o es u7a creaci67 ese7cial de los
griegosH ,6lo <or su i:<orta7cia i:<erecedera <ara el es<Aritu Eu:a7o es S>MOT
ese7cial V 7ecesaria la reCere7cia Eist6rica de 7uestra educaci67 a la de los a7tiguosH
Por lo de:Gs= es 7ecesario oBserDar desde u7 co:ie7Uo ;ue el Eu:a7is:o= a <esar
de la <er:a7e7cia de sus rasgos Cu7da:e7tales= se desarrolla de u7 :odo DiDo V ;ue
el ti<o de ProtGgoras 7o es algo CiFo V deCi7itiDoH Plat67 e )s6crates ado<ta7 las ideas
educadoras de los soCistas e i7troduce7 e7 ellas :odiCicacio7es diDersasH Nada es ta7
caracterAstico de este ca:Bio co:o el EecEo de ;ue Plat67= al Ci7 de su Dida V de su
co7oci:ie7to= e7 las (eVes= EaVa trasCor:ado la cXleBre Crase de ProtGgoras: ZEl
Eo:Bre es la :edida de todas las cosasZ= ta7 caracterAstica e7 su :is:a a:Bigtedad
del ti<o de su Eu:a7is:o= e7 el aJio:a: Z(a :edida de todas las cosas es .iosHZ
LN
E7
relaci67 co7 esto es <reciso recordar ;ue ProtGgoras decAa de la .iDi7idad ;ue 7o es
<osiBle decir si eJiste o 7o eJisteH
LO
A7te esta crAtica <lat67ica de los Cu7da:e7tos de
la educaci67 soCAstica es <reciso <regu7tar7os co7 toda <recisi67: el esce<ticis:o= la
i7diCere7cia religiosa V el ZrelatiDis:oZ e<iste:ol6gico= ;ue co:Bate Plat67 V lo
co7Dierte e7 el e7e:igo :Gs rudo de los soCistas= rso7 ese7ciales al Eu:a7is:os (a
res<uesta 7o <uede ser dada desde u7 <u7to de Dista i7diDidualH Es <reciso resolDerlas
oBFetiDa:e7te desde u7 <u7to de Dista Eist6ricoH E7 7uestra eJ<osici67 ulterior
deBere:os tocar de 7ueDo este <roBle:a V la lucEa de la educaci67 V de la cultura
<ara soste7er la religi67 V la CilosoCAa= ;ue alca7Ua su <u7to cul:i7a7te e7 la Eistoria
u7iDersal co7 la ace<taci67 del cristia7is:o e7 el Ilti:o <eriodo de la A7tigtedadH
A;uA s6lo <ode:os adela7tar u7a res<uesta su:ariaH (a educaci67 EelX7ica
a7tigua= a7terior a los soCistas= desco7oce la disti7ci67 :oder7a e7tre la cultura V la
religi67H ,e Ealla <roCu7da:e7te e7raiUada e7 lo religiosoH (a escisi67 tie7e lugar e7
tie:<o de los soCistas ;ue es= al :is:o tie:<o= la X<oca de la creaci67 de la idea
co7scie7te de la educaci67H (a relatiDiUaci67 de las 7or:as tradicio7ales de Dida V la
:usicalH
LL
@P ier su)ra, <<H @@Q ss.
LN
>? P(A12N= Le*es, M@O 0] cCH PR+1RG+RA,= CragH @ .ielsH
LO
>@ PR+1RG+RA,= CragH LH
co7Dicci67 resig7ada de la i7soluBilidad de los e7ig:as de la religi67 ;ue Ealla:os
e7 ProtGgoras= 7o se Ealla s6lo casual:e7te Di7culada a su alta idea de la educaci67
del Eo:BreH El Eu:a7is:o co7scie7te s6lo <odAa <roBaBle:e7te origi7arse de las
gra7des tradicio7es educadoras EelX7icas e7 u7 :o:e7to Eist6rico e7 ;ue se <usiero7
e7 crisis los :Gs altos Dalores educatiDosH Resulta= e7 eCecto= eDide7te ;ue re<rese7ta
u7 retirarse a la :A7i:a Base de la Z<uraZ eJiste7cia Eu:a7aH (a educaci67= ;ue
7ecesita u7a 7or:a co:o <u7to de <artida e7 este :o:e7to e7 ;ue todas las 7or:as
DGlidas <ara el Eo:Bre se disuelDe7 e7tre las :a7os= se CiFa e7 la Cor:a Eu:a7a=
deDie7e Cor:alH ,e:eFa7tes situacio7es se Ea7 re<etido e7 la Eistoria V el Eu:a7is:o
se Ealla sie:<re A7ti:a:e7te Di7culado a ellasH .e otra <arte= le es ta:BiX7 ese7cial
el EecEo de S>MMT ;ue= a <artir de su actitud Cor:al= tie7da al :is:o tie:<o su :irada
Eacia atrGs V Eacia adela7te: Eacia atrGs= a la <le7itud de las CuerUas religiosas V
:orales de la tradici67 religiosa V :oral= co7sideradas co:o el Derdadero Zes<ArituZ
<or el cual alca7Ua7 u7 co7te7ido Dital V co7creto los co7ce<tos aBstractos del
racio7alis:o] Eacia adela7te= al <roBle:a religioso V Cilos6Cico de u7 co7ce<to del ser
;ue e7DuelDa V <roteFa al Eo:Bre co:o u7a tier7a raAU= <ero ;ue le oCreUca ta:BiX7 el
CXrtil suelo do7de <oder e7raiUarH Y <uesto ;ue toda educaci67 desca7sa soBre estos
dos <roBle:as= su co7sideraci67 es decisiDa <ara la esti:aci67 de la i:<orta7cia de
la soCAsticaH .esde el <u7to de Dista Eist6rico es <reciso deter:i7ar a7te todo si Plat67
destruV6 o co:<let6 el Eu:a7is:o de los soCistas jel <ri:ero ;ue co7oce la
EistoriaH (a ado<ci67 de u7a actitud a7te este <roBle:a Eist6rico sig7iCica 7ada
:e7os ;ue u7a co7Cesi67H 0o7siderado de u7 :odo <ura:e7te Eist6rico <arece= si7
e:Bargo= ;ue Ea sido desde largo tie:<o decidido ;ue la idea de la Cor:aci67
Eu:a7a= ;ue sostie7e7 los soCistas= lleDa co7sigo u7 gra7 Cuturo= <ero 7o es u7a
creaci67 co7clusaH ,u clara co7cie7cia de la Cor:a Ea sido de u7a eCectiDidad <rGctica
i7esti:aBle Easta los dAas actualesH Pero= <recisa:e7te <or lo su<erlatiDo de sus
as<iracio7es= 7ecesitaBa u7 Cu7da:e7to :Gs <roCu7do de orde7 Cilos6Cico V religiosoH
E7 lo Cu7da:e7tal= el es<Aritu religioso de la a7tigua educaci67 EelX7ica= desde
Yo:ero Easta la tragedia= es el ;ue to:a 7ueDa Cor:a e7 la CilosoCAa de Plat67H Plat67
Da :Gs allG de la idea de la educaci67 de los soCistas= <recisa:e7te <or;ue DuelDe
Eacia atrGs V re:o7ta al orige7H
(o decisiDo <ara los soCistas es la idea co7scie7te de la educaci67 co:o talH ,i
DolDe:os la Dista Eacia el ca:i7o ;ue Ea recorrido el es<Aritu griego desde Yo:ero
Easta el <eriodo Gtico= 7o a<arece esta idea co:o algo sor<re7de7te= si7o co:o el
Cruto Eist6rico 7ecesario V :aduro de la eDoluci67 e7teraH Es la eJ<resi67 del
esCuerUo co7sta7te de toda la <oesAa V el <e7sa:ie7to griegos <ara llegar a u7a
acuWaci67 7or:atiDa de la Cor:a del Eo:BreH Este esCuerUo ese7cial:e7te educador
deBAa co7ducir= soBre todo a u7 <ueBlo de co7cie7cia Cilos6Cica ta7 des<ierta= a la
Cor:aci67 de la idea co7scie7te de la educaci67= e7 el alto se7tido e7 ;ue la Ealla:os
a;uAH Resulta asA 7aturalAsi:o ;ue los soCistas Di7culara7 la idea de la educaci67 a las
a7tiguas creacio7es del es<Aritu griego V las co7siderara7 co:o su co7te7ido <ro<ioH
(a CuerUa educadora de la oBra de los <oetas era <ara el <ueBlo griego algo ;ue se
daBa <or su<uestoH ,u A7ti:a co:<e7etraci67 co7 el co7te7ido e7tero de la educaci67
deBAa CorUosa:e7te realiUarse e7 el :o:e7to e7 ;ue la acci67 educadora
Spaideu/einT 7o se li:it6 Va eJclusiDa:e7te a la 7iWeU Spai=jT= Ci7o ;ue se a<lic6
co7 es<ecial Digor al Eo:Bre adulto V 7o Eall6 Va lA:ite CiFo e7 la Dida del Eo:BreH
E7to7ces se dio <or <ri:era DeU u7a )aideia del Eo:Bre adultoH El co7ce<to= ;ue
desig7aBa origi7aria:e7te s6lo el <roceso de la educaci67 co:o tal= eJte7di6 la
esCera de su sig7iCicaci67 S>M\T al as<ecto oBFetiDo V de co7te7ido= eJacta:e7te del
:is:o :odo ;ue 7uestra <alaBra Cor:aci67 ?i+dung@ o la e;uiDale7te lati7a cu+-ura
<as6 de sig7iCicar el <roceso de la Cor:aci67 a desig7ar el ser Cor:ado V el co7te7ido
:is:o de la cultura V aBraU6 e7 Ci7 el :u7do de la cultura es<iritual e7 su totalidad]
el :u7do e7 ;ue 7ace el Eo:Bre i7diDidual <or el solo EecEo de <erte7ecer a su
<ueBlo o a u7 cArculo social deter:i7adoH (a co7strucci67 Eist6rica de este :u7do de
la cultura alca7Ua su cul:i7aci67 e7 el :o:e7to e7 ;ue se llega a la idea co7scie7te
de la educaci67H AsA= resulta claro V 7atural el EecEo de ;ue los griegos= a <artir del
siglo )i= e7 ;ue este co7ce<to Eall6 su deCi7itiDa cristaliUaci67= de7o:i7ara7 )aideia
a todas las Cor:as V creacio7es es<irituales V al tesoro e7tero de su tradici67= del
:is:o :odo ;ue 7osotros lo de7o:i7a:os i+dung o= co7 <alaBra lati7a= cu+-ura.
.esde este <u7to de Dista co7stituVe7 los soCistas u7 Ce76:e7o ce7tralH ,o7 los
creadores de la co7cie7cia cultural e7 ;ue el es<Aritu griego alca7U6 su -e+os V la
A7ti:a seguridad de su <ro<ia Cor:a V orie7taci67H El EecEo de ;ue EaVa7 co7triBuido
a la a<arici67 de este co7ce<to V esta co7cie7cia es :ucEo :Gs i:<orta7te ;ue la cirK
cu7sta7cia de ;ue 7o EaVa7 llegado a su acuWaci67 deCi7itiDaH E7 u7 tie:<o e7 ;ue se
disolDAa7 todas las Cor:as tradicio7ales de la eJiste7cia= to:aro7 co7cie7cia V se la
diero7 a su <ueBlo de ;ue la educaci67 Eu:a7a era la gra7 tarea Eist6rica ;ue les
EaBAa sido asig7adaH 0o7 ello descuBriero7 el <u7to ce7tral e7 tor7o al cual se realiUa
toda eDoluci67 V del cual deBe <artir toda estructuraci67 co7scie7te de la DidaH
Ad;uirir co7cie7cia es u7a gra7deUa= <ero es la gra7deUa de la <osteridadH 4ste es
otro as<ecto del Ce76:e7o de la soCAsticaH Au7;ue 7o es 7ecesario FustiCicar la
aCir:aci67 de ;ue el <eriodo ;ue :edia desde la soCAstica Easta Plat67 V Arist6teles
alca7Ua u7a a:<lia V <er:a7e7te eleDaci67 e7 la eDoluci67 del es<Aritu griegoH ,i7
e:Bargo= co7serDa toda su CuerUa la Crase de Yegel segI7 la cual el BIEo de Ate7ea
s6lo e7 el ocaso e:<re7de el DueloH El es<Aritu griego s6lo alca7U6 el do:i7io del
:u7do= cuVos :e7saFeros so7 los soCistas= a costa de su FuDe7tudH AsA se co:<re7de
;ue NietUscEe V *acEoCe7 Diera7 la cul:i7aci67 de los tie:<os e7 la X<oca de
Yo:ero o e7 la de la tragediaH Pero 7o es <osiBle ace<tar esta esti:aci67 aBsoluta V
ro:G7tica de los tie:<os <ri:itiDosH El desarrollo del es<Aritu de las 7acio7es= co:o
el de los i7diDiduos= tie7e u7a leV i7eJoraBle= V su i:<resi67 soBre la <osteridad
Eist6rica Ea de ser CorUosa:e7te diDerge7teH ,e7ti:os co7 dolor la <Xrdida ;ue lleDa
co7sigo el desarrollo del es<ArituH Pero 7o <ode:os des<reciar 7i7gu7a de sus
CuerUas= V saBe:os :uV Bie7 ;ue s6lo :edia7te ello so:os ca<aces de ad:irar si7
li:itacio7es lo <ri:itiDoH 4sta es 7ecesaria:e7te 7uestra <osici67: 7os Ealla:os e7
u7 estado aDa7Uado de la cultura V e7 :ucEos res<ectos <rocede:os ta:BiX7 de los
soCistasH ,e Ealla7 :ucEo :Gs ZcercaZ de 7osotros ;ue PA7daro S>MPT o Es;uiloH .e
aEA ;ue 7ecesite:os ta7to :Gs de XstosH Precisa:e7te co7 los soCistas ad;uiri:os
A7ti:a co7cie7cia de ;ue la Zduraci67Z de los estadios <ri:itiDos e7 la estructura
Eist6rica de la cultura 7o es u7a <alaBra DacAa= <uesto ;ue 7o <ode:os aCir:ar V
ad:irar los 7ueDos estadios si7 ;ue e7 ellos estX7 asu:idos los <ri:erosH
,aBe:os <oco de los soCistas e7 <articular <ara <oder oCrecer u7a i:age7 de los
<rocedi:ie7tos de e7seWa7Ua V de los Ci7es de cada u7o de sus re<rese7ta7tes
ca<italesH Ellos <o7e7 u7 es<ecial ace7to e7 las diCere7cias ;ue los se<ara7= co:o lo
:uestra su se:Bla7Ua co:<aratiDa e7 el Pro-<goras de Plat67H ,i7 e:Bargo= 7o
diCiere7 ta7to u7os de otros co:o su a:Bici67 se lo EacAa creerH (a raU67 de esta Calta
de 7oticias es ;ue 7o deFaro7 escrito algu7o ;ue les soBreDiDiera largo tie:<oH (os
escritos de ProtGgoras= ;ue e7 esto co:o e7 todo te7Aa u7 lugar <reCere7te= Cuero7
todaDAa leAdos Eacia el Ci7al de la A7tigtedad= <ero Cuero7 ta:BiX7 olDidados a <artir
de e7to7cesH
LM
Algu7os traBaFos cie7tACicos de los soCistas estuDiero7 e7 uso dura7te
u7a serie de dece7iosH Pero= e7 ge7eral= 7o era7 Eo:Bres de cie7ciaH ,u <ro<6sito era
eFercer u7 i7CluFo e7 la actualidadH ,u e)idei5is ret6rica= al decir de 1ucAdides= 7o era
algo estaBle V <er:a7e7te= si7o Crag:e7tos Brilla7tes <ara auditorios circu7sta7cialesH
0o:o era 7atural= todos sus esCuerUos se co7ce7traBa7 e7 eFercer u7a acci67 soBre los
Eo:Bres= 7o e7 la actiDidad literariaH E7 esto ,6crates los aDe7taF6 todaDAa a todos=
<uesto ;ue 7o escriBi6 7adaH Es <ara 7osotros u7a <Xrdida irre<araBle 7o <oseer
7i7gu7a i7dicaci67 de su <rGctica educadoraH No la co:<e7sa7 los detalles ;ue
co7oce:os de su Dida V sus o<i7io7es= <ues e7 el Co7do 7o so7 de gra7 i:<orta7ciaH
,6lo <ode:os e:<re7der su estudio a <artir de los Cu7da:e7tos te6ricos de su
educaci67H Es de ese7cial i:<orta7cia <ara 7uestro oBFeto la A7ti:a co7eJi67 e7 ;ue
se Ealla la elaBoraci67 co7scie7te de la idea de la educaci67 co7 el Eacer co7scie7te
del <roceso de la educaci67H Presu<o7e la i7telecci67 de las realidades de la acci67
educadora V= es<ecial:e7te= u7 a7Glisis del Eo:BreH Era todaDAa :uV ele:e7talH
0o:<arado co7 la <sicologAa :oder7a era a<roJi:ada:e7te ta7 ele:e7tal co:o las
teorAas CAsicas <resocrGticas co:<aradas co7 la ;uA:ica :oder7aH Pero soBre la
ese7cia de las cosas 7o co7oce :Gs la <sicologAa :oder7a ;ue las doctri7as
educadoras de los soCistas 7i la ;uA:ica :Gs ;ue E:<Xdocles o A7aJGgorasH Pode:os
a<roDecEar todaDAa las i7tuicio7es Cu7da:e7tales de la <edagogAa de los soCistasH
E7 relaci67 co7 la a7tigua dis<uta= i7iciada u7 siglo a7tes= e7tre la educaci67
aristocrGtica V la de:ocrGtica V <olAtica= tal co:o la Ealla:os e7 1eog7is V PA7daro=
i7Destiga7 los soCistas las co7dicio7es <reDias de toda educaci67= el <roBle:a de las
relacio7es e7tre S>\?T la Z7aturaleUaZ V el i7CluFo educador eFercido co7scie7te:e7te
soBre el ser del Eo:BreH 0arecerAa de se7tido a7aliUar las 7u:erosas re<ercusio7es de
a;uellas discusio7es e7 la literatura co7te:<orG7eaH E7 ellas se :uestra ;ue los
soCistas eJte7diero7 a todos los cArculos la <reocu<aci67 <or a;uellas cuestio7esH
0a:Bia7 las <alaBras= <ero las cosas so7 las :is:as: se Ea llegado al co7De7ci:ie7to
de ;ue la 7aturaleUa Sfu/sijT es el Cu7da:e7to de toda <osiBle educaci67H (a oBra
educadora se realiUa :edia7te la e7seWa7Ua Sma/qesijT= el adoctri7a:ie7to
Saoa_xz_ke_T V el eFercicio Sa)/skhsijT= ;ue Eace de lo e7seWado u7a segu7da
LM
>> -7 i:<orta7te testi:o7io soBre el eFe:<lar co7serDado e7 PorCirio del escrito de
ProtGgoras soBre el ser= cCH PR+1RG+RA,= CragH > .ielsH
7aturaleUaH
L\
Es u7 e7saVo de sA7tesis del <u7to de Dista de la )aideia aristocrGtica V
el racio7alis:o= realiUado :edia7te el aBa7do7o de la Xtica aristocrGtica de la sa7greH
E7 lugar de la sa7gre diDi7a a<arece el co7ce<to ge7eral de la 7aturaleUa Eu:a7a
co7 todos sus accide7tes V a:Bigtedades i7diDiduales= <ero ta:BiX7 co7 toda la
su<erior a:<litud de su co7tor7oH Es u7 <aso de co7secue7cias i7calculaBles ;ue 7o
EuBiera sido <osiBle si7 el auJilio de la recie7te cie7cia :XdicaH (a :edici7a EaBAa
<er:a7ecido largo tie:<o e7 el estadio de u7 arte de curar= :eUclada de
su<ersticio7es <o<ulares V de eJorcis:osH El <rogreso e7 el co7oci:ie7to de la
7aturaleUa e7tre los Fo7ios V el estaBleci:ie7to de u7a tXc7ica e:<Arica= i7CluV6 e7 el
arte de curar V lleD6 a los :Xdicos a realiUar oBserDacio7es cie7tACicas soBre el cuer<o
Eu:a7o V sus Ce76:e7osH El co7ce<to de la 7aturaleUa Eu:a7a ;ue Ealla:os co7
ta7ta Crecue7cia e7 los soCistas V sus co7te:<orG7eos= 7aci6 e7 las esCeras de la
:edici7a cie7tACicaH
LP
El co7ce<to de la )h*sis es tras<ortado de la totalidad del
u7iDerso a la i7diDidualidad Eu:a7a V reciBe asA u7a :atiUaci67 <eculiarH El Eo:Bre
se Ealla so:etido a ciertas reglas ;ue le <rescriBe la 7aturaleUa V cuVo co7oci:ie7to
es 7ecesario <ara DiDir correcta:e7te e7 estado de salud V <ara salir de la
e7Cer:edadH .el co7ce<to :Xdico de la )h*sis Eu:a7a= co:o orga7is:o cor<oral
dotado de deter:i7adas cualidades= se <asa <ro7to al co7ce<to :Gs a:<lio de la
7aturaleUa Eu:a7a tal co:o la Ealla:os e7 las teorAas <edag6gicas de los soCistasH
,ig7iCica aEora la totalidad del cuer<o V el al:a V= e7 <articular= los Ce76:e7os i7terK
7os del Eo:BreH E7 a7Glogo se7tido lo usa e7 a;uel tie:<o el Eistoriador 1ucAdidesH
Pero lo :odiCica de acuerdo co7 su oBFeto dG7dole la sig7iCicaci67 de la 7aturaleUa
social V :oral del Eo:BreH (a idea de la 7aturaleUa Eu:a7a= tal co:o es aEora
co7ceBida <or <ri:er DeUH 7o es algo 7atural V eDide7te <or sA :is:oH Es u7 descuK
Bri:ie7to ese7cial del es<Aritu griegoH ,6lo :edia7te ella es <osiBle u7a Derdadera
teorAa de la educaci67H
(os soCistas 7o desarrollaro7 los <roCu7dos <roBle:as religiosos i:<lAcitos e7 la
<alaBra Z7aturaleUaZH Parte7 de u7a cierta cree7cia S>\@T o<ti:ista segI7 la cual la
7aturaleUa Eu:a7a es ordi7aria:e7te a<ta <ara el Bie7H El Eo:Bre desDe7turado o
i7cli7ado al :al co7stituVe u7a eJce<ci67H 4ste es el <u7to e7 ;ue se Ea Cu7dado= e7
todos los tie:<os= la crAtica religiosa cristia7a del Eu:a7is:oH ierdad es ;ue el
o<ti:is:o <edag6gico de los soCistas 7o es la Ilti:a <alaBra del es<Aritu griego e7
esta cuesti67H Pero si los griegos EuBiera7 <artido de la co7cie7cia ge7eral del <ecado
V 7o del ideal de la Cor:aci67 del Eo:Bre= Fa:Gs EuBiera7 llegado a la creaci67 de
u7a <edagogAa 7i de u7 ideal de la culturaH No 7ecesita:os si7o recordar la esce7a de
/X7iJ e7 la I+0ada, los Ei:7os de PA7daro V los diGlogos de Plat67= <ara co:<re7der
la <roCu7da co7cie7cia ;ue desde u7 <ri7ci<io tuDiero7 los griegos del carGcter
<roBle:Gtico de toda educaci67H Estas dudas surgiero7= 7atural:e7te= a7te todo= e7tre
los arist6cratasH PA7daro V Plat67 7o co:<artiero7 Fa:Gs las ilusio7es de:ocrGticas
de la educaci67 de las :asas <or la ilustraci67H El <leBeVo ,6crates Cue ;uie7
L\
>Q 0CH el Crag:e7to del ZGra7 (ogosZ de PR+1RG+RA,= $ Q .ielsH
LP
>L El co7ce<to de la 7aturaleUa Eu:a7a tal co:o lo Ealla:os e7 la literatura :edirG del cor)us
Ei<ocrGtico eJige ser estudiado co7 urge7ciaH
descuBri6 de 7ueDo estas dudas aristocrGticas relatiDas a la educaci67H RecuXrde7se
las resig7adas <alaBras de Plat67 e7 la sX<ti:a carta soBre la estrecEeU de los lA :ites
de7tro de los cuales <uede eFercerse el i7CluFo del co7oci:ie7to soBre la :asa de los
Eo:Bres V las raUo7es ;ue da <ara dirigirse a u7 cArculo cerrado a7tes ;ue a la
:ultitud i77I:era co:o <ortador de u7 :e7saFe de salDaci67H
N?
Pero es <reciso= al
:is:o tie:<o= recordar ;ue estos :is:os 7oBles del es<Aritu= a <esar de su <u7to de
<artida= Cuero7 los creadores de la :Gs alta V co7scie7te educaci67 Eu:a7aH
Precisa:e7te e7 esta A7ti:a a7ti7o:ia e7tre la seDera duda soBre la <osiBilidad de la
educaci67 V la Dolu7tad i7;ueBra7taBle de realiUarla= reside la gra7deUa V la
Cecu7didad del es<Aritu griegoH E7tre a:Bos <olos Ealla7 su lugar la co7cie7cia del
<ecado del cristia7is:o V su <esi:is:o cultural V el o<ti:is:o educador de los
soCistasH *ue7o es co7ocer las circu7sta7cias de tie:<o ;ue co7dicio7a7 sus
<ro<osicio7es <ara Eacer Fusticia a los serDicios ;ue <restaro7H ,u esti:aci67 7o
<uede ir si7 crAtica= <uesto ;ue los <ro<6sitos V las orie7tacio7es de los soCistas Ea7
<er:a7ecido i7:ortales Easta 7uestros tie:<osH
Nadie Ea co:<re7dido V descrito de u7 :odo ta7 adecuado las circu7sta7cias
<olAticas ;ue co7dicio7aro7 el o<ti:is:o educador de los soCistas co:o su gra7
crAtico Plat67H ,u Pro-<goras sigue sie7do la Cue7te a la ;ue es sie:<re <reciso
DolDer: e7 Xl a<arece7 la <rGctica educadora V el :u7do de las ideas de los soCistas e7
u7a gra7 u7idad Eist6rica V se descuBre7 de :odo i7co7troDertiBle sus su<uestos
sociales V <olAticosH ,o7 sie:<re los :is:os do7de;uiera ;ue se re<ite la situaci67
Eist6rica de la educaci67 ;ue Eallaro7 los soCistasH (as diCere7cias i7diDiduales e7tre
los :Xtodos educadores de los soCistas= de los cuales ta7 orgullosos se :uestra7 sus
descuBridores= S>\>T co7stituVe7 <ara Plat67 s6lo u7 oBFeto de distracci67H Prese7ta=
a la DeU= las <erso7alidades de ProtGgoras de ABdera= Yi<ias de Elis V Pr6dico de
0eos= ;ue se Ealla7 al :is:o tie:<o c6:o EuXs<edes del rico ate7ie7se 0alAas= cuVa
casa se Ea co7Dertido e7 Eos<edaFe <ara celeBridades es<iritualesH AsA se <o7e de
relieDe ;ue= a <esar de todas las diCere7cias= EaV e7tre todos los soCistas u7 <are7tesco
es<iritualH
0o:o el :Gs i:<orta7te e7tre todos= ProtGgoras= ;ue se Ea co:<ro:etido a educar
e7 la are-, <olAtica a u7 FoDe7 ate7ie7se de Bue7a Ca:ilia ;ue le Ea <rese7tado
,6crates= desarrolla= a7te las oBFecio7es escX<ticas de ,6crates= su co7Dicci67 de la
<osiBilidad de educar social:e7te al Eo:BreH
N@
Parte del estado social ;ue le es dadoH
Nadie se aDergte7Ua de co7Cesar su i7ca<acidad e7 u7 arte ;ue eJige EaBilidad
es<ecialH Por el co7trario= 7adie co:ete <IBlica:e7te delitos co7tra la leV= si7o ;ue
trata= <or lo :e7os= de guardar la a<arie7cia de u7a acci67 legalH ,i aBa7do7ara las
a<arie7cias V :a7iCestara <IBlica:e7te su i7Fusticia= 7adie creerAa ;ue se trata de
si7ceridad= si7o de locuraH Pues todo el :u7do da <or su<uesto ;ue todos se i7teresa7
e7 la Fusticia V e7 la <rude7ciaH (a <osiBilidad de ad;uirir la are-, <olAtica se sigue
ta:BiX7 del siste:a do:i7a7te de <re:ios V castigos <IBlicosH Nadie se e7oFa co7tra
otro <or Caltas ;ue de<e7de7 de su 7aturaleUa i77ata V ;ue 7o <uede eDitar= 7i :erece
N?
>N P(A12N= #ar-a s,)-ima, QL@ .H
N@
>O P(A12N= Pro-., Q>Q A ss.
<or ellas <re:io 7i castigoH Pre:ios V castigos so7 otorgados <or la sociedad= do7de
se trata de Bie7es ;ue <uede7 ser alca7Uados <or el esCuerUo co7scie7te V el
a<re7diUaFeH AEora Bie7= las Caltas de los Eo:Bres ;ue castiga la leV deBe7 ser
ta:BiX7 eDitaBles :edia7te la educaci67= a :e7os ;ue el siste:a e7tero soBre el cual
desca7sa la sociedad EaVa de ser i7soste7iBleH (o :is:o co7cluVe ProtGgoras del
se7tido de la <e7aH 0o7tra la a7tigua co7ce<ci67 causal ;ue i:agi7a la <e7a co:o
u7a retriBuci67 a la Calta co:etida= ace<ta u7a teorAa e7tera:e7te :oder7a <ara la
cual la <e7a es el :edio <ara llegar al :eFora:ie7to del :alEecEor V a la
i7ti:idaci67 de los de:GsH
N>
Esta co7ce<ci67 <edag6gica de la <e7a desca7sa e7 la
<resu<osici67 de la <osiBilidad de educar al Eo:BreH (a Dirtud ciudada7a es el
Cu7da:e7to del estadoH Ni7gu7a sociedad <odrAa suBsistir si7 ellaH 8uie7 7o <artici<e
e7 ella deBe ser educado= castigado V corregido= Easta ;ue se Eaga :eFor] si es
i7curaBle deBe ser eJcluido de la sociedad o i7cluso :uertoH AsA= 7o s6lo la Fusticia
<u7itiDa= si7o el estado e7tero= es <ara ProtGgoras u7a CuerUa educadoraH E7 rigor= es
el estado FurAdico V legal= tal co:o se realiUa e7 Ate7as= cuVo es<Aritu <olAtico se
:a7iCiesta V Ealla su FustiCicaci67 e7 esta co7ce<ci67 de la <e7a rigurosa:e7te <edaK
g6gicaH
S>\QT Esta co7ce<ci67 educadora del derecEo V de la legislaci67 del estado
<resu<o7e la ace<taci67 del i7CluFo siste:Gtico del estado soBre la educaci67 de sus
ciudada7os= tal co:o 7o se dio e7 Grecia e7 <arte algu7a salDo e7 Es<artaH Es 7otaBle
;ue los soCistas 7o <ro<ug7ara7 7u7ca la estatiCicaci67 de la educaci67= au7;ue esta
eJige7cia se Ealle real:e7te :uV <r6Ji:a del <u7to de Dista de ProtGgorasH ,u<liero7
esta Calla oCrecie7do la educaci67 :edia7te arreglos <riDadosH ProtGgoras saBe ;ue la
Dida del i7diDiduo= desde su 7aci:ie7to= se Ealla suFeta a i7CluFos educadoresH (a
7odriUa= la :adre= el <adre= el <edagogo= riDaliUa7 e7 Cor:ar al 7iWo cua7do le
e7seWa7 V le :uestra7 lo ;ue es Fusto e i7Fusto= Bello V CeoH 0o:o a u7 leWo torcido=
trata7 de e7dereUarlo :edia7te a:e7aUas V castigosH .es<uXs Da a la escuela V
a<re7de el orde7= asA co:o el co7oci:ie7to de la lectura V la escritura= V a :a7eFar la
liraH
Pasado este grado= el :aestro le da a leer los <oe:as de los :eFores <oetas V se los
Eace a<re7der de :e:oriaH 4stos co7tie7e7 :ucEas eJEortacio7es V 7arracio7es e7
Eo7or de Eo:Bres <ree:i7e7tes= cuVo eFe:<lo deBe :oDer al 7iWo a la i:itaci67H
3edia7te la e7seWa7Ua de la :Isica es educado e7 la so4ros*ne V a<artado de las
:alas accio7esH ,igue el estudio de los <oetas lAricos= cuVas oBras se oCrece7 e7
Cor:a de co:<osicio7es :usicalesH )7troduce7 e7 el al:a del FoDe7 el rit:o V la
ar:o7Aa= <ara llegar a su do:i7io= <uesto ;ue la Dida del Eo:Bre 7ecesita la eurit:ia
V la Fusta ar:o7AaH Ella deBe :a7iCestarse e7 todas las <alaBras V las accio7es de u7
Eo:Bre real:e7te educadoH El FoDe7 es :Gs tarde co7ducido a la escuela del
Gi:7asio= do7de los )aido-ri2,s CortiCica7 su cuer<o <ara ;ue sea Ciel serDidor de u7
es<Aritu Digoroso V 7o Calle Fa:Gs el Eo:Bre e7 la Dida a causa de la deBilidad del
cuer<oH E7 esta eJ<osici67 de las <resu<osicio7es Cu7da:e7tales V los grados de la
educaci67 <o7e ProtGgoras es<ecial cuidado e7 ace7tuar= e7 ate7ci67 al cArculo
N>
>M P(A12N= Pro-., Q>L AK*H
<ree:i7e7te a ;ue se dirige= ;ue es <osiBle educar :Gs a:<lia:e7te a los EiFos de las
Ca:ilias Burguesas ;ue a los de las clases :Gs <oBresH (os EiFos de los ricos e:<ieUa7
a a<re7der a7tes V ter:i7a7 su educaci67 :Gs tardeH 0o7 ello ;uiere de:ostrar ;ue
todo Eo:Bre as<ira a educar a sus EiFos del :odo :Gs cuidadoso <osiBle= lo cual
sig7iCica ;ue la <osiBilidad de educar al Eo:Bre <erte7ece a la communis o)inio del
:u7do e7tero V ;ue e7 la <rGctica cada cual trata de educar si7 Dacilaci67 algu7aH
Es caracterAstico del 7ueDo co7ce<to de la educaci67 el EecEo de ;ue ProtGgoras
<ie7se ;ue la educaci67 7o ter:i7a co7 la salida de la escuelaH E7 cierto se7tido
<odrAa decirse ;ue <recisa:e7te e:<ieUa e7to7cesH (a co7ce<ci67 del estado
do:i7a7te e7 su tie:<o se :a7iCiesta u7a DeU :Gs e7 la teorAa de ProtGgoras= al
co7siderar a las leVes del estado co:o la CuerUa educadora e7 la are-, <olAticaH (a
educaci67 ciudada7a co:ie7Ua <ro<ia:e7te cua7do el FoDe7= salido de la escuela=
e7tra e7 la Dida del estado V se Ealla co7streWido a S>\LT co7ocer las leVes V a DiDir de
acuerdo co7 su :odelo V eFe:<lar S^_adomc_TH A;uA a<reEe7de:os del :odo :Gs
claro la trasCor:aci67 de la a7tigua )aideia aristocrGtica e7 la :oder7a educaci67
ciudada7aH (a idea del :odelo V el eFe:<lo do:i7a la educaci67 aristocrGtica desde
Yo:eroH E7 el eFe:<lo <erso7al se :uestra DiDa:e7te a7te los oFos del educa7do la
7or:a ;ue deBe seguir V la :irada ate7ta a7te la e7car7aci67 de la Cigura ideal del
Eo:Bre deBe :oDerlo a la i:itaci67H Este ele:e7to <erso7al de la i:itaci67
ScecbxoT desa<arece co7 la leVH E7 el siste:a gradual de educaci67 ;ue desarrolla
ProtGgoras= 7o desa<arece del todo= <ero ;ueda reserDado a u7 grado i7Cerior] se
li:ita a la e7seWa7Ua ele:e7tal del co7te7ido de la <oesAa ;ue= co:o Ee:os Disto= 7o
se dirige a la Cor:a= el rit:o V la ar:o7Aa del es<Aritu= si7o a la regla :oral V al
eFe:<lo Eist6ricoH Ade:Gs= el ele:e7to 7or:atiDo es :a7te7ido V reCorUado e7 la
co7ce<ci67 de la leV co:o el :Gs alto ele:e7to educador del ciudada7oH (a leV es la
eJ<resi67 :Gs ge7eral V co7cluVe7te de las 7or:as DGlidasH ProtGgoras co:<ara a la
leV co7 la e7seWa7Ua ele:e7tal de la escritura= do7de el 7iWo deBe a<re7der a 7o
escriBir Cuera de las lA7easH (a leV es ta:BiX7 u7a lA7ea de escritura Bella i7De7tada
<or los a7tiguos legisladores <ree:i7e7tesH ProtGgoras Ea co:<arado ta:BiX7 el
<roceso de la educaci67 co7 el del e7dereUa:ie7to de u7 leWoH E7 le7guaFe FurAdico=
el castigo= ;ue 7os retor7a a la lA7ea cua7do 7os a<arta:os de ella= es desig7ado
co:o eu-h*ne, Ze7dereUa:ie7toZH E7 esto se :a7iCiesta ta:BiX7 la Cu7ci67 educadora
de la leV e7 el se7tir de los soCistasH
E7 el estado ate7ie7se la leV 7o era s6lo el ZreVZ= co:o dice el Derso e7to7ces ta7
citado de PA7daro] era ta:BiX7 la escuela de la ciudada7AaH Esta idea se Ealla :uV
a<artada del se7ti:ie7to actualH (a leV 7o es Va el descuBri:ie7to de a7tiguos
legisladores <ree:i7e7tes= si7o u7a creaci67 del :o:e7toH 1a:<oco e7 Ate7as deBAa
tardar e7 serlo V 7i au7 los es<ecialistas serG <osiBle ;ue la aBar;ue7H E7 7uestros
dAas 7o serAa co7ceBiBle ;ue a ,6crates= e7 la <risi67= e7 el :o:e7to e7 ;ue se le
aBre7 las <uertas <ara la liBertad V la Cuga= se le a<areciera7 las leVes co:o Ciguras
DiDie7tes ;ue le eJEorta7 a <er:a7ecer Ciel au7 e7 la Eora de la te7taci67 <or;ue ellas
so7 las ;ue le Ea7 educado V <rotegido e7 su Dida e7tera V co7stituVe7 el Cu7da:e7to
V el suelo :ater7o de su eJiste7ciaH Esta esce7a del 0ri-1n recuerda lo ;ue dice
ProtGgoras acerca de la leVH
NQ
0o7 ello Cor:ula si:<le:e7te el ideal del estado
FurAdico de su tie:<oH YuBiXra:os co7ocido el <are7tesco de su <edagogAa co7 el
estado Gtico au7 cua7do 7o EuBiese EecEo reCere7cias eJ<resas a las co7dicio7es de
Ate7as V aCir:ado ;ue el estado Gtico V su co7stituci67 se Cu7da7 e7 esta co7ce<ci67
del Eo:BreH No es <osiBle deter:i7ar si ProtGgoras <oseAa real:e7te esta co7cie7cia
o si Plat67 se la atriBuVe S>\NT e7 el Pro-<goras e7 u7a re<roducci67 ge7ial <ero
liBre:e7te artAstica de su lecci67H .e todos :odos= resulta cierto ;ue e7 tie:<o de
Plat67 se <e7saBa ;ue la educaci67 soCAstica era u7 arte A7ti:a:e7te co7ectado co7
las co7dicio7es <olAticas de la X<ocaH
1odo lo ;ue 7os dice Plat67 de ProtGgoras se reCiere a la <osiBilidad de la
educaci67H Pero su soluci67 7o deriDa <ara los soCistas ta7 s6lo de las <resu<osicio7es
del estado V de la sociedad V del common sense <olAtico V :oral= si7o ;ue se eJte7dAa
a co7eJio7es :ucEo :Gs a:<liasH El <roBle:a de la <osiBilidad de educar la 7aK
turaleUa Eu:a7a es u7 caso <articular de las relacio7es e7tre la 7aturaleUa V el arte e7
ge7eralH 3uV i7structiDas so7 <ara este as<ecto del <roBle:a las a<ortacio7es de
Plutarco e7 su liBro soBre La educaci1n de +a AuBen-ud, ta7 Cu7da:e7tal <ara el
Eu:a7is:o del Re7aci:ie7to= cuVas edicio7es se re<itiero7 e7to7ces V cuVas ideas
Cuero7 decisiDas <ara la 7ueDa <edagogAaH El autor declara e7 la i7troducci67 ;ue
co7oce V utiliUa la literatura a7tigua relatiDa a la educaci67=
NL
lo ;ue EaBrAa:os
adDertido au7;ue 7o lo EuBiera dicEoH Esto 7o se reCiere s6lo a este te:a co7creto=
si7o ta:BiX7 al ca<Atulo siguie7te= e7 ;ue trata de los tres Cactores Cu7da:e7tales de
toda educaci67: 7aturaleUa= e7seWa7Ua V EGBitoH Es eDide7te ;ue todo ello se Cu7da e7
teorAas <edag6gicas :Gs a7tiguasH
Es <ara 7osotros su:a:e7te aCortu7ado el EecEo de ;ue Plutarco 7os EaVa
tras:itido 7o s6lo la co7ocida Ztri7idad <edag6gicaZ de los soCistas= si7o= ade:Gs=
u7a serie de ideas A7ti:a:e7te co7ectadas co7 a;uella doctri7a V ;ue :a7iCiesta7
clara:e7te su alca7ce Eist6ricoH Plutarco eJ<lica la relaci67 e7tre los tres ele:e7tos
de la educaci67 :edia7te el eFe:<lo de la agricultura= co7siderada co:o el caso
Cu7da:e7tal del cultiDo de la 7aturaleUa <or el arte Eu:a7oH -7a Bue7a agricultura
re;uiere e7 <ri:er lugar u7a Bue7a tierra= u7 ca:<esi7o co:<ete7te V= Ci7al:e7te=
u7a Bue7a si:ie7teH El terre7o <ara la educaci67 es la 7aturaleUa del Eo:BreH Al
ca:<esi7o corres<o7de el educadorH (a si:ie7te so7 las doctri7as V los <rece<tos
tras:itidos <or la <alaBra EaBladaH 0ua7do se cu:<le7 co7 <erCecci67 las tres
co7dicio7es= el resultado es eJtraordi7aria:e7te Bue7oH 0ua7do u7a 7aturaleUa
escasa:e7te dotada reciBe los cuidados adecuados :edia7te el co7oci:ie7to V el
EGBito= <uede7 co:<e7sarse= e7 <arte= sus deCicie7ciasH Por el co7trario= Easta u7a
7aturaleUa eJuBera7te= decae V se <ierde si es aBa7do7adaH Este EecEo Eace
i7dis<e7saBle el arte de la educaci67H (o oBte7ido co7 esCuerUo de la 7aturaleUa se
Eace i7Cecu7do si 7o es cultiDadoH Y au7 llega a ser ta7to <eor cua7to :eFor es <or
7aturaleUaH -7a tierra :e7os Bue7a= traBaFada co7 i7telige7cia V <erseDera7cia=
<roduce al Ci7 los :eFores CrutosH (o :is:o ocurre co7 el cultiDo de los GrBoles= la
NQ
>\ P(A12N= 0ri-1n, N? A] cCH Pro-., Q>O 0H
NL
>P P(-1AR0+= .e liBeris educa7dis= > A ssH
otra :itad de la agriculturaH El eFe:<lo del e7tre7a:ie7to del cuer<o V de la crAa de
los S>\OT a7i:ales es ta:BiX7 u7a <rueBa de la <osiBilidad de cultiDar V educar la
)h*sis. ,6lo es <reciso e:<re7der el traBaFo e7 el :o:e7to adecuado= e7 a;uel e7
;ue la 7aturaleUa es Bla7da todaDAa V lo ;ue se e7seWa es CGcil:e7te asi:ilado V se
graBa e7 el al:aH
.esgraciada:e7te 7o es CGcil disti7guir e7 esta serie de <e7sa:ie7tos lo <ri:itiDo
de a;uello ;ue le Ea sido ulterior:e7te aWadidoH EDide7te:e7te Plutarco Ea reu7ido
doctri7as <osteriores a la soCAstica co7 las i7tuicio7es soCAsticasH AsA el co7ce<to de la
<lasticidad Seu}plastonT del al:a FuDe7il <rocede acaso de Plat67
NN
V la Bella idea
de ;ue el arte co:<e7sa las deCicie7cias de la 7aturaleUa <rocede de Arist6teles=
NO
au7;ue a:Bas te7ga7 sus a7tecede7tes soCAsticosH El sor<re7de7te eFe:<lo de la
agricultura se Ealla= <or el co7trario= ta7 orgG7ica:e7te u7ido a la doctri7a de la
tri7idad <edag6gica= ;ue deBe ser co7siderado co:o <arte i7tegra7te de la doctri7a
soCAsticaH EstuDo Va e7 uso a7tes de Plutarco V <or esta raU67 deBe ser co7siderado
ta:BiX7 co:o de Cue7te a7tiguaH 1raducida al latA7= la co:<araci67 de la educaci67
Eu:a7a co7 la agricu+-ura Ea <e7etrado e7 el <e7sa:ie7to occide7tal V Ea acertado a
crear la 7ueDa :etGCora de la cu+-ura animi6 la educaci67 Eu:a7a es Zcultura
es<iritualZH E7 este co7ce<to resue7a todaDAa clara:e7te su orige7 :etaC6rico deriK
Dado de la cultura de la tierraH (as doctri7as educadoras del Eu:a7is:o <osterior Ea7
co7serDado esta idea V= e7 relaci67 co7 ellas= Ea llegado ulterior:e7te a ad;uirir su
lugar ce7tral e7 la educaci67 Eu:a7a de los Z<ueBlos de culturaZH
,e ada<ta <erCecta:e7te a 7uestra caracteriUaci67 de los soCistas co:o Eu:a7istas=
el EecEo de ;ue Cuera7 los creadores del co7ce<to de la cultura= au7;ue 7o <odAa7
sos<ecEar ;ue esta :etGCora a<licada si:<le:e7te al co7ce<to de la educaci67 del
Eo:Bre Cuera ta7 rica e7 :atices V llegara u7 dAa a co7Dertirse e7 el :Gs alto sA:Bolo
de la ciDiliUaci67H Pero este triu7Co de la idea de cultura tie7e su A7ti:a FustiCicaci67H
E7 a;uella Cecu7da co:<araci67 Ealla su Cu7da:e7to u7iDersal la idea griega de la
educaci67= co7siderada co:o la a<licaci67 de leVes ge7erales a la dig7iCicaci67 V el
:eFora:ie7to de la 7aturaleUa <or el es<Aritu Eu:a7oH Esto de:uestra ;ue la u7i67 de
la <edagogAa V la CilosoCAa de la cultura= ;ue la tradici67 atriBuVe a los soCistas V
es<ecial:e7te a ProtGgoras= res<o7dAa a u7a A7ti:a 7ecesidadH El ideal de la
educaci67 Eu:a7a es <ara Xl la cul:i7aci67 de la cultura e7 su se7tido :Gs a:<lioH
E7 ella se co:<re7de todo= desde los <ri:eros esCuerUos del Eo:Bre <ara do:i7ar a
la 7aturaleUa ele:e7tal Easta lo :Gs alto de la autoCor:aci67 del es<Aritu Eu:a7oH E7
esta <roCu7da V a:<lia Cu7da:e7taci67 del Ce76:e7o de la educaci67 se :a7iCiesta
u7a DeU :Gs la 7aturaleUa del es<Aritu griego orie7tado S>\MT Eacia a;uello ;ue EaV de
u7iDersal V de total e7 el serH ,i7 ellos= 7i la idea de la cultura 7i la de la educaci67
Eu:a7a EuBiera7 a<arecido a la luU de a;uella Cor:a <lGsticaH
Por :uV i:<orta7te ;ue sea esta <roCu7da orga7iUaci67 de la e7seWa7Ua= la
NN
Q? P(A12N= Re)., QQM *H
NO
Q@ (a <arte del <erdido Pro-r,)-ico, e7 ;ue desarrolla Arist6teles esta idea= Ea sido
reco7struida= a <artir del escrito del :is:o 7o:Bre del 7eo<lat67ico JG:Blico= e7 :i Aris-1-e+es,
<<H MO ssH
co:<araci67 co7 la cultura del ca:<o tie7e s6lo u7 Dalor li:itado <ara el :Xtodo de
la educaci67H El co7oci:ie7to ;ue <e7etra e7 el al:a :edia7te la e7seWa7Ua 7o se
Ealla e7 la :is:a relaci67 co7 ella ;ue la si:ie7te co7 la tierraH (a educaci67 7o es
u7 si:<le <roceso de creci:ie7to ;ue el educador ali:e7ta= CaDorece V guAa
deliBerada:e7teH Ye:os EaBlado Va del eFe:<lo de la educaci67 cor<oral del Eo:Bre
:edia7te el e7tre7a:ie7to gi:7GsticoH Esta a7tigua eJ<erie7cia oCrece u7 eFe:<lo
:Gs adecuado a la 7aturaleUa de la 7ueDa Cor:aci67 es<iritualH AsA co:o el cultiDo
del cuer<o DiDo Cue co7siderado co:o u7 acto de Cor:aci67 a7Glogo al de la
escultura= a<arece aEora la educaci67 a ProtGgoras co:o u7a Cor:aci67 del al:a V
los :edios <ara la educaci67 co:o CuerUas Cor:adorasH No es <osiBle decir co7
certeUa si los soCistas e:<learo7 Va el co7ce<to de Cor:aci67 e7 relaci67 co7 el
Ce76:e7o educador] e7 <ri7ci<io= su idea de la educaci67 7o es otra cosaH Es
i7diCere7te el EecEo de ;ue Plat67 EaVa sido acaso el <ri:ero e7 e:<lear la eJ<resi67
ZCor:arZ S^k~~do`TH (a idea de Cor:aci67 se Ealla i:<lAcita e7 la as<iraci67 de
ProtGgoras a Cor:ar u7 al:a rAt:ica V ar:67ica :edia7te la i:<resi67 del rit:o V
ar:o7Aa :usicalH No descriBe ProtGgoras e7 a;uel lugar la educaci67 ;ue Xl :is:o
da= si7o a;uella de ;ue goUaBa e7 :aVor o :e7or grado todo ate7ie7se V ;ue oCrecAa7
las escuelas <riDadas de Ate7asH Es <reciso ad:itir ;ue la e7seWa7Ua de los soCistas se
orie7taBa e7 a7Glogo se7tido V= a7te todo= e7 las disci<li7as Cor:ales ;ue co7stituAa7
la <ieUa ca<ital de la educaci67 soCAsticaH A7tes de la soCAstica 7o se EaBla de
gra:Gtica= ret6rica 7i dialXcticaH .eBiero7 ser sus creadoresH (a 7ueDa tXc7ica es
eDide7te:e7te la eJ<resi67 :et6dica del <ri7ci<io de Cor:aci67 es<iritual ;ue se
des<re7de de la Cor:a del le7guaFe= del discurso V del <e7sa:ie7toH Esta acci67
<edag6gica es u7o de los gra7des descuBri:ie7tos del es<Aritu Eu:a7oH E7 estos tres
do:i7ios de su actiDidad ad;uiere <or <ri:era DeU co7cie7cia de las leVes i77atas de
su <ro<ia estructuraH
.esgraciada:e7te= 7uestro co7oci:ie7to de estas gra7des realiUacio7es de los
soCistas es eJtraordi7aria:e7te deCicie7teH ,us escritos gra:aticales se Ea7 <erdidoH
Pero los gra:Gticos <osteriores= <eri<atXticos V aleFa7dri7os= los Ea7 reelaBoradoH (as
<arodias de Plat67 7os oCrece7 algu7os atisBos de la si7o7i:ia de Pr6dico de 0eos= V
saBe:os algo de la clasiCicaci67 de los diDersos ti<os de <alaBras de ProtGgoras V de
la doctri7a de Yi<ias soBre la sig7iCicaci67 de las letras V de las sAlaBasH
NM
(as
ret6ricas de los soCistas se Ea7 <erdido S>\\T ta:BiX7] se trataBa de :a7uales 7o
desti7ados a la <uBlicidadH -7 resto de este ti<o de liBros es la ret6rica de
A7aJA:e7es= elaBorada e7 gra7 <arte co7 co7ce<tos reciBidosH Ella <uede dar7os u7a
cierta idea de la ret6rica de los soCistasH 3eFor co7ocido 7os es el arte de los soCistasH
ierdad es ;ue su oBra ca<ital= las An-i+og0as de ProtGgoras= se Ea <erdidoH Pero el
traBaFo ;ue se Ea co7serDado de u7 soCista d6rico desco7ocido del co:ie7Uo del siglo
i= los Do2+es discursos Sdissoi\ l/ogoiT= 7os <ro<orcio7a7 u7 Bos;ueFo de este
7otaBle :Xtodo de co7siderar las cosas Z<or a:Bos ladosZ= Va <ara atacarlas= Va <ara
soste7erlasH (a l6gica a<arece <or <ri:era DeU e7 la escuela de Plat67= V los Fuegos
NM
Q> (os <ocos testi:o7ios ;ue resta7 Ea7 sido reu7idos <or .)E(,= 'orso8ra-i8er, PR2.)G+= A @Q
ssH] PR+1R0+RA,= A >LK>\] Y)P)A,= A @@K@>H
erAsticos de algu7os soCistas de segu7da categorAa= co7tra cuVos eJcesos co:Bate la
CilosoCAa seria= :uestra7 e7 las caricaturas del Eu-idemo <lat67ico Easta ;uX <u7to el
Digor del 7ueDo arte de dis<utar se e:<le6= desde u7 co:ie7Uo= co:o ar:a e7 las
lucEas oratoriasH ,e Ealla a;uA :ucEo :Gs <r6Ji:o de la ret6rica ;ue de la l6gica
te6rica V cie7tACicaH
E7 deCecto de tradicio7es directas= Ee:os de FuUgar de la i:<orta7cia de la
educaci67 Cor:al de los soCistas <or su acci67 eJtraordi7aria soBre el :u7do
co7te:<orG7eo V soBre la <osteridadH A esta educaci67 deBe7 los co7te:<orG7eos la
i7audita co7cie7cia V el arte co7 ;ue co7struVe7 sus discursos V co7duce7 la <rueBa=
asA co:o la Cor:a <erCecta co7 ;ue desarrolla7 sus ideas desde la si:<le 7arraci67 de
u7 le:a Easta la <ro:oci67 de las :Gs Digorosas e:ocio7es: los oradores do:i7a7
los :Gs diDersos to7os co:o u7 tecladoH 1al es la Zgi:7asia del es<ArituZ ;ue co7
ta7ta Crecue7cia ecEa:os de :e7os e7 los discursos V los escritos :oder7osH Al leer a
los oradores Gticos de a;uel tie:<o te7e:os la i:<resi67 de ;ue el +ogos se Ea
des7udado <ara a<arecer e7 la <alestraH (a te7si67 V la elasticidad de u7a <rueBa Bie7
co7struida ase:eFa al :usculoso cuer<o de u7 atleta Bie7 e7tre7ado= ;ue se Ealla e7
Cor:aH (os griegos de7o:i7aro7 ag1n a los deBates Fudiciales= <or;ue te7Aa7 sie:<re
la i:<resi67 de ;ue se trataBa de la lucEa e7tre dos riDales= suFeta a Cor:a V a leVH
NueDas i7Destigacio7es Ea7 :ostrado c6:o e7 la oratoria FurAdica del tie:<o de los
soCistas se iBa7 sustituVe7do las a7tiguas <rueBas Fudiciales <or testi:o7ios=
tor:e7tos V Fura:e7tos= <or la argu:e7taci67 l6gica de la <rueBa i7troducida <or la
ret6ricaH
N\
Pero u7 i7Destigador ta7 seDero <ara la Derdad co:o el Eistoriador
1ucAdides= se Ealla do:i7ado <or el arte Cor:al de los soCistas e7 las <articularidades
de la tXc7ica oratoria= e7 la co7strucci67 de Crases= V au7 e7 el uso gra:atical de las
<alaBras= la or-hoe)ia. (a ret6rica co7stituVe la Cor:a <redo:i7a7te de la educaci67
e7 los Ilti:os tie:<os de la A7tigtedadH ,e ada<taBa de u7 :odo ta7 <erCecto a la
<redis<osici67 Cor:al del <ueBlo griego= ;ue se co7Dirti6 e7 u7a Catalidad= al
desarrollarse Ci7al:e7te co:o u7a e7redadera= soBre todo lo de:GsH
S>\PT Pero este EecEo 7o deBe i7Cluir e7 7uestra a<reciaci67 de la i:<orta7cia
educadora del 7ueDo descuBri:ie7toH E7 u7i67 de la gra:Gtica V de la dialXctica= la
ret6rica se co7Dirti6 e7 el Cu7da:e7to de la Cor:aci67 Cor:al del :u7do occide7talH
0o7stituVero7 Fu7tas= desde los Ilti:os tie:<os de la A7tigtedad= el lla:ado -riBium,
;ue Fu7ta:e7te co7 el /uadriBium co7stituAa7 las siete artes liBerales ;ue soBreK
DiDiero7 e7 esta Cor:a escolar a todo el es<le7dor del arte V de la cultura griegosH (as
clases su<eriores de los liceos Cra7ceses co7serDa7 todaDAa EoV los 7o:Bres de estas
disci<li7as= Eeredados de las escuelas claustrales :edieDales= co:o sig7o de la
tradici67 i7i7terru:<ida de la educaci67 soCAsticaH
(os soCistas 7o Fu7taro7 todaDAa a;uellas tres artes Cor:ales co7 la arit:Xtica= la
geo:etrAa= la :Isica V la astro7o:Aa= ;ue co7stituVero7 <osterior:e7te el siste:a de
las siete artes liBeralesH Pero el 7I:ero siete es= e7 deCi7itiDa= lo :e7os origi7alH Y la
i7clusi67 <or los griegos de las de7o:i7adas ma-hema-a, a las ;ue <erte7ecAa7 desde
N\
QQ 0HCH ,+(3,ENH .An-i)hons-udien ?&e--e Phi+o+ogische Un-ersuchunger., edH JAEGER= DolH i)))= <H
MTH
los <itag6ricos la ar:o7Aa V la astro7o:Aa= e7 la :Gs alta cultura j;ue es
<recisa:e7te lo ese7cial de la u7i67 del -riBium V el /uadriBiumj= Cue real:e7te
oBra de los soCistasH
NP
A7tes de ellos la :Isica co7stituAa s6lo u7a e7seWa7Ua <rGctica=
co:o lo :uestra la descri<ci67 ;ue 7os da ProtGgoras de la ese7cia de la educaci67
do:i7a7teH (a i7strucci67 :usical se EallaBa e7 :a7os de los :aestros de liraH (os
soCistas u7iero7 a ella la doctri7a te6rica de los <itag6ricos soBre las ar:o7AasH -7
EecEo Cu7da:e7tal <ara todos los tie:<os es la i7troducci67 de la e7seWa7Ua
:ate:GticaH E7 los cArculos de los de7o:i7ados <itag6ricos EaBAa sido oBFeto de
i7Destigaci67 cie7tACicaH Por <ri:era DeU el soCista Yi<ias reco7oci6 su Dalor
<edag6gico i7calculaBleH +tros soCistas co:o A7tiC67 V :Gs tarde *ris67 se ocu<aro7
de <roBle:as :ate:Gticos e7 la i7Destigaci67 V e7 la e7seWa7UaH .esde e7to7ces 7o
Ea7 deFado de Cor:ar <arte de la educaci67 su<eriorH
El siste:a griego de educaci67 su<erior= tal co:o lo co7stituVero7 los soCistas=
do:i7a actual:e7te e7 la totalidad del :u7do ciDiliUadoH Ya do:i7ado de u7 :odo
u7iDersal= soBre todo <or;ue <ara ello 7o es 7ecesario 7i7gI7 co7oci:ie7to del
idio:a griegoH Es <reciso 7o olDidar ;ue 7o s6lo la idea de la cultura ge7eral Xtica V
<olAtica= e7 la cual reco7oce:os el orige7 de 7uestra Cor:aci67 Eu:a7ista= si7o
ta:BiX7 la de7o:i7ada Cor:aci67 realista= ;ue e7 <arte co:<ite V e7 <arte lucEa co7
a;uXlla= Ea sido creada <or los griegos V <rocede i7:ediata:e7te de ellosH (o ;ue
de7o:i7a:os actual:e7te cultura Eu:a7ista e7 el se7tido estricto de la <alaBra=
i:<osiBle si7 el co7oci:ie7to de las literaturas clGsicas e7 su le7gua origi7al= s6lo
<odAa desarrollarse e7 u7 terre7o 7o griego= <ero i7Cluido e7 lo :Gs <roCu7do <or el
es<Aritu EelX7ico= co:o Cue el <ueBlo ro:a7oH (a S>P?T educaci67 Cu7dada e7 las dos
le7guas griega V lati7a es= e7 su co7ce<ci67 <le7aria= u7a creaci67 del Eu:a7is:o del
Re7aci:ie7toH Nos Ee:os de ocu<ar todaDAa de sus <ri:eros <asos e7 la cultura de
los Ilti:os tie:<os de la A7tigtedadH
No saBe:os e7 ;uX se7tido orie7taro7 los soCistas la e7seWa7Ua de la :ate:GticaH
-7a oBFeci67 ca<ital de la crAtica <IBlica co7tra este as<ecto de la educaci67 soCAstica
era la i7utilidad de las :ate:Gticas <ara la Dida <rGcticaH 0o:o es saBido= Plat67= e7
su <la7 de e7seWa7Ua= co7sidera a la :ate:Gtica co:o u7a <ro<edXutica <ara la
CilosoCAaH
O?
