Você está na página 1de 460

HISTRIA CONCISA. DA LITERATURA BRASILEIRA.

ALFREDO BOSI (Da Universidade


de S. Paulo) EDITORA CULTRIX. 2 ' edio. ! i"#r$sso. %C%LXX&
Direi'os Reservados. EDITORA CULTRIX LTDA. Rua Consel(eiro )ur'ado* +,o* +-*.one 2/01,o22.
I"#reseo no 3rasil. )rinied In 3ra4sl
I 5 D I 6 E
I. CO5DI7AO COLO5IAL
Li'era'ura e si'uao* 28.
Te4'os de in.or"ao* 2!.
A $ar'a de Ca"in(a* 2+.
69ndavo* 20.
O -Tra'ado- de 6a:riel Soares 2O.
A in.or"ao dos ;esu<'as* 22.
An$(ie'a* 22.
Os -Di=lo>os das 6rande?as do 3rasil-* 2/.
Da Cr@ni$a A (is'BriaC )rei &i$en'e*
II. ECOS DO 3ARROCO
O 3arro$oC es#<ri'o e es'ilo* 88. O 3arro$o no 3rasil* 8D. A
-Proso#o#Eia- de 3en'o Tei4eira* ,2. 6re>Brio de %a'os* ,2.
3o'el(o de Oliveira* ,,. %enores* ,/. A #rosa. &ieira* ,/. Prosa
ale>Bri$a* !2. As A$ade"ias* !2.
III. ARCFDIA E ILUSTRA7AO
Dois "o"en'osC o #oE'i$o e o ideolB>i$o* +2. Cl=udio %anuel
da Cos'a* +o. 3as<lio da 6a"a* /2. San'a Ri'a Duro* /!. Fr$a1
des ilus'radosC 6on?a>a* Alvaren>a Pei4o'o* Silva Alvaren>a* /0.
Da Ilus'rao ao PrE1ro"an'is"o* oD. Os >Gneros #H:li$os* D2.
I&. O RO%A5TIS%O
Cara$'eres >erais* DD. A si'uao dos v=rios ro"an'is"os* DD.
Te"as* 2O2. O n<vel es'E'i$o* 2O,. O Ro"an'is"o o.i$ial no
3rasil. 6onalves de %a>al(es* 2O+. P@r'o1Ale>re 2OD. A (is'o1
rio>ra.ia* 2OD. Tei4eira e Sousa* 222. A #oesia. 6onalves Dias*
22,. O ro"an'is"o e>B'i$oC a 2' >erao*22O. 'Llvares de A?evedo*
222. IunJueira )reire* 22,. Laurindo Ra:Glo* 22!. Casi"iro de
A:reu*22/. E#<>onos*22o. &arela 22D. Cas'ro Alves*282. Con1
dores* 28/. Sous9ndrade* 28/. A .i$o* 28D. %a$edo* 2,8. %a1
nuel An'@nio de Al"eida*2,!. Alen$ar*2,o. Ser'anis'asC 3ernardo
6ui"ares* TaunaK* T=vora* 2!!. O 'ea'ro* 2+8. %ar'ins Pena*
2+8. 6onalves Dias* 2+/. Alen$ar* 2+o. A>r=rio de %eneses*
Paulo EirB* 2+D. A $ons$iGn$ia (is'Bri$a e $ri'i$a* 2/2. Tradi$iona1
lis"o*2/2. Radi$alis"o*2/,. Per"anGn$ia da Ilus'rao. I. )ran1
$is$o Lis:oa* 2/!.
& . O REALIS%O
U" n@vo ide=rio* 202. A .i$o* 20o. %a$(ado de Assis*2D8.
Raul Po"#Eia* 2O8. Alu<sio A?evedo e os #rin$i#ais na'uralis'as*
2OD. In>lGs de Sousa* 22,. Adol.o Ca"in(a* 22+. O 5a'uralis"o
e a ins#irao re>ional* 22/. %anuel de Oliveira Paiva* 220. 5a1
'uralis"o es'ili?adoC -ar' nouveau-* 22D. Coel(o 5e'o* 222. A.r91
nio Pei4o'o* 28O. Xavier %arJues* 282. O re>ionalis"o $o"o
#ro>ra"a* 282. A.onso Arinos* 28,. &aldo"iro Silveira* 28+.
Si"Les Lo#es 5e'o* 28o. Al$ides %aia* 2,O. Mu>o de Carval(o
Ra"os* 2,2. %on'eiro Lo:a'o* 2,2. A Poesia* 2,,. O Parna1
A CO5DI7o O COLO5lAL
NLi'era'ura e si'uao
O #ro:le"a das ori>ens da nossa li'era'ura no #ode .or"u1
lar1se e" 'Gr"os de Euro#a* onde .oi a "a'urao das >randes
naLes "odernas Jue $ondi$ionou '@da a (is'Bria $ul'ural* "as
nos "es"os 'Gr"os das ou'ras li'era'uras a"eri$anas* is'o E* a
#ar'ir da a.ir"ao de u" $o"#le4o $olonial de vida e de #en1
sa"en'o.
A $ol@nia E* de in<$io* o o:;e'o de u"a $ul'ura* o -ou'ro-
e" relao A "e'rB#oleC e" nosso $aso* .oi a 'erra a ser o$u#a1
da* o #au1:rasil a ser e4#lorado* a $ana de aH$ar a ser $ul'i1
vada* o ouro a ser e4'ra<doO nu"a #alavra* a "a'Eria1#ri"a a
ser $arreada #ara o "er$ado e4'erno ( 2 ) . A $ol@nia sB dei4a de
o ser Juando #assa a su;ei'o da sua (is'Bria. %as essa #assa1
>e" .G?1se no 3rasil #or u" len'o #ro$esso de a$ul'urao do
#or'u>uGs e do ne>ro A 'erra e As raas na'ivasO e .G?1se $o" na1
'urais $rises e deseJui(':rios. A$o"#an(ar Gs'e #ro$esso na es1
.era de nossa $ons$iGn$ia (is'Bri$a E #on'il(ar o direi'o e o avGsso
do .en@"eno na'ivis'a* $o"#le"en'o ne$ess=rio de 'odo $o"#le1
4o $olonial ( ? ) .
I"#or'a $on(e$er al>uns dados dGsse $o"#le4o* #ois .ora"
ri$os de $onseJPGn$ias e$on@"i$as e $ul'urais Jue 'rans$endera"
os li"i'es $ronolB>i$os da .ase $olonial.
5os #ri"eiros sE$ulos* os $i$los de o$u#ao e de e4#lora1
o .or"ara" il(as so$iais ( 3a(ia* Perna":u$o* %inas* Rio de
roda#E
( 2 ) Para a an=lise e" #ro.undidade do .en@"eno $olonial* re$o1
"endo a lei'ura dos ensaios de IC P. Sar're (-Le $olonialis"e es' un sKr
'Q"e-* in Les Te"#s %odernes* n- 228) e de 6eor>es 3alandier (-So$io1
lo>ie de la dE#endan$e-* in Ca(iers In'erna'ionau4 de So$iolo>ie* vol. XII*
2D!2). &. a 3i:lio>ra.ia .inal dGs'e volu"e onde so arrolados al>uns
$s'udos :rasileiros ;= -$l=ssi$os-.
( 2 ) &. A.r9nio Cou'in(o* A Tradio A. or'unada* IosE OlK"#io
Ed.* 2D+o* onde o $r<'i$o es'uda o .a'or -na$ionalidade- e" v=rios "o"en1
'os ds $ri'i$s :rasileira.
28
Ianeiro* So Paulo)* Jue dera" A Col@nia a .isiono"ia de u"
arJui#Ela>o $ul'ural. E no sB no . a$ies >eo>r=.i$oC as il(as de1
ve" ser vis'as 'a":E" na di"enso 'e"#oral* "o"en'os su$es1
sivos Jue .ora" do nosso #assado desde o sE$ulo X&I a'E a In1
de#endGn$ia. # a<s e" su:sis'e1
Assi"* de u" lado (ouve a dis erso do # ( R ) a
"as re>ionais* a'E (o;e relevan'es #ara a (is'Bre ons=vel #elo
de ou'ro* a seJPGn$ia de in.lu4os da Euro#a* #
#aralelo Jue se es'a:ele$eu en're os "o"en'os de alE"1A'l9n'i$o
e as es#arsas "ani.es'aLes li'er=rias e a?'<s'i.$as do 3rasil1ColB1
niaC 3arro$o* Ar$=dia* Ilus'rao* PrE1Ro"an'is"o . . .
A$res$e Jue o #aralelis"o no #odia ser ri>oroso #ela B:via
ra?o de es'are" .ora os $en'ros #ri"eiros de irradiao "en1
'al. De onde* $er'os des$o"#assos Jue $ausaria" es#E$ie a u"
es'udioso (a:i'uado As $ons'elaLes da $ul'ura euro#EiaC $oe4is1
'e"* #or e4e"#lo* $o" o :arro$o do ouro das i>re;as "ineiras
e :aianas a #oesia ar$=di$a e a ideolo>ia dos ilus'rados Jue d=
$@r dou'rin=ria As revol'as na'ivis'as do sE$ulo X&III. CBdi1
>os li'er=rios euro#eus "ais "ensa>ens ou $on'eHdos ;= $olo1
niais $on.ere" aos 'rGs #ri"eiros sE$ulos de nossa vida es#iri'ual
u" $ar='er lv':rido* de 'al sor'e Jue #are$e u"a soluo a$ei'=1
vel de $o"#ro"isso $(a"=1lo luso1:rasileiro* $o"o o .G? An'31
nio Soa?es A"ora na Mis'Bria da Li'era'ura 3rasileira ( RR ).
ConvE" le":rar* #or ou'ro lado* Jue Por'u>al* #erdendo a
au'ono"ia #oli'i$a en're 2!oO e 2+,O* e de$aindo ver'i$al"en1
'e nos sE$ulos X&II e X&III* 'a":E" #assou #ara a $a'e>oria
de nao #eri.Eri$a no $on'e4'o euro#euO e a sua li'era'ura* de1
ois do $l<"a4 da E#i$a Juin(en'is'a* en'rou a >irar e" 'orno
de ou'ras $ul'urasC a Es#an(a do 3arro$o* a I'=lia da Ar$=dia*
a )ran a do Ilu"inis"o. A si'uao a.e'ou e" $(eio as in$i1
#ien'es le'ras $oloniais Jue* ;= no li"iar do sE$ulo X&II* re.le1
'iria" $orren'es de >@s'o re$e:idas -de se>unda "o-. O 3ra1
sil redu?ia1se A $ondio de su:$ol@nia . . .
A ri>or* sB laivos de na'ivis"o* #i'ores$o no sE$ulo X&II e
;= reivindi$a'Brio no sE$ulo se>uin'e* #ode" $onsiderar1se o di1
roda#E
(R) 5o ensaio U"a In'er#re'ai= d # L=srre>iLes3:=sileirasi dna
%oo> da Gn.ase ao il(a"en'o $ul'ura as es
"n'ados $er'os e4a>eros* a 'ese E #lena"en'e sus'en'=vel (&. o es do*
da'ado de 2D,2* a>ora in$luido e" Te"as 3rasileiros de diversos au'ores*
Rio* Casa do Es'udan'e do 3rasil* 2D+o).
( RR ) S. Paulo* Ed. Saraiva* 2D!!.
2,
visor de =>uas en're u" >on>Bri$o #or'u>uGs e o :aiano 3o'e1
l(o de Oliveira* ou en're u" =r$ade $oi":ro e u" l.ri$o "i1
neiro. E E se"#re ne$ess=rio dis'in>uir u" na'ivis"o es'='i$o*
Jue se e4aure na "eno da #aisa>e"* de u" na'ivis"o din91
"i$o* Jue in'e>ra o a":ien'e e o (o"e" na .an'asia #oE'i$a ( 3a1
s<lio da 6a"a* Silva Alvaren>a* Sousa Caldas ) .
O li"i'e da $ons$iGn$ia na'ivis'a E a ideolo>ia dos in$on.i1
den'es de %inas* do Rio de Ianeiro* da 3a(ia e do Re$i.$. %as*
ainda nessas #on'as1de1lana da dialE'i$a en're %e'rB#ole e Co1
l@nia* a Hl'i"a #ediu de e"#rEs'i"o A )rana as .or"as de #en1
sar :ur>uesas e li:erais #ara in'er#re'ar a sua #rB#ria realidade.
De JualJuer "odo* a :us$a de .on'es ideolB>i$as no1#or'u>uG1
sas ou no1i:Eri$as* e" >eral* ;= era u"a ru#'ura $ons$ien'e ""
o #assado e u" $a"in(o #ara "odos de assi"ilao "ais din91
"i$os* e #rS#ria"en'e :rasileiros* da $ul'ura euro#Eia* $o"o se
deu no #eriodo ro"9n'i$o.
Res'a* #orE"* o dado #reli"inar de u" #ro$esso $olonial*
Jue se desenvolveu nos 'rGs #ri"eiros sE$ulos da vida :rasilei1
ra e $ondi$ionou* $o"o nen(u" ou'ro* a 'o'alidade de nossas
reaLes de orde" in'ele$'ualC e se se #res$indir da sua an=lise*
$reio Jue no #oder= ser $o"#reendido na sua in'eira din9"i$a
ne" o #rB#rio .en@"eno da "es'ia>e"* nH$leo do nosso "ais
.e$undo ensa<s"o so$ial de S<lvio Ro"ero a Eu$lides* de Olivei1
ra &iana a 6il:er'o )reKre.
Te4'oE de in.or"ao
Os #ri"eiros es$ri'os da nossa vida do$u"en'a" #re$isa1
"en'e a ins'aurao do #ro$essoC so in . or"aLes Jue via;an'es
e "ission=rios euro#eus $ol(era" s@:re a na'ure?a e o (o"e"
:rasileiro. EnJuan'o in.or"ao* no #er'en$e" A $a'e>oria do
li'er=rio* "as A #ura $r@ni$a (is'Bri$a e* #or isso* (= Jue" as
o"i'a #or es$rH#ulo es'E'i$o ( IosE &er<ssi"o* #or e4e"#loe na
sua Mis'Bria da Li'era'ura 3rasileira). 5o en'an'o* a #rE1(is'B1
ria das nossas le'ras in'eressa $o"o re.le4o da viso do "undo
e da lin>ua>e" Jue nos le>ara" os #ri"eiros o:servadores do
#a<s. n >raas a essas 'o"adas dire'as da #aisa>e"* do <ndio e
dos >ru#os so$iais nas$en'es* Jue $a#'a"os as $ondiLes #ri"i1
'ivas de u"a $ul'ura Jue sB "ais 'arde #oderia $on'ar $o" o .e1
no"eno da #alavra1ar'e.
2!
E no E s+ $o"o 'es'e"un(os do 'e"#o Jue vale" 'ais
>
E"
do$u"en'osC 'a":E" $o"o su es'Les 'e"='i$as reao"dos$on'ra
"ais de u" "o""'o a in'eli>Gn$ia :rasileira* >
$er'os #ro$essos a>udos de euro#ei?ao* #ro$urou nas rai?es da
'erra e do na'ivo i"a>ens #ara se a.ir"ar e" .a$e do es'ran>ei1
roC en'o* os $ronis'as vol'ara" a ser lidos* e a'E >losadBs* 'an1
'o #or u" Alen$ar ro"9n'i$o e saudosis'a $o"o #or u" %=rio
ou u" TsUald de Andrade "oder=is'as. Da< o in'erGsse o:li1
Jua"en'e es'E'i$o da V li'era'ura e in.or"ao.
Dos 'e4'os de ori>e" #or'u>uGsa "ere$e" des'aJueC
a) a Car'a de PGro &a? de Ca"in(a a el1rei D. %anuel*
re.erindo o des$o:ri"en'o de u"a nova 'erra e as #ri"eiras i"1
ressLes da na'ure?a e do a:or<>ineO
# o Di=rio de 5ave>ao de PGro Lo#es e Sousa es$ri1
) *
vo do #ri"eiro >ru#o $oloni?ador* o de %ar'i" A.onso de
Sousa ( 2!8O )O
$) o Tra'ado da Terra do 3rasil e a Mis'Bria da Prov.n1
$ia de San'a Cru? a >ue &ul>ar"en'e C(a"a"os 3rasil de PGro
%a>al(es 69ndavo ( 2!/+ ) O 6en1
d) a 5arra'iva E#is'olar e os Tra'ados da Terra e da
'e do 3rasil do ;esu<'a )erno Cardi" ( a #ri"eira $er'a"en'e
de 2!o8)O de
e ) o Tra'ado Des$ri'ivo do 3rasil de 6a:riel Soares
Sousa (2!o/)O
. ) os Di=lo>os das 6rande?as do 3rasil de A":rBsio )er1
nandes 3rando ( 2+20 ) .
>) as Car'as dos "ission=rios ;esu<'as es$ri'as nos dois
J (a
"eiros sE$ulos de $a'eJ uese )O dos 6en'ios do Pe. %a1
() o Di=lo>o so:re a Converso
nuel da 5B:re>aO d Salvador ( 2+2/ ) .
i) a Mis'Bria do 3rasil de )r. &i$en'e o
A $ar'a de Cs a
O JuE #ara a nossa (is'Bria si>ni.i$ou u"a au'Gn'i$a $er1
'ido de nas$i"en'o* a Car'a de Ca"in(a a D. %anuel* dando
RODAPW
( a ) li= volu"es an'olB>i"s #re#arados lo Pe. Sera.i" Lei'e S. I.C
Car'as Iesui'i$as* 8 vols.* Rio* 2D88O 5ovar Ca ar'= edo'3r=il a e %as*E 1
Ed. 5a$ional*2D,O. &. 'a":E"C 5B:re>a
$ri'os* ed. or>. #o4 Sera.i" I.ei'e* Coi":ra* 2D!8.
2+
no'<$ia da 'erra a$(ada* insere1se e" u" >Gnero $o#iosa"en'e
re#resen'ado duran'e o sE$ulo X& e" Por'u>al e Es#an(aC a
li'era'ura de via>ens ( , ) . Es#<ri'o o:servador* in>enuidade ( no
sen'ido de u" realis"o se" #re>as ) e u"a 'rans#aren'e ideolo1
>ia "er$an'ilis'a :a'i?ada #elo ?Glo "ission=rio de u"a $ris'an1
dade ainda "edievalC eis os $ara$'eres Jue sal'a" A #ri"eira lei1
'ura da Car'a e do sua "edida $o"o do$u"en'o (is'Bri$o. Des1
$revendo os <ndiosC
A .eio dGles E sere" #ardos "aneiras d'aver"el(ados de :ons
ros'ros e :ons nari?es :e" .ei'os. Anda" nus se" nen(u"a "1
:er'ura* ne" es'i"a" nen(u"a $ousa $o:r<r ne" "os'rar suas ver1
>on(as e es'o a$Gr$a disso $o" 'an'a ino$Gn$ia $o"o 'G" de "os1
'ra o ros'o.
E" relGvo* a #os'ura solene de Ca:ralC
O $a#i'o Juando Gles viera" es'ava assen'ado e" u"a $adei1
ra e u"a al$a'i.a aos #Es #or es'rado e :e" ves'ido $o" u" $olar
d'ouro "ui >rande ao #es$oo.
A'enuando a i"#resso de selva>eria Jue $er'as des$riLes #o1
deria" darC
Eles #orE" $on'udo anda" "ui'o :e" $urados e "ui'o li"#os
e naJuilo "e #are$e ainda "ais Jue so $o"o aves ou ali"=rias
"on'eses Jue l(es .a? o ar "el(or #ena e "el(or $a:elo Jue as
"ansas* #orJue os "r#os seus so 'o li"#os e 'o >ordos e 'o
.re"osos Jue no #ode "ais ser.
A $on$luso E edi.i$an'eC
De #on'a a #on'a E 'Bda #raia... "ui'o $( e "ui'o .re"osa.
( . . . ) 5ela a'E a>ora no #ude"os sa:er Jue (a;a ouro ne" #ra1
'a... #orE" a 'erra e" si E de "ui'o :ons ares assi" .rios e 'e"X
#erados $o"o os de En're1Doiro1e1%in(o. F>uas so "ui'as e in1
.indas. E e" 'al "aneira E >ra$iosa Jue Juerendo1a a#rovei'ar*
dar1se19 nela 'udo #or :e" das =>uas Jue 'e"* #orE" o "el(or .ru'o
Jue nela se #ode .a?er "e #are$e Jue ser= salvar es'a >en'e e es'a
deve ser a #rin$i#al se"en'e Jue vossa al'e?a e" ela deve lanar.
RODAPW
(,) Duas :oas ediLes do do$u"en'o soC A Car'a de P. &. de Ca1
"in(a* $o" u" es'udo de IaK"e Cor'eso* Rio* Livros de Por'u>al* 2D,8*
e A Car'a* es'udo $ri'i$o de I. ). de Al"eida PradoO 'e4'o e >loss9rio de
%aria 3ea'ri? 5i??a da Silva* Rio* A>ir* 2D+!.
l/
N69ndavo
Tuan'o a PGro de %a>al(es 69ndavo* #or'u>uGs* de ori1
( ro.essor de M a1
>e" .la"en a o no"e deriva de 6and)* #
nidades e a"i>o de Ca"Les* deve"1se1l(e os #ri"eiros in.or1
"es sis'e"='i$os s@:re o 3rasil. A sua es'ada aJui #are$e 'er
O Tra'ado .oi redi>i1
$oin$idido $o" o >ovGrno de %e" d# :O$ou e" vida do au'or*
do #or vol'a de 2!/O* "as no se
vindo A lu? sB e" 202+* #or o:ra da A$ade"ia Real das CiGn1
X >al uan'o A Mis'Bria* saiu e" Lis:oa*
e" 2!/+*s$o" oe'Pulo $o"#le'o de Mis'Bria da Provin$ia de
A":os os
San'a Cru ? a >ue &uL ar"en'e C(a"a"os 3rasil. ro a>anda
'e4'os so* no di?er de Ca#is'rano de A:reu* u"a # #
da i"i>rao- ois $i.ra"1se e" arrolar os :ens e o $li"a da
* # ' -es e$ial"en1
$ol@nia* en$are$endo a #ossi:ilidade de os reinois ( #
'e aJuGles Jue vive" e" # o:re?a- ) vire" a des.ru'=1la.
69ndavo es'ava $ien'e de seu #a#el de #ioneiro
A $ausa #?in$i#al Jue "e o:ri>ou a lanar "o da #resen'e
(is'Bria* e sair $o" ela A lu?* .oi #or no (aver a'E>ora #essoa
Jue a e"#reendesse* (avendo ;= se'en'a e 'an'os anos Jue es'a Pro1
vin$ia E des$o:er'a (PrBlo>o)
e #ro$urou $u"#ri1lo $o" dili>Gn$ia* o Jue l(e valeu os en$Y
"ios de Ca"@es nos Ter$e'os $o" Jue o #oe'a a#resen'a a
Mis'BriaC
'T@ $laro es'ilo* en>en(o $urioso.
Tra'a1se na'ural"en'e de u"a o:;e'ividade rela'iva ao uni1
verso do au'orC (u"anis'a* $a'Bli$o* in'eressado no #rovei'o do
Reino. Assi"* la"en'a Jue ao no"e de San'a Cru? 'en(a o
-vul>o "al $onsiderado- #re.erido o de 3rasil* Jde#ois Jue o
#au da 'in'a $o"e ou de vir a Gs'es Reinos ao ual $(a"ara"
:rasil #or ser ver"el(o* e 'er se"el(ana de :rasa-. Tue"
.ala E o le'rado "edieval #or'u>uGs. A sua a'i'ude in'i"a* na
ue se ras'rear= a'E os E#i$os "ineiros*
es'eira de Ca"Les* e J de >lBria #ara a
$onsis'e e" louvar a 'erra enJuan'o o$asio >a:os ao
"e'rB#ole. Por isso* no deve"os en4er>ar= os 2 e 'E a servio
$li"a e ao solo nada alE" de u"a $uriosida e so er
* J ou'ros $ronis1
do :e" #or'u>uGs. O na'ivis"o a ui $ " Ju= uer $ono'ao
'as* si'ua1se no n<vel des$ri'ivo e no 'e J
su:;e'iva ou #olG"i$a.
20
N Is'o #@s'o* #ode1se en'rever $er'o o'i"is"o ( Jue e" via1
;an'es no #or'u>uGses $(e>a a ser vision=rio) Juan'o As #o'enX
$ialidades da $ol@niaC e Jue" res#in>ou os louvores dGsses $ro1
nis'as* ainda i"ersos e" u"a $redulidade #rE1renas$en'is'a* #@de
.alar se" re:uos e" -viso do #araiso- $o"o lei'"o'iv das des1
$riLesC Eldorado* Wden re$u#erado* .on'e da e'erna ;uven'ude*
"undo se" "al* vol'a A Idade de Ouro ( + ) .
%as o 'o" #redo"inan'e E sB:rio e a sua si"#le?a ve" de
u" es#<ri'o .ran$o e a'en'o ao Jue se l(e de#ara* se" a#Glo .=1
$il a $ons'ruLes i"a>in=rias.
69ndavo d= no'<$ia >eo>r=.i$a da 'erra e" >eral e das $a#i1
'anias e" #ar'i$ular. Lendo1o a#rende1se* #or e4e"#lo* Jue a
es$ravido $o"eou $edo a su#or'ar o @nus da vida $olonialC
E a #rirneira $ousa Jue (os "oradoresZ #re'ende" adJuirir
so es$ravos #ara l(es .a?ere" suas .a?endas e se u"a #essoa $(e1
>a na 'erra a al$anar dous #ares* ou "eia dH?ia dGles ( ainda Jue
ou'ra $ousa no 'en(a de seu)* lo>o 'e" re"Edio #ara #oder (on1
rada"en'e sus'en'ar sua .a"<liaC #orJue u" l(e #es$a e ou'ro l(e
$aa* os ou'ros l(e $ul'iva" e >ran>eia" suas roas e des'a "anei1
ra no .a?e" os (o"ens des#esa e" "an'i"en'os $o" seus es$ra1
vos ne" $o" suas #essoas ( $a#. I& ) .
M= na o:ra des$riLes :reves "as vivas de $os'u"es indi1
>enasC a #oli>a"ia* a -$ouvade-* as >uerras e os ri'os de vin>an1
a* a an'ro#o.a>ia. 5e" .al'a" #assa>ens #in'ures$asO no $a1
#<'ulo -Das #lan'as* "an'i"en'os e .rui'os Jue (= nes'a Provin1
$ia-* .a?e"1nos sorrir $er'os si?niles do $ronis'a "aravil(ado $o"
a .lora 'ro#i$alC
U"a #lan'a se d= 'a":E" nes'a Provin$ia* Jue .oi da il(a de
So To"E* $o" a .rui'a da Jual se a;uda" "us'as #essoas a sus1
'en'ar na 'erra. Es'a #lan'a E "ui 'enra e no "ui'o al'a* no
'e" ra"os senso u"as .@l(as Jue sero seis ou se'e #al"os de
$o"#rido. A .rui'a dela se $(a"a :anana. Pare$e"1se na .eio
$o" #e#inos e $ria"1se e" $a$(os. ( . . . ) Es'a .rui'a E "ui sa:rosa*
e das :oas* Jue (= na 'erraC 'e" u"a #ele $o"o de .i>o (ainda Jue
"ais dura) a Jual l(e lana" .ora Jdo. a Juere" $o"erC "as .a?
dano A saHde e $ausa .evre a Jue" se des"anda nela ( $. & ).
RODAPW
( + ) C.. SEr>io 3uarJue de Molanda 1 &iso do Para[so. Os %o'ivos
EdGn[$os no Des$o:ri"en'o e Coloni?ao do 3rasil* Rio* IosE OlK"#io*
2D!D. U"a e4$elen'e reviso do "i'o do :o" selva>e" e de suas .on'es
Juin(en'is'as en$on'ra1se no ensaio de 6iuliano 6lio??i* -I2 "i'o del :uon
selva>>io-* nella s'orio>ra.ia 'ra O''o$en'o e 5ove$en'o-* in Rivis'a di
)iloso ;ia* Turi"* se'. 2D+/* ##. 2oo188!.
2D
$$ -
Dos ananases di? Jue nas$e" $o"o al$a$(o.res *e do $a u
Jue -E de .eio de #eros re#inaldos e "ui'o a"arelo .
Sua a'i'ude e" .a$e do <ndio #rende1se aos $o"uns #adrLes
$ul'urais de #or'u>uGs e $a'Bli$o1"edievalO e vai da o:servao
euriosa ao ;u<?o "oral ne>a'ivo* $o"o se vG nes'e $o"en'=rio
en're sErio e ;o$oso s@:re a l<n>ua 'u#iC
Es'a E "ui :randa* e a JualJuer nao .=$il de 'o"ar. 'llRu
vo$=:ulos (= nela de Jue no usa" seno as [G"eas* e ou'ros Jue
no serve" seno #ara os "a$(osC $are$e de 'rGs le'ras* $onvE"
a sa:er* no se a$(a nela )* ne" L* ne" R $ousa di>na de es#an'o
#orJue assi" no 'G" )E* ne" Lei ne" Rei* $ des'a "aneira vi1
ve" desordenada"en'e se" 'ere" alE" disso $on'a* ne" #Gso* ne"
"edido (Ca#. X).
A Mis'Bria 'er"ina $o" u"a das '@ni$as da li'era'ura in1
.or"a'ivaC a #reo$u#ao $o" o ouro e as #edras #re$iosas Jue
se es#erava e4is'isse" e" >rande Juan'idade nas 'erras do 3ra1
sil* A se"el(ana das #eruanas e "e4i$anas. E* es#el(o de 'oda
a "en'alidade $oloni?adora da E#o$a* a.ir"a 'er sido* se" dH1
vida* a ProvidGn$ia a a'rair os (o"ens $o" a 'en'ao das riJue1
?as* desde o 9":ar do "ar a'E as #edrarias do ser'o*
$o"o o in'erGsse se;a o Jue "ais leva os (o"ens 'r=s si Jue
ou'ra nen(u"a $ousa Jue (a;a na vida* #are$e "ani.es'o Juerer
en're'G1los na 'erra $o" es'a riJue?a do "ar* a'E $(e>are" a des1
$o:rir a uelas andes "inas Jue a "es"a 'erra #ro"e'e* #era Jue
assi des = "anei a 'ra>a" ainda '@da aJuela $e>a e :=r:ara >en'e
Jue (a:i'a nes'as #ar'es* ao lu"e e $on(e$i"en'o da nossa San'a
)E Ca'Bli$a* Jue ser= des$o:rir1l(e ou'ras "aiores no $Eu* o Jue
nosso Sen(or #er"i'e Jue assi" se;a #era >lBria sua e salvao de
'an'as al"as ( $a#. &III ) .
5o "es"o #ar=>ra.o* e e" 'ranJPilo $onv<vio* o "Bvel e$o1
n@"i$o e a $9ndida ;us'i.i$ao ideolB>i$a.
n -Tra'adB ' de 6a:riel Soares
Tuan'o a 6a:riel Soares de Sousa ( 2!,O212!D2 )* a $rid s
(is'Bri$a 'e" a#on'ado o seu Tra'ado Des$ri'ivo do 3rasil e"
2!O/ ( > ) $o"o a .on'e "ais ri$a de in.or"aLes so:re a $olonia
2 O/ lo X&I.
RODAPW
( > ) Eo o a$onsel(=vel* a in$luida na Col. 3rasiliana* vol. 22/* Cia.
Ed. 5a$ional* 2D8o.
2O
5o'<$ias de &arn(a>en s@:re o au'or do1no $o"o #or'u1
>uGs* sen(or de en>en(o e vereador na C9"ara da 3a(ia* onde
re>is'rou suas o:servaLes duran'e os de?esse'e anos e" Jue l=
"orou ( 2!+/12!O, ). Tendo (erdado do ir"o u" ro'eiro de
"inas de #ra'a Jue se en$on'raria" ;un'o As ver'en'es do Rio
So )ran$is$o* .oi A Es#an(a #edir u"a $ar'a1rE>ia Jue l(e $on1
$edesse o direi'o de $a#i'anear u"a en'rada #elos ser'Les "inei1
rosO o:'eve1a* "as a e4#edio "alo>rou vindo Gle a #ere$er
e" 2!D2.
O Tra'ado $ons'a de duas #ar'esC -Ro'eiro 6eral $o" Lar1
>as In.or"aLes de T@da a Cos'a do 3rasil-* de $ar='er >eo1(is1
'Bri$o e :as'an'e "inu$iosoO e o -%e"orial e De$larao das
6rande?as da 3a(ia de Todos os San'os* de sua )er'ilidade e
das Ou'ras Par'es Jue Te"-.
Par'il(a $o" 69ndavo o o:;e'ivo de in.or"ar os #odGres
da %e'rB#ole s@:re as #ers#e$'ivas Jue a $ol@nia o.ere$ia* a$e1
nando i>ual"en'e* ao $=:o do livro* $o" as "inas de ouro* #ra1
'a e es"eralda* #or $er'o aJuela "<'i$a &u#a:uu ( -ala>oa >ran1
de- ) e" $u;a #ro$ura a$(aria a "or'e. %as E "ui'o "ais v=rio
e su>es'ivo Jue o au'or da Mis'Bria da Provin$ia de San'a Cru?O
$o" u" ?Glo de na'uralis'a Jue es#an'aria u" an'ro#Blo>o "o1
derno da al'ura de Al.red %E'rau4 ( / )* 6a:riel Soares de Sou1
sa #er$orre '@da a .auna e a .lora da 3a(ia .a?endo u" inven'=1
rio de Jue" vG 'udo en're a'en'o e en$an'ado. Os $a#<'ulos s@1
:re o >en'io a$er$a"1se do rela'Brio e'no>r=.i$o* #ois no sB $o1
:re" a in.or"ao :=si$a* da $ul'ura "a'erial A reli>iosa* $o"o
su:lin(a" 'raos #e$uliaresC so de ler as des$riLes vivas da
-$ouvade-* dos sui$idas $o"edores de 'erra* dos e4i:i$ionis'as
e dos .ei'i$eiros $(a"adores da "or'e.
A ln.or"ao doa lesui'aa
Paralela"en'e A $r@ni$a lei>a* a#are$e a dos ;esu<'as* 'o
ri$a de in.or"aLes e $o" u" -#lus- de in'eno #eda>B>i$a e
"oral. Os no"es "ais si>ni.i$a'ivos do sE$ulo X&I so os de
%anuel da 5B:re>a e )erno Cardirn* "ere$endo u" lu>ar A
#ar'e* #ela relev9n$ia li'er=ria* o de IosE de An$(ie'a.
RODAPW
( / ) -Soares de Sousa a un es#ri' s$ien'i.iJue E'onnan' #our son
E#oJu$-* e" La Civilisa'ion "a'Erielle des 'ri:r\s 'u#i1Kuarani* Parin * 2D2o.
22
De 5B:re a alE" do e#is'ol=rio $u o valor (is'Bri$o no a$(
se .a? "is'er en$are$er* 'e"os o Di=lo>o s@:re a Converso1do sa*
6en'io ( 2!!O/ )* do$u"en'o no'=vel #elo eJui(':rio $o" Jue
o sensa'o ;esu<'a a#resen'ava os as e$'os -ne>a'ivos- e -#osi'i1 vin
vos- do <ndio* do #on'o de vis'a da sua a:er'ura A $onverso.
E vale a #ena $i'ar u" 're$(o e" Jue* $o" a>ude?a rara #ara o
'e"#o* "os'ra des#re?ar ar>u"en'os de orde" ra$ialC so
Te4e" os ro"anos e ou'ros "ais >en'ios "ais #ol<$ia ]^ $i1 .iI
vili?ao* ur:anidadeZ Jue Gs'es no l(es veio de 'ere na'ural1
"en'e "el(or en'endi"en'o "as de 'ere" "el(or $ria o e $ria1 'H
re"1se "ais #oll'i$a"en'e (Di=lo>o* D8). d'
I ual realis"o* "as "enor #ers#i$=$ia* en$on'ra1se nas rela1
Les Jue o Pe. )erno Cardi"* na Jualidade de Provin$ial* en1
viava a seus su#eriores euro#eus relaLes Jue $ir$ula" en.ei4a1
das so: o '<'ulo de Tra'ado da Terra e da 6en'e do 3rasil ( s ).
An$(ie'a. Assi" $o"o os $ronis'as se de:ruara" s@:re
a 'erra e o na'ivo $o" u" es#<ri'o ao "es"o 'e"#o in>Gnuo e
#r='i$o* os "ission=rios da Co"#an(ia de Iesus* aJui $(e>ados
ne" :e" $riada a orde"* unira" A sua .E ( nGles ainda de 'odo
i:Eri$a e "edieval ) u" ?Glo $ons'an'e #ela $onverso do >en'io*
de Jue os es$ri'os $a'eJuE'i$os so $a:al do$u"en'o. E* se u"
5B:re>a e4#ri"e e" $ar'as in$isivas e no Di=lo>o o 'rao #ra>1
"='i$o do ad"inis'radorO ou* se u" )erno Cardi" le":ra 69n1
ela $B ia de in.or"es Jue sa:e re$ol(er
nas a# =niaselu ea#er Brre* sB e" IosE de An$(ie'a (-) E Jue
RODAPW
( a o a$onsel(=vel* a da 3rasiliana (Cia. Rd. 5a$ional* 2D8D)*
$o" in'roduo de Rodol.o 6ar$ia e no'as de Ca#is'rano de A:reu e
3a'is'a Cae'ano.
( D C IOSW DE A5CMIETA. 5aSCeU naESll( o 'O S= ' D4le" u"a das
Ca1
n=rias* e" 2!8, e .ale$eu e" Reri'i:a ( # 2!D/. &eio
#ara o 3rasil ainda novio e" 2!!8O lo>o .G? sen'ir sua ao a#os'Bli$a
.undando $o" 5B:re>a u" $olE>io e" Pira'inin>a* nH$leo da $idade de
S. Paulo. Pelo ?Glo reli>ioso e #ela sensi:ilidade (u"ana* An$(ie'a .i$ou
na (is'Bria da $ol@nia $o"o e4e"#lo de vida es#iri'ual #ar'i$ular"en'e
(erBi$a nas $ondiLes adversas e" Jue se e4er$eu. Suas Poesias e" #or1
'u>uGs* $as'el(ano* 'u#i e la'i" .ora" 'rans$ri'as e 'radu?idas #or %. de
Lourdes de Paula %ar'ins* S. Paulo* Co"isso do I& Cen'en=rio* 2D!,.
O De 3ea'a &ir>ine .oi 'radu?ido #elo Pe. Ar"ando Cardoso S. IX (! o*
ArJuivo 5a$ional* 2D,O). C.. Do"in>os Carval(o da Silva* -As ori>ens
da #oesia-* in A Li'. no 3rasil* vol. I* '. 2* Rio* 2D!+.
22
a$(are"os e4e"#los daJuele veio "<s'i$o Jue '@da o:ra reli>io1
sa* e" Hl'i"a an=lise* deve #ressu#or.
M= u" An$(ie'a dili>en'e ano'ador dos su$essos de u"a
vida a$iden'ada de a#Bs'olo e "es'reO #ara $on(e$G1lo #re$isa1
"os ler as Car'as* In.or"aLes* )ra>"en'os Mis'Bri$os e Ser1
n?Les Jue a A$ade"ia 3rasileira de Le'ras #u:li$ou e" 2D88.
%as E o An$(ie'a #oe'a e dra"a'ur>o Jue in'eressa ao es'udio1
so da in$i#ien'e li'era'ura $olonial. E se os seus au'os so de1
.ini'iva"en'e #as'orais ( no sen'ido e$lesial da #alavra )* des'ina1
dos A edi.i$ao do <ndio e do :ran$o e" $er'as $eri"@nias li1
'Hr>i$as (Au'o Re#resen'ado na )es'a de S. Loureno* 5a &ila
de &i'Bria e 5a &isi'ao de S'a. Isa:el)* o "es"o no o$orre
$o" os seus #oe"as Jue vale" e" si "es"os $o"o es'ru'uras
li'er=rias.
A lin>ua>e" de -A San'a InGs-* -Do San'<ssi"o Sa$ra1
"en'o- e -E" Deus* "eu Criador- "olda1se na 'radio "edie1
val es#an(ola e #or'u>uGsaO e" "e'ros :reves* da -"edida ve1
l(a-* An$(ie'a 'radu? = sua viso do "undo ainda al(eia ao Re1
nas$i"en'o e* #or'an'o* arredia e" relao aos :ens 'errenosC
5o (= . $ousa se>ura.
Tudo Juan'o se vG
se vai #assando.
A vida no 'e" dura.
O :e" se vai >as'ando.
T@da $ria'ura
#assa voando.
Con'en'e n assi"* n "in('al"a* r
do do$e a"or de Deus
'@da .erida*
o "undo dei4a e" $al"a*
:us$ando a ou'ra vida*
na Jual dese;a ser
a:sorvida.
(E" Deus* "eu Criador)
Os .ra>"en'os Jue nos $(e>ara" 'rans#Le" o 'B#i$o do
-desen>ano- do "undo* $ons'an'e do Can$ioneiro 6eral de 6ar1
$ia de Resende e e" 6il &i$en'e. %as e" An$(ie'a o 'rao as1
$E'i$o* do"inan'e nos E4er$i$ios Es#iri'uais do seu "es're In=1
$io de LoKola* no o$u#a '@da a =rea de seu #ensa"en'oO ao
$on'r=rio* es'= su:ordinado a val@res #osi'ivos de es#erana e
ale>ria. Pode1se di?er "es"o Jue o ve'or a.e'ivo de An$(ie'a
E a $onsolao #elo a"or divino. Assi"* no #oe"a $i'ado a$i"aC
28
Do #E do sa$ro "on'e
"eus ol(os levan'ando
ao al'o $u"e*
vi es'ar a:er'a a .on'e
do verdadeiro lu"e*
Jue as 'revas do "eu #ei'o
'@das $onsu"e.
Corre" do$es li$ores
das >randes a:er'uras
do #enedo.
Levan'a"1se os errores*
levan'a1se o de>rGdo
e 'ira1se a a"ar>ura
do .ru'o a?Gdo.
U"a an=lise "ais de'ida das i"a>ens Jue se rei'era" nos
"el(ores #oe"as* -Do San'<ssi"o Sa$ra"en'o- e -A San'a InGs-
"os'ra Jue aJuGles 'raos de "or'i.i$ao ( e4as#erados "ais
'arde #elo ;esui'is"o :arro$o ) nGles serve" de $on'ra#on'o ao
"o'ivo "ais a:ran>en'e do ali"en'o sa>rado* s<":olo da unio
$o" DeusC
_ Jue #o* B Jue $o"ida*
B Jue divino "an;ar
se nos d= no san'o al'ar
$ada dia`
Es'e d= a vida o i"or'al*
Gs'e "a'a '@da .o"e*
#orJue nGle Deus e (o"e"
se $on'G".
Ju'Gs'e "an;ar 'udo >as'e*
#orJue E .o>o >as'ador
Jue $o" seu divino a"or
'udo a:rasa.
(Do San'issi"o Sa$ra"en'o)
Co"o o$orre na "el(or 'radio #o#ular an'erior A Renas1
$ena* so os si"iles "ais $orren'es* 'o"ados As ne$essidades
"a'eriais* $o"o a nu'rio* o $alor e o "edi$a"en'o* Jue o #oe1
'a #re.ere #ara $on$re'i?ar a e"oo reli>iosaC
Cordeirin(a linda*
$o"o .ol>a o #ovo
#orJue vossa v"da
l(e d= lu"e n@vo`
2,
San'a #adeirin(a*
"or'a $orn $u'elo
se" nen(u" .arelo
E vossa .arin(a.
Ela E "e?in(a
$o" Jue sara o #o Xo*
Jue $o" vossa vinda
'er= 'ri>o n@vo.
O #o Jue a"assas'es
den'ro e" vosso #ei'o
E o a"or #er.ei'o
"" Jue a Deus a"as'es.
E* ao lado dGsse veio* ou'ro* i>ual"en'e reli>ioso* "as 'i1
ran'e a u" $@"i$o si"#les* Juase si"#lBrio no 'ra'o das $o"1
#araLes* $o"o E o $aso da >losa -O Pelo'e Do"in>ueiro- Jue
An$(ie'a $o"#@s #ara o "o'eC -I= .ur'ara" ao "oleiro a o #e1
lo'e do"in>ueiro-* onde o "oleiro E .i>ura de Ado a Jue" as
"an(as de Sa'an=s surri#iara" a >raa divina ( o #elo'e do"in1
>ueiro)* deserdando assi" '@da a sua >eraoC'
Os #o:re'es $a$(o#in(os
.i$ara" "or'os de .rio*
Juando o #ai* $o" desvario*
deu na la"a de .o$in(os.
Cer$on 'odos os $a"in(os
o ladro* $o" seu :i$(eiro*
e ra#ou1l(e o do"in>ueiro.
5a se>unda #ar'e #assa o "o'e #ara -I= 'o"ara" ao "o1
leiro a o #elo'e do"in>ueiro-* >losado $o"o a redeno Jue
Iesus* -ne'o do "oleiro-* 'rou4e ao (o"e"C
Trin'a e 'rGs anos andou*
se" 'e"er nen(u" #eri>o*
"oendo1se $o"o 'ri>o*
a'E Jue o dese"#en(ou.
Co" seu san>ue res>a'ou
#ara o #o:re do "oleiro
o #elo'e do"in>ueiro.
Tuan'o aos au'os a'ri:u<dos a An$(ie'a* deve1se insis'ir na
sua "enor au'ono"ia es'E'i$aC so o:ra #eda>B>i$a* Jue $(e>a
a e"#re>ar ora o #or'u>uGs* ora o 'u#i* $on.or"e o in'erGsse ou
o >rau de $o"#reenso do #H:li$o a dou'rinar. )or"al"en'e *
o 'ea'ro ;esu<'i$o* nessa .ase "ission=ria ini$ial* es'= #rGso A
2,
'radio i:Eri$a dos vilan$i$os* Jue se $an'ava" #or o$asio das
.es'as reli>iosas "ais i"#or'an'es. A do$u"en'ao do 'ea'ro
"edieval #or'u>uGs E* $o"o se sa:e* es$ass<ssi"aO Lei'e de &as1
$on$elos re.ere1se a uns -arre"edil(os- do #er<odo 'rovadores$o
e a u"a .arsa in$lu<da no Can$ioneiro 6eral ( R ). Assi"* E na
'radio oral Jue "er>ul(a ra<?es o 'ea'ro de 6il &i$en'e* $u;o
O %onBlo>o do &a>ueiro E o #ri"eiro do$u"en'o* se" dHvida
'ardio* do 'ea'ro #or'u>uGs ( lo ).
Os au'os de An$(ie'a* $o"o os "is'Erios e as "oralidades
da Idade %Edia* Jue es'endia" a'E o adro da i>re;a o ri'o li'Hr1
>i$o* "a'eriali?a" nas .i>uras .i4as dos an;os e dos de"@nios
os #Blos do 3e" e do %al* da &ir'ude e do &<$io* en're os Juais
os$ilaria o $ris'oO da<* o seu realis"o* Jue A #ri"eira vis'a #a1
re$e dire'o e B:vio* ser* no .undo* ale>oria. Dos oi'o au'os Jue
se $os'u"a a'ri:uir a An$(ie'a o "ais i"#or'an'e E o in'i'ula1
do 5a )es'a de So Loureno* re#resen'ado #ela #ri"eira ve?
'. e" 5i'erBi* e" 2!O8. Cons'a de Jua'ro a'os e u"a dana $an1
'ada e" #ro$isso .inal. A "aior #ar'e dos versos es'= redi>ida
e" 'u#i* e o res'an'e e" es#an(ol e #or'u>uGs. -Tea'ro de re1
vis'a ind<>ena * $(a"ou1l(e u" lei'or "oderno* no o.ere$e* de
.a'o* unidade de ao ou de 'e"#oC $enas na'ivas* lu'a $on'ra
os .ran$eses* $orridas* es$orri:andas dia:Bli$as e .ra>"en'os de
#rEdi$a "<s'i$a su#er#Le"1se nessa ra#sBdia e visa" a $onver'er
re$reando ( 22 ). Os versos e" #or'u>uGs* e" nH"ero de Jua1
ren'a* 'ra?e" a .ala do An;o Jue a#resen'a as .i>uras si":Bli1
$as do A"or e Te"or* .o>os* se>undo Gle* Jue o Sen(or "anda
#ara a:rasar as al"as* $o"o o .o>o "a'erial a:rasara a de So
LourenoC
Dei4ai1vos dGle Juei"ar
$o"o o "=r'ir So Loureno
e sereis u" vivo in$enso*
Jue se"#re (aveis de $(eirar
na $@r'e de Deus i"enso.
RODAPW
( R ) Te4'os Ar$a.$os* ,' ed.* Lis:oa* Livraria ClEssi$a* Ed.* 2D!D*
#. 222.
( lo ) O %onBlo>o ( 2!O2 ) .oi es$ri'o e" es#an(ol* $o" no'as $Gni1
$as e" #or'u>uGs. Se>undo #alavras do #rB#rio 6. &i$en'e (-e #or ser
$ousa nova e" Por'u>al...-)* in.ere1se Jue o A. .oi o #ri"eiro a levar
#ara .ora do es#ao reli>ioso u"a de$la"ao 'ea'ral (O:. Co"#l.* Lis:oa*
S= da Cos'a*2D!D* vol. I* #. /).
( 22 ) C.. Claude1Menri )rQ$(es* -Le '(E9're du P. An$(ie'aO $onX
'enu e' s'ru$'ure-* in Annali* Ins'i'u'o Orien'al$* 5=#oles* 2D+2* vol.
III* n - 2.
2+
%as An$(ie'a* (o"e" $ul'o* edu$ado e" $olE>ios da Co"1
#an(ia na Coi":ra (u"anis'i$a dos "eados do sE$ulo X&I* E
'a":E" des'ro verse;ador la'ino no #oe"a De 3ea'a &ir>ine Dei
%a're %aria* $o"#os'o e" 2!+8* na #raia de I#eroi>* onde se
en$on'rava $o"o re.E" dos Ta"oios.
A o:ra* Jue narra a vida e as >lBrias de 5ossa Sen(ora*
a#esar de va?ada e" $orre'os dis'i$os ovidianos* es'= i"#re>na1
da da lin>ua>e" :<:li$a e li'Hr>i$a* e de >losas de San'o A":rB1
sio e So 3ernardo. Tra'a1se de u" livro de devoo "arial a
Jue o verso la'ino deu a#enas u"a #='ina renas$en'is'a. E"
An$(ie'a* Gsse en4Gr'o $l=ssi$o nu"a su:s'9n$ia in>Gnua"en'e
"edieval no #rodu? nen(u" $on.li'o* dado o $ar='er ainda e#i1
dEr"i$o do $on'a'o en're a":as as $ul'uras. SB no sE$ulo
X&II* Juando a Con'ra1Re.or"a ;= 'iver .or"ado "ais de u"a
>erao e" lu'a $o" a Renas$ena e a Re.or"a* E Jue nas$er=
u" es'ilo .ei'o de $on'radiLes en're a "en'e .eudal ( Jue so:re1
vive e" n<vel #olG"i$o ) e as .or"as do -CinJuee en'o-* Jue
vi$e;a" e se "ul'i#li$a" #or sua #rB#ria .@raC Gsse es'ilo ser=
a re'Bri$a do :arro$o ;esu<'i$o. %as #ara o a#Bs'olo dos 'u#is*
o -"aneiris"o- ainda no ul'ra#assou o #lano es$olar e o seu
verso E a#enas o de u" ?eloso lei'or de &ir>.lio e de Ov<dio.( R )
Oa -Di=lo>os das 6rande?as do 3ras'l-
5os #ri"eiros de$Gnios do sE$ulo X&II* $o" a de$adGn$ia
da e4'rao de #au1:rasil e o "al@>ro das -en'radas-* .ir"ou1se
a e$ono"ia do aH$ar $o"o a :ase "a'erial da Col@nia ( la ) C era*
#or'an'o* de es#erar Jue insis'isse" nessa '@ni$a os es$ri'os de
in.or"ao e de louvor.
O do$u"en'o "ais re#resen'a'ivo* no $aso* so os Di=lo>os
das 6rande?as do 3rasil* da'ados de 2+2O e a'ri:uidos ao $ris1
'o1n@vo #or'u>uGs A":rBsio )ernandes 3rando. A o:ra $o"1
#Le1se de seis di=lo>os en're 3rand@nio* Jue .a? as vG?es do $o1
loni?ador :e" in.or"ado* e Alviano* re$E"1vindo da %e'rB#ole
( R ) A An$(ie'a a'ri:ui1se 'a":E" a $o"#osio do #oe"a E#i$o
De 6es'is %endi de Saa* e" Jue se narra" as lu'as do 8 - 6overnador
6eral $on'ra os .ran$eses. Edio re$o"end=vel* a $uidada #elo Pe. Ar1
"ando Cardoso S. I.* Jue 'a":E" 'radu?iu e $o"en'ou o '$4'o ( S. Pau1
lo* S. e.* 2D/O).
( 22 . C.. &on Li##"ann* Mis'Bria do AH$ar* 2 vols.* 2D,21,2O Celso
)ur'ado* Mis'Bria E$on3"i$a do 3rasil* Rio* 2D!,.
2/
e seJuioso de no'i$ias so:re as riJue?as da 'erra. E o Juad'ro
des'as ;= ve" na a:er'ura do livroC
3rand.inio 1 ( . . . ) Pelo Jue* $o"eando* di>o Jue as riJue1
?as do 3rasil $onsis'e" e" seis $oisas* $o" as Juais seus #ovoado1
res se .a?e" ri$os* Jue so es'asC a #ri"eira a lavoura do aH$ar* a
se>unda a "er$an$ia* a 'er$eira o #au a Jue $(a"a" do 3rasil* a
Juar'a os al>odLes e "adeiras* a Juin'a a lavoura de "an'i"en'os*
a se4'a e Hl'i"a a $riao de >ados. De '@das es'as $oisas o #rin1
$i#al nervo e su:s'9n$ia da riJue?a da 'erra E a lavoura dos
aH$ares.
Os Di=lo>os $on'inua" nesse dia#aso ;us'a#ondo "il e u"
in.or"es H'eis #ara o .u'uro #ovoador da 'erra.
Seria* 'alve?* #re$o$e* nes'a al'ura* 'o"ar os elo><os do
reinol $H#ido #or .a'@res na'ivis'as e" nossa li'era'ura. %as a
insis'Gn$ia e" des$rever a na'ure?a* arrolar os seus :ens e (is1
'oriar a vida ainda :reve da Col@nia indi$a u" #ri"eiro #asso
da $ons$iGn$ia do $olono* enJuan'o (o"e" Jue ;= no vive na
%e'rB#ole e* #or isso* deve en.ren'ar $oordenadas na'urais di.e1
ren'es* Jue o o:ri>a" a a$ei'ar e* nos $asos "el(ores* a re#en1
sar di.eren'es es'ilos de vida.
E A "edida Jue o "ero $on(e$i"en'o >eo>r=.i$o vai sendo
do"inado* a:re1se $a"in(o #ara sen'ir o 'e"#o Jue $orreu* $on1
dio #ri"eira de '@da (is'orio>ra.ia.
Da $r@ni$a A (is'BriaC )rei &i$en'e* lo n'onil
5e" se"#re E .=$il dis'in>uir a $roni$a da (is'Bria Juando
se lida $o" 'e4'os $oloniais. En're'an'o* se E u" .a'o Jue as
#=>inas de 69ndavo e de 6a:riel Soares de Sousa sa:e" an'es
a rela'Brio Jue a re.le4o s@:re a$on'e$i"en'os* ;= na Mis'Ba ia
do 3rasil de )rei &i$en'e do Salvador ( 28 ) re#on'a o $uidado
de inserir a e4#eriGn$ia do $olono e" u" #ro;e'o (is'Bri$o lu1
so1:rasileiro. O Jue e4#li$a as $r<'i$as de )r. &i$en'e A relu'9n1
$ia do #or'u>uGs e" dei4ar o li'oral se>uro ( onde vive -$o"o
$aran>ue;o-) e o $onseJPen'e deslei4o e" .a$e da riJue?a #o1
'en$ial da 'erra.
Pela vin$ulao $ons'an'e Jue o (is'oriador es'a:ele$e en1
're in . or"ao e #oder* le":ra de #er'o o au'or dos Di=lo>os.
( a ) )REI &ICE5TE DO SAL&ADOR ( nO sECulo* &i$en'e Rodri>ues Pa1
l(a). 5as$eu e" %a'oi"* 3a(ia* e" 2!+, e "orreu na "es"a $a#i'ania
en're 2+8+ e 2+8D. A Mis'Bria do 3rasil .oi $on$lu<da e" 2+2/* "as sB
veio a ser #u:li$ada e" 2OOD #or o:ra de Ca#is'rano de A:reu.
2O
A a'i'ude a'ravessar=* de res'o* 'odo o #eriodo $olonial* Jue 'rans1
$orreu so: o si>no da #ol<'i$a "er$an'ilis'a do An'i>o Re>i"eC
:o" e4e"#lo dela seria* no #rin$<#io do sE$ulo X&III a o:ra
do ;esu<'a i'aliano An'onil ( #seud@ni"o de Ioo An'@nio An1
dreoni*2+!O12/2+b )* Cul'ura e O#ulGn$ia do 3rasil* Juase '@da
$en'rada na e$ono"ia e na #ol<'i$a au$areira ( ;= en'o e" $ri1
se )* "o'ivo* ao Jue #are$e* da sua a#reenso e des'ruio #elo
>ovGrno luso. E #rova Jue* na $ondio $olonial* a in.or"a1
o E H'il a'E $er'o #on'o . . * ( 2, )
U" :alano da #rosa do #ri"eiro sE$ulo e "eio da vida
$olonial d=1nos ele"en'os #ara di?er Jue o #uro $ar='er in.or1
"a'ivo e re.eren$ial redo"ina e #ou$o se al'era a'E o adven'o
do es'ilo :arro$o. sB $o" a #resena dGs'e na $ul'ura euro1
#Eia* e so:re'udo i:Eri$a* Jue sur>ir= en're nBs u"a or>ani?a1
o es'E'i$a da #rosaC os ser"Les de &ieira* a (is'orio>ra.ia >on1
>Bri$a de Ro$(a Pi'a e "es"o a ale>oria "oral de 5uno %ar1
Jues Pereira ( a#esar do dida'is"o Jue a "ar$a ) ;= sero e4e"1
#los de 'e4'os li'er=rios* is'o E* de "ensa>ens Jue no se es>o1
'a" no "ero re>is'ro de $on'eHdos o:;e'ivos* o Jue l(es a$res$e
i>ual"en'e o #Gso ideolB>i$o.
( 2, ) 'e4'o de An'onil (= u"a edio #re.a$iada #or A.onso de
TaunaK ( S. Paulo* Ed. %el(ora"en'os* 2D28 ) e ou'ra #ela Pro.a. Ali$e
Cana:rava* Cia. Ed. 5a$ional* 2D+/. C.. IosE Paulo Paes* -A Al"a do
5e>B$io-* in %is'Erio e" Casa* S. Paulo* Co"isso de Li'era'ura* 2D+2.
2D
N ll
ECOS DO 3ARROCO
NO 3arro$oC es#<ri'o e es'ilo
Se;a Jual .@r a in'er#re'ao Jue se dG ao 3arro$o ( 2+ )* E
se"#re H'il re.le'ir s@:re a sua si'uao de es'ilo #Bs1renas$en1
'is'a e* nos #a<ses >er"9ni$os* #Bs1re.or"is'a.
A Renas$ena* .ru'o "aduro da $ul'ura ur:ana e" al>uns
$en'ros i'alianos desde o #rin$<#io do sE$ulo X&* .oi assu"indo
$on.i>uraLes es#e$iais A "edida Jue #ene'rava e" naLes ainda
"ar$adas #or u"a #oderosa #resena do es#<ri'o "edieval. 5o
$aso #or'u>uGs e es#an(ol* os des$o:ri"en'os "ar<'<"os leva1
ra" ao =#i$e u"a $on$e#o 'riun.alis'a e "essi9ni$a da Coroa
e da no:re?a ( rural e "er$an'il )* $on$e#o "ais #rB4i"a de
$er'os ideais $Esaro1#a#is'as da al'a Idade %Edia Jue da dou1
'rina do #r<n$i#e :ur>uGs de %aJuiavel. E duran'e 'odo o
sE$ulo X&I vin$ara" a $ul'ura i:Eri$a .or'es 'raos ar$ai?an'es*
Jue a Con'ra1Re.or"a* a Co"#an(ia de Iesus e o "al@>ro de
Al$=$er1Tui:ir viria" $arre>ar ainda "ais ( l> ).
Ora* o es'ilo :arro$o se enrai?ou $o" "ais vi>or e resis'iu
"ais 'e"#o nas es.eras da Euro#a neola'ina Jue so.rera" o
i"#a$'o vi'orioso dos novos es'ados "er$an'is. W na es'u.a
da no:re?a e do $lero es#an(ol* #or'u>uGs e ro"ano Jue se
in$u:a a "aneira :arro$o1;esu<'i$aC 'ra'a1se de u" "undo ;= e"
de.ensiva* or>9ni$a"en'e #rGso A Con'ra1Re.or"a e ao I"#Erio
.ili#ino* e e" lu'a $o" as =reas li:erais do Pro'es'an'is"o e do
ra$ionalis"o $res$en'e na In>la'erra* na Molanda e na )rana.
E ins'ru'ivo o:servar Jue o :arro$o1;esui'i$o no 'e" n<'i1
das .ron'eiras es#a$iais* "as ideolB>i$as. )lores$e 'an'o na Fus1
'ria $o"o na Es#an(a* no 3rasil $o"o no %E4i$o* "as ;= no
se re$on(e$e nas sB:rias es'ru'uras da ar'e $oe'9nea da SuE$ia e
( ' s ) &. 3i:lio>ra.ia* in . ine.
( l> ) O sE$ulo X&I .oi o #er<odo =ureo da Es$ol=s'i$a e" Coi":ra
e e" Sala"an$a. 5a li'era'ura* a -"edida vel(a-* o 'ea'ro vi$en'ino $o"
sua des$endGn$ia es#an(ola* a novela de $avalaria* a $r@ni$a de via>ens e a
#rosa as$E'i$a e devo'a ilus'ra" a #er"anGn$ia das .or"as "edievais.
88
da Ale"an(a* $u;o -:arro$o- lu'erano ( Jue en.or"a a "Hsi$a
de 3a$( ) E in.enso a e4're"os >on>Bri$os da i"a>e" e do so".
M=* #or'an'o* u" ne4o en're o :arro$o (is#9ni$o1ro"ano e '@1
da u"a realidade so$ial e $ul'ural >ue se in.le$'e s@:re si "es1
"a an'e a a>resso da "odernidade :ur>uesa* $ien'<.i$a e lei>a.
Tal in.le4o no #oderia ser* e no .oi* u" "ero re'@?no
ao "edieval* ao >B'i$o* A "en'e .eudal da Euro#a #rE1(u"an<s1
'i$a. A a'"os.era do 3arro$o es'= sa'urada #ela e4#eriGn$ia do
Renas$i"en'o e (erda as suas .or"as de elo$uo "aduras e
$re#us$ularesC o $lassi$is"o e o "aneiris"o. 5o en'an'o* a vi1
da so$<al E ou'raO ou'ra a re'Bri$a e" Jue se 'radu?e" as rela1
Les >uo'idianas. De$a<da a vir'c renas$i"en'al e" dis$ri$iBn
as'u'a >uando no (i#B$ri'a* "or'i.i$ados os anseios (u"an<s'i1
$os* de >ue era" al'o e :elo e4e"#lo a .iloso.ia de Pi$o della
%irandola* a #in'ura de Leonardo* o riso se" #re>as de Arios'o
e Ra:elais* enso":ra1se de "elan$olia o $on'a'o en're o ar'is1
'a e o "undoC Tasso e Ca"Les* Cervan'es e o Hl'i"o S(ades#ea1
re ;= so "es'res de desen>ano.
%as o es.ria"en'o da an'i>a eu.oria no des'rBi os andai1
"es de u"a lin>ua>e" $ons'ru<da desde 6io''o e Pe'rar$aO ao
$on'r=rio* so os #uros esJue"as Jue res'a" e sus'en'a"* no
raro soli'Aria"en'e* a von'ade1de1es'ilo dos ar'is'as. O $Bdi>o
so:releva a "ensa>e"C 'riun.a o "aneiris"o.
A a#re$iao do 3arro$o 'e" os$ilado en're a sG$a re$usa*
$o"u" aos $r<'i$os da "ensa>e" ( De San$'is* Taine* Cro$e ) e
a Juen'e a#olo>ia* #e$uliar aos ana'o"is'as do es'ilo ( eoel..lin*
3ale'* S#i'?er* D="aso Alonso). As la$unas de a":as as #ers1
# >
#e$'ivas no so di.<$eis de a *on'arC a ne a o da ar'e :arro$a
#ela sua -$arGn$ia de $on'eHdo E $e>a* #ois E $laro Jue o al(ea1
"en'o da realidade* a .u>a ao senso $o"u"* en.i" o des$o"1
uan'o A a'i'ude .or1
#ro"isso (is'Bri$o E 'a":E" $on'eHdo. T >ue se 'o1
"alis'a* resu"e1se e" a'ri:uir a #riori u" valor ao
"ar= #or o:;e'o #re.eren$ial* os esJue"as* (erdados #ela 'radi1
o $l=ssi$a e a#enas 'rans.i>urados #or .@ra de u" $o"#le4o
ideolB>i$o. E" su"a* desvalori?ar u" #oe"a :arro$o #orJue
-va?io- ou "i'i?=1lo #orJue re:us$ada"en'e es'ili?ado E* ainda
e se"#re* $o"e'er o #e$ado de isolar es#<ri'o e .or"a* e no
a'in>ir o #lano da s<n'ese es'E'i$a Jue deve B o a =ee es'o 'l#1
ins'9n$ia* o ;ul>a"en'o de u"a o:ra. A 'en *
re$e .a'al e no sei de (o"e" $ul'o* #or eJuili:rado Jue se
#ro.esse* >ue no 'en(a al>u"a ve? $a<do nelaO "as o i"#or1
8,
'an'e E vi>iar1se #ara Jue o do>"a'is"o de u"a o#o no nos
.aa "er>ul(ar na inin'eli>Gn$ia de u"a das #ou$as a'ividades
Jue res>a'a" a es'u#ide? (u"anaC a ar'e.
Su#os'o no ar'is'a :arro$o u" dis'an$ia"en'o da #ra4is
( e do sa:er #osi'ivo )* en'ende1se Jue a na'ure?a e o (o"e" se
$ons'elasse" na sua .an'asia $o"o Juadros .eno"Gni$os ins'=1
veis. I"a>ens e sons se "u'uava" de v=rio "odo se" Jue #u1
desse de'er"inar $o" ri>or o #Gso do idGn'i$o* do i#se ide".
A #aisa>e" e os o:;e'os a.e'a"1no #ela "ul'i#li$idade dos
seus as#e$'os "ais a#aren'es* lo>o $a":ian'es* $o" os Juais a
i"an<nao es'E'i$a vai $o"#ondo a o:ra e" .uno de analo1
>ias sensoriais. O orval(o e a #ele $lara #ode" valer #elo $ris1
'alO o san>ue #elo $ravo ou #elo ru:iO o es#el(o #ela =>ua #ura
e #elo "e'al #olido. 5o "undo dos a.e'os* a -se"el(ana- en1
volve os $on'ras'es* de "odo a $a"u.lar '@da #er$e#o n<'ida
das di.erenas o:;e'ivasC
In$$ndio e" "ares d'=>ua dis.arado*
Rio de neve e" .o>o $onver'ido
( 6re>Brio de %a'os )
I>ual #ro$esso de iden'i.i$ao ( ilusBria* sensorial1no ra1
$ional ) o#era nos ;o>os de #alavras* nos 'ro$adil(os e nos eni>1
"as* .undados na si"ili'ude da i"a>e" sonora de 'Gr"os se"9n1
'i$a"en'e d<s#aresC
Ia? a il(a $(a"ada I'a#ari$a
A Jual no no"e 'e" 'a":E" ser ri$a.
( )r. %anuel I'a#ari$a )
O la:<rin'o dos si>ni.i$an'es re"e'e Juase se"#re a $on1
$ei'os $o"uns Jue in'eressa" ao #oe'a no #elo seu #Gso $on1
'eud<s'i$o* "as #elo .a'o de es'are" o$ul'os. s o #rin$<#io "es1
"o do $on$e#'is"o usar -de #alavra #ere>rina Jue velo?"en'e
indiJue u" o:;e'o #or "eio de ou'ro- ( 6ra$i=n* Ar'e de In>e1
nio). O Jue i"#or'a* #ois* E no no"ear #le:Qia"en'e o o:;e1
'o* "as envolvG1lo e" a>ude?as e 'orneios de en>en(o* $ri'Erios
:=si$os de valor na ar'e seis$en'is'a. Os 'eBri$os da E#o$a so*
nesse #on'o* $on$ordesC
Es'a E a Ar>H$ia* >rande "9e de 'odo $on$ei'o en>en(oso* $la1
rlssi"o lu"e da Ora'Bria e PoE'i$a Elo$uo* es#<ri'o vi'al das
"or'as #=>inasO #ra?eros<ssi"o $ondi"en'o da Civil ConversaoO
8!
Hl'i"o es.@ro do In'ele$'o* ves'<>io da Divindade na Al"a Mu"ana.
O .alar dos Morno ns En>e n(osos 'an'o se di.eren$ia dos Ple(eus*
Juan'o o .alar dos An;os do dos lio"ens (E""anuele Te1
sauro ) ( 2/ ) *
3al'asar 6ra$i=n de.ine a a>ude?a $o"o -es#lGndida $on1
$ord9n$ia* $orrelao (ar"oniosa en're dois ou 'rGs e4're"os e41
#ressos e" u" Hni$o a'o de en'endi"en'o- (la).
A o:sesso do n@vo a JualJuer #reo E $on'ra#on'o de u"a
re'Bri$a ;= re#e'ida A sa$iedade. &alori?a1se na'ural"en'e o Jue
no se 'e"C E "is'er -#ro$urar $oisas novas #ara Jue o "undo
resul'e "ais ri$o e nBs "ais >loriosos-* di? o "aior es'ilis'a :ar1
ro$o i'aliano* Daniele 3ar'oli ( la ).
A #oE'i$a da novidade 'an'o no #lano das idEias ( $on$e#'is1
"o ) $o"o no das #alavras ( $ul'is"o ) des=>ua no e.ei'o re'Bri1
$o1#si$olB>i$o e na e4#lorao do :i?arroC
E del #oe'a il .in la "aravi>lia*
$(i non sa .ar s'u#ir vada alla s'ri>lia
(6ia":a''is'a 2.arirro)
O li"i'e in.erior dessa ar'e E o $ere:rino. Co"o di? O$'a1
vio Pa?C -6Bn>ora no E o:s$uroC E $o"#li$ado- ( 2o ). E .oi
Gsse o li"i'e dos i"i'adores de 6Bn>ora e de %arino* $o"o u"
$er'o Claudio A$(illini Jue* a#os'ro.ando o .o>o no 'ra:al(o da
.or;a* $la"avaC
Suda'e o .o$(i a #re#arar "e'alli.
O re:us$a"en'o e" a:s'ra'o E se" dHvida o lado es'Eril do
3arro$o e o seu es'iolar1se e" :arroJuis"o. Con'ra essa de'e1
riorao do es#<ri'o $riador <ria" rea>ir e" Por'u>al e Es#an(a*
nos "eados do sE$ulo X&III ( e "eio sE$ulo an'es* na I'=lia ) os
#oe'as =r$ades* ;= i":u<dos de neoJuin(en'is"o e do -:o"
>@s'o- .ran$Gs. E o Ro$o$B do sE$ulo X&III #ode1se e4#li$ar
$o"o u" 3arro$o "enor* "ais adel>aado e #ol<do #elo $onsen1
( 2/ ) A#ssd An$es$(i* Del I8aro$$o e al're #rove* )lorena* &alle$$(i*
2D!8* #. 2O.
A#ud R. eelled* Mss'Bria da Cri'i$a llloderna* So Paulo* Mer1
der* vol. I* #. 8.
A#ud An$es$(i* o#. $i'.* #. 2!.
( ?o ) E" Corrien'e Al'erna* %E4i$o* Si>lo XXI* 2D+!* #. +.
8+
so de u"a so$iedade Jue ;= se li:erou do a:solu'is"o #or direi'o
divino e $o"ea a #ra'i$ar u" "is'o de Ilus'rao e >alan'e li1
:er'ina>e".
E na a$e#o es'ri'a de -re'Bri$a #ela re'Bri$a- 3enede''o
Cro$e es$on;urou o 3arro$o de.inindo1o -.or"a #r='i$a e no es1
'E'i$a do es#<ri'o- ( is'o E* da von'ade e no da in'uio ) e $o1
"o 'al* -varie'A del :ru''o- ( 22 ) .
Se;a $o"o .@r* a re;eio de u"a $er'a #oE'i$a do 3arro$o
no dis#ensa o $r<'i$o de es"iuar os 'raos de es'ilo dos #oe1
"as da E#o$a ne" de sondar1l(es a >Gnese $ul'ural e a.e'iva.
O #ri"eiro #asso #ara o deslinde da "or.olo>ia :arr@$a .oi
dado #elo (is'oriador de ar'e Meinri$( eoel..lin* $u;o 'e4'o
Renaissan$e und 3aro$d ( 20oo ) a:riu u"a nova #ro:le"='i$a
Jue ainda (o;e #reo$u#a os es'udiosos da .or"a. %as sB nos
Co'a$ei'os )unda"en'ais de Mis'Bria da Ar'e ( funs'>es$(i$('li1
$(e 6rPnd(e>ri. .e)* de.iniria a #assa>e" ideal do $l=ssi$o ao
:arro$o e" 'Gr"os de u"a #assa>e"
do linear ao #i$'Bri$o*
da viso de su#er.<$ie A viso de #ro.undidade*
da .or"a .e$(ada A .or"a a:er'a*
da "ul'i#li$idade A unidade*
da $lare?a a:solu'a dos o:;e'os A $lare?a rela'iva.
Pi$'Bri$o in$lui -#i'ores$o- e -$olorido-O #ro . undo i"#li1
$a desdo:ra"en'o de #lanos e de "assasO a:er'o deno'a #ers1
#e$'ivas "Hl'i#las do o:servadorO uno su:ordina* #or sua ve?* os
v=rios as#e$'os a u" sen'idoO $lare?a rela'iva su>ere a #ossi:ili1
dade de .or"as de e4#resso es.u"adas* a":<>uas* no1.ini'as.
5a "es"a es'eira de an=lise in'erna* e $on'ra#ondo Classi1
$is"o e 3arro$o* de .or"a su#ra'e"#oral* $o"o duas $a'e>orias
e'ernas da ar'e* Eu>enio D'Ors ( Du 3aro>ue* 2D28 ) in$lui na
#ri"eira -as .or"as Jue #esa"- e na se>unda -as .or"as Jue
voa"-.
Todos Esses $ara$'eres Juadra" :e" a u" es'ilo vol'ado
#ara a al?\so ( e no #ara a $B#ia ) e #ara a iluso enJuan'o .u>a
da realidade $onven$ional.
E" S'oria d$ll'$'d (ag'o$$a in I'V?lia* 3ari* La'er?a* 2D2D.
8/
Pela riJue?a de #or"enores Jue en$erra* 'rans$revo a:ai4o
u"a des$rio da arJui'e'ura :arr@$a .ei'a #elo $r<'i$o de ar'e
Leo 3ale'* Jue a$en'ua a volH#ia do "ovi"en'oC
5a arJui'e'ura o "ovi"en'o ;= a#a?e$e nas #lan'as :ai4as Jue
e" #lena e4#anso rorn#e" $o" as .or"as >eo"E'ri$as .unda"en1
'ais e #or "eio de $urvas e do:ras $a#ri$(osas* saliGn$ias e reen1
'r9n$ias a:randa" '@da a ?i>ide?. As .a$(adas de i>re;as* dividi1
das "ui'as vG?es e" $in$o #ar'es* os "uros Jue se 'or$e" $o"o
ser#en'es* os 'e'os Jue se arJueia" e as '@rres Jue se alar>a" e se
a.ina"* sal'a" e se #re$i#i'a" #ara $i"a se"#re $o" novos arre1
"essos e uando #ensa"os Jue a sua indo$ilidade vai .inal"en'e
a$al"ar1se* a'ira" asnda* a'revida"en'e* #or $i"a das "assas arJui1
'e'@ni$as al>u"as #on'as se"el(an'es a .o>ue'es e" direo A i"en1
sidade do $Eu. 5as i>re;as e $as'elos* onde Gs'es era" de $er'o "o1
do a$ess<veis* an'e#un(a1se u" sis'e"a de es$adarias Jue* $o"o $as1
$a'as de ed?a* #are$ia" irro"#er do in'erior e lar>a e #esada"en1
'e #re$i##a41se s@:re o 'erreno. A'E "es"o a $oluna de su#or'e* o
"ais es'='i$o dos ele"en'os $ons'ru'ivos* .oi ani"ada. Tor$ia"1se
e" es#irais #elos al'ares a$i"a. Tudo o Jue era =s#ero se a:ran1
dava. )risas :o;udas sa<a" das su#er.<$ies #lanas* en$urvava"1se
os 9n>ulos* as volu'as vol'eava"1se s@:re si "es"as e rolava" $o"o
va>as. O in'erior dos edi.<$ios era a'a#e'ado de orna"en'os e"
.or"a de .@l(as e ra"os e* de#ois* de ro$al(as* Jue se es>ueirava"
#elas "olduras. 5en(u" "Bvel #er"ane$ia* a.inal* es'=vel. TuJdo
os$ilava e danava s@:re #ernas re$urvadas* a'ravEs das salas ue
#al#i'ava" de u"a vida "is'eriosa* e Jue $o" as #aredes de es#e1
l(os* era" ina'in><veis* ili"i'adas e in.ini'as. Tudo era $ons'n4<do
s@:re lu? e so":ras #ara assi" $o"#le'ar a iluso dos edi.<$ios Jue
se "ovia" e res#irava" e" '@das as suas #a?'es (??)X
W de es#erar Jue os re$ursos dessa viso do "undo se;a"*
na #oesia* as . i>urasC sonoras ( ali'erao* asson9n$ia* e$o* ono1
"a'o#Eia. . . )* sin'='i$as (eli#se* inverso* ana$olu'o* sile#se. . . )
e so:re'udo se"9n'i$as ( "e'=.ora* "e'on<"ia* sinEdoJue* an'i1
'ese* $l<"a4. . . )* en.i" 'odos os #ro$essos Jue reor>ani?a" a
lin>ua>e" $o"u" e" .uno de u"a nova realidadeC a o:ra* o
'e4'o* a $o"#osio.
Se ar'ir"os da e4e>ese do es'ilo :arro$o e" 'Gr"os de $ri1
se de.ensiva da Euro#a #rE1indus'rial* aris'o$r='i$a e ;esu<'i$a*
eran'e o avano do ra$ionalis"o :ur>uGs* en'o en'endere"os
o Juan'o de an>Hs'ia* de dese;o de .u>a e de ili"i'ado su:;e'ivis1
"o (avia nessas .or"as. Aos es#<ri'os ?a$ionalis'as do sE$ulo
(??) A#ud Manna( LevK A Pro#Bsilo de TrGs T'eorias s@:re o 3ar1
ro$o* Pu:l. do 6rG"io da )a$uldade de ArJui'e'ura e Ur:anis"o da Univ.
de S. Paulo* 2D!!* #X 2>X
8!
X&III #are$era" de desvairado "au >@s'o* $o"o ;= #are$ia"
#erversLes do Classi$is"o a u" 6alileo* Hl'i"a vo? da in'eli1
>Gn$ia .loren'ina* e aos $ar'esianos da $@r'e de Lu<s X&I ( 28 ) a
E en'endere"os 'a":E" a i"a>e" :arr@$a da vida $o"o u" so1
n(o (La vida es sueno* de CalderBn)* $o"o u"a $o"Edia (El
>ran 'ea'ro del "undo )* $o"o u" la:irin'o* u" ;@>o de es#e1
l(os* u"a .es'a* na l<ri$a de 6Bn>ora* de %arino* de Lo#e E"
su"a* en'endere"os o 'riun. o da iluso Jue u" desen>anadoV "o1
ralis'a na#oli'ano* TorJua'o A$$e''o* louvou so: o no"e de dis1
si"ula?ione ones'a- e o seu $on'e"#or9neo 6ra$i=n es'i"ava
$o"o o -do" de #are$er-.
O 3arro$o no 3rasil
5o 3rasil (ouve e$os do 3arro$o euro#eu duran'e os sE$ulos
X&II e X&IIIC 6re>Brio de %a'os* 3o'el(o de Oliveira* )rei
I'a#ari$a e as #rirneiras a$ade"ias re#e'ira" "o'ivos e .or"as
do :arroJuis"o i:Eri$o e i'aliano.
5a se>unda "e'ade do sE$ulo X&III* #orE"* o $ido do
ouro ;= daria u" su:s'ra'o "a'erial A arJui'e'ura* A es$ul'ura e
A vida "usi$al* de sor'e Jue #are$e l<$i'o .alar de u" -3arro$o
:rasileiro- e* a'E "es"o* -"ineiro-* $u;os e4e"#los "ais si>ni.i1
$a'ivos .ora" al>uns 'ra:al(os do Alei;adin(o* de %anuel da
Cos'a A'a<de e $o"#osiLes sa$ras de L@:o de %esJui'a* %ar$os
Coel(o e ou'ros ainda "al iden'i.i$ados ( ?- ) . Se" en'rar no "E1
ri'o des'as o:ras* #ois sB a an=lise in'erna #oderia in.or"ar s@:re
o seu >rau de ori>inalidade* i"#or'a le":rar Jue a #oesia $oe'91
nea delas ;= no E* seno residual"en'e* :arr@$a* "as ro$o$B* ar1
$=di$a e neo$l=ssi$a* (avendo #or'an'o u"a dis$ronia en're as
.or"as e4#ressivas* .>en@"eno Jue #ode ser vAria"en'e e4#li1
$ado. A$(o ra?o=vel a (i#B'ese de Jue o n<vel de $ons$iGn$ia
( 28 ) 6alileo re;ei'a o $ul'is"o e de$lara #re.erir a $lare?a de Arios'o
As so":ras de u" Tasso #rE1:arro$o (Considera?ioni in'orno alLa 6eru1
sale""e Li:era'a). 5a )rana $ai lo>o e" rid<$ulo a -#rE$iosi'E- e* no
#lano E'i$o* u" Pas$al ;ansenis'a sa'iri?a o la4is"o dos ;esu<'as 'o >ra'o
A no:re?a ( Les Provin$ialesO $.. a :ela an=lise de L. 6old"ann* Le Dieu
$a$(E* 6alli"ard* 2D!+).
( 2 ) C.. )ernando Correia Dias* -Para u"a so$iolo>ia do 3arro$o
"ineiro-* in 3arro$o* Revis'a de Ensaio e PesJuisa* ano 2* n 2* 2D+D*
##X +8X/,.
8D
Ndos #rodu'ores da li'era'ura ar$=di$a se a$(ava "ui'o "ais #rB1
4i"o da Ilus'rao :ur>uesa euro#Eia do Jue o dos "es'res1de1
1o:ra e $o"#osi'ores reli>iosos de %inas e 3a(ia ( $u;os "odelos
re"on'a" ao 3arro$o seis1se'e$en'is'a). Assi"* o Ale<;adin(o*
Jue es$ul#e e $ons'rBi nos .ins do sE$ulo X&III* i>nora o 5eo1
$lassi$is"oO e a "Hsi$a de L@:o de %esJui'a e de %ar$os Coe1
I(o 5e'o le":ra ivaldi e Per>olese e Juando &nos su>ere $a1
dGn$ias de MaKdn* 'ra'a1se an'es do MaKdn sa$ro* "elBdi$o e
i'aliani?an'e ( lo>o* ainda :arro$o ) do Jue do "es're da sin.o1
nia $l=ssi$a ( 2! ) X ) #oe1
De JualJuer "odo* E #oss<vel dis'in>uirC a e$=$ade"ias)
sia :arr@$a na vida $olonial ( 6re>Brio* 3o'el(o* as
e : u" es'ilo $olonial1:arro$o nas ar'es #l=s'i$as e na "Hsi$a*
) Juando a e4#lorao
Jue sB se 'ornou u"a realidade $ul'ural
das "inas #er"i'iu o .lores$i"en'o de nH$leos $o"o &ila Ri$a*
Sa:ar= %ariana* So Ioo d'EI Rei* Dia"an'ina* ou deu vida no1
va a vel(as $idades Juin(en'is'as $o"o Salvador* Re$i.e* Olinda
e Rio de Ianeiro.
C.. Cur' Lan>e -La "Hsi$a en %inas 6eraislde" * u '' s ' s K Ur
X&III-* in Revis'a S.O.D.R.E. %on'evidEu* 2D!/.
ani?ao "usi$al duran'e o #er<odo $olonial :rasilei?o-* nas A$'as do &
ColBJuio In'erna$ional de Es'udos Luso13rasileiros* Universida\le $ie Coi"1
:ra*2D++* vol. I&.
,O
AUTORES E O3RAS
A -Proso#o#Eia- de 3en'o Tei4eira
5a es'eira do Ca"Les E#i$o e das e#o#Eias "enores dos
.ins do sE$ulo X&I* o #oe"e'o e" oi'avas (erBi$as A Proso#o1
#Eia* de )8en'o Tei4eira ( 2o )* #u:li$ado e" 2+O2* #ode ser $on1
siderado u" #ri"eiro e $an(es'ro e4e"#lo de "aneiris"o nas
le'ras da $ol@nia (2T ).
A in'eno E en$o"i=s'i$a e o o:;e'o do louvor Ior>e de
Al:uJuerJue Coel(o* dona'=rio da $a#i'ania de Perna":u$o* Jue
en$e'ava a sua $arreira de #ros#eridade >raas A $ana1de1aH$ar.
A i"i'ao de Os Lusiadas E ass<dua* desde a es'ru'ura a'E o uso
dos $(avLes da "i'olo>ia e dos 'orneios sin'='i$os. O Jue (= de
no1#or'u>uGs ( "as no diriaC de :rasileiro ) no #oe"e'o* $o"o
a -Des$rio do Re$i.e de Perna":u$o-* -Olinda Cele:rada- e
o $an'o dos .ei'os de Al:uJuerJue Coel(o* en'ra a '<'ulo de lou1
vao da 'erra enJuan'o $ol@nia* #are$endo #re$o$e a a'ri:uio
de u" sen'irCen'o na'ivis'a a JualJuer dos #assos $i'ados.
26) 3E5TO TEIXEIRA (2!a !* P@r'o 1 b Pi rna":UCO). CrlS'eO1
1n@vo* #ri"eiro $aso de in'ele$'ual lei>o na (is'Bria do 3rasilC .or"ou1se
no ColE>io da 3a(ia onde ensinou a'E .u>ir #ara Perna":u$o onde se
(o"i?iou #or 'er assassinado a es#@sa. A redao da Proso#o#Eia da'a
dGsse #er<odo e 'er= sido di'ada #ela ur>Gn$ia de asse>urar o :ene#l=$i'o
dos #od$rosos.