Nada :Gs aleFado de los soCistas ;ue esta co7ce<ci67H ,i7 e:Bargo= 7o
te7e:os la seguridad de estar e7 lo cierto co7siderG7dola co7 )s6crates= u7 discA<ulo
de la ret6rica soCAstica ;ue des<uXs de largos aWos de o<osici67 acaB6 <or co7ceder
u7 Dalor a la :ate:Gtica= co:o u7 si:<le :edio de educaci67 Cor:al del e7te7diK
:ie7to= si7 ;ue <udiera as<irar a 7ada :GsH
O@
(as ma-hema-a re<rese7ta7 el ele:e7to
real de la educaci67 soCAstica] la gra:Gtica= la ret6rica V la dialXctica= el ele:e7to
Cor:alH (a ulterior diDisi67 de las artes liBerales e7 el -riBium V el /uadriBium EaBla
ta:BiX7 e7 CaDor de esa se<araci67 e7 dos gru<os de disci<li7asH (a diCere7cia e7tre
la Cu7ci67 educadora de cada u7o de a:Bos gru<os se EiUo <er:a7e7te V 7otoriaH El
esCuerUo <ara u7ir a:Bas ra:as desca7sa e7 la idea de la ar:o7Aa o= co:o e7 Yi<ias=
NP
QL 0CH Y)P)A,= A @@K@> .ielsH
O?
QN P(A12N= Re)., NQO .H
O@
QO ),20RA1E,= An-id., >NO= Pana-., >OH
e7 el ideal de la u7iDersalidad= <ero 7o se trata 7u7ca de lograrlo :edia7te la si:<le
adici67H
O>
No es= e7 Ci7= <or sA :is:o DerosA:il ;ue las ma-hema-a, a las cuales
<erte7ecAa ta:BiX7 la astro7o:Aa jtodaDAa 7o :uV :aKte:atiUadaj= Cuera7
co7sideradas co:o u7a :era gi:7asia Cor:al del es<ArituH (a Calta de a<licaci67
<rGctica de este saBer e7 a;uel tie:<o 7o <arece EaBer sido= a los oFos de los soCistas=
u7a oBFeci67 de i:<orta7cia co7tra su Dalor educatiDoH Esti:aro7 la :ate:Gtica V la
astro7o:Aa <or su Dalor te6ricoH Au7;ue e7 la :aVorAa de los casos 7o era7
i7Destigadores Cecu7dos V origi7ales= Yi<ias <or lo :e7os lo CueH Por <ri:era DeU se
reco7oce el Dalor de lo <ura:e7te te6rico <ara la Cor:aci67 del es<ArituH 3edia7te
estas cie7cias se oBte7Aa7 a<titudes co:<leta:e7te disti7tas de las tXc7icas V <rGcK
ticas ;ue deriDaBa7 de la gra:Gtica= la ret6rica V la dialXcticaH 3edia7te el
co7oci:ie7to :ate:Gtico se alca7UaBa la ca<acidad co7structiDa V orde7adora V e7
ge7eral la CuerUa es<iritualH (os soCistas 7o llegaro7 Fa:Gs a Cor:ular u7a teorAa de
esta acci67H Por <ri:era DeU Plat67 V Arist6teles alca7Uaro7 <le7a co7cie7cia de la
i:<orta7cia educadora de la cie7cia <uraH Pero la <e7etra7te :irada co7 ;ue los
soCistas acertaro7 e7 lo Fusto Basta <ara suscitar 7uestra ad:iraci67= S>P@T del :is:o
:odo ;ue EiUo la educaci67 ulterior <o7ie7do a co7triBuci67 sus ad;uisicio7esH
0o7 la i7troducci67 de la e7seWa7Ua cie7tACica V te6rica deBi6 <la7tearse el
<roBle:a de saBer Easta ;uX <u7to deBAa7 eJte7derse estos estudiosH .o7de;uiera
;ue e7 a;uella X<oca se EaBla de la educaci67 cie7tACica= e7 1ucAdides= Plat67=
)s6crates= Arist6teles= Ealla:os el reCleFo de este <roBle:aH No lo suscitaro7 s6lo los
te6ricosH ,e7ti:os clara:e7te e7 Xl el eco de la o<osici67 ;ue <ro:oDi6 e7 a:<lios
cArculos este 7ueDo e i7usitado ti<o de educaci67 ;ue re;uerAa la <Xrdida de tie:<o V
esCuerUo <ara el estudio de <roBle:as <ura:e7te es<irituales V a<artados de la DidaH
E7 los tie:<os a7tiguos esta actitud es<iritual s6lo a<arecAa <or eJce<ci67 e7 algu7as
<erso7alidades eJce<cio7ales ;ue <or su se<araci67 de la Dida ciudada7a corrie7te V
de sus i7tereses V <or su origi7alidad= e7tre ad:iraBle V ridAcula= goUaBa7 de res<eto=
co7sideraci67 V a:aBle i7dulge7ciaH AEora las cosas era7 :uV otrasH Este saBer
as<iraBa a co7Dertirse e7 la Derdadera V Zsu<erior educaci67Z V a su<la7tar o
suBordi7ar a la educaci67 tradicio7alH
(a o<osici67 7o <odAa <roceder del <ueBlo traBaFador ;ue desde u7 <ri7ci<io se Dio
eJcluido de esta educaci67= <or;ue era Zi7ItilZ V cara V se dirigAa s6lo a las esCeras
dirige7tesH (a crAtica s6lo era <osiBle e7 las clases su<eriores ;ue EaBAa7 <oseAdo
sie:<re u7a alta educaci67 V u7a :edida segura= V ;ue au7 BaFo la de:ocracia :a7K
te7Aa7= e7 lo ese7cial= i7tacto su ideal del gen-+eman, la 8a+o8aga-h0a. PolAticos
e:i7e7tes co:o Pericles V altas <erso7alidades sociales co:o 0alAas= el Eo:Bre :Gs
rico de Ate7as= daBa7 el eFe:<lo de u7 a:or a<asio7ado <or el estudio V :ucEas
<erso7as <ree:i7e7tes :a7daBa7 a sus EiFos a las co7Cere7cias de los soCistasH Pero
7o se <odAa desco7ocer el <eligro ;ue e7cerraBa la xnye_ <ara el Eo:Bre de ti<o
aristocrGticoH .e aEA ;ue 7o ;uisiera7 ;ue sus EiFos se co7Dirtiera7 e7 soCistasH
O>
QM P(A12N= Hi)ias ma*or, >\N *= :uestra s6lo la e7ciclo<Xdica :ulti<licidad de su saBer] Hi)ias
menor, QOO *= su co7scie7te esCuerUo Eacia la u7iDersalidad= <uesto ;ue te7Aa el orgullo de do:i7ar
todas las artesH
Algu7os discA<ulos Bie7 dotados de los soCistas seguAa7 a sus :aestros de ciudad e7
ciudad V as<iraBa7 a co7Dertir e7 <roCesi67 las e7seWa7Uas ;ue reciBAa7H E7 ca:Bio=
los F6De7es disti7guidos ;ue asistAa7 a sus co7Cere7cias 7o los co7sideraBa7
<recisa:e7te co:o u7 :odelo dig7o de i:itarH Por el co7trario= ace7tuaBa7 la
diCere7cia de clase ;ue los se<araBa de los soCistas= todos los cuales <rocedAa7 de
Ca:ilias Burguesas= V estaBlecAa7 u7 lA:ite :Gs allG del cual 7o <odAa <asar su
i7CluFoH
OQ
E7 la oraci67 CI7eBre de Pericles Cor:ula 1ucAdides sus reserDas Cre7te a la
7ueDa i7telige7cia: <or alto ;ue se Ealle el es<Aritu 7o olDida aWadir al
flosofou~men su adDerte7cia a)/neu malaki/aj: cultura es<iritual si7
relaFaci67H
OL
Esta C6r:ula= eJ<resi67 de u7 goce seDero V Digila7te de los estudios Clorecie7tes=
eJ<resa co7 :ag7ACica claridad la actitud de la clase do:i7a7te e7 Ate7as e7 la
segu7da :itad del siglo iH Recuerda S>P>T la dis<uta de vv,6cratesZ j;ue e7 este
caso se ide7tiCica co7 Plat67j V eq arist6crata ate7ie7se 0alicles e7 el Gorgias de
Plat67= soBre el Dalor de la i7Destigaci67 <ura <ara la Cor:aci67 del Eo:Bre <reK
e:i7e7te ;ue as<ira a actuar e7 la <olAticaH
ON
0alicles recEaUa DeEe:e7te:e7te la
cie7cia co:o Docaci67 de la Dida e7teraH Es Bue7a V Itil <ara <reserDar a los F6De7es
e7 la edad <eligrosa e7 ;ue se Eace7 Eo:Bres de i7cli7acio7es <er7iciosas V <ara
eFercitar su e7te7di:ie7toH 8uie7 7o EaVa co7ocido desde :uV te:<ra7o estos
i7tereses 7o llegarG a ser 7u7ca u7 Derdadero Eo:Bre liBreH E7 ca:Bio= ;uie7 e7cierre
su Dida e7tera e7 esta estrecEa at:6sCera= 7o llegarG a ser Fa:Gs u7 Eo:Bre co:<leto
V <er:a7ecerG sie:<re e7 u7 estadio i7:aturo de su desarrolloH 0alicles estaBlece los
lA:ites de la edad e7 ;ue es <reciso ocu<arse e7 este saBer al decir ;ue deBe ser
ad;uirido Zco7 u7 <ro<6sito educadorZ= es decir= dura7te u7a X<oca ;ue sirDe de :ero
trG7sitoH 0alicles es el ti<o de su clase socialH No deBe:os ocu<ar7os a;uA de la
actitud de Plat67 a7te XlH El :u7do disti7guido de Ate7as V la sociedad Burguesa
e7tera <artici<a e7 :aVor o :e7or grado del esce<ticis:o de 0alicles a7te el 7ueDo
e7tusias:o es<iritual de su FuDe7tudH El grado de reserDa de<e7dAa de diCere7cias
i7diDidualesH YaBlare:os :Gs adela7te de la co:ediaH Es u7o de 7uestros testi:o7ios
:Gs i:<orta7tesH
0alicles <erte7ece ta:BiX7 a la escuela soCAstica= co:o lo reDela7 todas sus
<alaBrasH Pero co:o <olAtico a<re7di6 :Gs tarde a suBordi7ar este grado de su
educaci67 al curso e7tero de su carrera de Eo:Bre de estadoH 0ita a EurA<ides= cuVa
oBra es es<eFo de todos los <roBle:as de su tie:<oH E7 su An-0o)e <o7e e7 esce7a los
dos ti<os co7tra<uestos de Eo:Bres :oder7os: el Eo:Bre de acci67 V el te6rico V
soWador i77ato= V el Eo:Bre de acci67 EaBla a su Eer:a7o e7 la :is:a Cor:a ;ue
0alicles a ,6cratesH Es 7otaBle ;ue este dra:a sea el :odelo del a7tiguo <oeta
ro:a7o E77io= ;ue <o7e e7 Boca del FoDe7 EXroe= Neo<tole:o= EiFo de A;uiles= las
<alaBras: )hi+oso)hari sed )aucis.
CC
.esde sie:<re se Ea se7tido ;ue e7 este Derso Ea
OQ
Q\ P(A12N= Pro-., Q@> A= Q@N AH
OL
QP 1-09.).E,= ))= L?= @H
ON
L? P(A12N= Gorg., L\L 0 ssH
OO
L@ Ennianae P+E,), Re+i/uiae, edH JH iAY(EN= >a edH= <H @P@H 0ito el Derso e7 la Cor:a de
Eallado su eJ<resi67 la<idaria= co:o u7a leV Eist6rica= la actitud del <ueBlo ro:a7o=
e7 u7 todo <rGctica V <olAtica= Cre7te a la CilosoCAa V la cie7cia griegasH ,6lo ;ue esta
Zse7te7cia ro:a7aZ ;ue co7:ueDe a ta7tos de 7uestros CiloEele7os= Cue <ro7u7ciada
origi7aria:e7te <or u7 griegoH No es si7o la tradici67 V ada<taci67 de la actitud de la
sociedad Gtica disti7guida del tie:<o de los soCistas V de EurA<ides= a7te la 7ueDa
cie7cia V la 7ueDa CilosoCAaH No eJ<resa :e7or a<arta:ie7to del es<Aritu <ura:e7te
te6rico ;ue el ;ue tuDiero7 V co7serDaro7 los ro:a7osH +cu<arse e7 la i7Destigaci67
Zs6lo a causa de la educaci67Z V e7 ta7to ;ue es 7ecesario <ara ello= era la C6r:ula de
la cultura del tie:<o de Pericles= <uesto ;ue esta cultura S>PQT era e7 su totalidad
<rGctica V <olAticaH
OM
,u Cu7da:e7to se EallaBa e7 el i:<erio Gtico cuVa Ci7alidad era
llegar al do:i7io del :u7do EelX7icoH )7cluso cua7do Plat67 tras la rui7a del i:<erio
<redicaBa el ideal de la ZDida Cilos6CicaZ= FustiCicaBa su <ro<6sito <or el Dalor <rGctico
;ue te7Aa <ara la ediCicaci67 del estadoH
O\
No otra era la idea de la educaci67 de
)s6crates e7 relaci67 co7 el <roBle:a del <uro saBerH ,6lo e7 la X<oca e7 ;ue la
gra7deUa Gtica EaBAa desa<arecido= rea<areci6 e7 AleFa7drAa la cie7cia Fo7iaH (os
soCistas trataro7 de salDar esta o<osici67 e7tre el es<Aritu Gtico V el de sus <arie7tes e7
estir<e= los Fo7iosH ,e EallaBa7 <redesti7ados a serDir de :ediadores= a <ro<orcio7ar a
Ate7as los ele:e7tos i7dis<e7saBles <ara la realiUaci67 de sus gra7des desti7os V
<o7er la cie7cia F67ica al serDicio de la educaci67 GticaH
(A 0R),), .E( E,1A.+ Y (A E.-0A0)2N
(a idea de la educaci67 de los soCistas re<rese7ta u7 <u7to cul:i7a7te e7 la
Eistoria i7terior del estado griegoH ierdad es ;ue Va desde siglos EaBAa deter:i7ado la
Cor:a de Dida de sus ciudada7os V ;ue la <oesAa e7 todas sus Cor:as EaBAa e7salUado
su cos:os diDi7oH Pero la tarea educadora del estado 7o EaBAa sido Fa:Gs eJ<uesta V
deCe7dida co7 tal a:<litudH (a educaci67 de los soCistas 7o surgi6 I7ica:e7te de u7a
7ecesidad <olAtica V <rGcticaH 1o:6 al estado co:o tXr:i7o co7scie7te V :edida ideal
de toda educaci67H E7 la teorAa de ProtGgoras a<arece el estado co:o la Cue7te de
todas las e7ergAas educadorasH Es :Gs= el estado es u7a gra7 orga7iUaci67 educadora
;ue i:<reg7a de este es<Aritu todas sus leVes V todas sus i7stitucio7es socialesH (a
co7ce<ci67 del estado de Pericles= tal co:o la eJ<o7e 1ucAdides e7 su oraci67
CI7eBre= cul:i7a igual:e7te e7 la declaraci67 de ;ue el estado es el educador
su<re:o V Ealla eFe:<lar:e7te cu:<lida esta :isi67 cultural del estado e7 la
co:u7idad ate7ie7seH (as ideas de los soCistas <e7etraro7 e7 la realidad <olAtica V
co7;uistaro7 el estadoH No es <osiBle i7ter<retar de otro :odo estos EecEosH Pericles
se7te7cia cicero7ia7aH
OM
L> P(A12N= Gorg., L\N A= Pro-., Q@> *H
O\
LQ 0CH -eBer -rs<ru7g u7d }reislauC des <Eiloso<EiscEe7 (eBe7sideals= ,itUH *erlH A[adH=
@P>\= <<H QPLKQPMH
V 1ucAdides se Ealla7 <roCu7da:e7te i:<reg7ados del es<Aritu de los soCistasH E7 este
<u7to 7o Cuero7 creadores= si7o deudoresH ,u co7ce<ci67 educadora del estado
alca7U6 7ueDa i:<orta7cia desde el :o:e7to e7 ;ue 1ucAdides la co:Bi76 co7 otra
7ueDa co7ce<ci67: la de ;ue <erte7ecAa a la ese7cia del estado :oder7o la lucEa <or
el <oderH El estado de los tie:<os clGsicos se desarroll6 e7 co7sta7te te7si67 e7tre
estos dos <olos: <oder V educaci67H Esta te7si67 se <roduce e7 todos los casos e7 ;ue
el estado educa a los Eo:Bres eJclusiDa:e7te <ara sA :is:oH (a eJige7cia de la
co7sagraci67 de la Dida i7diDidual a los Ci7es del estado S>PLT <resu<o7e ;ue estos
Ci7es se Ealla7 e7 co7corda7cia co7 el Bie7estar Bie7 e7te7dido del todo V de cada u7a
de sus <artesH Este Bie7 deBe ser :e7suraBle :edia7te 7or:as oBFetiDasH 0o:o tal=
Dale <ara los griegos el derecEo= la di8,. E7 ella se Cu7da la eunom0a V= <or ta7to= la
eudemon0a de la )o+is. Para ProtGgoras la educaci67 <ara el estado sig7iCica
educaci67 <ara la FusticiaH Precisa:e7te e7 este <u7to se origi7a= e7 el tie:<o de los
soCistas= la crisis del estado= ;ue se co7Dierte al :is:o tie:<o e7 la :Gs graDe crisis
de la educaci67H Es u7a soBresti:aci67 del i7CluFo de los soCistas ;uerer
co7siderarlos= V asA ocurre co7 Crecue7cia= co:o res<o7saBles de esta eDoluci67H
A<arece e7 sus doctri7as del :odo :Gs se7siBle <or;ue e7 ellas se reCleFa7 co7 la
:aVor claridad los <roBle:as de su tie:<o V <or;ue la educaci67 adDierte co7 el
:aVor Digor cual;uier <erturBaci67 de la autoridad legAti:aH
El )a-hos :oral co7 ;ue :a7tuDo ,ol67 la idea de la Fusticia e7 el estado= se
:a7tie7e todaDAa DiDo e7 el tie:<o de PericlesH ,u :aVor orgullo era ser el deCe7sor
del derecEo soBre la tierra V el sostX7 de todos los i7Fusta:e7te o<ri:idosH Pero au7
des<uXs de la i7troducci67 del do:i7io <o<ular 7o EaBAa re:itido la a7tigua lucEa
<or la co7stituci67 V la leVH (os 7ueDos tie:<os i7troduFero7 7ueDas ar:as= cuVo
<eligro V CuerUa destructora 7o EaBAa7 sos<ecEado sus <roBos V <iadosos
<redecesoresH ierdad es ;ue la CuerUa EaBAa sido su<erada :edia7te la 7ueDa
co7ce<ci67: desde la CeliU salida de la guerra de los <ersas ad;uirAa cada dAa :aVor
Digor la idea de:ocrGtica segI7 la cual la :aVorAa 7u:Xrica era la Cue7te de toda
decisi67 V de todo derecEoH Esta idea iBa ga7a7do ca:i7o e7tre lucEas sa7grie7tas V
co7 la a:e7aUa de u7a guerra ciDilH Y au7 el largo do:i7io= casi 7o discutido= de u7
Eo:Bre de estado e:i7e7te co:o Pericles= desce7die7te de la 7oBle casa de los
Alc:e67idas= s6lo <udo co:<rarse a costa de 7ueDas V crecie7tes a:<liacio7es de
los derecEos <o<ularesH Pero BaFo la su<erCicie de la de:ocracia oCicial de Ate7as 7o
estuDo 7u7ca a<agada la cEis<a de la reDoluci67 e7tre los arist6cratas co7sagrados a
la <olAtica o= co:o los lla:aBa7 sus adDersarios= los oligarcasH
E7 ta7to ;ue la <olAtica eJterior de la de:ocracia= BaFo la direcci67 de sus
e:i7e7tes Eo:Bres de estado= iBa de XJito e7 XJito= los arist6cratas Cuero7 e7 <arte
si7cera:e7te leales= V e7 <arte se Diero7 oBligados a :a7iCestar o<i7io7es CaDoraBles
al <ueBlo V a EaBlar co7 elogio de Xl] u7 arte ;ue alca7U6 <ro7to e7 Ate7as u7
desarrollo sor<re7de7te V to:6 i7cluso Cor:as grotescasH Pero la guerra del
Pelo<o7eso Cue u7a <rueBa Catal <ara el crecie7te e irresistiBle <oder de Ate7asH 1ras
la :uerte de Pericles= aCect6 graDe:e7te a la autoridad del estado V au7 al estado
:is:o V lleD6 a<asio7a:ie7to a la lucEa <or el do:i7io e7 el i7teriorH A:Bos
<artidos usaro7 la ret6rica V el arte de dis<utar de los soCistasH Pero 7o es <osiBle
aCir:ar ;ue los soCistas <or sus co7ce<cio7es <olAticas EuBiera7 de <erte7ecer S>PNT
7ecesaria:e7te a u7o de los Ba7dosH ,i <ara ProtGgoras resultaBa eDide7te ;ue la
de:ocracia eJiste7te era Zel estadoZ a ;ue se dirigAa7 todos sus esCuerUos educadores=
Ealla:os ta:BiX7 e7 <oder de los e7e:igos del demos las ar:as cuVo uso EaBAa7
a<re7dido :edia7te la educaci67 de los soCistasH No EaBAa7 sido origi7aria:e7te
CorFadas <ara co:Batir al estado= <ero resultaBa7 <eligrosas <ara XlH Y 7o era s6lo el
arte ret6rico= si7o= a7te todo= las ideas de los soCistas soBre la 7aturaleUa V soBre la
leVH AsA se co7Dirti6 de u7a si:<le lucEa de <artidos e7 u7a lucEa es<iritual ;ue roAa
los <ri7ci<ios Cu7da:e7tales del orde7 eJiste7teH
.esde los tie:<os :Gs a7tiguos el estado de derecEo EaBAa sido co7siderado co:o
u7a gra7 co7;uistaH Di8, era u7a rei7a <oderosaH Nadie <odAa tocar i:<u7e:e7te los
Cu7da:e7tos de su orde7 sagradoH El derecEo terre7al tie7e sus raAces e7 el derecEo
diDi7oH Esta era u7a co7ce<ci67 ge7eral de los griegosH Nada ca:Bia e7 ello co7 la
trasCor:aci67 de la a7tigua Cor:a autoritaria del estado e7 el 7ueDo estado legal
Cu7dado e7 el orde7 de la raU67H (a diDi7idad ad;uiere las caracterAsticas Eu:a7as de
la raU67 V la FusticiaH Pero la autoridad de la 7ueDa leV desca7sa aEora= co:o sie:<re=
e7 su co7corda7cia co7 el orde7 diDi7o o= co:o dice el 7ueDo <e7sa:ie7to Cilos6Cico=
e7 su co7corda7cia co7 la 7aturaleUaH (a 7aturaleUa es <ara Xl la su:a de todo lo
diDi7oH .o:i7a e7 ella la :is:a leV= la :is:a di8,, ;ue se co7sidera co:o la 7or:a
:Gs alta e7 el :u7do del Eo:BreH 1al Cue el orige7 de la idea del cos:osH
OP
Pero e7 el
curso del siglo ` esta i:age7 del :u7do ca:Bia de 7ueDoH Ya e7 YerGclito a<arece el
cos:os co:o la lucEa i7cesa7te de los co7trariosH Z(a guerra es la :adre de todas las
cosasHZ Pero a <oco 7o ;uedarG :Gs ;ue la lucEa: el :u7do a<arecerG co:o el
<roducto accide7tal del cEo;ue V la Diole7cia e7 el Fuego :ecG7ico de las CuerUasH
Es diCAcil deter:i7ar a <ri:era Dista si esta co7ce<ci67 de la 7aturaleUa Cue lo
<ri:ero V su tras<osici67 al :u7do Eu:a7o co7stituV6 s6lo u7 segu7do <aso= o si lo
;ue el Eo:Bre creV6 reco7ocer co:o u7a leV eter7a del u7iDerso 7o Cue si7o la
<roVecci67 de su 7ueDa co7ce<ci67 Z7aturalistaZ de la Dida Eu:a7aH E7 la X<oca de
los soCistas la a7tigua V la 7ueDa co7ce<ci67 se Ealla7 A7ti:a:e7te i:BricadasH
EurA<ides e7 Las 4enicias Eace desca7sar la igualdad= el <ri7ci<io ca<ital de la
de:ocracia= e7 el do:i7io de u7a leV ;ue se :a7iCiesta co7sta7te:e7te e7 la
7aturaleUa V a la cual el Eo:Bre :is:o 7o <uede esca<arH
M?
Pero al :is:o tie:<o
otros criticaBa7 e7Xrgica:e7te el co7ce<to de la igualdad= tal co:o la de:ocracia lo
e7te7dAa trata7do de de:ostrar ;ue la 7aturaleUa 7o se Ealla= e7 realidad= regida <or la
isonom0a :ecG7ica= si7o ;ue e7 ella do:i7a el S>POT :Gs CuerteH E7 a:Bos casos
a<arece claro ;ue la i:age7 del ser V de su orde7 <er:a7e7te es co7siderada desde el
<u7to de Dista Eu:a7o e i7ter<retada e7 se7tido o<uesto de acuerdo co7 la diDersidad
de las o<i7io7esH 1e7e:os= <or decirlo asA= Cre7te a Cre7te= u7a co7ce<ci67
aristocrGtica V u7a co7ce<ci67 de:ocrGtica de la 7aturaleUa V del u7iDersoH (a 7ueDa
OP
LL ier su)ra, <H @N\H Para lo siguie7te= cCH :i co7Cere7cia Z.ie griecEiscEe ,taatsetEi[ i:
feitalter des PlatoZ= e7 Humanis-ische Reden und Au4sD-Ee S*erlA7= @PQMTH
M?
LN E-R9P).E,= Fen., NQN ssH] cCH Su)., QPNKL?\H
co7ce<ci67 del :u7do :uestra ;ue au:e7ta7 co7sta7te:e7te las Doces ;ue= e7 lugar
de ad:irar la igualdad geo:Xtrica= :a7tie7e7 la desigualdad Cu7da:e7tal de los
Eo:Bres V to:a7 este EecEo co:o <u7to de <artida <ara su co7ce<ci67 del derecEo V
del estadoH 0o:o sus <redecesores= Cu7da7 su co7ce<ci67 e7 el orde7 del :u7do V
<uede7 liso7Fearse de te7er de su <arte las :Gs 7ueDas co7ce<cio7es de la cie7cia V
de la CilosoCAaH
El 0alicles del Gorgias de Plat67 es la e7car7aci67 i7olDidaBle de este <ri7ci<ioH
,e trata de u7 Ciel discA<ulo de los soCistasH
M@
El <ri:er liBro de la Re).2+ica, do7de el
derecEo del :Gs Cuerte es :a7te7ido <or el soCista V ret6rico 1rasA:aco= de:uestra
;ue su co7ce<ci67 <rocede de los soCistasH
M>
1oda ge7eraliUaci67 serAa u7a CalK
siCicaci67 de la Derdad Eist6ricaH /Gcil serAa co7tra<o7erle otro ti<o de soCista
e7e:igo del 7aturalis:o ;ue Plat67 co:Bate= re<rese7ta7te de la :oral tradicio7al=
;ue 7o as<ira a otra cosa ;ue a traducir e7 <rosa las 7or:as de Dida de la <oesAa
g76:icaH Pero el ti<o de 0alicles es :ucEo :Gs i7teresa7te V= co:o lo :uestra
Plat67= :Gs DigorosoH ,e:eFa7tes Eo:Bres de <oder deBiero7 darse co7 Crecue7cia
e7tre los arist6cratas ate7ie7sesH 3ucEos de ellos deBiero7 de EaBer <erte7ecido al
cArculo de Plat67 e7 su FuDe7tudH PiX7sese e7 0ritias= el caudillo si7 escrI<ulos de la
reacci67= co7Dertido :Gs tarde e7 Ztira7oZH Acaso EaVa e7 la <i7tura de 0alicles= ;ue
es u7 7o:Bre Cigurado= algu7os rasgos de Xl o de algu7o de sus co:<aWeros de
co7Diccio7esH A <esar de la re<ulsa Cu7da:e7tal co7 ;ue se sitIa Plat67 Cre7te a
0alicles= CGcil es 7otar e7 su eJ<osici67 u7a ca<acidad de A7ti:a si:<atAa ;ue s6lo es
ca<aU de eJ<eri:e7tar ;uie7 algu7a DeU Ea te7ido ;ue do:i7ar a este adDersario e7
su <ro<io <ecEo o se Ealla todaDAa e7 la 7ecesidad de do:i7arloH ReCiere e7 su #ar-a
s,)-ima ;ue la ge7te lo EaBAa co7siderado co:o ca:arada de lucEa de 0ritias V 7o
s6lo a causa de su <are7tesco= V ;ue dura7te largo tie:<o EaBAa si:<atiUado co7 sus
<la7esH
(a educaci67 segI7 el es<Aritu de ProtGgoras= es decir= segI7 el es<Aritu de los
ideales tradicio7ales de la ZFusticiaZ= es co:Batida <or 0alicles co7 u7 )a-hos ;ue
Eace se7tir a<asio7ada:e7te u7a tras:utaci67 total de todos los DaloresH (o ;ue <ara
el estado V los ciudada7os ate7ie7ses es el derecEo su<re:o= a<arece co:o la cul:iK
7aci67 de la i7FusticiaH
MQ
Z1rata:os a los :eFores V :Gs <oderosos e7tre 7osotros=
desde la 7iWeU= co:o leo7es] los o<ri:i:os= los e7gaWa:os S>PMT V los aDasalla:os
cua7do les deci:os ;ue deBe7 co7te7tarse co7 ser iguales a los de:Gs V ;ue esto es
lo 7oBle V lo FustoH Pero cua7do a<arece u7 Eo:Bre de 7aturaleUa real:e7te <oderosa=
sacude todo esto= ro:<e las cade7as V se liBera= V <o7ie7do BaFo sus <ies todo 7uestro
CGrrago de letras= 7uestros sortilegios= 7uestras artes :Ggicas V 7uestras leVes co7tra
la 7aturaleUa= Xl= el esclaDo= se Vergue V a<arece co:o 7uestro seWor] e7to7ces Brilla
e7 todo su es<le7dor el derecEo de la 7aturaleUaHZ Para esta co7ce<ci67 es la leV u7a
li:itaci67 artiCicial= u7a co7De7ci67 de los dXBiles orga7iUados= <ara e7cade7ar a sus
seWores 7aturales= los :Gs Cuertes= V so:eterlos a su Dolu7tadH El derecEo de la
M@
LO P(A12N= Gorg., L\> 0 ss., L\Q .H
M>
LM P(A12N= Re<H= QQ\ 0H
MQ
L\ P(A12N= Gorg., L\Q EH
7aturaleUa a<arece e7 ruda o<osici67 al derecEo del Eo:BreH Esti:ado desde el <u7to
de Dista de su 7or:aH todo lo ;ue el estado de7o:i7a igualdad a7te el derecEo V la
leV= es <ura arBitrariedadH ,i deBe:os o 7o so:eter7os a ello= es e7 deCi7itiDa= <ara
0alicles= u7 <roBle:a de CuerUaH E7 todo caso= el co7ce<to del derecEo e7 el se7tido
de la leV Ea <erdido su A7ti:a autoridad :oralH E7 Boca de u7 arist6crata ate7ie7se es
el a7u7cio aBierto de la reDoluci67H El gol<e de estado de L?Q= des<uXs de la derrota
de Ate7as= se EallaBa e7 eCecto a7i:ado <or este es<ArituH
Es 7ecesario <o7er e7 claro el alca7ce de este acaeci:ie7to es<iritual cuVo
testi:o7io Ealla:os a7te 7osotrosH A7te todo 7o <ode:os a<reciarlo desde el <u7to
de Dista de 7uestros tie:<os= <ues au7;ue u7a aBolici67 del estado co:o la ;ue
<rocla:a 0alicles deBAa co7ducir e7 cuales;uiera circu7sta7cias al derru:Ba:ie7to
de la autoridad= las co7secue7cias de u7a co7ce<ci67 <ara la cual la si:<le CuerUa es
la ;ue deBe decidir e7 la Dida <olAtica= e7 lo ;ue actual:e7te co7sidera:os co:o
:oral e7 las relacio7es de la Dida <riDada= 7o e;uiDale a la <roducci67 de la a7ar;uAaH
Para la co7cie7cia actual= co7 raU67 o si7 ella= la <olAtica V la :oral <erte7ece7 a dos
rei7os se<arados= V las 7or:as de la acci67 7o so7 e7 a:Bos do:i7ios las :is:asH
Ni7gI7 i7te7to te6rico <ara salDar esta escisi67 <uede ca:Biar 7ada e7 el EecEo
Eist6rico de ;ue 7uestra Xtica <roceda de la religi67 cristia7a V 7uestra <olAtica del
estado a7tiguoH AsA= a:Bas se desarrolla7 soBre raAces :orales co:<leta:e7te
disti7tasH 4sta dis<aridad= sa7cio7ada <or los siglos= V e7 relaci67 co7 la cual la CiloK
soCAa :oder7a Ea i7te7tado= a Deces= Eacer de la 7ecesidad Dirtud= era desco7ocida
<ara los griegosH Para 7osotros la :oral del estado se Ealla sie:<re e7 o<osici67 co7
la Xtica i7diDidual V :ucEos de 7osotros ;uisiXra:os :eFor escriBir la <alaBra= e7 el
<ri:er se7tido= e7tre co:illasH Para los griegos del <eriodo clGsico o au7 <ara los de
todo el <eriodo de la cultura de la )o+is era= e7 ca:Bio= casi u7a tautologAa= la
co7Dicci67 de ;ue el estado era la I7ica Cue7te de las 7or:as :orales V 7o era
<osiBle co7ceBir ;ue otra Xtica se <udiera dar Cuera de la Xtica del estado= es decir=
Cuera de las leVes de la co:u7idad e7 ;ue DiDe el Eo:BreH -7a :oral <riDada
diCere7te de ella= era <ara los griegos u7a idea i7co7ceBiBleH .eBe:os Eacer
aBstracci67 S>P\T a;uA de 7uestra idea de la co7cie7cia <erso7alH 1a:BiX7 ella
<rocede de Grecia= <ero se desarroll6 e7 tie:<os :uV <osterioresH
ML
Para los griegos
del siglo ` s6lo EaBAa dos <osiBilidades: o la leV del estado es la :Gs alta 7or:a de la
Dida Eu:a7a V se Ealla e7 co7corda7cia co7 la orde7aci67 diDi7a de la eJiste7cia= de
tal :odo ;ue el Eo:Bre V el ciudada7o so7 u7o V lo :is:o] o las 7or:as del estado
se Ealla7 e7 co7tradicci67 co7 las 7or:as estaBlecidas <or la 7aturaleUa o <or la
diDi7idad= e7 cuVo caso <uede el Eo:Bre deFar de reco7ocer las leVes del estado] <ero
e7to7ces su eJiste7cia se se<ara de la co:u7idad <olAtica V se Eu7de
irre:isiBle:e7te= salDo ;ue su <e7sa:ie7to le oCreUca u7 7ueDo asie7to
i7co7:oDiBle e7 a;uel orde7 su<erior V eter7o de la 7aturaleUaH
E7 el :o:e7to e7 ;ue se aBre el aBis:o e7tre las leVes del estado V las leVes
c6s:icas= se aBre el ca:i7o ;ue co7duce al cos:o<olitis:o de los tie:<os
Eele7AsticosH No Calta e7tre los soCistas ;uie7 EaVa lleDado= de u7 :odo eJ<reso= a sus
ML
LP 0CH /H f-0}ER= S*neidesis7#onscien-ia SJe7a= @P>\TH
Ilti:as co7secue7cias esta su crAtica del nomos. ,o7 los <ri:eros cos:o<olitasH Por
todas las a<arie7cias era Xste u7 ti<o co:<leta:e7te disti7to del de ProtGgorasH Plat67
se lo Ea co7tra<uesto= <or <ri:era DeU= e7 la Cigura del u7iDersalista Yi<ias de ElisH
MN
Z,eWores jdicej= todos los <rese7tes sois= a :is oFos= se:eFa7tes= <arie7tes V
co7ciudada7os= 7o <or la leV= si7o <or la 7aturaleUaH Por la 7aturaleUa= lo se:eFa7te es
<arie7te de lo se:eFa7te= <ero la leV= el tira7o de los Eo:Bres= co7striWe a :ucEas
cosas co7tra la 7aturaleUaHZ (a co7tra<osici67 e7tre la leV V la 7aturaleUa= nomos V
)h*sis, es a;uA la :is:a ;ue e7 0aliclesH Pero la orie7taci67 V el <u7to de <artida
<ara la crAtica de la leV= so7 ese7cial:e7te disti7tosH A:Bos <arte7 de la :is:a
destrucci67 del co7ce<to do:i7a7te de igualdad= ;ue es la su:a de todas las co7K
ce<cio7es tradicio7ales acerca de la FusticiaH Pero 0alicles co7tra<o7e al ideal
igualitario de la de:ocracia el EecEo de la desigualdad 7atural de los Eo:Bres=
:ie7tras ;ue el soCista V te6rico Yi<ias Ealla= <or el co7trario= el co7ce<to
de:ocrGtico de igualdad de:asiado estrecEa:e7te li:itado= <uesto ;ue este ideal
s6lo es DGlido <ara los ciudada7os liBres e iguales e7 derecEos V estir<e de u7 :is:o
estadoH Yi<ias ;uiere eJte7der la igualdad V la Crater7idad e7tre todos los seres ;ue
tie7e7 CaU Eu:a7aH .el :is:o :odo se eJ<resa el soCista ate7ie7se A7tiC67 e7 su
liBro La Berdad, del cual se Ea7 Eallado recie7te:e7te 7u:erosos Crag:e7tosH
MO
ZE7
todos los res<ectos= BGrBaros V griegos= te7e:os todos la :is:a 7aturaleUaHZ (os
Cu7da:e7tos de esta su<resi67 de todas las diCere7cias 7acio7ales e Eist6ricas es= e7
su i7ge7uo racio7alis:o V 7aturalis:o= u7a <ieUa i7teresa7te Cre7te al a<asio7ado
e7tusias:o de 0alicles <or la desigualdadH S>PPT ZPode:os Der esto e7 las
7ecesidades 7aturales de todos los Eo:BresH 1odos <uede7 satisCacerlas del :is:o
:odo V e7 estas cosas 7o EaV 7i7gu7a diCere7cia e7tre BGrBaros V griegosH
Res<ira:os todos el :is:o aire co7 la Boca V la 7ariU V todos agarra:os co7 las
:a7osHZ Este ideal de igualdad i7ter7acio7al= ta7 aleFado de la de:ocracia griega=
re<rese7ta la :Gs eJtre:a co7tra<osici67 a las crAticas de 0aliclesH (a doctri7a de
A7tiC67 7iDela 7o s6lo las diCere7cias 7acio7ales= si7o ta:BiX7 las diCere7cias
socialesH ZRes<eta:os V Eo7ra:os a los Eo:Bres de Ca:ilias ilustres= <ero 7o a los
;ue 7o lo so7H AsA= 7os Ealla:os los u7os Cre7te a los otros co:o <ueBlos disti7tosH
.esde el <u7to de Dista de la <olAtica realista= las teorAas de A7tiC67 V de Yi<ias=
co7 sus ideas de igualitaris:o aBstracto= 7o re<rese7taBa7 <or el :o:e7to u7 gra7
<eligro <ara el estado eJiste7teH No trataro7 de Eallar 7i Eallaro7 reso7a7cia algu7a e7
la :asa= <uesto ;ue se dirigAa7 s6lo a <e;ueWos cArculos ilustrados= ;ue e7 lo <olAtico
<e7saBa7 e7 gra7 <arte co:o 0aliclesH Pero EaBAa e7 el Cra7co 7aturalis:o de este
<e7sa:ie7to u7a a:e7aUa i7directa co7tra el orde7 eJiste7te= <uesto ;ue co7 la
a<licaci67 siste:Gtica de sus :edidas :i7aBa la autoridad de las 7or:as Dige7tesH
(as Euellas :Gs a7tiguas de esta :a7era de <e7sar <uede7 Eallarse Va e7 los <oe:as
Eo:Xricos V se EallaBa :uV e7 co7corda7cia co7 el es<Aritu griegoH ,u a<titud i77ata
<ara co7siderar las cosas e7 su totalidad <odAa actuar de :a7era :uV disti7ta soBre el
MN
N? P(A12N= Pro-., QQM 0H
MO
N@ O5*rh. Pa). 9I 7H @QOL Yu7t= <uBlicado Va e7 .)E(,= 'orso8., II SNacEtrH 555)))T= CragH *H=
colH >= @? ssH SLa edHTH
<e7sa:ie7to V la co7ducta del Eo:BreH ,egI7 el <u7to de Dista desde el cual lo
co7sideraBa7 <odAa7 Der e7 el todo cosas :uV disti7tasH (os u7os lo DeAa7 lle7o de
acaeci:ie7tos Eeroicos= ;ue lleDaBa7 el Digor de los Eo:Bres 7oBles a su :Gs alta
te7si67H Para los otros= todo lo ;ue ocurrAa e7 el :u7do <arecAa Zco:<leta:e7te
7aturalZH El u7o :orAa Eeroica:e7te a7tes ;ue <erder su escudoH El otro lo
aBa7do7aBa V co:<raBa otro 7ueDo= <uesto ;ue la Dida le era :Gs ;ueridaH El estado
:oder7o estaBlecAa las :Gs altas eJige7cias e7 orde7 a la disci<li7a V al do:i7io de
sA :is:o= V la .iDi7idad Be7decAa al estadoH Pero los :oder7os a7Glisis de la acci67
Eu:a7a co7sideraBa7 las cosas desde el <u7to de Dista <ura:e7te causal V CAsico V
oCrecAa7 u7a co7tradicci67 co7sta7te e7tre a;uello ;ue el Eo:Bre <or 7aturaleUa
desea V recEaUa V a;uello ;ue la leV le <rescriBe ;ue desee V eDiteH Z(a :ul ti<licidad
de las <rescri<cio7es legales es co7traria a la 7aturaleUaZ= dice A7tiC67
MM
e7 otro lugar=
V co7sidera a la leV co:o Zla cade7a de la 7aturaleUaHZ Esta idea acaBa <or :i7ar el
co7ce<to de la Fusticia= el ideal del a7tiguo estado de derecEoH Z(a Fusticia co7siste e7
7o tra7sgredir las leVes del estado del cual so:os ciudada7osHZ E7 la Cor:ulaci67
DerBal de estas ideas <erciBi:os Va la relatiDiUaci67 de la DalideU de la 7or:a legalH
Para u7a ciudad es DGlida u7a leV= SQ??T <ara otra ciudad= otraH ,i ;uere:os DiDir e7
u7 estado deBe:os aFusta:os a sus 7or:asH Pero lo :is:o ocurre si ;uere:os DiDir
e7 otroH (a leV carece= <or ta7to= de CuerUa oBligatoria aBsolutaH ,e la co7ciBe co:o
algo co:<leta:e7te eJteriorH No es u7 co7oci:ie7to i:<reso e7 lo A7ti:o del
Eo:Bre= si7o u7 lA:ite ;ue 7o <uede ser tra7sgredidoH Pero si Calta la co7stricci67
i7ter7a= si la Fusticia co7siste s6lo e7 la legalidad eJter7a de la costu:Bre de la
co7ducta V e7 eDitar el <erFuicio de la <e7a= 7o EaV Va raU67 algu7a <ara co7Cor:arse
a la leV e7 los casos e7 ;ue 7o EaV ocasi67 7i <eligro de Caltar a las a<arie7cias V e7
;ue 7o eJiste testigo algu7o de 7uestra acci67H 4ste es= e7 eCecto= el <u7to e7 ;ue se
seWala <ara A7tiC67 la diCere7cia ese7cial de la 7or:a legal V la 7or:a de la
7aturaleUaH (a 7or:a de la 7aturaleUa 7o <uede ser tra7sgredida i:<u7e:e7te 7i au7
e7 ause7cia de testigosH A;uA 7o se trata de a<arie7cias = Zsi7o de la DerdadZ= co:o
dice el soCista= co7 clara alusi67 al tAtulo de su liBroH ,u Ci7alidad co7siste e7
relatiDiUar la 7or:a artiCicial de la leV V e7 :ostrar la 7or:a de la 7aturaleUa co:o la
Derdadera 7or:aH
PiX7sese aEora e7 la crecie7te legislaci67 de la de:ocracia griega co7te:<orG7ea
;ue trataBa de orde7arlo todo legal:e7te= <ero ;ue se <o7Aa co7sta7te:e7te e7
co7tradicci67 co7sigo :is:a al Derse oBligada a ca:Biar las leVes eJiste7tes o a
su<ri:irlas <ara dar lugar a otras 7ueDas= V e7 las <alaBras de Arist6teles e7 la
Po+0-ica, segI7 las cuales es :eFor <ara el estado <oseer leVes :alas= <ero
<er:a7e7tes ;ue ca:Biarlas co7sta7te:e7te= <or :uV Bue7as ;ue sea7H
M\
(a <e7osa
i:<resi67 de la CaBricaci67 de leVes <or la :asa V de la lucEa de los <artidos <olAticos
co7 todos sus aUares V deBilidades Eu:a7as= deBAa aBrir CorUosa:e7te el ca:i7o al
relatiDis:oH Pero la aDersi67 a la leV de la doctri7a de A7tiC67 tie7e su co7tra<artida
e7 la o<i7i67 <IBlica coetG7ea jrecuXrdese la Cigura del De7dedor de 7oDAsi:os
MM
N> /ragH A, colH >= >O V colH L= NH S.iels= La edHT
M\
NQ AR),121E(E,H FG+. $ \= @>O\ B >M ssH
decretos de la asa:Blea <o<ular de la co:edia aristoCG7ica= gol<eado e7 la calle co7
Cra7co V es<o7tG7eo a<lauso del <IBlico]
MP
V el 7aturalis:o co7cuerda ta:BiX7 co7
las corrie7tes do:i7a7tes e7 la X<ocaH (a :aVorAa de los de:6cratas co7De7cidos
co7ceBAa7 su ideal co:o u7 estado e7 el cual cada u7o Z<uede DiDir co:o ;uieraZH
)7cluso Pericles= al tratar de deCi7ir la co7stituci67 de Ate7as= <artici<a e7 las :is:as
ideas al aCir:ar ;ue el res<eto :Gs riguroso a la leV 7o es i7co:<atiBle co7 el EecEo
de ;ue cada cual goce de su <ro<ia Dida si7 <erFudicar a los de:GsH
\?