(2T) O '$r"o en'$nde1se aJuiC a) na sua a$e#o "ais #o:re de
es'ilo d "agCeira de u" au'or ;= $onsa>rado* no $aso* A "aneira de Ca1
"LesO :) na a$e#o de #rE1:arro$o* sB enJuan'o ilus'ra a 'endGn$ia li'e1
r=ria* #rB#ria dos .ins do sE$ulo X&I* de re'o"ar $o"o val@res e" si
"odos de e4#resso do Renas$i"en'o 'ardio (C.. )idelino d$ )i>ueiredo*
A d #i$a Porl'\>r\Gsa no SE$ulo X&l* S. Paulo* )a$uldade de )iloso.ia*
CiGn$ias e Le'ras da Universidade r'e S. Pnulo. 2D8O)*
,2
6re>Brio de %a'os
Poesia "ui'o "ais ri$a* a do :aiano 6re>Brio de %a'os 6uer1
ra ( 2+2812+D+ )* Jue in'eressa no sB $o"o do$u"en'o da vida
so$ial dos Seis$en'os* "as 'a":E" #elo n<vel ar'<s'i$o Jue
a'in>iu ( 2s ) .
6re>Brio de %a'os era (o"e" de :oa .or"ao (u"an<s1
'i$a* dou'or in u'ro>ue ;ure #ela Universidade de Coi":raC "a1
?elas e a?ares 'an>era"1no de Lis:oa #ara a 3a(ia Juando ;= se
a:eirava dos $inJPen''anosO "as en're nBs no #erdeu* an'es es1
#i$aou o vG?o de sa'iri?ar os desa.e'os #essoais e #ol<'i$os* "oX
'ivo de sua de#or'ao #ara An>ola de onde vol'ou* u" ano an1
'es de "orrer* indo #arar e" Re$i.e Jue .oi a sua Hl'i"a "orada.
TG"1se a$en'uado os $on'ras'es da #roduo li'er=ria de 6re1
>Brio de %a'osC a s='ira "ais irreveren'e al'erna $o" a $on'ri1
o do #oe'a devo'oO a o:s$enidade do -$a#adB$io- ( IosE &er<s1
si"o ) "al se $asa $o" a #@se idealis'a de al>uns sone'os #e'rar1
Jui?an'es. %as essas $on'radiLes no deve" in'ri>ar Jue" $o1
n(e$e a a":i>Pidade da vida "oral Jue servia de .undo = edu1
$ao i:Eri$o1;esu<'i$a. O dese;o de >@?o e de riJue?a so "as1
$arados .or"al"en'e #or u"a re'Bri$a no:re e "orali?an'e* "as
a.lora" $o" '@da :ru'alidade nas relaLes $o" as $lasses servis
Jue delas sae" "ais avil'adas. Da<* o -#o#ulis"o- $(ulo Jue
irro"#e As vG?es e* lon>e de si>ni.i$ar u"a a'i'ude an'iaris'o1
$r='i$a* nada "ais E Jue v=lvula de es$a#e #ara vel(as o:sessLes
se4uais ou ar"a #ara .erir os #oderosos inve;ados. Con(e$e"1se
as dia'ri:es de 6re>Brio $on'ra al>u"as au'oridades da $ol@nia*
"as 'a":E" #alavras de des#rG?o #elos "es'ios e de $o:ia #elas
"ula'as. A si'uao de -in'ele$'ual- :ran$o no :as'an'e #res1
'i>iado #elos "aiores da 'erra ainda "ais l(e #un>ia o a"or1#rB1
#rio e o levava a es'ile'ar As $e>as '@das as $lasses da nova so1
$iedadeC
A $ada $an'o u" >rande $onsel(eiro*
Tue nos Juer >overnar $a:ana e vin(aO
5o sa:e" >overnar sua $o?in(a*
E #ode" >overnar o "undo in'eiro.
E" $ada #or'a u" :e" .reJPen'e ol(eiro*
Tue a vida do vi?in(o e da vi?in(a
PesJuisa* es$u'a* es#rei'a e esJuadrinlv a*
Para o levar A #raa e ao 'erreiro.
( 2s ) C.. a edio "ais $o"#le'a de suas #oesias* e" / vols. #ela
Edi'@ra Iana<na* 3a(ia* 2D+O. S@:re o #oe'aC S. S#ina* 6re>Brio de e .a'os*
e" A Li'era'ura no 3rasil (dir. de A.r9nio Cou'in(o)* Rio* Ed. Su21
XA"eri$ana* 2D!!* vol. I* '. 2* ##. 8+818/+.
,2
%ui'os "ula'os desaver>on(ados*
Tra?idos so: os #Es os (o"ens no:res*
Pos'as nas #al"as 'Yda a #i$ardia*
Es'u#endas usuras nos "er$ados*
Todos os Jue no .ur'a" "ui'o #o:resC
E eis aJui a $idade da 3a(ia
(-Des$reve o >ue era naJuele 'e"#o a $idade da 3a(ia-)
As suas .ar#as diri>ia"1se de #re.erGn$ia $on'ra os .idal>os
-$ara"urus- e" Jue ;= a$usa a #resena de san>ue <ndioC
Tue E .idal>o nos ossos $re"os nBs*
Pois nisso $onsis'<a o "or :raso
DaJueles Jue $o"ia" seus avBs.
E $o"o is'o l(e ve" #or >erao*
L(e .i$ou #or $os'u"e e" seus 'eirBs
%order os Jue #rovG" de ou'ra nao.
( -A $er'o . idal>o $ara"uru- )
Arari#e IHnior* no es'udo Jue dedi$ou a 6re>Brio* dei4ou
$laro Jue o 'i#o de $o"i$idade #e$uliar ao s='iro :aiano E o o#os1
'o da -ale>ria >aulesa- de Ra:elais* 'oleran'e no seu des$ansado
e#<$uris"o. -5ada disso se en$on'ra e" 6re>Brio de %a'os.
Pessi"is"o o:;e'ivo* al"a "ali>na* $ar='er ran$oroso* rela4ado
#or 'e"#era"en'o e $os'u"es* o #oe'a do -%arin<$olas- ver'e
.el e" '@das as suas s='irasO e* a#esar de #rodu'o i"edia'o do
"eio e" Jue viveu* des$on(e$e a sua $u"#li$idade* #ensa rea1
>ir Juando a#enas o 'radu?* $uida "orali?ar Juando a#enas se
enla"eia- ( 2D ).
A 'ru$ulGn$ia do ;ui? E a ou'ra .a$e do 'rovador o:s$enoC
$on'ras'e #ri"=rio Jue* dada a "ediania (u"ana e ar'<s'i$a de
6re>Brio* no des=>ua no eros reli>ioso a'in>ido #ela al'a #oesia
:arr@$a de Tasso e Donne* Silesius e Sor Iuana InEs de la Cru?.
Res'a ver a .@ra ar'esanal* Jue E #a'en'e e" u" verse;a1
dor (=:il $o"o 6re>Brio. Al>uns de seus sone'os sa$ros e a"o1
rosos 'rans#Le" $o" :ril(o esJue"as de 6Bn>ora e de Tueve1
do e vale" $o"o e4e"#los do >@s'o seis$en'is'a de $o"#or si1
"iles e $on'ras'es #ara en.unar i"a>ens e des'r<nar $on$ei'os.
Con$re'i?ando* #or e4e"#lo* a in'uio do 'e"#o .u>a?*
assi" .e$(a u" sonG'o Juase1#l=>io de 6Bn>oraC
E" 6re>Brio de %a'os* Rio* 20,DO $i'ado da O:ra C*ri'=$a*
Rio* %EC*2D+O* vol. II* #. 8RD.
,8
N + no a>ua4des* Jue a "adura idade
Te $onver'a essa .lor* essa :ele?a*
E" 'erra* e" $in?a* e" #B* e" so":ra* e" nada.
Ou* "orali?ando s@:re a vaidade da vida 'errena* "o'ivo
:arro$o #or e4$elGn$ia* dis'ri:ui sA:ia"en'e as i"a>ens da rosa*
da #lan'a e da nau #ara reuni1las en.i" no Hl'i"o 'er$e'oC
W a vaidade* )=:io nes'a vida*
Rosa* Jue da "an( lison;eada*
PHr#u?as "il* $o" a":io dourada*
Airosa ro"#e* arras'a #resu"ida.
R #lan'a* Jue de a:ril .avo4e$ida
Por "ares de so:er:a desa'ada*
)lorida >aleo'a e"#avesada*
Sul$a u.ana* nave>a des'e"ida.
W nau en.i"* Jue e" :reve li>eire?a*
Co" a #resuno de )Gni4 >enerosa*
6al(ardias a#res'a* alen'os #re?aC
%as ser #lan'a* ser ?osa* nau vis'osa
De Jue i"#or'a* se a>uarda se" de.esa
Pen(a a nau* .erro a #lan'a* 'arde a rosab
(Desen>anos da vida (u"ana "es aISri$a"en'e)
3o'el(o de Oliveira
%as nada ilus'ra 'o $a:al"en'e a #resena do >on>oris"o
en're nBs do Jue a o:ra de %anuel 3o'el(o de Oliveira ( 2+8+1
12/22 )* 'a":E" :aiano e :a$(arel o @ D=r oleoldB s Hs #oe1
de de Coi":ra. Deu a #H:li$o e" 2 a e" Jua'ro $o1
"as so: o '<'ulo de %Hsi$a do Parnaso 1 dividid
ros de ri"as #or'u>uGsas* $as'el(anas* i'alid aiass]eVMaK as" >o # eu
des$an'e $@"i$o redu?ido e" duas $o"E ara
a"i>os- e -A"or* En>anos K Celos-Z ( 8O )
Es'a"os dian'e de u" #oe'a1li'era'o s'ri$'o serrsu* $a#a? de
" > #e?<$ia e" ua'ro idio"as e nas v=rias .or1
es$rever $o i ual J $en'is'asC sone'os*
"as .i4as (erdadas aos 'rovadores e aos renas
"adri>ais* redondil(as* ro"an$es* e#i>ra"as* oi'avas* dE$i"as . . .
O vir'uosis"o e" 3o'el(o de Oliveira a#ela a:er'a"en'e #ara
( . re$o"end=vel E a 8 i * #re.a$iada e or>ani?ada #o4 An'enor
Rio Ins'i'u'o 5a$ional do Livro* 2D!8). De edio ?e$en'e
E a$LKra Sa$ra (S. Paulo* Co"isso Es'adual de Li'e?a'ura* 2D/2)* e ;o
#rBlo>o ve" da'ado de 2/O8.
,,
os "odelos da E#o$a* Jue Gle $i'a no #rBlo>o $(a"ando1l(es o
deli$ioso %arino* o $ul'o 6Bn>ora* o vas'issi"o Lo#e. E a lei1
'ura da %Hsi$a do Parnaso d= u" "os'ru=rio $o"#le'o das .i1
>uras re#isadas #elos :arroJuis'as* $u;a an=lise ;= .oi .ei'a #a1
$ien'e"en'e #or Eu>Gnio 6o"es no ensaio -O %i'o do U.anis1
"o- ( 8 r ) #ara o Jual re"e'o o lei'or in'eressado.
Pare$e1"e* #orE"* H'il insis'ir e" duas "a'ri?es Jue su:;a1
?e" aos diversos #ro$essos es'il<s'i$os de 3o'el(o* #ois vale"
#ara o >on>oris"o e" >eral.
A #ri"eira reside no #rin$<#io da analo>ia des.ru'ado e"
'@das as suas #ossi:ilidadesO >raas a Gle* JualJuer as#e$'o da
realidade ser= re.ran>ido e" i"a>ens 'o"adas a $on'e4'os se1
"9n'i$os diversos. Se* #or e4e"#lo* o #oe'a Juer .alar da .or1
"osura da a"ada* a analo>ia1$(ave $o" o sol a:re1se e" leJueC
(-
e o sol vol'ar= $o"o es.era* lu?* $(a"a* raio e so":ra Sol e
Anarda-). C(ora a :ela Anardab Al;@.ar* .io* $(uva* $ris'ais e
#ra'a sero seu #ran'o ( Ponderao das l=>ri"as de Anarda ).
Ou E o #or'e de "ul(er ina$ess<vel Jue en$an'a o #oe'ab En'o
a indi.erena ser= ven'o* se'a de #ra'a* nuve" dene>rida* >ol#e*
'or"en'o e 'e"#es'ade ( Ri>ores de Anarda #or o$asio de u"
'e"#oral). E vo #or a< as "e'=.oras e os s<":olos* "ais $o1
#iosos na l<ri$a :arr@$a do Jue e" JualJuer ou'ro es'ilo (is'Bri$o.
A analo>ia* a#ro4i"ando #alavras e" .uno de suas $a"a1
das sens<veis o i lB>i$as* 'a":E" $ondu? a $ola>ens :i?arras de
su:s'an'ivos e ad;e'ivos $u;o e.ei'o E o #uro insBli'oC
la>ri"oso aler''o*
n=$ar las'i"oso*
res#landor Jssei4oso*
#ro#inas .orosas*
in>ra'o sol*
"ales desvelados*
#iedosas >rande?as*
:elas su;ei@es*
'e"#es'ades la>ri"osas*
#as"os ligCdos*
a?evi$(e '[:io*
:ri>as .er"osas...
( 82 E" A Li'era'ura no 3rasil* vol. I* '. 2* $a#. 22 ( &. 3i:lio>ra.ia*
in . ine ). O lei'or 'a":E" en$on'rar= u"a :oa $ara$'eri?ao .or"al de 3o1
'el(o e de '@da a #oesia >on>Bri$a :rasileira e" PEri$les Eu>Gnio da Sil1
va Ra"os* Poesia 3arr@$a* An'olo>ia* Ed. %el(ora"en'os* 2D+/* ##. D12+.
a ,!
Ci'o ao a$aso dos Coros de ri"as #or'u>uGsas* le":rando
Jue na'ural"en'e sB os $on'e4'os es$lare$e" os s<"iles o$ul'os . . .
Os ;o>os analB>i$os re"e'e" a u"a #ers#e$'iva ins'=vel e e41$Gn1
'ri$a do (o"e" no "undo. Tudo se #are$e* e os e4're"os Jue
se 'o$a" #ode" .undir1se #or o:ra da "e'a"or . ose* ou'ro #rin1
$<#io ilu"inador dos #ro$essos :arro$os.
Ou'ra $ons'an'e da lin>ua>e" "arinis'a E o a$en'uar dos
$on'ras'es* redu?indo1os ao #arado4o* is'o E* A violen'a ;uno
dos o#os'os. Es'ilo do -e'erno re'@rno-* #re$isa do di.eren'e*
do ou'ro* "as sB #ara e4#lorar o a"=l>a"a dos $on'r=rios. Tue
a .uso se o#ere a#enas no #lano sonoro ou i"a>E'i$o e no no
#lano lB>i$o1se"9n'i$o* E #rova do $ar='er ar:i'r=rio* lHdi$o* da
visn :arr@$a da e4is'Gn$ia. As $o":inaLes en>en(osas so u"a
$as$a #in'ada da orde" vis<vel a o$ul'ar o a$aso* a desorde"
real e o al(ea"en'o do ar'is'a e" relao a u"a na'ure?a ra$io1
nal. E no .undo* a ideolo>ia do :a?ro$o i:Eri$o E a ne>ao da1
Juele real* $Bs"i$o e (u"ano* $o>nos$<vel* Jue .@ra o o:;e'o
do #ensa"en'o renas$en'is'a e Jue a .iloso.ia de Des$ar'es* de
3a$on e de Lo$de es'ava" #ro$urando a:raar.
Essa ideolo>ia .a? do #oe"a o #on'o de en$on'ro das 'rans1
.or"aLes i"#oss<veisC
Arde" $(a"as n'=>ua* e $o"o
vivern das $(a"as* Jue a#ura*
so di'osas Sala"andras
as Jue so nadan'es 'ur:as.
%eu #ei'o 'a":E"* Jue $(ora
de Anarda ausGn$ias #er;uras*
o #ran'o e" rio 'rans.or"a*
o sus#iro e" ven'o "uda.
(Anarda #assando o Te;o e" u"a :ar$a)
:e" Jue desa'e Anarda
de 'an'o san>ue os e":ar>os*
sendo o san>ue rio ale>re*
sendo Anarda a:ril >al(ardo.
Se :e" nu" e nou'ro e.ei'o*
.a? A"or "ila>re raroO
#ois a neves une rosas*
#ois de?e":ros une a "aios.
(Anarda san>rada)
,+
Con'ra a"orosas ven'uras
E de %edusa 'eu ros'o*
E nos $as'i>os do >@s'o
So $o:ras as iras durasO
As 'rans.or"aLes se>uras
A$(ar=s e" "eus a"@resO
Pois .i$ando nos ardores
Todo "udado e" .ine?as*
Sou .ir"e #edra As 'ris'e?as*
Sou dura #edra aos ri>ores.
(Co"#arao do roslo de %edusa $o" o d$ Anarda)
Cos'u"a1se le":rar de 3o'el(o de Oliveira o #oe"e'o A
Il(a da %arE 1 TEr"o des'a Cidade da 3a(ia* e" 'udo >on>B1
ri$o* e Jue 'e" sido des'a$ado da %Hsi$a do Parnaso #or "era
ra?o de assun'oC des$reve u" re$an'o da #aisa>e" :aiana e alon1
>a1se na e4al'ao do $li"a* dos ani"ais* das .ru'as. O $ri'Erio
na'ivis'a #rivile>iou Gsses versos ( Jue no raro a.lora" o ri1
d<$ulo ) vendo nos en$@"ios aos "elLes e As #i'o":as u" 'ra1
o #ara a.ir"ar o #ro>resso da nossa $ons$iGn$ia li'er=ria e"
de'ri"en'o da %e'rB#ole. %as u" $ri'Erio .or"al ri>oroso no
$(e>aria #or $er'o As "es"as $on$lusLes.
%enores
O "es"o se d= $o" a Des$rio da Cidade da Il(a de I'a1
#ari$a* #oe"a de )rei %anuel de San'a %aria I'a#ari$a ( 3a(ia*
2/O, 1 b )* au'or 'a":Ern de u"a e#o#Eia sa$ra* Eus'=>uidos
( 2/+D ) . E" I'a#ari$a* "enos do Jue u"a vo? do #uro $ul'is1
"o E "ais a$er'ado ver u" .raJu<ssi"o i"i'ador de Ca"Les e
dos E#i$os "enores do sE$ulo X&II. Ou'ro $a"oniano* Dio>o
6rasson Tino$o* #rovAvel?nen'e #aulis'a* au'or de u" #oe"a
s@:re o des$o:ri"en'o das -es"eraldas-* sB E $on(e$ido e" vir1
'ude da "eno Jue l(e .a? Cl=udio %anuel da Cos'a no #oe"a
-&ila Ri$a-* 'rans$revendo1l(e Jua'ro es'9n$ias* as Hni$as Jue
$(e>ara" a'E nBs. Pelo .ra>"en'o de#reende1se Jue a o:ra de
6rasson Tino$o seria u" do$u"en'o es'i"=vel das :andeiras nos
.ins dos Seis$en'os.
A #rosa. &ieira.
A #rosa :arr@$a es'= re#resen'ada e" #ri"eiro #lano #ela
ora'Bria sa>rada dos ;esu<'as. O no"e $en'ral E o do Padre An1
,/
'@nio &ieira ( Lis:oa* 2+Oo 1 3a(ia* 2+D/ ) . )i>uras se$und=1
rias* "as de "odo al>u" "ed<o$res* o Padre EusE:io de %a'os
( 3a(ia* 2+2D1D2 )* ir"o do #oe'a 6re>Brio* e o Padre An'@nio
de S= ( Rio* 2+2O1/0 ).
E4is'e u" &ieira :rasileiro* u" &ieira #o?'u>uGs e u" &iei1
ra euro#eu* e essa riJue?a de di"ensLes deve1se no a#enas ao
$ar='er su#rana$ional da Co"#an(ia de Iesus Jue Gle 'o :e"
en$arnou* $o"o A sua es'a'ura (u"ana e" Jue no "e #are$e
e4a>Gro re$on(e$er 'raos de >Gnio.
5o .ul$ro da #ersonal<dade do Padre &ieira es'ava o dese1
;o da ao. A reli>iosidade* a sBlida $ul'ura (u"an<s'i$a e a #e1
r<$ia ver:al servia"* nesse "ili'an'e in$ans=vel* a #ro;e'os >ran1
diosos* Juase se"#re Jui"Eri$os* "as 'odos nas$idos da u'o#ia
$on'ra1re.or"is'a de u"a I>re;a Triun.an'e na Terra* son(o "e1
dieval Jue u" I"#Erio #or'u>uGs e "ission=rio 'ornaria a.inal
realidade.
An'@nio &ieira nas$eu e" Lis:oa* "as ainda "enino veio
$o" os #ais #ara a 3a(ia. A< es'udou no ColE>io dos ;esu<'as.
O seu :ril(o de #re$o$e orador e la'inis'a des#er'ou a a'eno
dos su#eriores Jue o in$u":ira" de ensinar Re'Bri$a aos novi1
os de Olinda. Ordenado e" 2+8,* en$e'ou a $arreira de #re1
>ador Jue lo>o $on(e$eu o G4i'o do Ser"o #elo :o" su$esso das
ar"as de Por'u>al $on'ra as de Molanda* $Ele:re #ela a#Bs'ro1
.e a'revida- a Deus #ara Jue sus'asse a vi'Bria dos (ere>es* .u1
'uros des'ruidores das i"a>ens sa>radasC E4sur>e* >uare o:dor1
"is* Do"ineb As >uerras do sE$ulo en're as #o'Gn$ias "er$an1
'is #elo "ono#Blio do aH$ar a.i>urava"1se ao ;ove" levi'a .or1
"idandos e":a'es 'eolB>i$os e Gle .a? seus os an='e"as do $a1
'oli$is"o es#an(ol $on'ra os $alvinis'as.
%al $(e>a A 3a(ia a no'<$ia da res'aurao* &ieira #ar'e #a1
ra Lis:oa. Co"eava o $o"#ro"isso $o" a 'en'ao ;esu<'i$a
de dar $o:er'ura ideolB>i$a aos #ro;e'os do #oder* $o"o .aria*
$o" "ais G4i'o* o seu $on'e"#or9neo 3ossue' no Trai'E de Po1
li'i>ue 'irEe de l'W$ri'ure Sain'e. %as o Por'u>al de D. Ioo I&*
e>resso de sessen'a anos de do"<nio es#an(ol* a'ado #ela InJui1
sio e #ela ruinosa #ol<'i$a de #redao $olonial* no era a
)rana as$enden'e de Lu<s XI&. E os son(os de &ieira* "ais
ousados Jue os 'a$'eios da Casa de 3ra>ana* #assara" a $(o1
$ar1se $o" '@da sor'e de resis'Gn$ias.
5o seu es#<ri'o verdadeira"en'e :arro$o .er"en'ava" as
ilusLes do es'a:ele$i"en'o de u" I"#Erio luso e $a'Bli$o* res#ei1
,+
'ado #or 'odo o "undo e servido #elo ?Glo do rei* da no:re?a*
do $lero. A realidade era :e" ou'raO e do des$o"#asso en're
ela e os #lanos do ;esu<'a l(e adveio "ais de u" revEs. Co"o
in'Er#re'e .an'asioso dos 'e4'os :<:li$os e" .uno do se:as'ia1
nis"o #o#ular ( 82 )* vG .rus'radas as suas #ro.e$ias alE" de a'rair
sus#ei'as #ara as suas o:ras -(erE'i$as- Tuin'o I"#Erio* Mis'B1
ria do )u'uro e Clavis Pro#(e'aru".
Advo>ado dos $ris'os1novos ( ;udeus $onversos #or "Gdo
As #erse>uiLes)* sus$i'a o Bdio da InJuisio Jue o "an'er= a
.erros #or dois anos e l(e $assar= o uso da #alavra e" 'odo Por1
'u>al. En.i"* :a'ido na Euro#a* $on(e$e no %aran(o as iras
dos $olonos Jue no l(e #erdoa" a ino#or'una de.esa do na'ivo.
O saldo de suas lu'as .oi #or'an'o u" >rande "al@>ro. E
a Por'u>al no res'ava seno #al"il(ar o $a"in(o da de$adGn$ia
resu"ido no des.ru'e $e>o das riJue?as $oloniais* en'o o aH$ar*
lo>o de#ois o ouro* Jue iria dar seiva ao $a#i'alis"o in>lGs e"
>es'ao.
De &ieira .i$ou o 'es'e"un(o de u" arJui'e'o in$ans=vel de
son(os e de u" orador $o"#le4o e su'il* "ais $on$e#'is'a do Jue
$ul'is'a* a"an'e de #rovar a'E o so.is"a* eloJPen'e a'E A re'B1
ri$a* "as assi" "es"o* ou #or isso "es"o* es'u#endo ar'is'a da
#alavra.
W de lei'ura o:ri>a'Bria o Ser"o da Se4a>Esi"a* #ro.erido
na Ca#ela Real de Lis:oa* e" 2+!!* e no Jual o orador e4#Le
a sua ar'e de #re>ar.
Ao lei'or :rasileiro in'eressa" #ar'i$ular"en'eC
1 o Ser"o da Pri"eira Do"in>a da Tuares"a* #re>ado
no %aran(o* e" 2+!8. 5Gle o orador 'en'a #ersuadir os $olo1
nos a li:er'are" os ind<>enas Jue l(e .a?e" evo$ar os (e:reus
$a'ivos do )araB. Prevenindo as o:;eLes dos sen(ores (-Tue"
nos (= de ir :us$ar u" #o'e d=>ua* ou u" .ei4e de len(ab Tue"
nos (= de .a?er duas $ovas de "andio$ab Mo de ir nossas "u1
l(eresb Mo de ir nossos .il(osb- )* res#onde viril"en'eC -Tuan1
( 82 C.. I. LH$io de A?evedo* A Evoluo do Se:as'ianis"o* Lis:oa*
Livraria Cl=ssi$a Ed.* 2D,/. Os 'e4'os de :ase #ara en'ender os anelos
"essi9ni$os do 'e"#o so as Trovas de 6onalo Anes* sa#a'eiro de al1
$un(a o 3andarraO es$ri'as #or vol'a de 2!,O e su;ei'as lo>o a #ro$essos
do San'o O.<$io* .ora" ada#'adas* #ri"eiro A .i>ura de D. Se:as'io
(;' 2!/0) e* "ais 'arde* #or &ieira* su$essiva"en'e a D. Ioo I&* A.onso
&I e D. Pedro. I8andarra .alava a#enas no En$o:er'o Jue viria es'a:ele1
$er #ara se"#re o reino da ;us'ia.
,D
do a ne$essidade e a $ons$iGn$ia o:ri>a" a 'an'o* di>o Jue si"*
e 'orno a di?er Jue si"O Jue vBs* vossas "ul(eres* Jue vossos
.il(os* e Jue 'odos nBs nos sus'en'=sse"os dos nossos :raosO
#orJue "el(or E sus'en'ar1se do suor #rB#rio* Jue do san>ue
al(eio. A(` .a?endas do %aran(o* Jue se Gsses "an'os e essas
$a#as se 'or$era"* (avia" de lanar san>ue`-
5e" se di>a Jue &ieira .oi insens<vel ao es$ravo ne>ro #re1
'erindo1o no ardor da de.esa ao ind<>ena. 5o Ser"o XI& do Ro1
sHrio* #re>ado e" 2+88 A Ir"andade dos PrG'os de u" en>en(o
:aiano* Gle eJui#ara os so.ri"en'os de Cris'o aos dos es$ravos*
idEia 'an'o "ais .or'e Juando se le":ra Jue os ouvin'es era" os
#rB#rios ne>rosC
-E" u" en>en(o sois i"i'adores de Cris'o Cru$i.i$adoC #or1
Jue #ade$eis e" u" "odo "ui'o se"el(an'e o Jue o "es"o
Sen(or #ade$eu na sua $ru?* e e" '@da sua #ai4o. A sua eru?
.oi $o"#os'a de dois "adeiros* e a vossa e" u" en>en(o E de
'rGs. ( . . . ) Cris'o des#ido* e vBs des#idosO Cris'o se" $o"er*
e vBs .a"in'os Cris'o e" 'udo "al'ra'ado* e vos "al'ra'ados
e" 'udo.- Ao en>en(o de aH$ar $(a"a -do$e in.erno- #in1
'ando1o $o" '@das as $@res Jue a sua i"a>inao "edieval e ina1
$iana l(e su>eria. 5o en'an'o* Gsse #oder de .an'asia no ene1
voava na $ons$iGn$ia do (o"e" o .a'o :ru'o da e4#lorao do
servo #elo sen(orC - les "anda"* e vBs servisO Gles dor"e"* e
vBs velaisO Gles des$ansa" e vBs 'ra:al(aisO Gles >o?a" o .ru'o
de vossos 'ra:al(os* e o Jue vBs $ol(eis dGles E u" 'ra:ai(o s@1
:re ou'ro. 5o (= 'ra:al(os "ais do$es Jue os das vossas o.i$i1
nasO "as '@da essa doura #ara Jue" EI Sois $o"o as a:el(as*
de Jue" disse o #oe'aC -Si$ vos non vo:is "elli.i$a'is a#es- (aa).
&ieira "os'rou1se su#erior ao "eio e" Jue o des'ino o $o1
lo$ara* e onde .a'al"en'e deveria "alo>rar aJuGle arJui'e'o de
son(os.
O no"e do Padre An'@nio &ieira es'= (o;e in$or#orado A
lenda e soa na #alavra do #oe'aC
O $Eu es'rela o a?ul e 'e" >rande?a.
Es'e* Jue 'eve a .a"a e a >lBria 'e"*
I"#erador da l<n>ua #or'u>uGsa*
)oi1nos u" $Eu 'a":E".
( 88 &erso a'ri:u<do a &ir><lioC -Assi" vBs* "as no #ara vBs* .a1
:ri$ais o "el* a:el(as-.
!O
5o i"enso es#ao seu de "edi'ar*
Cons'elado de .or"a e de viso*
Sur>e* #renHn$io $laro de luar*
E21Rei Do" Se:as'io.
%as no* no E luarC E lu? do e'Ereo.
E u" diaO e* no $Eu a"#lo de dese;o*
A %adru>ada irreal do Tuin'o I"#Erio
Doira as "ar>ens do Te;o.
()ernando Pessoa* %ensa>e")
Prosa ale>Bri$a.
Curioso e4e"#lo de #rosa narra'iva :arr@$a de#ara"os no
Co"#Gndio 5arra'ivo do Pere>rino da A"Eri$a* de 5uno %ar1
Jues Pereira ( 3a(ia*2+!21Lis:oa* 2/20 ) . Tra'a1se de u"a lon1
>a ale>oria dialo>ada* "ui'o #rB4i"a do es'ilo dos "oralis'as es1
#an(Bis e #or'u>uGses Jue 'ro$ara" e" "iHdos os #rin$<#ios as1
$E'i$os da Con'ra1Re.or"a. O o:;e'ivo do Co"#Gndio* edi'ado
e" 2/20* E a#on'ar as "a?elas da vida $olonial e -$on'ar o $o1
"o es'= in'rodu?ida es'a Juase >eral ru<na de .ei'iaria e $alun1
dus nos es$ravos e >en'e va>a:unda nes'e Es'ado do 3rasilO alE"
de ou'ros "ui'os e >randes #e$ados e su#ers'iLes de a:usos 'o
dissi"ulados dos Jue 'G" o:ri>ao de $as'i>ar- ( PrBlo>o ). A
Gsse #on'o de vis'a so redu?idos os $asos da 'erra* narrados #e1
las duas Hni$as -#ersona>ens- do livroC o Pere>rino e o An$io.
A #aisa>e" Jue serve de .undo aos di=lo>os E u" "is'o de rea1
lis"o e ale>oriaC ao lado de indi$aLes 'o#o>r=.i$as "ui'o #re1
$isas es'ende1se o -'erri'Brio dos delei'es-* al'eia1se o -#al=$io
da saHde- e a -'@rre in'ele$'ual-* servindo de saida a -#or'a do
desen>ano-. Co"o nas #=>inas do Padre %anuel 3ernardes* e"1
:ora $o" "enos >raa e .luide?* ressur>e in'eira a si":olo>ia
"edieval de Jue o :arro$o i:Eri$o #are$e As vG?es "era $on1
'ra.ao.
O ro"an$e did='i$o .oi 'a":E" $ul'ivado #or Teresa %ar1
>arida da Silva e Or'a $u;as Aven'uras de DiB.anes se $al$ara"
s@:re o "odGlo das Aven'uras de TelG"a$o de )Enelon. 5as$i1
da e" So Paulo* e" 2/22* .oi "ui'o #eJuena ainda #ara Por1
'u>al ( $o"o seu ir"o* o "oralis'a %a'ias Aires )* onde re$e:eu
es"erada edu$ao $l=ssi$a e de onde no "ais re>ressou. A ri1
>or* no #er'en$eria A nossa li'era'ura a#esar de 'er sido $(a"a1
!2
da -#re$ursora do ro"an$e :rasileiro- ( 8, ) . Es$revendo ;= e"
"eados do sE$ulo X&III* Teresa %ar>arida ul'ra#assa os li"i1
'es do I8arro$o no sB (is'Bri$a "as ideolS>i$a"en'eC o $on'eH1
do das suas ale>orias 'e" ;= u" sa:or ilu"inis'aO e a'r=s de
u"a #rosa ainda a.e'ada de $ul'is"os en'revG1se o a"or A orde"*
A si"#li$idade e As vir'udes ra$ionais Jue a $iGn$ia e a nova #e1
da>o>ia a.ran$esada vin(a" #re>ando. Ali=s* o seu #rB#rio "en1
'or li'er=rio* )Enelon* ;= es'ava "ais #rB4i"o da$lare?a $ar'e1
siana e da #<edade ilu"inada dos ;ansenis'as Jue da "en'e :ar1
ro$o1;esu<'i$a. E so i>ual"en'e 'raos ;ansenis'as* lai$i?ados
#elo $li"a ilus'rado* Jue #redo"ina" nas #=>inas do $l=ssi$o
esJue$ido- %a'ias Aires ( 2/O!12/+8 ) C as Re . le4Les s@:re a &ai1
dade dos Mo"ens 'rae" u"a viso desen>anada da na'ure?a (u1
"ana* 'al $o"o a le>ara" al>uns #ensadores .ran$eses do sE$ulo
$l=ssi$o* Pas$al* La Ro$(e.ou$auld e &auvenar>ues* #ara os Juais
o a"or #rB#rio E o "Bvel Hni$o e Hl'i"o de '@das as aLes.
%as 'a":E" essa o:ra* es$ri'a #or u" #aulis'a* .oi #ensada e
$o"#os'a na Euro#a* dela no se #odendo di?er Jue >uarde Jual1
Juer vin$ulao $o" a vida da $ol@nia.
As A$ade"ias.
A'E os #rin$<#ios do sE$ulo X&III* as "ani.es'aLes $ul'u1
rais da Col@nia no a#resen'ava" JualJuer ne4o en're si* #ois
a vida dos #ou$os $en'ros ur:anos ainda no #ro#i$iara $ondi1
Les #ara so$iali?ar o .en@"eno li'er=rio. )oi ne$ess=rio es#erar
#ela $ris'ali?ao de al>u"as $o"unidades ( a 3a(ia* o Rio de
Ianeiro* al>u"as $idades de %inas ) Jue a e$ono"ia do ouro
reani"ara* #ara ver reli>iosos* "ili'ares* dese":ar>adores* al'os
( a, ) Tris'o de A'a<de e" O Roinan$e 3rasileiro* voln"e roorde1
nado #or AurElio 3uarJue de Molanda* Ed. O Cru?eiro* Rio* 2D!2 #.
28. A #ri"eira edio do livro ( Lis:oa* 2/!2 ) 'ra?ia o '<'ulo %=4i"as
de &ir'ude e )or"osura* $o" D?\e DiB.anes* Cli"inEia e Me"irena Pr<n$i1
#es de Te:as ven$era" os "ais a#er'ados lan$es da des raa* O.ere$idas
A Prin$esa 5ossa Sen(ora* a Sen(ora D. %aria )ran$is$a Isa:el Iose. a
An'@nia 6er'rudes Ri'a Ioana* #or D. Doro$Eia En>r=ssia Tara areda Dal1
"ira. O #seud@ni"o .inal E ana>ra"a #er.ei'o de Teresa 5lar>arida da
Silva e Or'a. 5a 2 - ed.* $onservou1se o #seud@ni"o* o Jue levou al>uns
erudi'os a dis$u'ire" s@:re a au'oria do livro* "as al'erou1se o '<'u'o #ara
Aven'uras de DiB.anes I"i'ando o Sa#ien'issi"o )Enelon na sua &ia>e"
de TelG"a$o.
!2
.un$ion=rios* reunidos e" >rG"ios erudi'os e li'er=rios a e4e"1
#lo dos Jue en'o #roli.erava" e" Por'u>al e e" '@da a Euro1
#a ( 8+ ). Das A$ade"ias :rasileiras #ode1se di?er Jue .ora"C
a ) o Hl'i"o $en'ro irradiador do :arro$o li'er=rioO : ) o #ri"ei1
ro sinal de u"a $ul'ura (u"an<s'i$a viva* e4'ra$onven'ual* e"
nossa so$iedade. Por isso* 'alve? 'en(a" sido "ais relevan'es as
suas $on'ri:ui@es #ara a Mis'Bria e a erudio e" >eral Jue o
#esado ri"=rio >on>Bri$o $o"#ilado #or seus verse;adores (''').
)ora" :aianas as a$ade"ias "ais .e$undas* a 3rasili$a dos
Es>ue$idos ( 2/2,12! ) e a 3rasili$a dos Renas$idos ( 2/!D ). Te1
ve 'a":E" al>u"a relev9n$ia $o"o .en@"eno de a>re"iao
$ul'ural no Rio de Ianeiro* en're 2/8+ e 2/,O* a A$ade"ia dos
)eli?es.
Ao lado dessas ins'i'uiLes* #ode"1se $i'ar os a'os a$adG1
n?i$os* sessLes li'er=rias Jue durava" al>u"as (oras e 'in(a" #or
.i" $ele:rar da'as reli>iosas ou en>rande$er os .ei'os de au'ori1
dades $oloniaisC nes'e $aso .i>ura a $(a"ada A$ade"ia dos Se1
leios do Rio de Ianeiro ( 2/!2 )* Jue se resu"iu nu"a sErie de
#ane><ri$os ri"ados e" louvor do >eneral 6o"es )reire de An1
drada* i"#ressos "ais 'arde e" Lis:oa so: o '<'ulo de IH:ilos
da A"Eri$a.
A A$adenaia 3rasili$a dos Es>ue$idos* .undada #elo vi$e1rei*
&as$o )ernandes CEsar de %eneses* #or orde" de D. Ioo &*
es$ol(eu #ara le"a a e4#resso -Sol oriens in o$$iduo- e os seus
"e":ros se a#elidara"* A "aneira dos $on.rades #or'u>uGses* 5u1
:iloso* In.eli?* O:se>uioso* In.la"ado* O$u#ado* ll*Ienos O$u#a1
do* e'$. Era" seus #lanos es'udar a (is'Bria na'ural* "ili'ar*
e$lesi=s'i$a e #oli'i$a do 3rasil e dis$u'ir nas sessLes os versos
$o"#os'os #elos a$adG"i$os. O no"e do A$adG"i$o &a>o* Co1
ronel Se:as'io da Ro$(a Pi'a ( 2++O12/8o ) E o "ais le":rado
do >ru#oC au'or da a"#ulosa Mis'Bria da A"Eri$a Por'u>uGsa
#ar'i$i#ou in'ensa"en'e na vida da A$ade"ia e" $u;as sessLes
losnu 'e"as $o"o Gs'esC -U"a da"a Jue sendo .or"osa no
.alava #or no "os'rar a .al'a Jue 'in(a nos den'es- ou -U"a
(ss) As A$ade"ias #or'u>uGsas re"on'a" ao sE$ulo X&II. )ideli1
no de )i>ueiredo $i'a* en're ou'ras* a A$ade"ia dos Sin>ulares* a dos 6e1
nerosos* a dos Soli'=rios* a dos hni$os* a Ins'an'9nea e a $'os Ilus'rados
(&. Mis'Bria da Li'. Cl=ssi$a* 2' E#$$a* Lis:oa* 2D22).
( R ) Es'= #u:li$ando1se a sErie $o"#le'a dos 'e4'os a$adG"i$os so:
n 'i'ulo >eral de O %ovi"enlo A$ade"i$is'a no 3rasil. 2+,2 1 202Oa22
(dir. de IosE Aderaldo Cas'ello)* S. Paulo* Cons. Es'adual de Cul'ura*
2D+D...
!8
"@a Jue* "e'endo na :@$a u"as #Erolas* e revolvendo1as* Jue1
:rou al>uns den'es-* ou ainda -A"or $o" A"or se #a>a e A"or
$o" A"or se a#a>a-O e do Jue resul'ou E di.<$il di?er se "ais
es#an'a a .rivolidade dos assun'os ou o vir'uosis"o da elo$uo.
Eis o sonG'o de Ro$(a Pi'a #ara o Hl'i"o 'e"aC
DGs'e A#o'e"a vi>ilan'e* e $e>o
U"a #ar'e $on.ir"o* ou'ra re#rovo*
Tue o A"or $o" A"or se #a>a #rovo*
Tue o A"or $o" A"or se a#a>a ne>o.
Tendo os A"@res u" i>ual sossG>o*
Se es'o #a>ando a .E se"#re de n@vo*
%as a $rer Jue se a#a>a" "e no "ovo*
Sendo .o>o* e "a'Eria A"or* e e"#rG>o.
Se de in$Gndios $os'u"a A"or nu'rir1se*
U"a $(a"a $o" ou'ra (= de au"en'ar1se*
Tue e" si "es"as no deve" $onsu"ir1se.
Co" ra?o deve lo>o duvidar1se
Tuando u" A"or $o" ou'ro sa:e unir1se*
Co"o u" .o>o $o" ou'ro (= de a#a>ar1se2
Os Es>ue$idos .ora" $ere:rinos .a?edores de a$rBs'i$os e
"esBs'i$os* sone'os ;o$o1sErios e #luril<n>i?es* $en'Les :es'ialB>i1
$os e a'E en>en(os #rE1$on$re'os $o"o Gs'e La:irin'o CH:i$o de
Anas'=$io AKres de Pen(a.iel* Jue dis#@s de v=rio "odo a .ra1
se la'ina in u'ro>ue Cesar ( 8+ ) C
I 5UTRCTUECESAR
5 I 5UTROTUECESA
U5 I 5UTROTUECES
TU5 I 5UTROTUECE
RTU5 I 5UTROTUEC
ORTU5 I 5UTROTUE
TORTU5 I 5UTROTU
UTORTU5 I 5UTROT
EUTORTU5 I 5UTRO
CEUTORTU5 I 5UTR
ECEUTORTU5 I 5UT
SECEUTORTU5 I 5U
ASECEUTORTU5 I 5
RASECEUTORTU5 I
Da A$ade"ia 3rasili$a dos Renas$idos* $u;o s<":olo era a
)Gni4 en're $(a"as e a divisa -"ul'i#li$a:o dies-* sa:e1se Jue
i >o ' A#ud PEri$les Eu>Gnio da Silva Ra"os* PoeHa 3arrB$a* $i'.*
#. 2+2.
!,
#re$isou dissolver1se #or 'er $aido e" des>raa o .undador* IosE
%as$aren(as. 5os seus $Bdi$es en$on'ra"1se os "es"os e4e"#los
de $ul'is"o da A$ade"ia dos EsJue$idos Jue ela se #ro#un(a re1
viver. Salvara"1se da #roduo li>ada ao >rG"io o:ras e" #rosa
de valor do$u"en'alC o Or:e Ser=. i$o 5@vo 3rasili$o ( 2/+2 ) de
)r. An'@nio de San'a %aria Ia:oa'o* $ronis'a dos .ran$is$anos
na Col@niaO a Mis'Bria %ili'ar do 3rasil de IosE %iralesO a 5o1
:iliar>uia Perna":u$ana de An'@nio IosE &i'orino 3or>es da
)onse$a e Desa>ravos do 3rasil e 6lBrias de Perna":u$o do
:enedi'ino Do"in>os de Lore'o Cou'o* "ui'o a#re$iado #or Ca1
#is'rano de A:reu #ela si"#a'ia $o" Jue viu o nosso in1
d<>ena ( s'' ) .
Da A$ade"ia dos )eli?es* reunida en're 2/8+ e 2/,O no Rio
de Ianeiro* #ou$o se sa:eC a ori>e" #ala$iana do .undador* o
3ri>adeiro IosE da Silva Pais Jue en'o su:s'i'u<a 6o"es )rei1
re de AndradaO o le"a -I>navia .u>anda e' .u>ienda- e* $o"o
s<":olo* u" MEr$ules a"eaando o B$io $o" a $lava. 5o se
$on(e$e o seu es#Blio li'er=rio.
AlE" das ins'i'uiLes* (ouve os a'os a$adG"i$os sessLes
Jue durava" (oras e 'in(a" #or .i" $o"e"orar da'as reli>io1
sas ou en>rande$er (o"ens de #rol no re>i"e $olonial. > s'e
Hl'i"o E o $aso da $(a"ada A$ade"ia dos Sele'os ( Rio* 2/!2 )*
#ane><ri$o e" #rosa e verso o.ere$ido a 6o"es )reire de Andra1
da e #u:li$ado so: o '<'ulo de IH:ilos da A"Eri$a. )es'a reli1
>iosa* "as 'a":E" <ndi$e da nova so$ia:ilidade Jue as "inas en1
se;ava" .oi o Triun.o Eu$aris'i$o. . . na Solene Transladao do
( a? ) #aralela A (is'orio>ra.ia a$adG"i$a do 5ordes'e E a o:ra dos
erudi'os e lin(a>is'as de So Paulo* onde ;= se .ir"ava* nos "eados do
sE$ulo X&III* a #ros=#ia das .a"<lias :andeiran'es. Pedro TaJues de A21
"eida Pais I.e"e (2/2,b12///) dei4ou u"a vas'a relao de :io>ra.ias dos
#aulis'as aJui radi$ados desde a $(e>ada de %ar'i" A.onso e" 2!82 ( 5o1
(iliarJuia Paulis'ana)X es$reveu 'a":E" a Mis'Bria da Ca#i'ania de S. &i1
\en'e* a In.or"ao s@:re as %inas de So Paulo e a 5o'i$ia Mis'Bri$a da
E4#ulso dos Iesu<'as de So Paulo e" 2+,O. Ou'ro erudi'o* )r. 6as#ar
da %adre de Deus (2/2!120OO)* su#ranu"er=rio da A$ade"ia dos Renas1
$idos* redi>iu as %e"Brias #ara a Mis'Bria da Ca#i'ania de So &i$en'e*
(o;e $(a"ada de S. Paulo* .on'e #re$iosa de in.or"aLes de Jue se 'G"
valido 'odos os #esJuisadores do #er<odo :andeiran'e.
Para o $on(e$i"en'o dGs'es e de ou'ros $ronis'as "enores do sE$n" lo
X&III ler1se1= $o" #rovei'o o "e'i$uloso ensaio de PEri$les da Silva Pi1
n(eiro* %ani.es'a@es Li'er9rias e" So Paulo na L#o$a Colonial* S. Paulo*
Consel(o Es'adual de Cul'ura* 2D+2.
!!
Divinissi"o Sa$ra"en'o da I>re;a da Sen(ora do Ros=rio #ara
u" 5@vo Te"#lo da Sen(ora do Pilar e" &ila Ri$a. . . aos 2,
de "aio de 2/8,. 5es'a* $o"o e" ou'ras "ani.es'aLes #H:li1
$as* dava1se u" "is'o de es#e'=$ulo devo'o e in'eno en$o"i=s1
'i$a. Assi"* o #eJueno :ur>o de So Paulo $on(e$eu dias in'en1
sos de e4i:io de $arros ale>Bri$os* B#era "i'olB>i$a* .o>os de
ar'i.i$ios e -.olias- de #rG'os #elas ruas re#resen'adas #elos se1
"inaris'as* nos "eados de a>@s'o de 2//O* #or o$asio da vinda
da i"a>e" de San''Ana. Os ser"Les* o 'e4'o da B#era e os #oe1
"as en'o es$ri'os .ora" $o"#ilados so: o '<'ulo de A$ade"ia
dos )eli?es a e4e"#lo do >ru#o .lu"inense ( aa ).
As a$ade"ias e os a'os a$adG"i$os si>ni.i$a" Jue a Col@1
nia ;= dis#un(a* na #ri"eira "e'ade do sE$ulo X&III* de ra?o=1
vel $onsis'Gn$ia >ru#al. E e":ora se 'en(a" res'rin>ido a i"i1
'ar os ses'ros da Euro#a :arr@$a* ;= #udera" nu'rir1se da (is'B1
ria lo$al* de:ruando1se s@:re os e":a'es $o" os (olandeses no
5ordes'e ou s@:re as :andeiras e o $i$lo "ineiro no Cen'ro1Sul.
Tuan'o As no:iliar>uias* #erna":u$ana e #aulis'a* era" sin1
'o"as do or>ul(o de .a"<lias Jue ;= $on'ava" $o" u" #assado
#rS#ria"en'e :rasileiroO e a #ros=#ia do #a'ri$iado $olonial viria
a ser u" dos "Bveis da Inde#endGn$ia 'al $o"o se e.e'uou no
$o"Go do sE$ulo XIXC "ovi"en'o de $i"a #ara :ai4o* de #ro1
#rie'=rios des>os'osos $o" as "edidas re$oloni?adoras da C@r'e.
Mo;e* a (is'orio>ra.ia "ais avisada ;= E $a#a? de #@r a nu
as relaLes $on$re'as Jue e4is'ia" en're os in'erGsses e "odos de
#ensar da $lasse do"inan'e na Col@nia e o .en@"eno -e" #ro1
>resso- do na'ivis"o. Ora* .oi o . a$ies da 'radio* visivel nas
a$ade"ias e no ?Glo >enealB>i$o dos lin(a>is'as* Jue a$a:ou #re1
vale$endo no #ro$esso da Inde#endGn$ia* rele>ando a u" in$@1
"odo se>undo #lano as $orren'es ilus'radas* so:re'udo as radi1
$ais* Jue #er"eara" as -in$on.idGn$ias- ( 8a )* '@das "alo>radas*
#re$isa"en'e #or 'ere" dei4ado al(eias ou re$eosas as $a"adas
( 8s ) En$on'ra1se u"a lon>a relao dos a'os a$adG"i$os e das .un1
Les reli>iosas Jue dei4ara" al>u" 'rao do$u"en'al dire'o ou indire'o*
e" %ani.es'a@es Li'er=rias da Era Coloraal de IosE Aderaldo Cas'ello
( S. Paulo* Cul'ri4* 2D+2* ##. DO1D8 ) .
( 8D ) Assi" .ora" $(a"adas* A i"i'ao da In$on.idGn$ia %ineira*
as sediLes do Rio de Ianeiro ( 2/D, )* da 3a(ia ( 2/Do ) e de Perna":u1
rn ( 20O2 ). Para u"a in'er#re'ao a"#la dos .a'@res sB$io1$u`'urais da
Col@nia* v. Caio Prado Ir.* )orrna>o Do 3rasil Con'ern#or=neo* S. Paulo*
3rasiliense* ,' ed.* 2D!8O IosE MonBrio Rodri>ues* Civili?ao e Re.or"a
!+
Jue #odia" #ro"over* de .a'o* a e"an$i#ao #ol<'i$aC os sen(o1
res de 'erras e a al'a :uro$ra$ia. So:revindo o "o"en'o o#or1
'uno* .ora" Gs'es os >ru#os Jue $errara" .ileiras e" '@rno do
(erdeiro #or'u>uGs* dando o #asso Jue l(es $onvin(a.
Tuan'o As ideolo>ias inovadoras* ou ele>eria" a .ran$a o#o1
sio ( de Jue so ene"#lo as revol'as so: Pedro I e na .ase re1
>en$ial )* ou 'en'aria" $o"#or1se* onde e Juando #oss<vel* $o"
u" sis'e"a assen'ado no la'i.Hndio e no :rao es$ravo ( as "ar1
$(as e $on'ra"ar$(as li:erais duran'e o Se>undo Reinado).
5as es.eras E'i$a e $ul'ural es'= ainda #or .a?er1se o inven1
'=rio da (erana $olonial1:arr@$a e" '@da a A"Eri$a La'ina ( ,o ) .
En're os $ara$'eres "ais os'ensivos le":re"1seC o "eu.anis"o
ver:al* $o" '@da a seJPela de dis$ursos .a"iliares e a$adG"i$osO
a anarJuia individualis'a* Jue a$a:a $onvivendo "ui'o :e" $o"
o "ais $e>o des#o'is"oO a reli>iosidade dos dias de .es'aO a dis1
#li$Gn$ia e" "a'Eria de "oralO o v<$io do >enealB>i$o e do (er=l1
di$o nos $onservadoresO o $ul'o da a#arGn$ia e do "edal(oO o
vG?o dos '<'ulosO a edu$a o :a$(areles$a das eli'esO os sur'os
de an'iJuaris"o a Jue no es$a#a" ne" "es"o al>uns es#<ri1
'os su#eriores.
Esses 'raos no se 'rans"i'e" #ela raa ne" se (erda"
no san>ueC na verdade* Gles se desenvolvera" $o" as es'ru'uras
so$iais Jue #residira" A .or"ao de nossas eli'es e 'G" rea#a1
re$ido se"#re Jue o #ro$esso de "oderni?ao se in'erro"#e ou
$ede A .@ra da inEr$ia.
no 3rasil* Rio* Civ. 3rasileira* 2D+!O Carlos 6uil(er"e %o'a* IdEia de
Revoluo no 3rasil no )inal do SE$. X&IIl* S. Paulo* ed. Universi'=ria*
2D+/O )ernnndo 5ovais* -O 3rasil nos Tuadros do An'i>o Sis'e"a Colo1
nial-* e" 3rasil e" Pers#e$'sva* S. Paulo* Di.uso Euro#Eia do Livro*
2D+oO )ernando 5ovais* -ConsideraLes s@:re o Sen'ido da Coloni?ao-*
se#ara'a da Revis'a do Ins'i'u'o de Es'udos 3rasileiros* n - +* Universida1
de de So Paulo* 2D+D.
( ,O ) Inven'=rio Jue* no $aso :rasileiro* no dis#ensar= a #la'a.or"a
de al>uns ensaios se>"en'ares ;= $l=ssi$os $o"o a Evoluo do Povo 3ra1
sileiro ( 2D2, ) de Oliveira &iana* Casa 6rande e Sen?ala ( 2D88 ) e I n'er1
#re'ao do 3rasil (2D,/) de 6il:er'o )reKre* e Rai?es do 3rasil (2D8!)
de SEr>io 3uarJue de Mollanda.
!/e
ARCFDIA E ILUSTRA7iO
Dois "o"en'osC o #oE'i$o e o id.olB>i$o.
A #assa>ern do 3arro$o ao -:aro$$(e''o- e ao ro$o$B .oi
u" #ro$esso es'il<s'i$o in'erno na (is'Bria da ar'e do sE$ulo
X&III e $onsis'iu e" u"a a'enuao dos as#e$'os #esados e "a1
$ios dos Seis$en'os. 5essa vira>e" #re.i>ura"1se as 'endGn1
$ias es'E'i$as do Ar$adis"o $o"o a :us$a do na'ural e do si"1
#les e a adoo de esJue"as r<'"i$os "ais >ra$iosos ( en'enden1
do1se #or >raa u"a .or"a es#e$<.i$a e "enor de :ele?a 2.
A Ar$=dia enJuan'o es'ilo "el<.luo* "usi$al"en'e .=$il e
a;us'ado a 'e"as :u$Bli$os* no .oi $riao do sE$ulo de %e'as1
'asioC re'o"ou o e4e"#lo Jua'ro$en'is'a de Sana??Cl ro* a lira
#as'oril de 6uarini ( Il Pas'or )ido ) e* "enos re"o'a"en'e* a
'radio an'i$ul'is'a da I'=lia Jue se o#@s A #oE'i$a de %arino
e As vo?es Jue na 3s#an(a se (avia" levan'ado $on'ra a idola1
'ria de 6Bn>ora ( ,2 ). %as o Jue ;= se #os'ulava no #er<odo =u1
reo do 3arro$o e" no"e do eJuil<:rio e do :o" >@s'o en'ra* no
sE$ulo X&III* a in'e>rar 'odo u" es'ilo de #ensa"en'o vol'ado
#ara o ra$ional* o $Laro* o re>ular* o verossi"ilO e o Jue an'es
.@ra "odo #rivado de sen'ir assu"e .@ros de 'eoria V#oE'i$a* e a
Ar$=dia se arro>ar= o direi'o de ser* ela 'a":E"* #(iloso#(i1
Jue- e di>na verso li'er=ria do Ilu"inis"o vi'orioso. I"#or1
'a* #orE"* dis'in>uir dois "o"en'os ideais na li'era'ura dos Se1
'e$en'os #ara no se in$orrer no eJu<vo$o de a#on'ar $on'ras'es
onde (ouve a#enas ;us'a#osioC a ) o "o"en'o #oe'i$o Jue nas1
$e de u" en$on'ro* e":ora ainda a"aneirado* $o" a na'ure?a
e os a.e'os $o"uns do (o"e"* re.le'idos a'ravEs da 'radio
$l=ssi$a e de .or"as :e" de.inidas* ;ul>adas di>nas de i"i'ao
( Ar$=dia ) O : ) o "o"en'o ideolB>i$o* Jue se i"#Le no "eio
( ,2 ) A #ri"eira Ar$=dia .oi .undada e" Ro"a* e" 2+DO* #or al1
>uns #oe'as e $r<'i$os an'i"arinis'as Jue ;= an'es $os'u"ava" reunir1se
nos salLes da e41rain(a Cris'ina da SuE$ia. O #ro>ra"a $o"u" era -e41
'er"inar o "au >@s'o onde Juer Jue se anin(asse-O o e":le"a* a .lau'a
de P $oroada de louros e de #in(eiros. Os sB$ios 'o"ava" no"es de
#as'@res >re>os ou ro"anos.
+2
ro"#idoC o "au >@s'o e a de#ra ao se ;un'a" $o"o a $ara e a
$oroa da "oeda. %ura'ori $on$<lia o (edonis"o li'er=rio do =r1
$ade $o" a #rB#ria r<>ida E'i$a de "eios e .ins. E no .oi #or
a$aso Jue Pie'ro %e'as'asio* =r$ade #or e4$elGn$ia e dis$.#ulo
a"ado de 6ravina* :us$ou (ar"oni?ar nas suas =rias o $an'a:ile
.=$il do "elodra"a e a "oral (erBi$a da 'ra>Edia $l=ssi$a.
Insis'o nas .on'es i'alianas da Ar$=dia* #orJue so elas Jue
ressalva" o #a#el da .an'asia e do #ra?er no 'e$ido da o:ra #oE1
'i$a. A ou'ra e4i>Gn$ia* a da ra?o* vin$ula1se ao en$i$lo#edis"o
.ran$Gs e iin#Le1se A "edida Jue a Ilus'rao e4er$e o seu "a1
>is'Erio s@:re a $ul'ura luso1:rasileira.
O #ioneiro no es.@ro de re.or"ar a "en'e :arro$o1;esu<'i1
$a e" Por'u>al .oi Lu<s An'@nio &erneK* $u;o &erdadeiro %E1
'odo de Es'udar e4#un(a 'odo u" sis'e"a #eda>B>i$o $ons'ru<1
do s@:re "odelos ra$ionalis'as .ran$eses e es$udado na #r='i$a
es$olar dos Padres Ora'orianos* de 'endGn$ia $ar'esiana e ;an1
senis'a. So: o #a'ro$<nio do %arJuGs de Po":al o#era1se* e"
#ar'e* a re.or"a do ensino Jue 'eve #or "en'or o ilus'rado An1
'@nio 5unes Ri:eiro San$(es* reda'or das Car'as s@:re a Edu$a1
o da %o$idade (2/+O).
5o $a"#o das #oE'i$as* o "odGlo da nova $orren'e no #o1
deria dei4ar de ser a Ar' PoE'i>ue de 3oileau* a$ei'a #or &ol'ai1
re $o"o a e4#osio "ais ra?o=vel das nor"as $l=ssi$as. Tradu1
?ida ;= e" 2+D/ #elo Juar'o Conde de Eri$eira* in.luiu dire'a1
"en'e nos dois 'eBri$os i:Eri$os da Ar$=dia* o es#an(ol I>na$io
de Lu?=n e o #or'u>uGs )ran$is$o IosE )reire ( C9ndido Lusi'a1
no ) $u;a Ar'e PoE'i$a ( 2/,0 ) valeu $o"o 'e4'o de :ase #ara
os nossos #oe'as neo$l=ssi$os.
Para &erneK* -u" $on$ei'o Jue no E ;us'o* ne" .undado
s@:re a na'ure?a das $oisas* no #ode ser :elo* #orJue o .unda1
"en'o de 'odo $on$ei'o en>en(oso E a verdade- ( ,2 ) .
E #ara C9ndido Lusi'ano* "ais #rB4i"o das .on'es i'alia1
nasC -Para $(e>ar"os* #ois* $o" a "a'Eria a $ausar "aravil(a
e delei'e* E #re$iso re#resen'ar os o:;e'os dos 'rGs "undos* no
$o"o Gles ordinAria"en'e so* "as $o"o verossj"il"en'e #o1
de"* ou deveria" ser na sua $o"#le'a .or"a- ( Ar'e PoE'.* I* ++ ) .
Se 6ravina e %ura'ori e %e'as'asio dera" a C9ndido Lu1
si'ano e4e"#los de #oesia e" a'o e de u"a re.le4o idealis'a
e" '@rno da ar'e* 3oileau e &ol'aire $on'ri:uira" #ara .i4ar $a1
(,?) Kerd. %E'. de Es'udar* Lis:oa* S= da Cos'a* v. II* #. 2OD.
+8
nones Jue #re$isara" as dis'inLes dos >Gneros $l=ssi$os e as
nor"as 'radi$ionais de lin>ua>e" e de "E'ri$a. E os =reades ?e1
lara" #elo a;us'a"en'o da sua #oesia AJueles $9nones* 'an'o Jue
"a'Eria .reJPen'e das sessLes da Ar$=dia Lusi'ana ( 2/!+12//, )
e dos en$on'ros en're os l<ri$os "ineiros era a lei'ura e a $r<'i$a
"H'ua a Jue su:"e'ia" os seus versos.
Se verossi"il(ana e si"#li$idade .ora" as no'as .or"ais
es#e$ial"en'e #re?adas #elos =r$ades* Jue "ensa>ens vei$ulou
de #re.erGn$ia a nova #oE'i$ab W sa:ido Jue a":ien'es e .i>u1
ras :u$Bli$as #ovoara" os versos dos au'ores se'e$en'is'as. A
>Gnese :ur>uesa dessa 'e"='i$a* ao "enos $o"o ela se a#resen1
'ou na Ar$=dia* #are$e (o;e a (i#B'ese so$iolB>i$a "ais ;us'a.
5as #alavras de u" $r<'i$o #ene'ran'e* An'@nio C9ndido* ela E
assi" .or"uladaC
-A #oesia #as'oral* $o"o 'e"a* 'alve? es'e;a vin$ulada ao
desenvolvi"en'o da $ul'ura ur:ana* Jue* o#ondo as lin(as ar'i1
.i$iais da $idade A #aisa>e" na'ural* 'rans.or"a o $a"#o nu"
:e" #erdido* Jue en$arna .A$il"en'e os sen'i"en'os de .rus'ra1
o. Os desa;us'a"en'os da $onvivGn$ia so$ial se e4#li$a" #ela
#erda da vida an'erior* e o $a"#o sur>e $o"o $en=rio de u"a
#erdida eu.oria. A sua evo$ao eJuili:ra ideal"en'e a an>Hs1
'ia de viver* asso$iada A vida #resen'e* dando a$esso aos "i'os
re'ros#e$'ivos da idade de ouro. E" #leno #res'<>io da e4is'Gn1
$ia $i'adina os (o"ens son(a" $o" Gle A "aneira de u"a .eli$i1
dade #assada* .or;ando a $onveno da na'uralidade $o"o .or"a
ideal de relao (u"ana- ( ,8 ).
E de .a'o* se der"os u"a vis'a d'ol(os na (is'Bria da #oe1
sia :u$Bli$a* veri.i$a"os Jue ela 'e" vin>ado se"#re e" a"1
:ien'es de reJuin'ada $ul'ura ur:ana* desde TeB$ri'o e" Sira$usa
e &ir><lio na Ro"a de Au>us'o* Poli?iano na )lorena "edi$Eia
e Sana??aro na $@r'e na#oli'ana de Al.onso Ara>onGs* a'E 6ua1
rini e Tasso na )errara do Hl'i"o Renas$i"en'o. O :u$olis"o
.oi #ara 'odos o a"eno ar'i.<$io Jue #er"i'iu ao #oe'a .e$(ado
na $@r'e a:rir ;anelas #ara u" $en=rio id<li$o onde #udesse $an1
'ar* li:er'o das $ons'ri$Les da e'iJuG'a* os seus sen'i"en'os de
a"or e de a:andono ao .lu4o da e4is'Gn$ia. %as no se #ode
esJue$er Jue a evaso se .a? den'ro de u" de'er"inado sis'e"a
$ul'ural* e" Jue E "ui'o redu?ida a "ar>e" de es#on'aneidadeC
o Jue e4#li$a as di.erenas en're o id<lio de u" Loren?o de' %e1
( ,8 # )or"ao da Li'era'ura 3rasileira* S. Paulo* %ar'ins* 2D!D*
vol. I* #. !,.
+,
di$i* vi:ran'e de i"a>ens #ri"averis e 'in>ido de realis"o #o1
#ular* ainda #oss<vel na )lorena Jua'ro$en'is'aO a #as'oral #rE1
1:arro$a de 6uarini* Jue "al dissi"ula a li$ena da $@r'e renas1
$en'is'a e" de$l<nio e ;= "a$erada #ela $ensura da Con'ra1Re.or1
"aO e en.i" a lira do nosso 6on?a>a* ro$o$B #elo ;@>o das i"a1
>ens >alan'es* al(eias a JualJuer 'oJue de an>Hs'ia e :e" #rB1
#rias do "a>is'rado de e4'rao :ur>uesa e" 'e"#os de "ode1
rao e an'i:arro$o.
E (= u" #on'o nodal #ara $o"#reender o ar'i.<$io da vida
rHs'i$a na #oesia ar$=di$aC o "i'o do (o"e" na'ural $u;a .or1
"a e4're"a E a .i>ura do :o" selva>e". A lu'a do :ur>uGs
$ul'o $on'ra a aris'o$ra$ia do san>ue .G?1se e" 'Gr"os de Ra1
?o e de 5a'ure?a. O Ilu"inis"o Jue en.or"ou essa lu'a e4i:e
duas .a$esC ora a se$ura >eo"E'ri$a de &ol'aire* vi'oriosa nos
salLes li:er'inos* ora a a.e'ividade #rE1ro"9n'i$a de Rousseau *
#or'a1vo? de 'endGn$ias #assionais* "ais #o#ulares. &ol'aire E
#on'a1de1lana dos "eios ur:anos $on'ra os #re$on$ei'os da no1
:re?a e do $leroO "as E Rousseau Jue" a:re as es'radas lar>as
do #ensa"en'o de"o$r='i$o* da #eda>o>ia in'ui'iva* da reli>io1
sidade na'ural. De JualJuer "odo* a":os rene>a" o universo
(ier=rJui$o do a:solu'is"o ins'aurado #ela no:re?a e #elo al'o
$lero desde os .ins do sE$ulo X&IO e .a?e"1no re$orrendo A li1
:erdade Jue a na'ure?a e a ra?o 'eria" dado ao (o"e". A
vol'a A na'ure?a* .on'e de 'odo :e"* E o le"a do W"iLe de Rous1
seauO e nessa a'i'ude re$on(e$e"os a #ai4o do es$ri'or Jue no
en$on'rou na an'i>a so$iedade aris'o$r='i$a u" "odo de reali1
?ar1se $o"o (o"e" livre e sens<vel. A #ar'ir do sE$ulo X&III*
o :in@"io $a"#o1$idade $arre>a1se de $ono'aLes ideolB>i$as e
a.e'ivas Jue se vo $ons'elando e" '@rno das #osiLes de v=rios
>ru#os so$iais. An'es da Revoluo Indus'rial e da Revoluo
)ran$esa* o :ur>uGs* ainda so: a 'u'ela da no:re?a* via o $a"#o
$o" ol(os de Jue" $o:ia o Para<so #roi:ido ideali?ando1o $o"o
reino da es#on'aneidadeC E a su:s'9n$ia do id<lio e da E$lo>a ar1
$=di$a. Co" o 'riun.o de a":as as revoluLes* a :ur>uesia "ais
#rBs#era 'o"ar= de ve? o #oder $i'adino* e ser= a ve? do no1
:re ressen'ido $an'ar a #a? do "undo no "a$ulado #ela indHs1
'ria e #ela vul>aridade do $o"Er$ioC o saudosis"o de C(a'eau1
:riand* de S$o'' e do nosso Alen$ar 'radu? :e" a nos'al>ia ro1
"9n'i$a da na'ure?a Jue os novos 'e"#os i>nora" $o" insolGn1
$ia ( ,, ). %as 'an'o no $on'e4'o =r$ade1ilus'rado $o"o no ro1
) a 'ese de farl %ann(ei" se>undo a Jual o Ro"an'is"o de
'i#o "edievis'a* sen'i"en'al e vol'ado #ara u"a na'ure?a de re.H>io* rea1
+!
"9n'i$o1nos'=l>i$o (= u" a#Glo A na'ure?a $o"o valor su#re"o*
e" Hl'i"a ins'9n$ia de.esa do (o"e" in.eli?. As di.erenas re1
side" no >rau de in'ensidade $o" Jue o eu do (o"e" "oderno
#ro$ura a.ir"ar1seO e nesse sen'ido o #oe'a ro"9n'i$o* "ais iso
lado e i"#o'en'e e" .a$e do "undo Jue o $er$a do Jue o #oe'a
=r$ade* ir= "ui'o "ais lon>e na e4al'ao dos val@res Jue a'ri1
:ui A na'ure?aC a e"o'ividade Jue o #ressiona E #ro;e'ada na
#aisa>e" Jue se 'orna* se>undo a #alavra in'i"is'a de A"iel* u"
verdadeiro -E'a' d'9"e-.
Creio Jue o a#ro.unda"en'o dGs'e Hl'i"o #on'o levar= a
re$on(e$er no $(a"ado #rE1ro"an'is"o no 'an'o u" es'ilo au1
'@no"o Juan'o u"a #os'ura de sensi:ilidade Jue a.e'a 'odo o
sE$ulo X&III e res#onde As inJuie'udes de >ru#os e #essoas do
An$ien RE>i"e $orro<das #or u" a>udo "al1es'ar e" relao a
$er'os #adrLes "orais e es'E'i$os do"inan'es. W na o:ra de al1
>uns #oe'as .or'e"en'e #assionais do .i" do sE$ulo* $o"o )os1
$olo* C(a''er'on e 3lade* Jue vai a.lorando aJuGle (u"or "e1
lan$Bli$o* #renHn$<o do "al do sE$ulo e do s#leen ro"9n'i$os e
rlaro si>no do (o"e" re.ra'=rio A en>rena>e" da vida so$ialO
e E nesses #oe'as Jue a na'ure?a se 'urva e #assa da :u$Bli$a .on1
'e serena a "ar revol'oso e $Eu enso":rado. Renas$e o >@s'o
da #oesia de Dan'e #ro.e'a* do S(ades#eare selva>e"* do :ru1
"oso $el'a Ossian* .in>ido #elo #rE1ro"9n'i$o %a$#(ersonO e
#re'ere1se $o" i"#a$iGn$ia 'udo o Jue* #or e4$essiva"en'e re1
>ular* #are$e o $on'r=rio do ->Gnio-* $o"o a l<ri$a de Pe'rar$a
e a 'ra>Edia de Ra$ine ( ,s ).
5o Ar$adis"o :rasileiro* os 'raos #rE1ro"9n'i$os so #ou1
$os* es#aados* e":ora As vG?es e4#ressivos* $o"o e" u"a ou
ou'ra lira de 6on?a>a* e" u" ou ou'ro rondB de Silva Alvaren1
>a. E" nen(u" $aso* #orE"* ro"#e" o Juadro >eral de u"
5eo$lassi$is"o "<'i>ado* onde #revale$e" 'e"as =r$ades v $a1
dGn$ias ro$o$Bs. E se" dHvida .ora" as 'eses ilus'radas* Jue
$landes'ina"en'e en'rara" a .or"ar a :a>a>e" ideolB>i$a dos
nossos =r$ades ( ,> ) e l(es dera" "ais de u" 'rao $ons'an'eC
>e $on'ra os esJue"as $ul'urais da :ur>uesia as$enden'e ( $.. EssaKs on
So$iolo>K and So$ial PsK$(olo>K* Londres Rou'led>e1fe>an* 2' ed.* 2D!D.
(,!) &. o ensaio anal<'i$o de &an Tie>(e"* Le #rEro"an'is"e* Pa1
ris* 2D,0.
( ,e ) &. o $urioso livro de Eduardo )rieiro* O Dia:o na Livraria
do C@ne>o (3elo Mori?on'e* I'a'iaia* 2D!/)* onde es'o elen$ados os l<1
vros de es'@.o ilu"inis'a Jue se en$on'ra?a" na :<:lio'e$a do Padre Lu.s
&ieira da Silva* in$on.iden'e "ineiro.
++
o >@s'o da $lare?a e da si"#li$idade >raas ao Jual #udera" su1
#erar a #esada "aJuinaria $ul'is'aO os "i'os do (o"e" na'ural*
do :o" selva>e"* do (erBi #a$<.i$oO en.i"* $er'o "orden'e sa1
'<ri$o e" relao aos a:usos dos 'irane'es* dos ;u<?es venais* do
$lero .an='i$o* "orden'e a Jue se li"i'ou* de res'o* a $ons$i?n1
$ia li:er'=ria dos in'ele$'uais da Con;urao %ineira.
A an=lise a Jue a (is'orio>ra.ia "ais re$en'e 'e" su:"e'i1
do o $on'eHdo ideolB>i$o da In$on.idGn$ia E* nesse #on'o* ine1
Ju<vo$aC ?elosos de "an'er o .unda"en'o ;ur<di$o da #ro#rie1
dade ( Jue a Revoluo )ran$esa* na sua lin(a $en'ral* iria ra'<1
.i$ar)* os dissiden'es de &ila Ri$a a#enas se #ro#un(a" evi'ar
a san>ria Jue nas .inanas "ineiras* ;= e" $rise* o#eraria a $uX
:rana de i"#os'os sB:re o ouro ( a derra"a ). 5a "edida e"
Jue i"#edir a e4e$uo des'a i"#or'ava e" al'erar o es'a'u'o
#ol<'i$o* os In$on.iden'es era" -revolu$ion=rios-* ou* do #on'o
de vis'a $olonial* -sedi$iosos-. Cl=udio %anuel da Cos'a* #or
e4e"#lo* .alava e" -in'erGsses da Ca#i'ania-* lesados #ela ad"i1
nis'rao lusaO #ara Alvaren>a Pei4o'o* sen(or de lavras no sul
de %inas* os euro#eus es'ava" -$(u#ando '@da a su:s'9n$ia da
Col@nia-O as -#essoas >randes- ou -alen'adas- via" $o" a#reen1
so a derra"a* sen'indo1se $o"o o Coronel IosE AKres* -#ode1
roso $o" o sen(orio Jue 'e" e" "ais de Juaren'a e 'an'as ses1
"arias* . . a$Erri"o ini"i>o dos .il(os de Por'u>al-. E" To1
"=s An'@nio 6on?a>a* $ol(e1se :oa "esse de #ro.iss@es de .E
#ro#rie'is'a* $o"o o .a"oso -E :o" ser dono- da Lira I. . .O
do #rB#rio Tiraden'es sa:e1se Jue no #re'endia a:olir a es$ra1
va'ura $aso vin>asse o levan'e* o#inio* #ar'il(ada #elos ou'ros
in$on.iden'es* salvo o "ais radi$al den're 'odosO o Padre Carlos
Correia de Toledo e %elo ( ,/ ) .
&in(a"* #ois* re#er$u'ir no $on'e4'o $olonial as vo?es da
in'eli>Gn$ia .ran$esa do sE$ulo* Jue na sua :<:lia* a En$K$lo#Edie*
ainda se a.errava aos #rin$<#ios de -$lasse- e -#ro#riedade- *
"ais resis'en'es* #elo Jue se $ons'a'ou de#ois* do Jue a :andei1
ra Li:er'E1e >ali'E1)ra'erni'E.
( ,/ ) #ara u" $on'a'o dire'o $o" a ideolo>ia dos In$on.iden'es*
so .on'es o:ri>a'Brias os Au'os de Devassa da In$on.idGn$ia %ineira* 3i1
:lio'e$a 5a$ional* Rio* 2D8+12D8o. #ara o $on(e$i"en'o #re$iso da si'ua1
o na 3a(ia* o "el(or 'es'e"un(o ve" de u" -$olono ilus'rado- Lu.s
dos San'os &il(ena* Jue dei4ou u"a Re$o#ilao de 5o'i$ias So'ero1
#oli'anas e 3ras[li$as (ano de 20O2)* Salvador* 2D22.
+/
OS AUTORES E AS O3RAS
Cl=udio %anuel da Cos'a
%ais de u" .a'or $on$orreu #ara Jue Cl=udio %anuel
da Cos'a ( ,s ) .@sse o nosso #ri"eiro e "ais a$a:ado #oe'a neo1
$l=ssi$oC a so:riedade do $ar='er* a sBlida $ul'ura (u"an<s'i$a* a
.or"ao li'er=ria #or'u>uGsa e i'aliana e o 'alen'o de verse;ar
$o"#usera" e" 6lau$es'e Sa'Hrnio o #er.il do =r$ade #or e41
$elGn$ia. E assi" ;= o via" os seus $on'e"#or9neos Jue* $o"o
To"=s An'@nio 6on?a>a* o 'ivera" se"#re #or "en'or na ar'e
de es$rever.
Cl=udio es'reou $o"o $ul'is'a e* se" dHvida* e$os do 3arro1
$o era" os versos Jue se #rodu?ia" na Coi":ra Jue Gle $on(e1
$eu adoles$en'e* e da Jual #ar'iria #ara %inas* e" 2/!8* an'es
#or'an'o da .undao da Ar$=dia Lusi'ana. Da'a" dGsse #er<o1
do $oi":ro o %unHs$ulo %E'ri$o* ro"an$e (erBi$o* o E#i$Edio
e" %e"Bria de )rei 6as#ar da En$arnao* o La:irin'o de
A"or* o Cul'o %E'ri$o e os 5H"eros Mar"Yni$os* 'odos es$ri1
'os en're 2/!2 e 2/!8. De 'odos Gsses o#Hs$ulos o #oe'a es1
$usou1se no #rBlo>o das O:ras ( 2/+0 ) C
( ,0 ) CLFUDIO %A5UEL DA COSTA ( &ar>e" de I'a$olo"i* %inas 6e1
rais* 2/2D1Ouro PrG'o* 2/0D). )il(o do #or'u>uGses li>ados A "inerao.
Es'udou $o" os ;esu<'as do Rio de Ianeiro e $ursou Direi'o e" Coi":ra.
&ol'ando #ara &ila Ri$a* a< e4er$eu a advo$a$ia e >eriu os :ens .und<=1
rios Jue (erdou. Era arden'e #o":alino e $er'a"en'e .oi la'eral o seu
#a#el na In$on.idGn$iaO #rGso e in'erro>ado u"a sB ve?* .oi en$on'rado
"or'o no $=r$ere* o Jue se a'ri:ui a sui$<dio. Das O:ras PoE'i$as* $.. a
edio de Ioo Ri:eiro ( 6arnier* 2DO8 ) e das ou'ras #oesias o Jue .oi
re$ol(ido e" O In$on.iden'e Cl=udio %anuel da Cos'a de Caio de %elo
)ran$o ( Rio* 2D82 ). &. A. Soares A"oraO -In'roduo- As O:ras* Lis:oa*
3er'rand* s. d.
+0
. . . "as 'e"endo ( . . . ) Jue "e $ondenes o "ui'o uso das "e1
'=.oras. :as'ar=* #ara 'e sa'is.a?er* o le":rar1'e Jue a "aior #ar'e
des'as O:ras .ora" $o"#os'as ou e" Coi":ra ou #ou$o de#ois*
nos "eus #ri"eiros anosO 'e"#o e" Jue Por'u>al a#enas #rin$i1
#iava a "el(orar de >@s'o nas :elas le'ras. a in.eli$idade Jue (a;a
de $on.essar Jue ve;o e a#rovo o "el(or* "as si>o o $on'r=rio na
e4e$uo.
O >@s'o "el:or 'e" #or vi>as o "o'ivo :u$Bli$o e as $a1
dGn$ias do sonG'o $a"oniano. Os $e" sone'os de Cl=udio ( dos
Juais $a'or?e e" ra?o=vel i'aliano de $alJue "e'as'asiano ) $o"1
#Le" u" $an$ioneiro onde no u"a sB .i>ura .e"inina* "as v=1
rias #as'@ras* e" >eral ina$ess<veis* $ons'ela" u"a 'Gnue :io1
>ra.ia sen'i"en'alC
Pou$o i"#or'a* .or"osa Daliana*
Tue .u>indo de ouvir1"e* o .uso 'o"es*
Se Juan'o "ais "e a.li>es* e $onso"es*
Tan'o 'e adoro "ais* :ela serrana.
5isab 5isab onde es'=sb Aonde es#era
A$(ar1'e u"a al"a* Jue #or 'i sus#iraO
Se Juan'o a vis'a se dila'a* e >ira*
Tan'o "ais de en$on'rar1'e deses#era.
)or"oso e "anso >ado* Jue #as$endo
A relva andais #or en're o verde #rado*
&en'uroso re:an(o* .eli? >ado*
Tue A :ela An'andra es'=s o:ede$endo.
Os #rados e os rios* os "on'es e os vales serve" no sB
de #ano de .undo As inJuie'aLes a"orosas de 6lau$es'e $o"o
'a":E" de seus $on.iden'esC
Si"* Jue #ara lison;a do $uidado
Tes'e"un(as sero de "eu >e"ido
Es'e "on'e* Gs'e vale* aJuGle #rado.
O #ro$$sso re"on'a a Pe'rar$a* Jue sou:e inven'ar u"a
rGde de 'orneios .r=si$os e r<'"i$os* assu"idos de#ois $o"o ver1
dadeiras .Br"ulas #or Juase 'odos os l<ri$os euro#eus a'E o adven1
'o do Ro"an'is"o. C(a"ar a na'ure?a #ara assis'en'e e $ons@1
lo dos #rB#rios "ales* ou dar1l(e a .uno de #on'o re.eren$ial
#ara evo$ar as ven'uras #assadas no E ainda* ne$essAria"en'e*
sinal de #rE1ro"an'is"o. 5e" "es"o o uso rei'erado de $er'os
e#<'e'os "elan$Bli$os ou ne>a'ivos ( 'ris'es le":ranas* 'ris'e al<1
vin* so":ra es$ura* so":ra . Hne:re* . Hne:re arvoredo* sor'e du1
+D
ra* #Ela>o in. eli?* =la"o so":rio* (Brrida .i>ura. . . ) #ode ale1
>ar1se $o"o #re"onio de $adGn$ias ro"9n'i$as. O lei'or do
Can?oniere a Laura* do Ca"Les* e so:re'udo do Tasso l<ri$o rd
$on(e$e de #ron'o nessa $B#ia de ad;e'ivos ele><a$os u"a $ons1
'an'e da #oesia a"orosa desde o dol$e s'il nuovo a'E os Hl'i"os
"aneiris'as da Renas$ena. %as* e":ora redu?ida a 'e"a de
e4er$<$io #elos #oe'as "enores* essa $ons'an'e no era u" si"1
#les 'B#i$o #ois resul'ava de u"a si'uao e4is'en$ial $o"#le4aC
a vida a"orosa* desnudada #ela #oesia erB'i$a an'i>a* se re'raiu na
#ro$ura de .o?"as de dis'an$<a"en'o* e4i>idas #ela E'i$a "edie1
val e $on'ra1re.or"is'a da su:li"ao. Co" o sur'o da vida
ur:ana a #ar'ir do sE$ulo XIII d=1se u"a nova Gn.ase aos "B1
veis 'errenos* $en'rados no dese;o de a.ir"ao #essoal* Jue $res1
$eria se" $essar na Idade %ode?na. Pe'rar$a* a"an'e de Laura*
"as ao "es"o 'e"#o rEu $on.esso de "undanidade ( ,a ) ;= E*
#orE"* u"a $ons$iGn$ia in.eli? dessa $ul'ura Jue no #ode $on1
$iliar o inJuie'o dese;o do (o"e" $i'adino e os ideais as$E'i$os
da "oral reli>iosa. Co" Gle* e de#ois dGle* a l<ri$a a"orosa sos
.rer= no #rB#rio $erne essa $on'radioC e u"a .or"a de resol1
vG1la E dar #or ideal dis'an'e ou #erdido o o:;e'o dos $uidados
de a"or. T@da u"a ver'en'e #la'oni?an'e sul$a a #oesia
$l=ssi$a.
%as o Jue E radi$al e" Ca"Les ou e" Tasso a#are$e e"
Cl=udio %anuel da Cos'a $o"o .en@"eno $a#ilarC
)a? a i"a>inao de u" :e" a"ado
Tue nGle se 'rans.or"e o #ei'o a"an'ei
DaJui ve"* Jue a "in(a al"a deli?an'e
Se no dis'in>ue ;= do "eu $uidado.
5es'a do$e lou$ura arre:a'ado
Anarda $uido ver* :e" Jue dis'an'e.
%as ao #asso Jue a :us$o* nes'e ins'an'e
%e ve;o no "eu "al desen>anado.
Pois se Anarda e" "i" vive* e eu nela viro*
E #or .@ra da idEia "e $onver'o
5a :ela $ausa de "eu .o>o a'ivoO
Co"o nas 'ris'es l=>ri"as* Jue ver'o*
Ao Juerer $on'ras'ar seu >Gnio esJuivo
To lon>e dela es'ou* e es'ou 'o #er'o
1
( ) Ao Can$ioneiro Pe'rar$a an'e#@s u"a severa au'o$r<'i$a* #eniX
,a
'en$iando1se do a"or a Laura $o"o -#ri"o >iovenile errore-.
/O
Por ou'ro lado. o "aneiris"o dos $on'ras'es
( Juan'o a vis'a se dila'a e >ira
'an'o "ais de en$on'rar1'e deses#era` )
'rans#Le #ara o reino do li'er=rio aJuela .ra'ura e"o'iva.
Cl=udio 'en'ou* $o" "enor G4i'o* a #oesia narra'iva e $o"1
#@s a )=:ula do Ri:eiro do Car"o e o #oe"e'o E#i$o &ila Ri$a.
A":os so $uriosos do$u"en'os da os$ilao Jue so.ria o es$ri1
'or en're o #res'<>io da Ar$=dia e as suas "on'an(as "inei1
ras ( so ). Con'ras'e Jue divide a in'eli>Gn$ia de '@da $ol@niaC a
"a'Eria -:ru'a- Jue a #aisa>e" o.ere$e aos sen'idos do #oe'a sB
E a$ei'a Juando va?ada nas .or"as da "e'rB#ole. O nosso Cl=u1
dio d= 'es'e"un(o ainda in>Gnuo dessa du#la valGn$iaO $a:eria
aos ro"9n'i$os redu?i1la a #adrLes un<vo$os* Jue se $(a"ara"
-na$ionalis"o- e -indianis"o-.