Pero este
e;uiliBrio <erCecto e7tre la seDeridad e7 lo <IBlico V la tolera7cia e7 la Dida <erso7al=
<or :uV autX7tico ;ue sue7e e7 la Boca de Pericles V <or :uV Eu:a7o ;ue sea= 7o
corres<o7dAa eDide7te:e7te co7 la o<i7i67 de todosH Y la ruda si7ceridad co7 ;ue
aCir:a A7tiC67 ;ue la I7ica 7or:a de co7ducta 7atural de la acci67 Eu:a7a es la
utilidad V= e7 Ilti:o tXr:i7o= SQ?@T la as<iraci67 al goce o al <lacer= corres<o7de
<roBaBle:e7te al se7tir de la :aVorAa de sus co7ciudada7osH
\@
E7 este <u7to se
i7serta :Gs tarde la crAtica de Plat67 cua7do i7te7ta reco7struir el estado soBre
Cu7da:e7tos :Gs Cir:esH No todos los soCistas ace<taro7 de u7 :odo ta7 aBierto V
Cu7da:e7tal el Eedo7is:o V el 7aturalis:oH No lo <udo EaBer ace<tado ProtGgoras=
<ues cua7do ,6crates trata de co7ducirlo a ello e7 el diGlogo <lat67ico= 7iega del
:odo :Gs resuelto EaBer co:<artido este <u7to de Dista= V s6lo la reCi7ada dialXctica
de ,6crates logra co7seguir ;ue el Eo7oraBle Dar67 acaBe <or co7Cesar ;ue e7 su
doctri7a Ea deFado u7 <ortillo aBierto <or el cual el Eedo7is:o ;ue recEaUa <ueda
<e7etrarH
\>
Este co:<ro:iso deBi6 de ser ace<tado <or los Z:eForesZ e7tre los
co7te:<orG7eosH A7tiC67 7o <erte7ece a ellosH Por lo :is:o= su 7aturalis:o tie7e el
:Xrito de la co7secue7ciaH ,u disti7ci67 e7tre los actos realiUados Zco7 o si7 testigosZ
<la7tea= e7 eCecto= el <roBle:a Cu7da:e7tal de la :oral de su X<ocaH (os tie:<os se
EallaBa7 :aduros <ara u7a 7ueDa Cu7da:e7taci67 de la acci67 :oralH ,6lo ella <odAa
dar 7ueDa CuerUa a la DalideU de la leVH El si:<le co7ce<to de la ZoBedie7cia a la leVZ=
;ue e7 los <ri:eros tie:<os de la co7stituci67 del 7ueDo estado FurAdico Cue u7
ele:e7to de liBertad V de gra7deUa= 7o era Va suCicie7te <ara dar eJ<resi67 a las
eJige7cias de la 7ueDa V :Gs <roCu7da co7cie7cia :oralH 0o:o toda Xtica de la leV=
oCrecAa el <eligro de eJterioriUar el se7tido de la acci67 o au7 de llegar a u7a
educaci67 orie7tada e7 la Ei<ocresAa socialH Ya Es;uilo dice= al EaBlar del Eo:Bre
Derdadera:e7te saBio V Fusto jel <IBlico deBAa <e7sar e7 ArAstidesj= ;ue Z7o
;uiere <arecer Bue7o= si7o serloZH
\Q
(os es<Aritus :Gs <roCu7dos deBiero7 de te7er
<le7a co7cie7cia de lo ;ue ocurrAaH ,i7 e:Bargo= el co7ce<to corrie7te de la Fusticia
7o <odAa ser otro ;ue el de la co7ducta correcta V legal= V <ara la :asa el :otiDo
ca<ital <ara la oBserDa7cia de la leV era el :iedo al castigoH El Ilti:o <ilar de su
MP
NL AR),12/ANE,= ABes, @?Q\H
\?
NN 1-09.).E,= ))= QM= >H
\@
NO /ragH A= colH L= H ss. S.iels= La edHTH
\>
NM P(A12N= Pro-., QN\ A ssH
\Q
N\ E,8-)(+= Los sie-e, NP>] cCH la discusi67 del teJto de W)(A3+W)1f= Aris-1-e+es und A-hen, )=
@O?H
DalideU i7ter7a era la religi67H Pero <ro7to el 7aturalis:o la critic6 si7 reserDasH
0ridas= el Cuturo tira7o= escriBi6 u7 dra:a= S0si4o, e7 el cual se declara e7 <le7a
esce7a ;ue los dioses so7 astutas i7De7cio7es de los Eo:Bres de estado <ara oBte7er
el res<eto de la leVH
\L
Para eDitar ;ue los Eo:Bres al oBrar si7 testigo co7cul;ue7 la
leV= Ea7 creado a los dioses co:o testigos i7DisiBles= <ero <rese7tes V o:7iscie7tes=
de las accio7es Eu:a7as V asA= <or el :iedo= Ea7 :a7te7ido la oBedie7cia del <ueBloH
AsA= se co:<re7de <or ;uX i:agi76 Plat67 e7 la Re).2+ica la CGBula del a7illo de
Giges ;ue Eace i7DisiBle= <ara sus se:eFa7tes= a a;uel ;ue lo lleDaH
\N
3edia7te Xl 7os
serG <osiBle disti7guir al Eo:Bre A7ti:a:e7te Fusto de a;uel ;ue se atie7e s6lo a la
legalidad eJterior V cuVa SQ?>T I7ica :otiDaci67 es la a<arie7cia socialH .e este
:odo trata de resolDer el <roBle:a suscitado <or A7tiC67 V 0ritiasH (o :is:o ocurre
cua7do .e:6crito e7 su I-ica trata de otorgar 7ueDa sig7iCicaci67 al a7tiguo
co7ce<to del aidos, la A7ti:a Dergte7Ua= V co7tra<o7e al aidos de la leV= ;ue Ea7
a7i;uilado las crAticas de soCistas tales co:o A7tiC67= 0ritias V 0Glleles= la
:araDillosa idea del aidos de sA :is:oH
\O
El <e7sa:ie7to de Yi<ias V de A7tiC67= asA
co:o el de 0alicles= se EallaBa :uV aleFado de se:eFa7te e:<resa reco7structoraH No
Ealla:os e7 ellos u7 real esCuerUo <ara resolDer los Ilti:os <roBle:as de la
co7cie7cia religiosa V :oralH (as ideas de los soCistas soBre el Eo:Bre= el estado V el
:u7do carecAa7 de la seriedad V la <roCu7didad :etaCAsica ;ue <oseVero7 los tie:<os
;ue diero7 Cor:a al estado Gtico V ;ue recoBraro7 e7 la CilosoCAa las ge7eracio7es
<osterioresH ,erAa= <or ta7to= err67eo Buscar <or ese lado la origi7alidad de sus
realiUacio7esH 0o:o diFi:os a7tes= s6lo es <osiBle Eallarla e7 la ge7ialidad co7 ;ue
desarrollaro7 su arte de u7a educaci67 Cor:alH ,u deBilidad <rocede de la
i7co7scie7cia del 7Icleo es<iritual V Xtico e7 ;ue se Cu7daBa la estructura i7ter7a de
su educaci67 V esto lo co:<artAa7 co7 todos sus co7te:<orG7eosH No <uede
e7gaWar7os soBre esta graDe Calla todo el res<la7dor del arte 7i toda la CuerUa del
estadoH Es <erCecta:e7te 7atural ;ue e7 u7a ge7eraci67 ta7 i7diDidualista se
<ro:oDiera co7 eJtraordi7aria urge7cia la eJige7cia de la educaci67 V ;ue llegara a
realiUarse co7 :aestrAa i7usitadaH Pero era ta:BiX7 7ecesario ;ue= a <esar de ;ue los
:eFores se co7sagrara7 a ella co7 toda la ri;ueUa de sus dotes= 7i7gI7 tie:<o si7tiera
co:o Xste la Calta de la Ilti:a CuerUa educadora= la A7ti:a seguridad de u7 Ci7 a
realiUarH
\L
NP 0R)1)A,= CragH >N .ielsH
\N
O? P(A12N= Re)., QNP .H
\O
O@ .E320R)1+= CragH >OL .ielsH
)iH E-R9P).E, Y ,- 1)E3P+
SQ?QT (A 0R),), del tie:<o se :a7iCiesta <or <ri:era DeU e7 toda su a:<litud e7 la
tragedia de EurA<idesH (o Ee:os se<arado de ,6Cocles <or la soCAstica= <ues e7 los
dra:as ;ue se Ea7 co7serDado= V ;ue <erte7ece7 todos a sus Ilti:os aWos= el Z<oeta
de la ilustraci67 griegaZ= co:o se le Ea de7o:i7ado= se Ealla i:<reg7ado de las ideas
V del arte ret6rico de los soCistasH Pero au7;ue este <u7to de Dista <roVecte :ucEa luU
soBre su oBra= la soCAstica re<rese7ta s6lo u7 escorUo li:itado de su es<ArituH 0o7 el
:is:o derecEo <odrAa:os decir ;ue la soCAstica s6lo se Eace <le7a:e7te
co:<re7siBle soBre el trasKCo7do es<iritual ;ue 7os descuBre la <oesAa de EurA<idesH
(a soCAstica tie7e u7a caBeUa de Ja7o= u7a de cuVas caras es la de ,6Cocles V la otra la
de EurA<idesH El ideal del desarrollo ar:67ico del al:a Eu:a7a es co:I7 a los
soCistas V a ,6CoclesH ,e Ealla relacio7ado co7 el <ri7ci<io escult6rico de su arteH E7
la oscila7te i7seguridad de sus <ri7ci<ios :orales reDela la educaci67 soCAstica su
<are7tesco co7 el :u7do esci7dido V co7tradictorio ;ue se :a7iCiesta e7 la <oesAa de
EurA<idesH A:Bos <oetas V la soCAstica= ;ue se desarrolla e7tre ellos :ira7do a u7o V a
otro= 7o so7 re<rese7ta7tes de dos X<ocas disti7tasH (a diCere7cia de dos dece7ios ;ue
se<ara la CecEa de su 7aci:ie7to= i7cluso e7 u7a X<oca de rG<ido desarrollo co:o
a;uXlla= 7o es suCicie7te <ara seWalar u7a diCere7cia de ge7eraci67H ,6lo la diCere7cia
de sus 7aturaleUas los deter:i76 a re<rese7tar el :is:o :u7do de :odo ta7
diCere7teH ,6Cocles aDa7Ua soBre las escar<adas alturas de los tie:<osH EurA<ides es la
reDelaci67 de la tragedia cultural ;ue arrui76 a la X<ocaH Esto seWala su <osici67 e7 la
Eistoria del es<Aritu V le otorga a;uella i7co:<araBle co:<e7etraci67 ;ue 7os CuerUa
a co7siderar su arte co:o la eJ<resi67 de su tie:<oH
No Ee:os de descriBir <or sA :is:a la sociedad ;ue oCrece7 a 7uestra :irada V a la
cual se dirige7 los dra:as de EurA<idesH (as Cue7tes Eist6ricas= V soBre todo literarias=
so7= <or <ri:era DeU= e7 este <eriodo su:a:e7te ricas V el cuadro :oral ;ue 7os
<er:ite7 traUar eJigirAa u7 liBro e7tero ;ue u7 dAa deBe ser escritoH (a totalidad de la
eJiste7cia Eu:a7a= desde las 7i:iedades triDiales de todos los dAas Easta las alturas
de la Dida social= e7 el arte V e7 el <e7sa:ie7to= se des<liega a;uA aBigarrada a7te
7osotrosH (a <ri:era i:<resi67 es la de u7a ri;ueUa e7or:e V de u7a CuerUa Dital=
CAsica V creadora acaso 7o alca7Uada des<uXs e7 la EistoriaH AsA co:o la Dida griega
au7 e7 el tie:<o de la guerra de los <ersas se articulaBa e7 estir<es= cuVos <ri7ci<ales
re<rese7ta7tes se re<artAa7 la direcci67 es<iritual= a <artir de la X<oca de Pericles se
ro:<e esta relaci67 V la <re<o7dera7cia de Ate7as se Eace cada dAa :Gs eDide7teH
Ja:Gs e7 su Eistoria SQ?LT las :Ilti<les ra:as del <ueBlo Eele7o j;ue s6lo e7 X<oca
tardAa se atriBuVero7 este 7o:Bre co:I7j EaBAa7 DiDido u7a co7ce7traci67 de
CuerUas estatales= eco76:icas V es<irituales co:o la ;ue <roduFo e7 la Acr6<olis el
:araDilloso Parte767 <ara Eo7rar a la diosa Ate7ea= ;ue Cue co7siderada desde
e7to7ces co:o el al:a diDi7a de su estado V de su <ueBloH (as Dictorias de 3arat67 V
,ala:i7a= au7 des<uXs de la :uerte de la :aVorAa de sus co7te:<orG7eos= seguAa7
actua7do soBre el desti7o del estadoH ,us EaUaWas= i:<resas e7 el es<Aritu de sus
desce7die7tes= los esti:ulaBa7 a :Gs altas realiUacio7esH *aFo su sig7o= alca7Uaro7
las ge7eracio7es actuales sus aso:Brosos XJitos V la irresistiBle eJte7si67 de su
<oderAo V de su co:ercioH 0o7 te7aU <erseDera7cia= irresistiBle e7ergAa e i7telige7te V
a:<lia Disi67= el estado <o<ular V su <oderAo :arAti:o se Be7eCiciaro7 de la CuerUa
co7te7ida e7 ta7 gra7 Eere7ciaH ierdad es ;ue el reco7oci:ie7to <a7EelX7ico de la
:isi67 Eist6rica de Ate7as 7o goUaBa de u7 crXdito i7agotaBle= co:o lo :uestra Va
Yer6doto: la Ate7as de Pericles se DeAa oBligada a recla:ar co7 Digor V e7ergAa su
<rete7si67 Eist6rica <or;ue el resto de los <ueBlos EelX7icos 7o se la reco7ocAa7 de
Bue7 gradoH E7 los dAas e7 ;ue escriBi6 Yer6doto= 7o :ucEo a7tes de la guerra del
Pelo<o7eso= ;ue co:o u7 i7ce7dio giga7te co7:oDi6 a todo el :u7do EelX7ico= la
ideologAa ;ue i7Cor:aBa la <olAtica de CuerUa del i:<erialis:o ate7ie7se as<iraBa
co7scie7te o i7co7scie7te:e7te al do:i7io de Ate7as soBre el resto de las ciudades
liBres de YXladeH
(a tarea a ;ue tuDo ;ue co7sagrarse la ge7eraci67 de Pericles V sus Eerederos 7o
<uede co:<ararse co7 la CuerUa V el A:<etu religioso de Es;uiloH ,e se7tAa7= co7
raU67= :Gs Bie7 sucesores de 1e:Astocles= e7 el cual DeAa7 Va= a;uellos tie:<os
Eeroicos= u7a Cigura ese7cial:e7te :oder7aH ,i7 e:Bargo= e7 la realista soBriedad
co7 ;ue los 7ueDos tie:<os <erseguAa7 su ideal= Eallaro7 a;uellos Eo:Bres ;ue
Dolu7taria:e7te oCrecAa7 sus Bie7es V su sa7gre <or la gra7deUa de Ate7as u7 )a-hos
<eculiar= e7 el cual se :eUclaBa7 V se realUaBa7 recA<roca:e7te el cGlculo CrAo e
i7teresado del XJito V el se7tido aB7egado de la co:u7idadH El estado trataBa de
lleDar a la co7Dicci67 de los ciudada7os ;ue s6lo <ros<era7 los i7diDiduos si la
totalidad crece V se desarrollaH AsA co7DertAa el egoAs:o 7atural e7 u7a de las CuerUas
:Gs <oderosas de la co7ducta <olAticaH No <odAa= 7atural:e7te= :a7te7er esta
cree7cia si7o e7 ta7to ;ue las ga7a7cias soBre<asara7 a los sacriCiciosH E7 tie:<o de
guerra era diCAcil :a7te7er esta actitud= <ues cua7to :Gs duraBa= :e7ores era7 los
Be7eCiciosH El tie:<o de Pericles se caracteriUa <or el <redo:i7io de los 7egocios= el
cGlculo V las e:<resas= e7 el do:i7io <articular V e7 las :Gs altas esCeras <IBlicas del
estadoH .e otra <arte= el se7ti:ie7to Eeredado de la res<etaBilidad eJterior te7Aa
7ecesidad de :a7te7er u7a a<arie7cia de Bie7 au7 cua7do el si:<le <roDecEo V el
goce Cuera7 los Derdaderos :otiDos de la acci67H No e7 Da7o se origi76 e7 este (Q?NT
tie:<o la disti7ci67 soCAstica e7tre lo ;ue es Bue7o ZsegI7 la leVZ V lo ;ue es Bue7o
<or la 7aturaleUaH Y 7o EaBAa 7ecesidad de recurrir a la teorAa V a la reCleJi67
Cilos6Cica <ara e:<lear esta disti7ci67 e7 la <rGctica e7 Dista de u7 Be7eCicio
<erso7alH Esta escisi67 artiCicial e7tre lo idealista V lo 7aturalista V el e;uADoco ;ue
lleDaBa co7sigo aBraUaBa e7 su totalidad la :oral <riDada V <IBlica de la X<oca= desde
u7a <olAtica de <oder= eJe7ta de escrI<ulos= ;ue i7DadAa <rogresiDa:e7te las esCeras
del estado= Easta las :A7i:as :a7i<ulacio7es co:erciales de los i7diDiduosH 0ua7to
:aVor era la gra7deUa co7 ;ue se :a7iCestaBa la X<oca e7 todas sus e:<resas V la
elasticidad= la reCleJi67 V el e7tusias:o co7 ;ue cada i7diDiduo se co7sagraBa a sus
<ro<ias tareas V a las de la co:u7idad= co7 :aVor i7te7sidad se se7tAa el i7audito
creci:ie7to de la :e7tira V la Ei<ocresAa a cuVa costa se co:<raBa a;uel es<le7dor V
la A7ti:a i7seguridad de u7a eJiste7cia a la cual se le eJigAa7 todos los esCuerUos <ara
llegar al <rogreso eJteriorH
(argos aWos de guerra aceleraro7 de u7 :odo si7iestro la destrucci67 de todos los
Cu7da:e7tos del <e7sa:ie7toH 1ucAdides= el Eistoriador de la tragedia del estado
ate7ie7se= co7sidera la decade7cia de su <oderAo I7ica:e7te co:o la co7secue7cia
de la disoluci67 i7ter7aH No 7os i7teresa a;uA la guerra co:o Ce76:e7o <olAticoH E7
este res<ecto la co7siderare:os :Gs tarde= e7 7uestro estudio de 1ucAdidesH (o ;ue
7os i7teresa a;uA es el diag76stico del gra7 Eistoriador res<ecto a la decade7cia del
orga7is:o social= ;ue se EacAa cada DeU :Gs <ate7te V se eJte7dAa cada DeU :GsH
\M
E7
su actitud <ura:e7te clA7ica= co7stituVe ese a7Glisis de la e7Cer:edad u7 e:ocio7a7te
<aralelo de la cXleBre descri<ci67 de la <este ;ue e7 los <ri:eros aWos de la guerra
socaD6 la salud CAsica V la resiste7cia del <ueBloH 1ucAdides acrecie7ta 7uestro i7terXs
e7 el <roceso ;ue descriBe= de desco:<osici67 de la 7aci67= <or el Eorror de las
lucEas de los <artidos= al dar <or su<uesto ;ue este Ce76:e7o 7o es algo I7ico= si7o
;ue se re<etirG co7sta7te:e7te= e7 ta7to ;ue la 7aturaleUa Eu:a7a sea la :is:aH
8uisiXra:os oCrecer su descri<ci67= de7tro de lo <osiBle= co7 sus :is:as <alaBrasH
E7 la <aU se <resta :Gs CGcil:e7te oAdos a la raU67 <or;ue los Eo:Bres 7o se Ealla7
co7streWidos <or 7ecesidades a<re:ia7tesH (a guerra= e:<ero= li:ita eJtraordi7aK
ria:e7te a la :asa a aco:odar sus co7Diccio7es a las 7ecesidades del :o:e7toH E7
el curso de las reDolucio7es ;ue lleDa co7sigo la guerra ca:Bia7 Brusca:e7te las
o<i7io7es V se sucede7 las co7Furas V los actos de De7ga7Ua= V el recuerdo de las
reDolucio7es <asadas V de las <asio7es ;ue lleDaro7 co7sigo au:e7ta la graDedad de
los 7ueDos trastor7osH
E7 este res<ecto EaBla 1ucAdides de la tras:utaci67 de los Dalores Dige7tes ;ue se
:a7iCiesta e7 el ca:Bio total de la sig7iCicaci67 de las <alaBrasH PalaBras ;ue EaBAa7
desig7ado a7tigua:e7te los :Gs SQ?OT altos Dalores <asa7 a sig7iCicar e7 el uso
corrie7te ideas V accio7es Dergo7Uosas= V otras ;ue eJ<resaro7 cosas re<roBaBles
Eace7 carrera V llega7 a desig7ar los <redicados :Gs 7oBlesH (a te:eridad i7se7sata
se co7sidera aEora co:o Dalor V lealtad= la reserDa <rude7te= co:o coBardAa
disCraUada co7 Bellas <alaBrasH (a circu7s<ecci67 es el <reteJto de la deBilidad= la
reCleJi67= Calta de e7ergAa V de eCicaciaH (a locura resuelta es co7siderada co:o sig7o
de Derdadera Dirilidad= la reCleJi67 :adura= co:o u7a EGBil eDasi67H 0ua7to :Gs alto
i7sulta e i7Furia u7o= <or ta7to :Gs leal se le tie7e= V a ;uie7 se atreDe a co7tradecirle
<ro7to se le co7sidera co:o sos<ecEosoH (a i7triga sagaU es co7siderada co:o
i7telige7cia <olAtica V el ;ue es ca<aU de tra:arla es el ge7io :Gs altoH A a;uel ;ue
<rude7te:e7te se esCuerUa e7 7o te7er 7ecesidad de a<elar a estos :edios se le
acEaca Calta de es<Aritu de cuer<o V es acusado de :iedo a7te el e7e:igoH El <are7K
tesco de sa7gre es co7siderado co:o u7 DA7culo :Gs dXBil ;ue la <erte7e7cia a u7
<artidoH AsA los co:<aWeros del <artido se Ealla7 :eFor dis<uestos a la aDe7tura si7
Cre7oH ,e:eFa7tes asociacio7es 7o se Ealla7 de acuerdo <ara soste7er las leVes
eJiste7tes= si7o <ara ir co7tra todo derecEo V au:e7tar el <oder V la ri;ueUa <erso7alH
)7cluso los Fura:e7tos ;ue u7e7 a los :ie:Bros del :is:o <artido Dale7 :e7os <or
\M
@ tucAdides= iii= \>H
su carGcter sagrado ;ue <or la co7cie7cia del cri:e7 co:I7H E7 <arte algu7a se da
u7a cEis<a de lealtad V de co7Cia7Ua e7tre los Eo:BresH 0ua7do los <artidos
co7te7die7tes se De7 oBligados <or el agota:ie7to o <or circu7sta7cias desCaDoraBles
a co7cluir <actos V a sellarlos co7 el Fura:e7to= cada cual saBe ;ue esto es s6lo u7
sig7o de deBilidad V ;ue 7o deBe se7tirse ligado <or ello= si7o ;ue el e7e:igo
utiliUarG s6lo el Fura:e7to <ara reCorUarse V a<roDecEarG la <ri:era ocasi67 <ara
aco:eter a su adDersario i7cauto e i7er:e co7 :aVor seguridadH (os caudillos=
de:6cratas o aristocrGticos= lleDaBa7 e7 la Boca las gra7des <alaBras de su <artido=
<ero= e7 Derdad= 7o lucEaBa7 <or u7 alto idealH El <oderAo= la codicia V el orgullo era7
los I7icos :otiDos de la acci67= V au7 cua7do se i7DocaBa7 los a7tiguos ideales
<olAticos se trataBa s6lo de co7sig7as DerBalesH
(a desco:<osici67 de la sociedad era s6lo la a<arie7cia eJterior de la A7ti:a
desco:<osici67 del Eo:BreH )7cluso la dureUa de la guerra actIa de u7 :odo
co:<leta:e7te disti7to e7 u7 <ueBlo A7ti:a:e7te sa7o ;ue e7 u7a 7aci67 cuVas
:edidas de Dalor se Ealla7 desco:<uestas <or el i7diDidualis:oH AsA= la Cor:aci67
estXtica e i7telectual 7o alca7U6 7u7ca u7 estadio :Gs alto ;ue e7 la Ate7as de
a;uellos dAasH (a tra7;uila <ersiste7cia de la eDoluci67 i7terior de Rtica dura7te
Darias ge7eracio7es= la 7atural V origi7aria <artici<aci67 de todos e7 las cosas
es<irituales= ;ue se EallaBa7 e7 el ce7tro del i7terXs <IBlico= crearo7 las :Gs Celices
circu7sta7cias <ara elloH 0o7 la co:<licaci67 de la Dida= la agudeUa es<iritual de u7
<ueBlo Va de <or sA eJtraordi7aria:e7te i7telige7te V se7siBle= dotado de la :Gs
delicada a<titud <ara la <erce<ci67 de la BelleUa V de i7agotaBle (Q?MT ca<acidad <ara
el goce de todos los Fuegos del i7telecto= lleg6 a la <le7itud de su desarrolloH (os
:oder7os Ea7 de co7siderar CorUosa:e7te co7 i7crXdulo aso:Bro las eJige7cias
co7ti7uas ;ue i:<o7Aa7 los escritores de e7to7ces a la ca<acidad de co:<re7si67 del
tXr:i7o :edio de los ciudada7os de Ate7asH Pero 7o te7e:os 7i7gu7a raU67 <ara
dudar de la i:age7 ;ue de ello 7os da la co:edia de a;uel tie:<oH 1e7e:os al
<e;ueWo BurguXs= .i[aio<olis= se7tado e7 el teatro de .io7isos= :asca7do satisCecEo
su aFo= EaBla7do a7sioso co7sigo :is:o= desde a7tes de la salida del solH Es<era la
a<arici67 del 7ueDo coro de ;uiX7 saBe ;uX CrAo V eJagerado dra:aturgo :oder7o=
:ie7tras su coraU67 aWora ardie7te:e7te la tragedia de Es;uilo= aEora <asada de
:odaH + <e7se:os e7 el dios .io7isos e7 la esce7a de Las ranas e7 ;ue se7tado a
Bordo del 7aDAo e7 ;ue <rete7de EaBer to:ado <arte e7 la Batalla 7aDal de las
Argi7usas= tie7e e7 las :a7os u7a edici67 del dra:a de EurA<ides= Andr1meda, V lee
i7dole7te:e7te= <e7sa7do co7 aWora7Ua e7 el <oeta recie7te:e7te :uerto= re<rese7ta
Va u7 ti<o de <IBlico :Gs ZeleDadovv: u7 cArculo de a<asio7ados ad:iradores se reI7e
e7 tor7o del <oeta ta7 dura:e7te discutido <or la crAtica <IBlica V sigue co7 aguda
ate7ci67 sus creacio7es au7 co7 i7de<e7de7cia de la re<rese7taci67 e7 el teatroH
Para <oder a<reEe7der V goUar las i7ge7iosas agudeUas de la <arodia literaria= e7
los BreDes i7sta7tes e7 ;ue se desliUaBa7 <or la esce7a c6:ica= era <reciso u7 7I:ero
7o <e;ueWo de co7ocedores ca<aces de decir: Ee aEA el reV ciego 1eleC67 de
EurA<ides= Ee aEA tal esce7a o tal otraH Y el ag67 de Es;uilo V EurA<ides e7 Las ranas
de Arist6Ca7es <resu<o7e u7 i7terXs i7CatigaBle <or estas cosas= <uesto ;ue se cita7 e7
Xl doce7as de Deces Crag:e7tos de tragedias de a:Bos <oetas V se da <or su<uesto
;ue so7 co7ocidos <or :iles de es<ectadores de todos los cArculos V de todas las
clases socialesH Y au7;ue :ucEos detalles esca<ara7 acaso al <IBlico :Gs se7cillo= es
<ara 7osotros ese7cial V :araDilloso el EecEo de ;ue a;uella :ultitud Cuera ca<aU de
reaccio7ar co7 ta7 Ci7a se7siBilidad a7te los :atices del estilo= si7 lo cual 7o EuBiera
sido a<ta <ara i7teresarse 7i <ara goUar de los eCectos c6:icos ;ue resultaBa7 de la
co:<araci67H ,i se tratara de u7 e7saVo I7ico de este gX7ero= <odrAa:os dudar de la
eJiste7cia de estas a<titudes del gustoH Pero ello 7o es <osiBle <or;ue la <arodia es u7
recurso i7agotaBle V <redilecto de la esce7a c6:icaH r.67de EallarAa:os algo
<arecido e7 el teatro actuals ierdad es ;ue Va e7to7ces es <osiBle disti7guir
clara:e7te e7tre u7a cultura <ro<ia del <ueBlo e7tero V la de u7a ,+i-e es<iritual V
se<arar= lo :is:o e7 la tragedia ;ue e7 la co:edia= las i7De7cio7es del <oeta ;ue se
dirige7 a la selecci67 es<iritual de las ;ue se orie7ta7 Eacia la :asa del <ueBloH Pero
la a:<litud V la <o<ularidad de u7a cultura 7o erudita= si7o si:<le:e7te DiDida= V tal
co:o se da e7 Ate7as e7 la segu7da :itad del siglo i V e7 el siglo )i= es algo I7ico
e7 la SQ?\T Eistoria V 7o EuBiera sido <osiBle acaso :Gs ;ue e7 los estrecEos lA:ites
de u7a co:u7idad ciudada7a e7 la cual el es<Aritu V la Dida <IBlica alca7Uaro7 u7a
ta7 <erCecta co:<e7etraci67H
(a se<araci67 de la Dida de la ciudad de Ate7as= co7ce7trada e7 el Ggora= e7 el
)n*5 V e7 el teatro= de la del ca:<o= dio lugar al co7ce<to de lo rIstico
Sa)groi=konT e7 o<osici67 al de lo ciudada7o Sa)stei=onT= ;ue se EiUo
e;uiDale7te de culto o educadoH A;uA De:os= e7 toda su CuerUa= el co7traste e7tre la
7ueDa educaci67 ciudada7a V Burguesa V la a7tigua cultura 7oBle Cu7dada e7 gra7
<arte e7 la <ro<iedad ruralH E7 la ciudad se celeBraBa7 ade:Gs 7u:erosos si:<osios
;ue era7 el lugar de reu7i67 de la 7ueDa sociedad Burguesa :asculi7aH (a
trasCor:aci67 de los si:<osios= ;ue 7o era7 Va si:<le:e7te ocasi67 <ara la BeBida=
la eJaltaci67 V el recreo= si7o Coco de la :Gs seria Dida es<iritual= BaFo el do:i7io
crecie7te de la <oesAa= :uestra clara:e7te el e7or:e ca:Bio ;ue se Ea <roducido e7
la sociedad desde los tie:<os aristocrGticosH ,u raU67 de ser es <ara la sociedad
Burguesa la 7ueDa Cor:a de la culturaH Ello se :a7iCiesta e7 la elegAa si:<6tica de
a;uellos dece7ios= i:<reg7ada de los <roBle:as del tie:<o V coadVuDa7te e7 su
<roceso de i7telectualiUaci67= V se Ealla reiterada:e7te co7Cir:ado <or la co:ediaH
(a lucEa a :uerte e7tre la educaci67 a7tigua V la 7ueDa educaci67 literaria V
soCAstica= <e7etra los Ba7;uetes del tie:<o de EurA<ides V la seWala co:o u7a X<oca
decisiDa e7 la Eistoria de la educaci67H EurA<ides es la <erso7alidad e:i7e7te e7 tor7o
a la cual se reI7e7 los deCe7sores de lo 7ueDoH
(a Dida de la Ate7as de a;uellos tie:<os se desarrolla e7 :edio de la :ultitud
co7tradictoria de las :Gs disti7tas CuerUas Eist6ricas V creadorasH (a CuerUa de la
tradici67= e7raiUada e7 las i7stitucio7es del estado= del culto V del derecEo= se EallaBa=
<or <ri:era DeU= a7te u7 i:<ulso ;ue co7 i7audita CuerUa trataBa de lleDar la liBertad
a los i7diDiduos de todas las clases= :edia7te la educaci67 V la ilustraci67H Ni au7 e7
Jo7ia se EaBAa Disto algo <arecidoH Pues <oco sig7iCicaBa= e7 su:a= la ruda osadAa
e:a7ci<adora de u7os <oetas o <e7sadores i7diDiduales e7 :edio de u7a ciudada7Aa
;ue DiDAa de7tro de las DAas EaBituales= co:<arada co7 u7a at:6sCera ta7 i7;uieta
co:o la de Ate7as= e7 la cual DiDiero7 todos los gXr:e7es de a;uellas crAticas de lo
tradicio7al V todo i7diDiduo recla:aBa e7 lo es<iritual u7a liBertad de <e7sa:ie7to V
de <alaBra a7Gloga a la ;ue la de:ocracia otorgaBa a los ciudada7os e7 la asa:Blea
<o<ularH Esto era algo co:<leta:e7te eJtraWo V alar:a7te <ara la ese7cia del a7tiguo
estado= au7 e7 su Cor:a de:ocrGtica= V EuBo de <roducir 7ecesaria:e7te u7 cEo;ue
e7tre esta liBertad i7diDidualista 7o gara7tiUada <or 7i7gu7a i7stituci67 V las CuerUas
co7serDadoras del estadoH AsA se Dio e7 el <roceso co7tra A7aJGgoras <or i:<iedad o
e7 ata;ues ocasio7ales co7tra los soCistas= cuVas doctri7as de ilustraci67 era7 e7 <arte
aBierta:e7te Eostiles a la i7strucci67 del estadoH Pero= <or lo ge7eral= el SQ?PT estado
era tolera7te Cre7te a todos los :oDi:ie7tos es<irituales V au7 se :ostraBa orgulloso
de la 7ueDa liBertad de sus ciudada7osH No deBe:os olDidar ;ue la de:ocracia Gtica
de a;uellos tie:<os V de los suBsiguie7tes sirDi6 de :odelo a Plat67 <ara su crAtica
de la co7stituci67 de:ocrGtica V ;ue la co7sider6= desde su <u7to de Dista= co:o u7a
a7ar;uAa i7telectual V :oralH Au7 cua7do algu7os <olAticos i7CluVe7tes 7o
disi:ularo7 su odio co7tra los soCistas corru<tores de la FuDe7tud= ello 7o <as6
ordi7aria:e7te :Gs allG de los li:ites de u7 se7ti:ie7to <riDadoH
\\
(a acusaci67
co7tra el Cil6soCo A7aJGgoras se dirigAa :Gs Bie7 co7tra su <rotector V <artidario
PericlesH (a i7cli7aci67 del Eo:Bre ;ue <or largos aWos rigi6 los desti7os del estado
ate7ie7se= Eacia la ilustraci67 Cilos6Cica= re<rese7t6 u7 a<oVo i7;ueBra7taBle <ara la
7ueDa liBertad es<iritual e7 los a:<lios do:i7ios a ;ue se eJte7dAa su <oderAoH Esta
<redilecci67 <or las cosas del es<Aritu= ta7 <oco EaBitual e7 el resto de Grecia co:o
e7 cual;uiera otra <arte del :u7do a7tes o des<uXs= atraFo a Ate7as toda la Dida
i7telectualH ,e re<etAa e7 :aVor :edida V es<o7tG7ea:e7te= lo ;ue EaBAa ocurrido
BaFo la tira7Aa de los PisistrGtidasH El es<Aritu eJtra7Fero= origi7aria:e7te :eteco=
ad;uiri6 derecEo de ciudada7AaH Pero esta DeU 7o Cuero7 los <oetas los ;ue e7traro7
e7 Ate7as] au7;ue ta:<oco Caltaro7= <ues Ate7as lleD6 la direcci67 i7discutiBle e7
todo lo reCere7te a las :usasH (a decisiDa Cue la e7trada de los Cil6soCos= saBios e
i7telectuales de todas clasesH
Al lado del Va :e7cio7ado A7aJGgoras de 0laUo:e7e= su<erior a todos los de:Gs=
V su discA<ulo Ar;uelao de Ate7as= Ealla:os a los Ilti:os re<rese7ta7tes de la
CilosoCAa 7atural F67ica al a7tiguo estilo co:o el 7o i7sig7iCica7te .i6ge7es de
A<olo7ia= ;ue sirDi6 de :odelo a Arist6Ca7es= e7 sus &u2es, <ara caracteriUar a
,6cratesH AsA co:o A7aJGgoras atriBuV6 <or <ri:era DeU el orige7 del :u7do= 7o al
:ero aUar= si7o al <ri7ci<io de u7a raU67 <e7sa7te= Di7cul6 .i6ge7es al a7tiguo
EiloUoAs:o co7 u7a :oder7a co7sideraci67 teleol6gica del :u7doH Yi<67 de ,a:os=
al ;ue Arist6teles atriBuVe ta7 s6lo u7 ra7go secu7dario co:o <e7sador= :ereci6 el
Eo7or de ser ridiculiUado e7 los Pano)-ae del c6:ico 0rati7oH Plat67 sigui6 dura7te
su FuDe7tud al discA<ulo de YerGclito= 0ratiloH (os :ate:Gticos V astr67o:os 3et67
V Eucte:67 <artici<aro7 e7 la reCor:a del cale7dario ;ue se realiU6 oCicial:e7te e7
LQ>H ,oBre todo el <ri:ero Cue :uV co7ocido e7 toda la ciudad V <erso7iCic6 al
Eo:Bre de cie7cia aBstractoH E7 este se7tido es lleDado a la esce7a e7 Las aBes de
\\
> P(A12N= Menon, P@ 0H
Arist6Ca7esH Arist6Ca7es <arece EaBer i7cor<orado e7 su caricatura algu7os de los
rasgos de Yi<6da:o de 3iletoH
Este reCor:ador del <la7o de la ciudad ;ue= de acuerdo co7 el ideal geo:Xtrico=
reco7struV6 la ciudad del <uerto del Pireo :edia7te traUados recta7gulares=
<o7iX7dolo asA de acuerdo co7 los ideales racio7alistas del estado= V es co7siderado
co7 la :aVor ate7ci67 e7 SQ@?T la Po+0-ica de Arist6teles= es es<ecial:e7te tA<ico de
su X<oca= asA co:o 3et67 V Eucte:67H E7 ellos se :uestra clara:e7te c6:o la
racio7alidad e:<ieUa a <e7etrar e7 la DidaH 1a:BiX7 <erte7ece a este gru<o el te6rico
de la :Isica .a:67= a ;uie7 oV6 ,6cratesH Plat67 e7 el Pro-<goras Ea <i7tado co7 la
su<erior :aestrAa de su iro7Aa= c6:o la e7trada V salida de los soCistas co7stituAa u7
aco7teci:ie7to ;ue <roducAa u7a eJcitaci67 CeBril e7 los cArculos cultiDados de la
ciudadH Es <reciso De7cer este se7ti:ie7to de su<erioridad de la ge7eraci67 siguie7te
e7 relaci67 co7 la ilustraci67 soCAstica= si ;uere:os llegar a co:<re7der la ad:iraci67
de la X<oca a7terior Eacia a;uellos Eo:BresH ,egI7 Plat67 Die7e7 ta:BiX7 a Ate7as= V
da7 allA co7Cere7cias= los dos elXatas Par:X7ides V fe767H Acaso sea esto s6lo u7a
i7De7ci67 <oXtica <ara la esce7iCicaci67 del diGlogo= co:o ocurre e7 otros :ucEos
casosH Pero= e7 todo caso= 7o es algo i7co7ceBiBle V co7tie7e u7a Derdad tA<ica V
ese7cialH No se EaBla de los ;ue 7o DiDiera7 e7 Ate7as o 7o se deFara7 Der co7
Crecue7cia allAH (a :eFor <rueBa es la ir67ica Crase de .e:6crito: Z/ui a Ate7as V
7adie :e co7oci6HZ
\P
E7 la celeBridad de algu7os soCistas EaBAa ta:BiX7 :ucEo de
:oda <asaFera] asA su re<utaci67 de u7 dAa se Eu7di6 deCi7itiDa:e7te desde el
:o:e7to e7 ;ue la Eistoria <osterior los coloc6 e7 su Derdadero lugarH Pero el
7I:ero de los gra7des solitarios= co:o .e:6crito= cuVa <atria 7o era ABdera= si7o el
:u7do e7tero= era real:e7te cortoH No es <ura casualidad el EecEo de ;ue a;uellos
;ue su<iero7 sustraerse a la atracci67 del ce7tro es<iritual= Cuero7 <uros
i7DestigadoresH Pues dura7te u7 siglo e7tero= los es<Aritus Digorosos ;ue EaBAa7 de
i7Cluir e7 <ri:er tXr:i7o e7 la educaci67 del <ueBlo griego surgiero7 s6lo e7 Ate7asH
r8uX es lo ;ue da a los gra7des ate7ie7ses co:o 1ucAdides= ,6crates V EurA<ides=
<ro<ia:e7te coetG7eos= u7 lugar ta7 <ree:i7e7te e7 la Eistoria de la 7aci67= ;ue
todos los esCuerUos ;ue acaBa:os de descuBrir a<arece7 co:o :eros <uestos
aDa7Uados <ara la Batalla decisiDas 3edia7te ellos el es<Aritu racio7al= cuVos
gXr:e7es i:<reg7aBa7 el aire= to:a <osesi67 de las gra7des CuerUas educadoras: el
estado= la religi67= la :oral V la <oesAaH E7 la co7ce<ci67 Eist6rica de 1ucAdides= el
estado racio7al= e7 el i7sta7te :is:o de su decade7cia= realiUa su Ilti:a EaUaWa
es<iritual e7 ;ue eter7iUa su ese7ciaH Por ello el gra7 Eistoriador <er:a7ece :Gs
li:itado a su tie:<o ;ue sus dos gra7des co7ciudada7osH ,u <roCu7do co7oci:ie7to
Ea dicEo acaso :e7os a la Grecia <osterior ;ue a 7osotros= <ues la re<etici67 de la
situaci67 Eist6rica= <ara la cual escriBi6 su oBra= 7o se <roduFo ta7 <ro7to co:o Xl
EuBiera <odido <e7sarH 0o7cluire:os el estudio de este <eriodo= ;ue au7 e7 lo
es<iritual Ealla su Ci7 co7 el Eu7di:ie7to del i:<erio Gtico= co7 la co7sideraci67 de
sus esCuerUos <ara llegar a la co:<re7si67 del estado V de su desti7oH ,6crates 7o se
co7sagr6 al <roBle:a del estado co:o la :aVorAa de SQ@@T los :eFores ate7ie7ses
\P
Q .E320R)1+= CragH @@O .ielsH
Easta a;uel :o:e7to= si7o al <roBle:a del Eo:Bre= de la Dida e7 ge7eralH El
<roBle:a Cu7da:e7tal de su tie:<o era la i7;uietud de la co7cie7cia <roCu7da:e7te
co7:oDida <or las 7ueDas i7Destigacio7es V los ca:Bios de la se7siBilidadH Por :uV
i7se<araBle ;ue <areUca de su tie:<o= su Cigura <erte7ece Va al co:ie7Uo de u7a
7ueDa X<oca e7 ;ue la CilosoCAa se co7Dierte e7 la Derdadera guAa de la cultura V de la
educaci67H EurA<ides es el Ilti:o gra7 <oeta griego e7 el se7tido a7tiguo de la
<alaBraH Pero ta:BiX7 Xl se Ealla co7 u7 <ie e7 otro G:Bito disti7to de a;uel e7 ;ue
7aci6 la tragedia griegaH (a A7tigtedad lo Ea de7o:i7ado el Cil6soCo de la esce7aH
Perte7ece= e7 realidad= a dos :u7dosH (o situa:os todaDAa e7 el :u7do a7tiguo ;ue
estaBa desti7ado a destruir= <ero ;ue res<la7dece u7a DeU :Gs e7 su oBra co7 el :Gs
alto es<le7dorH (a <oesAa to:a todaDAa <ara sA u7 a7tiguo <a<el de guAaH Pero aBre el
ca:i7o al 7ueDo es<Aritu ;ue EaBAa de des<laUarla de su lugar tradicio7alH Es u7a de
a;uellas gra7des <aradoFas e7 ;ue se co:<lace la EistoriaH
Al lado de ,6Cocles EaBAa todaDAa lugar <ara u7 7ueDo ti<o de tragediaH E7treta7to
EaBAa :adurado u7a 7ueDa ge7eraci67 a<ta <ara <la7tear 7ueDa:e7te los <roBle:as
de los dra:as de Es;uilo desde u7 <u7to de Dista co:<leta:e7te disti7toH A;uellos
<roBle:as= ;ue co7 ,6Cocles EaBAa7 cedido el lugar a otras <reocu<acio7es <oXticas=
recla:a7 de 7ueDo= co7 EurA<ides= a<asio7ada:e7te sus derecEosH ParecAa EaBer
llegado el :o:e7to de <la7tear de 7ueDo el trGgico <roceso de las relacio7es del
Eo:Bre co7 la .iDi7idadH Ello ocurri6 co7 el desarrollo de la 7ueDa liBertad de
<e7sar= ;ue s6lo e:<eU6 a dese7DolDerse cua7do ,6Cocles EaBAa tras<asado Va la
<le7itud de su DidaH 0ua7do se co7sider6 co7 :irada CrAa V escrutadora el :isterio de
la eJiste7cia ;ue los a7te<asados EaBAa7 cuBierto co7 el Delo de la <iedad= el <oeta se
Dio oBligado a a<licar las 7ueDas :edidas a los a7tiguos <roBle:as V acaeci6 co:o si
se Diera oBligado a la giga7tesca tarea de reelaBorar cua7to EaBAa sido escrito Easta
e7to7cesH El :ito= ;ue EaBAa i7s<irado a los dos <ri:eros gra7des trGgicos de Ate7as
V EaBAa a7i:ado desde u7 co:ie7Uo toda <oesAa 7oBle= co7stituAa= co7 todos sus
EXroes= algo dado al <oeta= de u7a DeU <ara sie:<reH Au7 el aCG7 i77oDador de
EurA<ides 7o <udo <e7sar <or u7 :o:e7to e7 a<artarse del ca:i7o traUadoH YaBer
es<erado otra cosa de Xl sig7iCicarAa EaBer desCigurado e7 su ese7cia :Gs <roCu7da la
a7tigua <oesAa griega= ;ue se EallaBa Di7culada al :ito V EaBAa de DiDir o <erecer co7
XlH Pero el <e7sa:ie7to V el arte de EurA<ides 7o <er:a7eciero7 e7cerrados e7 esta
esCera <oXticaH
E7tre u7o V otra se i7ter<o7Aa la realidad de la Dida tal co:o la eJ<eri:e7taBa su
tie:<oH Para deter:i7ar la actitud de esa X<oca Eist6rica V racio7al a7te el :ito es
si:B6lico el EecEo de ;ue el Eistoriador 1ucAdides sostuDiera ;ue la i7Destigaci67 de
la Derdad SQ@>T sig7iCica 7ada :e7os ;ue la destrucci67 del :itoH El :is:o es<Aritu
a7i:aBa a la i7Destigaci67 7atural V a la :edici7aH Por <ri:era DeU e7 EurA<ides
a<arece co:o u7 deBer ele:e7tal del arte la Dolu7tad de traducir e7 sus oBras la
realidad tal co:o se da e7 la eJ<erie7ciaH Y <uesto ;ue Ealla el :ito a7te sA co:o u7a
Cor:a <reDia:e7te dada= el <oeta deFa Cluir a traDXs de su cauce u7 7ueDo se7tido de
la realidadH rNo EaBAa Va ada<tado Es;uilo las a7tiguas sagas a las re<rese7tacio7es V
a los a7Eelos de su tie:<os rNo EaBAa Eu:a7iUado ,6Cocles= <or raUo7es a7Glogas= a
los a7tiguos EXroess rY la aso:Brosa re7oDaci67 del :ito= ;ue a<arecAa Va :uerto e7
la e<o<eVa :Gs tardAa= e7 el dra:a de los Ilti:os cie7 aWos= ;uX era si7o la trasCusi67
de 7ueDa sa7gre V Dida al cuer<o es<ectral de a;uel :u7do largo tie:<o eJG7i:es
,i7 e:Bargo= cua7do EurA<ides se <rese7t6 <ara as<irar al <re:io de la tragedia
co7 sus dra:as elaBorados co7 el :Gs seDero res<eto a la Cor:a :Atica= 7o <odAa
Eacer creer a sus oVe7tes ;ue la te7de7cia a la <rogresiDa :oder7iUaci67 de las
Ciguras del :ito e7 ;ue se aDe7turaBa 7o era si7o u7 7ueDo estadio e7 u7 <roceso de
gradual eDoluci67H ,e diero7 cue7ta de ;ue se trataBa de u7a te:eridad reDolucio7aK
riaH AsA= sus co7te:<orG7eos se si7tiero7 <roCu7da:e7te <erturBados o se a<artaro7
co7 a<asio7ada aDersi67 de XlH 0o7De7Aa eDide7te:e7te :eFor a la co7cie7cia griega
la <roVecci67 del :ito e7 u7 :u7do Cicticio e idealiUado= co7De7cio7al V estXtico= tal
co:o lo Ealla:os e7 la lArica coral del siglo i) V los Ilti:os tie:<os de la e<o<eVa=
;ue su ada<taci67 a la realidad co:I7 ;ue= co:<arada co7 el :ito= corres<o7dAa <ara
el es<Aritu griego a lo ;ue 7osotros e7te7de:os <or <roCa7oH Nada caracteriUa de u7
:odo ta7 <reciso la te7de7cia 7aturalista de los 7ueDos tie:<os co:o el esCuerUo
realiUado <or el arte <ara des<oFar al :ito de su aleFa:ie7to V de su Daciedad
corrigie7do su eFe:<laridad :edia7te el co7tacto co7 la realidad Dista V eJe7ta de
ilusio7esH Esta tarea i7audita Cue e:<re7dida <or EurA<ides 7o a sa7gre CrAa= si7o co7
el a<asio7ado alie7to de u7a Cuerte <erso7alidad artAstica V co7 te7aU <erseDera7cia
co7tra largos aWos de Cracasos V dese7gaWos= <ues la :aVorAa del <ueBlo tard6 :ucEo
e7 <restar a<oVo a su esCuerUoH ,i7 e:Bargo= De7ci6 al Ci7 V do:i76 7o s6lo la esce7a
de Ate7as= si7o el :u7do e7tero de EaBla griegaH
No Ee:os de estudiar a;uA cada u7a de las oBras de EurA<ides e7 <articular 7i
realiUar el a7Glisis de su Cor:a artAstica <or sA :is:oH ,6lo te7e:os ;ue co7siderar
las CuerUas ;ue coadVuDaro7 a la Cor:aci67 del 7ueDo arteH Presci7dire:os de
a;uellas ;ue se Ealla7 co7dicio7adas <or la tradici67H ierdad es ;ue la cuidadosa
co7sideraci67 de estos ele:e7tos es la <resu<osici67 i7dis<e7saBle <ara llegar a la
Ci7a co:<re7si67 del <roceso de su Cor:aci67 artAsticaH (a dare:os= si7 e:Bargo= <or
su<uesta V 7os li:itare:os a <o7er de relieDe las te7de7cias do:i7a7tes ;ue
coadVuDaro7 e7 la ar:o7Aa de cada u7a de sus oBrasH 0o:o e7 toda la <oesAa griega
Derdadera:e7te DiDa= la (Q@QT Cor:a= e7 EurA<ides= surge orgG7ica:e7te de u7
co7te7ido deter:i7ado= es i7se<araBle de Xl V se Ealla <or Xl co7dicio7ada au7 e7 la
Cor:aci67 li7gtAstica del idio:a V e7 la estructura de las <ro<osicio7esH (os 7ueDos
co7te7idos 7o s6lo trasCor:a7 el :ito= si7o ta:BiX7 el le7guaFe <oXtico V las Cor:as
tradicio7ales de la tragediaH No los disuelDe arBitraria:e7teH ,e i7cli7a :Gs Bie7 a
CiFarlos e7 la rigideU de u7 es;ue:atis:o i7co7:oDiBleH (as 7ueDas Cor:as ;ue
co7triBuVero7 a la Cor:aci67 del dra:a de EurA<ides so7 el realis:o BurguXs= la
ret6rica V la CilosoCAaH Este ca:Bio de estilo es de la :Gs alta i:<orta7cia <ara la
Eistoria del es<Aritu= <ues e7 Xl se a7u7cia el Cuturo do:i7io de estas tres CuerUas
decisiDas e7 la Cor:aci67 del Eele7is:o <osteriorH E7 cada esce7a se reDela
clara:e7te ;ue sus creacio7es <resu<o7e7 u7a at:6sCera cultural V u7a sociedad
deter:i7ada= a la cual se dirige el <oetaH AVuda= <or otra <arte= a la ilu:i7aci67 de la
7ueDa Cor:a Eu:a7a ;ue lucEa <or aBrirse <aso V la <o7e a7te sus oFos co:o la