5o =r$ade ad"irador de Po":al o $olonialis"o E #a'en'eC
Correi de lei'e e "el* B P='rios rios*
E a:ri dos seios o "e'al >uardadoO
Os :or:o'Les de #ra'a* e de oiro os .ios
Saia" de Luso a enriJue$er o es'ado
(Can'o MerBi$o)
Ou
Co"#e'ir no #re'endo
Con'i>o* B $ris'alino
Te;o* Jue "ansa"en'e vais $orrendoC
%eu in>ra'o des'ino
%e ne>a a #ra'eada "a;es'ade*
Tue os "uros :an(a da "aior $idade
()=:ula do Ri:eiro do Car"o)
5o en'an'o* ;= o:servou An'@nio C9ndido* -de 'odos os
#oe'as "ineiros 'alve? se;a Gle o "ais #ro.unda"en'e #rGso As
e"oLes e val@res da 'erra- ( !2 ) . E o $r<'i$o o #rova realando
( ) -5o so es'as as ven'urosas #raias da Ar$=dia* onde o so"
OV o
das =>uas ins#irava a (ar"onia dos versos. Turva e .eia a $orren'e dGs'es
ri:eiros #ri"eiro Jue arre:a'e as idEias de u" Poe'a* dei4a #onderar a
a":i$iosa .adi>a de "inerar a 'erra Jue l(es 'e" #erver'ido as $@res-
(Do PrBlo>o As O:ras).
( r 2 ) E" )or"ao da Li'. 3ras.* $i'.* #=>. oO e se>s.
No re'@rno da i"a>e" da #edra e" '@da a l<ri$a de Cl=udio* re1
sis'en'e nisso As su>es'Les e"olien'es do #uro :u$olis"o.
3as<lio da 6a"a
A "es"a a":ivalGn$ia e o "es"o es.@ro #ara resolvG1la
no 'ra'o $o" a #alavra en$on'ra1se e" IosE 3as<lio da 6a"a ( +2 ) e
O seu Ura>uai ( 2/+D )* #oe"e'o E#i$o* 'en'a $on$iliar a louva1
o de Po":al e o (ero<s"o do ind<>enaO e o ;ei'o .oi .a?er re1
$air s@:re o ;esu<'a a #e$(a de vilo* ini"i>o de u"* en>anador
do ou'ro.
O Ura>uai lG1se ainda (o;e $o" a>rado* #ois 3as<lio era
#oe'a de veia .=$il Jue a#rendeu na Ar$=dia "enos o ar'i.<$io
dos 'e"as Jue o dese"#eno da lin>ua>e" e do "e'ro. O ver1
so :ran$o e o :alano en're os de$ass<la:os (erBi$os e s=.i$os
ali>eira" a es'ru'ura do #oe"a Jue "el(or se diria l<ri$o1narra1
'ivo do Jue E#i$o.
5ada (= no Ura>uai Jue le":re as r<>idas divisLes do #oe1
"a (erBi$o. O #rin$<#io* e41a:ru#'o* 'ra? ao lei'or a "a'Eria
"es"a do $an'oC
)u"a" ainda nas deser'as #raias
La>os de san>ue* 'E#idos e i"#uros*
E" Jue ondeia" $ad=vares des#<dos*
Pas'o de $orvos.
W o aJui1e1a>ora Jue ur>e s@:re a sensi:ilidade de 3as<lio.
O Jue ainda se sen'e e se sa:e* a lu'a Jue "al 'er"inara en're
os luso1$as'el(anos e os "ission=rios dos Se'e Povos. A Juase1
1$on'e"#oraneidade dos su$essos $an'ados re'ira ao #oe"a a au1
ra de "i'o Jue $er$a a e#o#Eia 'radi$ional* "as d=1l(e a >arra
do "oderno* i"er>indo o lei'or do 'e"#o nos "o'ivos "ais $an1
den'esC o ;esui'is"o* a ao de Po":al* os li'<>ios de .ron'eiras*
a al'ive? >uerreira do <ndio . .
( !2 ) IOSW 3ASkLIO DA 6A%A ( Allak82 d2 S. IOSr dO R2O da! %Ol1
'es* (o;e Tiraden'es* %inas 6erais* 2/,2 1 Lis:oa* 2/D!). Era es'udan1
'e ;esu<'a Juando o de$re'o da e4#ulso dos #adres o a'in>iuO via;a en'o
#ara a I'=lia e Por'u>al onde lo>ra o:'er a #ro'eo do %arJuGs de Po"1
:al es$revendo u" e#i'al9"io #ara as nH#$ias de sua .il(a. A redao
V #
do Ura>uai $on.ir"a a sua su:serviGn$ia ao V dEs o'a ilus'rado V Dei4ou
'a":E" o #oe"e'o Tui'H:ia ( Lis:oa* 2/D2 ) . &. IosE &er<ssi"o* Pre.=$io-
As O:ras PoE'i$as de 3asilio da 6a"a-* Rio* 2DO2.
/2
3as<lio da 6a"a* sus'en'ando a:er'a"en'e o %arJuGs $on1
'ra os reli>iosos* $ai* e" "ais de u" #asso* no lauda'Brio e no
$ari$a'o* 'ri:u'os da #oesia ao #ar'i #ris. E4e"#lo disso E o
e#isBdio e" Jue a <ndia LindBia* sa:endo "or'o o a"ado* Ca1
$a":o* -a:orre$ida de viver* #ro$ura 'odos os "eios de en$on1
'rar a "or'e-. %as a .ei'i$eira Tana;ura $ondu? a ;ove" a u"a
>ru'a e #or ar'es "=>i$as a desvia do 'ris'e in'en'o sus$i'ando
e" seu es#<ri'o a viso . . . de Lis:oa re$ons'ru<da #elo %arJuGs
de Po":al. E #ara $o"#le'ar 'o edi.i$an'e son(o* "os'ra1l(e
a e4#ulso dos ;esu<'as e o .i" in>lBrio das "issLes do SulC
... vG des'ru<da
a re#H:li$a in.a"e e :e" vin>ada
a "or'e de Ca$a":o.
5o en'an'o* o Jue es$a#a ao #ro>ra"a do e41ina$iano o$u#a
do e" no dei4ar ras'ro* $ons'i'ui #oesia de :oa Jualidade* =>il
e e4#ressiva* e* no $on;un'o* a "el(or Jue se .G? na E#o$a en1
're nBs.
As $esuras do verso e os en;anT:e"en's so v=rios e vivosC
Dura inda nos vales
o rou$o so" da irada ar'il(aria.
Te$e o e"aran(ad<ssi"o arvoredo
&erdes* irre>ulares $ 'or$idas
Ruas e #raas* de u"a e de ou'ra :anda*
$ru?adas de $anoas.
5a na'ure?a E $ol(ida #or i"a>ens densas e r=#idasO no
so ;= "ero ar$adis"o* "as $a"in(o #ara o #aisa>is"o ro"9n1
'i$o* relao "ais dire'a dos sen'idos $o" o "undo.
%edrosa dei4a o nin(o a ve? #ri"eira
'L>uia.* Jue de#ois .o>e A (u"ilde 'erra*
E vai ver "ais de #er'o* no ar va?io*
O es#ao a?ul* onde no $(e>a o raio.
En.i"* ;un'ol a n u" ri:eiro* Jue a a'ravessa*
Sereno e "anso* u" $urvo e .res$o vale*
A$(ara"* os Jue o $a"#o des$o:rira"*
U" $avalo anelan'e e o #ei'o e as an$as
Co:er'os de suor e :ran$a es#u"a.
E Gs'es versos ri$os de e.ei'os sonoros #rodu?idos #ela s=1
:ia dis'ri:uio das vo>aisC
/8
A 'arda e .ria nEvoa* es$ura e densa
O $Eu $in?en'o de ondeadasr nuvens
Ou das $onsoan'esC
As leves asas o las$ivo ven'o
Tin(a e a a .a$e na i "o e a' "o n no 'ron$o
De u" .Hne:re $i#res'e* Jue es#al(ava
%elan$Bli$a so":ra.
sse "Bvel #ano de .undo* Jue As vG?es vale #or si #rB1
#rio deslo$ando1se #ara o #ri"eiro #lano da 'essi'ura narra'iva*
E a novidade de 3as<lio no 'ra'o da e#o#Eia. In.eli?"en'e* o
$an'o "odulado de u"a -.=:ula a"eri$ana-* en'oada A "anei1
ra id<li$a de Tasso e de %e'as'asio* no #@de #rodu?ir1se. )oi
su.o$ada #elo des<>nio #ol<'i$o.
Cai a in.rene Re#H:li$a #or 'erra.
Aos #Es do >eneral as '@s$as ar"as
I= 'e" de#os'o o rude A"eri$ano*
Tue re$on(e$e as ordens e se (u"il(a
E a i"a>e" do seu rei #ros'rado adora`
O ilus'rado re#on'a* no en'an'o* na $r<'i$a A $e>ueira da
>uerra C
&in(a lo>o de >uardas rodeado*
)on'e de $ri"es* "ili'ar 'esouro*
Por Jue" dei4a no rG>o o $urvo arado
O lavrador* Jue no $on(e$e a >lBriaO
E vendendo a vil #reo o san>ue e a vida*
%ove e ne" sa:e #or Jue "ove a >uerra.
Re;ei'ando o :eli$is"o .=$il $o" Jue os no:res se servia"
dos $a"#oneses* 3as<lio E (o"e" do .i" do sE$ulo X&III* $u;os
val@res #rE1li:erais #renun$ia" a Revoluo e se "an'eria" $o"
o idealis"o ro"9n'i$o. Can'a" no "es"o 'o" o (erBi #a$<.i$o*
To"=s An'@nio 6on?a>a* Silva Alvaren>a e San'a Ri'a Duro.
E Juan'o no di? ao (erBi o.i$ial do #oe"a* a .ala dos ver1
dadeiros (erBis Ca$a":o e Ce#E* $o"o a#olo>ia da vida na'ural*
avGssa As (ierarJuias da "il<$ia* da $@r'e e da $Hria
(CACA%3O) 6en'es da Euro#aC nun$a vos 'rou4era
O "ar e o ven'o a nBs. A(` no de:ald$
Es'endeu en're nBs a na'ure?a
Todo Gsse #lann es#ao i"enso de E>uas.
/,
( CEPE ) . . . 'odos sa:e"
Tue es'as 'erras* Jue #isas* o $Eu livres
Deu aos nossos AvBsO nBs 'a":E" livres
As re$e:e"os dos An'e#assadosC
Livres (o de as (erdar os nossos .il(os.
5esse #asso* $o"o no da "or'e de LindBia* os val@res $a1
#a?es de ins#irar #oesia so en$arnados #elos na'ivos. E e"1
:ora Gles se a$a:e" $urvando aos #Es da Coroa lusa* #er"ane1
$e" $o"o as Hni$as $ria'uras di>nas de .alar e" 5a'ure?a e e"
Li:erdade.
San'a Ri'a Duro.
Ta":E" no Cara"uru de )r. IosE de San'a Ri'a Duro ( sa )
o <ndio E "a'Eria1#ri"a #ara e4e"#li.i$ar $er'os #adrLes ideolB>i1
$os. %as ser= u"a $orren'e o#os'a A de 3as<lio* vol'ada #ara o
#assado ;esu<'i$o e $olonial* e e" a:er'a #olG"i$a $o" o sE$ulo
das lu?esC
Poe"a ordenado a #@r dian'e dos ol(os aos Li:er'inos o Jue
a na'ure?a ins#irou a (o"ens* Jue ivia" 'o re"o'os das Jue Gles
$(a"a" -#reo$u#aLes de es#<ri'os dE:eis.
(Re.le4@es PrEvias e Ar>u"en'o).
Se* #ela $B#ia de alusLes A .lora :ras<li$a e aos $os'u"es in1
d<>enas* o Cara"uru #are$e do'ado de <ndole "ais na'ivis'a do
Jue o Ura>uai* no $erne das in'enLes e na es'ru'ura* a e#o#Eia
de Duro es'= "ui'o "ais dis'an'e do (o"e" a"eri$ano do Jue
o #oe"e'o de 3as<lio. O .rade a>os'in(o via os Tu#ina":=s su:
s#e$ie T(eoLo>iae* $o"o al"as $a#a?es de ilus'rar #ara os li:er'i1
nos euro#eus a verdade dos do>"as $a'Bli$os.
( s8 ) )REI IOSW DE SA5TA RITA DuRo ( Ca'a Pre'a* %inas 6erais*
2/22 1 Lis:oa* 2/0,). Es'udou $o" os ;esui'as no Rio de Ianeiro e
dou'orou1s$ e" )iloso.ia e Teolo>ia e" Coi":ra. Passou1se #ara a Or1
de" de S'o. A>os'in(o* "as desavenas no "eio e$lesi=s'i$o .i?era"1no
.u>ir #ara a I'=lia* onde levou duran'e "ais de vin'e anos u"a vida de
es'udos. &ol'ando $o" a -viradeira- ( Jueda de Po":al e res'aurao da
$ul'ura #assadis'a)* o$u#a u"a $='edra de Teolo>ia* "as sua #rin$i#al
a'ividade E a redao do Cara"uru Jue lG ao .an='i$o #uris'a e #uri'ano
IosE A>os'in(o de %a$edo #ara asse>urar1se de Jue no in$orrer= nos
la#sos $a"onianos... C.. Ar'ur &ie>as* O Poe'a Snn'a Ri'a Durn* 3ru1
4eles1Paris. 2D2,.
/!
O <ndio $o"o o ou'ro* o:;e'o de $oloni?ao e $a'eJuese*
#erde no Cara"uru '@da au'en'i$idade E'ni$a e re>ride ao "ar$o
?ero de es#an'o ( Juando an'ro#B.a>o )* ou a e4e"#lo de edi.i$a1
o ( Juando reli>ioso ) .
5o #ri"eiro $aso es'= o 're$(o narra'ivoC
Corre" de#ois de vG1lo ao #as'o (orrendo*
E re'al(ando o $or#o e" "il #edaos*
&ai $ada u" .a"Eli$o 'ra?endo*
Tual u" #E* Jual a "o* Jual ou'ro os :raosC
Ou'ro na $rua $arne ia" $o"endoO
Tan'o na in.a"e >ula era" devassos.
Tais (=* Jue as assa" nos arden'es .ossos*
Al>uns 'orrando es'o na $(a"a os ossos.
Tue (orror da Mu"anidade` ver 'ra>ada
Da #rB#ria eslaE$ie a $arne ;s $orru#'a`
(Can'o 2* es'ro.es 2/120).
W verdade Jue a #olG"i$a an'ili:er'ina ur>ia "ais no es#<1
ri'o do #oe'a Jue o (orror As #r='i$as na'ivas* #ois* 'endo $la"aX
do $on'ra es'as* d= u" #asso a'r=s e $onsidera nos "aus .ilBso.os
e.ei'os #iores Jue os da an'ro#o.a>iaC
)eras` "as .eras noO Jue "ais "ons'ruosos
So da nossa al"a os :=r:aros e.ei'osO
E e" $orru#'a ra?o "ais .uror $a:e
Tue 'an'o u" :ru'o i"a>inar no sa:e
CC. 2* 2!).
E* no ou'ro e4're"o* as #alavras do selva>e" Jue di? ao
"ission=rio ;= 'er re$e:ido e" son(o* -$o"o e" so":ra "al
.or"ada-* a essGn$ia da dou'rina $ris' ( I* ,!1!D ).
O A #oE'i$a Jue #residiu A .ei'ura do #oe"a era (<:rida. De
u" lado* esJue"as $a"onianos* -$orri>idos- #ela #res$na e41
$lusiva do "aravil(oso $ris'o. De ou'ro* a 'radio $olonial1:ar1
r@$a Jue se re.le'e no >@s'o das enu"eraLes #ro.usas da .lora
'ro#i$al (auridas no ul'ra>on>Bri$o Ro$(a Pi'a. O uso do "ara1
vil(oso $ris'o e o dese;o de su#erar e" $oerGn$ia Os Lusiadas
e4#li$a"1se nesse #assadis'a rs ni'en'e #or u"a 'endGn$ia nova
na $ul'ura do sE$ulo X&IIIC a $r<'i$a aos (i:ridis"os da Renas1
$ena e" "a'Eria de "i'olo>ia. Duro es'Gve a'en'o aos $onse1
l(os de IosE A>os'in(o de %a$edo* #ole"is'a vi'rioloso Jue en1
dossou '@das as 'eses re'rB>radas da -viradeira-* "as Jue $on1
servou do Ilu"inis"o o $Anone da verossi"il(ana. 5ada l(e
/+
N#are$ia "ais insensa'o do Jue e"#re>ar u" #oe'a :a'i?ado os
dis.ar$es do #an'eo (elGni$o. E o "es"o ar>u"en'o* na ver1
dade e4'ra1es'E'i$o* serviria aos ro"9n'i$os de es'ir#e "edievis1
'a* $o"o C(a'eau:riand e S$o''* #ara re#udiar 'odo re$urso A
"i'olo>ia #a> e e"#reender a $ons'ruo da e#o#Eia :<:li$o1
1"edieval. 5esse #on'o* Duro an'e$i#a $er'as a'i'udes ro"9n1
'i$as vol'adas $on'ra a i"#iedade dos ilus'rados "ais radi$ais.
Ou'ro #ro:le"a a $onsiderar E a .or'una $r<'i$a do Cara"u1
ru Jue* #ou$o es'i"ado na E#o$a de sua #u:li$ao* .oi eri>ido
e" an$es'ral do Indianis"o #elos nossos ro"9n'i$os #or "o'ivos
es'rei'a"en'e na$ionalis'as ( +, ).
5o $on;un'o* #orE"* a sua e4're"a .idelidade aos "Bdulos
$l=ssi$os e As (ierarJuias "en'ais da Con'ra1Re.or"a insere"1no
de #leno direi'o na l<n(a>e" $onservadora Jue e" Por'u>al re1
sis'in A "arE ilu"inis'a.
O (erBi do #oe"a E Dio>o Flvares* al$un(ado o Cara"uru
#elos Tu#ina":=s ( Duro 'radu? o 'Gr"o #or -.il(o do 'rovo- )
e res#ons=vel #ela #ri"eira ao $oloni?adora na 3a(ia. %enos
(erBi de lu'a do Jue (erBi $ul'ural* Gle E o .undador* o (o"e"
#roviden$ial Jue ensinou ao :=r:aro as vir'udes e as leis do al'o.
Co"o no EnEias vir>iliano e no 6odo.redo 'asses$o* a sua >ran1
de?a reside na vida re'a e na $ons'9n$ia de 9ni"oC
De u" varo e" "il $asos a>i'ado
Tue as #raias dis$orrendo do O$iden'e*
Des$o:riu o Re$@n$avo a.a"ado
Da Ca#i'al :ras<li$a #o'en'eC
Do )il(o do Trovo deno"inado*
Tue o #ei'o do"ar sou:e = .era >en'eO
O valor $an'arei na adversa sor'e*
Pois sB $on(eo MerBi Jue" nela E .or'e
(Can'o 2* 2 ).
Do"ando a -.era >en'e- e as #rB#rias #ai4Les* Dio>o E "is1
'o de $olono #or'u>uGs e "ission=rio ;esu<'a* s<n'ese Jue no $on1
ven$e os $on(e$edores da (is'Bria* "as Jue d= a "edida ;us'a
dos val@res de )rei IosE de San'a Ri'a Duro. 5a "edida e"
Jue o (erBi en$arna* ali=s ossi.i$a 'ais val@res* Gle se enri;e$e e
a$a:a #erdendo '@da $a#a$idade de a'ivar a 'ra"a E#i$a. Salvo
o e#isBdio 'rans"i'ido #ela lenda* e" Jue o n=u.ra>o #assa a
( 3, ) C.. An'@nio C9ndido* -Es'ru'ura li'er=ria e .uno (is'Bri$a-* e"
Li'era'ura e So$iedade* S. Paulo* Cia. Ed. 5a$ional* 2D+!.
+/
sen(or dos <ndios .a?endo .o>o $o" o seu .u?il ( II*,, )* #roe?a
re#e'ida na lu'a $on'ra Iarara$a ( I&* ++ )* a ao E an'es so.rida
do Jue e"#u4ada #or Dio>o1Cara"uru. De res'o essa #aralisia
E se"#re ra?o do louvor se'e$en'is'a ao (erBi $ivil e #a$<.i$o*
'an'o "ais Jue Gs'e ;= al$anou* "edian'e e4#edien'es "=>i$os
( e aJui se re>ride ao :arro$o )* .or"as duradouras de do"inaoC
Tuan'o "ere$e "ais* Jue e" dou'a Lira
Se $an'e #or MerBi* Jue" #io e ;us'o*
Onde a $e>a 5ao 'an'o delira*
Redu? A (u"anidade u" Povo in;us'o'
Se #or (erBi no "undo sB se ad"ira
Tue" 'irano >an(ava u" no"e au>us'o*
Tuan'o o ser= "aior Jue o vil 'irano
Tue" nas .eras in.unde u" #ei'o (u"ano2
(C. 22* 2D)
A #ar'ir do Can'o &I* 'udo E des$ri'ivo. Duro $ede A
endGn$ia re'ros#e$'iva da e#o#Eia $l=ssi$a es#raiando1se na $rY1
ni$a do des$o:ri"en'o e das riJue?as $oloniais* no esJue$idas
as >lBrias do a#os'olado ;esu<'i$o.
Fr$ades ilus'radosC
6on?a>a* Silva Alv$Ten>a* Alvaren>a Pei4o'o
En're 3as<lio e San'a Ri'a Duro as a#ro4i"aLes so .or1
'ui'as. Seria 'alve? "ais $orre'o #@r o Cara"uru en're #arGn'e1
ses e le":rar os 'raos "ais "odernos e l<ri$os do Ura>uai #ara
re'o"ar o .io da #oesia ar$=di$a. Tue leva A lei'ura de 6on?a>a*
de Alvaren>a Pei4o'o e de Silva Alvaren>a. M= u" ar de .a1
"<lia Jue nos .a? re$on(e$er e" 3as<lio e nesses #oe'as a "es1
"a dis#osio $ons'an'e #ara a'enuar e" id<lio 'udo o Jue E
'enso* $on.li'an'eO o sen'i"en'o* "ediado #ela "aneira :u$Bli1
$a e ro$o$B* E $o"u" a 'odosO $o"o a 'odos E $o"u" o $onv<1
vio $o" o Ilu"inis"o Jue levou os Hl'i"os A #ar'i$i#ao e"
>ru#os (os'is ao re>i"e. 6on?a>a e Alvaren>a Pei4o'o* nas$idos
a":os e" 2/,,* es'ivera" envolvidos na In$on.idGn$ia e so.re1
ra" a "es"a #ena de de>rGdo #ara a F.ri$a. Silva Alvaren>a*
#ou$o "ais ;ove"* .oi "en'or de reuniLes li:erais no Rio de
Ianeiro e sa'iri?ou as leis re'rB>radas da C@r'e* vindo a $on(e1
$er 'rGs anos de duro $=r$ere. W ;us'o a#ro4i"=1los $o"o os "e1
I(ores e4e"#los da ver'en'e =r$ade1ilus'rada.
/0
M= e" To"=s An'@nio 6on?a>a ( ++ ) u" (o"e" de le'ras
;ur<di$as e de al'a :uro$ra$ia Jue es$reveu ainda ;ove" u" $au1
'eloso Tra'ado de Direi'o 5a'ural $o" o in'ui'o de >al>ar u"
#@s'o na Universidade de Coi":ra* e viveu a vida '@da "e'ido
e" o.<$ios e #are$eres. Sua #er<$ia l(e valeu #osiLes de #res'<1
>io "es"o Juando e4ilado e" %oa":iJue. %as (ouve* den1
'ro do Juaren'o sBlido* #r='i$o e #ruden'e* u" l<ri$o Jue a in1
$linao #or %ar<lia .G? des#er'ar* e u" sa'<ri$o a Jue" #i$ara"
os des"andos de u" 'irane'e.
O #on'o de "ediao en're o dese":ar>ador e o #oe'a a$(a1
1se no 'i#o de #ersonalidade Jue se #oderia de.inir* ne>a'iva1
'nen'e* $o"o no1ro"9n'i$a. Des.ei'as as lendas do ena"orado
#er#E'uo* do re:elde a"i>o de Tiraden'es* do (o"e" Jue ensan1
de$eu no de>rGdo* .i$ou livre o $a"in(o #ara a $o"#reenso do
li'era'o Jue e" 'udo revelaria eJuil<:rio en're os sen'idos e a
ra?o.
6on?a>a E $ona'ural"en'e =r$ade e nada .i$a a dever aos
$on.rades de es$ola na I'=lia e e" Por'u>al. As liras so e4e"1
#lo do ideal de aurea "edio$ri'as Jue a#ara as de"asias da na1
'ure?a e do sen'i"en'o. A -#aisa>e"-* Jue nas$eu #ara ar'e
$o"o evaso das $@r'es :orr@$as* re$or'a1se #ara o neo$l=ssi$o
nas di"ensLes "enores da $eno>ra.ia id<li$a. Es'a #re.ere ao
"ar e A selva o re>a'o* o :osJue* o (or'o e o ;ardi". A na'u1
re?a vira re.H>io ( lo$us a"oenus ) #ara o (o"e" do :ur>o o#ri1
"ido #or dis'inLes e (ierarJuias. T@das as $ul'uras ur:anas do
O$iden'e* nos es'=>ios "ais avanados de "oderni?ao* a$a:a"
( +! ) TO%FS A5Tm5IO 6O5nA6A ( Por'O* 2/,, 1 %oa":iJue*
202Ob ). )il(o de u" "a>is'rado :rasileiro* #assou a in.9n$ia na 3a(ia
onde es'udou $o" os ;esu<'as. )or"ou1se e" C9nones e" Coi":ra #ara
$u;a )a$uldade #re#arou a 'ese s@:re Direi'o 5a'ural. E4er$eu a "a>is1
'ra'ura e" 3e;a duran'e al>uns anos. E" 2/D2 $(e>a a &ila Ri$a #ara
e4er$er a ouvidoria e a #ro$uradoria. Cedo $o"ea" as suas desavenas
$o" as au'oridades lo$ais ( "o'ivo das Car'as C(ilenas Jue $orrera" ano1
ni"as)* "as 'a":E" o seu id<lio $o" a adoles$en'e %aria IoaJuina Doro1
'Eia de Sei4as* a %ar<lia das Liras. 5o"eado dese":ar>ador da Relao
da 3a(ia* es#erava $asar #ara #ar'ir* Juando E dela'ado e #rGso $o"o $on1
;urado e $ondu?ido A Il(a das Co:ras. Iul>ado de#ois de 'rGs anos* de1
>reda"1no #ara %oa":iJue. Ai o:'E" u"a al'a #osio ad"inis'ra'iva
e se $asa $o" Dona Iuliana %as$aren(as* .il(a de u" riJuissi"o "er$a1
dor de es$ravos.
Edio re$o"end=velC O:ras Co"#le'as* aos $uidados de Rodri>ues
La#a (Rio* 2 vols.* 2D!/). S@:re 6on?a>aC Rodri>ues La#a* In'roduo
As O:ras* $i'.O Eduardo )rieiro* Co"o era 6on?a>aT* 3elo Mori?on'e* 2D!O.
/D
reinven'ando o na'ural e .in>indo na a?'e a >raa es#on'9nea do
Wden Jue os $uidados in.ini'os da $idade .i?era" #erder. Para
os ro"9n'i$os* Jue levaria" o #ro$esso ao li"i'e* a na'ure?a era
o lu>ar sa>rado da #ai4o* o $en=rio divino dos seus #rB#rios so1
n(os de li:erdade e de >lBria. %as #ara o =r$ade ela ainda E
# #
#ano de .undo* Juadro onde se .a?ia oss<vel e4 ressar as in1
$linaLes sensuais ou nos'=l>i$as Jue o de$oro das .unLes $ivis
rele>ava A es.era da vida <n'i"a.
O #ro$esso de alar>a"en'o* a'E $oin$idire" su;ei'o e na'u1
re?a* $o"ea no sE$ulo X&III $o" Rousseau e os #rE1ro"9n'i$os
in>lGses. %as sB e" #leno Ro"an'is"o 'o"aro o "es"o $ris1
"a (o"e" e aisa>e". A lin(a ar$=di$a #are$e '<"ida e "odess
'a e" $o"#arao $o" o -#ri"i'ivo-* o -:=r:aro-* o -'elHri$o
dos ro"9n'i$os. E no sB nos 'e"as. As liras* os rondBs e os
"adri>ais ordenava" "el:di$a"en'e u" universo redu?ido de
e"oLesO e o #eJueno nH"ero e o ri>or "i s #oe'ass#ara J""
;= si>ni.i$ava" o li"i'e a Jue se i"#un(a"
a ar'e sa:ia ainda a e4er$<$io de lin>ua>e". U" lei'or ro"9n'i1
$o de 6on?a>a #or $er'o se de$e#$ionar= $o" a "ono'onia dos
'e"as e $o" al>o Jue #are$e indi.erena de Jue" no se e"#e1
n(a "ui'o na "a'Eria do seu $an'o. %as seria u"a lei'ura ana1
$r@ni$aC ao =r$ade :as'a #ara $u"#rir sua "isso li'er=ria a .a1
'ura de u" Juadro onde as lin(as da na'ure?a ora $on'ras'e"
ora e"oldure" u"a 'Gnue (is'Bria sen'i"en'al.
Assi"* a .i>ura de %ar<lia os a"@res ainda no reali?ados
' -o$asiLes- no $an1
e a "=>oa da se#arao en'ra" a#enas $o"o
$ioneiro de Dir$eu. 5o se ordena" e" u" $res$endo e"o'ivo.
Dis ersa"1se e" liras >alan'es e" Jue so:releva o "i'o >re>o*
a #aisa>e" :u$Bli$a* o vG?o do e#i>ra"a. I= .oi no'ado* $o"
in>Gnuo es$9ndalo* Jue os $a:elos de %ar<lia "uda" de u"a li1
ra #ara ou'ra e a#are$e" ora ne>ros* ora douradosC
Os seus $o"#ridos $a:elos*
Jue s@:re as $os'as ondeia"*
so Jue os de A#olo "ais :elos*
"as de loura $@r no so.
TG" a $@r da ne>ra noi'eO
e $o" o :ran$o do ros'o
.a?e"* %arilia* u" $o"#os'o
da "ais .or"osa unio.
Os 'eus ol(os es#el(a" lu? divina*
a Jue" a lu? do sol e" vo se a'reveO
#a#oila ou rosa deli$ada e .ina
0O
$e $o:re as .a$es* Jue so $or da neve.
Os 'eus $a:elos so uns .ios d'ouroO
'eu lindo $or#o :=lsa"os va#ora.
A os$ilao en'ende1se $o"o $o"#ro"isso =r$ade en're o
real e os #adrLes de :ele?a do liris"o #e'rarJuis'a. A du:ieda1
de a'in>e* ali=s* ou'ras =reasC Dir$eu ora E #as'or* Juando o #ede
a .i$o :u$Bli$a* ora E ;ui?* Juando isso l(e d= ar>u"en'o #ara
"over a ad"irao de %ar<liaC
Eu* %ar<lia* no .ui nen(u" vaJueiro*
.ui (onrado #as'or da 'ua aldeia...
&er=s e" $i"a da es#aosa "esa
al'os volu"es de enredados .ei'osO
ver1"e1=s .ol(ear os >randes livros*
e de$idir os #lei'os.
%as* #as'or ou ;ui?* Dir$eu insis'e e" .risar o seu s'a'us
su#erior ( aT ).
Ta":E" a #aisa>e" E ora na'iva* $o" "inH$ias de $@r lo1
$al "ineira* ora lu>ar a"eno de vir>iliana "e"BriaC
Tu no ver=s* %ar<lia* $e" $a'ivos
'irare" o $as$al(o e a ri$a 'erra*
ou dos $er$os dos rios $audalosos*
ou da "inada serra.
5o ver=s se#arar ao (=:il ne>ro
do #esado es"eril a >rossa areia*
e ;= :ril(are" os >rane'es de oiro
no .undo da :a'eia.
( +T ) As suas #alavras de des#rG?o a Tiraden'es* es$ri'as na #riso
$o" o in'ui'o de de.esa* .ere" a 'e$la da -in.erio'idade- so$ial do Al.eresC
A"a a >en'e assisada
a (onra* a vida* o $a:edal* 'o #ourn*
Jue #on(a u"a ao des'as
nas "os du" #o:re* se" res#ei'o e lou$ob
A #rudGn$ia E 'ra'=1lo #or de"en'eO
ou #rendG1lo* ou en're>=1lo*
#ara dGle ?o":ar a "oa >en'e.
( Lira +, )
/ o2
5o ver=s derru:ar os vir>ens "a'os
Jue<"ar as $a#oeiras inda novas*
se4vir de adu:o A 'erra a .Er'il $in?a*
lanar os >ros nas $ovas.
5o ver=s enrolar ne>ros #a$o'es
das sG$as .@l(as do $(eiroso .u"oO
ne" es#re"er en're as den'adas rodas
da do$e $ana o su"o.
5u" si'io a"eno*
$(eio de rosas*
de :ran$os l<rios*
"ur'as viosas*
dos seus a"ores
na $o"#an(ia*
Dir$eu #assava
ale>re o dia.
EnJuan'o #as'a ale>re o "anso >ado*
"in(a :ela %a4<lia nos sen'e"os
A so":ra dGs'e $edro levan'ado.
U" #ou$o "edi'e"os
na re>ular :ele?a*
Jue e" 'udo Juan'o vive nos des$o:re
a s=:ia na'ure?a.
%as 'udo so $on'ras'es a#aren'es* .o$os de a'eno diversos
do "es"o ol(ar e do "es"o es#<ri'o $u;o le"a E se"#re o o'iu"
$u" di>ni'a'e do "a>is'rado a Jue" a .or'una deu 'alen'o #ara
.a?er versos. %es"o nas liras $o"#os'as no $=r$ere* o dese;o
de 'e"#erar as #rB#rias dores $o" novas >alan'erias e 'orneios
"i'olB>i$os E #rova de u" $ara'er in$a#a? de e4're"os. Ainda
nesses "o"en'os .ala o (o"e" #reo$u#ado sB e" a$(ar a ver1
so li'er=ria "ais ;us'a dos seus $uidadosC
5es'a $n?el "as"orra 'ene:rosa
ainda vendo es'ou 'eus ol(os :elos*
a 'es'a .or"osa*
os den'es nevados*
os ne>ros $a:elos.
&e;o* %ari ia* si"O e ve;o ainda
a $(us"a dos Cu#idos* Jue #enden'es
dessa :@$a linda*
nos ares es#al(a"
sus#iros arden'es.
/2
Con'e"#or9neas da I Par'e das Liras so as Car'as C(ilenas
Jue sus$i'ara" dHvidas de au'oria duran'e "ais de u" sE$ulo( +/ ).
6on?a>a as es$reveu no in'ui'o de sa'iri?ar seu desa.e'o #ol<'i$o*
o 6overnador Lu<s da Cun(a %eneses* Jue nelas a#are$e so: o
dis.ar$e de )an.arro %inEsio.
So do?e $ar'as assinadas #or Cri'ilo e diri>idas a u" a"i1
>o* Doro'eu. A s='ira E o #ro$esso $ons'an'e* "as o 'o"* desde
os versos de a:er'ura* E "ais ;o$oso do Jue a?GdoC
A"i>o Doro'eu* #re?ado a"i>o*
a:re os ol(os* :o$e;a* es'ende os :raos
e li"#a das #es'anas $arre>adas
o #e>a;oso (u"or* Jue o sono a;un'a.
Cri'ilo* o 'eu Cri'ilo* E Jue" 'e $(a"aO
er>ue a $a:ea da en>o"ada .ron(a*
a$orda* se ouvir Jueres $ousas raras.
As -$ousas raras- do #re'e4'o #ara des$rever o "undo As
avessas* o C(ile ( is'o E* %inas ) A "er$G de )an.arro %inEsioC
en'o ver=s leLes $o" #Es de #a'o*
ver=s voare" 'i>res e $a"elos*
ver=s #arire" (o"ens* e nadare"
os rolios #enedos s@:re as ondas.
Tudo sa:e a diver'i"en'o li'er=rio nas $ar'as do Ouvidor
de &ila Ri$a. )an.arro l(e evo$a ora San$(o es$an$(ado no
Ro$inan'e a dar sen'enas* ora 5ero* #ri"eiro #iedoso* de#ois
enraive$ido* no 'ra'o dos sHdi'os. E rea#are$e e" $@res $ari$a'as
o realis"o da vida do"Es'i$a esJue$ido #ela 'radio l<ri$a "ais
-no:re-. 5a Car'a Ter$eira* lG1se u"a des$rio da vida #a$(or1
ren'a dos =r$ades* vindo A 'ona o -vel(o Al$i"odon'e- en're
os seus al.arr=:ios ( Cl=udio %anuel da Cos'a ) e o -'erno )lori1
doro- ( Alvaren>a Pei4o'o ) .ruindo dos la?eres da vida .a"iliar.
5essa o:ra de $ir$uns'9n$ia a>rada se"#re a .luGn$ia do
de$ass<la:o s@l'o Jue vai "ar$ando $o" :rio os a:usos do "au
#ol<'i$o* se" dei4ar e" :ran$o as suas "aneiras de -$adu$o
Ad@nis- e4i:idas #or o$asio dos es#onsais de D. Ioo e Dona Carlo'a IoaJuina.
(+/) E" .avor de Cl=udio* $.. Caio de %elo )ran$o* O In$on.idenle
Cl=udio %anuel da Cos'a* Rio* S$("id'* 2D82. Provando de.ini'iva"en'e a au'oria de 6on?a>a* v.
%anuel 3andeira* A Au'oria das Car'as C(ilenas- ( in Revis'a do 3rasil* a:ril de 2D,O ) e Rodri>ues
La#a* As Car'as C(ilenas* Rio* Ins'i'u'o 5a$ional do Livro* 2D!o. P. /8
a es$usado d<?er ue a denHn$ia de Cri'ilo no vai alE"
das # essoas e* se dei a #assar al>u" verso de #iedade #elos
ne>ros* >
Jue no 'G" "ais deli'os Jue .u ire"
As .o"es e aos $as'i>os* Jue #ade$e"
no #oder de sen(o?es desu"anos*
no 'o$a e" on'o al>u" do re>i"e ne" <n$ri"ina -as san'as
# E a $er'a al'ura re$on(e$e $o"o le>ais as sevi1
leis do Reino-.
$ias .ei'as #elos donos dos es$ravosC
'Tu 'a":E" no i>noras Jue os aou'es
s+ se do* #or des#rG?o* nas es#=duas*
Jue aou'ar* Do4o'eu* e" ou'ra #a?'e
sB #er'en$e aos sen(ores* Juando #une"
os $aseiros deli'os dos es$ravos.
3as'aria" Gsses #assos ( $ol(idos de u" #oe"a e" Jue P>e.
vale$e a in'eno $r<'i$a` ) #ara si'uar a ideolo>ia de 6on?a a
des#o'is"o es$lare$ido e "en'alidade $olonial.
Traos es#arsos = #ei4o'oe( + s) na'ivis"o a$(a"1se na o:ra
e4< >ua de AlvarenD Co"eou a es$4eve? $o"o
neo$l=ssi$o* #a>ando de#ois 'ri:u'o A lira lauda'BriaC $o" sin$ero
en'usias"o ao $an'ar Po":al* "as #or ur>Gn$ia do indul'o* no
$aso de D. %aria I. Jue o 'e"a do
Ao %arJuGs dedi$ou u"a 'ra:al(a X#Odso Ao J
uadro da
(erBi #a$<.i$o a'in>e a sua "ais $lara* o
> * ) oe'a $on'ra#Le o un<1
>uerra (-o (orror* o es'ra o o sus=no de .undo 'ra? a #aisa>e"
verso do la:or e da orde"* $u;o #
n?<'i$a da Ar$=diaC
64ande %arJuGs* os S='iros sal'ando
#o? en're verdes #arras*
de.endidas #or 'i de es'?an(as >ar?asO
os 'ri>os ondeando
nas .e$undas searasO
os in$ensos .u"ando s@:?e as aras*
A nas$en'e $idade
"os'ra" a verdadeira (eroi$idade.
(+0 I5FCIO IOSW DE AL&ARE56A PEIXOTO (RIO* 2/,,O A":a$a
>ola*2/D2). Dou'orou1se e" Leis #ela Universidade de Coi":ra e" 2/+/.
5o 3rasil eXer$eu a .uno de ouvidor no Rio das %or'es onde $on(e$eu
3=r:ara Meliodora* $o" Jue" se $asou. Co"#rou lavras no sul $ de %inas
e E se" dHvida $o"o #ro#rie'=?io des$on'en'e $o" a -derra"a' Jue 'e1
ria #ar'i$i#ado na In$on.idGn$iaC .oi #rGso e des'e> ado* vindo a "orre4
no #residio a.ri$ano. C.. &ida e O:ra de Alvaren a Pei4o'o* #or Rodri1
>ues La#a* Rio* I.5.L.*2D+O.
/,
E" >eral* A. Pei4o'o $o":ina a loa do #ro>ressis"o $o" a
a$ei'ao do >ovGrno .or'eC E o dEs#o'a ilus'rado o seu ideal* 'i1
rano a Jue" se rende a Col@nia na #essoa do na'ivo. 5as oi'a1
vas do -Can'o 6ene'l<a$o-* es$ri'as e" 2/02* #or o$asio do
nas$i"en'o do .il(o do 6overnador das %inas ;= o na'ivis"o
sen'i"en'al se .unde no #oder lusoC
IiBr:aros .il(os des'as :ren(as duras*
nun$a "ais re$ordeis os "ales vossosO
revolva"1se no (orror das se#ul'uras
dos #ri"eiros avBs ns .rios ossosC
Jue os (erBis das "ais al'as $a'aduras
#rin$i#ia" a ser #a'r<$ios nossosO
e o vosso san>ue* Jue es'a 'erra enso#a*
;= #rodu? .ru'os do "el(or da Euro#a.
Tuando #rGso na Il(a das Co:ras* a sua ne>ao sis'e"='i1
$a de 'er #ar'i$i#ado no "ovi"en'o levou1o ao #aro4is"o da su:1
serviGn$ia $o" D. %aria I* #ondo na :@$a do Po1de1AH$ar* "u1
dado e" <ndio* Gs'es versos $a'e>Bri$osC
Sou vassalo* sou IealO
$o"o 'al*
.iel* $ons'an'e*
sirvo A >lBria da i"#eran'e*
sirvo A >rande?a real.
Aos El<sios des$erei*
.iel se"#re a Por'u>al*
ao .a"oso vi$e1rei*
ao ilus're >eneral*
As :andeiras Jue ;urei.
O "es"o es#<ri'o* "odulado e" versos "enos in.eli?es* re1
$on(e$e1se na Ode a D. %aria* -Invis<veis va#@res-* e" Jue
o <ndio "ano:ra as suas #alavras no sen'ido de dar A In$on.i1
dGn$ia u"a di"enso luso1:rasileira.
Tuan'o ao ;u<?o es'E'i$o s@:re a l<ri$a de Alvaren>a Pei4o1
'o* es'= #enden'e de #ou$as $o"#osiLes* sendo al>u"as de au1
'oria dis$u'<vel. Dos sone'os des$o:er'os en're os "anus$ri'os
da 3i:lio'e$a 5a$ional de Lis:oa #or %. Rodri>ues La#a ( 2D!D )*
#ode1se di?er Jue a#resen'a" 'raos #rE1ro"9n'i$os 'e"#erados
#ela in'eno >eral* neo$l=ssi$aC
Ao "undo es$onde o Sol seus res#landores*
e a "o da 5oi'e e":rul(a os (ori?on'eCXO
no $an'a" aves* no "ur"ura" [on'es*
no .ala P na :@$a dos #as'@res.
/!
A'a" as 5in.as* e" lu>ar de .lBres*
"or'ais $i#res'es s@:re as 'ris'es .ron'esO
erra" $(o4ando nos deser'os "on'es*
se" ar$os* se" al;avas* os A"@res.
&Gnus* Palas e as .il(as da %e"Bria*
dei4ando os >randes 'e"#los esJue$idos*
no se le":ra" de ai'ares ne" de >lBria.
Anda" os ele"en'os $on.undidosC
a(* I@nia* I@nia* dia de vi'Bria
se"#re o "ais 'ris'e .oi #ara os ven$idos`
Silva Alvaren>a d=1nos a i"a>e" $a:al do "ili'an'e ilus1
'rado ( +s ).
%as a a'eno do lei'or a"an'e de #oesia lo>o se vol'ar=
#ara a $oerGn$ia .or"al da sua o:ra* 6laura* $o"#os'a de ron1
dBs e "adri>ais. O rondB* de ori>e" .ran$esa* .oi $onver'ido
#or Silva Alvaren>a e" u" $on;un'o de Juadras $o" u" es'ri1
:il(o Jue a:re e .e$(a a $o"#osio* alE" de se in'er$alar en1
're sEries de duas es'ro.es. Assi"* e" u" rondB de 're?e Jua1
dras* o es'ri:il(o a#are$e $in$o vG?es* o Jue d= u" al'o <ndi$e de
redund9n$ia e .avore$e a "e"Bria "usi$al do #oe"a. 5a "es1
"a es'eira de re#e'io* os es'ri:il(os se dis#Le" se"#re $o"
ri"as in'ernasC
Ca;ueiro des>raado (a)
A Jue )ado (a) 'e en're>as'e (:)*
Pois :ro'as'e ( : ) e" 'erra dura ( $ )
Se" $ul'ura ($) e se" sen(or
(RondB III)
Conservai* "us>osas #en(as (a)*
5es'as :ren(as ( a ) "in(a >lBria ( : ) O
E a "e"Bria ( : ) * Jue inda e4is'e ( $ )*
Torne u" 'ris'e ($) a $onsolar
(RondB &III).
( ) %A5UEL I5FCIO DA SIL&A AL&ARE56A (&lla RICa I/
+P
de Ianeiro* 202,). )G? (u"anidades no Rio e C9nones e" Coi":ra en're
2//8 e 2//+* #er<odo e" Jue de.endeu $o" ardor a nova #oli'i$a edu$a1
$ional do %arJuGs* $o"o 'es'e"un(a o seu #oe"e'o (erBi1$@"i$o O De1
ser'or* s='ira da ranosa #eda>o>ia $oi":r. &ol'ando #ara o 3rasil advo1
>ou e" Rio das %or'es* .i4ando1se de#ois no Rio $o"o #ro.essor de Re1
'Bri$a e PoE'i$a. %e":ro a'ivo da So$iedade Li'er=ria desde 2/0+* .G?1se
$on(e$er #elas idEias -a.ran$esadas-* o Jue l(e $us'ou 'rGs anos de #riso
(2/D,1D/). Li:erado* $on'inuou a ensinar e $(e>ou a ser u" dos nossos
#ri"eiros ;ornalis'as $o" a .undao dO Pa'rio'a. 6laura #u:li$ou1se e"
2/DD. EdiLesC O:ras PoE'i$as de %anuel In=$io da Silva Alvaren>a (A21
o+
N O verso E o redondil(o "aior a$en'uado se"#re na 8 v
slla:a.
%ais livres* os "adri>ais de 6laura ar'i$ula"1se e" esp'ro.es
vAria"en'e ri"adas* Jue vo de o a 22 versos. Co"o na 'radi1
o i'aliana dessa .or"a* aos de$ass<la:os "is'ura"1se (e4as1
s<la:osC
5es'e =s#ero ro$(edo*
A Jue" i"i'as* 6laura sern#re dura*
6ravo o 'ris'e se>rGdo
Du" a"or es're"oso e se" ven'ura.
Os )aunos da es#essura
Co" sen'i"en'o a>res'e
AJui "eu no"e $u:ra" de $i#res'e*
Ouve" o 'eu as nin.as a"orosas
De >oivos* de ;as"ins* l<rios e rosas
(%adri>al &I).
Os 'B#i$os de Al$indo .or"a" o e4e"#l=rio do Ro$o$BC
lo$us a"oenus* $ar#e die"* o'iu" $u" di>ni'a'e. E se"#re a
.i>ura de 6laura $o"o esJuiva #as'@ra env@l'a e" u" (alo de
>alan'e sensualidade.
hl'i"o dos neo$l=ssi$os de relGvo* au'or de u"a E#<s'ola
a 3as<lio da 6a"a .orrada de #re$ei'os (ora$ianos* Silva Alva1
ren>a ;= .oi $onsiderado* no en'an'o* -o elo Jue #rende os =r$a1
des e os ro"9n'i$os- ( Ronald de Carvall?o ). A e4#resso 'rai
u"a $r<'i$a e4'erna* se no su#er.i$ialC o .a'o de se in$lu<re"
nos rondBs no"es de =rvores :rasileiras* o $a;ueiro e a "an>uei1
ra a $u;a so":ra re#ousa 6laura* alE" de no ser 'rao e4$lusi1
vo do #oe'a* #ode e4#li$ar1se $o"o si"#les na'ivis"o de #aisa1
>e"* $o"u" a :arro$os e =r$ades. E o a"enina"en'o das $o"1
#araLes ( $o" #o":os e :ei;a1.l@res ) e dos ad;e'ivos ( 'ernos
A"@res* 'enra .lor* #Hr#ura "i"osa* "i"osa 6laura ) 'e" u"
JuG de %e'as'asio den>oso e a$ario$ado Jue se en'ende A "ara1
vil(a Juando se evo$a o 'i#o do "es'io $ul'o nos 'e"#os $olo1
niais* no se .a?endo "is'er a e'iJuG'a -ro"9n'i$o- #ara
de.ini1lo (oo).
$indo Pal"ireno)* $oli>idas #or IoaJui" 5or:er'o e" 2 vols.* Rio* 20+,O
6laura* $o" #re.=$io de A.onso Arinos* Rio* I.5.L.* 2D,,.
( 6O ) Traos Jue se #er$e:e" ainda "ais ni'ida"en'e nos versos de
DO%I56OS CALDAS I;ARAOSA (RiO* 2/8B 1 LlS:Oa* lBe O)* .ll(O de #OT'U1
D*nlGs e an>olesa. 5a $ole'9nea de seus #oe"as* &iola de Lereno (Lis:oa*
2/D0)* re$on(e$e1se a >raa .=$il e sensual dos lunduns e das "odin(as
///
W verdade 'a":E" Jue ;o>ar $o" as lin(as e as $@res da
#aisa>e" #ara e4#ri"ir os #rB#rios a.e'os E ser #rE1ro"9n'i$o
e" sen'ido la'o. A an=lise no deve* #orE"* :orrar os #lanos de
en.oJue. 5o n<vel "ais >enEri$o* a Ilus'rao* de "a'i? sensis1
'a ou rousseauniana* des=>ua no e>o'is"o* a >rande lin(a de .@r1
a do Ro"an'is"o. A":os so e'a#as de u" #ro$esso de a.ir1
"ao da sensi:ilidade* Jue a$a:ar= in$or#orando a 5a'ure?a e
a Mis'BriaO a":os in'e>ra" o $urso do individualis"o Jue* no
$essando de $res$er desde a Renas$ena* 'e" las'reado a ideolo1
>ia $orren'e da $ivili?ao o$iden'al.
%as* no in'erior dGsse lon>o #ro$esso* a$(a"1se e" 'enso
dialE'i$a diversas $on.i.>uraLes de es'ilo* di.eren'es >raus de
li:erdade. A e.uso ro"9n'i$a* $en'rada no e"issor da "ensa1
>e"* re;ei'a o vel(o $Bdi>o da "i'olo>ia >re>a e das .or"as .i1
4as* Jue os =r$ades ainda sen'ia" $o"o ve<$ulo adeJuado de $o1
"uni$ao. 5esse #on'o* a ru#'ura ro"9n'i$a ser= u" .a'o es1
'E'i$o "ui'o :e" "ar$ado Jue no $onvE" es.u"ar #ela insis1
'Gn$ia no relGvo de 'raos #re"oni'Brios.
O "es"o $uidado vale #ara o re$on(e$i"en'o da ideolo1
>ia li:eral ;= di.usa en're os sE$ulos X&III e XIX. O es#<ri'o
de dis'ino deve .i$ar aler'a #ara no $on.undir (o"ens de 'odo
#assadis'as* $o"o San'a Ri'a Duro* e os ilus'rados* al>uns :e"
$au'os e #ron'os a vol'ar a'r=s nas o$asiLes #enosas* $o"o 6on1
?a>a e Alvaren>a Pei4o'o* "as ou'ros $oeren'es no seu #er$urso
do #o":alis"o ( $o"o li:erao e no re.@ro da 'irania ) #ara
a $r<'i$a do sis'e"a $olonial. W Gsse o $aso de Silva Alvaren>a
Jue vi"os $an'ar na ;uven'ude a re.or"a da Universidade e en1
$on'ra"os* $onsu"ada a -viradeira-* en're os ani"adores da
So$iedade Li'er=ria* a>indo de "odo a des#er'ar as sus#ei'as do
Conde de Resende Jue o "an'E" #or 'rGs anos no $=r$ereO e Jue*
en.i"* 'e"os en're os reda'ores dO Pa'rio'a* a #ri"eira revis'a
de $ul'ura i"#ressa de#ois da vinda de D. Ioo. E E 'a":E"
o $aso do "Edi$o "ineiro )ran$is$o de %elo )ran$o ( 2/!/12028 )O
#rGso #ela InJuisio e" Por'u>al $o"o livre1#ensador* #ersis1
'iu na $r<'i$a "orda? ao rea$ionaris"o $oi":ro* des"as$aran1
do1o no Reino da Es'u#ide?* #oe"e'o (erBi1$@"i$o Jue sB lo>rou
ver i"#resso e" Paris* e" 2020.
a.ro1:rasileiras Jue Gle 'rans#@s #ara esJue"as ar$=di$os* duran'e o seu
lon>o $onv<vio $o" os #oe'as da $@r'e de D. %aria I. 3 u" $aso '<#i$o
de $on'a"ina'io da 'radio oral* .alada e $an'ada* $o" a lin>ua>e" eruX
di'a (&. a In'roduo de )ran$is$o de Assis 3ar:osa = &iola de Lereno*
Rio* I . 5 . L.* 2D,, ) .
oo
NDa Ilus'rao ao PrE1ro"an'is"o
5os #ri"eiros de$Gnios do sE$ulo XIX as .Br"ulas ar$=1
di$as serve" de "eio* $ada ve? "enos adeJuado* #ara 'rans"i1
'ir os dese;os de au'ono"ia Jue a in'eli>Gn$ia :rasileira ;= "a1
ni.es'ava e" diversos #on'os da Col@nia.
Seria $urioso inves'i>ar o #orJuG de 'an'a "= #oesia du1
ran'e Gsse #er<odo ri$o de "udanas e$on@"i$as e #ol<'i$as na
so$iedade :rasileira. A ri>or* en're a 6laura de Silva Alvaren1
>a e os Pri"eiros Can'os ( 20,+ ) de 6onalves Dias no veio A
lu? nen(u"a o:ra Jue "ere$esse #lena"en'e o '<'ulo de #oE'i$a.
E "es"o Jue a da'a .inal .@sse re$uada #ara 208+* ano da #u1
:li$ao dos Sus#iros PoE'i$os e Saudades de 6onalves de %a1
>al(9es* "ar$o da li'era'ura ro"9n'i$a* ainda assi" 'er<a"os 'rGs
dE$adas e "eia e $er'a"en'e duas >eraLes de $ur'<ssi"o .@le>o
l<ri$o.
U"a (i#B'ese #ara e4#li$ar o .en@"eno E ver no (i:ridis1
"o $ul'ural e ideolB>i$o dGsse #er<odo a $arGn$ia de "orden'e
$a#a? de or>ani?ar u" es'ilo .or'e e duradouro. Todo o #ro1
$esso da Inde#endGn$ia ( de 20Oo a 2082 ) .G?1se >raas A in'er1
veno das $lasses do"inan'es do #a<s* Jue (erdara" da vida
$olonial "ais re$en'e u"a sErie de a":i>PidadesC Ilus'rao1rea1
oO #o":alis"o1;esui'is"oO de<s"o1:ea'i$eO #ensa"en'o1re'Bri1
$a... As eli'es :rasileiras* ainda .orradas da lin>ua>e" $oi"1
:r* 'o"ava" $iGn$ia das novidades euro#Eias* Jue era" nada
"enos do Jue os .ru'os da Revoluo Indus'rial e da Revoluo
)ran$esaO "as no se sen'ia" "aduras #ara re$usar os "i'os au1
'ori'=rios Jue a San'a Aliana .i?era $ir$ular #ela Euro#a do Con1
>r$sso de &iena ( a qus'ria* a RHssia* Es#an(a e Por'u>al e a
#rB#ria )rana res'aurada de Luis X&III e Carlos X). A divi1
so de =>uas en're li:erais e $onservadores* Jue "ar$ou o (o1
"e" euro#eu na #ri"eira "e'ade do sE$ulo* es:a'eu1se en're nBs
#elo .a'o de 'er vindo de $i"a a $onse$uo da Inde#endGn$iaC
De CaKru* valido de Ioo &I* a IosE 3oni.=$io* $onsel(eiro de
Pedro I* 'e"os u"a in'eli>Gn$ia Jue re#e'e* e" u" vas'o #ais
re$E"1e>resso do sis'e"a $olonial* a e4#eriGn$ia dos in'ele$'uais
euro#eus ;un'o aos dEs#o'as "ais ou "enos es$lare$idos ( 32 ).
o >l Al>uns (is'oriadores 'G" a$$n'uado o $ar='er de $o"#ro"isso
de Jue se reves'iu a Inde#endGn$iaC -A'E As vEs#eras...* e en're aJuGles
rnes"os Jue seria" seus #rin$i#ais .au'ores nada (avia Jue indi$asse u"
#ensa"en'o se#ara'is'a $laro e de.inido. O #rB#rio IosE 3oni.=$io* Jue
0D
5o E de ad"irar Jue a'i'udes ideolB>i$as a ri>or in$o"1
#a'<veis viesse" 'e$er u"a sB rGde "en'alC #adres era" "aons*
os reli>iosos #ro.essava"1se li:erais e a'E u" '?adu'or dos Sal1
"os se .G? in'Er#re'e da 'eoria do :o" selva>e". A nossa vida
es#iri'ual no sen'iu os $(oJues violen'os Jue a:alava" a Eu1
ro#a* #ois no 'in(a" a"adure$ido aJui os >ru#os de #resso Jue
lu'ava" Ardua"en'e no &el(o %undo desde as #ri"eiras $rises
do .eudalis"o. As o#iniLes radi$al"en'e o#os'as de u" &ol'ai1
re e de u" Rousseau* ou de u" 3Kron e de u" C(a'eau:riand*
$a<a" na rare.ei'a eli'e :rasileira $o"o #eas de u" "osai$o ideal
#ou$o de (a:ilidade ver:al #oderia $o"#or.
Jue u" - *:l na #oesia re'Bri$a
O e$le'is.no 'eve nos >eneros #u i$os e
I a sua "el(or e4#resso.
Por #oesia re'Bri$a en'ende1se aJui o verso Jue se #ro#Le
a:er'a"en'e ensinar* #ersuadir* "orali?arO e" su"a* in$u'ir u"
$o"#le4o de idEias e sen'i"en'os. O Ilu"' e is"=:.=vaoeid<l B
i >@s'o #eda>B>i$o* "inis'rando o H'il* enJua o
=r$ade #roviden$iar o a>rad=vel. Co" o nosso (i:ridis"o ilus1
'rado1reli ioso do $o"Go do sE$ulo XIX* E o #oe"a sa$ro* "o1
rali?an'e ou #a'riB'i$o Jue vai su:s'i'uir as 'iradas e" #rol das
lu?es do sE$ulo an'erior. Le><veis* nesse es#<ri'o* so as 'radu1
' Les dos Sal"os e as Poesias Sa$ras e Pro.anas do Padre Sousa
Caldas (Rio* 2/+21202,)* au'or de u"a si>ni.i$a'iva -Ode ao
Mo"e" Selva>e"-O e as #ar=.rases dos ProvEr:ios e do Livro de
IB de ElBi O''oni ( 2/+,120!2 ) . Sousa Caldas* se" dHvida su1
#erior a O''oni* #ela .luGn$ia e $orreo da lin>ua>e"* "olda os
versi$ulos e" es'ro.es neo$l=ssi$as dando a "edida do sin$re'is1
"o li'er=rio da E#o$a. Ile><vel* o #oe"a sa$ro A Assuno* de
)r. )ran$is$o de S. Carlos* -u"a das "ais insulsas e a:orridas
#roduLes da nossa #oesia-* no di?er severo de IosE &erissi"o.
O a'riB'i$o e "orali?an'e a#are$e" $o#iosos nas Poesias
# 202! )* #seud@ni"o de IosE 3oni1
Avulsas de A"Eri$o El<sio (
s$ria o Pa'riar$a da Inde#endGn$ia* o .oi a#esar dGle "es"o* #ois sua
idEia se"#re .@ra cni$a"en'e a de u"a "onarJuia dual* u"a es#E$ie de
- Caio Prado Ir.* )or"ao do 3rasil Con'e"1
.ederao luso1:rasileira ( = * 8+,). Dos #ol<
#or9neo* / - ed.* S. Paulo* 3rasiliense* 2D+8* # > 'i$os "ais
li>ados a D. Pedro no #er<odo $r<'i$o da ru#'ura $o" Por'u>al sa:e1se
ue neu'rali?ara" a in.luGn$ia dos li:erais "ais #ro>ressis'as* $o"o 6on1
alves LGdo* Ianu=rio da Cun(a 3ar:osa e Alves 3ran$oO e Jue* #ara "e1
l(or >overnar* $indira" a %aonaria* Jue a 'odos $oli>ava* $errando as
#or'as do 6rande Orien'e e .undando o A#oslolado* de.inido #or u" au1
'Gn'i$o re:elde* )rei Cane$a* $o"o u" -$lu:e de a?is'o$ra'as servis .
DO
.=$io de Andrada e Silva ( >a )* $u;o relGvo de es'adis'a 'e" dei1
4ado e" se>undo #lano (e no se" ;us'ia. . . ) as veleidades do
#oe'a.
)al'as de es'ro* a -Ode aos 3aianos- e a -Ode aos 6re>os-*
arras'ado e re'Bri$o o -Poe'a Des'errado-* lGe"1se (o;e a#enas
#elo Jue ilus'ra" a :io>ra.ia de u" (o"e" de in'eli>Gn$ia ro1
:us'a e vol'ada #ara o "undo. 5o Pa'riar$a* as lei'uras dos ro1
"9n'i$os in>lGses* Jue Gle $i'a $o" louvor* .i$ara" no #lano de
va>as su>es'Les se" Jue o =r$ade #udesse* se4a>en=rio* a:sorver
o es#<ri'o real"en'e n@vo Jue so#rava da Euro#a. W no #lano
dos de'al(es .or"ais des#re>ados do 'odo Jue Gle re$e:eu a l<1
o ro"9n'i$aC
. e Juan'o A "ono'@ni$a re>ularidade das es'9n$ias* Jue se1
>uern = ris$a .ran$eses e i'alianos* dela =s vG?es "e a#ar'ei de #ro1
#Bsi'o* usando da "es"a sol'ura e li:erdade* Jue vai nova"en'e
#ra'i$adas #or u" S$o'' e u" 3Kron* $isnes da In>la'erra (Dedi1
$a'Bria).
AlE" da -sol'ura- das es'9n$ias e do verso :ran$o ( Jue
nGle an'es a$en'ua o #rosai$o do Jue a li:erdade #oE'i$a)* IosE
3oni.=$io 'o"ou aos #rE1ro"9n'i$os i"a>ens "eren$Brias de $i1
#res'es e 'H"ulos $o" Jue enso":ra os seus Juadros :u$Bli$osC
E inda (aver= "or'al desassisado*
Tue se" 'e"or os ol(os seus de"ore
S@:re o #=lido 'H"ulo sa>rado*
Tue l= relu? ao lon>e`
A vis'a dGle* do$e va'e* "orre
T@da a ale>ria "in(a*
%orre o #ra?er da e'erna #ri"avera.
( Ode* i"i'ada do in>lGs* A "or'e de
u" #oe'a :u$Bli$o )
( ,2 ) IOSW 3O5I)ACIO DE A5DRADA E SIL&A ( SSn'OS*2} +8 1 RiO* lB8B ).
Es'udou e" Coi":ra .or"ando1se e" Direi'o Civil e e" )iloso.ia 5a'u1
ral ( CiGn$ias ). %en'e en$i$lo#Edi$a* .oi "ineralo>is'a de reno"e ns Eu1
ro#a e (o"e" de sBlida $ul'ura e$on@"i$a* alE" de >rande es'adis'a. &ol1
'ando #ara o 3rasil e" 202D* in.luiu vi>orosa"en'e ;un'o ao Pr<n$i#e D.
Pedro no #er<odo da Inde#endGn$ia. E4ilado en're 2028 e 202D viveu
na )rana (3ordEus) onde #Le 'Gr"o = redao das Poesias Avulsas de
A"Eri$o El<sio l= edi'adas* e" 202!. Re>ressando* re$e:e do I"#erador
renun$ian'e o en$ar>o de 'u'elar o .u'uro Pedro II* en'o "enor. A
sua ao #ol<'i$a no #er<odo re>en$ial E 'ida $o"o saudosis'a. &. SEr>io
3uarJue de Molanda* Pre.=$io As Poesias* I.5.L.* 2D,+.
D2
A lu? da #assa>e" de $onveno #aisa><s'i$a #ara o #i'ores1
$o en'ende"1se as #alavras .inais de A"Eri$o Elisio na Dedi$a1
'BriaC
Tue" .ol>ar de %arinis"os e 6on>oris"os* ou de Pedrin(as
no . undo do ri:eiro* dos versis'as na$ionais de .reiras e $asJuil(os*
.u;a des'a "in>uada ra#sBd<a* $o"o de .e:re a"arela.
Poe'as de es$asso valor .ora" 'a":E" )ran$is$o &ilela 3ar1
:osa ( Rio* 2/+D120,+ )* =r$ade re'arda'=rio Jue $o"#@s e" Por1
'u>al os Poe"as e u"a $an'a'a -A Pri"avera-O e IosE de 5a'i1
vidade Saldan(a ( 2/D!1208O )* "enos le":rado $o"o id<li$o na1
'ivis'a do Jue #or 'er #ar'i$i#ado na Con.ederao do EJuador
( 202, ) e vindo a "orrer 'rA>i$a"en'e na Col@":ia* onde se li1
>ara aos li:erais radi$ais.
O Hni$o no"e Jue* ao lado de Sousa Caldas e IosE 3oni.=1
$io* #ode as#irar ao '<'ulo de re#resen'a'ivo* E o de Do"in>os
3or>es de 3arros ( 2//D120!! )* aris'o$ra'a :aiano e dou'or e"
O Coi":ra Jue* de#ois de 'er via;ado #ela Euro#a e $on(e$ido
na )rana os Hl'i"os =r$ades* Delille e Le>ouvE* vol'ou ao 3ra1
sil onde serviu A #ol<'i$a de Pedro I* Jue o .G? &is$onde da Pe1
dra 3ran$a. Pu:li$ou e" Paris as Poesias O . ere$idas ds Sen(o1
k ras 3rasileiras #or u" 3aiano ( 202! ) e* "ui'o "ais 'arde* a ele1
>ia Os TH"ulos #ran'eando a "or'e de u" seu .il(o ainda "e1
nino. Se>undo a .ina an=lise de An'@nio C9ndido ( 38 )* (= nos
"el(ores #oe"as de 3or>es de 3arros aJuelas $adGn$ias de di1
.usa sen'i"en'alidade Jue se a.as'a" da Ar$=dia >alan'e #ara
'o$ar "o'ivos #rE1ro"9n'i$osC o -va>o d'al"a-* a "elan$olia* a
saudade* a "=>oa* a solido. Sendo* #orE"* u" #oe'a irre>ulpar*
de .=$eis des$a<das #ara o :anal e o "ed<o$re* no .oi $a#a? de
#assar de u"a ou ou'ra in'uio #ara o a"adure$i"en'o de
u" es'ilo Jue 'eria .ei'o dGle* #elo "enos* o Jue .oi 6onalves
de %a>al(es de? anos "ais 'ardeC o in'rodu'or do Ro"an'is"o
e" nossa li'era'ura.
Oa >Gneros #H:li$oe
Ao lado dessa #oesia* os$ilan'e en're vel(os e novos )a1
drLes* .lores$e" os >Gneros nas$idos da a:er'a insero na vida
#H:li$aC o ser"o* o ar'i>o* o dis$urso* o ensaio de ;ornal. )oi
) O#. $i'.* vol. I* ##. 20,12D2.
D2
nessa a'ividade* a ri>or e4'rali'er=ria* "as ri$a de $on'a'os $o"
a $ul'ura euro#Eia do 'e"#o* Jue se ar'i$ulara" as nossas le'ras
an'e1ro"9n'i$as e se de.inira" as lin(as ideolB>i$as "es'ras do
Pri"eiro I"#Erio e da Re>Gn$ia.
Para Jue" se en'ran(a na (is'Bria :rasileira da #ri"eira
"e'ade do sE$ulo* assu"e" u"a $lara .uno si":Bli$a os no1
"es de CaKru* %on'e Alverne* )rei Cane$a* Mi#Bli'o da Cos'a*
Evaris'o da &ei>a. O deno"inador $o"u" E o n@vo "i'o Jue
dos ilu"inis'as aos (o"ens de 0D #assara a idEia1.@ra da :ur1
>uesia o$iden'alC a li:erdade.
As naLes deve" ser livres. W a ra?o Jue o ensina* E Deus
Jue o Juer. &aria" as '@ni$as no #an.le'o ou no ser"o $on1
.or"e as ra<?es lei>as ou reli>iosas do au'or. 5as Car'as de Sou1
sa Caldas e nas a#Bs'ro.es de )rei Cane$a* a .on'e dos val@res E
na'ural"en'e a divindadeO nos ensaios de Mi#Bli'o da Cos'a* re1
da'or Hni$o do Correio 3rasiliense* e nos ar'i>os de Evaris'o da
&ei>a* al"a da Aurora )lu"inense* so as lu?es da ra?o Jue
e4i>e" u" $li"a de li:erdade e 'oler=n$ia. -&Bs a"ais a li:er1
dade* eu adoro1a-* di?ia aos "ineiros D. Pedro* e era u" sinal
dos 'e"#os na :@$a de u" #r<n$i#e #or'u>uGs de <ndole au'o1
ri'=ria.
&ariava" 'a":E" os o:;e'os a Jue se a#li$ava a idEia.
Para o &is$onde de CaKru ( IosE da Silva Lis:oa* 2/!+1
1208! )* ela si>ni.i$ava o .i" dos en'raves $oloniais ao livre $o1
"Er$ioC o Jue resul'ou na .ranJuia dos #or'os* e" 20O0* e na
#ro>ressiva o$u#ao #ela In>la'erra de u" n@vo e res#ei'=vel
"er$ado.
Para o :is#o e "aon D. IosE IoaJui" da Cun(a A?eredo
Cou'in(o ( E, )* alE" das re.or"as e$on@"i$as* era a nova #eda1
>o>ia do E"ilio* vol'ada #ara a na'ure?a e #ara a .or"ao do
$i'oKen* Jue arran$aria o :rasileiro do B$io e da 'reva $olonial.
A insis'Gn$ia nas re.or"as edu$a$ionais a$(a1se 'a":E" nas
Car'as do Padre Sousa Caldas es$ri'as* se>undo &erissi"o* A i"i1
'ao das Le''res Persannes. In.eli?"en'e sB nos res'a" duas *
"as Jue dei4a" en'rever a lar>ue?a dGsse es#<ri'o li:eral $a#a?
de .undir o a"or ao #ro>resso e a $rena reli>iosa.
( >, ) De AnEREDO COUTI5MO v. O:ras E$on3"i$as a#resen'ao
de SEr>io 3uarJue de Molanda* S. Paulo C. E. 5a$ional* 2D++. S@:re o
seu #ensa"en'o* v. 5elson eerne$d SodrE* -A?eredo Cou'in(o* u" e$o1
no"is'a $olonial-* e" A Ideolo>ia do Colonialis"o* 2 - ed.* Rio* Civ. 3ra1
sileira*2D+!* ##. 2D18/.
D8
A "es"a s<n'ese $ris"ou1se de ardor revolu$ion=rio na #es1
soa de )rei IoaJui" do A"or Divino Cane$a ( 2//D1202!). Sua
re#ulsa As .eiLes des#B'i$as do Pri"eiro Reinado e4#ri"iu1se
#ri"eiro nos #an.le'os $(eios de sar$as"o do Ti . is Perna":u1
$ano e nas Car'as de Pi'ia a Da"o* e de#ois #ela adeso A Re1
#H:li$a do EJuador ( 202, )* Jue l(e valeu a #ena de "or'e.
%as )rei Cane$a E $aso e4're"o no #er<odo. Ser= ne$es1
s=rio es#erar #elos >randes levan'es #o#ulares da Re>Gn$ia e do
Se>undo I"#Erio* a 3alaiada* a Ca:anada* a Sa:inada* os )arra1
#os e a Praieira* #ara en'ender essas $rises do eJui(':rio e$on@1
"i$o e #ol<'i$o Jue o #oder $en'ral iria su#erar a#oiando1se nos
oli>ar$as #rovin$ianos e na #er#e'uao do es$ravis"o.
Re#resen'a" o li:eralis"o de $en'ro dois ad"ir=veis #u:li1
$is'as da E#o$a* Mi#Bli'o da Cos'a Pereira ( >s ) e Evaris'o da
&ei>a ( >3 ). Cada u" A sua "aneira $riou o "olde :rasileiro
da #rosa ;ornal<s'i$a de idEias* no su#erado duran'e o sE$ulo
XIX. Para a":os* a li:erdade E* a$i"a de 'udo* #ossi:ilidade
de e4#resso* de in.or"ao* de $r<'i$a. So os $l=ssi$os do res1
#ei'o aos direi'os $ivis* A Cons'i'uio. Di.ere" e" >rau. Mi#B1
li'o da Cos'a era do'ado de u" 'alen'o "ais viril Jue Evaris'oO
'endo #assado :oa #ar'e da vida na In>la'erra* #@de a:sorver
u"a $ul'ura #ol<'i$a "ui'o "ais $o"#le4a Jue a do reda'or a#res1
sado da Aurora )lu"inense. Di.ere" 'a":E" #elas #rB#rias
$ir$uns'9n$ias de 'e"#o e" Jue a'uara". Mi#Bli'o .oi o analis1
'a lH$ido Jue viu do al'o do seu o:serva'Brio londrino o 3rasil
de D. Ioo &IO .ei'a a Inde#endGn$ia* $alou1se o Correio 3rasi1
liense dando #or $u"#rida a sua "isso. Ao ;ornalis'a da Au1
rora $ou:e o re>is'ro "iHdo dos Hl'i"os anos do Pri"eiro I"1
#Erio* dos dias a>i'ados da A:di$ao ( Jue Gle a;udou a $onsu1
"ar1se ) e de #ar'e do in'er"e??o re>en$ial. A #rosa de Mi#Bli1
'o E a do ensa<s"o ilus'rado. A de Evaris'o $in>e1se A $r@ni$a
#ol<'i$a Jue 'e"#era $o"o #ode as reaLes ao i"#revis'o. %as
u"a e ou'ra .ora" indis#ens=veis A .or"ao de u" #H:li$o le1
dor e" u" #a<s Jue "al nas$era #ara a vida #ol<'i$aO u"a e ou1
'ra re#isara" 'e"as li:erais de Jue 'an'o $are$ia" as eli'es re1
$E"1sa<das do ar:<'rio $olonial.
) MIPoLITO IOSW DA COSTD PEREIRA )URTADO DE %E5DO57A CO1
l@nia do Sa$ra"en'o* 2//, 1 Londres* 2028). &. Carlos Ri??ini* Mi#Bli1
'o da Cos'a e o Correio 3rasiliense* S. Paulo* C. E. 5a$ional* 2D!0.
) E&ARISTO )ERREIRA DA &EI6A a R2O de IanelTO* 2/DD1208/).
&.
O$'=vio TarJuinio de Sousa* Evaris'o da &ei>a* S. Paulo* C. E. 5a$ional*
2D80.
D,
Os #u:li$is'as dei4ara" u" le>ado de :rasilidade A #ri"ei1
ra >erao ro"9n'i$a. %as* #ela #rB#ria na'ure?a dos seus es1
$ri'os* $olados A #ra4is* n=o $(e>ara" a in.luir na $ons$iGn$ia li1
'er=ria Jue es'ava #or nas$er.
In.luGn$ia e* "ais Jue in.luGn$ia* .as$"io* e4er$eu a #ala1
vra de u" orador sa>rado* )rei )ran$is$o de %on'e Alverne ( e/ )*
Jue $arreou #ara o li"iar do Ro"an'is"o u"a nova sensi:ilida1
de #ela Jual se .undia" ao $alor da $rena as -(ar"onias da
na'ure?a- e as ->lBrias da P='ria-.
Tivera"1no #or "es're e or=$ulo os ro"9n'i$os #assadis1
'asC de %a>al(es a P@r'o Ale>re* de 6onalves Dias a Alen1
$ar. E no #or a$aso. )oi Gle Jue" #ri"eiro sen'iu a in.le4o
es#iri'ualis'a da Euro#a ro"9n'i$aO e Jue" nos 'rou4e os #ri1
"eiros e$os do 6Gnio do Cris'ianis"o e da .iloso.ia e$lE'i$a de
Cousin. Traava"1se en'o os $on'ornos da resis'Gn$ia reli>iosa
ao $e'i$is"o :ur>uGsC e a lin(a de $o"#ro"isso se>uida #or Jua1
se 'odos os $a'Bli$os .ran$eses era a de u" $au'o e #iedoso li:e1
ralis"o. 5o .oi ou'ra a o#o do nosso .ran$is$ano.
So $ara$'eres $ons'an'es nas (o"ilias de %on'e AlverneC
a in'eno a#olo>E'i$a* u" va>o e re'Bri$o a"or da #='ria e* e"1
:ora soe es'ran(o na :@$a de u" .rade* u" e4a>erado $on$ei'o
de si 1 nar$isis"o Jue :e" assen'a a Gsse ava'ar dos ro"9n1
'i$os.
Da sua #resena di?* se" "ui'a si"#a'ia* IosE &er<ssi"oC
5o Rio de Ianeiro* o #rin$i#al $en'ro de $ul'ura e de vida li1
'er=ria do #a<s* )r. )ran$is$o de %on'e Alverne .a?ia do #Hl#i'o
ou da $='edra es'rado de 'ri:uno #ol<'i$o* "is'urando $ons'an'e1
"en'e* $o" eloJPGn$ia re'u":an'e (avida en'o #or su:li"e* a re1
li>io e a #='ria (>s).
( a / ) )REI )RA5CISCO DE %O5TE AL&ER5E nO SECUlO )ranCiSCO de
Carval(o (Rio de Ianeiro* 2/0, 1 5i'erBi* 20!o). Ordenando1se .rade
"enor* ensinou )iloso.ia no Se"in=rio de So Paulo e* de#ois de 202/*
.oi no"eado Pre>ador da Ca#ela Real* .uno Jue e4er$eu :ril(an'e"en1
'e duran'e o Pri"eiro Reinado. Tendo $e>ado e" 208+* a.as'ou1se do
#Hl#i'o a'E 20!,* Juando Pedro II o $(a"ou* o$asio e" Jue #ro.eriu
u" ser"o* $Ele:re #elas #alavras ini$iaisC -R 'arde* E "ui'o 'arde...-
%an'eve $orres#ondGn$ia ass<dua $o" os #ri"eiros ro"9n'i"s* 6onalves
de %a>al(9es e P@r'o Ale>re. M= u"a edio ra?o=vel de suas O:ras
Ora'Briar* e" 2 vols.* #ela 6arnier (s. d.). C.. Ro:er'o Lo#es* %on'e
Alverne* Pre>ador I"#erial* Pe'rB#olis* &o?es* 2D!0O Car'as a %on'e Al1
verne* S. Paulo* Consel(o Es'adual de Cul'ura*2D+,.
( es ) IosE &er<ssi"o* Mis'Bria da Li'era'ura 3rasileira* 8 ' ed.* Rio*
IosE OlK"#io* #. 2++.
D!
5a verdade* os ser"Les de %on'e Alverne* Jue dei4ara"
.a"a de G4i'o invul>ar* no resis'e" A lei'ura. Sua re'Bri$a E das
Jue #ede" a vo? e o >es'o #ara dis.arar a "es"i$e dos $on$ei1
'os #or 'r=s de u"a e"#os'ao #ersuasiva. Tuan'o ao $on'eu1
do ideolB>i$o* serve" de e4e"#lo es'as #alavras* #?o.eridas #ou1
$o an'es da A:di$aoO o orador e4al'a a li:erdade $ons'i'u$io1
nal se" #ou#ar louvores A >rande?a de Pedro IC
5o* o 3rasil no Jueria* o 3rasil no Juerer= "ais u" dEs#o1
'aC o reinado da es$ravido #assou #ara no vol'ar "aisC a ar:i'ra1
riedade no vin>ar= na 'erra sa>rada* Jue seus des'inos i"#ele"
aos "ais sErios "el(ora"en'os. I"#or'ava #ou$o ao 3rasil >eX
"er no sen(orio da "e'rB#ole ou su#or'ar >ril(Les na$ionaisO "as
era da "aior 'rans$endGn$ia #ara o 3rasil es'a:ele$er a sua e4<s1
'Gn$ia s@:re ali$er$es indes'ru'<veisO es#an$ar a 'irania de:ai4o de
JualJuer .or"a* $o" Jue #udesse "os'rar1seO e $o":inar $o" a se1
veridade da lei a di>nidade do (o"e".
)oi se" dHvida u" dos "ais so:e':os 'riun.os da .iloso.ia a
aJuisio du" #rin$i#e Jue* re$e:endo o $e'ro e a $oroa das "os
du" #ovo* Jue Gle "es"o li:er'ara* #ro$la"ou a so:erania #o#u1
lar* resolveu a 'eoria da le>i'i"idade e $o"#le'ou o >rande a'o da
inde#endGn$ia do 3rasil* o.ere$endo1l(e u"a $ons'i'uio* na Jual
se reHne" as ins#iraLes "ais su:li"es* os vo'os de 'odos os (o1
"ens >enerosos* e 'odos os #en(@res do en>rande$i"en'o na$ional.
(E" Ao de 6raas no anivers=rio do ;ura"en'o da Cons'i'uio*
aos 2! de "aro de 2082 ).
A >uisa de :alano. Dos Hl'i"os =r$ades a'E a in'roduo
do Ro"an'is"o $o"o #ro>ra"a* #or vol'a de 208! ,O* as le1
'ras :rasileiras no se adensara" e" '@rno de au'Gn'i$os #oe'as
Jue a "ar$asse" $o" o sGlo de u"a a?'e "adura. Re#e'iu1se
a'E o esva?ia"en'o a 'B#i$a do sE$ulo an'erior* so"ando1se u"
ou ou'ro dado na'ivis'a e reli>ioso* se" Jue a 'enso $l=ssi$os ro1
"9n'i$o* .or'<ssi"a na Euro#a* a$(asse aJui :ase (is'Bri$a #ara
$res$er.
E" $on'ra#ar'ida* a #assa>e" do sis'e"a $olonial* .e$(a1
do e "ono#olis'a* #ara a in'e>rao no "er$ado .ran$o e na $ul1
'ura do O$iden'e* deu $ondiLes #ara a e"er>Gn$ia de 'eses li:e1
rais Jue* no #Hl#i'o ou no ;ornal* do"inara" a nossa #ri"eira
#rosa de idEias.
Ca:eria As >eraLes ;ovens do Se>undo I"#Erio $onsolidar
a ideolo>ia do #a'rio'is"o li:eral. E o .i?era"* a.e'ando1a dos
su#re"os val@res ro"9n'i$os* o individuo e a 'radio1
D+
iv
O RO%A5TIS%O
C"a$'eres >eraia
Se>undo Paul &alErK* seria ne$ess=rio 'er #erdido 'odo es1
#.ri'o de ri>or #ara Juerer de.inir o Ro"an'is"o.
E* A .al'a de u"a de.inio Jue a:ra$e* no $on'@rno de
u"a .rase* a riJue?a de "o'ivos e de 'e"as do "ovi"en'o* E $o1
"u" re$orrer1se ao si"#les elen$o dGs'es* o$ul'ando no "osai1
$o da an=lise a i"#o'Gn$ia da s<n'ese.
%as aJui* $o"o nos ou'ros $i$los $ul'urais* o 'odo E al>o
"ais Jue a so"a das #ar'esC E >Gnese e e4#li$ao. O a"or e a
#='ria* a na'ure?a e a reli>io* o #ovo e o #assado* Jue a.lora"
'an'as vG?es na #oesia ro"9n'i$a* so $on'eHdos :ru'os* es#al(a1
dos #or '@da a (is'Bria das li'era'uras* e #ou$o ensina" ao in1
'Er#re'e do 'e4'o* a no ser Juando #os'os e" si'uao* 'e"a'i1
?ados e lidos $o"o es'ru'uras es'E'i$as.
Ora* E a $o"#reenso >lo:al do $o"#le4o ro"9n'i$o Jue
al$ana en'ender Gsses v=rios n<veis de a:orda>e" Jue a an=lise
(ori?on'al dos -assun'os- a'erra no "es"o #lano.
A si'uao doe v)aios ro"an'ia"os
O #ri"eiro e "aior $<r$ulo $on'orna a $ivili?ao no O$i1
den'e Jue vive as $on'radiLes #rB#rias da Revoluo Indus'rial
e da :ur>uesia as$enden'e. De.ine"1se as $lassesC a no:re?a* (=
#ou$o a#eada do #oderO a >rande e a #eJuena :ur>uesia* o ve1
I(o $a"#esina'o* o o#erariado $res$en'e. Pre$isa"1se as visLes
da e4is'Gn$iaC nos'=l>i$a* nos de$a<dos do An$ien RE>i"eO #ri1
"eiro eu.Bri$a* de#ois #ruden'e* nos novos #ro#rie'=riosO ;= in1
Juie'a e lo>o li:er'=ria nos Jue vGe" :loJueada a #rB#ria as$en1
so den'ro dos novos JuadrosO i"ersa ainda na "ude? da in$ons1
$iGn$ia* naJueles #ara os Juais no soara e" oD a (ora da Li:er1
dade1l>ualdade1)ra'ernidade.
DD
Se>undo a in'er#re'ao de farl %ann(ei"* o Ro"an'is"o
e4#ressa os sen'i"en'os dos des$on'en'es $o" as novas es'ru'u1
rasC a no:re?a* Jue ;= $aiu* e a #eJuena :ur>uesia Jue ainda no
su:iuC de onde* as a'i'udes saudosis'as ou reivindi$a'Brias Jue
#on'ua" 'odo o "ovi"en'o ( oo ).
O Juadro* vivo e #leno de $onseJPGn$ias es#iri'uais na
In>la'erra e na )rana* en'o li"i'es do sis'e"a* e4i:e de.asa1
>ens "aiores ou "enores A "edida Jue se #assa do $en'ro A
#eri.eria. As naLes eslavas e :al$9ni$as* a Fus'ria* a I'=lia $en1
'ral e "eridional* a Es#an(a* Por'u>al e* $o" "ais evidGn$ia* as
$ol@nias* ainda vive" e" u" re>i"e do"inado #ela no:re?a .un1
di=ria e #elo al'o $lero* no o:s'an'e os >ol#es $ada ve? "ais vio1
len'os da :ur>uesia ilus'rada.
O 3rasil* e>resso do #uro $olonialis"o* "an'E" as $olunas
do #oder a>r=rioC o la'i.Hndio* o es$ravis"o* a e$ono"ia de e41
#or'ao. E se>ue a ro'a da "onarJuia $onservadora a#Bs u"
:reve sur'o de eru#Les re#u:li$anas* a"iudadas duran'e a Re1
>Gn$ia ( /0 ).