Cor:a ideal de su eJiste7cia] <ues acaso co:o 7u7ca e7 los tie:<os a7teriores=
7ecesita a;uella sociedad FustiCicarse a7te sA :is:aH
El aBurguesa:ie7to de la Dida sig7iCica= <ara el tie:<o de EurA<ides= lo :is:o ;ue
<ara 7osotros la <roletariUaci67H A ella alude a :e7udo cua7do e7 lugar de los EXroes
trGgicos del <asado i7troduce e7 la esce7a :e7digos desarra<adosH ,us adDersarios se
dirigAa7 <recisa:e7te co7tra esta degradaci67 de la alta <oesAaH Ya e7 la Medea, cuVo
arte se Ealla :Gs <r6Ji:o a sus a7tecesores e7 lo te:<oral V e7 lo A7ti:o= adDerti:os
este rasgoH 0o7 el creci:ie7to de la liBertad i7diDidual= <olAtica V es<iritual se Eace
:Gs <erce<tiBle el carGcter <roBle:Gtico de la sociedad Eu:a7a V se sie7te suFeto <or
cade7as ;ue le <arece7 artiCicialesH 1rata de Eallarles :itigaci67 o salida <or :edio e
la reCleJi67 V la raU67H ,e discute el :atri:o7ioH (as relacio7es seJuales= ;ue EaBAa7
sido <or largos siglos u7 no+i me -angere de la co7De7ci67= so7 lleDadas a la luU
<IBlicaH ,e trata e7 ellas de u7a lucEa co:o e7 cual;uier relaci67 de la 7aturaleUaH
rNo do:i7a a;uA el derecEo del :Gs Cuerte co:o sie:<re soBre la tierras AsA Ealla Va
el <oeta e7 la CGBula de Jas67 ;ue aBa7do7a a 3edea los suCri:ie7tos de su tie:<o= e
i7troduce e7 ella <roBle:as desco7ocidos <ara el :ito origi7al i7cor<orG7dolos a la
gra7diosa <lGstica de la re<rese7taci67H
(as :uFeres de la Ate7as de e7to7ces 7o era7 <recisa:e7te 3edeasH Era7 <ara ello
de:asiado toscas V o<ri:idas o de:asiado cultiDadasH .e aEA ;ue el <oeta escoFa a la
BGrBara 3edea= ;ue :ata a sus EiFos <ara ultraFar a su desleal :arido= <ara :ostrar la
7aturaleUa ele:e7tal de la :uFer= liBre de las li:itacio7es de la :oral griegaH Jas67=
;ue <ara la se7siBilidad ge7eral de los griegos era u7 EXroe si7 tacEa= au7;ue 7o
cierta:e7te u7 :arido Ciel= se co7Dierte e7 u7 coBarde o<ortu7istaH No oBra <or
<asi67= si7o <or CrAo cGlculoH Ello era 7ecesario <ara co7Dertir a la <arricida del :ito
e7 u7a Cigura trGgicaH El <oeta le otorga toda su si:<atAa= e7 <arte <or;ue co7sidera
de<loraBle SQ@LT el desti7o de la :uFer= lo cual 7o resulta a la luU del :ito= ecli<sado
<or el res<la7dor del EXroe :asculi7o= cuVos EecEos V Ca:a so7 los I7icos dig7os de
alaBa7Ua] <ero soBre todo <or;ue ;uiere el <oeta Eacer de 3edea la EeroA7a de la
tragedia :atri:o7ial Burguesa= tal V co:o se :a7iCiesta e7 la Ate7as de e7to7ces=
au7;ue 7o e7 Cor:a ta7 eJtre:aH ,u descuBridor es EurA<idesH E7 el co7Clicto e7tre el
egoAs:o si7 lA:ites del Eo:Bre V la <asi67 si7 lA:ites de la :uFer= es Medea u7
autX7tico dra:a de su tie:<oH (as dis<utas= los i:<ro<erios V los raUo7a:ie7tos de
a:Bas <artes so7 ese7cial:e7te BurguesesH Jas67 Eace oste7taci67 de <rude7cia V de
ge7erosidadH 3edea Eace reCleJio7es Cilos6Cicas soBre la <osici67 social de la :uFer=
soBre la desEo7rosa Diole7cia de la e7trega seJual a u7 Eo:Bre eJtraWo= al cual es
<reciso seguir e7 el :atri:o7io V co:<rar :edia7te u7a rica doteH Y eJ<lica ;ue el
<arto de los 7iWos es :ucEo :Gs <eligroso V Eeroico ;ue las EaUaWas de los EXroes e7
la guerraH
Este arte s6lo <uede des<ertar e7 7osotros se7ti:ie7tos co7tradictoriosH Pero es
algo re7oDador e7 su tie:<o V <ro<io <ara :ostrar lo 7ueDo e7 toda su Cecu7didadH
E7 las <ieUas <erte7ecie7tes a los u:Brales de la DeFeU 7o se co7te7t6 EurA<ides co7
i7troducir los <roBle:as Burgueses e7 el :aterial :Atico] algu7as Deces a<roJi:6 la
tragedia a la co:ediaH E7 Ores-es, ;ue 7o recuerda e7 7ada a Es;uilo o a ,6Cocles=
3e7elao V Yele7a= u7idos de 7ueDo tras larga se<araci67= DuelDe7 de su DiaFe e7 el
:o:e7to e7 ;ue la <e7a <or el asesi7ato de su :adre su:e a +restes e7 u7a
co7:oci67 7erDiosa a7te la a:e7aUa de ser li7cEado <or la Fusticia <o<ularH +restes
i:<lora la aVuda de su tAoH 3e7elao saca su Bolsa de oroH Pero es de:asiado coBarde
<ara <o7er e7 Fuego su Celicidad= <e7osa:e7te recoBrada= <or su soBri7o V su soBri7a
Electra= au7;ue se sie7te cordial:e7te a<e7ado <or ellosH ,oBre todo <or;ue su
suegro= 1A7daro= el aBuelo de +restes V <adre de la :uerta 0lite:7estra= estG Curioso
V sedie7to de De7ga7UaH Esto co:<leta el dra:a Ca:iliarH El <ueBlo :oDido <or los
agitadores= a Calta de u7a deCe7sa adecuada= co7de7a a :uerte a +restes V a ElectraH
A<arece e7to7ces el Ciel PAlades V Fura :atar a la Ca:osa Yele7a <ara De7gar a
+restes <or la co7ducta de 3e7elaoH Esto 7o ocurre= si7 e:Bargo= <or;ue los dioses=
;ue si:<atiUa7 co7 la EeroA7a= la ra<ta7 V la lleDa7 al cieloH E7 lugar de ella +restes V
PAlades ;uiere7 asesi7ar a su EiFa Yer:io7e e i7ce7diar su casaH (o i:<ide= si7
e:Bargo= la a<arici67 de A<olo= co:o u7 deus e5 machina, * la <ieUa ter:i7a
CeliU:e7teH El i7ti:idado 3e7elao reciBe otra :uFer V la doBle <areFa de +restes V
Yer:io7e= PAlades V Electra= celeBra u7a doBle BodaH El gusto reCi7ado del tie:<o
goUaBa de u7 :odo <articular co7 la :eUcla de los gX7eros literarios V co7 las Ci7as
tra7sicio7es e7tre ellosH Esta tra7sCor:aci67 de la tragedia Burguesa e7 la
tragico:edia de +restes recuerda u7a Crase del <oeta V <olAtico co7te:<orG7eo
0ritias= ;ue decAa ;ue los Eo:Bres era7 :Gs atractiDos cua7do te7Aa7 algo de :uFer V
las :uFeres cua7do te7Aa7 algo de Eo:BreH
SQ@NT Pero las decla:acio7es de los EXroes 7o Eeroicos de EurA<ides tras<asa7
i7Dolu7taria:e7te= <ara 7osotros= los lA:ites de lo c6:ico V so7 <ara los c6:icos de
su tie:<o u7a Cue7te i7agotaBle de risaH 0o:<arado co7 la Cigura origi7aria del :ito=
este aBurguesa:ie7to= co7 su i7telige7cia Dulgar= calculadora V dis<utadora= su aCG7
<rag:Gtico de eJ<licar= dudar V :oraliUar V su se7ti:ie7to dese7Cre7ado= a<arece
co:o algo sor<re7de7teH
(a i7troducci67 de la ret6rica e7 la <oesAa es u7 Ce76:e7o de co7secue7cias 7o
:e7os graDesH Este ca:i7o deBAa co7ducir a la co:<leta disoluci67 de la <oesAa e7 la
oratoriaH E7 las teorAas ret6ricas de los Ilti:os tie:<os de la A7tigtedad la <oesAa
a<arece co:o u7a suBdiDisi67= u7a a<licaci67 es<ecial de la ret6ricaH (a <oesAa
griega e7ge7dra= Va desde :uV te:<ra7o= los ele:e7tos de la ret6ricaH Pero s6lo el
tie:<o de EurA<ides Eall6 la teorAa de su a<licaci67 a la 7ueDa <rosa artAsticaH AsA
co:o e7 u7 co:ie7Uo la <rosa to:6 sus <rocedi:ie7tos de la <oesAa= :Gs tarde la
<rosa reaccio76 soBre la <oesAaH (a a<roJi:aci67 del le7guaFe <oXtico de la tragedia
al le7guaFe de la Dida ordi7aria se Ealla e7 la :is:a lA7ea ;ue la tra7sCor:aci67 BurK
guesa de los :itosH (os diGlogos V los discursos de la tragedia 7os :uestra7= al
:is:o tie:<o ;ue la Cor:aci67 e7 la elocue7cia FurAdica= la 7ueDa a<titud e7 la
aguda argu:e7taci67 l6gicaH E7 ello se reDela EurA<ides co:o discA<ulo de la ret6rica
:ucEo :eFor ;ue e7 el si:<le arte de la <alaBra V e7 las CigurasH E7 todas <artes
Ealla:os la co:<ete7cia de la tragedia co7 los tor7eos oratorios de los triBu7ales ;ue
ta7to e7tusias:aBa7 a los ate7ie7sesH El tor7eo ret6rico se co7DertAa= cada DeU :Gs=
e7 u7o de los atractiDos ca<itales del teatroH
Au7;ue saBe:os <oco de los <ri:eros tie:<os de la ret6rica= los <ocos restos ;ue
7os ;ueda7 de ella :uestra7 clara:e7te su co7eJi67 co7 la elocue7cia <oXtica de
EurA<idesH (os discursos de <erso7aFes :Aticos co7stituVe7 u7o de los eFercicios :Gs
co7sta7tes de las escuelas ret6ricas= co:o lo :uestra la deCe7sa de Pala:edes <or
Gorgias V su elogio de Yele7aH ,e Ea7 co7serDado ta:BiX7 otros :odelos de
se:eFa7tes decla:acio7es escolares de otros cXleBres soCistasH -7 tor7eo ret6rico
e7tre RVaJ V +diseo a7te los Fueces Ea sido atriBuido a A7tAste7es= V a Alcida:as u7a
acusaci67 de +diseo co7tra Pala:edesH 0ua7to :Gs aDe7turado era el te:a= :Gs
adecuado era <ara de:ostrar el diCAcil arte ;ue e7seWaBa7 los soCistas Zde co7Dertir la
<eor cosa e7 la :eForZH 1odas las tretas V soCis:as de esta gra7deUa ret6rica se Ealla7
ta:BiX7 e7 la autodeCe7sa de Yele7a=
P?
;ue es acusada <or YecuBa e7 Las -ro*anas de
EurA<ides o e7 el gra7 discurso de la 7odriUa e7 el Hi)1+i-o,
HJ
e7 el cual de:uestra a
su seWora= /edra= ;ue 7o es i7Fusto ;ue u7a :uFer casada co7ceda su a:or a otro
Eo:Bre si se Ealla co7:oDida e7 su coraU67H 4stas so7 <ieUas de deliBerado alarde
aBogadesco= cuVa DerBosidad si7 escrI<ulos suscita e7 los co7te:<orG7eos SQ@OT al
:is:o tie:<o ad:iraci67 V re<ug7a7ciaH No de<e7dAa7 s6lo de la Dirtuosidad
Cor:alH
(a ret6rica soCista trata de deCe7der el derecEo desde el <u7to de Dista suBFetiDo del
acusado co7 todos los <rocedi:ie7tos de <ersuasi67H (a raAU co:I7 de la elocue7cia
griega V de la de los EXroes trGgicos de EurA<ides es el i7cesa7te ca:Bio del a7tiguo
co7ce<to de la cul<a V de la res<o7saBilidad= ;ue se realiUaBa e7 a;uel <eriodo BaFo el
i7CluFo de la crecie7te i7diDidualiUaci67H El a7tiguo co7ce<to de la cul<a era
co:<leta:e7te oBFetiDoH PodAa caer soBre u7 Eo:Bre u7a :aldici67 o u7a :a7cEa
si7 ;ue i7terDi7iera <ara 7ada su co7oci:ie7to 7i su Dolu7tadH El de:o7io de la
:aldici67 caAa soBre Xl <or la Dolu7tad de .iosH Ello 7o le liBraBa de las desdicEadas
co7secue7cias de su acci67H Es;uilo V ,6Cocles se Ealla7 todaDAa i:<reg7ados de esta
a7tigua idea religiosa= <ero trata7 de ate7uarla= otorga7do al Eo:Bre soBre el cual cae
la :aldici67 u7a <artici<aci67 :Gs actiDa e7 la elaBoraci67 de su desti7o= si7
:odiCicar= e:<ero= el co7ce<to oBFetiDo de la a-,. ,us <erso7aFes so7 Zcul<aBlesZ e7
el se7tido de la :aldici67 ;ue <esa soBre ellos= <ero so7 Zi7oce7tesZ <ara 7uestra
co7ce<ci67 suBFetiDaH ,u tragedia 7o era <ara ellos la tragedia del dolor i7oce7teH
Esto es cosa de EurA<ides V <rocede de u7a X<oca cuVo <u7to de Dista es el del suFeto
Eu:a7oH El DieFo ,6Cocles 7os <rese7ta a su Edi<o e7 0olo7a deCe7diX7dose co7tra el
decreto de eJ<ulsi67 de los EaBita7tes de su asilo= alega7do su i7oce7cia V aCir:a7do
;ue Ea co:etido sus crA:e7es de <arricidio e i7cesto si7 co7oci:ie7to 7i Dolu7tadH
E7 este res<ecto algo Ea a<re7dido de EurA<idesH Pero su <roCu7da co7ce<ci67 de la
ese7cia de la tragedia de Edi<o <er:a7ece i7tactaH Para EurA<ides= e7 ca:Bio= este
<roBle:a tie7e u7a graDedad decisiDa= V la a<asio7ada co7cie7cia suBFetiDa de la
i7oce7cia de sus EXroes se :a7iCiesta e7 a:argas ;ueFas co7tra la esca7dalosa
i7Fusticia del desti7oH 0o:o saBe:os= la suBFetiDaci67 del <roBle:a de la
res<o7saBilidad FurAdica e7 el derecEo <e7al V e7 la deCe7sa a7te los triBu7ales e7
P?
L E-R9P).E,= !ro*anas, \PNH
P@
N E-R9P).E,= Hi)., LQQH
tie:<o de Pericles= a:e7aUaBa co7 Eacer desa<arecer los lA:ites e7tre la cul<aBilidad
V la i7oce7ciaH AsA= <or eFe:<lo= las accio7es realiUadas BaFo el i7CluFo de la <asi67 7o
era7 <ara :ucEos accio7es liBresH Esto <e7etra <roCu7da:e7te e7 la esCera de la
<oesAa trGgicaH AsA= la Yele7a de EurA<ides a7aliUa su adulterio co7siderG7dolo co:o
realiUado BaFo la co:<ulsi67 de la <asi67 er6ticaH
P>
Esto <erte7ece ta:BiX7 al ca<Atulo
de la i7Dasi67 del arte <or la ret6ricaH Pero es algo co:<leta:e7te disti7to de u7
artiCicio Cor:alH
/i7al:e7te la CilosoCAaH 1odos los <oetas griegos era7 Derdaderos Cil6soCos= e7 el
se7tido de la i7se<araBle u7idad del <e7sa:ie7to= el :ito V la religi67H No es= <or
ta7to= algo i7usitado el EecEo de ;ue EurA<ides Eaga EaBlar a sus EXroes V a sus coros
el le7guaFe de los (Q@MT gnomes. Pero= e7 realidad= se trata de algo co:<leta:e7te
disti7toH (a CilosoCAa= ;ue EaBAa sido <ara los <oetas <ri:itiDos algo e7 cierto :odo
suBterrG7eo= e:erge a la luU del dAa :edia7te la i7de<e7de7cia del nou=jH El
<e7sa:ie7to racio7al <e7etra e7 todos los cArculos de la eJiste7ciaH (iBerado de la
<oesAa= se DuelDe co7tra ella e i7te7ta do:i7arlaH Este ace7to aguda:e7te i7telectual
sue7a e7 7uestros oAdos e7 todos los discursos de los <erso7aFes de EurA<idesH No EaV
;ue co7Cu7dir co7 Xl el <roCu7do to7o creVe7te de los graDes <e7sa:ie7tos de
Es;uilo 7i au7 cua7do se Ealla ator:e7tado <or las :Gs terriBles dudasH 4sta es la
<ri:era i:<resi67 ;ue 7os <roduce7 las oBras de EurA<ides au7 co7sideradas
su<erCicial:e7teH El Xter de la at:6sCera es<iritual ;ue res<ira7 sus EXroes es Ci7o V
sutilH ,u se7siBle i7telectualidad= ;ue <arece dXBil co:<arada co7 el Digor Dital
<roCu7da:e7te arraigado de Es;uilo= se co7Dierte e7 i7stru:e7to es<iritual de u7 arte
trGgico ;ue 7ecesita ci:e7tar V aguiFo7ear su a<asio7a:ie7to suBFetiDo :edia7te u7a
dialXctica CeBrilH Pero au7 <resci7die7do de esto= el i7telecto racioci7a7te es u7a
7ecesidad Dital <ara los Eo:Bres de EurA<idesH /re7te a esta co:<roBaci67= ;ue ca:K
Bia <roCu7da:e7te la estructura de la tragedia= es secu7dario el EecEo de saBer Easta
;uX <u7to co:<artAa el <oeta las ideas de sus <erso7aFesH Ya Plat67 deCie7de al <oeta
co7tra esta <ro<e7si67 de todos los tie:<os V aCir:a ;ue el <oeta es co:o u7a Cue7te
de la cual Brota el agua ;ue aCluVe a ellaH ):ita la realidad V sus <erso7aFes se
co7tradice7 si7 ;ue se<a cuGl tie7e la raU67H
PQ
Pero au7 cua7do 7o sea <osiBle llegar
<or este ca:i7o a la Zco7ce<ci67 del :u7doZ del <oeta= estos <erso7aFes
i7telectualiUados oste7ta7 u7a co7corda7cia ta7 Ca:iliar e7 su Ciso7o:Aa es<iritual
;ue co7stituVe7 u7 testi:o7io irrecusaBle de la <artici<aci67 de estas CuerUas
es<irituales e7 la idiosi7crasia del <oetaH
0o7triBuVero7 a la Cor:aci67 de su carGcter las :Gs diDersas co7ce<cio7es de la
7aturaleUa V de la Dida Eu:a7a de los <e7sadores co7te:<orG7eos V del <asado= V es
de i7terXs secu7dario saBer si e7 tal o cual sigui6 a A7aJGgoras o a .i6ge7es de
A<olo7ia o a algI7 otroH r1uDo algu7a DeU u7a Cir:e co7ce<ci67 del :u7do V= e7
caso aCir:atiDo= Cue algo :Gs ;ue u7a Di7culaci67 tra7sitoria de su es<Aritu <roteicos
Este <oeta= ;ue lo co7oci6 todo V al cual 7o Cue aFe7a 7i7gu7a idea <iadosa o CrADola=
;ue EaVa Brotado Fa:Gs e7 cereBro Eu:a7o= 7o <udo adscriBirse a u7 dog:a de
P>
O E-R9P).E,= !ro*anas, PL\H
PQ
M P(A12N= Le*es, M@P 0H
ilustraci67 V <udo <o7er e7 Boca de YXcuBa=
PL
e7 u7 :o:e7to de deses<eraci67= esta
<legaria al Xter: Z1I= <ortador de la tierra= ;ue tie7es tu sede soBre la tierra=
;uie7;uiera ;ue seas= i7accesiBle a la <es;uisa Eu:a7aH feus= lo :is:o si eres la leV
del :u7do ;ue el es<Aritu del Eo:Bre= a ti diriFo :i sI<lica= <uesto ;ue a7da7do
se7deros lle7os de cal:a goBier7as SQ@\T el desti7o de los Eo:Bres segI7 la FusticiaHZ
(a :uFer ;ue cla:a asA 7o cree Va e7 los a7tiguos diosesH ,u coraU67 a7gustiado se
dirige al Cu7da:e7to origi7ario V eter7o del ser ;ue la sutileUa Cilos6Cica Ea colocado
e7 su lugarH E7 lo <roCu7do de su suCri:ie7to= i7ca<aU de re7u7ciar a la eJige7cia
Eu:a7a de Eallar u7 se7tido al caos de la eJiste7cia= Busca u7 reCugio e7 la <legaria=
co:o si e7 algu7a <arte del es<acio u7iDersal EuBiera u7 oAdo ca<aU de <erciBirlaH
r8uiX7 serAa ca<aU de co7cluir de ello ;ue EurA<ides tuDo u7a religi67 c6s:ica V
creV6 e7 la Fusticia del curso del :u7dos )77u:eraBles discursos de sus <erso7aFes
testiCica7 lo co7trario de u7 :odo ta7 decisiDo V aI7 :Gs= V 7ada <arece ta7 claro
co:o ;ue la ar:o7Aa e7tre las leVes c6s:icas V las leVes :orales se Ealla <ara Xl
irre<araBle:e7te ;ueBra7tadaH Ello 7o sig7iCica ;ue estG decidido a e7seWar esta
doctri7a au7;ue e7 ocasio7es sus <erso7aFes lo dice7 si7 reserDasH /re7te a estas
estride7tes diso7a7cias se Ealla7 las <ieUas e7 ;ue= tras Diole7tas ;ueFas co7tra la
diDi7idad= a<arece Xsta V lo co7duce todo Eacia u7a co7clusi67 toleraBleH No es a;uA
el deCe7sor de las cree7cias tradicio7ales 7i allA el <roCeta del a<arta:ie7to de .iosH
(a des<iadada crAtica ;ue dirige7 los Eo:Bres co7tra los dioses es u7 :otiDo ;ue
aco:<aWa sie:<re a la acci67 trGgica= <ero sie:<re algo accide7talH EurA<ides se
Ealla e7 la lA7ea ;ue de las crAticas de Je76Ca7es soBre los dioses de Yo:ero V de
YesAodo co7duce a Plat67H (a <aradoFa co7siste e7 el EecEo de ;ue= asA co:o estas
crAticas co7duce7 a a:Bos Cil6soCos a la 7egaci67 del :ito co:o algo irreal e
i7:oral= e7 EurA<ides se :eUcla7 co7sta7te:e7te co7 la re<rese7taci67 del :ito e7 el
dra:a V <erturBa7 la ilusi67 dra:GticaH Niega la eJiste7cia V el ra7go de los dioses=
<ero los i7troduce e7 la tragedia co:o CuerUas actiDasH Esto da a la acci67 de sus
dra:as u7a a:Bigtedad ;ue oscila e7tre la :Gs <roCu7da seriedad V la CriDolidad :Gs
Fugueto7aH
,u crAtica 7o alca7Ua s6lo a los dioses= si7o al :ito e7tero e7 ta7to ;ue re<rese7ta
<ara los griegos u7 :u7do de eFe:<laridad idealH Acaso 7o estX e7 la i7te7ci67 del
Herac+es destruir el a7tiguo ideal d6rico de la autar;uAa Eu:a7aH Pero es eDide7te
;ue e7 (as -ro*anas oscurece todo el es<le7dor de los co7;uistadores griegos de )lio7
V sus EXroes= ;ue era7 el orgullo de la 7aci67= so7 dese7:ascarados co:o Eo:Bres de
Brutal a:Bici67 V a7i:ados de si:<le Curia destructoraH Pero el :is:o EurA<ides Ea
e7car7ado e7 el EtXocles de Las 4enicias el i:<ulso de:o7Aaco co7 toda la CuerUa
trGgica ;ue :ueDe al Eo:Bre seWorial V e7 Andr1maca V e7 Las su)+ican-es, co:o
<oeta de las Ciestas 7acio7ales= se :uestra :uV otro ;ue u7 <aciCista te7de7ciosoH No
si7 raU67 se Ea co7siderado la tragedia de EurA<ides co:o la sala de deBates de todos
los :oDi:ie7tos de su tie:<oH Nada de:uestra co7 :aVor CuerUa el carGcter
<roBle:Gtico de todas las cosas= <ara la co7cie7cia de a;uella ge7eraci67= co:o esta
disoluci67 de la Dida V de la tradici67 e7tera e7 discusio7es V argu:e7tacio7es SQ@PT
PL
\ E-R9P).E,= !ro*anas, \\LH
Cilos6Cicas e7 ;ue <artici<a7 los Eo:Bres de todas las edades V de todas las clases=
desde los reVes Easta los criadosH
(as reCleJio7es crAticas de EurA<ides 7o so7 e7 :odo algu7o didGcticasH ,o7
si:<le:e7te la eJ<resi67 de la actitud suBFetiDa de los <erso7aFes del dra:a a7te la
o<i7i67 do:i7a7te= soBre el orde7 del :u7doH (a reCor:a 7aturalista= ret6rica V
racio7alista del estilo trGgico 7o es :Gs ;ue el reCleFo de la e7or:e reDoluci67
suBFetiDista ;ue alca7Ua ta:BiX7 a la <oesAa V al <e7sa:ie7toH 0o7 EurA<ides llega a
su <le7itud la eDoluci67 ;ue cul:i7a <or <ri:era DeU e7 la lArica Fo7ia V eolia V ;ue
se EaBAa estacio7ado <or la creaci67 de la tragedia V la i7cli7aci67 de la Dida
es<iritual Eacia la <olAticaH Este :oDi:ie7to dese:Boca aEora e7 la tragediaH
EurA<ides desarrolla el ele:e7to lArico ;ue EaBAa sido desde u7 co:ie7Uo ese7cial al
dra:a= <ero lo tras<orta del coro a los <erso7aFesH AsA se co7Dierte e7 el so<orte del
)a-hos i7diDidualH El aria llega a ser u7a <arte ca<ital del dra:a V es el sA7to:a de su
crecie7te liriCicaci67H (a co:edia= co7 sus co7sta7tes ce7suras co7tra la :Isica
:oder7a del arte de EurA<ides= de:uestra ;ue co7 Xsta Ee:os <erdido algo ese7cialH
E7 ella se descarga u7 se7ti:ie7to ele:e7tal cuVo realce 7o es :e7os sig7iCicatiDo
<ara el carGcter del <oeta ;ue las co7sideracio7es reCleJiDasH A:Bas so7 eJ<resi67 de
la :is:a A7ti:a e:oci67 V s6lo e7 su co7sta7te i7teracci67 se reDela e7 toda su
<le7itudH
EurA<ides es u7o de los :Gs gra7des lAricosH ,6lo e7 la ca7ci67 se resuelDe7 e7
ar:o7Aa las diso7a7cias i7soluBles <ara el i7telectoH ierdad es ;ue las arias se Eace7
co7 el tie:<o a:a7eradas V= algu7as Deces= <e7osa:e7te DacAasH Pero EurA<ides es
i7co:<araBle e7 la a<reEe7si67 de las Doces lAricas de la realidad= lo :is:o e7 la
esce7a de Hi)1+i-o do7de el al:a FuDe7il de Yi<6lito se co7sagra co7 eJaltaci67 V
ter7ura a la diosa Arte:isa V la coro7a de laureles= ;ue e7 la ca7ci67 :ati7al de )67=
;ue= al tie:<o ;ue el sol eJtie7de sus <ri:eros raVos soBre el Par7aso= ca7ta
<iadosa:e7te su traBaFo de todos los dAas V de todos los aWos co:o serDidor
co7sagrado al serDicio diDi7o e7 el te:<lo del A<olo deiCicoH (as delicias V los
dolores co7 ;ue el al:a dolie7te de /edra se e7trega a la soledad de las selDas=
<arece7 tras<asar los lA:ites de la se7siBilidad del :u7do clGsicoH E7 la oBra de la
DeFeU= Las 2acan-es, da el <oeta la :aVor eleDaci67 de su CuerUa lArica co7 la
irru<ci67 ele:e7tal de la BorracEera dio7isiaca= ;ue co7stituVe la :Gs ge7ui7a
:a7iCestaci67 de esta eJtraWa locura orgiGstica e7 todo el G:Bito de 7uestras
tradicio7es a7tiguas= V au7 e7 7uestros tie:<os 7os <er:ite <rese7tir co7 la :aVor
DiDacidad la CuerUa de .io7isos e7 las al:as arreBatadas <or a;uella CuriaH
/luVe de esta 7ueDa lArica u7a <roCu7didad de A7ti:a co:<re7si67 ;ue <e7etra e7
las :Gs Ci7as e:ocio7es del al:a aFe7a V las <ersigue Easta las regio7es de lo
a7or:al= co7 tier7a si:<atAa <or todos los e7ca7tos de lo <erso7al e i7eCaBle= lo
:is:o e7 los Eo:Bres ;ue e7 SQ>?T las cosas o los lugaresH AsA e7 la ca7ci67 coral de
Medea
HK
se res<ira= e7 <ocos Dersos= el <erCu:e I7ico ;ue eJEala la at:6sCera
es<iritual de Ate7as: su De7eraBle Eistoria e7raiUada e7 recuerdos :Aticos= la cal:ada
seguridad ;ue rodea su Dida= la <ureUa de la luU= el Xter del es<Aritu ali:e7ta7do a los
PN
P E-R9P).E,= Medea, \>LH
Eo:Bres= do7de las sagradas :usas criaro7 a la ruBia Yar:o7AaH Ali:e7tada <or las
o7das de 0eCisos eJEala ACrodita suaDes aires soBre el <aAs V coro7ada de rosas e7DAa=
<rotectora= la saBidurAa a los Erotes= ;ue coo<era7 e7 las :Gs altas realiUacio7es
Eu:a7asH No <odAa7 Caltar a;uA estos Dersos= <ues de ellos Brota el se7ti:ie7to de
dig7idad V la eJaltaci67 es<iritual del :u7do de la cultura Gtica= <ocas se:a7as a7tes
del :o:e7to Catal e7 ;ue estall6 la guerra del Pelo<o7eso ;ue <uso Brusca:e7te Ci7
al seguro re<oso de Ate7as V deF6 de 7ueDo a la cultura a :erced del desti7o del
estado V de la 7aci67H
EurA<ides es el <ri:er <sic6logoH Es el descuBridor del al:a e7 u7 se7tido
co:<leta:e7te 7ueDo= el i7;uisidor del i7;uieto :u7do de los se7ti:ie7tos V las
<asio7es Eu:a7asH No se ca7sa de re<rese7tarlas e7 su eJ<resi67 directa V e7 su
co7Clicto co7 las CuerUas es<irituales del al:aH Es el creador de la <atologAa del al:aH
,e:eFa7te <oesAa era= <or <ri:era DeU= <osiBle e7 u7a X<oca e7 ;ue el Eo:Bre EaBAa
a<re7dido a leDa7tar el Delo de estas cosas V a orie7tarse e7 el laBeri7to de la <si;ue=
a la luU de u7a co7ce<ci67 ;ue DeAa e7 estas <osesio7es de:o7Aacas Ce76:e7os
7ecesarios V so:etidos a la leV de la 7aturaleUa Eu:a7aH (a <sicologAa de EurA<ides
7aci6 de la coi7cide7cia del descuBri:ie7to del :u7do suBFetiDo V del co7oci:ie7to
racio7al de la realidad ;ue e7 a;uel tie:<o co7;uistaBa cada dAa 7ueDos territoriosH
,u <oesAa serAa i7co7ceBiBle si7 la i7Destigaci67 cie7tACicaH Por <ri:era DeU= co7
des<reocu<ado 7aturalis:o= se i7troduce e7 la esce7a la locura co7 todos sus
sA7to:asH EurA<ides cree ;ue al ge7io le estG todo <er:itido V aBre asA 7ueDas
<osiBilidades a la tragedia :edia7te la re<rese7taci67 de e7Cer:edades del al:a
Eu:a7a ;ue tie7e7 su orige7 e7 la Dida i:<ulsiDa V co7triBuVe7= co7 su CuerUa= a la
deter:i7aci67 del desti7oH E7 Medea V e7 el Hi)1+i-o descuBre los eCectos trGgicos de
la <atologAa er6tica V de la er6tica deCicie7teH E7 H,cu2a, e7 ca:Bio= se descriBe el
eCecto deCor:ador del dolor eJcesiDo soBre el carGcter= la es<a7tosa V Bestial
dege7eraci67 de la 7oBle da:a ;ue todo lo <erdi6H
E7 este :u7do <oXtico= ;ue se disuelDe e7 la reCleJi67 V la se7siBilidad suBFetiDa=
7o eJiste <u7to algu7o aBsoluto V Cir:eH .iFi:os Va ;ue la crAtica del orde7 del
u7iDerso ge7eral:e7te ace<tado V de las re<rese7tacio7es :Aticas 7o se Cu7daBa e7
u7a co7ce<ci67 u7ADoca del :u7doH (a resig7aci67 ;ue e7 ellas rei7a soBre la acci67
V el <e7sa:ie7to de todos los <erso7aFes CluVe de u7 <roCu7do esce<ticis:oH No
Ealla:os e7 ello 7i7gI7 i7te7to de u7a FustiCicaci67 religiosa SQ>@T del curso del
u7iDersoH El i7saciaBle aCG7 de Celicidad V el a<asio7ado se7ti:ie7to de la Fusticia de
los <erso7aFes de EurA<ides 7o Eallaro7 satisCacci67 e7 este :u7doH El Eo:Bre 7o
;uiere 7i <uede so:eterse Va a u7a co7ce<ci67 de la eJiste7cia ;ue 7o le to:e a Xl
co:o Ilti:a :edida e7 el se7tido de ProtGgorasH Este <roceso de eDoluci67 co7duce
a la <aradoFa de ;ue el Eo:Bre= e7 el i7sta7te :is:o e7 ;ue lleDa a lo :Gs alto su
as<iraci67 a la liBertad= se De oBligado a reco7ocer su care7cia aBsoluta de liBertadH
ZNi7gI7 :ortal es liBre: o es esclaDo del di7ero o de su desti7o= o la :asa ;ue
goBier7a el estado o las li:itacio7es de la leV= le i:<ide7 DiDir de acuerdo co7 su
alBedrAoHZ Estas <alaBras de la a7cia7a YXcuBa
PO
se dirige7 al reV de los griegos
PO
@? E-R9P).E,= H,cu2a, \OLH
Aga:e:767= co7;uistador de la ciudad= tras largas Dictorias= cua7do Xste desea
co7cederle el CaDor ;ue le i:<lora= V 7o se atreDe <or te:or al odio e7ce7dido de su
<ro<io eFXrcitoH YXcuBa es la e7car7aci67 del dolorH A la eJcla:aci67 de
Aga:e:767: ZpAVq r8uX :uFer Ea sido ta7 desDe7turadasZ res<o7de ella: ZNi7gu7a=
si 7o :ie7tas a 1VcEX :is:aHZ
El si7iestro <oder de -*ch, ocu<a el lugar de los Bie7aDe7turados diosesH ,u
realidad de:o7Aaca crece= e7 el se7tir de EurA<ides= e7 la :is:a :edida e7 ;ue se
desDa7ece la realidad de los diosesH AsA to:a 7atural:e7te los rasgos de u7a 7ueDa
diDi7idad ;ue do:i7a <rogresiDa:e7te el <e7sa:ie7to griego V su<la7ta a la a7tigua
religi67H ,u ser es :Ilti<le= ca:Bia7te V DeleidosoH E7 u7 dAa 7os da la Celicidad o la
desDe7turaH 8uie7 sie7te EoV su acci67 si7iestra <uede ser :aWa7a CaDorecido <or
ellaH Es ca<ricEosa V 7o se <uede co7tar co7 ellaH
PM
E7 algu7os dra:as de EurA<ides
a<arece -*ch, co:o la CuerUa ;ue rige todas las cosas Eu:a7as V Eace del Eo:Bre su
FugueteH Esta es el co:<le:e7to 7ecesario de la Calta de liBertad V de la deBilidad del
Eo:BreH ,u I7ica liBertad es co7siderar sus aCa7es co7 ir67ica sere7idad co:o ocurre
e7 el Ion, e7 I4igenia en "u+ide o e7 He+ena. No es u7a casualidad ;ue estas <ieUas
Cuera7 escritas al :is:o tie:<oH E7 a;uellos aWos se Ea co7sagrado el <oeta a este
<roBle:a co7 eDide7te <redilecci67 V Ea escogido sus asu7tos <ara elloH +rga7iUa sus
accio7es :edia7te co:<licadas i7trigas V 7os Eace seguir co7 A7ti:a te7si67 la lucEa
de la astucia V la destreUa Eu:a7as co7tra el tro<el de las ClecEas de -*ch,. El Ion es
el eFe:<lo :Gs <uro de este ti<o de dra:aH Nuestra :irada se Ealla co7sta7te:e7te
atraAda <or el <oder de -*ch,. Al Ci7al= es i7Docada co:o la diDi7idad eter7a:e7te
ca:Bia7te: el <erso7aFe <ri7ci<al le da las gracias <or EaBerlo salDado de co:eter
i7Dolu7taria:e7te u7 graDe cri:e7= <or EaBerle descuBierto el :araDilloso secreto de
su desti7o V <or EaBerle reu7ido de 7ueDo= CeliU:e7te= co7 su :adreH Parece EaBerse
des<ertado e7 el <oeta u7 <lacer es<ecial <or lo :araDilloso] se destaca aguda:e7te
la <aradoFa de la Celicidad V la desDe7tura SQ>>T Eu:a7asH (a co:edia se i7troduce
cada DeU :Gs e7 las esce7as trGgicasH (a co:edia de 3e7a7dro re<rese7ta la
co7ti7uaci67 de esta te7de7ciaH
(as creacio7es de EurA<ides se caracteriUa7 <or su i7Ci7ita Cecu7didad= la
i7;uisici67 V el eJ<eri:e7to si7 desca7so V el co7sta7te desarrollo de su do:i7ioH
iuelDe Ci7al:e7te a la tragedia al a7tiguo estiloH E7 Las 4enicias crea u7 dra:a del
desti7o= e7 cuVa Cor:a V estructura se reDela la CuerUa del estilo de Es;uilo= todaDAa
recargado= e7 u7 cuadro so:BrAo V giga7tesco e7 ;ue se :ueDe7 co7 gra7diosidad los
acaeci:ie7tos V las CigurasH E7 Las 2acan-es, oBra de su Ilti:a DeFeU= se Ea ;uerido
Der u7 descuBri:ie7to del <oeta <or sA :is:o= u7a co7scie7te Cuga del
i7telectualis:o de la ilustraci67= Eacia la eJ<erie7cia religiosa V la BorracEera
:AsticaH YaV e7 esta i7ter<retaci67 u7 eJceso de co7Cesi67 <erso7alH Para EurA<ides
te7Aa Va de <or sA suCicie7te i7terXs la re<rese7taci67 lArica V dra:Gtica de los XJtasis
dio7isiacosH Y el cEo;ue de esta sugesti67 religiosa de :asas <or las CuerUas V los
i7sti7tos telIricos co7 el orde7 del estado V la sociedad Burguesa= suscitaBa <ara el
<sic6logo EurA<ides u7 <roBle:a trGgico de u7a CuerUa V u7 Dalor i:<erecederosH Ni
PM
@@ 0CH Hermes, L\ S@P@QT= LL>H
au7 e7 su DeFeU alca7U6 u7 Z<uertoZ <rotectorH ,u Dida ter:i76 cua7do se EallaBa
todaDAa lucEa7do co7 los <roBle:as religiososH E7 este se7tido= 7adie Ea <e7etrado
co7 :aVor <roCu7didad ;ue este <oeta de la crAtica racio7al e7 lo irracio7al del al:a
Eu:a7aH Pero= <or lo :is:o= el :u7do e7 ;ue DiDAa era u7 :u7do si7 CeH rNo es
<osiBle sos<ecEar ;ue <recisa:e7te <or;ue lleg6 a co:<re7derlo todo co7 :irada
escX<tica soBre sA :is:o V soBre su :u7do= tratara de e7seWar V <o7derar la Celicidad
de la Eu:ilde Ce de los a7tiguos Cu7dada e7 u7a Derdad religiosa ;ue tras<asaBa los
lA:ites de la raU67 V de la cual Xl :is:o carecAas No EaBAa7 llegado todaDAa los
tie:<os e7 ;ue esta actitud del saBer a7te la Ce EaBAa de co7Dertirse e7 algo
Cu7da:e7talH Pero todos los sA7to:as a<arece7 Va <roCXtica:e7te e7 Las 2acan-esL el
triu7Co de lo :araDilloso V de la co7Dersi67 i7terior co7tra el i7telecto= la alia7Ua del
i7diDidualis:o V la religi67 co7tra el estado= ;ue <ara la Grecia clGsica EaBAa
coi7cidido co7 la religi67= la eJ<erie7cia i7:ediata V liBertadora de la diDi7idad e7 el
al:a i7diDidual= liBertada de los lA:ites de toda Xtica de la leVH
EurA<ides es el creador de u7 ti<o de arte ;ue 7o se Cu7da Va e7 la ciudada7Aa= si7o
e7 la Dida :is:aH El ra7go tradicio7al del arte dra:Gtico e7 el estado de la Ate7as
clGsica= la Cu7ci67 educadora= e7 el se7tido de sus <redecesores= 7o <odAa Va
satisCacerle= o lo eFerci6= e7 todo caso= e7 u7 se7tido co:<leta:e7te disti7toH ierdad
es ;ue 7o le CaltaBa co7cie7cia de u7a :isi67 educadoraH Pero 7o la eFercAa e7 el
se7tido de u7a co7strucci67 es<iritual de u7 cos:os u7itario= si7o :edia7te la
a<asio7ada <artici<aci67 e7 es<eciales <roBle:as de la <olAtica V de la Dida es<iritualH
Esta crAtica del tie:<o actual= cuVa CuerUa <uriCicadera reside e7 la 7egaci67 de lo
co7De7cio7al SQ>QT V e7 la reDelaci67 de lo <roBle:Gtico= Eace7 de Xl u7a Cigura
si7gularH 1al es la i:age7 ;ue 7os da la co:edia de Xl V asA lo co:<re7diero7 sus
co7te:<orG7eosH Esto 7o co7tradice su co7Dicci67 de se7tirse co7ducido <or u7a
at:6sCera :ag7ACica V I7ica= tal co:o lo eJ<resa e7 el cG7tico de Medea al es<Aritu
de la cultura V de la Dida GticaH Es si:B6lico el EecEo de ;ue ter:i7ara su Dida e7
3acedo7ia= aleFado de su <atriaH Esto sig7iCica algo co:<leta:e7te disti7to ;ue la
:uerte de Es;uilo e7 su DiaFe a ,iciliaH ,u :u7do es su cuarto de estudioH (os
ate7ie7ses 7o lo eligiero7 ge7eral co:o a ,6CoclesH E7 el re<oso de su cG:ara=
cuidadosa:e7te guardada V te7aU:e7te deCe7dida co7tra las Disitas V las i7trusio7es
del :u7do eJterior <or su colaBorador 0eCisoCo7te= <ie7sa e7 sus liBros V <roCu7diUa
e7 su traBaFoH Pero el cuer<o se EallaBa <rese7te :ie7tras ;ue el es<Aritu DolaBa <or
las :Gs a<artadas leFa7Aas V cua7do DolDAa a la tierra se dirigAa a los Disita7tes= co:o
dice la co:edia= co7 las <alaBras Zp+Eq= i7Cortu7adoZH ,us retratos 7os :uestra7 su
Cre7te 7eglige7te:e7te e7cuadrada <or e7:araWados :ecEo7es de <elo= tal co:o era
tA<ico de la <lGstica <ara caracteriUar a las caBeUas de los Cil6soCosH Algu7as Deces se
le Ea re<rese7tado e7 A7ti:a u7i67 a Eros V ,o<EiaH Pero s6lo alca7Ua:os co7
seguridad su Derdadera i7ti:idad cua7do tro<eUa:os co7 u7a Crase co:o Xsta: ZEros
e7seWa al <oeta i7cluso cua7do su al:a carece de :IsicaHZ
P\
EJiste7 <oetas
desDe7turados e7 su Dida ;ue a<arece7 co:<leta:e7te CGciles e7 su oBraH ,6Cocles Ea
alca7Uado e7 su Dida a;uella ar:o7Aa ;ue irradia su arteH 1ras la desar:e7 la de la
P\
@> E-R9P).E,= CragH OOQ NH
<oesAa de EurA<ides deBi6 latir u7a <erso7alidad i7ar:67icaH 1a:BiX7 e7 esto es el
<oeta el co:<e7dio de la i7diDidualidad :oder7aH (a e7car76 de u7 :odo :Gs
co:<leto V :Gs <roCu7do ;ue todos los <olAticos V los soCistas de su tie:<oH ,6lo Xl
Ea co7ocido todos sus A7ti:os V secretos dolores V co:<re7dido el <eligroso
<riDilegio de a;uella i7audita liBertad es<iritualH Au7;ue si7ti6 Eeridas sus alas <or el
cEo;ue de las relacio7es <erso7ales V del :u7do social e7 ;ue DiDAa= el :u7do le
<erte7eci6 V e7 algI7 :odo reDiDi6 e7 Xl el Duelo del Gguila <i7dGrica: ZEl Xter e7tero
es liBre <ara el Duelo del GguilaHZ
PP
No s6lo si7ti6 co:o PA7daro las alturas e7 ;ue
DolaBa su es<Aritu= si7o ;ue= co7 u7 a7Eelo co:<leta:e7te 7ueDo V a<asio7ado= si7ti6
la a:<litud si7 lA:ites de su ca:i7oH p8uX 7ecesidad te7Aa de la tierra co7 todas sus
Barrerasq Yalla:os e7 su arte u7 sor<re7de7te <rese7ti:ie7to del CuturoH ii:os ;ue
las CuerUas ;ue coo<era7 e7 la Cor:aci67 de su estilo so7 las :is:as ;ue Cor:arG7 las
ce7turias siguie7tes: la sociedad Burguesa S:eFor e7 el se7tido social ;ue e7 el
<olAticoT= la ret6rica V la CilosoCAaH Estas CuerUas <e7etra7 el :ito co7 su alie7to V so7
:ortales <ara XlH .eFa de ser el cuer<o orgG7ico del es<Aritu griego= tal co:o lo EaBAa
sido desde el orige7= la Cor:a i7:ortal de todo 7ueDo SQ>LT co7te7ido DiDoH AsA lo
Diero7 los adDersarios de EurA<ides V trataro7 de o<o7erse a elloH Pero aBre co7 esto
u7 alto desti7o Eist6rico al <roceso Dital de la 7aci67H 0o7tra esta co:<roBaci67 7ada
i:<orta el <ecado co7tra el :ito ;ue le atriBuVe el se7ti:ie7to ro:G7tico V ;ue Fuega
u7 <a<el ta7 ese7cial e7 la crAtica desde la His-oria de +a +i-era-ura griega de }arl
+tCried 3tllerH ,oBre el terre7o del estado V de la <oesAa clGsicos= socaDados e7 lo
:Gs <roCu7do= <re<ara el adDe7i:ie7to del 7ueDo Eo:Bre del Eele7is:oH El <erFuicio
causado <or EurA<ides al teatro ate7ie7se se Ealla co:<e7sado <or su acci67
i7calculaBle soBre los siglos <osterioresH Para ellos Cue el trGgico <or a7to7o:asia V
<ara Xl Cuero7 <ri7ci<al:e7te co7struidos los :ag7ACicos teatros de <iedra ;ue
todaDAa ad:ira:os co:o :o7u:e7tos de la cultura Eele7AsticaH
PP
@Q E-R9P).E,= CragH @?LM NH
iH (A 0+3E.)A .E AR),12/ANE,
SQ>NT N)NG-NA eJ<osici67 de la cultura e7 el Ilti:o tercio del siglo ` <uede <asar
<or alto u7 Ce76:e7o ta7 aleFado de 7osotros co:o atractiDo: la co:edia GticaH
ierdad es ;ue los a7tiguos la de7o:i7aro7 Zes<eFo de la DidaZ= e7 la eter7a 7aturaleUa
Eu:a7a V e7 sus deBilidadesH Pero la co:edia es al :is:o tie:<o la :Gs co:<leta
<i7tura Eist6rica de su tie:<oH Ni7gI7 gX7ero de arte o de literatura <uede= e7 este
se7tido= serle co:<aradaH ,i trata:os de estudiar las actiDidades V aCa7es eJteriores
de los ate7ie7ses= 7o <odre:os a<re7der :e7os de las <i7turas de los DasosH Pero las
:araDillosas re<rese7tacio7es de este gX7ero= cuVa aBigarrada galerAa de esta:<as
<uede co7siderarse co:o la e<o<eVa de la eJiste7cia Burguesa= 7o alca7Ua a eJ<resar
la DiBraci67 de los :oDi:ie7tos es<irituales ;ue Brota7 de las :Gs <ro:i7e7tes
creacio7es de la a7tigua co:edia ;ue se Ea7 co7serDado Easta 7osotrosH -7o de sus
Dalores i7a<reciaBles co7siste e7 <rese7tar7os co7Fu7ta:e7te el estado= las ideas
Cilos6Cicas V las creacio7es <oXticas= e7 la corrie7te DiDa de a;uellos :oDi:ie7tosH
AsA= deFa7 de a<arecer co:o Ce76:e7os aislados V si7 relaci67 e7tre sA V se oCrece7
e7 la di7G:ica de su i7CluFo i7:ediato de7tro de la situaci67 de su tie:<oH ,6lo e7 el
<eriodo ;ue co7oce:os :edia7te la co:edia 7os Ealla:os e7 co7dicio7es de
oBserDar la Cor:aci67 de la Dida es<iritual= co7siderada co:o u7 <roceso socialH E7
cual;uier otro :o:e7to 7os a<arece s6lo co:o u7 co7Fu7to de oBras co:<letas V
acaBadasH A<arece a;uA claro ;ue el :Xtodo ar;ueol6gico de la Eistoria de la cultura
;ue trata de alca7Uar este Ci7 :edia7te u7 <roceso de reco7strucci67= es u7a e:<resa
Cu7da:e7tal:e7te estXril= i7cluso cua7do las tradicio7es docu:e7tales so7 :ucEo
:Gs 7u:erosas ;ue e7 la A7tigtedadH ,6lo la <oesAa 7os <er:ite a<reEe7der la Dida
de u7a X<oca co7 toda la ri;ueUa de sus Cor:as V coloridos V e7 la eter7idad de su
ese7cia Eu:a7aH .e aEA la <aradoFa= <or otra <arte <erCecta:e7te 7atural= de ;ue
acaso 7i7gI7 <eriodo Eist6rico= 7i au7 los del <asado :Gs i7:ediato= <ueda ser7os
re<rese7tado V co:<re7dido e7 su i7ti:idad de u7 :odo ta7 <erCecto co:o el de la
co:edia GticaH
1rata:os de co:<re7der a;uA su CuerUa artAstica= ;ue Ea i7s<irado a u7 7I:ero
i7creABle de <erso7alidades de las :Gs diDersas te7de7cias= 7o s6lo co:o Cue7te <ara
llegar a la i7tuici67 de u7 :u7do desa<arecido= si7o ta:BiX7 co:o u7a de las :Gs
origi7ales V gra7diosas :a7iCestacio7es del ge7io <oXtico de GreciaH (a co:edia=
:Gs ;ue otro arte algu7o= se dirige a las realidades de su tie:<oH Por :ucEo ;ue esto
la Di7cule a u7a realidad te:<oral e Eist6rica= es <reciso 7o <erder de Dista ;ue su
<ro<6sito Cu7da:e7tal es oCrecer= SQ>OT tras lo eCA:ero de sus re<rese7tacio7es=
ciertos as<ectos eter7os del Eo:Bre ;ue esca<a7 a la eleDaci67 <oXtica de la e<o<eVa
V de la tragediaH Ya la CilosoCAa del arte ;ue se desarroll6 e7 el siglo siguie7te
co7sidera la <olaridad Cu7da:e7tal de la co:edia V la tragedia co:o :a7iCestacio7es
co:<le:e7tarias de la :is:a te7de7cia origi7aria Eu:a7a a la i:itaci67H Para ella=
la tragedia= asA co:o toda la <oesAa eleDada ;ue se desarrolla a <artir de la e<o<eVa=
se Ealla e7 co7eJi67 co7 la i7cli7aci67 de las 7aturaleUas 7oBles a i:itar a los
gra7des Eo:Bres V a los EecEos V desti7os <ree:i7e7tesH El orige7 de la co:edia se
Ealla e7 el i:<ulso i7coerciBle de las 7aturaleUas ordi7arias=
@??
o au7 <odrAa:os decir=
e7 la te7de7cia <o<ular= realista= oBserDadora V crAtica= ;ue elige co7 <redilecci67 la
i:itaci67 de lo :alo= re<roBaBle e i7dig7oH (a esce7a de 1ersites de la I+0ada, ;ue
eJ<o7e a la risa <IBlica al re<ug7a7te V odioso agitador= es u7a esce7a
autX7tica:e7te <o<ular= u7a <e;ueWa co:edia e7tre las :Ilti<les tragedias ;ue
co7tie7e la e<o<eVa Eo:XricaH Y e7 la Carsa diDi7a ;ue re<rese7ta7= co7tra su
Dolu7tad= el <ar de e7a:orados Ares V ACrodita= los dioses olA:<icos :is:os se
co7Dierte7 e7 oBFeto de regociFada risa <ara los es<ectadoresH
El EecEo de ;ue Easta los altos dioses sea7 a<tos <ara ser suFeto V oBFeto de risa
c6:ica= de:uestra ;ue= e7 el se7tir de los griegos= e7 todos los Eo:Bres V e7 todos
los seres de Cor:a Eu:a7a reside= al lado de la CuerUa ;ue co7duce al )a-hos Eeroico
V a la graDe dig7idad= la a<titud V la 7ecesidad de la risaH Algu7os Cil6soCos
<osteriores deCi7iero7 al Eo:Bre co:o el I7ico a7i:al ca<aU de reAr
@?@
jau7;ue la
:aVorAa de las Deces se le deCi7e co:o el a7i:al ;ue EaBla V <ie7saj] co7 lo cual
coloca7 a la risa e7 el :is:o <la7o ;ue el le7guaFe V el <e7sa:ie7to= co:o eJ<resi67
de la liBertad es<iritualH ,i <o7e:os e7 co7eJi67 la risa de los dioses de Yo:ero co7
esta idea Cilos6Cica del Eo:Bre= 7o <ode:os 7egar el alto orige7 de la co:edia a
<esar de la :e7or dig7idad de este gX7ero V de sus :otiDos es<iritualesH (a cultura
Gtica 7o <uede :a7iCestar de :odo :Gs claro la a:<litud V la <roCu7didad de su
Eu:a7idad ;ue co7 la diCere7ciaci67 V la i7tegraci67 de lo trGgico V de lo c6:ico ;ue
se realiUa e7 el dra:a GticoH Plat67 Cue el <ri:ero e7 eJ<resarlo cua7do Eace decir a
,6crates= al Ci7al del Sim)osio, ;ue el Derdadero <oeta deBe ser= al :is:o tie:<o=
trGgico V c6:ico=
@?>
u7a eJige7cia ;ue el :is:o Plat67 cu:<le al escriBir u7o tras
otro el Fed1n V el Sim)osio. E7 la cultura Gtica todo se EallaBa dis<uesto <ara su
realiUaci67H No s6lo re<rese7taBa= e7 el teatro= la tragedia Cre7te a la co:edia= si7o
;ue e7seWaBa ta:BiX7= <or Boca de Plat67= ;ue es <reciso co7siderar a la Dida
Eu:a7a= al :is:o tie:<o= co:o u7a tragedia V co:o u7a co:edAaH
@?Q
SQ>MT Esta
<le7itud Eu:a7a es= <recisa:e7te= el sig7o de su <erCecci67 clGsicaH
El es<Aritu :oder7o s6lo alca7UarG a co:<re7der el e7ca7to I7ico de la co:edia
aristoCG7ica desde el :o:e7to e7 ;ue se liBre del <reFuicio Eist6rico segI7 el cual 7o
es :Gs ;ue u7 <ri:er estadio ge7ial= <ero todaDAa tosco e i7Cor:e= de la co:edia
BurguesaH Es <reciso co7siderarla :Gs Bie7 e7 sus orAge7es religiosos= co:o la
<ri:era :a7iCestaci67 de la alegrAa Dital co7te7ida e7 el e7tusias:o dio7isiacoH Pero
es 7ecesario ta:BiX7 retor7ar a sus Cue7tes es<irituales si ;uere:os su<erar el
racio7alis:o estXtico ;ue 7o saBe Der las CuerUas creadoras de la 7aturaleUa ;ue
<artici<a7 e7 XlH Es <reciso ;ue DaVa:os u7 <oco :Gs allG <ara alca7Uar la <ura
eleDaci67 cultural ;ue e77oBlece a;uellas CuerUas dio7isiacas origi7arias e7 la
@??
@ AR),121E(E,= Po,-., I= @LL\ a @ V )i= @LL\ B >LH
@?@
> AR),121E(E,= Part= a7H= g @?= OMQ a \= >\H
@?>
Q P(A12N= Sim). >>Q .H
@?Q
L P(A12N= Fi+e2o, N? *H
co:edia de Arist6Ca7esH
No EaV eFe:<lo algu7o ta7 eJ<resiDo del desarrollo de las Cor:as :Gs altas del
es<Aritu a <artir de las raAces 7aturales V terre7as ;ue la Eistoria de la co:ediaH ,us
orAge7es era7 oscuros= a diCere7cia del desarrollo de los :Gs a7tiguos coros V da7Uas
ditirG:Bicas Easta la cu:Bre del arte de ,6Cocles= <erCecta:e7te co7ocido <or los
co7te:<orG7eosH (as raUo7es de ello 7o so7 <ura:e7te tXc7icasH Esta Cor:a del arte
estuDo desde u7 co:ie7Uo e7 el ce7tro del i7terXs <IBlicoH /ue desde sie:<re el
6rga7o de eJ<resi67 de las ideas :Gs altasH El 8omos V la BorracEera de las Ciestas
dio7isiacas rurales= co7 sus rudas ca7cio7es CGlicas= 7o <erte7ecAa7 a la esCera de la
creaci67 es<iritual= a la )oi,sis <ro<ia:e7te dicEaH (os :Gs diDersos ele:e7tos
origi7arios de las :Gs a7tiguas Ciestas dio7isiacas se Cu7de7 e7 la co:edia literaria=
tal co:o la co7oce:os e7 Arist6Ca7esH Al lado de la alegrAa CestiDa del 8omos, del
cual to:6 el 7o:Bre= se Ealla la <arGBasis= la <rocesi67 del coro ;ue a7te el <IBlico
;ue origi7aria:e7te lo rodeaBa= da liBre curso a :oCas :ordaces V <erso7ales V au7=
e7 su Cor:a :Gs a7tigua= seWala co7 el dedo a algu7o de los es<ectadoresH (os
Destidos CGlicos de los actores V los disCraces del coro es<ecial:e7te :edia7te
:Gscaras a7i:ales jra7as= aDis<as= <GFarosj= 7ace7 de u7a tradici67 :uV a7tigua=
<uesto ;ue Va se Ealla7 <rese7tes e7 DieFos autores c6:icos= e7 los cuales esta
:e:oria se :a7tie7e de u7a :a7era DiDa= :ie7tras ;ue su es<Aritu <ro<io es dXBil
todaDAaH
(a Cusi67 artAstica de ta7tos ele:e7tos diDersos e7 la co:edia Gtica= ta7
caracterAstica del es<Aritu de a;uel <ueBlo V ta7 cerca7a= e7 este res<ecto= a la
tragedia= co:<uesta ta:BiX7 de da7Ua= ca7tos corales V recitacio7es orales= le da u7a
e7or:e su<erioridad= e7 la ri;ueUa V e7 el i7terXs escX7ico= soBre cual;uier
:a7iCestaci67 a7Gloga 7acida e7 Grecia i7de<e7die7te:e7te de ella= co:o la
co:edia de E<icar:o origi7aria de la ,icilia d6rica V los :i:os de ,oCr67H El
ele:e7to dra:Gtico :Gs a<to <ara desarrollarse e7 la Cor:a de la co:edia era SQ>\T
el Va:Bo Fo7io= ta:BiX7 de orige7 dio7isiaco V al cual Va dos siglos a7tes EaBAa dado
Ar;uAloco Cor:a <oXticaH El trA:etro de la co:edia reDela= si7 e:Bargo= e7 su liBre
estructura :Xtrica= ;ue 7o <rocede de este Va:Bo literaria:e7te elaBorado= si7o
directa:e7te del rit:o <o<ular= V <roBaBle:e7te i:<roDisado= ;ue utiliU6 la sGtira
desde u7 co:ie7UoH ,6lo la segu7da ge7eraci67 de <oetas c6:icos to:6 de la sGtira
de Ar;uAloco 7o <recisa:e7te la seDera estructura de sus Dersos= si7o el eleDado arte
del ata;ue <erso7al dirigido i7cluso a las <erso7as de :Gs alto ra7go e7 la Ferar;uAa
del estadoH
No ad;uiri6 Derdadera i:<orta7cia Easta el :o:e7to e7 ;ue la co:edia EiUo
carrera <olAtica V el estado co7sider6 co:o u7 deBer de Eo7or de los ciudada7os ricos
el soste7i:ie7to de sus re<rese7tacio7es coralesH .esde a;uel :o:e7to= la
re<rese7taci67 c6:ica se co7Dirti6 e7 u7a i7stituci67 del estado V le Cue <osiBle
co:<etir co7 la tragediaH Au7;ue el ZcoroZ c6:ico distaBa :ucEo de <oderse co:K
<arar co7 el alto ra7go de la tragedia= <udiero7 sus <oetas i7s<irarse e7 el eFe:<lo de
la :Gs alta <oesAa dra:GticaH (a i7Clue7cia se :uestra 7o s6lo e7 la ado<ci67 de
algu7as Cor:as <articulares= si7o ta:BiX7 e7 el esCuerUo de la co:edia <ara llegar a la
estructuraci67 de u7a acci67 dra:Gtica cerrada= au7;ue la eJuBera7te ri;ueUa de sus
i7trigas V e<isodios aislados Eiciera diCAcil so:eterla al rigor de la 7ueDa Cor:aH (a
i7troducci67 de u7 ZEXroeZ se deBe ta:BiX7 al i7CluFo de la tragedia= asA co:o la
ado<ci67 de algu7as Cor:as lAricasH /i7al:e7te= la co:edia= e7 el :o:e7to
cul:i7a7te de su eDoluci67 ad;uiri6= i7s<irG7dose e7 la tragedia= clara co7cie7cia de
su alta :isi67 educadoraH (a co7ce<ci67 e7tera de Arist6Ca7es soBre la ese7cia de su
arte se Ealla i:<reg7ada de esta co7Dicci67 V <er:ite colocar sus creacio7es= <or
dig7idad artAstica V es<iritual= al lado de la tragedia de su tie:<oH
Esto es lo ;ue eJ<lica el ra7go I7ico V <ree:i7e7te ;ue Ea atriBuido la tradici67 a
Arist6Ca7es e7tre los re<rese7ta7tes de la co:edia Gtica V el EecEo de ;ue s6lo de Xl
EaVa co7serDado oBras origi7ales e7 aBu7da7ciaH .iCAcil:e7te <uede ser oBra de la
<ura casualidad el EecEo de ;ue s6lo Xl EaVa soBreDiDido de la trAada de <oetas
c6:icos= 0rati7o= Eu<olis V Arist6Ca7es= estaBlecida co:o clGsica <or los Cil6logos
aleFa7dri7osH Este ca7o7= <rocede7te si7 duda del <aralelis:o co7 la trAada de los
<oetas trGgicos= era u7a si:<le sutileUa de la Eistoria literaria V 7o reCleFaBa el Dalor
eCectiDo de a;uellos <oetas 7i au7 <ara los tie:<os Eele7AsticosH Esto se des<re7de=
si7 discusi67= del descuBri:ie7to de los <a<irosH 1uDo raU67 Plat67 al i7troducir e7
su Sim)osio a Arist6Ca7es co:o re<rese7ta7te de la co:edia= si7 :GsH )7cluso e7 el
tie:<o e7 ;ue <oetas de i:<orta7cia co:o el disoluto ge7io de 0rati7o V la rica
i7De7tiDa dra:Gtica de 0rates saliero7 a la esce7a= 7o Cue la co:edia :uV allG del
serDicio de u7a alta :isi67 culturalH No se <ro<o7Aa otra cosa ;ue <roDocar la risa de
sus oVe7tesH 0ua7do co7 la edad <erdAa7 la agudeUa V el SQ>PT i7ge7io ;ue era la
Cue7te ele:e7tal de su XJito= i7cluso los <oetas <redilectos era7 silBados si7
co:<asi67H 1al es el desti7o de todos los <aVasosH Particular:e7te Wila:oitU Ea
<rotestado e7Xrgica:e7te co7tra la co7ce<ci67 segI7 la cual la co:edia se <ro<o7e el
:eFora:ie7to :oral de los Eo:BresH Nada a<arece :Gs aleFado de ella ;ue toda
as<iraci67 didGctica V 7ada 7os dice ;ue aCecte a la :oralidadH Pero esta oBFeci67 7o
es suCicie7te 7i <uede reCerirse <ara 7ada a la co:edia e7 el <eriodo de su desarrollo
co7ocido <ara 7osotrosH
Parece i7dudaBle ;ue au7 el DieFo Beodo 0rati7o= ;ue Arist6Ca7es e7 la <arGBasis
de Los ca2a++eros <ro<o7e ;ue sea retirado co7 urge7cia de la esce7a V :a7te7ido
Easta su :uerte e7 el Prita7eo e7 estado de Eo7oraBle BorracEera=
@?L
Cu7daBa toda su
CuerUa V todo su <restigio e7 su sGtira regociFada co7tra <erso7aFes <olAticos de
7otoria i:<o<ularidadH 4ste es el autX7tico Va:Bo a7tiguo= 7acido de la sGtira
<olAticaH Au7 Eu<olis V Arist6Ca7es= los Brilla7tes .i6scuros de la FoDe7 ge7eraci67=
;ue co:e7Uaro7 co:o a:igos escriBie7do sus <ieUas e7 colaBoraci67 V acaBaro7 e7
Diole7tos e7e:igos acusG7dose :utua:e7te de <lagiarios= so7= e7 sus i7DectiDas
<erso7ales co7tra 0le67 e Yi<XrBolo= sucesores de 0rati7oH ,i7 e:Bargo= Arist6Ca7es
tie7e desde u7 co:ie7Uo <le7a co7cie7cia de re<rese7tar u7 7iDel :Gs alto del arteH
Ya e7 la <ri:era de sus <ieUas ;ue se Ea7 co7serDado= Los acarnienses, la sGtira
<olAtica es elaBorada :edia7te u7a Ca7tasAa ge7ial= e7 la cual se reI7e7 la ruda Carsa
Burlesca tradicio7al V el i7ge7ioso si:Bolis:o de u7a a:Biciosa uto<Aa <olAtica=
@?L
N 0aBalleros= NQNH
e7ri;uecie7do asA la <arodia c6:ica V literaria de EurA<idesH Este e7lace de la Ca7tasAa
grotesca V el realis:o Digoroso= ele:e7tos origi7arios de las orgAas dio7isiacas= dio
7aci:ie7to a a;uella at:6sCera de se7sualidad V de irrealidad ;ue era la
<resu<osici67 7ecesaria <ara el 7aci:ie7to de u7a alta Cor:a de <oesAa c6:icaH Ya e7
Los acarnienses alude ir67ica:e7te a las toscas e i7ge7uas co:Bi7acio7es :edia7te
las cuales las Carsas :egGricas suscita7 la risa de la :ultitud V a las cuales recurre7
todaDAa los <oetas c6:icos de e7to7cesH ierdad es ;ue es <reciso co7ceder algo a la
:asa= V Arist6Ca7es saBAa e:<lear a tie:<o los re;uisitos i7dis<e7saBles de la a7tigua
co:edia: la co7saBida sGtira soBre la calDa de algu7os es<ectadores= el rit:o
ordi7ario de la da7Ua del c6rdaJ= V las regociFadas esce7as de los aUotes= :edia7te las
cuales el actor disi:ulaBa la 7ecedad de sus cEistesH .e este ti<o era7 jsegI7 el
i7sole7te e i7ge7uo Fuicio de Los ca2a++eros
JMK
j las agudeUas ;ue e:<leaBa 0rates=
acostu:Brado al gusto <ri:itiDo V rudo de los a7tiguos ate7ie7sesH E7 Las nu2es co7K
Ciesa clara:e7te Easta ;uX <u7to se sie7te su<erior a sus <redecesores SV 7o
sola:e7te a ellosT V e7 ;uX :edida co7CAa e7 el <oder de su arte V de su <alaBraH
@?O
,e
sie7te orgulloso de i7troducir todos los aWos SQQ?T u7a 7ueDa ZideaZ <o7ie7do al
:is:o tie:<o la CuerUa i7De7tiDa de la 7ueDa <oesAa c6:ica= 7o s6lo Cre7te a la
a7tigua= si7o ta:BiX7 Cre7te a la tragedia= ;ue traBaFa co7sta7te:e7te soBre u7
:aterial dadoH (a origi7alidad V la 7oDedad <esarG7 cada DeU :Gs e7 las giga7tescas
co:<ete7cias de los a7uales ago7es dra:GticosH ,u atractiDo deBi6 crecer
co7sideraBle:e7te co7 la osadAa i7audita de u7 ata;ue <olAtico de Arist6Ca7es co7tra
el o:7i<ote7te 0le67H 0o7 se:eFa7te desaCAo= <odAa u7 <oeta c6:ico co7:oDer el
i7terXs ge7eral= del :is:o :odo ;ue u7 FoDe7 <olAtico <odAa deButar Brilla7te:e7te
e7cargG7dose de la acusaci67 e7 u7 gra7 <roceso <olAtico de escG7daloH Para ello s6lo
era 7ecesario DalorH Y Arist6Ca7es <resu:Aa de EaBer Z<ateado el Die7treZ del gra7
0le67 <or u7a sola DeU
@?M
:eFor ;ue e7trete7erse aWo tras aWo= co:o sus colegas= e7
:acEacar al i7oCe7siDo de:agogo Yi<XrBolo V a su :adreH
Nada de eso tie7e ;ue Der co7 el :eFora:ie7to de la :oral Eu:a7aH (a
:eta:orCosis es<iritual de la co:edia <rocede de otra <arteH ,u orige7 se Ealla e7 el
ca:Bio gradual de la co7ce<ci67 de su Docaci67 crAticaH
Ya el Va:Bo de Ar;uAloco= e7 <arte ta7 <erso7al= to:6 :ucEas Deces soBre sA= e7
:edio de la liBertad ili:itada de la ciudad F67ica= la tarea de la crAtica <IBlicaH Este
co7ce<to <e7etr6 e7 u7 se7tido :Gs <ro<io V :Gs alto e7 su sucesora= la co:edia
GticaH 1a:BiX7 Xsta 7aci6 de la Burla :Gs o :e7os i7oCe7siDa co7tra i7diDiduos
<articularesH Pero s6lo alca7U6 su Derdadera 7aturaleUa co7 la e7trada e7 la are7a
<IBlica de la <olAticaH 1al co:o la co7oce:os e7 la <le7itud de su Cloreci:ie7to= es el
<roducto :Gs autX7tico de la liBertad de <alaBra de:ocrGticaH Ya los Eistoriadores de
la literatura del Eele7is:o reco7ociero7 ;ue el creci:ie7to V la caAda de la co:edia
<olAtica coi7cide7 co7 los del estado GticoH No Cloreci6 Va :Gs= <or lo :e7os e7 la
A7tigtedad= desde ;ue Grecia caV6= segI7 la eJ<resi67 de Plat67= del eJceso de
@?N
O 0aBalleros= NQPH
@?O
M &u2es, NQMH
@?M
\ &u2es, NLPH
liBertad al eJceso de la Calta de liBertadH
@?\
E7 la co:edia Eall6 el eJceso de liBertad=
<or decirlo asA= su a7tAdotoH ,e su<er6 a sA :is:a V eJte7di6 la liBertad de <alaBra= la
)arrhesia au7 a las cosas e i7sta7cias ;ue i7cluso e7 las co7stitucio7es :Gs liBres so7
co7sideradas co:o -a2..
(a tarea de la co:edia se co7Dirti6 cada dAa :Gs e7 el <u7to de co7Derge7cia de
toda crAtica <IBlicaH No se li:it6 a los Zasu7tos <olAticosZ e7 el se7tido actual V
li:itado de la <alaBra= si7o ;ue aBraU6 todo el do:i7io de lo <IBlico e7 el se7tido
griego origi7ario= es decir= todos los <roBle:as ;ue e7 u7a u otra Cor:a aCecta7 a la
co:u7idadH 0e7suraBa= cua7do lo co7sideraBa Fusto= 7o s6lo a los i7diDiduos= 7o s6lo
esta o a;uella actiDidad <olAtica= si7o la orie7taci67 ge7eral del estado o el carGcter
del <ueBlo V sus deBilidadesH 0o7trolaBa el es<Aritu del <ueBlo V te7dAa la :a7o a la
educaci67= a la CilosoCAa= a la <oesAa V a la :IsicaH Por <ri:era DeU era7 co7sideradas
SQQ@T estas CuerUas= e7 su totalidad= co:o eJ<resi67 de la Cor:aci67 del <ueBlo V de
su salud i7ter7aH 1odas ellas era7 re<rese7tadas e7 el teatro V <uestas a la
co7sideraci67 de la co:u7idad ate7ie7seH (a idea de la res<o7saBilidad= i7se<araBle
de la liBertad= a ;ue serDAa e7 la ad:i7istraci67 del estado la i7stituci67 de la
eu-h*nia, es tras<ortada a estas CuerUas soBre<erso7ales= ;ue se Ealla7 o deBiera7
Eallarse al serDicio del Bie7 co:I7H AsA= co7 A7ti:a 7ecesidad= <recisa:e7te la
de:ocracia= ;ue Ea <ro:oDido la liBertad= se Ealla <recisada a estaBlecer los lA:ites
de la liBertad es<iritualH
Por otra <arte= era ese7cial a a;uel estado el EecEo de ;ue esta li:itaci67 7o Cuera
cosa de las i7stitucio7es oCiciales= si7o de las i7terCere7cias de la o<i7i67 <IBlicaH (a
Cu7ci67 ce7sora <erte7ecAa= e7 Ate7as= a la co:ediaH Esto es lo ;ue otorga al i7ge7io
de Arist6Ca7es la i7audita seriedad ;ue se oculta tras sus alegres :GscarasH Plat67
co7sidera co:o ele:e7to Cu7da:e7tal de lo c6:ico la ce7sura :aliciosa V regociFada
de las deBilidades i7oCe7siDas V de los errores de 7uestros se:eFa7tesH
@?P
Esta
deCi7ici67 se co:<adece acaso :eFor co7 la co:edia del tie:<o de Plat67 ;ue co7 la
co:edia aristoCG7ica= do7de= <or eFe:<lo e7 Las ranas, la alegrAa se Ealla :uV cerca
de lo trGgicoH 3Gs tarde EaBlare:os de estoH El EecEo de ;ue= a <esar de la agitaci67
de a;uellos tie:<os de guerra= la educaci67 ocu<ara e7 la co:edia u7 lugar ta7
a:<lio V au7 <redo:i7a7te= al lado de la <olAtica= de:uestra la e7or:e i:<orta7cia
;ue alca7U6 e7 a;uellos :o:e7tosH ,6lo a traDXs de la co:edia <ode:os llegar a
co7ocer el Diole7to a<asio7a:ie7to a ;ue dio lugar la lucEa <or la educaci67 V las
causas de do7de <rocedeH Y el EecEo de ;ue la co:edia tratara de e:<lear su CuerUa
<ara co7Dertirse e7 guAa de a;uel <roceso= la co7Dierte= a su DeU= e7 u7a de las
gra7des CuerUas educadoras de su tie:<oH Es <reciso de:ostrar esto e7 las tres esCeras
Cu7da:e7tales de la Dida <IBlica: la <olAtica= la educaci67 V el arteH No es Xste el
lugar de realiUar u7 a7Glisis co:<leto de las <ieUas de Arist6Ca7esH Pero es <reciso
co7siderar cada u7a de a;uellas esCeras e7 relaci67 co7 las oBras :Gs caracterAsticas
e7 este res<ectoH
(a sGtira <olAtica= ;ue todaDAa <redo:i7a e7 las <ri:eras <ieUas de Arist6Ca7es= 7o
@?\
P P(A12N= Re)., NOQ EH
@?P
@? P(A12N= Fi+e2o, LP 0H
tie7e= co:o Di:os= e7 los <ri:eros tie:<os= Ci7alidad algu7a :Gs altaH 0o7
Crecue7cia era diCAcil disti7guir su liBertad de la i7sole7ciaH )7cluso e7 la de:ocracia
Gtica e7tr6 re<etida:e7te e7 co7Clicto co7 el <oder del estadoH Re<etida:e7te
i7te7taro7 las autoridades a:<arar a <erso7as de <restigio a7te las i7Fustas i7Furias de
la co:ediaH Pero las <roEiBicio7es 7o era7 de larga duraci67H Era7 i:<o<ulares V 7i
au7 la :oder7a co7cie7cia del estado FurAdico Cue Basta7te <ara re<ri:ir esta
su<erDiDe7cia de los se7ti:ie7tos sociales <ri:itiDosH 0ua7do la caricatura aCectaBa a
los Eo:Bres de estado co7 u7a des<reocu<aci67 artAstica a7Gloga a la i:age7 de
,6crates SQQ>T ;ue 7os oCrece7 Las nu2es, era Eu:a7o ;ue los aCectados e:<leara7 la
CuerUa <ara deCe7derse= :ie7tras ;ue las <erso7as <articulares= co:o ,6crates= se
EallaBa7 desa:<aradas= segI7 el testi:o7io de Plat67= Cre7te a las Burlas <o<ulares
de la co:ediaH (as Burlas de 0rati7o 7o se detuDiero7 7i a7te la <erso7a del gra7
PericlesH E7 Las -racianas lo de7o:i7a co7 el Eo7roso tAtulo de Zfeus el de la caBeUa
de ceBollaZH AludAa co7 ello a la si7gular Cor:a de su caBeUa= ;ue ordi7aria:e7te
disi:ulaBa co7 el cascoH ,i7 e:Bargo= estas i7oCe7siDas Burlas reDelaBa7 el A7ti:o
res<eto a7te la <erso7a escar7ecida= el olA:<ico to7a7te V rela:<aguea7te ;ue
ZreDolDi6 toda la YXladeZH
(a oCe7siDa <olAtica de Arist6Ca7es co7tra 0le67 era de ti<o :uV disti7toH ,us
Burlas 7o era7 las de la Cra7ca si7ceridadH No daBa a su DActi:a 7i7gI7 :ote
aCectuosoH ,u lucEa era u7a lucEa de <ri7ci<iosH 0rati7o se7tAa la su<erioridad de
Pericles V es Cre7te a Xl co:o u7 BuC67 Bo7dadosoH El i7ge7io Gtico 7o co7Cu7dAa
tor<e:e7te lo gra7de co7 lo <e;ueWo 7i aludAa Ca:iliar:e7te a lo i7accesiBleH 0o7K
serDaBa sie:<re u7 seguro se7tido de la dista7ciaH (a crAtica de Arist6Ca7es a 0le67
Die7e de lo altoH Era <reciso desce7der a Xl= tras la caAda ;ue re<rese7t6 la sIBita=
<re:atura V desDe7turada :uerte de Pericles= <ara se7tirlo co:o u7 sA7to:a de la
situaci67 ge7eral del estadoH Acostu:Brado al caudillaFe= disti7guido V <ree:i7e7te
de a;uXl= se dirigAa Diole7ta:e7te co7tra el ordi7ario curtidor cuVas :a7eras <leBeVas
se eJte7dAa7 a la totalidad del estadoH
No era la Calta de Dalor cADico lo ;ue acallaBa las Doces de crAtica e7 las asa:Bleas
<o<ularesH 1riu7CaBa allA su i7discutiBle co7oci:ie7to de los 7egocios V la CuerUa
e:otiDa de sus EGBitos de oradorH ,i7 e:Bargo= :ostraBa deBilidades Dergo7Uosas 7o
s6lo <ara Xl= si7o <ara Ate7as V <ara la 7aci67 e7teraH Era u7a osadAa i7audita <ara el
FoDe7 <oeta atacar= co:o lo EiUo e7 su segu7da <ieUa j7o co7serDadaj= Los
2a2i+onios, al CaDorito o:7i<ote7te del demos V <rese7tar e7 la esce7a su Brutal
actitud relatiDa a la <olAtica de la co7Cederaci67= e7 <rese7cia de los re<rese7ta7tes de
los estados aCectadosH El :eFor co:e7tario a a;uella <olAtica so7 los discursos ;ue
<o7e 1ucAdides e7 Boca de 0le67 e7 tie:<o de la reDuelta de 3itile7e=
@@?
do7de
discute el :Xtodo adecuado e7 la <olAtica de la co7Cederaci67H Arist6Ca7es re<rese7ta
a los :ie:Bros de la alia7Ua co:o esclaDos e7 la 7oriaH 0o7secue7cia de ello Cue ;ue
0le67 leDa7tara u7a acusaci67 <olAtica co7tra XlH El <oeta da su rX<lica e7 Los
ca2a++eros. ,e a<oVa e7 la o<osici67 <olAtica de los <ocos= <ero :uV i7CluVe7tes
caBalleros Ceudales= ;ue des<uXs de la guerra de i7Dasi67 EaBAa7 oBte7ido
@@?