Caren'e do :in@"io ur:ano indHs'ria1o#er=rio duran'e Jua1
se 'odo o sE$ulo XIX* a so$iedade :rasileira $on'ou* #ara a .or1
"ao da sua in'eli>Gn$ia* $o" os .il(os de .a"<lias a:as'adas do
$a"#o* Jue ia" re$e:er ins'ruo ;ur<di$a ( rara"en'e* "Edi$a )
e" So Paulo* Re$i.e e Rio ( %a$edo* Alen$ar* ilvares de A?e1
vedo* )a>undes &arela* 3ernardo de 6ui"ares* )r9ndlin T=vo1
ra* Pedro Lu<s )* ou $o" .il(os de $o"er$ian'es luso1:rasileiros e
de #ro.issionais li:erais* Jue de.inia"* >rosso "odo* a al'a $las1
se "Edia do #a<s ( Pereira da Silva* 6onalves Dias* IoaJui"
5or:er'o* Case"iro de A:reu* Cas'ro Alves* S<lvio Ro"ero). Ra1
ros os $asos de e4'rao (u"ilde na .ase ro"9n'i$a* $o"o Tei1
4eira e Sousa e %anuel An'@nio de Al"eida* o #ri"eiro narra1
dor de .ol(e'i"* o se>undo* #i$ares$oO ou do 'rovador se"i#o1
#ular Laurindo Ra:Glo.
5esse esJue"a* do Jual a.as'o JualJuer 'rao de de'er"i1
nis"o $e>o* ressal'e1se o $ar='er sele'ivo da edu$ao no 3rasil1
1l"#Erio e* o Jue "ais i"#or'a* a a:soro #elos "el(ores 'a1
len'os de #adrLes $ul'urais euro#eus re.le'idos na C@r'e e nas
$a#i'ais #rovin$ianas.
) farl %ann(ei"* EssaKs* $s'.
( / 0 ) &. IosE Ri:eiro Ir.* -O 3rasil %on=rJui$o e" .a$e das Re#H1
:li$as A"eri$anas-* e" 3rasil e" Pers#e$'iva* $i'.* ##. 2+/1222.
2rr
Assi"* a#esar das di.erenas de si'uao "a'erial* #ode1se
di?er Jue se .or"ara" e" nossos (o"ens de le'ras $on.i>ura1
Les "en'ais #aralelas As res#os'as Jue a in'eli>Gn$ia euro#Eia
dava a seus $on.li'os ideolB>i$os.
Os e4e"#los "ais #ersuasivos vG" dos "el(ores es$ri'ores.
O ro"an$e $olonial de Alen$ar e a #oesia indianis'a de 6onal1
ves Dias nas$e" da as#irao de .undar e" u" #assado "<'i$o a
no:re?a re$en'e do #a<s* assi" $o"o 1 "u'a'is "u'andis 1 as
.i$Les de e. S$o'' e de C(a'eau:riand ras'reava" na Idade
%Edia .eudal e $avaleires$a os :rasLes $on'ras'ados #or u"a :ur1
>uesia e" as$enso. De res'o* Alen$ar* ainda .a?endo -ro"an1
$e ur:ano-* $on'ra#un(a a "oral do (o"e" an'i>o A >rosseria
dos novos1ri$osO e .a?endo ro"an$e re>ionalis'a* a $ora>e" do
ser'ane;o As vile?as do $i'adino.
A $orres#ondGn$ia .a?1se <n'i"a na #oesia dos es'udan'es
:oG"ios* Jue se en're>a" ao s#leen de 3Kron e ao "al du siQ$le
de %usse'* vivendo na #rov<n$ia u"a e4is'Gn$ia doen'ia e ar'i.i1
$ial* des>arrada de JualJuer #ro;e'o (is'Bri$o e #erdida no #rB#rio
nar$isis"oC ilvares de A?evedo* IunJueira )reire* )a>undes &a1
rela.. Co"o os seus <dolos euro#eus* os nossos ro"9n'i$os
e4i:e" .undos 'raos de de.esa e evaso* Jue os leva a #os'uras
re>ressivasC no #lano da relao $o" o "undo (re'@rno A "9e1
1na'ure?a* re.H>io no #assado* reinveno do :o" selva>e"* e4o1
'is"o ) e no das rela@es $o" o #rB#rio eu ( a:andono A solido*
ao son(o* ao devaneio* As de"asias da i"a>inao e dos sen'i1
dos ) . Para Gles $a:eria a #alavra do 6oe'(e $l=ssi$o e ilu"inis1
'a Jue $(a"ava a Gsse Ro"an'is"o -#oesia de (os#i'al-.
En.i"* o #aralelo al$ana a Hl'i"a .ase do "ovi"en'o* ;=
na se>unda "e'ade do sE$ulo* Juando vo $essando as nos'al1
>ias aris'o$r='i$as* ;= se" .uno na din9"i$a so$ial* e se aden1
sa" e" '@rno do "i'o do #ro>resso os id
eais das $lasses "Edias
avanadas. Ser= o Ro"an'is"o #H:li$o e ora'Brio de Mu>o* de
Cardu$$i* de %i$(ele'* $ do nosso An'@nio Cas'ro Alves.
Te"as
Do $<r$ulo "aior* sB$io1(is'Bri$o* #ode"os #assar ao da 'e1
"a'i?ao das a'i'udes vividas #elos es$ri'ores ro"9n'i$os. As
$oordenadas do $on'e4'o .a?e"1se 'raos "en'ais e a.e'ivos.
2r2
O .ul$ro da viso ro"9n'i$a do "undo E o su;ei'o. Diria1
"os (o;e* e" 'Gr"os de in.or"ao* Jue E o e"issor da "en1
sa>e".
O eu ro"9n'i$o* o:;e'iva"en'e in$a#a? de resolver os $on1
.l<'os $o" a so$iedade* lana1se A evaso. 5o 'e"#o* re$riando
u"a Idade %Edia >B'i$a e e":ru4ada. 5o es#ao* .u>indo #ara
Gr"as #ara>ens ou #ara o Orien'e e4B'i$o.
A na'ure?a ro"9n'i$a E e4#ressiva. Ao $on'r=rio da na'u1
re?a =r$ade* de$ora'iva. Ela si>ni.i$a e revela. Pre.ere1se a noi1X
'e ao dia* #ois A lu? $rua do sol o real i"#Le1se ao indiv<duo *
"as E na 'reva Jue la'e;a" as .@ras in$ons$ien'es da al"aC o
son(o* a i"a>inao.
Tue" #rovou da onda $ris'alina* Jue* no 'o$ada #elos sen1
'idos $o"uns* ;orra do seio es$uro da noi'eO Jue" .i$ou nos $i1
"os* nos e4're"os $on.ins da &ida* e dei'ou os ol(os A Terra Pro1
"e'ida e As "oradas da 5oi'e* ;= no re>ressar= ao "undo da an1
>Hs'ia* As 'erras onde (a:i'a a Lu?* #erene inJuie'ao (5ovALIs*
Minos A 5oi'e* I&).
Pensei Jue o A"or vivesse A lu? Juen'e do Sol.
Ele vive ao luar.
Eu #ensei en$on'r=1lo no $alor do Dia.
Consolador da 5oi'e E o do$e A"or.
5a es$urido da noi'e
e na neve do inverno*
en're os nus e os rE#ro:os*
E Jue o deves :us$ar
(3LAi$E* -eillia" 3ond-)
O "undo na'ural en$arna as #ressLes an<"i$as. E na #oe1
sia e$oa" o 'u"ul'o do "ar e a #la$ide? do la>o* o .ra>or da 'e"1
#es'ade e o silGn$io do o$aso* o <"#e'o do ven'o e a .i4ide? do
$Eu* o 'error do a:is"o e a serenidade do "on'e.
A:ri as .res$as rosas*
.a?ei :ril(ar os $ravos
do seu i ;ardi"* B arvore* ves'i1vos
de lindas .@l(as verdesO
v'deira Jue nos des'es so":ra ou'rora*
a $o:rir1vos de #9"#anos vol'ai.
5a'ure?a .or"osa*
e'erna"en'e a "es"a*
di?ei aos lou$os* aos "or'ais di?ei
Jue Gles no #ere$ero.
(ROSALkA DE CASTRO* )3l(,S 5ovaI)
2r2
P=lida es'rGla` o $an'o do $re#.4s$ulo
A$orda1'e no $EuC
Er>ue1'e nua na .lores'a "or'a
5o 'eu doirado vEu`
Er>ue1'e` eu vi" #or 'i e #ela 'arde
Pelos $a"#os errar*
Sen'ir o ven'o* res#irando a vida*
E livre sus#irar.
O(` Juando o #o:re son(ador "edi'a
Do vale .res$o no orval(ado lei'o*
Inve;a As =>uas o #erdido v@o
Para :an(ar1se no #er.u"e e'Ereo*
E nessa ar>Gn'ea lu?* no "ar de a"@res
Onde en're son(os e luar divino
A "o e'erna vos lanou no es#ao*
Resoirar e viver`
s FL&ARES DE AnE&EDO* Lira dos &in'e Anos)
So #alavras do eer'(er >oe'(ianoC
A"i>o* Juando "e ve;o inundar de lu?* Juando o "undo e o
$Eu vG" (a:i'ar den'ro de "i"* $o"o a i"a>e" da "ul(er a"a1
da* en'o di>o a "i" "es"oC -Se #udesses e4#ri"ir o Jue sen'es`
Se #udesses e4alar e .i4ar s@:re o #a#el o Jue vive e" 'i $o" 'anX
'o $alor e #leni'ude Jue essa o:ra se 'rans.or"asse e" es#el(o da
'ua al"a* $o"o a 'ua al"a E es#el(o de Deus In.ini'o`-
En.i"* $o" a "Hsi$a* a "ais livre das ar'es* es#erava" os
ro"9n'i$os en're>ar1se ao .lu4o in.ini'o do Cos"osC
A "Hsi$a de 3ee'(oven 1 di?ia Mo.."ann 1 #Le e" "ovi1
"en'o a alavan$a do "Gdo* do 'error* do arre#io* do so.ri"en'o* e
des#er'a #re$isa"en'e Gsse in.ini'o anelo Jue E a essGn$ia do RoX
"an'is"o.
In . ini'o anelo. 5os'al>ia do Jue se $rG #ara se"#re #er1
dido. Dese;o do Jue se sa:e irreali?=velC a li:erdade a:solu'a
na so$iedade advinda $o" a Revoluo de 0D.
5a 9nsia de re$onJuis'ar -as "or'as es'aLes- e de re>er
os 'e"#os .u'uros* o Ro"an'is"o dina"i?ou >randes "i'osC a
nao e o (erBi.
A nao a.i>ura1se ao #a'rio'a do sE$ulo XIX $o"o u"a
idEia1.@ra Jue 'udo vivi.i$a. )lores$e a Mis'Bria* ressurreio
do #assado e re'@rno As ori>ens ( %i$(ele'* 6io:er'i ) . A$en1
dra1se o $ul'o A l<n>ua na'iva e ao .ol$lore ( S$(le>el* 6arre''*
2r8
%an?oni )* novas :andeiras #ara os #ovos Jue as#ira" A au'ono1
"ia* $o"o a 6rE$ia* a I'=lia* a 3El>i$a* a Pol@nia* a Mun>ria* a
Irlanda. Para al>u"as naLes nBrdi$as e eslavas e* na'ural"en1
'e* #ara '@das as naLes da A"Eri$a* Jue i>norara" o Renas$i1
"en'o* ser= Gs'e o "o"en'o da >rande a.ir"ao $ul'ural. %a?1
?ini* a#Bs'olo da unidade i'aliana* viu :e" o #rB#rio sE$uloC -(o1
ra do adven'o das naLes-.
En're'an'o* o ne4o en're o eu e a Mis'Bria* "an'ido no #en1
sa"en'o a:s'ra'o de u" )i$('e* lo>o se desa'a na #ra4is de u"a
so$iedade des$on'<nua #or e4$elGn$ia. O (o"e" ro"9n'i$o rein1
ven'a o :erBi* Jue assu"e di"ensLes 'i'9ni$as ( S(elleK* ea>ner )
sendo a.inal redu?ido a $an'or da #rB#ria solido ( )Bs$olo*
&i>nK ) *
%as* $o"o (erBi* E o #oe'a1va'e* o >Gnio #or'ador de ver1
dades* $u"#ridor de "iss@esC
A nBs #er'en$e
)i$ar de #E* $a:ea er>uida* B #oe'as*
So: as 'e"#es'ades de Deus 'o"ar $o" as "os
O raio do Pai e o rel9"#a>o*
e es'ender aos (o"ens*
so: o vEu do $an'o*
o do" do $Eu.
( MOELDERLI5 )
A vo? de Deus "e $(a"ouC -Levan'a1'e* #ro.e'a* vG* ouve* e
#er$orrendo "ares e 'erras* Juei"a $o" a Palavra os $oraLes dos
(o"ens- (Pu$M4?5).
Eu sin'o e" "i" o :or:ul(ar do >Gnio ( Cas'rRo ALvEs )
O n<vel es'E'i$o
%as no 'o$a"os o 9"a>o da ar'e ro"9n'i$a enJuan'o no
en'ende"os os $Bdi>os Jue $i.ra" as novas "ensa>ens. W o Hl1
'i"o $<r$ulo* o es'E'i$o. A #oesia* o ro"an$e e o 'ea'ro #assa"
a e4is'ir no "o"en'o e" Jue as idEias e os sen'i"en'os de u"
>ru#o 'o"a" a .or"a de $o"#osiLes* arran;os in'en$ionais de
si>nos* es'ru'uras ou ainda* #ara usar do vel(o 'Gr"o ri$o de
si>ni.i$ados (u"anos* no "o"en'o e" Jue os assun'os vira"
o:ras.
Os $Bdi>os $l=ssi$os* vi>en'es desde a Renas$ena* dis#u1
n(=" de "a$rounidades* os >Gneros #oE'i$os ( E#i$o* l<ri$o* dra1
2r,
"='i$o ) e de "i$rounidades* as .or"as .i4as ( e#o#Eia* ode* soX
nG'o* rondB* 'ra>Edia* $o"Edia. . . ). 5o in'erior dGsses esJue1
"as* Jue .or"ali?ava" $a'e>orias #si$olB>i$as* a'uava u"a rGde
de su:$Bdi>os 'radi$ionaisC 'o#os* "i'e"as* si":olosO Jue* #or
sua ve?* se 'radu?ia"* no n<vel da elo$uo* #elas .i>uras de es1
'ilo* de sin'a4e e de #rosBdia* res#ons=veis #elo 'e$ido $on$re'o
do 'e4'o li'er=rio.
' sses $on;un'os .or"ais servira" Juan'o #udera" a'E os Hl1
'i"os =r$ades :rasileiros Jue de$i.rava" as "ensa>ens #rE1ro"9n1
'i$as da Euro#a e" 'Gr"os da sua #rB#ria e re'ardada .or"ao
l<'er=riaC Sousa Caldas "is'urava a$ordes :<:li$os e ri'"os neo1
$l=ssi$osO IosE 3oni.=$io 'radu?ia e" odes o seu #a'rio'is"o de
e4iladoO o &is$onde da Pedra 3ran$a $on.undia o n@vo sen'i1
"en'alis"o $o" o $an'a:ile de %e'as'asio . . .
A u"a $er'a al'ura* "udado o #Blo da nossa in'eli>Gn$ia
de Coi":ra #ara Paris ou Londres* no era "ais #oss<vel #ensar
e es$rever den'ro do universo es'anJue de u"a lin>ua>e" ainda
se'e$en'is'a* ainda $olonial.
5a )rana* a #ar'ir de 202r e na Ale"an(a e na In>la'erra*
desde os .ins do sE$ulo X&III* u"a nova es$ri'ura su:s'i'uira os
$Bdi>os $l=ssi$os e" no"e da li:erdade $riadora do su;ei'o. As
li:eraLes .i?era"1se e" v=rias .r$n'es. Caiu #ri"eiro a "i'o1
lo>ia >re>a ( vel(a ar"adura "al re"oada no 'e"#o de 5a#o1
leo)* e $aiu aos >ol#es do "edievis"o $a'Bli$o de C(a'eau1
:riand e' alP. Co" as .i$Les $l=ssi$as .oi1se 'a":E" o #aisa>is1
"o =r$ade Jue $edeu lu>ar ao #i'or$s$o e A $@r lo$al. A "es"a
li:erdade des'erra .or"as l<ri$as ossi.i$adas e .a? renas$er a :a1
lada e a $ano* e" de'ri"en'o do sonG'o e da odeO ou* a:olin1
do JualJuer $ons'ran>i"en'o* es$ol(e o #oe"a se" $or'es .i4os*
Jue 'er"ina onde $essa a ins#irao ( 3Kron* La"ar'ine* &i>1
nK. . . ). A e#o#Eia* e4#resso (erBi$a ;= e" $rise no sE$ulo
X&III* E su:s'i'u<da #elo #oe"a #ol<'i$o $ #elo ro"an$e (is'B1
ri$o* livr$ das #eias de or>ani?ao in'erna Jue "ar$ava" a nar1
ra'iva e" verso. 5o 'ea'ro* es#el(o .iel dos a:alos ideolB>i1
$os* as "udanas no seria" "enos radi$aisC a.rou4ada a dis'in1
o de 'ra>Edia e $o"Edia* $ria1se o dra"a* .uso de su:li"e e
>ro'es$o* Jue as#ira a re#rodu?ir o en$on'ro das #ai4Les indivi1
duais $on'ido #elas :iensEan$es $l=ssi$as. O "ar'elo* au>urado
#or &i$'or Mu>o no #re.=$io do Cro"Uell* #Le a:ai4o '@das as
$onvenLes* $o"eando #ela ve'us'a lei das 'rGs unidades Jue os
'r=>4$os da Renas$ena (avia" 'o"ado a Aris'B'eles.
2r!
Saudades ( 208+ )* livro e da'a Jue a (is'Bria .i>ou #ara a in'ro1
duo do "ovi"en'o en're nBs.
-Ro"9n'i$o arre#endido- $(a"ou1o $o" ironia Al$9n'ara
%a$(ado* e a e4#resso E v=lida* no sB #or 'er %a>al(es na
vel(i$e "udado o es'ilo ;uvenil* "as* in'rinse$a"en'e* #ela na1
'ure?a de sua o:ra Jue de ro"9n'i$o 'e" a#enas al>uns 'e"as*
"as no a li:erdade e4#ressiva* Jue E o 'oJue da nova $ul'ura.
A relev9n$ia (is'Bri$a reside no .a'o de %a>al(es no 'er
o#erado sS?in(o $o"o i"i'ador de La"ar'ine e %an?oni* "as de
'er #rodu?ido ;un'o a u" >ru#o* visando a u"a re.or"a da li'e1
ra'ura :rasileira. )undando e" Paris a 5i'erBi* revis'a :rasilien1
se ( 208+ ) $o" seus a"i>os P@r'o Ale>re* Sales T@rres Mo"e" e
Pereira da Silva* o au'or dos Sus#iros PoE'i$os #ro"oveu de
"odo sis'e"='i$o os seus ideais ro"9n'i$os (na$ionalis"o "ais
reli>iosidade ) e o re#Hdio aos #adrLes $l=ssi$os e4'ernos* no $a1
so* ao e"#rG>o da "i'olo>ia #a>.
&=lido $o"o do$u"en'o do >rau de $ons$iGn$ia $r<'i$a do
>ru#o E o Ensaio de %a>al(es -S@:re a Mis'Bria da Li'era'ura
do 3rasil-* Jue re'o"a e alar>a s<n'eses de nossa (is'Bria $ul'u1
ral reali?adas #or es'udiosos es'ran>eirosC )erdinand Denis e 6ar1
re''* na es'eira de %"e. de S'aGl (De l'Alle"a>ne* 2028)* Jue
.i?era $orrer #elo #ri"eiro Ro"an'is"o o :in@"io #oesia1
1#='ria ( /2 ) .
As$ende rA#ida"en'e a #os'os1$(ave da nossa $ul'uraC "e":ro do Ins'i1
'u'o Mis'Bri$o e 6eo>r=.i$o* re$E"1$riado* Pro.essor de )iloso.ia no ColE1
><o Pedro IIO e da #ol.'i$a* onde .oi $onservadorC se$re'=rio de Ca4ias no
%aran(o a#Bs a re#resso da 3alaiadaO >overnador e de#u'ado do Rio
6rande do Sul de#ois dos )arra#os. Cada ve? "ais li>ado a D. Pedro II
E Gs'e Jue" l(e edi'a a #oe"a E#i$o A Con. ederao dos Ta"oios ( 20!/ )
e Jue" sai a $a"#o #ara de.endG1lo das inve$'ivas de Alen$ar. O I"#!
rador .G1lo 3aro e &is$onde de Ara>uaia. EdioC O:ras Co"#le'as* Rio*
%EC* 2D8D* ed. ano'ada #or Sousa da Silveira e #re.a$iada #or SEr>io
3uarJue de Molanda. Ss:re %a>al(esC IosE Aderaldo Cas'elo* A PolG1
"i$a s0:re -A Con.ederao dos Ta"oios-* S. Paulo* )a$uldade de )iloso1
.ia* CiGn$ias e Le'ras da Univ. de S. Paulo* 2D!8.
( /2 ) )ERDI5A5D DE5IS* all'Or d0 :Oa Clll'llra l:ErlCa e :rasileira* ;=
so: in.luGn$ia do (is'ori$is"o ro"9n'i$o. Dei4ou u" REsu"E de l'(is'oire
li''Eraire du Por'u>al* suivi du rEsu"E de l'(is'oire li''Eraire du 3rEsil
*
Paris* 202+O de AL%EIDA 6ARRETT* o -3osJue;o da Mis'Bria da Poesia e
L<n>ua Por'u>uGsa- #re$ede ao Parnaso Lusi'ano Paris* Aillaud* 202+12/*
! vols.* e in$lui s@:re nossos =r$ades al>u"as #=>inas onde se insis'e na
e4is'Gn$ia de u"a #oesia >enuina"en'e a"eri$ana. Para a $on'ri:uio
de a":os A $ons$iGn$ia ro"9n'i$a na$ional* v. An'Bnio Soares A"ora* O
Rn"an'is"o* S. Paulo* Cul'ri4* 2D+/* $a#. III.
2r/
Do "es"o es.@ro de #ro>ra"ar as nossas le'ras E .ru'o
o 'ea'ro de %a>al(9es* Jue veio $oin$idir $o" a $riao do #ri1
"eiro >ru#o dra"='i$o real"en'e :rasileiro* a Co"#an(ia Dra1
"='i$a 5a$ional* or>ani?ada e" 2088 #elo a'or Ioo Cae'ano.
A Gs'e $ou:e levar A $ena a 'ra>Edia An'@nio IosE ou O Poe'a
> > * - # >X
da In>uisio Jue era se undo %a al(es a ri"eE ra 'ra edia
es$ri'a #or u" :rasileiro e Hni$a de assun'o na$ional .
%ais u"a ve?* o #a#el de %a>al(es se a'eria A #rioridadeC
An'@nio IosE* a#esar das veleidades renovadoras* #e$a #elo $on1
servan'is"o no >Gnero ( ainda 'ra>Edia* e" ve? de dra"a ) e na
#rB#ria .or"a ( o verso $l=ssi$o e" ve? da #rosa "oderna ) .
Para o seu 'e"#o* #orE"* e #ara o I"#erador* Jue desde
os #ri"e<ros anos do reinado* o a>ra$iou e o .G? ins'ru"en'o de
sua #ol<'i$a $ul'ural* %a>al(es .oi se"#re 'ido $o"o o "es're
da nova #oesia. E Gle "es"o sen'ia1se no dever de "inis'rar
'odos os >Gneros e assun'os de Jue a nova li'era'ura $are$ia #ara
adJuirir .oros de na$ional e ro"9n'i$a. Tendo1nos dado o l<ri$o
e o dra"='i$o* .al'ava1l(e o E#i$oO .G1lo re'o"ando Duro e 3a1
s<lio* lidos so: u" 9n>ulo en.A'i$a"en'e na'ivis'a* e $o"#@s a
Con . ederao dos Ta"oios Juando 6onalves Dias ;= .i?era #H1
:li$os os seus $an'os indianis'as e Alen$ar redi>ia a e#o#Eia e"
#rosa Jue E O 6uarani. )oi1l(e .a'al o a'raso* Jue o #rivou des1
'a ve? do -"Eri'o $ronolB>i$o- Jue vin(a "ar$ando a sua #re1
sena no Ro"an'is"o :rasileiro. A essa al'ura* o indianis"o ;=
$a"in(ara alE" das in'uiLes dBs =r$ades e #rE1ro"9n'i$os e se
es'ru'urava $o"o u"a #ara1ideolo>ia den'ro do na$ionalis"o. E
a lin>ua>e" a'in>ira e" 6onalves Dias u" n<vel es'E'i$o Jue
u" lei'or sens<vel $o"o Alen$ar ;= #odia e4i>ir de u" #oe"a
Jue se dava #or "odGlo da E#i$a na$ional. Assi"* 'an'o a "en1
sa>e" $o"o o $Bdi>o de A Con . ederao #are$ia" ( e era" ) in1
su.i$ien'es aos ol(os dos #rB#rios ro"9n'i$os. E* a#esar das de1
.esas eJuili:radas $o" Jue a$udira" P@r'o Ale>re* %on'e Alver1
ne e Pedro II* as #alavras duras de IosE de 'llen$ar selara" o
.i" da #ri"a?ia li'er=ria de %a>al(esC
Se eu .@sse u"a dessas au'oridades re$on(e$idas #elo $onsen1
so >eral* e" ve? de ar>u"en'ar e dis$u'ir* $o"o .i? nas $ar'as Jue
l(e "andei* li"i'ar1"e1ia a es$rever no livro da Con. ederao dos
Ta"oios al>u"a sen'ena "a>is'ral* $o"o #or ese"#lo aJuGle di'o
de Mor=$io 1 %usa #edes'ris (+' Car'a) (/8)*
( /8 ) &. I. A. Cas'elo* A PolG"i$a* $i'.
2r0
P@r'o1Ale>re
O #rin$i#al $o"#an(eiro de %a>al(es no >ru#o da 5i'erBi
e" nada o ul'ra#assouC %anuel de AraH;o P@r'o Ale>re ( 20r+1
120/D )* #in'or de .or"ao a$adG"i$a re$e:ida do "es're De1
:re'* reuniu seus #oe"as nas 3rasilianas ( 20+8 )* es$ri'as $o" o
in'ui'o $on.esso de -a$o"#an(ar o sr. %a>al(es na re.or"a da
ar'e .ei'a #or Gle e" 208+-. Co"o l<ri$o E ainda in.erior ao "o1
dGloO "as a sua veia des$ri'iva* Jue resvalava do #i'ores$o #ara
o #rosai$o* en$on'rou "odos v=rios de 'rans:ordar na Juilo"E1
'ri$a e#o#Eia Colo":o e" nada "enos de Juaren'a $an'os* Jue
$(e>ou* :e" ana$r@ni$a* e" 20++* a revelar a "ar>inalidade
dGsse -#rB$er do Ro"an'is"o-.
A (is'orio>ra.ia
O >ru#o a.ir"ou1se >raas ao in'erGsse de Pedro II de $on1
solidar a $ul'ura na$ional de Jue Gle se dese;ava o "e$enas. Dan1
do 'odo o a#oio ao Ins'i'u'o Mis'Bri$o e 6eo>r=.i$o 3rasileiro*
$riado nos .ins da Re>Gn$ia ( 2080 )* o ;ove" "onar$a a;udou
Juan'o #@de as #esJuisas s@:re o nosso #assado* Jue se $olori1
ra" de u" na$ionalis"o ora'Brio* no se" ranos $onservado1
res* $o"o era de es#erar de u" >rG"io nas$ido so: 'al #a'rona1
'o. Per'en$era"1l(e al>uns es'udiosos ra?o=veisC Pereira da Sil1
va ( 202/1D0 ) $o"#ilou o Parnaso 3rasileiro ( 20,2 ) e .oi $ro1
nis'a en$o"i=s'i$o no Plu'ar$o 3rasileiro ( 20,/ )* o:ras Jue $on1
'ri:u<ra" #ara :ali?ar o "eu.anis"o ro"9n'i$o. )ran$is$o Adol1
.o de &arn(a>en ( Soro$a:a* S. P.* 202+ 1 &iena* 20b0 )* eru1
di'o de es'@.o >er"9ni$o e edu$ao #or'u>uGsa* deu o "ais $a1
:al e4e"#lo de Juan'o era #oss<vel .undir u" #ensa"en'o re1
'rB>rado $o" o indianis"o sen'i"en'al. Por u" lado* a (is'o1
rio>ra.ia de &arn(a>en* ali=s #ioneira #ela riJue?a de do$u"en1
'os* es'ava "ar$ada #elos val@res do #assadis"oO nada l(e era
"ais an'i#='i$o do Jue o levan'e #o#ular ou in'ele$'ual -.ron1
deur-C leia1se a #ro#Bsi'o o Jue es$reveu* na Mis'Bria 6eral do
3rasil* s@:re a revoluo #erna":u$ana de 202/O #or ou'ro la1
do* .oi dos #ri"eiros a en>rossar a $orren'e dos des.ru'adores
das lendas ind<>enas* no Su"E* #oe"a -"i'o1reli>ioso1a"eri$a1
no- e no Cara"uru* ro"an$e (is'Bri$o e" versos* Jue revive" *
A $us'a dos (=:i'os na'ivos* as in'enLes a#olo>E'i$as de San'a
Ri'a Duro.
2rD
E":ora* a ri>or* $aia &arn(a>en .ora da li'era'ura* $reio Jue
se deva insis'ir no e4a"e do seu $o"#le4o ideolB>i$o* #ois 'a"1
:E" se re$on(e$er= e" au'ores da "el(or =>ua $o"o 6onal1
ves Dias e Alen$ar. O <ndio* .on'e da no:re?a na$ional* seria*
e" #rin$<#io* o an=lo>o do -:=r:aro-* Jue se i"#usera no %e1
i dievo e $ons'ru<ra o "undo .eudalC eis a 'ese Jue vin$ula o #as1
sadis'a da A"Eri$a ao da Euro#a. O Ro"an'is"o re.e? A sua
se"el(ana a i"a>e" da Idade %Edia* $on.erindo1l(e $ara$'eres
-ro"anes$os- de Jue se nu'riu lar>a"en'e a .an'asia de #oe'as*
narradores e erudi'os duran'e Juase "eio sE$ulo. Mavia u" su:s1
'ra'o #olG"i$o na "i'i?ao do universo $avaleires$oC era a rea1
o de no:res $o"o C(a'eau:riand e S$o'' aos #lu'o$ra'as e ao
* 'riun.o dos li:erais Jue desden(ava" as vel(as (ierarJuias. o sse
i $o"#le4o ideo1a.e'ivo no a:ar$a 'odo o Ro"an'is"o* "as u"a
=rea :e" de'er"inada $o"o $lasse e $o"o 'endGn$ia in'ele$'ual.
Mo"ens .ervorosa"en'e li:erais $o"o Mer$ulano* De San$'is*
%i$(ele' e &i$'or Mu>o :us$aria" na Idade %Edia ou'ros val@1
resC a .@ra do #ovo $on'ra os 'iranos* a $ons'an$ia da .E #essoal
> J
; #eran'e o .ana'is"o* ou ainda o vi or da ar'e an@ni"a ue $ons1
i* 'ruiu as $a'edrais >B'i$as. Esse "edievis"o- no se #erde e"
.u"os (er=ldi$os e $an'a na'ural4nen'e o #ro>resso* la'o sensu*
i :ur>uGs* na a$e#o so$iolB>i$a do 'Gr"o.
I O nosso indianis"o* de &arn(a>en a Alen$ar* #endeu #ara
o e4're"o $onservador* $o"o 'odo o $on'e4'o so$ial e #ol<'i$o
' do 3rasil dos .ins da Re>Gn$ia A dE$ada de +r. A #ri"eira "e1
; >o1
'ade do reinado de Pedro II re#resen'ou a es'a:ilidade do
vGrno $en'ral* es$orado #elo re>i"e a>r=rio1es$ravis'a e $a#a? de
su:;u>ar os levan'es de >ru#os lo$ais A "ar>e" do sis'e"aC os
.arra#os no Sul os li:erais e" S. Paulo e %inas* os :alaios no
' t #er<odo
%aran(o* os #raieiros e" Perna":u$o. Ora* .oi esse o
de in'roduo o . i$ial do Ro"an'is"o na $ul'ura :rasileira. E o
Jue #oderia 'er sido u" alar>a"en'o da ora'Bria na'ivis'a dos
anos da Inde#endGn$ia ( )r. Cane$a* 5a'ividade Saldan(a* Eva1
ris'o ) $o"#@s1se $o" 'raos #assadis'as a #on'o de o nosso #ri1
"eiro (is'oriador de vul'o e4al'ar ao "es"o 'e"#o o <ndio e o
luso* de o nosso #ri"eiro >rande #oe'a $an'ar a :ele?a do na'i1
vo no "ais $as'io vern=$uloO en.i"* de o nosso #ri"eiro ro1
"an$is'a de #ulso 1 Jue 'in(a .a"a de an'i#or'u>uGs 1 in$li1
nar1se reveren'e A so:ran$eria do $oloni?ador. A A"Eri$a ;= li1
vre* e re#isando o 'e"a da li:erdade* $on'inuava a #ensar $o"o
u"a inveno da Euro#a.
22r
De JualJuer .or"a* o $uidado da #esJuisa e da do$u"en'a1
o E saldo #osi'ivo nesse #eriodo Jue nos deu* alE" da o:ra de
&arn(a>en* as "ono>ra.ias de IoaJui" 5or:er'o de Sousa Sil1
va (Rio* 202r120D2)* den're as Juais so de lei'ura H'il ainda
(o;e a Mis'Bria da Con;urao %ineira ( 20/8 )* nor'eada #elo
"es"o es#<ri'o na$ionalis'a dos seJua?es de %a>al(es* e as in1
'roduLes aos #rin$i#ais #oe'as da #lGiade "ineira* Jue Gle reedi1
'ou e ano'ou #ro.usa"en'e. )oi 5or:er'o u" dos #ilares e" Jue
se assen'ou a nossa (is'orio>ra.ia li'er=ria a'E a #u:li$ao das
o:ras "aduras de Silvio Ro"ero e IosE &erissi"o.
Tei4eira e Sousa
U" #ri"o #o:re do >ru#o .lu"inense E a 'o$an'e .i>ura de
Tei4eira e Sousa ( /, )* "es'io de ori>e" ($ a "ili"a a Jue" se
deve a au'oria do #ri"eiro ro"an$e ro"9n'i$o :rasileiro ( /+ )*
O )il(o do Pes$ador ( 20,8 ). Ta":E" es$reveu u" in.eli? #oe1
"e'o E#i$o* A Inde#endGn$ia do 3rasil e versos indianis'as* "as
E $o"o narrador .ol(e'ines$o Jue nos in'eressa. Poderia ser "en1
$ionado no $a#<'ulo da .i$o* ;un'o a %a$edo* Alen$ar* %anuel
An'@nio de Al"eida* 3ernardo de 6ui"ares e TaunaK. %as
#re.iro no vG1lo ao lado dGs'es #or duas ra?LesC u"a E a ine>=1
(/,) o Tm5IO 6O57AL&ES TEIXEIRA E SOUSA (Ca:O )riO* 2M22 1
Rio* 20+2). )il(o de u" vendeiro #or'u>uGs e de u4na "es'ia* e4er$eu
se"#re o.<$ios "odes'os* $o"eando $o"o $ar#in'eiro* e $(e>ando a duras
#enas a "es're1es$ola e a es$rivo. Dei4ouC O )il(o do Pes$ador* Ro"an1
$e Ori>inal 3rasileiro ( 20,8 )* Tardes de u" Pin'or ou As sn'ri>as de u"
;esui'a (20,,)* 6on?a>a ou A Con;urao de Tiraden'es (20,01!2)* A
ProvidGn$ia ( 20!, )* As )a'alidades de Dous Iovens. Re$ordaLes dos
Te"#os Coloniais ( 20!+ )* %aria ou A %enina Rou:ada ( 20!D ) O na #oe1
sia* C=n'i$os Liri$os (20,21,2). &. AurElio 3uarJue de Molanda* -O )i1
l(o do Pes$ador e As )a'alidades de Dous Iovens-* e" O Ro"an$e 3ra1
sileiro Rio* O Cro?eiro* 2D!2* ##. 2218+.
Sendo a Jues'o des #rioridades u" dos #ra'os dile'os da $r@1
ni$a li'er=ria* $onvE" es$lare$er e" Jue sen'ido ela se a'ri:ui aJui ao
ro"an$e de es'rEia de Tei4eira e Sousa. An'es da #u:li$ao dGs'e* saira"
A lu?* e" 208D* 'rGs novelas (is'Br<$asC Ier@ni"o C+r'e Real* $r@ni$a do
sE$ulo X&I* O An'vers=rio de Do" %i>uel e" 202! e Reli>io* A"or e
P='riaO e* e" 20,2* u"a novela sen'i"en'al de IoaJui" 5or:er'o* As
Duas or.s. M=* #or'an'o* u"a di.erena de >Gnero... e de .@le>oC as
novelas (is'Bri$as ou "elodra"='i$as era"* via de re>ra* ada#'ao de .o1
l(e'ins .ran$eses 'radu?idos en'o "#iosa"en'e. SB Tei4eira e Sousa ""1
#@s u" ro"an$e* e":ora* no .undo* ado'asse os e4#edien'es daJueles
.ol(e'ins.
222
vel dis'9n$ia* e" 'Gr"os de valor* Jue os se#ara de 'odos ( Tei1
4eira E "ui'o in.erior ao #rB#rio %a$edo)O a ou'ra di? res#ei'o
A si'uao do ro"an$e na .a$e ini$ial da $ul'ura ro"9n'i$a. Pa1
ra a #oesia* >Gnero no:re* .ora" >randes "odelos .ran$eses e
#or'u>uGses ( La"ar'ine* Mu>o* Mer$ulano* 6arre'' ) Jue ins1
#irara" u" %a>al(es e u" P@r'o Ale>re* no vindo ao $aso*
a es'a al'ura* o #or'e dos i"i'adores. %as #ara o ro"an$e* ne"
S'end(al ne" 3al?a$* ne" S'aGl ne" %an?oni* ne" "es"o os
lid<ssi"os S$o'' e C(a'eau:riand* lo>rara" i"#ri"ir* nesse #ri1
"eiro 'e"#o* o "olde .i$$ional a ser re#rodu?ido. W a su:li'era1
'ura .ran$esa Jue* no ori>inal ou e" "=s 'raduLes* vai su>erir
a u" (o"e" se"i$ul'o* $o"o Tei4eira e Sousa* os re$ursos #ara
"on'ar as suas seJPGn$ias de aven'uras e desen$on'ros. Por JuGb
O ro"an$e ro"9n'i$o diri>e1se a u" #H:li$o "ais vas'o* Jue
a:ran>e os ;ovens* as "ul(eres e "ui'os se"ile'radosO essa a"1
#liao na .ai4a dos lei'ores no #oderia $ondi?er $o" u"a lin1
>ua>e" .ina"en'e ela:orada ne" $o" veleidades de #ensa"en1
'o $r<'i$oC (= o .a'al -nivela"en'o #or :ai4o- Jue sela '@da su:1
$ul'ura nas E#o$as e" Jue o sis'e"a so$ial divide a #riori os (o1
"ens en're os Jue #ode" e os Jue no #ode" re$e:er ins'ru1
o a$adG"i$a. O .a'o E Jue o n@vo #H:li$o "enos .avore$ido
:us$a al>u" 'i#o de en're'eni"en'o sendo o .ol(e'i" o Jue "es
l(or res#onde A de"anda e "el(or se es'ru'ura no seu nivel.
Mo;e .a?e"1se a$urados es'udos s@:re a $ul'ura de "assa "ani1
#ulada #ela indHs'riaC a (is'Bria e" Juadrin(os* a novela de r=1
dio* o s(oU de 'eleviso e a "Hsi$a de $onsu"o 'G" analis'as Jue
vo da #si$an=lise A so$iolo>ia e se en$on'ra" na en$ru?il(ada
da 'eoria das $o"uni$aLes. 5os "eados do sE$ulo #assado vi1
>orava o #re;u<?o aris'o$r='i$o #elo Jual as #roduLes .ei'as #ara
o >@s'o "enos le'rado $a<a" .ora da $ul'ura* e* $o"o 'al* no
deveria" ser o:;e'o de es'udo e in'er#re'ao. 5o se i"#use1
ra ainda a noo de -"assa-* a no ser e" sen'ido de#re$ia'ivo*
e":ora ;= se in$or#orasse nos dis$ursos li:erais o $on$ei'o de
-#ovo-C 'o >enEri$o* Jue* A .al'a de u"a an=lise di.eren$ial de
$lasses e >ru#os* resvalava #ara a #ura re'Bri$a.
A an=lise dos .a'@res Jue $o"#Le" o ro"an$e1.ol(e'i" vir=
es$lare$er as "o'ivaLes e os val@res daJuela "Edia e #eJuena
:ur>uesia Jue* ainda A "ar>e" -Enri$(isse?1vous- ( "o'o das
.ai4as as$enden'es #or vol'a de 208r)* no #odia evadir1se no
es'ilo da no:re?a dos 5ovalis e dos C(a'eau:riands* e re$orria
aos e4#edien'es "enos $aros do ro"anes$o e do #ie>as. O ro1
"an$e de $a#a1e1es#ada* as novelas ul'ra1ro"9n'i$as e os dra"a1
222
I(Les* $(an$elados #or (=:eis "ane;adores da #ena $o"o Eu>Q1
ne Sue* S$ri(e* )Eval e Du"as #ai* .ora" as lei'uras o:ri>a'B1
rias dGsse n@vo #H:li$o e os "odelos 1 dire'os ou no 1 de
Tei4eira e Sousa* $o"o o seria" de %a$edo. I= u" Alen$ar* e"1
:ora os $on(e$esse* 'eve '@das as $ondiLes $ul'urais #ara en'ron1
$ar1se na lin(a>e" -al'a- de S$o'' e de C(a'eau:riand e* "es1
"o* #ara ir alE" des'as in.luGn$ias nos seus "el(ores "o"en'os
de ro"an$is'a ur:ano.
%ar$a a .i$o su:li'er=ria de Tei4eira e Sousa o as#e$'o
"e$9ni$o Jue nela assu"e a in'ri>a. Es'a E a essGn$ia do .o1
l(e'i"* $o"o* e" ou'ro n<vel* o ser= do ro"an$e #oli$ial e da
-s$ien$e1.i$'ion- Juando no 'o$ados #elo >Gnio #oE'i$o de u"
Poe ou de u" Dino 3u??a'i. O #ro$esso reins'aura* no #lano
da $o"uni$ao es$ri'a* o esJue"a es'i"ulo1reao a Jue al>uns
#si$Blo>os redu?e" a vida sensorial. O #ra?er Jue ve" da res1
#os'a E #ro'elado e* ao "es"o 'e"#o* ar'i.i$ial"en'e e4$i'ado
#or u" a$H"ulo de in$iden'es* $u;o Hni$o .i" E des#er'ar a
$uriosidade "is'urada $o" u" va>o re$eio de u" desenlan$e
'r=>i$o. 5esse arran;o si"#lis'a* o su;ei'o 1 diria u" -:e(a1
vioris'a- 1 se #are$e $o" u"a $ai4a va?iaC no sei o Jue (=
den'ro dGle* "as o Jue "e in'eressa E a seJPGn$ia de .a'os ( os
e#isBdios ) e as suas #ressLes s@:re o $o"#or'a"en'o* Juer di1
?er* os "es"os e#isBdios vis'os $o"o aven'uras das #ersona>ens.