@@ 1-09.).E,= )))= QM ssH
7ueDa:e7te i:<orta7cia V ;ue odiaBa7 a 0le67H El coro de los caBalleros re<rese7ta
la alia7Ua de la disti7ci67 V el es<Aritu co7tra la <rogresiDa <roletariUaci67 del estadoH
SQQQT Es <reciso darse cue7ta de ;ue este gX7ero de crAtica es algo co:<leta:e7te
7ueDo e7 la Eistoria de la co:edia= co:<leta:e7te disti7to de las BuCo7adas <olAticas
de 0rati7o= del :is:o :odo ;ue la ZlucEa <or la culturaZ e:<re7dida <or Arist6Ca7es
co7tra los soCistas V EurA<ides es disti7ta de las <arodias de la Odisea del :is:o
autorH ,u 7oDedad <rocedAa del ca:Bio de la situaci67 es<iritualH E7 el :is:o
:o:e7to e7 ;ue <or la a<arici67 de u7 <oeta de la :Gs alta ge7ialidad el es<Aritu
to:aBa <osesi67 de la co:edia= el es<Aritu es eJ<ulsado del estadoH El e;uiliBrio ;ue
:a7tuDo Pericles e7tre la <olAtica V la 7ueDa cultura es<iritual= V ;ue se e7car7aBa e7
su <erso7a= es aEora destruidoH ,i este EecEo era deCi7itiDo= la cultura se a<artaBa
deCi7itiDa:e7te del estadoH Pero= e7treta7to= el es<Aritu se EaBAa co7Dertido e7 u7a
CuerUa <olAticaH No se EallaBa s6lo :a7te7ido <or Eo:Bres de cie7cia recluidos e7 su
Dida <riDada= co:o e7 la X<oca aleFa7dri7a= si7o ;ue actuaBa co7 DiDacidad e7 u7a
<oesAa cuVa DoU se EacAa oAr <IBlica:e7teH .e aEA ;ue ace<tara la lucEaH No era <ara
Arist6Ca7es u7a lucEa co7tra el estado= si7o <or el estado co7tra los ;ue dete7taBa7 el
<oderH (a creaci67 de u7a co:edia 7o co7stituAa acto <olAtico orga7iUado algu7o= V el
<oeta 7o te7Aa :ucEos deseos de aVudar a 7adie a e7cara:arse al <oderH Pero <odAa
co7triBuir a des<eFar la <esadeU de la at:6sCera V <o7er lA:ites al <oder o:7i<ote7te
de la Brutalidad eJe7ta de es<ArituH No se <ro<o7e e7 Los ca2a++eros actuar e7 <ro o
e7 co7tra de u7a o<i7i67 <olAtica deter:i7ada co:o e7 Los 2a2i+onios o e7 Los
acarnienses. ,e li:ita a Custigar al <ueBlo V a su caudillo V a <o7erlos e7 la <icota
co:o i7dig7os del estado ate7ie7se V de su ilustre <asadoH
Re<rese7ta las relacio7es del <ueBlo V la de:agogia :edia7te u7a alegorAa
grotesca ;ue e7 7ada se <arece a la DacAa V <Glida a<arie7cia usual e7 el gX7ero= si7o
;ue trata de i7cor<orar lo i7DisiBle e7 u7a Cor:a se7siBleH Para re<rese7tar las
a:<lias V aBstractas di:e7sio7es del estado <o7e al es<ectador e7 <rese7cia de los
estrecEos lA:ites de u7a casa Burguesa e7 la cual ocurre7 cosas i7toleraBlesH El
<ro<ietario de la casa= el seWor .e:os= eter7a:e7te i7satisCecEo V duro de oAdo=
:a7te7ido <or todos e7 la oscuridad= sA:Bolo del soBera7o de :Ilti<les caBeUas ;ue
goBier7a a la de:ocracia Gtica= es co7ducido <or su 7ueDo esclaDo= u7 <aClago7io=
BGrBaro V Brutal= V 7i7gu7o de los dos esclaDos ;ue Cuera7 sus <redecesores e7 el
<oder tie7e u7 :o:e7to de tra7;uilidadH *aFo la :Gscara del <aClago7io se oculta el
te:ido 0le67H (os dos desDe7turados esclaDos= ;ue se la:e7ta7 de su desti7o= deBe7
ser los ge7erales Nicias V .e:6ste7esH El EXroe de la co:edia 7o es= si7 e:Bargo=
0le67= si7o su adDersario= el salcEicEeroH Perte7ece todaDAa a u7a ca<a :Gs A7Ci:a de
la sociedad= V a <esar de su Calta de cultura V de Cre7o= su i7sole7cia le <er:ite
situarse sie:<re e7 lo :Gs altoH E7 su co:<ete7cia <ara Der cuGl de los dos es el :Gs
gra7de Bie7EecEor de su seWor= el <ueBlo= 0le67 es De7cido <or el salcEicEero= <ues
Xste co7Ceccio7a u7 SQQLT al:oEad67 <ara se7tarse e7 la asa:Blea <o<ular= u7 <ar de
Botas V u7a cGlida ca:isa <ara el DieFoH 0le67 se des<lo:a trGgica:e7teH El coro
Ditorea al De7cedor V le <ide ;ue le dX gracias <or el Digoroso auJilio ;ue le Ea
<restado <ara asce7der a u7 e:<leo :Gs altoH (a esce7a siguie7te es de estilo
sole:7eH El <ri:er acto del De7cedor co7siste e7 decretar el reFuDe7eci:ie7to
si:B6lico del a7cia7o seWor .e:osH 4ste es cocido e7 u7a gra7 olla <ara salcEicEas V
tras este <rocedi:ie7to :Ggico es <rese7tado al regociFado <IBlico reFuDe7ecido V
coro7adoH A<arece .e:os de 7ueDo co:o e7 los gloriosos tie:<os de 3ilcAades V de
la guerra <or la liBertad: es la e7car7aci67 de la a7tigua Ate7as= coro7ada de Dioletas
V rodeada de Ei:7os= ataDiada a la usa7Ua de los <ri:eros a7te<asados] V es
<rocla:ado reV de los Eele7osH ,e Ealla ta:BiX7 A7ti:a:e7te re7oDado V DiDiCicado V
co7Ciesa arre<e7tido la Dergte7Ua de sus a7tiguos <ecadosH ,u seductor 0le67 es
co7de7ado a De7der= co:o co:ercia7te calleFero= las salcEicEas de <erro :eUcladas
co7 estiXrcol de Burro ;ue su sucesor actual oCrecAa al <IBlicoH
0o7 esto alca7Ua su cul:i7aci67 la a<oteosis de la Ate7as re7oDada V se cu:<le la
oBra de la Fusticia diDi7aH (o ;ue <ara la <olAtica real era la cuadratura del cArculo=
castigar los Dicios de 0le67 co7 la :aVor i7Ca:ia= 7o era 7i7gI7 <roBle:a <ara la
Ca7tasAa del <oetaH Pocos de los es<ectadores se Cor:ularAa7 la <regu7ta de si el
salcEicEero serAa u7 sucesor :Gs dig7o de Pericles ;ue el curtidorH Arist6Ca7es deFaBa
a los <olAticos deter:i7ar cuGl era ca<aU de lograr el re7aci:ie7to del estadoH 8uerAa
s6lo <o7er a7te el es<eFo a a:Bos: al <ueBlo V al caudilloH A<e7as si te7Aa la
es<era7Ua de :odiCicarlosH 0le67 era u7a Cigura :ag7ACica <ara e7car7ar el EeroAs:o
c6:ico= este EeroAs:o de sig7o i7Derso= ;ue reI7e e7 sA todas las deBilidades V las
i:<erCeccio7es Eu:a7asH Es u7 i7ge7ioso EallaUgo la idea de o<o7erle co:o su
ZidealZ adecuado al De7dedor de salcEicEas= si7 ;ue <ueda lograr a<roJi:arse a este
EXroe <or :ucEo ;ue se esCuerceH (a desco7sideraci67 co7 ;ue trata a la Cigura de
0le67 co7trasta co7 la i7dulge7te V a:aBle dulUura V au7 el :i:o ;ue <rodiga a la
deBilidad del seWor .e:osH ,erAa u7 graDe error <e7sar ;ue creAa seria:e7te e7 la
<osiBilidad de DolDer a a;uellos DieFos tie:<os cuVa i:age7 descriBe co7 ta7
:ela7c6lico Eu:or V ta7 <uro a:or <atri6ticoH (as <alaBras de GoetEe e7 Poes0a *
Berdad descriBe7 <erCecta:e7te los eCectos de este gX7ero de aWora7Uas
retros<ectiDas e7 la <oesAaH ZProduce u7 <lacer u7iDersal recordar co7 i7ge7io la EisK
toria de u7a 7aci67] 7os co:<lace:os e7 las Dirtudes de 7uestros a7te<asados V
so7reA:os a7te las Caltas ;ue cree:os EaBer su<erado desde largo tie:<oHZ 0ua7to
:e7os trate:os de i7ter<retar la :agia de la Ca7tasAa <oXtica e7 la cual se co:<e7etra
:araDillosa:e7te la realidad co7 la leVe7da= desde el <u7to de Dista de u7a
<eda7tesca V Dulgar e7seWa7Ua <olAtica= :aVor serG la <roCu7didad co7 ;ue <e7etrarG
e7 7uestros oAdos la DoU del <oetaH
SQQNT r0uGl es la raU67 <or la cual esta <oesAa co7sagrada <or e7tero al i7sta7te
CugitiDo V ;ue <o7e toda su CuerUa e7 el i7sta7te= Ea alca7Uado la i7:ortalidad ;ue le
Ea7 reco7ocido= cada dAa co7 :aVor e7ergAa= los siglos <osterioress E7 Ale:a7ia se
des<ert6 el i7terXs <or la co:edia <olAtica de Arist6Ca7es co7 el des<ertar de la Dida
<olAticaH Pero s6lo e7 los Ilti:os dece7ios Ea7 llegado a alca7Uar los <roBle:as
<olAticos la agudeUa ;ue tuDiero7 e7 Ate7as al Ci7aliUar el siglo iH (os EecEos
Cu7da:e7tales so7 los :is:os: se Ealla7 e7 Fuego las CuerUas co7tra<uestas de la
co:u7idad V el i7diDiduo= la :asa V el i7telecto= los <oBres V los ricos= la liBertad V la
o<resi67= la tradici67 V la ilustraci67H Pero a ellos se aWade algo 7ueDoH A <esar de su
A7ti:o V a<asio7ado i7terXs <or la <olAtica= la co:edia de Arist6Ca7es se sitIa e7 lo
alto V co7 u7a liBertad de es<Aritu ;ue le <er:ite co7siderar co:o eCA:eros los
acaeci:ie7tos de la Dida cotidia7aH 0ua7to el <oeta descriBe <erte7ece a u7 ca<Atulo
i:<erecedero: lo Eu:a7o= de:asiado Eu:a7oH ,i7 a;uella A7ti:a dista7cia 7o serAa
<osiBle se:eFa7te descri<ci67H 0o7sta7te:e7te lo real se disuelDe e7 u7a alta
realidad i7te:<oral= Ca7tGstica o aleg6ricaH Ello alca7Ua su :aVor <roCu7didad do7de=
co:o e7 Las aBes, se liBerta= co7 des<reocu<ada FoDialidad= de las <reocu<acio7es
a<re:ia7tes de la Dida actual V co7struVe= co7 alegre coraU67= u7 estado ilusorio= u7a
casa de cucos e7 las 7uBes= e7 la cual= desDa7ecido todo lastre terrestre= todo es alado
V liBre V s6lo ;ueda7 las locuras V las deBilidades Eu:a7as e7 su <le7a liBertad= <ara
;ue 7o Calte la BelleUa de la risa= eter7a= si7 la cual 7o <odrAa:os DiDirH
Al lado de la <olAtica Ealla:os e7 Arist6Ca7es la crAtica de la cultura= e:<eUa7do
<or su <ri:era <ieUa Los comi+ones. El te:a de la co:edia= la lucEa e7tre la DieFa V la
7ueDa educaci67= a<arece de 7ueDo e7 Las nu2es V rea<arece e7 otras :ucEas
co:ediasH El <u7to de Dista relatiDa:e7te eJter7o de la crAtica so7 las :a7eras
<erDersas e i7usitadas de los re<rese7ta7tes de la 7ueDa educaci67H 4sas suscitaBa7 la
risa de los ate7ie7ses <or;ue sus deBilidades e7ri;uecAa7 el i7De7tario de las
eJce7tricidades Eu:a7as V co7triBuAa7 a su regociFoH Eu<olis= e7 Los adu+adores, se
Burla ta:BiX7 del <arasitis:o de los soCistas ;ue rodea7 las casas de los ricosH ,u
co7eJi67 co7 las clases <oseedoras se Ealla ta:BiX7 e7 el ce7tro de Los asadores de
Arist6Ca7es= do7de se Burla del soCista Pr6dicoH Este :otiDo de la co:edia rea<arece
e7 el Pro-<goras de Plat67H Pero e7 co:edia algu7a eJiste la <roCu7da <e7etraci67 e7
la ese7cia de la educaci67 soCAstica ;ue Ealla:os e7 XlH E7 Los comi+ones <i7ta ArisK
t6Ca7es la acci67 deCor:adora de la e7seWa7Ua soCAstica soBre la FuDe7tud V <e7etra
co7 ello Va :ucEo :Gs Eo7doH -7 ca:<esi7o Gtico Ea educado a u7o de sus EiFos e7
su casa= a la :a7era a7tigua= V Ea e7Diado al otro a la ciudad <ara goUar de las
De7taFas de la 7ueDa educaci67H 4ste DuelDe tra7Cor:ado= :oral:e7te corro:<ido e
i7Itil <ara las Cae7as ca:<esi7asH Para esto le Ea serDido su educaci67 SQQOT su<eriorH
El <adre se Ealla co7ster7ado al Der ;ue 7o <uede Va ca7tar e7 los Cesti7es las
a7tiguas ca7cio7es de los <oetas Alceo V A7aKcreo7teH E7 lugar de las a7tiguas
<alaBras de Yo:ero co:<re7de s6lo las glosas a las leVes de ,ol67= <ues la
educaci67 <olAtica se Ealla aEora <or e7ci:a de todoH El 7o:Bre del ret6rico
1rasA:aco a<arece e7 u7 Derso e7 ;ue se trata de u7a dis<uta soBre el uso de las <alaK
BrasH Pero= e7 co7Fu7to= la <ieUa 7o <arece EaBer tras<asado los lA:ites de la Burla
i7oCe7siDaH
,i7 e:Bargo= <ocos aWos :Gs tarde= se reDela e7 Las nu2es cua7 <roCu7da era la
aDersi67 del <oeta co7tra la 7ueDa orie7taci67 del es<ArituH Pro7to a;uel <ri:er
e7saVo 7o le <areci6 Va suCicie7teH AEora EaBAa descuBierto el :odelo ;ue <arecAa
estar <redesti7ado a ser el EXroe de u7a co:edia soBre la :oder7a educaci67
Cilos6CicaH Era ,6crates de Alo<e[X= el EiFo de u7 <ica<edrero V de u7a co:adro7aH
1e7Aa la gra7 De7taFa soBre los soCistas= ;ue s6lo rara:e7te DisitaBa7 Ate7as= de ser
u7 origi7al :Gs eCicaU e7 la esce7a= <or ser co7ocido de toda la ciudadH El ca<ricEo
de la 7aturaleUa EaBAa cuidado i7cluso de su :Gscara c6:ica dG7dole a;uel as<ecto
de sile7o= co7 la 7ariU arre:a7gada= los laBios <rotuBera7tes V los oFos salto7esH ,6lo
EaBAa ;ue eJagerar lo grotesco de su CiguraH Arist6Ca7es a:o7to76 soBre su DActi:a
todas las caracterAsticas de la clase a ;ue eDide7te:e7te <erte7ecAa: soCistas= ret6ricos
V Cil6soCos de la 7aturaleUa= o= co:o se decAa e7to7ces= :eteor6logosH Au7;ue e7 reaK
lidad se <asaBa casi todo el dAa e7 el :ercado= coloc6 :isteriosa:e7te a su Ca7tGstico
,6crates e7 u7a estrecEa tie7da de <e7sador= do7de= sus<e7dido e7 u7 colu:<io e7 lo
alto del <atio= Zi7DestigaBa el solZ co7 el cuello torcido= :ie7tras sus discA<ulos=
se7tados e7 el suelo= Eu7dAa7 e7 la are7a sus <Glidos se:Bla7tes <ara so7dear el
:u7do suBterrG7eoH ,e suele co7siderar a Las nu2es desde el <u7to de Dista de la
Eistoria de la CilosoCAa V= e7 el :eFor de los casos= se le discul<aH Summum ius, summa
iniuria. Es u7a i7i;uidad Eacer co:<arecer al Burlesco ,6crates de la co:edia a7te el
triBu7al de la estricta Fusticia Eist6ricaH Ni au7 Plat67= ;ue reDela la Catal <artici<aci67
de a;uella caricatura e7 la :uerte de su :aestro= a<lica se:eFa7te :edidaH ReI7e e7
el Sim)osio la lu:i7osa Cigura del saBio co7 la del <oeta V 7o cree ultraFar los :a7es
de ,6crates atriBuVX7dole u7 <a<el de ta7ta i:<orta7cia e7 a;uel cArculoH El ,6crates
de la co:edia 7o tie7e 7ada de a;uella e7ergAa :oral ;ue le atriBuVera7 Plat67 V
otros socrGticosH ,i Arist6Ca7es lo EuBiera co7ocido e7 a;uel as<ecto= 7o lo EuBiera
utiliUado <ara sus desig7iosH ,u EXroe es u7 ilustrador aleFado del <ueBlo V u7 Eo:Bre
de cie7cia ateoH E7 esta Cigura se <erso7iCica lo c6:ico tA<ico del saBio Da7idoso V
<agado de sA :is:o :edia7te algu7os rasgos to:ados de ,6cratesH
Para a;uel ;ue te7ga e7 la :e7te la i:age7 de ,6crates ;ue 7os oCrece Plat67= esta
caricatura carece de graciaH (a Derdadera gracia reside e7 el descuBri:ie7to de
ocultas se:eFa7Uas V a;uA 7o De:os (QQMT se:eFa7Ua algu7aH ,i7 e:Bargo=
Arist6Ca7es 7o e7traBa 7i e7 la Cor:a 7i e7 el co7te7ido de las co7Dersacio7es
socrGticas= V las caracterAsticas diCere7ciales e7tre el es<Aritu socrGtico V el soCAstico=
seWaladas <or Plat67= se desDa7ecAa7 <ara el <oeta c6:ico a7te sus Cu7da:e7tales
se:eFa7Uas: <ara a:Bos era <reciso a7aliUarlo todo V 7o EaBAa 7ada ta7 gra7de V
sa7to ;ue estuDiera Cuera de toda discusi67 V 7o 7ecesitara u7a Cu7da:e7taci67
racio7alH El aCG7 <or los co7ce<tos de ,6crates <arecAa su<erar i7cluso al de los
soCistasH No es <osiBle eJigir del <oeta= <ara el cual el racio7alis:o de :oda= e7
cual;uier Cor:a ;ue Cuese= le <arecAa igual:e7te de:oledor= Ci7as :atiUacio7es
e7tre u7o V otroH 3ucEos se la:e7taBa7 de ciertos eCectos <erFudiciales deriDados de
la 7ueDa educaci67H Por <ri:era DeU a;uA se oCrece de u7 :odo total la i:age7
es<iritual del gra7 <eligro ;ue es <reciso co7FurarH Arist6Ca7es De co7 :irada
clariDide7te la disoluci67 de toda la Eere7cia es<iritual del <asado V 7o es ca<aU de
:irarlo i:<asiBle:e7teH ierdad es ;ue se EuBiera Disto e7 la :aVor <er<leFidad si
alguie7 le EuBiera <regu7tado su ZA7ti:a co7Dicci67Z relatiDa a los a7tiguos diosesH
Pero co:o <oeta c6:ico e7co7traBa risiBle ;ue los :eteor6logos caliCicara7 el
Xter de diDi7o V trataBa de re<rese7tarlo de u7 :odo DiDaU e7 la <legaria de
,6crates al 1orBelli7o ;ue= co:o se decAa= EaBAa Cor:ado la susta7cia <ri:era= o a las
NuBes= cuVas Cor:as i7:ateriales sus<e7didas e7 el aire oCrecAa7 u7a se:eFa7Ua ta7
eDide7te co7 las 7eBulosas doctri7as de los Cil6soCosH .es<uXs de dos siglos de las
:Gs atreDidas es<eculacio7es de la CilosoCAa 7atural= dura7te los cuales los siste:as se
destruAa7 e7tre sA= la at:6sCera se EallaBa de:asiado lle7a de esce<ticis:o a7te los
resultados del <e7sa:ie7to Eu:a7o <ara ace<tar= si7 :Gs= la seguridad co7 ;ue se
<rese7taBa a7te la :asa i7culta la educaci67 i7telectual de los <artidarios de la
ilustraci67H El I7ico resultado i7dudaBle era el :al uso ;ue los discA<ulos de la
7ueDa saBidurAa EacAa7 de ella e7 la Dida <rGctica V la Calta de escrI<ulos co7 ;ue
e:<leaBa7 el arte de la argu:e7taci67 DerBalH AsA= Arist6Ca7es tuDo la idea de traer a
la esce7a= co:o <erso7aFes aleg6ricos= el +ogos Fusto e i7Fusto ;ue disti7guAa7 los
soCistas e7 cada caso= <ara oCrecer a7te los es<ectadores el cuadro c6:ico de la
:oder7a educaci67 co7 el triu7Co del discurso i7Fusto soBre el FustoH
1ras u7a escara:uUa e7 la ;ue a:Bos oradores se ecEa7 recA<roca:e7te e7 cara las
groserAas EaBituales= eJige el coro u7 tor7eo Cor:al e7tre la a7tigua V la 7ueDa
educaci67H Es sig7iCicatiDo el EecEo de ;ue 7o se e7u:ere7 los diCere7tes :Xtodos=
e7 Dirtud de los cuales cada u7a de ellas cree ser su<erior a la otraH Por el co7trario= la
educaci67 a7tigua re<rese7ta i7tuitiDa:e7te al +ogos Fusto e7 la Cigura de u7 ti<o
Eu:a7oH -7a educaci67 s6lo <uede reco:e7darse <or el ti<o acaBado ;ue <roduce=
Fa:Gs <or co7sideracio7es <ura:e7te te6ricasH E7 el tie:<o e7 ;ue ClorecAa el Fusto
+ogos V se eJigAa u7a co7ducta Dirtuosa= Fa:Gs se oAa a u7 7iWo resollarH 1odos SQQ\T
a7daBa7 orde7ada:e7te e7 la calle= ca:i7o de la escuela V 7o lleDaBa7 ca<a= au7;ue
caVera7 co<os de 7ieDe co:o gra7os de ceBada <erladaH ,e les e7seWa co7 rigor a
ca7tar a7tiguas ca7cio7es= co7 :elodAas de los a7te<asadosH ,i algu7o EuBiera
ca7tado co7 ador7os V Ciorituras= al estilo de los :Isicos :oder7os= EuBiera sido
aUotadoH .e este :odo se educaBa u7a ge7eraci67 co:o la de los De7cedores de
3arat67H YoV se deBilita a los 7iWos= e7DolDiX7dolos e7 :a7tas V u7o se aEoga de
raBia al Der la :a7era tor<e V des:aWada co7 ;ue los F6De7es tie7e7 los escudos
soBre el Die7tre e7 las da7Uas de ar:as de las Pa7ate7easH El Fusto +ogos <ro:ete a los
:ucEacEos ;ue se co7CAa7 a Xl V a su educaci67= e7seWarles a odiar el :ercado V los
BaWos= a aDergo7Uarse de toda co7ducta desEo7rosa= a i7dig7arse cua7do Eace7 Burla
de ellos= a leDa7tarse a7te los :aVores V a cederles el lugar= a Eo7rar a los dioses V a
De7erar la i:age7 de la iergte7Ua= a 7o ir co7 da7Uari7as V a 7o co7tradecir a su
<adreH .eBe7 eFercitarse e7 el gi:7asio= u7ta7do co7 aceite el Digoroso cuer<o= e7
lugar de discursear e7 el :ercado o deFarse arrastrar a7te los triBu7ales <ara discutir
soBre BagatelasH *aFo los oliDos de la Acade:ia= coro7ados de carriUos= correrG7 e7
las carreras co7 ca:aradas Bellos V dece7tes= res<ira7do los aro:as de las
:adreselDas V de los Gla:os V luego= e7 delicioso ocio= goUarG7 de la <le7itud de la
<ri:aDera= BaFo el :ur:ullo de los cEo<os V de los <lGta7osH El coro e7salUa a los
Eo:Bres dicEosos ;ue DiDiero7 e7 los Bellos tie:<os a7tiguos= do7de do:i7aBa esta
educaci67= V goUa del dulce aro:a de la so4ros*ne ;ue se des<re7de de las <alaBras
del Fusto +ogos.
0o7tra Xl se leDa7ta el +ogos i7Fusto= <ro7to a estallar e7 c6lera V a7sioso de
co7Cu7dirlo todo co7 su dialXcticaH ,e Da7agloria de su o:i7oso 7o:Bre ;ue Ea
co7;uistado <or ser el <ri:ero e7 EaBer Eallado el arte de co7tradecir las leVes a7te
los triBu7alesH Es u7a a<titud ;ue 7o se <uede co:<rar co7 oro la de deCe7der las
<eores causas V salir De7cedorH 0o7tradice a su adDersario e7 la 7ueDa Cor:a de
:oda= de la <regu7ta V la res<uestaH Y se sirDe= a la :a7era de la 7oDAsi:a ret6rica=
de los 7oBles eFe:<los de la :itologAa= co:o de u7 :edio ilusorio de <rueBaH (os
oradores de la e<o<eVa diero7 u7 se7tido eFe:<lar a las 7or:as ideales V este uso Cue
seguido <or la <oesAa :Gs a7tiguaH (os soCistas a<roDecEa7 esta tradici67= coK
leccio7a7do eFe:<los :itol6gicos= ;ue= <ara su relatiDis:o 7aturalista V disolDe7te=
<odAa7 serDir <ara todos los oBFetosH AsA co:o a7tes la deCe7sa a7te los triBu7ales se
dirigAa a de:ostrar ;ue el caso se EallaBa de acuerdo co7 la leV= actual:e7te ataca las
leVes V las costu:Bres V trata de de:ostrar ;ue so7 deCicie7tesH Para co:Batir la
aCir:aci67 de ;ue los BaWos calie7tes deBilita7 el cuer<o= el +ogos i7Fusto se reCiere al
EXroe 7acio7al Yeracles ;ue= <ara recrearse= EiUo ;ue Ate7ea Eiciera Brotar de la
tierra Cue7tes calie7tes e7 las 1er:6<ilasH Elogia la costu:Bre de <er:a7ecer V
discursear e7 el :ercado= ;ue EaBAa de7ostado el +ogos Fusto= e i7Doca <ara ello la
(QQPT elocue7cia de NXstor V de otros EXroes Eo:XricosH El +ogos Fusto ado<ta el
:is:o <rocedi:ie7to cua7do es cA7ica:e7te i7terrogado soBre si la so4ros*ne Ea
serDido algu7a DeU de algo V <o7e el eFe:<lo de PeleoH -7a DeU ;ue se Eall6 e7 u7
graDe <eligro= los dioses= e7 <re:io a su Dirtud= le :a7daro7 u7a es<ada de CuerUa
:araDillosa <ara ;ue <udiera deCe7derseH Este Zgracioso <rese7teZ 7o Eace i:<resi67
algu7a e7 el +ogos i7FustoH Para ilustrar cua7 leFos <uede ir co7 la rui7dad= aBa7do7a
<or u7 i7sta7te la esCera :itol6gica V <o7e u7 eFe:<lo de la eJ<erie7cia actual= la del
de:agogo Yi<XrBolo ;ue ad;uiri6 Z:Gs ;ue :ucEos tale7tosZ sirDiX7dose de a;uella
cualidadH Res<o7de el otro dicie7do ;ue los dioses otorgaro7 todaDAa a Peleo u7
<re:io :ucEo :aVor= <uesto ;ue le diero7 <or es<osa a 1etisH Re<lica el i7Fusto ;ue
Xsta le aBa7do76 <ro7to <or;ue 7o le <arecAa Basta7te agradaBleH Y DolDiX7dose al
FoDe7= <or cuVa al:a lucEa7 la DieFa V la 7ueDa educaci67= le ruega ;ue co7sidere ;ue
si se decide <or la so4ros*ne re7u7cia a todos los goces de la DidaH No s6lo esto] si <or
las Z7ecesidades de la 7aturaleUaZ cae algu7a DeU e7 Calta= es i7ca<aU de deCe7derseH
Z,i ;uieres seguir :i co7seFo= deFa liBre curso a la 7aturaleUa= salta V rAe= 7o te
dete7gas a7te lo Dergo7UosoH ,i eres acusado de adulterio= 7iega tu Calta e i7Doca a
feus= ;ue 7o era ta:<oco Basta7te Cuerte <ara resistir a Eros V a las :uFeresH No es
<osiBle ;ue tI= si:<le :ortal= seas :Gs Cuerte ;ue u7 diosHZ Es la :is:a
de:ostraci67 de la Yele7a de EurA<ides o de la 7odriUa de Yi<6litoH (a discusi67
cul:i7a e7 el <u7to e7 ;ue el elogio ;ue Eace el +ogos i7Fusto de su :oral laJa
<roDoca la risa del <IBlicoH Y e7to7ces eJ<lica ;ue la <rGctica seguida <or la i7:e7sa
:aVorAa de u7 <ueBlo Eo7oraBle es i:<osiBle ;ue sea u7 DicioH
(a reCutaci67 de los ideales de la educaci67 a7tigua <o7e de relieDe= co7 suCicie7te
claridad= el ti<o de Eo:Bre ;ue resulta de la <rGctica de la 7ueDa educaci67H No <uede
ser te7ido <or u7 testi:o7io autX7tico de los ideales educatiDos de los soCistasH Pero
<ara :ucEos co7te:<orG7eos a<arecAa asA o de u7 :odo a7GlogoH Y 7o CaltaBa7
eFe:<lares a<tos <ara suscitar se:eFa7tes ge7eraliUacio7esH r0uGl era la <osici67 del
<oeta e7 la lucEa e7tre la DieFa V la 7ueDa educaci67s ,erAa u7 error co7siderarlo
co:o <artidario u7ilateral de u7a de a:Bas te7de7ciasH 4l :is:o Cue usuCructuario de
la educaci67 :oder7a V 7o serAa <osiBle co7ceBir la co:edia e7 los Bue7os tie:<os
a7tiguos a ;ue <erte7ecAa su coraU67 V ;ue= si7 e:Bargo= lo EuBiera7 silBadoH El
e7ca7to <ri:aDeral de la i:age7 ;ue eDoca co7 aWora7Ua tie7e el :is:o ti<o de
:ela7colAa c6:ica ;ue la Ca7tas:agorAa del .e:os reFuDe7ecido e7 su a7tiguo
es<le7dor= ;ue a<arece al Ci7al de Los ca2a++eros. (a eDocaci67 de la a7tigua )aideia
7o sig7iCica u7a i7Ditaci67 a DolDer al <asadoH Arist6Ca7es 7o es u7 reaccio7ario
dog:Gtico V rAgidoH Pero el se7ti:ie7to de Eallarse arrastrado <or la corrie7te del
tie:<o V de Der desa<arecer todo lo Dalioso del <asado= a7tes de Derlo ree:<laUado
<or algo 7ueDo= igual:e7te SQL?T Dalioso= se suscitaBa Digorosa:e7te e7 esta X<oca
de tra7sici67 V lle7aBa de :iedo a los es<Aritus Dide7tesH No te7Aa 7ada ;ue Der co7 el
co7oci:ie7to :oder7o de los ca:i7os Eist6ricos= 7i :ucEo :e7os co7 la cree7cia
ge7eral e7 la eDoluci67 V el Z<rogresoZH (a eJ<erie7cia de la realidad Eist6rica s6lo
<odAa ser se7tida co:o la de:olici67 del Cir:e ediCicio de los Dalores tradicio7ales e7
;ue EaBAa7 DiDido ta7 segurosH
(a i:age7 ideal de la a7tigua educaci67 tie7e la tarea de :ostrar lo ;ue el 7ueDo
ideal 7o esH E7 la eJ<osici67 del Ilti:o ca:Bia el to7o c6:ico i7oCe7siDo V
Bo7dadoso= ;ue es caracterAstico de la i:age7 de la a7tigua educaci67= V se
co7Dierte e7 u7a sGtira :ordaU: es todo lo co7trario de lo Fusto V sa7oH E7 esta
crAtica 7egatiDa se Ealla la seriedad de la <ieUa= ;ue 7adie <uede discutirH (a Calta de
escrI<ulos :orales del 7ueDo <oder i7telectual= ;ue 7o se so:ete a 7or:a algu7a= se
destaca Digorosa:e7te e7 <ri:er tXr:i7oH Para 7osotros= resulta <arad6Fico ;ue
este as<ecto de la 7ueDa educaci67 sea escar7ecido e7 u7a <ieUa cuVo EXroe es
,6cratesH )7cluso e7 la co:<osici67 de la co:edia= <or lo :e7os tal co:o Ea
llegado a 7osotros= la esce7a de la dis<uta e7tre el +ogos Fusto V el i7Fusto tie7e <oco
;ue Der co7 ,6crates ;ue= <or otra <arte= 7o se Ealla <rese7te Pero el Ci7al de (os
ranas de:uestra ;ue ,6crates es ta:BiX7= <ara el <oeta= el <rototi<o de u7 7ueDo
es<Aritu ;ue :ataBa el tie:<o co7 aBstrusas= soCAsticas V :i7uciosas sutileUas=
desdeWa7do los Dalores i7sustituiBles de la :Isica V de la tragediaH 0o7 la segura
i7tuici67 del Eo:Bre ;ue deBe a a;uellos Dalores toda la susta7cia de su Dida V su
:Gs alta Cor:aci67 V ;ue los De e7 <eligro= se DuelDe Digorosa:e7te co7tra u7a
educaci67 cuVa :aVor CuerUa es el i7telectoH Y esta Eostilidad 7o es algo :era:e7te
<erso7al: tie7e u7a sig7iCicaci67 Eist6rica V si7to:GticaH
Pero este es<Aritu EaBAa i7Dadido Va i7cluso la <oesAaH 0ua7do Arist6Ca7es deCie7de
la tragedia co7tra ,6crates V la ilustraci67 racio7al= tie7e a EurA<ides= co:o e7e:igo=
a su es<aldaH 0o7 EurA<ides se Ea co7su:ado la e7trada de las 7ueDas corrie7tes
es<irituales e7 la alta <oesAaH AsA la lucEa e7 tor7o a la educaci67 cul:i76 e7
Arist6Ca7es e7 la lucEa e7 tor7o a la tragediaH Yalla:os a;uA la :is:a oBsti7aci67 de
Arist6Ca7es ;ue e7 su lucEa co7tra la educaci67 :oder7aH (a crAtica de EurA<ides se
dirige co7tra toda su creaci67 <oXtica V se co7Dierte Ci7al:e7te casi e7 u7a
<ersecuci67H ,u actitud a7te la <olAtica era :ucEo :Gs circu7sta7cialH )7cluso la lucEa
co7tra 0le67 o <ara la co7clusi67 de la <aU= ;ue te7Aa <ara Arist6Ca7es u7a
i:<orta7cia Cu7da:e7tal= dur6 <ocos aWosH 0ada dAa dirigAa :Gs su ate7ci67 Eacia el
lado de la crAtica de la culturaH E7 todo caso era el :Gs ca7de7te de los <roBle:as ;ue
se <odAa7 <o7er a la discusi67 <IBlicaH Acaso se eJ<li;ue el sile7cio de la co:edia
<olAtica <or el EecEo de ;ue al Ci7aliUar la guerra del Pelo<o7eso la situaci67 era
deses<eradaH (a liBertad ili:itada e7 la discusi67 de las o<i7io7es SQL@T <olAticas
su<o7e u7a su<eraBu7da7cia de CuerUa= ;ue el estado 7o <oseAa VaH El esce<ticis:o
<olAtico crecie7te EallaBa su eJ<a7si67 e7 los cArculos <riDados V e7 los cluBesH No
:ucEo a7tes del desastre de Ate7as :uriero7= u7o tras otro= EurA<ides V ,6CoclesH (a
esce7a trGgica ;ued6 EuXrCa7aH ,e Ea llegado eDide7te:e7te a u7a e7cruciFada
Eist6ricaH (os tristes e<Ago7os= el trGgico 3eleto= el ditirG:Bico 0i7esias V el c6:ico
,a7irio a<arece7 :Gs tarde e7 la co:edia de Arist6Ca7es Ger*-ad,s, co:o e7Diados
al :u7do suBterrG7eo <ara to:ar allA co7seFo de los gra7des <oetasH AsA se iro7iUaBa
la X<oca a sA :is:aH 3uV disti7to V :Gs trGgico es el to7o de Las ranas, escrita e7 el
BreDe i7terDalo e7tre la :uerte de a:Bos trGgicos V la caAda de Ate7asH 0ua7to :aVor
era la i7dige7cia del estado= :Gs i7so<ortaBle se EacAa la o<resi67 de los es<Aritus V
co7 :aVor a7Eelo se BuscaBa u7 co7suelo V u7 a<oVo es<iritualH Por <ri:era DeU se
DeAa claro lo ;ue EaBAa te7ido el <ueBlo ate7ie7se co7 la tragediaH ,6lo la co:edia era
ca<aU de eJ<resar esto <ara todosH Y era a<ta <ara ello <recisa:e7te <or la
oBFetiDidad ;ue le otorgaBa la e7or:e dista7cia a ;ue se EallaBa la :usa c6:ica de su
o<uesta co7tradictoria= la tragediaH Y la co:edia s6lo te7Aa u7 <oeta dig7o de tal 7o:K
BreH 0o7 los aWos alca7U6 u7a altura desde la cual <odAa atreDerse a to:ar soBre sA la
Cu7ci67 aleccio7adora de la tragedia e7 el estado V a leDa7tar los coraUo7esH /ue su
:o:e7to Eist6rico su<re:oH
E7 Las ranas co7Fura Arist6Ca7es a las so:Bras de la tragedia :uerta= co7 ,6Cocles
V EurA<idesH Nada co:o este recuerdo <odAa u7ir a los es<Aritus diDididos <or las
Ceroces lucEas de <artidoH Re7oDar este recuerdo era i7cluso u7 acto <ro<io de u7
Eo:Bre de estadoH .io7isos e7 <erso7a BaFa al :u7do suBterrG7eo <ara traer de
7ueDo a EurA<idesH )7cluso el :aVor adDersario del :uerto deBAa reco7ocer ;ue Xste
era el deseo :Gs ardie7te del <IBlicoH ,u dios .io7isos es la si:B6lica
<erso7iCicaci67 del <IBlico del teatro co7 todas sus c6:icas deBilidades= gra7des V
<e;ueWasH Pero este a7Eelo ge7eral Cue <ara Arist6Ca7es la ocasi67 <ara su Ilti:o V
:Gs co:<re7siDo ata;ue co7tra el arte de EurA<idesH ABa7do7a sus a7teriores Burlas=
e7 su :aVorAa ocasio7ales= V ;ue EuBiera7 sido i7adecuadas <ara a;uel :o:e7to=
<ara <e7etrar e7 lo :Gs <roCu7do del <roBle:aH EurA<ides 7o es co7siderado e7 sA
:is:o= au7;ue u7 artista de tal :ag7itud EuBiera <odido as<irar a ello= 7i :ucEo
:e7os co:o :edida de su tie:<o= si7o co7tra<uesto a Es;uilo= co:o el :Gs alto
re<rese7ta7te de la dig7idad religiosa V :oral de la tragediaH E7 la estructura de Las
ranas, esta si:<le <ero alta:e7te i:<orta7te co7tra<osici67= to:a la Cor:a de u7
ag67 e7tre el arte <oXtico a7tiguo V el :oder7o= de u7 :odo a7Glogo al ;ue se
dese7DuelDe e7 Las nu2es e7tre la a7tigua V la 7ueDa educaci67H Pero asA co:o e7
Las nu2es el ag67 7o tie7e u7a i:<orta7cia decisiDa <ara la :arcEa de la acci67= e7
Las ranas co7stituVe el ediCicio e7tero de la co:ediaH El desce7so al :u7do
suBterrG7eo era u7 te:a <redilecto de la co:ediaH Esta SQL>T dis<osici67 <o7e e7
co7tacto Las ranas co7 los Demoi de Eu<olis= do7de los DieFos Eo:Bres de estado V
estrategas de Ate7as so7 lla:ados del Yades <ara aVudar al estado :al aco7seFadoH
3edia7te la u7i67 de esta idea co7 la del ag67 de los <oetas= llega Arist6Ca7es a u7a
sor<re7de7te soluci67: .io7isos= ;ue Ea desce7dido al Yades <ara traer a EurA<ides=
tras el triu7Co de Es;uilo= trae al Ci7 al DieFo <oeta e7 lugar de su adDersario= <ara
salDar a la <atriaH
No es 7uestro <ro<6sito FuUgar la <ieUa co:o oBra de arteH Ye:os de co7siderarla
ta7 s6lo co:o el testi:o7io :Gs i:<orta7te del siglo ` soBre la <osici67 de la <oesAa
trGgica e7 la Dida de la co:u7idad <olAticaH (a <arte :Gs i:<orta7te del ag67 de Las
ranas es <ara 7osotros a;uella e7 ;ue Es;uilo <regu7ta a EurA<ides= ;ue acaBa de
<o7derar sus <ro<ios serDicios: ZRes<67de:e= r;uX es lo ;ue real:e7te
deBe:os ad:irar e7 u7 <oetasZ
@@@
El resto= la crAtica :Gs Bie7 estXtica de los
detalles de la estructuraci67 de los <r6logos= de las ca7cio7es V de las de:Gs <artes
de la tragedia= a <esar de su es<Aritu V de su agudeUa V del color V la ri;ueUa i7tuitiDa
;ue <resta7 a la totalidad del diGlogo= 7o <uede7 ser co7siderados <or sA :is:os V
au7 <uede7 ser deFados a<arteH Es de la :aVor i:<orta7cia= <ara el eCecto c6:ico
de la <ieUa= <ues sirDe de co7tra<eso a la dis<uta a7terior soBre el se7tido Xtico de
toda Derdadera <oesAa= do7de la graDedad trGgica ;ue alca7Ua e7 ocasio7es la
discusi67 eJige a;uella co:<e7saci67H Estas reDelacio7es co7te:<orG7eas soBre la
ese7cia V la Cu7ci67 de la <oesAa tie7e7 :aVor i:<orta7cia <ara 7osotros e7 ta7to ;ue
carece:os casi e7 aBsoluto de :a7iCestacio7es directas de las gra7des <erso7alidades
del tie:<oH )7cluso si <e7sa:os ;ue las co7ce<cio7es soBre la ese7cia de la <oesAa
;ue <o7e Arist6Ca7es e7 Boca de Es;uilo V de EurA<ides <rocedAa7 de las teorAas de
los soCistas co7te:<orG7eos V ;ue les deBe7 esta o a;uella C6r:ula co7creta= co7K
serDa el diGlogo= <ara 7osotros= el Dalor i7a<reciaBle de ser u7a corroBoraci67
autX7tica de la i:<resi67 ;ue <roduce e7 7osotros la tragediaH
Res<67de:e= r;uX es lo ;ue real:e7te deBe:os ad:irar e7 u7 <oetas EurA<ides
coi7cide e7 la res<uesta co7 Es;uilo= au7;ue sus <alaBras ad:ite7 u7a i7ter<retaci67
<eculiar: ZPor su <ro<ia eJcele7cia V <or su a<titud de e7seWar a los de:Gs V <or;ue
Eace:os :eFores a los Eo:Bres e7 el estadoHZ rY si 7o Eas EecEo esto= si Eas EecEo
:alDados a los Fustos V 7oBles= de ;uX serGs real:e7te dig7os Z.e la :uerte j
i7terru:<e .io7isosj= 7o tie7es 7ecesidad de <regu7tarloHZ Y e7to7ces descriBe
Arist6Ca7es= <arodia7do c6:ica:e7te la e:oci67= cua7 7oBles V :arciales era7 los
Eo:Bres a7tes de ;ue EurA<ides se EuBiese EecEo cargo de ellosH No te7Aa7 otro
a7Eelo ;ue De7cer al e7e:igoH (a sola Cu7ci67 ;ue Ea7 eFercitado= desde u7
co:ie7Uo= los <oetas 7oBles= Ea sido e7seWar lo ;ue <odAa salDar a los Eo:BresH +rCeo
7os Ea reDelado los :isterios V 7os Ea e7seWado a (QLQT <reserDar7os del Eo:icidio]
3useo la curaci67 de las e7Cer:edades V la <redicci67 del Cuturo] YesAodo el cultiDo
del ca:<o V los tie:<os de las sie:Bras V de las cosecEas] V el diDi7o Yo:ero Ea
alca7Uado Eo7or V gloria <or;ue Ea e7seWado Dirtudes tales co:o el arte de la guerra=
la BraDura V los ar:a:e7tos de los EXroesH .e acuerdo co7 este :odelo Ea :oldeado
Es;uilo :ucEos Derdaderos EXroes= Ciguras co:o 1eucro V Patroclo= de coraU67 de
le67= co7 el oBFeto de e7ardecer a los ciudada7os= cua7do oiga7 so7ar la tro:<eta:
&o he hecho ramera a+guna como Fedra * Es-eno2ea,
* nadie )uede decir /ue ha*a creado Aam<s +a 4igura
@@@
@> Ranas, @??\H
Nde una muAer enamorada.
(a :araDillosa oBFetiDidad c6:ica de Arist6Ca7es saBe restaBlecer el e;uiliBrio
a:e7aUado= :edia7te estos aCloFa:ie7tos del )a-hos. EurA<ides i7Doca ;ue los
asu7tos de sus dra:as Ce:e7i7os se Ealla7 Va e7 el :itoH Pero Es;uilo eJige ;ue el
<oeta 7o eJEiBa e7 <IBlico 7i e7seWe lo :alo e7cuBiertoH
Lo /ue e+ maes-ro es )ara +os muchachos,
a+ mos-rar+es e+ rec-o camino,
somos noso-ros +os )oe-as )ara +os ma*ores.
Por eso de2emos siem)re decir+es +o m<s no2+e.
EurA<ides ecEa de :e7os esta 7oBleUa e7 las altiso7a7tes <alaBras de Es;uilo= <ues
su le7guaFe Ea deFado de ser Eu:a7oH ,u adDersario re<lica ;ue a;uel ;ue tie7e
gra7des <e7sa:ie7tos V e:ocio7es deBe eJ<resarlos e7 u7 le7guaFe eleDado V ;ue el
le7guaFe eleDado <erte7ecAa a los se:idioses del :is:o :odo ;ue los Destidos
sole:7esH Z1I Eas destruido todo estoH Yas disCraUado a los reVes de :e7digos
a7draFosos V e7seWa7do a los ricos ate7ie7ses a calleFear= ;ueFG7dose de ;ue 7o tie7e7
di7ero <ara <ertrecEar los 7aDAos de guerra tal co:o el estado eJige de ellosH (os Eas
e7seWado a dis<utar V cEarlar= Eas des<oBlado los gi:7asiosHHH= Eas i7ducido a los
:ari7eros a suBleDarse co7tra sus su<erioresHZ Estas <alaBras 7os lleDa7 a las :iserias
de la actualidad <olAtica= de las cuales= asA co:o de otros :ucEos :ales= se Eace
res<o7saBle a EurA<idesH
El eJtraordi7ario eCecto c6:ico de este Eo:e7aFe 7egatiDo s6lo ad;uiere toda su
CuerUa si <e7sa:os ;ue estas <alaBras 7o se dirige7 a u7 teatro lle7o de Cil6logos
clGsicos= ;ue todo lo to:a7 al <ie de la letra <ara i7dig7arse co7 ello= si7o al <IBlico
ate7ie7se cuVo dios era EurA<idesH E7 u7 crescendo i:<erce<tiBle <asa:os de las
crAticas :Gs Ci7as a la caricatura deCor:ada= V la caricatura se acrecie7ta e7 el
es<a7taFo c6:ico= Easta ;ue el Z.iosZ se co7Dierte Ci7al:e7te e7 la e7car7aci67 de
todos los :ales de a;uellos desDe7turados tie:<os= de a;uellos tie:<os cala:itosos
a los cuales se dirige7 e7 la <atri6tica <arGBasis <alaBras reco7Corta7tes V
liBertadorasH 1ras el Fuego i7ge7ioso <ode:os adiDi7ar= e7 cada lA7ea= la Digorosa
i7s<iraci67 SQLLT ;ue las a7i:a: la dolorosa i7;uietud <or el desti7o de Ate7asH A Xl
se reCiere sie:<re ;ue EaBla de los Derdaderos V Calsos <oetasH Y au7;ue Arist6Ca7es
saBe Bie7 ;ue EurA<ides 7o es u7 es<a7taFo= si7o u7 artista i7:ortal al cual su <ro<io
arte deBe i7Ci7itas cosas= V au7;ue sus se7ti:ie7tos se Ealle7= e7 Derdad= :ucEo :Gs
cerca de Xl ;ue de su ideal Es;uilo= 7o <uede desco7ocer ;ue este 7ueDo arte 7o se
Ealla e7 co7dicio7es de dar a la ciudad lo ;ue dio Es;uilo a los ciudada7os de su
tie:<o= V ;ue 7i7gu7a otra cosa <odAa salDar a su <atria e7 la a:arga 7ecesidad del
:o:e7toH .e aEA ;ue .io7isos se Dea <or Ci7 oBligado a escoger a Es;uilo= V el reV
del :u7do suBterrG7eo des<ide al <oeta trGgico= cua7do sale <ara la luU del sol= co7
las siguie7tes <alaBras:
Adi1s, Es/ui+o, sa+ *a de a/u0
* sa+Ba a +a ciudad con sanos conseAos
* educa a +os necios /ue son in4ini-os.
JJ;
YacAa :ucEo tie:<o ;ue la tragedia 7o era Va ca<aU de to:ar la actitud V e:<lear
el le7guaFe ;ue osa to:ar a;uA la co:ediaH ,u G:Bito Dital es todaDAa Dida <IBlica V
lo ;ue se :ueDe e7 ella= :ie7tras ;ue la tragedia Ea aBa7do7ado desde largo tie:<o
sus <roCu7dos <roBle:as V se Ea reCugiado e7 la i7ti:idad Eu:a7aH Pero Fa:Gs el
desti7o es<iritual de la totalidad EaBAa co7:oDido ta7 <roCu7da:e7te al <IBlico=
Fa:Gs se EaBAa se7tido ta7 Digorosa:e7te su trasce7de7cia <olAtica co:o e7 el
:o:e7to del dolor <or la <Xrdida de la tragediaH 0ua7do la co:edia= e7 a;uellos
i7sta7tes= :ostr6 u7a DeU :Gs la A7ti:a co7eJi67 de la )o+is co7 el desti7o es<iritual
V la res<o7saBilidad del es<Aritu creador Cre7te a la totalidad del <ueBlo= alca7U6 el
<u7to cul:i7a7te de su :isi67 educadoraH
@@>
@Q Ranas, @N??H
i)H 1-09.).E, 0+3+ PEN,A.+R P+(91)0+
SQLNT 1-09.).E, 7o es el <ri:ero de los Eistoriadores griegosH Por co7siguie7te= el
<ri:er <aso <ara llegar a su co:<re7si67 es darse cue7ta del grado de desarrollo ;ue
EaBAa alca7Uado a7terior:e7te la co7cie7cia Eist6ricaH 0laro es ;ue 7o EaV 7ada
co:<araBle a7tes de XlH Y la Eistoria <osterior Ea to:ado ca:i7os co:<leta:e7te
disti7tos= <uesto ;ue to:6 su Cor:a V sus <u7tos de Dista de las te7de7cias
es<irituales do:i7a7tes e7 su tie:<oH Pero eJiste u7a co7eJi67 e7tre 1ucAdides V sus
<redecesoresH (a Eistoria :Gs a7tigua <rocede de Jo7ia] la <alaBra i(stori/h :uestra
su orige7 F67ico V de los tie:<os e7 ;ue se i7ici6 la i7Destigaci67 7atural: Xsta se
Ealla co:<re7dida e7 ella V au7 co7stituVe su <ri:itiDo V :Gs <ro<io co7te7idoH Por
lo ;ue saBe:os= Yecateo= <rocede7te de los <ri:eros gra7des CAsicos de 3ileto= es el
<ri:ero ;ue tra7sCiere la Z<es;uisaZ de la )h*sis a la tierra EaBitada= ;ue Easta
e7to7ces EaBAa sido co7siderada s6lo co:o u7a <arte del cos:os V e7 su estructura
:Gs su<erCicial V ge7eralH ,u cie7cia de los <aAses V de los <ueBlos= u7a 7otaBle
:eUcla de e:<iris:o V co7strucci67 l6gica= deBe ser co7siderada co7Fu7ta:e7te co7
su crAtica racio7alista de los :itos V co7 sus ge7ealogAasH E7to7ces a<arece e7 su
Fusta co7eJi67 e7 la Eistoria del es<Aritu= e7 la cual deBe ser co:<re7dida co:o u7
estadio e7 el <roceso de disoluci67 racio7al V crAtica de la a7tigua e<o<eVaH E7 este
se7tido es u7a <resu<osici67 ese7cial <ara el 7aci:ie7to de la Eistoria= ;ue co7 la
:is:a co7cie7cia crAtica= recoge V reI7e las tradicio7es relatiDas a la tierra co7ocida=
Easta do7de lo <er:ite la eJ<erie7ciaH
Este segu7do <aso lo dio Yer6doto= ;ue :a7tie7e todaDAa la u7idad de la cie7cia
de los <ueBlos V de los <aAses= <ero sitIa Va al Eo:Bre e7 el ce7troH iiaF6 <or todo el
:u7do ciDiliUado de e7to7ces jel 0erca7o +rie7te= Egi<to= Asia 3e7or V Greciaj
estudi6 V co7sig76 toda suerte de eJtraWas :a7eras V costu:Bres= V la :araDillosa
saBidurAa de los <ueBlos :Gs a7tiguos= descriBi6 la :ag7iCice7cia de sus <alacios V
te:<los V reCiri6 la Eistoria de sus reVes V de :ucEos Eo:Bres i:<orta7tes V
7otaBles= :ostra7do c6:o e7 ellos se :a7iCiesta el <oder de la diDi7idad V los
asce7sos V desce7sos de la :udaBle Cortu7a Eu:a7aH Esta arcaica V aBigarrada
:ulti<licidad de datos reciBe u7idad <or su reCere7cia al gra7 te:a de la lucEa e7tre
+rie7te V +ccide7te= desde su <ri:era :a7iCestaci67 e7 el cEo;ue de los griegos co7
el rei7o Deci7o de (idia BaFo 0reso= Easta las guerras <ersasH 0o7 u7a co:<lace7cia V
u7a destreUa e7 el relato a7Glogas a las de Yo:ero= e7 su <rosa s6lo e7 a<arie7cia
i7ge7ua V si7 <rete7sio7es= ;ue goUa7 sus co7te:<orG7eos co:o goUa7 los tie:<os
a7teriores de los Dersos de la e<o<eVa= reCiere <ara la <osteridad SQLOT la gloria de los
EecEos de los Eele7os V de los BGrBarosH 0o:o dice e7 su <ri:era Crase= Xste es el
<ro<6sito <ri:ordial de su oBraH Parece co:o si la e<o<eVa= Eerida de :uerte <or la
crAtica i7telectual de Yecateo= re7aciera de 7ueDo e7 la X<oca de la cie7cia 7atural V
de la soCAstica V surgiera algo 7ueDo de las DieFas raAces de la e<o<eVa EeroicaH
0o:Bi7a la soBriedad e:<Arica del i7Destigador co7 el elogio de la Ca:a de los
ra<sodas V suBordi7a cua7to Ea Disto V oAdo a la eJ<osici67 del desti7o de los
Eo:Bres V de los <ueBlosH Es la oBra de la rica= a7tigua V co:<leFa cultura de los
griegos del Asia 3e7or ;ue= :uV aleFada Va de sus tie:<os Eeroicos V tras u7as dXK
cadas de suFeci67= De de 7ueDo co7Cir:ado su alto desti7o V es de 7ueDo i7cor<orada
al Digoroso alie7to de la Eistoria= tras los i7es<erados triu7Cos de la :etr6<oli e7
,ala:i7a V Platea= si7 re7u7ciar= si7 e:Bargo= a su resig7ado esce<ticis:oH
1ucAdides es el creador de la Eistoria <olAticaH Este co7ce<to 7o es a<licaBle a
Yer6doto= a <esar de ;ue la guerra de los <ersas es el <u7to cul:i7a7te de su oBraH
EscriBe la Eistoria <olAtica co7 u7 es<Aritu aFe7o a la <olAticaH YiFo de Yalicar7aso= 7o
<udo co7te:<lar e7 su tra7;uila <atria Dida <olAtica algu7a= V cua7do <or <ri:era DeU
Cue a Ate7as= des<uXs de las guerras <ersas= la co7te:<l6 aso:Brado= desde la
tra7;uila orillaH 1ucAdides se EallaBa <roCu7da:e7te e7raiUado e7 la Dida de la Ate7as
de Pericles V el <a7 cotidia7o de esta Dida era la <olAticaH .esde los dAas e7 ;ue ,ol67=
e7 :edio de la co7Cusi67 de las lucEas sociales del siglo i)= <uso los Cu7da:e7tos de
la s6lida co7cie7cia <olAtica ;ue ad:ira:os desde u7 co:ie7Uo e7 los ciudada7os de
Ate7as a diCere7cia de sus Eer:a7os Fo7ios= la <artici<aci67 de todos los Eo:Bres de
i:<orta7cia e7 los 7egocios del estado <er:iti6 alca7Uar u7a gra7 su:a de
eJ<erie7cia <olAtica V llegar a la :adureU de las Cor:as del <e7sa:ie7to <olAticoH 4ste
a<arece= e7 <ri:er lugar= s6lo e7 las <e7etra7tes i7tuicio7es sociales de los gra7des
<oetas Gticos V e7 la co7ducta <olAtica de la co:u7idad ate7ie7se= recie7te:e7te
liBertada de los tira7os= dura7te los tie:<os de la i7Dasi67 <ersa= :ie7tras ;ue co7 la
<olAtica de <oderAo e:<re7dida <or 1e:Astocles a <artir de ,ala:i7a= se realiU6 su
trasCor:aci67 e7 el Zi:<erioZ GticoH
(a aso:Brosa co7ce7traci67 de <e7sa:ie7to V Dolu7tad <olAticos ;ue reDela
Ate7as e7 esta creaci67= Ealla e7 la oBra de 1ucAdides su eJ<resi67 es<iritual :Gs
adecuadaH 0o:<arado co7 el a:<lio EoriUo7te u7iDersal de la descri<ci67 de <ueBlos
V <aAses de Yer6doto= cuVa sere7a co7te:<laci67 se eJtie7de a todas las cosas
diDi7as V Eu:a7as de toda la tierra co7ocida= el ca:<o Disual de 1ucAdides resulta
li:itadoH No se eJtie7de :Gs allG de la esCera de i7Clue7cia de la )o+is griegaH Pero
este oBFeto ta7 li:itado se Ealla cargado co7 los <roBle:as :Gs graDes V es
eJ<eri:e7tado V co7siderado co7 la :Gs <roCu7da i7te7sidadH El EecEo de ;ue el
ce7tro de sus <roBle:as se Ealle e7 el estado= es algo <erCecta:e7te 7atural e7 la
Ate7as de e7to7cesH SQLMT (o ;ue 7o <arece ta7 eDide7te es ;ue los <roBle:as
<olAticos EuBiera7 de co7ducir a u7a co7sideraci67 :Gs <roCu7da de los <roBle:as
Eist6ricosH (a Eistoria de los <ueBlos de Yer6doto 7o EuBiera lleDado= <or sA :is:a= a
la Eistoria <olAticaH Pero Ate7as= orie7tada V co7ce7trada e7 el <rese7te= se Dio de
<ro7to su:ida e7 u7 recodo del desti7o e7 ;ue el <e7sa:ie7to <olAtico des<ierto se
Dio <recisado a co:<letarse co7 el co7oci:ie7to Eist6rico= au7;ue e7 u7 se7tido
disti7to V co7 otro co7te7ido: era <reciso llegar al co7oci:ie7to de la 7ecesidad
Eist6rica ;ue EaBAa co7ducido la eDoluci67 de la ciudad de Ate7as a su gra7 crisisH No
es ;ue la Eistoria se Eaga <olAtica= si7o ;ue el <e7sa:ie7to <olAtico se Eace Eist6ricoH
1al es la ese7cia del Ce76:e7o es<iritual ;ue Ealla su realiUaci67 e7 la oBra de
1ucAdidesH
,i esto es asA= 7o es <osiBle ;ue se soste7ga la co7ce<ci67 recie7te:e7te eJ<uesta
soBre el <roceso :edia7te el cual 1ucAdides lleg6 a ser EistoriadorH ,e da <or
su<uesto= co7 eJceso de co7Cia7Ua= ;ue el co7ce<to V la ese7cia de lo Eist6rico era
<ara 1ucAdides V su X<oca algo CiFo V estaBle= co:o lo es <ara la cie7cia Eist6rica :oK
der7aH E7 algu7as digresio7es aisladas de su oBra se <la7tea7 <roBle:as del <asado
;ue le i7teresa7H Pero= e7 lo Cu7da:e7tal= se <reocu<a s6lo de la guerra del
Pelo<o7eso= es decir= de la Eistoria DiDida e7 su <ro<io tie:<oH 4l :is:o dice e7 el
<ri:er <GrraCo de su liBro ;ue Ea co:e7Uado su oBra co7 el co:ie7Uo de la guerra=
<or;ue estG co7De7cido de la i:<orta7cia de a;uel acaeci:ie7toH Pero= 7os
<regu7ta:os= rd67de a<re7di6 la tXc7ica Eist6rica V cuGl es la Cue7te de su
co7oci:ie7to de los tie:<os :Gs a7tiguoss ,e suele decir: ocu<ado <reDia:e7te e7
el estudio del <asado= estall6 la guerra V Dio= de <ro7to= ;ue Xste era el asu7to a ;ue
EaBAa de co7sagrarseH Y <ara a<roDecEar el :aterial de sus i7Destigacio7es a7teriores
lo i7troduce e7 las digresio7es eruditas de su oBraH Esta eJ<licaci67 :e <arece :Gs
<ro<ia de u7 erudito :oder7o ;ue del creador de la Eistoria <olAticaH PolAtico actiDo V
al:ira7te de la Clota ;ue <artici<6 e7 la guerra= 7o co7ocAa i7terXs :Gs alto ;ue los
<roBle:as <olAticos de la actualidadH (a guerra lo EiUo EistoriadorH Nadie <odAa
e7seWarle lo ;ue Dio V :ucEo :e7os a ;uie7= co:o 1ucAdides= aCir:a ;ue <oco es
<osiBle co7ocer co7 eJactitud de u7 <asado co:<leta:e7te disti7toH Era= <ues= algo
<or co:<leto diCere7te de lo ;ue sole:os e7te7der <or EistoriadorH Y sus eJcursio7es
<or la tierra del <asado= <or :ucEo ;ue a<recie:os su se7tido crAtico= so7 s6lo
i7cide7tales o escritas <ara Eacer resaltar <or el <asado la i:<orta7cia del <rese7teH
El :eFor eFe:<lo de esto es la de7o:i7ada ar;ueologAa= del co:ie7Uo del <ri:er
liBroH ,u Ci7 <ri:ordial es de:ostrar ;ue el <asado 7o tie7e i:<orta7cia si lo
co:<ara:os co7 el <rese7te 7arrado <or 1ucAdides= <or lo :e7os e7 la :edida e7 ;ue
<ode:os sacar co7clusio7es de Xl= <ues e7 lo Cu7da:e7tal 7os es desco7ocidoH ,i7
e:Bargo= SQL\T esta co7sideraci67 del <asado= <or :uV su:arAa ;ue sea= 7os <er:ite
co7ocer co7 :eFor claridad los criterios ;ue a<licaBa 1ucAdides= e7 ge7eral= a la
Eistoria V los ;ue le <er:itAa7 FuUgar de la i:<orta7cia de su tie:<oH
El <asado de los <ueBlos griegos le <arece si7 i:<orta7cia= au7 e7 sus e:<resas
:Gs altas V :Gs Ca:osas= <or;ue la Dida de a;uellos tie:<os 7o era ca<aU= <or su
estructura= de u7a orga7iUaci67 estatal 7i de u7a orga7iUaci67 del <oder dig7a de tal
7o:BreH No te7Aa trGCico 7i co:ercio e7 el se7tido :oder7o de la <alaBraH Por la
i7cesa7te ida V De7ida de los <ueBlos= ;ue era7 eJ<ulsados de sus tierras si7 alca7Uar
Fa:Gs u7a Derdadera estaBilidad= 7o era <osiBle ;ue se co7solidara la seguridad V Xsta
es= a<arte la tXc7ica= la <ri:era co7dici67 de toda relaci67 <er:a7e7teH (as <artes
:Gs CaDoraBles del <aAs era7 <recisa:e7te las :Gs dis<utadas V sus :oradores
ca:BiaBa7 co7 la :aVor Crecue7ciaH AsA 7o <odAa7 desarrollarse u7a agricultura
racio7al 7i la acu:ulaci67 de ca<itales= 7i EaBAa gra7des ciudades 7i 7i7gu7a de las
co7dicio7es de la ciDiliUaci67 :oder7aH Es alta:e7te i7structiDo Der c6:o 1ucAdides
descarta a;uA todas las tradicio7es a7tiguas= <or;ue 7o da7 res<uesta a sus <regu7tas
V <o7e e7 su lugar sus <ro<ias co7struccio7es Ei<otXticas= <uras i7Cere7cias
retros<ectiDas Cu7dadas e7 la oBserDaci67 de la co7eJi67 legal e7tre el desarrollo de
la cultura V las Cor:as de la eco7o:AaH El es<Aritu de esta <reEistoria es a7Glogo al de
las co7struccio7es de los soCistas soBre el co:ie7Uo de la ciDiliUaci67 Eu:a7aH Pero
su <u7to de Dista es diCere7teH 0o7sidera el <asado co7 :iras de <olAtico :oder7o= es
decir= desde el <u7to de Dista del <oderH )7cluso la cultura= la tXc7ica V la eco7o:Aa=
so7 co7sideradas s6lo co:o <resu<osicio7es 7ecesarias <ara el desarrollo de u7 <oder
autX7ticoH 4ste co7siste= a7te todo= e7 la Cor:aci67 de gra7des ca<itales V de eJte7sas
ri;ueUas territoriales= soste7idas <or u7 gra7 <oderAo :arAti:oH 1a:BiX7 e7 esto se
reco7oce clara:e7te el i7CluFo de las co7dicio7es :oder7asH El i:<erialis:o de
Ate7as le da la :edida <ara la Daloraci67 de la Eistoria <ri:itiDaH Poco ;ueda Va de
XlH
(o :is:o e7 la elecci67 del <u7to de Dista ;ue e7 la a<licaci67 de estos <ri7ci<ios=
la Eistoria de 1ucAdides se :uestra <erCecta:e7te i7de<e7die7teH Yo:ero es
co7siderado= si7 <reFuicios V si7 ro:a7ticis:o algu7o= co7 la :irada de u7 <olAtico
de CuerUaH El rei7o de Aga:e:767 es co7siderado <or 1ucAdides co:o el <ri:er gra7
<oderAo EelX7ico del cual te7e:os testi:o7ioH .e u7 Derso de Yo:ero= i7ter<retado
co7 e7or:e eJageraci67= co7cluVe co7 i7eJoraBle <e7etraci67 ;ue su i:<erio se
eJte7di6 a traDXs de los :ares V ;ue Cue soste7ido <or u7a gra7 :ari7aH El catGlogo
de 7aDAos de la I+0ada suscita su :aVor i7terXs V= a <esar de su esce<ticis:o soBre las
tradicio7es <oXticas= se :uestra dis<uesto a ace<tar sus reCere7cias <recisas soBre la
CuerUa de los co7ti7ge7tes griegos e7 la guerra co7tra 1roVa= <or;ue co7Cir:a7 sus
ideas soBre la Calta de i:<orta7cia de SQLPT los i7stru:e7tos de CuerUa de a;uellos
tie:<osH .e la :is:a Cue7te deduce el carGcter <ri:itiDo de la tXc7ica de la
co7strucci67 7aDal de sus ClotasH (a guerra de 1roVa Cue la <ri:era e:<resa 7aDal de
alto estilo ;ue co7oce la Eistoria de GreciaH A7tes de ella= s6lo te7e:os el do:i7io
del :ar <or 3i7os e7 0retaH 0o7 Xl ter:i7a la <iraterAa de las triBus se:iBGrBaras
des<arra:adas <or las costas de GreciaH 1ucAdides i:agi7a ;ue la Clota de 3i7os
eFercAa u7a rigurosa <olicAa del :ar a7Gloga a la de la :ari7a Gtica de su tie:<oH Y
asA= a<lica7do su criterio de acu:ulaci67 de ca<itales= la Cor:aci67 de Clotas V el
<oderAo 7aDal= sigue la Eistoria e7tera de Grecia Easta la guerra de los <ersas= ;ue
Eace X<oca <or sus descuBri:ie7tos tXc7icos relatiDos a la co7strucci67 7aDal= si7
<roCu7diUar <ara 7ada e7 los ricos Dalores es<irituales de la tradici67H E7 las guerras
<ersas se :a7iCiesta= <or <ri:era DeU= este estado co:o u7 Cactor de <oderAoH 0o7 el
i7greso de las islas V de las ciudades del Asia 3e7or e7 la liga Gtica= se crea e7 el
:u7do de los estados griegos u7 <oder ca<aU de co7tra<esar el <oderAo= Easta a;uel
:o:e7to <redo:i7a7te= de Es<artaH (a Eistoria suBsiguie7te 7o es :Gs ;ue la
co:<ete7cia de estos dos <oderAos= co7 los i7cide7tes V los co7Clictos co7siguie7tes=
Easta ;ue estalla la lucEa Ci7al Cre7te a la cual las a7teriores a<arece7 co:o u7 Fuego
de 7iWosH
E7 esta <reEistoria= ta7 ad:irada= se :a7iCiesta co7 claridad i7su<eraBle la ese7cia
de la Eistoria de 1ucAdides= au7;ue 7o de u7 :odo eJEaustiDoH
@@Q
(a i:age7
@@Q
@ .iCiero del <u7to de Dista de >. ,0YA.EWA(.1 ?Die Geschich-schrei2ung des !hu8*dides,
*erlA7= @P>PT= ;ue de acuerdo co7 EH ,0YWAR1f ?Das Geschich-sOer8 des !hu8*dides, *o77= @P@PT=
sostie7e ;ue la ar;ueologAa es la <arte :Gs a7tigua de 1ucAdides V trata de i7ter<retar= a <artir de
co7ce7trada ;ue 7os :uestra e7 las gra7des lA7eas de la eDoluci67 eco76:ica V
<olAtica del <asado reCleFa la actitud de 1ucAdides a7te los acaeci:ie7tos de su
tie:<oH ,6lo <or este :otiDo Ee co:e7Uado <or la <reEistoria= 7o <or;ue se Ealle=
<ara 1ucAdides= al co:ie7UoH E7 la 7arraci67 de la guerra= los :is:os <ri7ci<ios
a<arece7 :Gs circu7sta7ciados V :e7os co:<e7diados= V ocu<a7 u7 lugar :Gs
a:<lioH A;uA a<arece7= si7 e:Bargo= :Gs <uros V cargados co7 u7 :A7i:o de
:aterial Eist6ricoH (as eJ<resio7es de la :oder7a <olAtica realista se re<ite7 e7 la
<reEistoria co7 regularidad casi estereoti<ada V se i:<ri:e7 de tal :odo e7 la co7K
cie7cia del lector= ;ue Xste e7tra e7 la eJ<osici67 de la guerra co7 la co7cie7cia de
;ue se trata del :aVor des<liegue de CuerUa V de la crisis :Gs aguda <or el <oder ;ue
Fa:Gs se EaVa dado e7 la Eistoria de GreciaH
0ua7to :Gs actual es el asu7to V :Gs DiDa su <artici<aci67 e7 Xl= de :aVor
graDedad resulta= <ara 1ucAdides= la ado<ci67 de u7 <u7to de DistaH Es <reciso
i7ter<retar su desig7io de Eistoriador co:o SQN?T el A7ti:o esCuerUo <ara llegar a u7
<u7to de Dista adecuado a7te a;uel acaeci:ie7to ;ue diDide el :u7do de su tie:<o
e7 dos <artes adDersasH ,i 7o Cuera el <olAtico ;ue Cue= este esCuerUo de oBFetiDidad
serAa :e7os sor<re7de7te= <ero ta:BiX7 :e7os gra7diosoH ,u <ro<6sito= e7 o<osici67
a las ador7adas relacio7es de los <oetas soBre los tie:<os <asados= es oCrecer la
Derdad de u7 :odo si:<le e i:<arcialH Esta idea 7o 7ace de la co7cie7cia <olAtica=
si7o de la co7cie7cia cie7tACica ;ue ale7taBa e7 las i7Destigacio7es 7aturalistas de los
Fo7iosH Pero la EaUaWa liBeradora de 1ucAdides co7siste <recisa:e7te e7 la
tras<osici67 de esta actitud es<iritual de la 7aturaleUa i7te:<oral a la esCera de las
lucEas <olAticas actuales= <erturBadas <or las <asio7es V <or los a<etitos de <artidoH
1odaDAa su co7te:<orG7eo EurA<ides se<ara estas dos esCeras :edia7te u7 aBis:o
i7Cra7;ueaBleH
@@L
(a ZEistoriaZ= ;ue <roCu7diUa sere7a:e7te soBre las cosas ;ue Z7o
e7DeFece7Z= s6lo se da e7 la 7aturaleUaH 0ua7do se <asa el u:Bral de la Dida <olAtica
e:<ieUa7 los odios V las lucEasH Pero cua7do 1ucAdides tra7sCiere la ZEistoriaZ al
:u7do <olAtico= da u7 7ueDo se7tido a la i7Destigaci67 de la DerdadH Para co:<re7der
el <aso ;ue da es <reciso <o7erlo e7 co7eJi67 co7 la co7ce<ci67 de la acci67 <ro<ia
de los Eele7osH Para ellos el co7oci:ie7to es lo ;ue real:e7te :ueDe al Eo:BreH Este
desig7io <rGctico disti7gue su aCG7 de la Derdad de la ZteorAaZ= liBre de todo i7terXs=
de la CilosoCAa 7aturalista Fo7iaH Ni7gI7 Gtico era ca<aU de co7ceBir u7a cie7cia ;ue
tuDiera otro Ci7 ;ue co7ducir a la acci67 FustaH 4sta es la gra7 diCere7cia ;ue se<ara a
1ucAdides V a Plat67 de la i7Destigaci67 F67icaH 1a7 diCere7tes era7 sus res<ectiDos
:u7dosH No es <osiBle decir de 1ucAdides ;ue su oBFetiDidad <roceda de u7a
7aturaleUa i77ata= eJe7ta de <asio7es= co:o se Ea <odido decir de algu7os
Eistoriadores= ;ue so7 todo oFosH 1ucAdides :is:o= al eJ<o7er el oBFeto de su oBra=
7os dice ;uX es lo ;ue le daBa CuerUa <ara liBertarse de las <asio7es V cuGl era la
De7taFa ;ue <e7saBa oBte7er co7 el co7oci:ie7to oBFetiDoH ZAcaso :i oBra <areUca
<oco diDertida <or Calta de Bellas EistoriasH ,erG Itil= si7 e:Bargo= <ara todo a;uel ;ue
ella= el es<Aritu del 1ucAdides a7terior= Zel discA<ulo de los soCistasZH 1ratarX de Cu7dar :Gs deK
tallada:e7te :i o<i7i67 e7 otro lugarH
@@L
> E-R9P).E,= CragH P@? NH
;uiera Cor:arse u7 Fuicio adecuado V eJa:i7ar de u7 :odo oBFetiDo lo ;ue Ea
acaecido V lo ;ue= de acuerdo co7 la 7aturaleUa Eu:a7a= ocurrirG cierta:e7te e7 el
Cuturo= del :is:o :odo o de u7 :odo a7GlogoH Ya sido co7ceBido co:o <osesi67 de
Dalor <er:a7e7te= 7o co:o u7 alarde <ro<io <ara la satisCacci67 :o:e7tG7eaHZ
1ucAdides eJ<resa re<etida:e7te la idea de ;ue el desti7o de los Eo:Bres V de los
<ueBlos se re<ite <or;ue la 7aturaleUa del Eo:Bre es sie:<re la :is:aH Es
eJacta:e7te lo co7trario de lo ;ue EoV de7o:i7a:os= ordi7aria:e7te= co7cie7cia
Eist6ricaH Para la co7cie7cia Eist6rica 7ada se re<ite e7 la EistoriaH El acaecer
Eist6rico es aBsoluta:e7te i7diDidualH Y e7 la Dida i7diDidual 7o se da la re<etici67H
,i7 e:Bargo= el Eo:Bre realiUa eJ<erie7cias V la eJ<erie7cia de lo (QN@T :alo lo
Eace aDisado= dice u7a se7te7cia Va recogida <or YesAodoH
@@N
El <e7sa:ie7to griego
as<ira= desde sie:<re= a este co7oci:ie7to V se dirige a lo ge7eralH El aJio:a de
1ucAdides segI7 el cual el desti7o de los Eo:Bres V de los <ueBlos se re<ite= 7o
sig7iCica= asA= el 7aci:ie7to de la co7cie7cia Eist6rica e7 el se7tido u7ilateral
:oder7oH ,u Eistoria= e7 lugar de e7tregarse si:<le:e7te al acaecer i7diDidual V a lo
eJtraWo V diCere7te= as<ira al co7oci:ie7to de leVes u7iDersales V <er:a7e7tesH Esta
actitud es<iritual es <recisa:e7te lo ;ue da a la eJ<osici67 Eist6rica de 1ucAdides el
e7ca7to de su i:<erecedera actualidadH Ello es ese7cial <ara el <olAtico= <ues s6lo es
<osiBle u7a acci67 <reDisora V suFeta a <la7= si e7 la Dida Eu:a7a= e7 deter:i7adas
co7dicio7es= las :is:as causas <roduce7 los :is:os eCectosH Esto es lo ;ue Eace
<osiBle u7a eJ<erie7cia V co7 ella u7a cierta <reDisi67 del <orDe7ir= <or :uV
estrecEos ;ue sea7 sus lA:itesH
0o7 esta co:<roBaci67 de ,ol67 e:<ieUa el <e7sa:ie7to <olAtico de los griegosH
@@O
,e trata allA del co7oci:ie7to de Ce76:e7os A7ti:os del orga7is:o del estado= ;ue Ea
suCrido ciertas alteracio7es :orBosas a co7secue7cia de los eJcesos a7tisocialesH
,ol67 los co7sidera= desde el <u7to de Dista religioso= co:o castigos de la Fusticia
diDi7aH ,i7 e:Bargo= e7 su se7tir= el orga7is:o de la sociedad reaccio7a
i7:ediata:e7te co7tra los eCectos <er7iciosos de las accio7es a7tisocialesH .esde
e7to7ces se Ea aWadido a la esCera i7terior del estado u7 7ueDo V giga7tesco ca:<o de
eJ<erie7cia <olAtica= desde ;ue Ate7as se Ea co7Dertido e7 u7 gra7 <oder: el de las
relacio7es e7tre estado V estado= lo ;ue 7osotros de7o:i7a:os <olAtica eJteriorH ,u
<ri:er gra7 re<rese7ta7te es 1e:Astocles= ;ue 1ucAdides= e7 <alaBras :e:oraBles= Ea
caliCicado de u7 7ueDo ti<o de Eo:BreH
@@M
E7tre sus caracterAsticas Fuega7 u7 <a<el
ese7cial la <reDisi67 V la claridad de Fuicio= ;ue= segI7 <ro<ia co7Cesi67= so7 las
cualidades ;ue 1ucAdides ;uiere e7seWar a la <osteridadH (a re<etida i7siste7cia e7 las
:is:as ideas Cu7da:e7tales= a traDXs de la oBra e7tera= de:uestra= de u7 :odo
eDide7te= ;ue to:6 esta Ci7alidad :uV e7 serio V ;ue= leFos de ser u7 residuo Eist6rico
de la Zilustraci67Z soCista= del cual deBe:os Eacer aBstracci67 <ara oBte7er la i:age7
del <uro Eistoriador= la Derdadera gra7deUa de su es<Aritu co7siste e7 el esCuerUo <ara
llegar al co7oci:ie7to <olAticoH (a ese7cia del acaecer Eist6rico 7o reside <ara Xl e7
@@N
Q YE,9+.+= Erga, >@\H
@@O
L ier <H @O@H
@@M
N 1-09.).E,= )= @Q\= QH
u7a Xtica cual;uiera o e7 u7a CilosoCAa de la Eistoria o e7 u7a idea religiosaH (a
<olAtica es u7 :u7do regido <or leVes i7:a7e7tes <eculiares= ;ue s6lo es <osiBle
alca7Uar si 7o co7sidera:os los acaeci:ie7tos aislada:e7te= si7o e7 la co7eJi67 de
su curso totalH E7 esta <roCu7da i7tuici67 de la ese7cia V las leVes del acaecer <olAtico
es 1ucAdides su<erior a todos los Eistoriadores a7tiguosH Esto s6lo era <osiBle <ara u7
ate7ie7se de la gra7 X<oca= la X<oca ;ue Ea <roducido SQN>T el arte de /idias V las
ideas <lat67icas= <ara citar dos creacio7es ese7cial:e7te disti7tas del :is:o es<ArituH
No es <osiBle caracteriUar :eFor el co7ce<to de 1ucAdides soBre el co7oci:ie7to de la
Eistoria <olAtica ;ue co7 u7as cXleBres <alaBras del &oBum Organon de (ord *aco7=
e7 las cuales o<o7e a la escolGstica su <ro<io ideal cie7tACico: Scien-ia e- )o-en-ia
humana in idem coincidun-, /uia ignora-io causae des-i-ui- e44ec-um. &a-ura enim
non nisi )arendo Binci-ur. E- /uod in con-em)+a-ione ins-ar causae es-, id in
o)era-ione ins-ar regu+ae es-. (a <eculiaridad del <e7sa:ie7to de 1ucAdides soBre el
estado= e7 co7tra<osici67 a la co7ce<ci67 religiosa de ,ol67 V las CilosoCAas del
estado de los soCistas o de Plat67= es ;ue 7o EaV e7 Xl 7i7gu7a doctri7a aBstracta=
7i7gu7a 4<2u+a, doce-. (a 7ecesidad <olAtica es a<re7dida e7 el :is:o acaecer
co7cretoH Esto s6lo era <osiBle <or el carGcter es<ecial del asu7to ;ue trataBa] e7 Xl se
:a7iCiesta co7 CuerUa eJce<cio7al la relaci67 e7tre las :a7iCestacio7es de la realidad
<olAtica V las causas ;ue la Ea7 <roducidoH (a co7ce<ci67 de 1ucAdides serAa
i7co7ceBiBle i7de<e7die7te:e7te del tie:<o e7 ;ue DiDi6H (o :is:o ocurrirAa si
;uisiXra:os aBstraer de su tie:<o la tragedia Gtica o la CilosoCAa <lat67icaH (a :era
eJ<osici67 CGctica de u7 acaeci:ie7to Eist6rico= <or :uV i:<orta7te ;ue Cuese= 7o
EuBiese sido Basta7te <ara satisCacer los desig7ios del <e7sador <olAticoH (e era
7ecesaria la <osiBilidad de asce7der a lo es<iritual V a lo ge7eralH Es<ecial:e7te
caracterAsticos de su estilo so7 los 7u:erosos discursos ;ue se i7tercala7 e7 su
eJ<osici67 V todos ellos so7= a7te todo= el altaDoU del 1ucAdides <olAticoH E7 la
eJ<osici67 de sus <ri7ci<ios Eist6ricos a<arece co:o cosa :Gs 7atural ;ue= lo :is:o
;ue los EecEos a7teriores= los discursos de los <olAticos e:i7e7tes de la X<oca
deBerAa7 ser i7cor<orados e7 su oBraH No so7= si7 e:Bargo= trascritos teJtual:e7teH
.e aEA ;ue el lector 7o <ueda atriBuirles la :is:a eJactitud ;ue a la eJ<osici67 de los
EecEosH Recoge s6lo su se7tido a<roJi:adoH Pero= e7 lo <articular= Eace decir a cada
<erso7aFe lo ;ue le <arece ;ue EuBiera deBido decir e7 cada casoH
@@\
4sta es u7a
Cicci67 :uV co7secue7te= ;ue 7o es <osiBle e7te7der desde el <u7to de Dista del rigor
Eist6rico= si7o <or la 7ecesidad de <e7etrar Easta las Ilti:as :otiDacio7es de los
acaeci:ie7tos <olAticosH
Esta eJige7cia EuBiera sido irrealiUaBle si los EuBiera to:ado e7 el se7tido literalH
No EuBiera sido <osiBle <e7etrar e7 la Derdadera actitud de cada <erso7aFe= <ues lo
;ue dice7 7o es co7 Crecue7cia :Gs ;ue su :Gscara= o EuBiera sido <reciso alu:Brar
su i7ti:idad= lo cual es i:<osiBleH Pero 1ucAdides creAa ;ue era <osiBle co7ocer V
eJ<o7er las ideas rectoras de cada <artido V asA EacAa ;ue los <erso7aFes eJ<usiera7
sus co7Diccio7es :Gs <roCu7das e7 discursos <IBlicos e7 la asa:Blea <o<ular o e7tre
cuatro <aredes= co:o e7 el diGlogo de 3elos= V EacAa EaBlar a cada <artido de
@@\
O 1-09.).E,= )= >>= @H
acuerdo co7 sus SQNQT co7Diccio7es <olAticas V desde su <u7to de DistaH AsA 1ucAdides
se dirige a sus lectores Va co:o es<arta7o= Va co:o cori7tio= co:o ate7ie7se o co:o
siracusa7o= co:o Pericles o co:o AlciBAadesH El :odelo eJter7o <ara este arte
oratorio <odAa ser la e<o<eVa V= e7 u7a <e;ueWa :edida= ta:BiX7 Yer6dotoH Pero
1ucAdides Ea a<licado esta tXc7ica e7 gra7 escala V a Xl deBe:os ;ue esta guerra= ;ue
se desarroll6 e7 la X<oca de la cul:i7aci67 es<iritual de Grecia= aco:<aWada de las
:Gs <roCu7das discusio7es= 7os a<areUca= e7 <ri:er tXr:i7o= co:o u7a lucEa
es<iritual V s6lo e7 segu7da lA7ea co:o u7 acaeci:ie7to :ilitarH *uscar e7 los
discursos de 1ucAdides las Euellas de algo real:e7te <ro7u7ciado e7to7ces es u7a
e:<resa ta7 estXril co:o tratar de Eallar e7 los dioses de /idias deter:i7ados
:odelos Eu:a7osH Y au7;ue 1ucAdides trataBa de i7Cor:arse de la realidad de los
deBates= lo cierto es ;ue :ucEos de los discursos 7o Cuero7 Fa:Gs <ro7u7ciados V ;ue
la :aVorAa Cuero7 co:<leta:e7te disti7tosH ,u cree7cia de ;ue des<uXs de co7siderar
las circu7sta7cias de cada caso era <osiBle decir lo adecuado S~_ an`~_T se Cu7daBa
e7 la co7Dicci67 e ;ue= e7 estas lucEas= cada actitud tie7e su l6gica i7DiolaBle V ;ue el
;ue co7sideraBa las cosas desde la altura era ca<aU de desarrollarla de u7 :odo
correctoH A <esar de su suBFetiDidad= Xsta era <ara 1ucAdides la Derdad oBFetiDa de sus
discursosH ,6lo es <osiBle co:<re7derlo si co7sidera:os tras el Eistoriador al
<e7sador <olAticoH El le7guaFe de estas re<rese7tacio7es ideales tie7e u7 estilo ;ue es
el :is:o <ara todos los discursos= :Gs eleDado ;ue el de los discursos reales de los
griegos de su tie:<o V lle7o de co7tra<osicio7es co7ce<tuales V artiCiciosas=
eJagerado <ara 7uestra se7siBilidadH (a diCicultad de su le7guaFe= ;ue lucEa co7 el
<e7sa:ie7to V Cor:a u7 raro co7traste co7 el estilo Cigurado de la :oder7a ret6rica
soCAstica= es la eJ<resi67 :Gs i7:ediata del <e7sa:ie7to de 1ucAdides= ;ue riDaliUa e7
diCicultad V e7 <roCu7didad co7 el de los gra7des Cil6soCos griegosH
-7a de las <rueBas :Gs eDide7tes de lo ;ue es el <e7sa:ie7to <olAtico e7 el se7tir
de 1ucAdides= es la eJ<osici67 ;ue Ealla:os al co:ie7Uo soBre las causas del
co7ClictoH Ya Yer6doto EaBAa co:e7Uado su oBra co7 la causa de la guerra e7tre
Euro<a V AsiaH 0o7sideraBa el <roBle:a desde el <u7to de Dista de la cul<a de la
guerraH Este <roBle:a Cue 7atural:e7te ta:BiX7 suscitado <or los <artidos dura7te la
guerra del Pelo<o7esoH .esde el co:ie7Uo del gra7 i7ce7dio EaBAa7 sido discutidas
cie7 Deces todas las <articularidades= si7 <ers<ectiDa de llegar a u7 arreglo= <ues
a:Bos co7te7die7tes se atriBuAa7 recA<roca:e7te la cul<aH 1ucAdides <la7tea el
<roBle:a desde u7 <u7to de Dista co:<leta:e7te 7ueDoH
@@P
.isti7gue e7tre las raUoK
7es de la dis<uta ;ue e7ce7diero7 la lucEa V la ZDerdadera causaZ de la guerra V llega
a la co7clusi67 de ;ue Xsta se Ealla e7 el i7audito creci:ie7to del <oderAo de Ate7as
;ue co7stituAa u7a a:e7aUa <ara Es<artaH El co7ce<to de causa <rocede del le7guaFe
de la :edici7a= SQNLT co:o lo :uestra la <alaBra griega ^ly_xo= de ;ue se sirDe
1ucAdidesH E7 ella se EiUo= <or <ri:era DeU= la disti7ci67 cie7tACica e7tre la Derdadera
causa de u7a e7Cer:edad V su :ero sA7to:aH (a traducci67 de este <e7sa:ie7to
7aturalista V Biol6gico al <roBle:a del 7aci:ie7to de la guerra= 7o era u7 acto
<ura:e7te Cor:alH ,ig7iCica la co:<leta oBFetiDaci67 de la cuesti67= se<arG7dola de
@@P
M 1-09.).E,= )= >Q= C.
la esCera <olAtica V :oralH 0o7 ello la <olAtica es deli:itada co:o u7 ca:<o
i7de<e7die7te de causalidad 7aturalH (a lucEa secreta e7tre CuerUas o<uestas co7duce
Ci7al:e7te a la crisis aBierta de la Dida <olAtica de YXladeH El co7oci:ie7to de esta
causa oBFetiDa tie7e algo de liBerador= <uesto ;ue coloca al ;ue lo <osee <or e7ci:a
de las odiosas lucEas de los <artidos V del e7oFoso <roBle:a de la cul<a V la
i7oce7ciaH Pero tie7e ta:BiX7 algo de o<resiDo= <ues aco7teci:ie7tos ;ue EaBAa7 sido
co7siderados co:o actos liBres del Fuicio :oral= a<arece7 aEora co:o el resultado de
u7 largo <roceso co7dicio7ado <or u7a alta 7ecesidadH
1ucAdides descriBe la <ri:era Case del <roceso ;ue <recede al estallido de la guerra=
la crecie7te eJ<a7si67 del <oderAo de Ate7as dura7te los ci7cue7ta aWos siguie7tes a
la Dictoria soBre los <ersas= e7 u7a cXleBre digresi67 ;ue i7cluVe e7 la Eistoria del
orige7 de la guerraH
@>?
Esa Cor:a se Ealla FustiCicada <or el EecEo de Derse oBligado a
salir del :arco te:<oral de la oBraH .e otra <arte= este BreDe esBoUo de la Eistoria del
<oderAo de Ate7as= co:o Xl :is:o 7os dice= tie7e Dalor <or sA= <uesto ;ue a7tes de Xl
7o eJiste 7i7gu7a eJ<osici67 adecuada de este i:<orta7tAsi:o <eriodo de su
eDoluci67H No s6lo esto: se tie7e la i:<resi67 de ;ue esta digresi67 V todo lo ;ue
1ucAdides 7os dice soBre la Derdadera causa de la guerra= Cue i7cor<orado s6lo :Gs
tarde e7 la Eistoria de a;uel orige7 V ;ue Xsta se li:itaBa origi7aria:e7te a los
aco7teci:ie7tos di<lo:Gticos V :ilitaresH Esta i:<resi67 resulta 7o s6lo de la 7otaBle
Cor:a de la co:<osici67= si7o ta:BiX7 de la tradici67 segI7 la cual 1ucAdides EaBAa
eJ<uesto Va el co:ie7Uo de la guerra e7 su <ri:er esBoUo= :ie7tras ;ue la digresi67
soBre el desarrollo del <oderAo de Ate7as :e7cio7a Va la destrucci67 de las :urallas
SL?LT V 7o <udo= <or lo ta7to= ser escrita= <or lo :e7os e7 su Cor:a actual= Easta el
Ci7al de la guerraH (a doctri7a soBre las Derdaderas causas de la guerra= ;ue
Cu7da:e7ta la digresi67= es eDide7te:e7te el resultado de u7a larga reCleJi67 soBre el
<roBle:a V <erte7ece a la :adureU de 1ucAdidesH Al <ri7ci<io se ocu<6=
<ri7ci<al:e7te= de los si:<les EecEosH 3Gs tarde se desarroll6 e7 el <e7sador <olAtico
V aBraU6 co7 crecie7te osadAa la totalidad= e7 sus A7ti:as co7eJio7es V su 7ecesidadH
El eCecto ;ue <roduce la oBra= e7 la Cor:a e7 ;ue actual:e7te la <osee:os= de<e7de
ese7cial:e7te del EecEo de ;ue oCrece u7a tesis <olAtica de gra7 alca7ce ;ue Ealla Va
su clara eJ<resi67 e7 la doctri7a soBre las Derdaderas causas de la guerraH
SQNNT ,erAa u7a )e-i-io )rinci)ii a7tiEist6rica soste7er ;ue u7 ZDerdadero
EistoriadorZ EuBiera deBido a<reEe7der= desde u7 <ri7ci<io= co7 <le7a claridad= las
Derdaderas causas e7 el se7tido de 1ucAdides de u7a 7ecesidad larga:e7te <re<aradaH
(a His-oria de Prusia de (eo<old Do7 Ra7[e 7os oCrece la a7alogAa :Gs 7otaBleH E7
la segu7da edici67 <uBlicada des<uXs de @\M? Dio co7 7ueDos oFos la i:<orta7cia de
la eDoluci67 del estado <rusia7oH 4l :is:o dice ;ue s6lo e7to7ces a<reEe7di6 las
ideas ge7erales de a:<lio alca7ce= <or lo cual cree deBer discul<arse a7te sus
colaBoradores e7 el <r6logo de la segu7da edici67] 7o <odAa tratarse de u7a si:<le
co:<roBaci67 de EecEos= si7o de u7a i7ter<retaci67 <olAtica de la EistoriaH Estas
7ueDas ideas ge7erales se :a7iCiesta7= soBre todo= e7 la eJ<osici67 <roCu7da:e7te
re7oDada V de :odo 7otaBle a:<liada de la gX7esis del estado <rusia7oH EJacta:e7te
@>?
\ )= \PK@@\H
del :is:o :odo re7oD6 1ucAdides= al Ci7al de la guerra= el co:ie7Uo de su oBra= ;ue
co7tie7e la Eistoria de su orige7H
-7a DeU reco7ocido el orige7 de la guerra e7 el <oderAo de Ate7as= trata de
co:<re7der :Gs A7ti:a:e7te el <roBle:aH Es <reciso oBserDar ;ue= e7 la eJ<osici67
de los a7tecede7tes de la guerra= da la digresi67 soBre la eDoluci67 e5-erior del
<eriodo de Ate7as= s6lo co:o u7 a<X7dice de la :araDillosa descri<ci67 de la
co7Cere7cia de Es<arta= e7 la cual los es<arta7os= i:<ulsados <or el a<asio7a:ie7to
de sus co7Cederados= se decide7 <or la guerraH ierdad es ;ue la declaraci67 de la
guerra s6lo tie7e real:e7te lugar tras u7a co7Cere7cia ge7eral ulterior de la (iga del
Pelo<o7esoH Pero 1ucAdides se da clara:e7te cue7ta de la su<re:a i:<orta7cia ;ue
<ara la decisi67 tuDo a;uella <ri:era discusi67 7o oCicial= e7 la cual s6lo estaBa7
<rese7tes algu7os :ie:Bros de la (iga ;ue <rese7taro7 ;ueFas co7tra Ate7asH ,eWala
su i:<orta7cia el EecEo de ;ue e7 ella se <ro7u7cia7 cuatro discursos= 7I:ero ;ue 7o
Ealla:os e7 otra <arte algu7a de la oBraH
@>@
(a decisi67 de declarar la guerra 7o Cue
<roDocada <or las raUo7es de los aliados= cuVas ;ueFas Cuero7 el :otiDo Cu7da:e7tal
de la reu7i67= si7o <or el :iedo de los es<arta7os a7te el e7or:e creci:ie7to del
<oderAo ate7ie7se e7 GreciaH Esto 7o <odAa :a7iCestarse de u7 :odo ta7 <ate7te e7
u7 deBate realH Pero 1ucAdides <resci7de co7 dese7Cado de los <roBle:as del derecEo
<IBlico ;ue se Ealla7 allA e7 <ri:er tXr:i7o V <o7e s6lo el ace7to e7 el discurso Ci7al=
<ro7u7ciado <or el re<rese7ta7te de 0ori7toH (os cori7tios so7 los e7e:igos :Gs
e7co7ados de Ate7as= <or;ue so7 la segu7da <ote7cia co:ercial de la YXlade V= <or
ta7to= sus co:<etidores 7aturalesH ie7 a los ate7ie7ses co7 la actitud del odio V asA les
e7carga 1ucAdides de decidir a la Dacila7te Es<arta= :edia7te u7 a7Glisis co:<aratiDo
del Digor V el a7Eelo de eJ<a7si67 de los ate7ie7sesH ie:os a<arecer a7te 7osotros
u7a i:age7 del carGcter del SQNOT <ueBlo Gtico cuVa CuerUa 7o Ea igualado 7i7gI7
orador ate7ie7se al Eacer el elogio de su <atria= 7i au7 la oraci67 CI7eBre de Pericles=
co:<uesta liBre:e7te <or el <ro<io 1ucAdides V de la cual Ea co7serDado 7o <ocos
rasgos e7 el discurso de los cori7tiosH
@>>
No es <osiBle dudar seria:e7te de ;ue 7o se
trata real:e7te de u7 discurso :a7te7ido <or los cori7tios e7 Es<arta= si7o de u7a
creaci67 ese7cial:e7te liBre de 1ucAdidesH Este elogio de u7 e7e:igo a7te los
e7e:igos es u7a <ieUa de alto reCi7a:ie7to ret6rico=
@>Q
V cu:<le= <ara el Eistoriador=
a<arte su Ci7alidad i7:ediata agitadora= u7 desig7io :Gs alto: 7os oCrece u7 a7Glisis
i7co:<araBle de los Cu7da:e7tos )sico+1gicos del desarrollo del <oderAo de Ate7asH
E7 co7traste co7 el trasCo7do de la <esadeU V la i7dole7cia= la rigideU V la
Eo7oraBilidad a7ticuada es<arta7as= se destaca la descri<ci67 del te:<era:e7to
ate7ie7se= e7 la cual se :eUcla la e7Didia= el odio V la ad:iraci67 de los cori7tios:
e7ergAa i7ca7saBle= Digoroso A:<etu e7 la co7ce<ci67 V e7 la realiUaci67 de los
<la7es= es<Aritu de aDe7tura= Ggil elasticidad= ca<aU de ada<tarse co7 <recisi67 a todas
las situacio7es= V ;ue 7o se descoraUo7a a7te los Cracasos= a7tes se sie7te i:<ulsada a
@>@
P )= OOK\\H
@>>
@? No <uedo :ostrar esto a;uA e7 detalle= <ero es i:<orta7te deter:i7ar la CecEa del discurso de
los cori7tiosH
@>Q
@@ 0CH P(A12N= Mene5eno, >QN .H
:Gs altas realiUacio7esH AsA el Digor de este <ueBlo recoge V trasCor:a todo lo ;ue se
oCrece a su <asoH No se trata= 7atural:e7te= de u7 elogio :oral de Ate7as= si7o de u7a
descri<ci67 del di7a:is:o es<iritual ;ue eJ<lica su XJito e7 los Ilti:os ci7cue7ta
aWosH
1ucAdides co7trasta esta eJ<licaci67 del <oderAo de Ate7as co7 la atreDida
co7strucci67 de otro discurso a7GlogoH (a :otiDaci67 eJterior de este discurso= ;ue
Eace <ro7u7ciar a u7 e7Diado ate7ie7se :ie7tras se celeBraBa7 las deliBeracio7es
secretas e7 Es<arta= co7 el co7siguie7te ca:Bio de esce7a= <uesto ;ue se desarrolla
a7te la asa:Blea del <ueBlo= 7o a<arece suCicie7te:e7te clara <ara el lector V acaso
deBe ser asAH El orador V su adDersario 7o EaBla7 e7 el :is:o taBlado= si7o al lector= V
los eCectos de sus discursos se Ealla7 co:Bi7ados e7 u7 co7Fu7to gra7diosoH El
ate7ie7se aWade al a7Glisis <sicol6gico u7a eJ<licaci67 his-1rica del desarrollo del
<oderAo ate7ie7se= desde su co:ie7Uo Easta la actualidadH Pero este a7Glisis 7o es u7a
si:<le e7u:eraci67 de los <rogresos eJteriores de la eJ<a7si67 ate7ie7se= tal co:o
se da co:<e7diada e7 la digresi67= si7o el desarrollo A7ti:o de los :otiDos ;ue Ea7
co:<elido a Ate7as al dese7DolDi:ie7to <le7o V co7secue7te de su <oderAoH AsA=
De:os c6:o 1ucAdides co7sidera sucesiDa:e7te el <roBle:a desde tres <u7tos de
Dista ;ue co7duce7 al :is:o Ci7H El discurso del ate7ie7se soBre la 7ecesidad
Eist6rica del dese7DolDi:ie7to del <oderAo de Ate7as se co7Dierte e7 u7a FustiCicaci67
de gra7 estilo= ;ue s6lo el es<Aritu de 1ucAdides EuBiera <odido alca7UarH Es la
eJ<osici67 de sus <ro<ias ideas ;ue s6lo EuBiera sido ca<aU de Cor:ular tras la caAda
de Ate7as= SQNMT cua7do EuBo alca7Uado la a:arga <le7itud de su eJ<erie7cia
<olAticaH Pero las <o7e e7 la Boca de u7 ate7ie7se a767i:o a7tes del co:ie7Uo de la
guerra= co:o u7a <reDisi67 <roCXticaH (as raAces del <oderAo de Ate7as se Ealla7= <ara
1ucAdides= e7 los serDicios i7olDidaBles ;ue <rest6 a la eJiste7cia V la liBertad del
<ueBlo griego <or su <artici<aci67 decisiDa e7 las Dictorias de 3arat67 V de ,alaK
:i7aH .es<uXs= <or la Dolu7tad de sus aliados= co7Dirti6 la <ree:i7e7cia e7
Eege:o7Aa V se Dio oBligada= <or :iedo a la e7Didia de Es<arta= ;ue DeAa su<la7tada
su tradicio7al Cu7ci67 de guAa= a reCorUar el <oderAo alca7Uado V a <recaDerse co7tra
la deCecci67 de sus aliados= :edia7te u7a rAgida ce7traliUaci67 del goBier7o= ;ue
co7Dirti6 gradual:e7te a los estados aliados= origi7aria:e7te liBres= e7 sIBditos de
Ate7asH Al :iedo se aWade7= co:o :otiDos coadVuDa7tes= la a:Bici67 V el i7terXsH
4ste es el curso ;ue deBi6 to:ar el desarrollo del <oderAo ate7ie7se de acuerdo co7
las leVes i7:utaBles de la 7aturaleUa Eu:a7aH (os es<arta7os cree7 aEora ser los
re<rese7ta7tes del derecEo co7tra el <oder V la arBitrariedadH Pero si llegara7 a
a7i;uilar a Ate7as V a ser los Eerederos de su i:<erio= ca:BiarAa de <ro7to la
si:<atAa de Grecia= <uesto ;ue la CuerUa s6lo ca:Bia de dueWo= <ero 7o ca:Bia7 sus
:a7iCestacio7es <olAticas= sus :Xtodos V sus eCectosH E7 los <ri:eros dAas de la
guerra= la o<i7i67 <IBlica DeAa e7 Ate7as la e7car7aci67 de la tira7Aa V e7 Es<arta el
asilo de la liBertadH A 1ucAdides esto le <arece :uV 7atural e7 a;uellas circu7sta7ciasH
Pero 7o De e7 estos <a<eles= ;ue la Eistoria Ea atriBuido a cada u7o de los estados= la
:a7iCestaci67 de cualidades :orales <er:a7e7tes= si7o Cu7cio7es ;ue ca:BiarAa7 de
<ro7to= a7te la :irada aso:Brada de los es<ectadores= si algI7 dAa la CuerUa ca:Biara
de dueWoH A;uA EaBla eDide7te:e7te la DoU de la gra7 eJ<erie7cia del do:i7io
tirG7ico de Es<arta soBre Grecia= des<uXs de la caAda de Ate7asH
@>L
El co7ti7uador de 1ucAdides= Je7oCo7te= de:uestra Easta ;uX <u7to se EallaBa7
leFos los co7te:<orG7eos de co:<re7der la idea de u7a legalidad i7:a7e7te e7 todo
<oder <olAticoH (a caAda <osterior de la Eege:o7Aa es<arta7a= asA co:o la de Ate7as=
re<rese7taBa= <ara su se7cilla Ce e7 el derecEo= u7 Fuicio de .ios soBre la h*2ris
Eu:a7aH ,6lo esta co:<araci67 7os <er:ite a<reciar= e7 Derdad= la su<erioridad
es<iritual de 1ucAdidesH ,6lo :edia7te la i7telecci67 de la 7ecesidad i7:a7e7te de los
aco7teci:ie7tos ;ue co7duFero7 a la guerra= alca7Ua la <le7itud de la oBFetiDidad a
;ue as<iraH Esto se a<lica a su Fuicio soBre Es<arta lo :is:o ;ue soBre Ate7asH Pues
asA co:o era 7ecesario el <rogreso de Ate7as Eacia el <oderAo= es <reciso to:ar
ta:BiX7 e7 todo su Dalor el ace7to ;ue <o7e e7 sus <alaBras al aCir:ar ;ue el :iedo
al <oderAo de Ate7as es lo ;ue Ea com)e+ido a SQN\T Es<arta a e7trar e7 la guerraH
@>N
Ni a;uA 7i e7 <arte algu7a es <osiBle EaBlar e7 1ucAdides de u7a Cortuita i:<recisi67
de le7guaFeH No <arece ;ue EaVa sido oBserDado ;ue cua7do se DuelDe a la guerra tras
algu7os aWos de <aU Cicticia= e:<lea las :is:as <alaBras: tras u7 <eriodo de
Eostilidad late7te los adDersarios se Ea7 Disto com)e+idos a rea7udar la guerraH .ice
esto e7 el de7o:i7ado segu7do <roe:io= do7de= tras el Ci7 de la guerra= eJ<o7e su
atreDida idea de ;ue es <reciso co7siderar a:Bas guerras co:o u7a solaH Esta idea
Cor:a u7a gra7 u7idad co7 la co7ce<ci67 de la i7eDitaBle 7ecesidad de la guerra=
eJ<uesta e7 la etiologAaH A:Bas <erte7ece7 a la Ilti:a Case de su co7ce<ci67 <olAticaH
0o7 el <roBle:a de la u7idad de la guerra <asa:os Va de las causas a la guerra
:is:aH ,u eJ<osici67 :uestra la :is:a <e7etraci67 de los EecEos <or las ideas
<olAticasH .el :is:o :odo ;ue la tragedia griega se disti7gue del dra:a <osterior <or
el coro= cuVas e:ocio7es reCleFa7 co7sta7te:e7te el curso de la acci67 V ace7tIa7 su
i:<orta7cia= se disti7gue la 7arraci67 Eist6rica de 1ucAdides de la Eistoria <olAtica de
sus sucesores <or el EecEo de ;ue el asu7to se Ealla co7sta7te:e7te aco:<aWado de
u7a elaBoraci67 i7telectual= ;ue lo eJ<lica <ero ;ue 7o se oCrece e7 la Cor:a de
<esados raUo7a:ie7tos: los co7Dierte e7 acaeci:ie7tos es<irituales V los Eace
oste7siBles al lector= :edia7te discursosH (os discursos so7 u7a Cue7te i7agotaBle de
e7seWa7UasH Pero 7o <ode:os i7te7tar a;uA dar u7a idea de la ri;ueUa de sus
co7ce<cio7es <olAticasH (as eJ<o7e= e7 <arte= <or :edio de se7te7cias= e7 <arte
:edia7te deduccio7es o Ci7as discusio7esH Y se co:<lace e7 o<o7er dos o Darios
oradores soBre la :is:a cuesti67= tal co:o lo Eace7 los soCistas e7 la de7o:i7ada
a7tilogiaH AsA <o7e Cre7te a Cre7te las dos corrie7tes de la <olAtica es<arta7a= a7tes de
la declaraci67 de la guerra= e7 los discursos del reV Ar;uida:o V del XCoro Este7elaoH
Asi:is:o= e7 Ate7as= los discursos de Nicias V AlciBAades a7tes de la e:<resa de
,icilia= ;ue deBe7 <artici<ar e7 la orga7iUaci67 del :a7do= <ero se o<o7e7
dia:etral:e7te e7 lo relatiDo a la <olAtica de la guerraH (a reDuelta de 3itile7e da
ocasi67 a 1ucAdides <ara desarrollar el <u7to de Dista de la orie7taci67 radical V
@>L
@> 0CH )= MM= OH El <asaFe s6lo <uede EaBer sido escrito des<uXs del Ci7 de la guerraH ,u reCere7cia
a Pausa7ias es eDide7te:e7te u7 <aralelo co7 la <olAtica de CuerUa de (isa7droH
@>N
@Q )=>Q=O] D= >N=QH
:oderada e7 la <olAtica de la (iga Gtica= :edia7te el duelo oratorio e7tre 0le67 V
.iodoto a7te la asa:Blea <o<ular= V <ara eJ<o7er las e7or:es diCicultades <ara tratar
co7 Fusticia a los aliados dura7te la guerraH E7 los discursos de los <lateos V los
teBa7os a7te la co:isi67 eFecutiDa de Es<arta= tras la co7;uista de la desDe7turada
Platea= do7de los es<arta7os= <ara <reserDar su <restigio= oCrece7 el es<ectGculo de u7
deBate Fudicial e7 el ;ue los aliados de los acusadores so7 al :is:o tie:<o los
Fueces= :uestra 1ucAdides la i7co:<atiBilidad de la guerra V la FusticiaH
(a oBra de 1ucAdides es rica e7 co7triBucio7es a los <roBle:as (QNPT de las lucEas
<olAticas V al de las relacio7es e7tre la ideologAa V la realidad <olAticaH (os es<arta7os=
co:o re<rese7ta7tes de la liBertad V del derecEo= se Ealla7 oBligados a la Ei<ocresAa
:oral= :ie7tras cuBre7 sus i7tereses co7 Bellas <alaBras= si7 ;ue sea <osiBle decir
d67de ter:i7a lo u7o V d67de co:ie7Ua lo otroH El <a<el de los ate7ie7ses 7o es ta7
CGcil V se De7 oBligados a acudir a la Cra7;ueUaH Esto <uede <roducir u7 eCecto Brutal=
<ero e7 ocasio7es :Gs agradaBle ;ue la Ferga :oral de los ZliBertadoresZ= los cuales
tie7e7 su re<rese7ta7te :Gs co7De7cido V :Gs si:<Gtico e7 la Cigura de *rasidasH
El <roBle:a de la 7eutralidad de los estados :Gs dXBiles e7 la guerra de dos
gra7des <ote7cias es co7siderado desde <u7tos de Dista disti7tos= desde el <u7to de
Dista del derecEo V desde el <u7to de Dista de la <olAtica realista= e7 los discursos de
3elos V 0a:ari7aH El <roBle:a de la u7i67 7acio7al de estados se<arados <or
i7tereses o<uestos= a7te la <resi67 del <eligro co:I7= se Eace <ate7te e7 los sicilia7os
;ue= a7te el te:or de los e7e:igos eJteriores V la i7;uietud a7te la Eege:o7Aa del
:Gs gra7de estado sicilia7o= se :uestra7 Dacila7tes V desea7= e7 el Co7do= la
a7i;uilaci67 de a:BosH El <roBle:a de u7a <aU co7ciliadora o u7a <aU Dictoriosa es
suscitado tras el Cracaso de los es<arta7os e7 Pilos: Xstos se :uestra7= de <ro7to= disK
<uestos a la <aU= :ie7tras ;ue los ate7ie7ses= a <esar del largo ca7sa7cio de la guerra=
recEaUa7 todo i7te7to de co7ciliaci67H (os <roBle:as <sicol6gicos de la guerra so7
co7siderados e7 su as<ecto :ilitar e7 los discursos de los ge7erales V= e7 su as<ecto
<olAtico= e7 los discursos de los gra7des caudillos: asA= <or eFe:<lo= el ca7sa7cio de la
guerra V el <esi:is:o de los ate7ie7ses= e7 los de PericlesH .escriBe ta:BiX7 el
e7or:e eCecto <olAtico de u7 acaeci:ie7to ele:e7tal co:o la <este= ;ue destruVe toda
disci<li7a V trae co7sigo daWos i7calculaBles V to:a ocasi67 de los Eorrores de la
reDoluci67 de 0orcira= e7 A7ti:a co7eJi67 co7 la eDocaci67 de la <este= <ara eJ<licar
a:<lia:e7te la desco:<osici67 :oral de la sociedad V la tras:utaci67 de todos los
Dalores ;ue lleDa co7sigo u7a larga guerra V las lucEas si7 Cre7o de los <artidosH
Precisa:e7te el <aralelo co7 la <este suBraVa la actitud de 1ucAdides e7 estos asu7tosH
No es u7a actitud :oraliUadoraH 0o:o e7 el <roBle:a de las causas de la guerra= su
soluci67 es a7Gloga a u7 diag76stico :Xdico sagaUH ,u descri<ci67 de la decade7cia
de la :oral <olAtica es u7a co7triBuci67 a la <atologAa de la guerraH Este BreDe esBoUo
es suCicie7te <ara :ostrar ;ue el autor co:<re7de toda la esCera de <roBle:as
<olAticos ;ue se <ro:ueDe7 dura7te la guerraH (as ocasio7es ;ue le sirDe7 <ara
suscitar estos <roBle:as so7 cuidadosa:e7te escogidos V 7o so7 e7 :odo algu7o
i:<uestas <or los acaeci:ie7tos :is:osH Acaeci:ie7tos del :is:o ti<o so7
co7siderados de :odo co:<leta:e7te disti7toH A Deces <o7e deliBerada:e7te e7
<ri:er tXr:i7o los sacriCicios sa7grie7tos V los Eorrores de la guerra= otras Deces=
otras cosas <eores so7 CrAa:e7te SQO?T 7arradas de <aso= <or;ue Basta co7 u7os <ocos
eFe:<los <ara ilustrar este as<ecto de la guerraH
(o :is:o e7 la doctri7a soBre el orige7 de la guerra ;ue e7 la eJ<osici67
<ro<ia:e7te dicEa= se Ealla e7 el ce7tro el <roBle:a de la CuerUa] la :aVorAa de los
<roBle:as <articulares a7tes :e7cio7ados se Ealla e7 A7ti:a co7eJi67 co7 XlH Es
eDide7te ;ue u7 <e7sador <olAtico de la <roCu7didad de 1ucAdides 7o <odAa
co7siderarlo desde el <u7to de Dista del si:<le Eo:Bre de <oderH (o articula
eJ<resa:e7te e7 la totalidad de la Dida Eu:a7a= ;ue 7o se reduce A7tegra:e7te a la
as<iraci67 al <oderH Y es de 7otar ;ue= <recisa:e7te los ate7ie7ses= los :Gs Cra7cos V
resueltos e7tusiastas del <u7to de Dista del <oder= e7 el i7terior de su i:<erio
reco7oce7 el derecEo co:o la 7or:a :Gs alta V se :uestra7 orgullosos de ser u7
estado FurAdico :oder7o V de recEaUar todo des<otis:o e7 el se7tido orie7talH Esto se
:a7iCiesta e7 el :is:o discurso e7 ;ue el ate7ie7se deCie7de= a7te los es<arta7os= la
<olAtica eJterior del i:<erialis:o GticoH 1ucAdides co7sidera co:o u7a graDe
e7Cer:edad <olAtica la dege7eraci67 de las lucEas de <artido e7 el i7terior del estado
e7 u7a guerra de todos co7tra todosH No ocurre lo :is:o e7 las relacio7es e7tre
estado V estadoH Por;ue= au7;ue ta:BiX7 a;uA EaV co7De7ios= e7 Ilti:o tXr:i7o
decide la CuerUa V 7o el derecEoH ,i los adDersarios tie7e7 u7 <oder e;uiDale7te= se
de7o:i7a guerra] si u7o de ellos es i7co:<araBle:e7te su<erior= se lla:a do:i7ioH
4ste es el caso de la <e;ueWa isla 7eutral de 3elos= do:i7ada <or el <oderAo 7aDal de
Ate7asH Este acaeci:ie7to= e7 sA :is:o i7sig7iCica7te= era todaDAa recordado <or la
o<i7i67 <IBlica de Grecia dece7ios :Gs tarde V= esgri:ido dura7te la guerra co7tra
Ate7as= acaB6 <or restarle las <ocas si:<atAas ;ue le ;uedaBa7H
@>O
1e7e:os a;uA u7 eFe:<lo clGsico del :odo e7 ;ue 1ucAdides= i7de<e7die7te:e7te
de la i:<orta7cia del acaeci:ie7to= destaca e7 Xl el <roBle:a ge7eral V elaBora u7a
oBra :aestra del es<Aritu <olAticoH E:<lea a;uA= <or I7ica DeU e7 su oBra= la Cor:a
dialogada de las dis<utas soCAsticas= e7 la cual los adDersarios o<o7e7 argu:e7to co7K
tra argu:e7to= e7 u7a lucEa es<iritual de <regu7tas V res<uestas= <ara eter7iUar el
doloroso co7Clicto e7tre la CuerUa V el derecEo e7 su <ere77e 7ecesidadH No es <osiBle
dudar ;ue 1ucAdides Ea Ci7gido este colo;uio= ;ue se desarrolla de7tro de las <aredes
de la casa aVu7ta:ie7to de 3elos= co7 la :aVor liBertad= co7 el Ci7 de :ostrar el
co7Clicto ideal e7tre dos <ri7ci<iosH (os BraDos :elios se da7 i7:ediata:e7te cue7ta
de ;ue 7o <uede7 i7Docar la Fusticia= <uesto ;ue los ate7ie7ses 7o reco7oce7 otra
7or:a ;ue su <roDecEo <olAticoH 1rata7= si7 e:Bargo= de eJ<licarles ;ue es De7taFoso
<ara Ate7as <o7er lA:ites e7 el uso de su su<erioridad= Va ;ue <uede De7ir u7 dAa e7
;ue ta:BiX7 u7 <oder ta7 alto te7ga ;ue acudir a su DeU a la SQO@T e;uidad Eu:a7aH
Pero los ate7ie7ses 7o se deFa7 i7ti:idar V aCir:a7 ;ue su i7terXs les oBliga a
a7eJio7ar la <e;ueWa isla= <or;ue el :u7do <odrAa i7ter<retar su <ersiste7te
7eutralidad co:o u7 sig7o de la deBilidad de Ate7asH No tie7e7= si7 e:Bargo= 7i7gI7
i7terXs e7 a7i;uilarlaH AdDierte7 a los :elios ;ue 7o se <o7ga7 e7 u7a actitud i7K
adecuada de EXroesH (a Xtica caBalleresca Ea <erdido sus derecEos a7te la raU67 de la
@>O
@L D= \NK@@NH
CuerUa de u7a <ote7cia :oder7aH (es aco7seFa7 ta:BiX7 ;ue 7o te7ga7 u7a co7Cia7Ua
ciega e7 .ios V e7 los es<arta7osH .ios se Ealla sie:<re co7 la <arte :Gs Cuerte=
co:o lo :uestra co7sta7te:e7te la 7aturaleUa= V au7 los es<arta7os s6lo eDita7 lo ;ue
los Eo:Bres de7o:i7a7 ZdesEo7rosoZ cua7do ello se Ealla de acuerdo co7 sus
i7teresesH
(a Cu7da:e7taci67 del derecEo del :Gs Cuerte e7 las leVes de la 7aturaleUa V la
trasCor:aci67 del co7ce<to de la diDi7idad de guardadora de la Fusticia e7 el :odelo
de toda autoridad V <oderAo terrestre da al 7aturalis:o de la CuerUa= :a7te7ido <or los
ate7ie7ses= la <roCu7didad de u7a co7ce<ci67 del :u7do Cu7dada e7 <ri7ci<iosH (os
ate7ie7ses trata7 de su<ri:ir el co7Clicto de su <olAtica co7 la religi67 V la :oral=
a<ela7do al cual i7te7ta7 De7cer sus adDersarios :Gs dXBilesH 1ucAdides :uestra a;uA
la <olAtica de CuerUa de los ate7ie7ses e7 sus Ilti:as co7secue7cias V e7 la <le7itud de
su co7cie7ciaH (a :is:a 7aturaleUa de la Cor:a ;ue escoge <ara eJ<o7er el co7Clicto
de:uestra ;ue 7i ;uiere 7i <uede Eallarle u7a soluci67 decisiDa= <ues los diGlogos
soCAsticos Ealla7 su CuerUa 7o e7 la soluci67 de u7 <roBle:a= si7o e7 el EecEo de
<o7er de relieDe= co7 la :aVor claridad <osiBle= los dos as<ectos de la cuesti67H Pero
lo ;ue le i:<ide= a7te todo= <rese7tarse co:o FueU disCraUado de los EereFes= es la
actitud ge7eral :a7te7ida a traDXs de toda la oBraH (o Derdadadera:e7te 7ueDo se
Ealla co7 Cacilidad e7 la Cra7ca eJ<osici67 de la <ura raU67 de la CuerUa=
co:<leta:e7te aFe7a a los a7tiguos <e7sadores griegos V ;ue <or <ri:era DeU se
realiUa e7 la eJ<erie7cia <olAtica de su tie:<oH El EecEo de ;ue se co7tra<o7ga a la
:oral corrie7te= al no/mw| di/kaion= co:o u7a es<ecie de leV 7atural o derecEo de
los Cuertes= sig7iCica ;ue se destaca el <ri7ci<io de la CuerUa co:o u7 re:o a<arte=
regido <or u7a legalidad co:<leta:e7te disti7ta= si7 ;ue <or ello su<ri:a 7i se
suBordi7e al 7o:os tradicio7alH No Ee:os de co7siderar el descuBri:ie7to de este
<roBle:a e7 el co7ce<to del estado de su tie:<o desde el <u7to de Dista Cilos6Cico de
Plat67= 7i <e7sar ;ue 1ucAdides EuBiera deBido esti:ar el aCG7 de <oderAo del estado
co7 la 7or:a de Zidea del *ie7ZH E7 las :Gs altas elaBoracio7es ideales de su oBra=
asA co:o e7 el diGlogo de los :elios= se reDela 1ucAdides co:o discA<ulo de los
soCistasH Pero al a<licar sus a7ti7o:ias te6ricas a la eJ<osici67 de la realidad
Eist6rica= a<arece la realidad ta7 lle7a de co7tradiccio7es V de co7Clictos ;ue <arece
i:<licar Va las a<orAas de u7 Plat67H
iolDa:os aEora al dese7DolDi:ie7to real de la <olAtica de CuerUa SQO>T de los
ate7ie7ses e7 la guerraH No co7ducirAa a 7ada seguirla e7 todas sus Cluctuacio7esH
*asta co7siderarla e7 el :o:e7to crAtico e7 ;ue alca7Ua su <u7to cul:i7a7te= es
decir= e7 la eJ<edici67 co7tra ,icilia del aWo L@NH E7 ella Ealla:os i7discutiBle:e7te
7o s6lo la cul:i7aci67 del arte eJ<ositiDo de 1ucAdides= si7o ta:BiX7 el ce7tro de su
co7ce<ci67 <olAticaH 1ucAdides <re<ara la e:<resa sicilia7a desde el <ri:er liBroH ,e
reco:ie7da a los ate7ie7ses <rocurarse la aVuda de la <oderosa Clota de 0orcira a7tes
del co:ie7Uo de la guerra= <or;ue ;uie7 te7ga 0orcira do:i7a e7 la ruta de ,iciliaH
@>M
(a <ri:era i7terDe7ci67 de los ate7ie7ses e7 ,icilia= co7 u7os <ocos 7aDAos= <arece
carecer de i:<orta7ciaH ,i7 e:Bargo= <oco des<uXs de ella SL>LT Eace 1ucAdides ;ue
@>M
@N )= QO= >H
Yer:6crates= el gra7 estadista siracusa7o= co7Do;ue u7a co7Cere7cia e7 Gela= <ara
reco7ciliar a las ciudades sicilia7as V u7irlas BaFo la direcci67 de ,iracusa= e7
<reDisi67 de u7a Cutura i7Dasi67 <or Ate7asH (as raUo7es e7 ;ue a<oVa su <ro<osici67
so7 las :is:as ;ue darG :Gs tarde e7 0a:ari7a o dura7te la guerra sicilia7aH
@>\
No
caBe duda ;ue 1ucAdides aWadi6 estos <reli:i7ares a su oBra= cua7do escriBi6 la
ca:<aWa de ,icilia= al Ci7 de la guerraH Yer:6crates es <ara 1ucAdides el I7ico
<olAtico <reDisor de ,iciliaH PreDX el <eligro desde leFos <or;ue es CorUoso ;ue De7gaH
(os ate7ie7ses 7o <uede7 Eacer otra cosa ;ue eJte7der su do:i7io a ,icilia V 7adie
<uede cul<arles si algI7 estado sicilia7o los i7Dita a i7terDe7irH Este raUo7a:ie7to de
Yer:6crates de:uestra ;ue= au7 Cuera de Ate7as= se Ea a<re7dido a <e7sar de
acuerdo co7 la <olAtica realistaH Pero au7;ue los siracusa7os Diera7= co7 raU67= la
seducci67 ;ue EaBAa de re<rese7tar <ara los ate7ie7ses la aDe7tura sicilia7a= :ucEas
cosas EaBAa7 de ocurrir a7tes ;ue los ate7ie7ses llegara7 a co7siderarla co:o u7 Ci7
i7:ediatoH
,e suscita real:e7te V es to:ada seria:e7te e7 co7sideraci67 e7 los aWos
<osteriores a la <aU de Nicias= i7es<erada:e7te CaDoraBle <ara Ate7asH A<e7as
reEecEa de la guerra= reciBe el ruego de ,egesta de i7terDe7ir e7 ,icilia <ara aVudarla
e7 su guerra co7tra ,eli7o7teH Es el :o:e7to :Gs dra:Gtico de toda la oBra de
1ucAdidesH AlciBAades= co7tra todas las raUo7aBles V reCleJiDas adDerte7cias del
<olAtico Nicias= ;ue deCie7de la <aU= desarrolla su e:ocio7a7te V a:Bicioso <la7 de
co7;uista de ,icilia V do:i7io de la Grecia e7tera V eJ<lica ;ue la eJ<a7si67 de u7
<oderAo co:o el ate7ie7se 7o se <uede ZraUo7arZH 8uie7 lo <osee= s6lo <uede
:a7te7erlo eJte7diX7dolo cada DeU :Gs= <uesto ;ue cual;uier <ausa re<rese7tarAa u7
<eligro de rui7aH
@>P
Es <reciso recordar aEora todo cua7to EaBAa sido dicEo a7tes de la
guerra soBre la irresistiBle eJ<a7si67 del <oderAo ate7ie7se= asA co:o el carGcter del
<ueBlo ate7ie7se V su i7ca7saBle V atreDido es<Aritu de e:<resaH E7 AlciBAades se
e7car7a7 de u7 :odo SQOQT ge7ial estas cualidades de la raUa e7teraH Esto eJ<lica su
<oder de sugesti67 soBre la :asa= a <esar de ;ue Cuera odiado <or su co7ducta
rastrera V do:i7a7te e7 la Dida <riDadaH 1ucAdides De e7 este e7cade7a:ie7to de
circu7sta7cias= e7 el EecEo de ;ue el I7ico caudillo ca<aU de co7ducir co7 :a7o
segura al estado e7 se:eFa7te e:<resa Cuera odiado V e7Didiado <or el <ueBlo= u7a de
las causas Cu7da:e7tales de la decade7cia de Ate7asH No era <osiBle lleDar a Bue7
tXr:i7o el <la7 de AlciBAades cua7do a;uel ;ue lo i7s<iraBa V lo dirigAa era
desterrado desde el co:ie7Uo de la ca:<aWaH El lector tie7e la i:<resi67 de ;ue este
gra7 esCuerUo del <oderAo de Ate7as= ;ue co7 la caAda de la Clota= del eFXrcito V de los
ge7erales= co7:oDi6 al estado e7 sus :is:os Cu7da:e7tos= es u7a <eri<ecia
a:e7aUadora del desti7o= au7;ue 7o deter:i7a todaDAa la catGstroCe Ci7alH
(a descri<ci67 de la ca:<aWa de ,icilia Ea sido co7siderada co:o u7a tragediaH
,i7 e:Bargo= 7o <uede co7siderarse= e7 el se7tido estXtico= co:o u7a Eistoria a7Gloga
a las ;ue se escriBiero7 e7 los tie:<os Eele7Asticos ;ue= e7 deliBerada co:<ete7cia
co7 los eCectos de la <oesAa= trata7 de ocu<ar el lugar de la tragedia V :oDer al lector
@>\
@O )i= NP] i)= MOH
@>P
@M i)= @\= QH
a <iedad V terrorH 0o7 :aVor raU67 <odrAa soste7erse ;ue= cua7do 1ucAdides EaBla
u7a DeU de la h*2ris ;ue i7s<ira el o<ti:ista es<Aritu de e:<resa de las gra7des
:asas= <ie7sa eDide7te:e7te e7 aDe7turas co:o la de ,iciliaH
@Q?
Pero i7cluso e7 este
caso= le i7teresa7 :e7os los as<ectos :orales V religiosos de la cuesti67 ;ue el
<roBle:a <olAticoH E7 7i7gI7 caso es <osiBle <e7sar ;ue la desDe7tura sicilia7a es
algo asA co:o u7 castigo diDi7o <or el <oderAo <olAtico de Ate7as= <ues 1ucAdides se
EallaBa lo :Gs leFos <osiBle de <e7sar ;ue la CuerUa= e7 sA :is:a= sea u7 :alH .esde
su <u7to de Dista= la e:<resa sicilia7a es <eor ;ue u7 cri:e7] es u7 error <olAtico o=
:eFor= u7a cade7a de errores <olAticosH 0o:o <e7sador <olAtico creAa ;ue la h*2ris, es
decir= la i7cli7aci67 a co7Ceccio7ar <la7es ilusorios si7 Cu7da:e7to e7 la realidad= es
algo <er:a7e7te V ese7cial a la <si;ue de la :asaH +rie7tarla adecuada:e7te es cosa
de los caudillosH No reco7oce u7a oscura 7ecesidad Eist6rica 7i e7 el resultado de la
ca:<aWa sicilia7a 7i e7 el resultado Ci7al de la guerraH Pode:os i:agi7ar u7 ti<o de
<e7sa:ie7to Eist6rico aBsoluto ;ue Ealle i7toleraBle 7o Der e7 ello el eCecto de u7a
7ecesidad= si7o el resultado de u7 Calso cGlculo o el si:<le Fuego del <uro aUarH Yegel
Ea ce7surado co7 <alaBras :ordaces la crAtica de u7 ti<o de Eistoriadores ;ue cree
saBer= des<uXs de los sucesos= d67de estuDo la Calta V <ie7sa= 7atural:e7te= ;ue Xl lo
EuBiera EecEo :eForH YuBiera acaso dicEo ;ue el i7CeliU resultado de la guerra del
Pelo<o7eso 7o se deBi6 a Caltas aisladas= si7o a u7a <roCu7da 7ecesidad Eist6rica=
<or;ue la ge7eraci67 de AlciBAades= e7 la cual= lo :is:o los caudillos ;ue la :asa= se
EallaBa7 do:i7ados <or u7 i7diDidualis:o ;ue los soBre<asa= 7o SQOLT se e7co7traBa
e7 co7dicio7es es<irituales 7i :ateriales de do:i7ar las diCicultades de la guerraH
1ucAdides es de otra o<i7i67H E7 su calidad de <olAtico= la guerra sig7iCica <ara Xl u7
<roBle:a deter:i7ado ;ue se <la7tea a su <e7sa:ie7toH Para resolDerlo se Ea7
co:etido u7a serie de Caltas irre<araBles ;ue co7sidera sagaU:e7te desde su alto
oBserDatorio crAticoH EJiste= <ara Xl= u7a <rog7osis <osterior a los EecEos V cuVa
7egaci67 e;uiDaldrAa a la 7egaci67 de toda <olAticaH ,u tarea se EallaBa Cacilitada <or
el EecEo de ;ue 7o to:aBa co:o :edida el se7ti:ie7to de su :eFor saBer= si7o ;ue
ado<taBa el del gra7 Eo:Bre de estado ;ue to:6 soBre sA la res<o7saBilidad de la
declaraci67 de la guerra V ;ue 1ucAdides estaBa Cir:e:e7te co7De7cido de ;ue
EuBiera sido ca<aU de co7ducirla a la Dictoria Ci7al= es decir= de PericlesH
Para 1ucAdides= el resultado de la guerra de<e7dAa= soBre todo= de la direcci67
<olAtica V s6lo e7 segu7do tXr:i7o de los FeCes :ilitaresH Esto se :uestra e7 el <asaFe
e7 ;ue= des<uXs del discurso e7 ;ue Pericles co7suela al <ueBlo desale7tado <or la
guerra V la <este V lo a7i:a <ara u7a :Gs a:<lia resiste7cia= co7tra<o7e este gra7
caudillo <reDisor a todos los <olAticos <osteriores de Ate7asH
@Q@
E7 la <aU V e7 la
guerra :a7tuDo la seguridad del estado V lo co7duFo= <or u7a estrecEa lA7ea de
:oderaci67= e7tre los radicalis:os eJtre:osH ,6lo Xl co:<re7di6 recta:e7te el
<roBle:a ;ue se <la7teaBa a Ate7as e7 la guerra co7tra el Pelo<o7esoH ,u <olAtica
co7sistAa e7 7o e:<eWarse e7 7i7gu7a gra7 e:<resa= restaurar la Clota= 7o tratar de eJK
te7der el i:<erio dura7te la guerra V 7o soBrecargar al estado de u7 riesgo
@Q?
@\ ))= ON= PH
@Q@
@P ))= ONH
i77ecesario= ,us sucesores= dice co7 acritud 1ucAdides= Eiciero7 eJacta:e7te lo
co7trarioH Por a:Bici67 <erso7al V aCG7 de ri;ueUas Eiciero7 gra7des <roVectos ;ue
7ada te7Aa7 ;ue Der co7 la guerra V ;ue si salAa7 Bie7 les EuBiera7 re<ortado gloria=
<ero si CracasaBa7= deBilitaBa7 al estado Cre7te al adDersarioH p8uiX7 7o <e7sarG e7
AlciBAades= ta7 Bie7 caracteriUado e7 el deBate soBre la ca:<aWa sicilia7a co7 su
circu7s<ecto e i7corru<tiBle adDersario Niciasq Precisa:e7te este deBate deBe :ostrar
al lector ;ue 7o Basta7 u7a Disi67 Fusta V u7 carGcter Eo7oraBle] de lo co7trario=
Nicias= ;ue 1ucAdides descriBe co7 cGlida si:<atAa <erso7al= EuBiera sido el caudillo
i77atoH E7 realidad= AlciBAades lo su<eraBa a:<lia:e7te e7 las cualidades i7Eere7tes
a u7 caudillo <ro<ia:e7te dicEo= a <esar de ;ue lleDaBa al <ueBlo <or ca:i7os
<eligrosos V de ;ue 7o EacAa 7ada si7 <e7sar e7 sA :is:oH Pero es el Eo:Bre ca<aU de
Zte7er el <ueBlo e7 la :a7oZ= co:o dice 1ucAdides e7 u7a ocasi67 <osterior= al Eacer
el :aVor elogio de AlciBAades= e7 el :o:e7to e7 ;ue a:e7aUa la guerra ciDilH
@Q>
1a:BiX7 al caracteriUar a Pericles se <o7e <recisa:e7te de relieDe (QONT su a<titud
<ara :a7te7er su i7Clue7cia soBre el <ueBlo V de Z7o deFarse co7ducirZH
@QQ
(o ;ue le
EacAa su<erior a AlciBAades V a todos los de:Gs era su carGcter i7corru<tiBle <or el
di7eroH Esto le daBa la autoridad <ara decir la Derdad al <ueBlo V 7o EaBlarle 7u7ca
co7 <alaBras e7gaWosasH 1e7Aa sie:<re las rie7das e7 la :a7o: cua7do la :asa ;uerAa
tirar de la cuerda saBAa es<a7tarla e i7ti:idarla= V cua7do se de<ri:Aa o deses<eraBa
saBAa ale7tarlaH AsA Ate7as= BaFo su :a7do= Zs6lo era u7a de:ocracia de 7o:Bre] e7
realidad era el do:i7io del Eo:Bre <ree:i7e7teZ= la :o7ar;uAa de la su<erior EaBiK
lidad <olAticaH .es<uXs de la :uerte de Pericles 7o DolDi6 Va Ate7as a <oseer
se:eFa7te caudilloH 1odos sus sucesores trataro7 de ser= co:o Xl= el <ri:eroH Pero
7adie alca7U6 a;uel i7CluFo <redo:i7a7te si7 adular a la :asa V e7tregarse a sus
<asio7esH A Calta de u7 Eo:Bre de este ti<o= ;ue= a <esar de la Cor:a de:ocrGtica del
estado= su<iera eli:i7ar el i7CluFo del <ueBlo V de sus i7sti7tos V goBer7ar
regia:e7te= Cracas6= segI7 1ucAdides= la guerra de ,iciliaH A<arte el EecEo de ;ue
Pericles 7o la EuBiera Fa:Gs e:<re7dido= <or;ue se o<o7Aa directa:e7te a su <olAtica
deCe7siDaH Por;ue la CuerUa de Ate7as era suCicie7te jV e7 esto AlciBAades 7o se
e;uiDocaBaj <ara destruir el <oderAo de ,iracusa= si las <asio7es de <artido= e7 el
i7terior del estado= 7o EuBiera7 lleDado co7sigo la caAda del ge7ial caudilloH A <esar
de la <Xrdida de la guerra de ,icilia= Ate7as se :a7tuDo todaDAa dura7te dieU aWos=
Easta ;ue= deBilitada <or las co7ti7uas dise7sio7es i7teriores= 7o <udo= al Ci7= resistir
:GsH *aFo la direcci67 de Pericles jXsta es teJtual:e7te la ;ui7taese7cia de la
eJ<osici67 de 1ucAdidesj Ate7as EuBiera De7cido CGcil:e7te e7 la guerraH
(a i:age7 de Pericles= ;ue co7 ta7ta claridad a<arece e7 su co:<araci67 co7 los
<olAticos <osteriores= es algo :Gs ;ue el retrato de u7a <erso7alidad ad:iradaH 1odos
los de:Gs se e7Cre7taro7 co7 la :is:a tarea de co7ducir el estado e7 la dura lucEa
<or la eJiste7ciaH ,6lo Pericles estaBa a la altura de ellaH Nada :Gs aleFado de la
i7te7ci67 de 1ucAdides ;ue oCrecer7os su i7diDidualidad Eu:a7a co7ti7ge7te= tal
@Q>
>? i)))= \O= NH (a kate/xein dh~mon es la a7tigua idea de ,ol67 del caudillo= e7 el se7tido de
la <olAtica i7teriorH 0CH ,+(2N= CragsH >L= >> V >N= OH
@QQ
>@ ))= ON= \H
co:o lo EiUo la co:edia= <or lo :e7os e7 caricaturaH ,u Pericles es la Cigura eFe:<lar
del caudillo V del Derdadero Eo:Bre de estado= co7 los rasgos estricta:e7te li:itados
a lo ;ue co7stituVe la ese7cia del <olAticoH El EecEo de ;ue esto a<areUca
es<ecial:e7te claro <ara 7osotros e7 los Ilti:os estadios de la guerra= e7 la esti:aK
ci67 resu:ida ;ue Eace 1ucAdides la Ilti:a DeU ;ue a<arece Pericles e7 su oBra=
:uestra de :odo suCicie7te ;ue es ta:BiX7 el ca:i7o a traDXs del cual el Eistoriador
Ea llegado a su <ro<ia i7ter<retaci67H El Pericles de 1ucAdides es Disto desde la
dista7cia ;ue <er:ite a<reciar su gra7deUaH No es CGcil deter:i7ar si el <rogra:a
<olAtico ;ue le atriBuVe Cue Cor:ulado e7 todos sus <u7tos <or Pericles o si= <or
eFe:<lo= la li:itaci67 de la eJ<a7si67 territorial dura7te la guerra es u7a C6r:ula ;ue
Ea estaBlecido 1ucAdides :edia7te la co:<araci67 SQOOT de la <olAtica o<uesta de sus
sucesores co7 la co7ducta eCectiDa de PericlesH Parece= si7 e:Bargo= ;ue s6lo la
co7sideraci67 retros<ectiDa de 1ucAdides al Ci7 de la guerra <odAa <er:itirle dar7os
las caracterAsticas deCi7itiDas de la saBidurAa <olAtica de Pericles :edia7te la
co:<roBaci67 de lo ;ue= e7 o<osici67 a sus sucesores= 7o EiUo Fa:GsH (o :is:o
<uede decirse del 7otaBle elogio ;ue Eace de Pericles <or;ue 7o ace<ta di7ero 7i Eace
cosa algu7a e7 <roDecEo <ro<ioH ierdad es ;ue 1ucAdides Va e7 el discurso
<ro7u7ciado e7 la declaraci67 de la guerra <o7e e7 Boca de Pericles estas <alaBras:
ZNi7gu7a a7eJi67H pNi7gI7 riesgo i77ecesarioqZ Pero <recisa:e7te e7 este lugar
resue7a la DoU del Eistoriador ;ue Ea Disto Va el resultado de la guerra= al <ro7u7ciar
estas <alaBras: Z1e:o :Gs 7uestras <ro<ias Caltas ;ue los gol<es de 7uestros
e7e:igosHZ 0ua7do aCir:a ;ue la seguridad de la <olAtica de Pericles se Cu7da e7 la
seguridad de su <osici67 i7terior= <ie7sa= si7 duda= e7 la i7segura <osici67 de
AlciBAadesH El deCecto de su autoridad e7 el :o:e7to decisiDo e7 ;ue iBa a aBrir el
ca:i7o <ara gra7des XJitos e7 la <olAtica eJterior lleD6 a 1ucAdides= ;ue co7sideraBa
Va la <olAtica eJterior co:o :Gs i:<orta7te ;ue la i7terior= a reco7ocer la e7or:e
i:<orta7cia de u7 goBier7o i7ter7o del a7tiguo ti<o s6lido <ro<ug7ado <or ,ol67=
au7 <ara dirigir co7 XJito u7a guerraH
A esta <i7tura de Pericles= co:o el Derdadero Eo:Bre de estado= ;ue Ee:os sacado
de su caracteriUaci67 Ci7al= <erte7ece7 ta:BiX7 sus discursosH El <ri:ero desarrolla el
<rogra:a <olAtico de la guerraH El Ilti:o :uestra c6:o el caudillo= au7 e7 las
circu7sta7cias :Gs diCAciles= :a7tie7e al <ueBlo e7 sus :a7osH
@QL
(a estrecEa
co7eJi67 de a:Bos discursos co7 el resu:e7 Ci7al 7os <er:ite llegar a la co7clusi67
de ;ue la i:age7 de Pericles e7 su totalidad= i7cluso la de los discursos= es u7a
creaci67 u7itaria de los Ilti:os tie:<os de 1ucAdidesH Ello es reco7ocido
ge7eral:e7te <or lo ;ue se reCiere al tercero V gra7 discurso= la oraci67 CI7eBre a los
ate7ie7ses caAdos e7 el <ri:er aWo de guerraH
@QN
Esta oraci67 CI7eBre es= :Gs ;ue
cual;uier otra de 1ucAdides= u7a liBre creaci67 del EistoriadorH Ya sido i7ter<retada
co:o la oraci67 CI7eBre de 1ucAdides a la gloriosa Ate7as a7tiguaH Ello es
<erCecta:e7te Fusto <or;ue <recisa:e7te la :uerte tie7e el <oder de :a7iCestar e7 su
<ura a<arie7cia la idea de lo desa<arecidoH E7 las oracio7es CI7eBres tradicio7ales de
@QL
>> ))= O?KOLH
@QN
>Q ))= QNKLOH
Ate7as a los EXroes caAdos= era costu:Bre oCrecer u7a Brilla7te se:Bla7Ua de su DalorH
1ucAdides <resci7de de esto V traUa u7 cuadro ideal del estado ate7ie7se e7 su
totalidadH ,6lo <odAa <o7erlo e7 Boca de Pericles= <uesto ;ue Xste era el I7ico Eo:Bre
de estado de altura suCicie7te <ara alca7Uar a co7ocer el es<Aritu V el ge7io de a;uel
estadoH E7 tie:<o de Pericles= la <olAtica estG e7 ca:i7o de co7Dertirse e7 u7 do:i7io
de los arriBistas V los Dirtuosos= seducidos <or la caUa de (QOMT la CuerUa V del XJitoH
E7 esto co7siste <recisa:e7te= <ara 1ucAdides= la gra7deUa de Pericles V lo ;ue lo
<o7e <or e7ci:a de 0le67 V au7 de AlciBAades: lleDaBa e7 sA u7 ideal del estado V del
Eo:Bre= cuVa realiUaci67 daBa u7 se7tido a su lucEaH Ni7gu7a re<roducci67 <uede
riDaliUar co7 la :aestrAa co7 ;ue 1ucAdides resuelDe la diCAcil tareaH Presci7de de
todas las triDialidades de la elocue7cia EaBitual V 7os oCrece= e7 su gra7diosa
soBriedad= la i:age7 del estado ate7ie7se co7 toda la e7ergAa de su <olAtica i:<erial V
co7 la i7descri<tiBle <le7itud de su es<iritualidad V de su DidaH
Para 1ucAdides= ;ue co7ocAa <erCecta:e7te el desarrollo del estado :oder7o=
deBiero7 a<arecer clara:e7te las co:<licacio7es de la estructura social ;ue 7o <odAa
<rese7tir el ideal <olAtico de los :aVores= la eunom0a de ,ol67 V la isonom0a de
0lAste7es= creado e7 tie:<os :Gs se7cillos V todaDAa De7erado e7 los dAas actualesH
Yasta e7to7ces 7o EaBAa u7 le7guaFe adecuado <ara eJ<resar la ese7cia del 7ueDo
estadoH Pero 1ucAdides= acostu:Brado a Der la di7G:ica de las relacio7es de estado a
estado co:o u7a lucEa de o<osicio7es 7aturales V 7ecesarias= descuBre co7 la :is:a
agudeUa ;ue la estructura i7ter7a de la Dida de Ate7as se rige <or el :is:o <ri7ci<ioH
*asta <ara <roBarlo su i7telecci67 de la ese7cia de la )o+i-eia ate7ie7se= ;ue co7K
sidera algo origi7al= 7o co<iado de :odelo algu7o= <ero ;ue acaso deBa ser i:itada
<or otros estadosH A;uA se Ealla Va esBoUada la teorAa Cilos6Cica <osterior de la
co7stituci67 :iJta= co:o la :eFor e7tre todas las Cor:as del estadoH (a Zde:ocraciaZ
ate7ie7se 7o es= <ara Xl= la realiUaci67 de a;uella igualdad eJterior V :ecG7ica ;ue
algu7os alaBa7 co:o la cul:i7aci67 de la Fusticia V otros co7de7a7 co:o la :aVor
de las i7FusticiasH Esto se Ea :a7iCestado Va e7 la deCi7ici67 de la <osici67 de Pericles
co:o el ZEo:Bre <ree:i7e7teZ ;ue goBier7a real:e7te el estadoH (a Crase suelta
segI7 la cual BaFo su goBier7o era Ate7as Zu7a de:ocracia s6lo de 7o:BreZ to:a= e7
la oraci67 CI7eBre V e7 Boca del ZEo:Bre <ree:i7e7teZ= la Cor:a de u7a doctri7a
ge7eralH Au7;ue e7 Ate7as todos sea7 iguales a7te la leV= e7 la Dida <olAtica goBier7a
la aristocracia de la destreUaH Esto i:<lica ;ue el i7diDiduo <ree:i7e7te deBe ser
reco7ocido co:o el <ri:ero V= <or ta7to= co:o goBer7a7te liBreH Esta co7ce<ci67
su<o7e ;ue la actiDidad de cada i7diDiduo tie7e u7 Dalor <ara la totalidadH Pero j
co:o reco7oce i7cluso e7 la oBra de 1ucAdides el de:agogo radical 0le67j= el
<ueBlo co:o tal 7o <uede eFercer el goBier7o de u7 i:<erio ta7 gra7de V ta7 diCAcil de
dirigirH AsA= e7 la Ate7as de Pericles= se Ealla satisCactoria:e7te resuelto el <roBle:a
de las relacio7es e7tre la i7diDidualidad <ree:i7e7te co7 la sociedad <olAtica= ta7
diCAcil e7 u7 estado de liBertad V de igualdad= es decir= do7de goBier7a la :asaH
(a Eistoria Ea e7seWado ;ue esta soluci67 de<e7de de la eJiste7cia de u7 i7diDiduo
ge7ial= lo cual ocurre ta7 rara:e7te e7 la de:ocracia co:o e7 cual;uier otra Cor:a
de goBier7o= V ;ue 7i au7 la de:ocracia SQO\T tie7e seguridad algu7a co7tra el
<eligro de carecer de caudillosH A u7 co7ductor co:o Pericles la de:ocracia de
Ate7as oCrecAa i7Ci7itas <osiBilidades de a<roDecEar las i7iciatiDas de los ciudada7os=
;ue e7 ta7to esti:a= V de <o7erlas e7 Fuego co:o CuerUas <olAticas actiDasH (a tira7Aa
de los siglos siguie7tes Ea Cracasado <or 7o EaBer acertado a Eallar 7ueDos
<rocedi:ie7tos <ara resolDer este <roBle:a Cuera de los ;ue el estado de:ocrGtico
oCrecAa a PericlesH (a tira7Aa de .io7isio de ,iracusa 7o acert6 a i7cor<orar a los
ciudada7os a la Dida del estado= de tal :odo ;ue= co:o lo recla:aBa Pericles=
<udiera7 diDidir su Dida e7tre las dos esCeras de su <roCesi67 V sus deBeres <olAticosH
Ello 7o era <osiBle si7 u7a cierta :edida de actiDo i7terXs V u7a Derdadera
co:<re7si67 de la Dida del estadoH
(a )o+i-eia e7 el se7tido griego 7o sig7iCica s6lo= co:o e7 el :oder7o= la
co7stituci67 del estado= si7o la Dida e7tera de la )o+is, e7 ta7to ;ue se Ealla
deter:i7ada <or ellaH Y au7 cua7do e7 Ate7as 7o eJistAa= co:o e7 Es<arta= u7a
disci<li7a ;ue regulara el curso e7tero de la Dida cotidia7a de los ciudada7os= el
i7CluFo de la )o+is, co:o es<Aritu u7iDersal= <e7etra <roCu7da:e7te e7 la orie7taci67
e7tera de la Dida Eu:a7aH El EecEo de ;ue e7 el griego :oder7o )o+i-euma e;uiDalga
a educaci67 o cultura= es u7 Ilti:o eCecto de esta a7tigua u7idad de DidaH .e aEA ;ue
la i:age7 de Pericles de la )o+i-eia ate7ie7se co:<re7da el co7te7ido e7tero de la
Dida <riDada V <IBlica: eco7o:Aa= :oralidad= cultura= educaci67H ,6lo e7 esta <leK
7itud co7creta alca7Ua color V Cor:a la idea del estado co:o <oderH ,u raAU se Ealla
e7 la i:age7 de la )o+i-eia tal co:o Pericles la co7ciBi6H ,erAa i7co:<leta si7 este
co7te7ido DiDie7teH (a CuerUa= tal co:o la co7ciBe 1ucAdides= 7o es e7 :odo algu7o la
si:<le )+eone5ia :ecG7ica V si7 es<ArituH El carGcter si7tXtico del es<Aritu Gtico= ;ue
i7Cor:a todas sus :a7iCestacio7es literarias= artAsticas= Cilos6Cicas V :orales=
rea<arece e7 su Cor:a co7structiDa e7 la creaci67 del estado de PericlesH Es u7 <ue7te
e7tre la rAgida estructura del ca:<a:e7to es<arta7o V el <ri7ci<io F67ico de la liBre
actiDidad eco76:ica V es<iritual de los i7diDiduosH 1ucAdides 7o co7ciBe la 7ueDa
estructura del estado co:o algo estGtico V e7 re<oso= co:o la estructura legal de la
a7tigua eunomia. (o :is:o e7 el as<ecto co7stitucio7al V <olAtico ;ue e7 el
eco76:ico V es<iritual= es el estado u7a es<ecie de ar:o7Aa de o<osicio7es 7aturales
V 7ecesarias= a7Gloga a la de YerGclito= V su eJiste7cia se Cu7da e7 la te7si67 V el
e;uiliBrioH E7 la i:age7 del estado ;ue 7os oCrece Pericles a<arece7 ideal:e7te= e7 el
Fuego de su e;uiliBrio co7Fu7to= la <roducci67 7acio7al V la <artici<aci67 e7 los
<roductos del :u7do e7tero= el traBaFo V el recreo= las laBores V las Ciestas= el es<Aritu
V el e-hos, la reCleJi67 V la e7ergAaH
Este carGcter de las 7or:as= ;ue eJ<o7e el gra7 caudillo co7 la :Gs alta :aFestad
del le7guaFe= 7o Ea de serDir s6lo <ara otorgar a los ate7ie7ses= e7 a;uel :o:e7to de
su desti7o= <le7a co7cie7cia de los altos Dalores <or ;ue lucEa7 V co7Dertirlos e7
ardie7tes Za:a7tesZ SQOPT de su <atriaH 1ucAdides co7ciBe el estado= lo :is:o e7 el
as<ecto es<iritual ;ue e7 el de la <olAtica eJterior= co:o u7 ce7tro de a:<lia
i7Clue7cia Eist6ricaH No lo co7sidera s6lo e7 si :is:o= si7o e7 Cecu7da relaci67
es<iritual co7 el :u7do e7 tor7oH ZPara resu:ir todo lo dicEo= de7o:i7o a 7uestra
ciudad la alta escuela de la cultura de YXladeZ= th~j (lla/doj pai/deusinH
@QO
0o7
este reco7oci:ie7to de la Eege:o7Aa es<iritual de Ate7as= dig7a del gra7 Eistoriador=
a<arece= <or <ri:era DeU e7 su Disi67 di7G:ica= el EecEo V el <roBle:a de la a:<lia
i7Clue7cia Eist6rica de la cultura Gtica ;ue ad;uiere= <recisa:e7te e7 la X<oca de
Pericles= su :aVor altura V a<titud= se i:<reg7a de la :Gs alta Ditalidad V
sig7iCicaci67 Eist6ricaH (lega a ser el co:<e7dio del Digor :Gs suBli:e ;ue irradiara
el es<Aritu de u7 <ueBlo V de u7 estado soBre los de:Gs <ueBlos= traUG7doles el
ca:i7o de su <ro<ia DidaH No EaV FustiCicaci67 :Gs alta de la a:Bici67 <olAtica de
Ate7as soBre el :u7do griego= soBre todo des<uXs de su Cracaso= ;ue la idea de la
)aideia. E7 ella Ealla el es<Aritu griego su co:<e7saci67 :Gs alta: la co7cie7cia de su
<ro<ia eter7idadH
@QO
>L ))= L@= @H