O $ul'o da #eri#E$ia e" 'odos os ro"an$es de Tei4eira e Sousa
#rodu? se"#re a ;us'a#osio* Hni$o "odo de levar adian'e o
ro"an$eC a$iden'es* re$on(e$i"en'os* avanos e re'ornos* a'E
Jue o #ro$esso sa'ure o au'or e o lei'or ( -#rin$<#io da sa$ieda1
de- ) e dG #or .indo o #assa'e"#o. W su#Er.luo a$res$en'ar Jue
a$o"#an(a o #ro$esso u"a 'i#i.i$ao violen'a dos seres (u"a1
nos* divididos a #riori e" an;os e de"@nios* "o$in(os e :andi1
dos* ne$ess=rios Gs'es #ara a >lBria daJueles e aJuGles #ara o .i"
e4e"#lar dGs'es. Pela iden'i.i$ao do au'or1lei'or $o" os #ri1
"eiros* a.ir"a1se a #ersonalidade do (erBi1v<'i"a* Jue a'ravessa
a su:li'era'ura do Ro"an'is"o* e E $laro sin'o"a de u"a si'ua1
o so$ial e #si$olB>i$a. E Juadra" "ui'o :e" =s .eiLes se"i1
#o#ulares dGsse #ri"o #o:re da >erao de %a>al(es aJuGles
# ( -;
es'ereB'i#os e u" di.uso roviden$ialis"o un'o aos* "eus es1
$ri'os o Juan'o #osso de "oral* #ara Jue se;a" u'eis ).
Se;a $o"o .@r* .oi $o" Gle Jue o Ro"an'is"o $a"in(ou
#ara a narrao* ins'ru"en'o ideal #ara e4#lorar a vida e o #en1
sa"en'o da nas$en'e so$iedade :rasileira.
* 228
A POESIA
6onalves Dias
6onalves Dias ( /e ) .oi o #ri"eiro #oe'a au'Gn'i$o a e"er1
>ir e" nosso Ro"an'is"o. Se "an'eve $o" a li'era'ura do >ru1
#o de %a>al(es "ais de u" $on'a'o ( #assadis"o* #endor .ilo1
so.an'e)* a sua #ersonalidade de ar'is'a sou:e 'rans.or"ar os 'e1
"as $o"uns e" o:ras #oE'i$as duradouras Jue o si'ua" "ui'o
a$i"a dos #rede$essores. E re#i'o a o:servao .ei'a e" ou'ro
$a#<'uloC de 6laura de Silva Alvaren>a aos Pri"eiros Can'os no
se es$reveu no 3rasil nada di>no do no"e de #oesia.
Pou$os anos de#ois da es'rEia de 6onalves Dias* Ale4an1
dre Mer$ulano saudava1o* la"en'ando e":ora Jue os "o'ivos
indianis'as no o$u#asse" nos $an'os "aior es#ao. A reserva
do soli'=rio de &al1de1L@:os E si>ni.i$a'ivaC o #oe'a "aran(en1
se 'e" "ui'o de #or'u>uGs no 'ra'o da l<n>ua e nas $adGn$ias
>arre''ianas do liris"o* ao $on'r=rio dos seus $on'e"#or9neos*
s@:re os Juais #esava a in.luGn$ia .ran$esa. O nH$leo -a"eri1
$ano-* Jue #ela in'ensidade e4#ressiva* se #rendeu ao no"e do
( /+ ) A5Tm5IO 6O57AI.&ES Is IAS ( Ca4ias* %aran(o 2028 1 Cos'as
do %aran(o* no navio -&ille de 3oulo>ne-* 20+,). )il(o de u" $o1
rner$ian'e #or'u>uGs e de u"a "es'ia* 'alve? $a.usa* #ois o #oe'a se di?ia
des$enden'e das 'rGs raas Jue .or"ara" a e'nia :rassleira. Es'udou Leis
e" Coi":ra* $on(e$endo* #or vol'a de 20,r* a #oesia ro"9n'i$o1na$iona1
lis'a de 6arre'' e Me?$ulano Jue vin$aria #ara se"#re a sua lin>ua>e".
So .ru'os do $on'a'o $o" o $li"a saudosis'a #or'u>uGs os dra"as (is'B1
ri$os Pa'dull* 3ea'rl? Cen$i* Leonor de %endona. %as* ;= nessa .ase*
a"adure$ia o #oe'a vol'ado #ara a #='ria e #ara o <ndio de Jue .oi o
nosso >rande ideali?ador. Re'ornando ao 3rasil e" 20,!* a#ro4i"ou1se
do >ru#o de %a>al(es e o:'eve a #ro'eo i"#erial Jue no "a<s l(e
.al'aria. )oi no"eado Pro.essor de La'i" e Mis'Bria do 3rasil no ColE1
>io Pedro II e re$e:eu* "ais 'arde* v=rias $o"issLes #ara via>ens e es'u1
dos. Pu:li$ando os Pri"eiros Canlos ( 20,+)* .ir"a reno"e de >rande
#oe'a* lo>o ra'i.i$ado #elos Se>undos Can'os e Se4'il(as de )rei An'o
22,
#oe'a* E* de .a'o* e4.>uo no $on;un'o da o:ra >onalvina Jue
vive dos >randes 'e"as ro"9n'i$os do a"or* da na'ure?a* de
Deus. %as E #re$iso ver na .@ra de 6onalves Dias indianis'a
o #on'o e4a'o e" Jue o "i'o do :o" selva>e"* $ons'an'e desde
os =r$ades* a$a:ou #or .a?er1se verdade ar'<s'i$a. O Jue ser=
"oda "ais 'arde* E nGle "a'Eria de #oesia.
A idEia da :ondade na'ural dos #ri"i'ivos* es:oada #or
%on'ai>ne nos Essais ( I* Xa I* -Des Canni:ales- )* A vis'a dos
'es'e"un(os Jue os via;an'es 'ra?ia" da A"Eri$a* vin$ulou1se no
Renas$i"en'o ao "i'o da idade de ouro. E* e":ora os 'e4'os de
no #ou$os dGsses via;ores e dos "ission=rios .0sse" $on'radi1
'Brios* .risando ora a selva>eria* ora a do$ilidade dos na'ivos*
$on.or"e o "o"en'o e o $on'e4'o* .ir"ou1se u"a lei'ura in'en1
$ional dos do$u"en'os* Jue $on'ra#un(a A "al<$ia e A (i#o$ri1
sia do euro#eu a si"#li$idade do indio. " $laro Jue a an'ino1
"<a na'uralade$aden'e dese"#en(ava u"a .uno #olG"i$a nos
a'aJues Jue o -An$ien RE>i"e- so.ria #or #ar'e do #ensa"en'o
$r<'i$o dos ilus'radosC essa o#osio ia a:rindo :re$(as e" u"a
so$iedade de 'odo -ar'i.i$ial- e (ierarJui?ada. Assi" se e4#li$a
a re'o"ada do "i'o do :o" selva>e" #or u" (o"e" de e4'ra1
o #o#ular* ressen'ido $o" o sis'e"a* Iean1Ia$Jues Rousseau.
%as aJui a an=lise do $on'e4'o E a re>ra de ouroC no #re>ador
do "ile* a ino$Gn$ia do #ri"i'ivo serve #ara $on'ras'ar $o"
a 'irania e a de#ravao dos no:res no 'e"#o de Lu<s X&O "as*
vi'oriosas as idEias li:erais de 0D* o "es"o re'@rno d na'ure?a
e a #ai4o das ori>ens daria ao &is$onde RenE de C(a'eau:riand
ar>u"en'os #assadis'as $on'ra a >rosseria dos :ur>ueses #ou$o
sens<veis A no:re?a do #ri"i'ivo e ao .as$inio da vida na'ural.
(20,0) e #elos I'l'i"os Can'os (!2). 5essas o:ras ;un'a1se aos >randes
'e"as ro"9n'i$os (5a'ure?a1P='ria1Reli>io) o do a"or i"#ossivel* de rai?
au'o:io>r=.i$aC o #oe'a viu re$usado u" #edido seu de $asa"en'oO ao Jue
se sa:e* no a ;ove" Ana A"Elia "as a sua .a"ilia o#@s1se #or #rernn1
$ei'o de $@r. 6. Dias es'Gve na A"a?@nia* onde es'udou e'no>ra.ia e lin1
>P<s'i$a* e es$reveu 3rasil e O$e9nia ( 20!2 ) e u" Di$ion=rio da L[n>ua
Tu#i (20!0). Dei4ou ainda u" #oe"a E#irn* Os Ti":iras* ina$a:ado.
I= "ui'o doen'e* .oi #ela Hl'i"a ve? A Euro#a* vindo a "orrer na via>e"
de re>resso no navio -&ille de 3oulo>ne- Jue nau.ra>ou nas "s'as do
%aran(o. %el(or. ed.C Poesias Co"#le'as e Prosa Es$ol(ida* "" in'rodu1
o de %anuel 3andeira e 'e4'o de An'@nio Mouaiss Rio* A>uilar* 2D!D. &.
)ri'? A$der"ann* A O:ra PoE'i$a de 6onalves Dias* So Paulo* De#'o.
de Cul'ura* 2D,rO Cassiano Ri$ardo* -6onalves Dias e o Indianis"o-* e"
A Li'era'ura no 3rasil ( dir. de A.r9nio Cou'in(o )* Rio* Ed. Sul1A"$ri$a1
na* 2D!!* vol. I* '. 2* ##. +!D1/8+.
22!
Os "i'os assu"e" u" sen'ido Juando #os'os na $ons'ela1
o rul'ural e ideolB>i$a a Jue serve".
A'en'e1se #ara o uso Jue do :o" selva>e" .i?era" dois
#oe'as nossos #ou$o dis'an'es no 'e"#oC San'a Ri'a Duro e
Sousa Caldas. O #ri"eiro e4al'a a reli>iosidade ina'a do <ndio
#ara "el(or $on'es'ar* do #on'o de vis'a da $a'eJuese* os li:e1
ra<s a.ran$esados. %as ao #oe'a da -Ode ao Mo"e" Selva>e"-
E #re$isa"en'e o ide=rio ilu"inis'a Jue I(e d= "eios de >lori.i1
$ar o -#ri"i'ivo es'ado-C
De 'resdo:rado :ron?e 'in(a o #ei'o
AJuGle <"#io 'irano*
Tue #ri"eiro* enru>ando o '@rvo as#ei'o*
do "eu e 'eu o >ri'o desu"ano
)G? soar e" seu danoC
Tre"eu a sosse>ada 5a'ure?a
Ao ver dGs'e "or'al a lou$a e"#rGsa.
Para a #ri"eira >erao ro"9n'i$a* #orE"* #rGsa a esJue1
"as $onservadores* a i"a>e" do <ndio $asava1se se" 'rau"as
$o" a >lBria do $olono Jue se .i?era :rasileiro* sen(or $ris'o de
suas 'erras e dese;oso de an'i>os :ras@es. W a #ers#e$'iva de
6onalves Dias a'E A sua Hl'i"a #roduo indianis'a* Os Ti":i1
rDI v #oe"i b a"el A $ara o rieBg$aBo = a;es'aae Bo * 8Oro i ro e
%uiro Poderoso Pr<n$iPe e SonBo''II #= r
Os ri'os se"i:=r(a4os os o * 'Or *
C* li one.s de Tue9 e a 'erra vir>e"
Donde $o"o du" 'rono en' i" se a:'s"'o Ve '
Da Cru? de Cris'o os #iedosos :raosO
As .es'as* e :a'al(as "al san>4adas
Do #os o A"e4i$ano. a>ora e4'in'o*
o s$a o* 2 oa$ eT?o"' a$ os
ve?sos ao "a?an nense aos ae l (a>a es* 0r'o AZe>?e e '2 a?1
n(a>en. O Jue n2S'eS era #TOSal$o e .l=$ido a#are$e* na ar'e de
6. Dias* '?ans#os'o e" ri'"os =>eis e va?ado nu"s lin>us>$"
#re$i!a e" Jve lo>o se $onls $$$ o sGlo d$ u" $s#<ri'o s #erior
Desdi s -Poesias A"eri$anas-. e4l$ resso dos val@res :EllCos
( .ul$ro do indianis"o E#i$o )* o ar'is'a en'ra no 'o" ;us'o dos
versos :reves* .or'e"en'e $aden$iados e s=:ia"en'e $ons'ru<dos
na sua al'ern=n$ia de sons duros e vi:ran'esC
22+
Os "i'os assu"e" u" sen'ido Juando #os'os na $ons'ela1
o $ul'ural e ideolB>i$a a Jue serve".
A'en'e1se #ara o uso Jue do :o" selva>e" .i?era" do<s
#oe'as nossos #ou$o dis'an'es no 'e"#oC San'a Ri'a Duro e
Sousa Caldas. O #ri"eiro e4al'a a reli>iosidade ina'a do <ndio
#ara "el(or $on'es'ar* do #on'o de vis'a da $a'eJuese* os li:i
rais a.ran$esados. %as ao #oe'a da -Ode ao Mo"e" Selva>e"-
E #re$isa"en'e o ide=rio ilu"inis'a Jue l(e d= "eios de >lori.i1
$ar o -#ri"i'ivo es'ado-C
De 'resdo:rado :ron?e 'in(a o #ei'o
AJuGle <"#io 'irano*
Tue #ri"eiro* enru>ando o '@rvo as#ei'o*
do "eu e 'eu o >ri'o desu"ano
)G? soar e" seu danoC
Tre"eu a sosse>ada 5a'ure?a
Ao ver dGs'e "or'al a lou$a e"#rGsa.
Para a #ri"eira >erao ro"9n'i$a* #orE"* #rGsa a esJue1
"as $onservadores* a i"a>e" do <ndio $asava1se se" 'rau"as
$o" a >lBria do $olono Jue se .i?era :rasileiro* sen(or $ris'o de
suas 'erras e dese;oso de an'i>os :rasLes. W a #ers#e$'iva de
6onalves Dias a'E A sua Hl'i"a #roduo indianis'a* Os Ti":i1
ras* -#oe"a a"eri$ano dedi$ado A %a;es'ade do %ui'o Al'o e
%ui'o Poderoso Pr<n$i#e e Sen(or D. Pedro II* I"#erador Cons1
'i'u$ional e De.ensor Per#E'uo do 3rasil-C
Os ri'os se"i:=r:aros dos Pia>as*
Cul'ores de Tu#9 e a 'erra vir>e"
Donde $o"o du" 'rono en.i" se a:rira"
Da Cru? de Cris'o os #iedosos :raosO
As .es'as* e :a'al(as "al san>radas
Do #ovo A"eri$ano* a>ora e4'in'o*
Mei de $an'ar na lira.
%as E a#enas o "a'i? $on.or"is'a Jue #ode a#ro4i"ar os
versos do "aran(ense aos de %a>al(es* P@r'o Ale>re e &ar1
n(a>en. O Jue nes'es era #rosai$o e .l=$ido a#are$e* na ar'e de
6. Dias* 'rans#os'o e" ri'"os =>eis e va?ado nu"a lin>ua>e"
#re$isa e" Jue lo>o se $on(e$e o sGlo de u" es#<ri'o su#erior.
Desde as -Poesias A"eri$anas-* e4#resso dos val@res :Eli$os
( .ul$ro do indianis"o E#i$o )* o ar'is'a en'ra no 'o" ;us'o dos
versos :reves* .or'e"en'e $aden$iados e sA:ia"en'e $ons'ru<dos
na sua al'ern9n$ia de sons duros e vi:ran'esC
22+
&alen'$ na >uerra
Tue" (=* $o"o eu soul
Tue" vi:ra o 'a$a#e
Co" "ais valen'iab
Tue" >ol#es daria
)a'ais $o"o eu doub
1 6uerreiros* ouvi1"e*
1 Tue" (= $o"o eu soub
Tue" >uia nos ares
A .re$(a e"#ru"ada*
)erindo u"a #rGsa*
Co" 'an'a $er'e?a
5a al'ura arro;ada
Onde eu a "andarb
1 6uerreiros* ouvi1"e*
1 Ouvi "eu $an'ar
(O Can'o do 6uerreiro)
U" dos $ara$'eres das #oesias a"eri$anas de 6onalves
Dias* e Jue as dis'an$ia da .rou4ido das e4#eriGn$ias an'erio1
res* E a en'rada sH:i'a in "edias res* Jue $(a"a o lei'or se"
'ardana ao $li"a de vi>or selva>e" dese;adoC
AJui na .lores'a
Dos ven'os :a'ida
o a i l a (O" Can'o do 6uerreiro)
o 6uerreiros da Ta:a sa>rada*
o 6uerreiros da Tri:o Tu#i*
)ala" Deuses nos $an'os do Pia>a*
o 6uerreiros* "eus $an'os ouvi.
( O Can'o do Pia>a )
Tu#* B Deus >rande` $o:ris'e o 'eu ros'o
Co" denso vel9"en de #enas >en'isO
E ;a?e" 'eus .il(os $la"ando vin>ana
Dos :ens Jue I(es des'e da #erda in.eli?.
( De#re$ao ).
5o e4e"#lo se>uin'e* a 'E$ni$a de a#resen'ar o o:;e'o do
#oe"a* #ondo1o lo>o A .ren'e do lei'or* E res#ons=vel #ela :r0n1
?ea solenidade da a:er'uraC
6i>an'e or>ul(oso* de .ero se":lan'e*
5u" lei'o de #edra l= ;a? a dor"ir`
E" duro >rani'o re#ousa o >i>an'e*
Tue os raios sB"en'e #udera" .undir.
( O 6i>an'e de Pedra)
22/
5o #oe"e'o -I1Iu$a Pira"a- a $ri'i$a* un=ni"e* '$" ad"i1
rado a du$'ilidade dos ri'"os Jue vo re$or'ando os v=rios "o1
"en'os da narrao. A"#lo e dis'endido nos $en=riosC
5o "eio das 'a:as de a"enos verdores*
Cer$ado de 'ronrns 1 $o:er'os de .l@res*
Al'eia"1se os 'e'os d'al'iva nao.
Ondean'e nos e#isBdios e" Jue se "ove" >ru#os (u"anosC
E" .undos vasos de alva$en'a ar>ila
)erve o $aui"O
En$(e"1se as $o#as* o #ra?er $o"ea*
Reina o .es'i".
%ar'elado nas 'iradas de $ora>e"* a'E o e"#rG>o do ana#es'o
nas a#Bs'ro.es $Ele:res da "aldioC
Sou :ravo* sou .or'e*
Sou .il(o do 5or'eO
%eu $an'o de "or'e*
6uerreiros* ouvi.
Se"#re o $Eu* $o"o u" 'e'o in$endido
Cres'e e #un;a 'eus "e":ros "aldi'os
E o o$eano de #B dene>rido
Se;a a 'erra ao i>navo 'u#i`
%iser=vel* .a"in'o* seden'o*
%ani'@s I(e no .ale" nos son(os*
E do (orror os es#e$'ros "edon(os
Tra>a se"#re o $o:arde a#Bs si.
Do vir'uosis"o r<'"i$o de 6onalves Dias E ainda #rova
a $o"#osio de -A Te"#es'ade-* onde se alin(a" 'odos os "e.
'ros #or'u>uGses usados a'E o Ro"an'is"oC desde o :issila:o*
$u;a le#ide? a:re .ul"inea"en'e o #oe"a
( U" raio
)ul>ura
5o es#ao
Es#arso*
De lu?O
E 'rG"ulo
E #uro
Se aviva*
S'esJuiva*
Ru'ila*
Sedu?. )
a'E a sin.onia dos ende$assila:os Jue orJues'ra" o $l<"aa da
#ro$ela a'ravEs de u" riJuissi"o ;0>o de 'i":resC
rls
N 3los Hl'i"os $i"os dos "on'es er>uidos
I= silva* ;= ru>e do ven'o o #e>o.
Es'or$e"1se os leJues dos verdes #al"ares*
&ol'eia"* re:ra"a"* doude;a" nos ares*
A'E Jue las$ados :aJueia" no $(o.
O e4e"#lo de 6onalves Dias ar'<.i$e do verso so:revive
aos ro"9n'i$os e 'o$a os #arnasianos. Tivera"1no #or "es're
3ila$ e Al:er'o de Oliveira* Juando o #aisa>is"o e o $an'o do
<ndio ;= se (avia" "udado e" .ran;a e orna"en'o da $ul'ura
)sd las.
5a o:ra l<ri$a de 6onalves Dias so os "odelos #or'u1
>uGses Jue a'ua" "ais dire'a"en'eC o 6arre'' sen'i"en'al* nas
#oesias de a"or e saudade ( -Ol(os &erdes-* -%enina e %@a-*
-Ainda u"a ve? 1 Adeus`-) e o Mer$ulano >B'i$o dos (inos A
5a'ure?a* A %or'e e dos #oe"as reli>iosos ( -Dies Irae-* -O
%eu Se#ul$ro-* -&isLes-).
5e" se"#re o $on'a'o do #oe'a $o" as le'ras lusas se .e?
e" seu #rovei'o. As vG?es* ao sB:rio $an'or da na'ure?a e ao
vi>oroso indianis'a ;us'a#Le1se u" #oe'a "enor* Jue nave>ou
nas =>uas rasas do >ru#o ul'ra1ro"9n'i$o do Trovador* en're>ue
a u" "edievis"o reJuen'ado #elos $(avLes de u"a re'Bri$a #ie1
>as ( -O Assassino-* -Sus#iros-* -Del<rio-* -O Trovador- ) . So*
#orE"* raros Gsses "o"en'os e* no $aso dos "edievis"os* #or
$er'o os redi"e" as Se4'il(as de )rei An'o* e" l<n>ua e es'ilo
ar$ai$o* e4a'o $on'ra#on'o dos #oe"as do :o" selva>e" na sua
9nsia ro"9n'i$a de vol'ar As #erdidas ori>ensC
3o" 'e"#o .oi o d'ou'rora
Tuando o reino era $ris'o*
Tuando nas >uerras d$ "ouros
Era o rei nosso #endo*
Tuando as donas $onsu"ia"
Seus 'eres e" devao.
A l<ri$a de 6onalves Dias sin>ulari?a1se no $on;un'o da
#oesia ro"9n'i$a :rasileira $o"o a "ais li'er=ria* is'o E* a Jue
"el(or e4#ri"iu o $ar='er "ediador en're os #Blos da e4#resso
e da $ons'ruo. O #oe'a de -I1Iu$a Pira"a- E o $l=ssi$o do
nosso Ro"an'is"oC enJun'o .on'e de 'e"as e .or"as da se1
>unda e 'er$eira >eraoO e enJuan'o -#oe's' #oe'-* alvo das
#re.erGn$ias $r<'i$as de #oe'as 'o d<s#ares en're si $o"o 3iIa$*
%a$(ado de Assis e %anuel 3andeira.
22D
O ro"an'js"o e>B'.$oC a 2 >erao
Se na dE$ada de ,r a"adure$eu a 'radio li'er=ria na$io1
nalis'a* nos anos Jue se l(e se>uira"* di'os da -se>unda >era1
o ro"9n'i$a-* a #oesia :rasileira #er$orrer= os "eandros do
e4're"o su:;e'ivis"o* A 3Kron e A %usse'. Al>uns #oe'as ado1
les$en'es* "or'os an'es de 'o$are" a #lena ;uven'ude* daro e4e"1
#lo de '@da u"a 'e"='i$a e"o'iva de a"or e "or'e* dHvida e
ironia* en'usias"o e 'Edio.
Se ro"an'is"o Juer di?er* an'es de "ais nada* u" #ro>res1
sivo dissolver1se de (ierarJuias ( P='ria* I>re;a* Tradio ) e" es1
'ados de al"a individuais* en'o ilvares de A?evedo* IunJueira
)reire e )a>undes &arela sero "ais ro"9n'i$os do Jue %a>a1
I(es e do Jue o #rB#rio 6onalves DiasO Gs'es ainda #os'ula1
va"* .ora de si* u"a na'ure?a e u" #assado #ara $o"#or seus
"i'os #oE'i$osO AJueles $a:eria .e$(ar as Hl'i"as ;anelas a 'udo
o Jue no se #erdesse no 5ar$iso sa>rado do #rB#rio eu* a Jiie
$on.eria" o do" da e'erna u:iJi?idade.
Di?ia O:er"ann no Senan$ourC -Eu sin'oC eis a Hni$a #a1
lavra do (o"e" Jue e4i>e verdades. Eu sin'o* eu e4is'o #ara
"e $onsu"ir e" dese;os indo"=veis* #ara "e e":e:er na sedu1
o de u" "undo .an'=s'i$o* #ara viver a'errado $o" o seu vo1
lu#'uoso en>ano.- Ora* a o$luso do su;ei'o e" si #rB#rio E
de'e$'=vel #or u"a .eno"enolo>ia :e" $on(e$idaC o devaneio*
o ero'is"o di.uso ou o:sessivo* a "elan$olia* o 'Edio* o na"@ro
$o" a i"a>e" da "or'e* a de#resso* a au'o1ironia "a?oJuis'aC
des.i>uraLes '@das de u" dese;o de viver Jue no lo>rou sair
do la:irin'o onde se aliena o ;ove" $res$ido e" u" "eio ro1
"9n'i$o1:ur>uGs e" .ase de es'a>nao.
A #oesia de Flvares de A?evedo e a de IunJueira )reire o.e1
re$e" ri$a do$u"en'ao #ara a #si$an=liseO e E nessa #ers#e$'i1
va Jue a 'G" lido al>uns $r<'i$os "odernos* o$u#ados e" dar
$er'a $oerGn$ia ao vas'o anedo'=rio :io>r=.i$o Jue e" >eral e"1
#ana* e" ve? de es$lare$er a nossa viso dos ro"9n'i$os
'i#i$os (''/).
%as* #ara u" en.oJue ar'<s'i$o* i"#or'a "os'rar $o"o 'o1
do u" $o"#le4o #si$olB>i$o se ar'i$ulou e" u"a lin>ua>e" e
( // ) #enso nos ensaios #ene'ran'es de %=rio de Andrade* -O Alei1
;adin(o e Flvares de A?evedo- ( -A"or e %Gdo-* ##. +/128, ) O de Ia"il
Al"ansur Maddad* Flvares de A?evedo* a lLTaoC?aria e a Dana (C. E. de
Cul'ura* S. Paulo* 2D+r)O e de Dan'e %oreira Lei'e* O A"or Rorn$2n'i$o
e Ou'ros Te"as (C. E. de Cul'ura* S. Paulo* 2D+,).
22r
e" u" es'ilo n@vo* Jue se "an'eve #or Juase 'rin'a anos na esX
.era da (is'Bria li'er=ria e so:reviveu* es>arado e anG"i$o* a'E
(o;e* no "undo da su:$ul'ura e das le'ras #rovin$ianas.
Flvares de A?evedo
Para 'an'o* a lei'ura de Flvares de A?evedo ( /s ) "ere$e
#rioridade* #ois .oi o es$ri'or "ais :e" do'ado de sua >erao.
E" v=rios n<veis se a#reende" as suas 'endGn$ias #ara a
evaso e #ara o son(o. A $a"ada dos sons $o"#Le ri'"os .rou1
4os* $ien'e"en'e .rou4os ( -)rou4o o verso 'alve?* #=lida a ri1
"a * Por Gs'es "eus del<rios $a":e'eia* s PorE" odeio o #B Jue
dei4a a li"a s E o 'edioso e"endar Jue >ela a veia- 1 di? no
-Poe"a do )rade- )* "elodias l9n>uidas e .=$eis Jue se #res'a"
an'es A su>es'o de a'"os.eras Jue ao re$or'e ni'ido de a"1
:ien'esC
A #raia E 'o lon>a` e a onda :ravia
As rou#as de >a?a 'e "ol(a d$ es$u"aO
De noi'e 1 aos serenos 1 a areia E 'o .ria*
To H"ido o ven'o Jue os ares #er.u"a` ( Son(ando ) .
E es'as $adGn$ias la"ar'ineanasC
AlE" ser#eia o dorso #arda$en'o
Da lon>a serrania*
Ru:ro .la"eia o vEu san>uinolen'o
Da 'arde na a>onia.
( Cre#Hs$ulo nas "on'an(as )
( /0 ) %A5UEL A5Tm5IO FL&ARES DE AnE&EDO ( Sr PallLO* 20821
Rio 120!2). De .a"ilia #aulis'a* .G? (u"anidades no ColE>io Pedro II* e
$ursou Direi'o e" sua 'erra na'al. Relevou 'alen'o #re$o$e e >rande $a1
#a$idade de es'udo* no o:s'an'e as 'en'aLes de :Kronis"o e de sa'anis1
"o a Jue 'eria $edido in'e>rando1se nos >ru#os :oG"ios do 'e"#o* ou
'o"ando #ar'e nos des"andos da So$iedade E#i$urEia. %orreu 'u:er$ulo1
so aos vin'e anos de idade* no vendo reunida e" livro a sua o:ra Jue
$nns'a de u" nH$leo :=si$o* Lira dos &in'e Anos* "ais al>uns #oe"e'os
(O Conde Lo#o* Poe"a do )rade Pedro Ivo)* da #rosa narra'iva de A
5oi'e na Taverna e diaris'i$a do Livro de )ra 6ondi$aa io* alE" de u"a
$o"#osio livre* "eio di=lo>o* "eio narrao* %a$=rio. 3oa edio a
das O:ras Co"#le'as* #re#arada #or Mo"ero Pires* e" 2 volu"es (S.
Paulo* C. E. 5a$ional* 2D,,). Para a vida* $onsul'e1se &ei>a %iranda*
Flvares de A?evedo* S. Paulo* Revis'a dos Tri:unais* 2D82O Ed>ar CavaX
I(eiro* ilvares de A?evedo* S. Paulo* Ed. %el(ora"en'os* s. d. Para a
in'er#re'ao* v. os es'udos $i'ados na no'a an'erior e An'@nio C9ndido*
-AA* ou Ariel e Cali:an-* e" )or"ao da Ls'era'ura 3rasileii a* $i'.*
vol. II* ##. 2/012D8.
222
N O inven'=rio do lE4i$o nos d= u"a sErie de >ru#os no"i1
nais #rB#rios da si'uao adoles$en'e Jue* .u>indo A ro'ina* a$a1
:a se envis>ando nos as#e$'os "Br:idos e de#ressivos da e4is1
'Gn$iaC -#=l#e:ra de"en'e-* -"a'Eria i"#ura-* -noi'e lu'ulen1
'a-* -lon>o #esadelo-* -#=lidas $renas-* -deses#Ero #=lido-*
-en anosas "elodias-* -.Hne:re $laro-* -'Gne:ras i"#uras-*
-as'>ro nu:lado-* -=>ua i"#ura-* -:@$a "aldi'a-* -ne>ros deva1
neios- -deser'o lodaal-* -'re"edal se" .undo-* -'=:uas i"un1
das-* -lei'o #avoroso- -.a$e "a$ilen'a * an;o "a$ilen'o * e nu1
"erosas vG?es os e#<'e'os -"a$ilen'o-* -#=lido-* -des:o'ado-
re#isando a in'uio de #re$o$e de$adGn$ia e "or'e* Jue a e#<1
>ra.e de 3o$a>e anun$iaC
O
i Can'ando a vida $o"o o $isne a "or'e.
Lin>ua>e" Jue* a$res$ida de 'Gr"os $ien'<.i$os* vol'aria e"
ou'ro #oe'a dile'o dos adoles$en'es* Au>us'o dos An;os.
As $o"#araLes e as "e'=.oras 'radu?e" no $on$re'o das
i"a>ens na'urais os "es"os sen'i"en'os :=si$osC a .lor des.o1
l(ada le":ra a ;uven'ude se" vioO o sussurro da :risa se"el(a
o sus#iro do a"an'eO e -as ondas so an;os Jue dor"e" no "ar .
A evaso se>ue* nesse ;ove" (i#ersens.vel* a ro'a de Eros*
O.... -
"as o (ori?on'e Hl'i"o E se"#re a "or'e* o W vo lu'ar 1 dei1
4a1"e #ere$er ;ove"- de 3Kron* o $u#io dissolvi $o"o .or"a
'l'i"a de resolver as 'ensLes e4as#eradas. E al>uns dos "ais
u
:elos versos do #oe'a so versos #ara a "or'eC
Tu'es#eranas* "eu Deus` E o "undo a>ora
Se inunda e" 'an'o sol no $Eu da 'arde`
A$orda* $orao` . . . %as no "eu #ei'o
L=:io de "or'e "ur"urou 1 E 'ardel
(&ir>e" %or'a)
As 'orren'es da "or'e vG" so":rias
(L=>ri"as de San>ue)
Tuando e" "eu #ei'o re:en'ar1se a .i:'a
Tue o es#iri'o enlaa A dor viven'$
Eu dei4oao vida $o"odei4a o } 'Edio
Do deser'o o #oen'o $a"in(eiro
1 Co"o as (oras de u" lon>o #esadelo
Tue se des.a? ao do:re de u" sineiro.
( Le":rana de "orre4 )
222
N 5a se>unda #ar'e da Lira a .u>a 'e" #or no"es dis#erso*
au'o1ironia* $on.idGn$iaC u"a es#E$ie de $ul'ivado s#leen Jue
le":ra o Hl'i"o %usse' ao diri>ir o seu sar$as"o $on'ra os ul1
'ra1ro"9n'i$os. E" versos sol'os* #rB4i"os do livre anda"en1
'o da #rosa* ilvares de A?evedo de.ine essa nova in.le4o do seu
e>o'is"oC
&ou .i$ando :lasE* #asseio os dias
#elo "eu $orredor* se" $o"#an(eiro*
Se" ler ne" #oe'ar. &ivo .u"ando.
Ali na al$ova
E" =>uas ne>ras se levan'a a il(a
Ro"9n'i$a* so":ria A .lor das ondas
De u" rio Jue se #erde na .lores'a...
U" son(o de "an$e:o e de #oe'a*
El1Dorado de a"or Jue a "en'e $ria
Co"o u" Wden de noi'es delei'osas...
Era ali Jue eu #odia no silGn$io
Iun'o de u" an;o... AlE" o ro"an'is"o`
( IdEias .n'i"as )
A :oG"ia es#iri'ual res#onde" $er'as .u"aas li:erais e
anar$Bides* #rovAvel"en'e de .undo "aon* de u" "aon ro"an1
'i?ado* Jue E a $@r #ol<'i$a de Flvares e dos "eios a$adG"i$os
Jue #ra'i$ava.
Con.ron'adas* #orE"* $o" a ideolo>ia :oloren'a do >ru#o
de %a>al(es* essas veleidades de radi$alis"o do ;ove" %anuel
An'@nio si>ni.i$a" u" #asso avan'e na .or"ao de u"a $or1
ren'e de"o$r='i$a Jue* no 9":i'o das A$ade"ias de Direi'o e
das so$iedades se$re'as* .a?ia o#osio ( ainda Jue sB re'Bri$a )
ao irno:ilis"o "on=rJui$o e aos a:usos do $lero. Tes'e"un(o
de revol'a ;uvenil E o #oe"e'o (erBi$o dedi$ado a Pedro Ivo*
re:elde #raieiroC
Al"a $(eia de .o>o e "o$idade
Tue an'e a .Hria dos reis no se a$o:arde*
Son(ava nes'a >erao :as'arda
6lBrias e li:e'dade.
Das i"a>ens sa'9ni$as Jue #ovoava" a .an'asia do adoles1
$en'e do e4e"#lo os $on'os "a$a:ros de A 5oi'e na Taverna*
si":olis'a avan' la le''re* e al>uns versos .e:ris de O Conde Lo1
228
#o e do Poe"a do )rade. Ta":E" nessa li'era'ura Jue (erdou
de 3lade e de 3Kron a .uso de li:ido e ins'in'o de "or'e* Flva1
res de A?evedo $a"in(ava na es'eira de u" Ro"an'is"o e"
#ro>resso enJuan'o 'ra?ia A lu? da $on'e"#lao #oE'i$a os do1
"inios o:s$uros do in$ons$ien'e.
IunJueira )reire
E" IunJueira )reire ( /s ) E #re$isa"en'e Gsse $onv<vio 'en1
so en're eros e '(ana'os Jue sela a #ersonalidade do reli>ioso e
do ar'is'a "alo>rado.
-Con'r=rio a si "es"o* $an'ando #or ins#iraLes o#os'as*
a#are$e1nos o (o"e" a'ravEs do #oe'a-* dGle disse %a$(ado de
AssisO e nessas #alavras ia u" elo>io* "as 'a":E" u"a res'ri1
o. Louvor A sin$eridade $o" Jue se #ro;e'ou no verso o dra1
"a do indiv<duo a'ado a u"a .alsa vo$aoO $r<'i$a ao "odo de
ser dessa #oesia* Jue* '@da $en'rada no eu do e"issor* no en1
$on'rou o $orrela'o da inveno .or"al* e $aiu no >enEri$o* no
#rosai$o e no $ere:rino* .i$ando aJuE" da s<n'ese $on'eHdo1
1.or"a.
W verdade Jue o des$o"#asso es'= A es#rei'a de 'odo #oe'a
ro"9n'i$oO "as E 'a":E" verdade Jue Gs'e se a.ir"a $v"o ar1
'is'a na "edida e" Jue lo>ra ven$er* #ela #alavra* as 'en'aLes
de u" $on.iden$ialis"o .rou4o. E Juando o .a?* $o"o u" Moel1
derlin e u" Leo#ardi* u" Meine e u" &i>nK* $ria u" es'ilo
( /.l ) LUkS IOSW IU5TUEIRA )REIRE ( 3a(ia* 2082120!! ). )a? (ll"a1
nidades no Li$eu Provin$ial de Salvador e aos de?enove anos en'ra $o"o
novio na Ordern 3enedi'ina. Pro.essa aos vin'e* ao Jue #are$e se" ne1
n(u"a vo$ao se>ura e 'alve? e"#urrado #elo dese;o de .u>ir A vida .a1
"iliar e4're"a"en'e in.eli?. De#ois de u" ano de sa$erdB$io* #ediu se1
$ulari?ao* vol'ando #ara $asa (20!,). )ale$e de "olEs'ia $ard.a$a nn
ano se>uin'e. 5essa vida :rev<ssi"a os a$on'e$i"en'os so 'odos in'erio1
resC o des>@s'o na $asa #a'erna* as ilusLes s@:re a vo$ao "on=s'i$a as
dHvidas e deses#eros nos dois anos e" Jue #er"ane$eu na Orde". Dai o
valor de 'es'e"un(o Jue assu"e a sua Hni$a o:ra de #oesia* as Ins#ira1
Les do Claus'ro ( 20!! ). A$res$idas de al>uns inEdi'os .ora" #u:li$adas
so: o 'i'ulo de Poesias Co"#le'as* e" 2 volu"es* #ela Edi'@ra nElio &al1
verde ( Rio* 2D,, )* re$o"endando1se a :oa in'roduo de Ro:er'o Alvi"
CorrGa* Jue #re#arou a edio. S@:re IunJueira )reire o "el(or es'udo
(:io>r=.i$o) E IunJueira )reire Sua &ida* Sua a #o$a* Sua O:ra* de Mo1
"ero Pires ( Rio* A Orde"* 2D2D ) .
22,
viril Jue nada deve aos $l=ssi$os e" vi>or e #re$isoC essa era a
-ar' ro"an'iJue-* ri$a de sons e de i"a>ens* de "ovi"en'o e
de 'enso* Jue o #ai da #oesia #Bs1ro"9n'i$a* C(arles 3audelai1
re* $ul'uava $o"o .on'e do seu #rB#rio es'ilo. Dela e4is'ia al>o
e" Flvares de A?evedo e 'alve? "ui'o e" 6onalves DiasO nada
ou Juase nada e" IunJueira )reire* $u;as Ins#ira@es do Claus1
'ro #ode"os ler $o"o u" do$u"en'o #un>en'e de u" "@o en1
.er"io dividido en're a sensualidade* os 'errores da $ul#a e os
ideais reli>iosos* "as no $o"o u"a o:ra de #oesia.
U"a #rova* en're ou'ras* da sua di.i$uldade de a;us'ar in1
'en@es e .or"a E o #rosai$o e duro -A Pro.isso de )rei Ioo
das %er$Gs Ra"os-* e" Jue e4#Le o "al@>ro da sua vo$aoC
Eu 'a":E" "e #ros'rei ao #E das aras
Co" ;H:ilo indi?<velC
Eu 'a":E" de$larei $o" .or'e a$en'o
O ;ura"en'o (orrivel.
Tive "ais 'arde a reao re:elde
Do sen'i"en'o in'erno.
Tive o 'or"en'o dos $ruEis re"orsos*
Tue "e #are$e e'erno.
Para no ser"os in;us'os $o" o #oe'a :aiano* deve"os re1
$on(e$er* $o" IosE &er<ssi"o* al>uns "o"en'os .eli?es e" Jue
l(e .oi :enE.i$a a a#ro4i"ao $o" .on'es #o#ulares* e $o" An1
'@nio C9ndido* ou'ros e" Jue a sua $on$e#o ana$r@ni$a do
verso se a;us'ou a u"a #oesia an'es de #ensa"en'o Jue de sen1
si:ilidade ( -A %or'e- ) .
Laurindo Ra:Glo
As .on'es #o#ulares es'ava" #resen'es no :oG"io e re#en1
'is'a Laurindo Ra:Glo ( so )* o -#oe'a la>ar'i4a- e #oe'a de sa1
LAURI5DO IOSW DA SIL&A RA3uLO a RiO* 2020120+,). %es'i7O*
de ori>e" "odes'a* $o"eou a $ursar a Es$ola %ili'ar* "as de$idiu1se #or
%edi$ina* .or"ando1se #ela )a$uldade da 3a(ia. )a"oso $o"o re#en'is'a
e solador de violo* $o"#@s no #er<odo :oG"io de sua vida* u" >rande
22!
lo* "as #or isso "es"o re#resen'a'ivo do >@s'o ro"9n'i$o "E1
dio do 3rasil I"#Erio.
A 'rova* os redondil(os* as ri"as e"#arel(adas so os seus
"eios de e4#resso $on>eniais* e* na "es"a lin(a de si"#li$ida1
de* so as .l@res Jue l(e o.ere$e" "a'erial $o#ioso #ara enu"e1
raLes e "e'=.oras. Al>u"as de suas Juadras #are$e" #rovir
da $ul'ura se"i#o#ular #or'u>uGsa e :rasileiraC
-%in('al"a E '@da saudades*
De saudades "orrerei-*
Disse1"e* Juando* "in('al"a
E" saudades I(e dei4ei.
Pare$e Jue a na'ure?a
Tuis #rovar es'a verdade*
Tuando diversa da ro4a
Te $riou* :ran$a saudade.
%as* vivendo 'a":E" e" u" "eio de e4'rao :ur>uesa*
Laurindo* $o"o o .aria "ais 'arde Ca'ulo da Pai4o Cearense*
$on'or$e aJui e l= a di$o* A #ro$ura de u"a >raa de$ora'iva
Jue #ossa #rodu?ir e.ei'o en're os seus ouvin'es $ul'os ou #seu1
do1$ul'os. 5o ul'ra#assa* nesse $aso* a es.era do lE4i$o ro"9n1
'i$o e" vo>aC -e4an>ue-* -su:li"e-* -ves'ais- . . . Creio Jue
sua o:ra #ode ser u"a das :ali?as #ara u" es'udo Jue a nossa
$ul'ura re$la"aC o das relaLes en're a lin>ua>e" do #ovo* da
$lasse "Edia e dos >ru#os de #res'<>io nos "eios ur:anos. Tal1
ve? nos sur#reenda" as =>uas Jue se "is'ura" Juando es#era1
r<a"os ver r<>idas :arreiras. Assi"* (= se"#re u" a"aneira1
"en'o nas Juadrin(as Jue d= ora #ara o sen'i"en'al* ora #ara o
$on$ei'uoso* o Jue de $er'o "odo al'era a es#on'aneidade. %as
Gsse ;= E u" #ro:le"a Jue deve ser resolvido na =rea da -li'era1
'ura oral- e Jue .o>e* #or'an'o* A nossa .inalidade.
nH"ero de Juadras* Jue #u:li$ou so: o 'i'ulo de Trovas (3a(ia* 20!8).
Serviu al>uns anos no E4Er$i'o na Jualidade de o.i$ial1"Edi$o e* #ou"
an'es de "orrer* $o"o #ro.essor adido A Es$ola %ili'ar. Para o 'e4'o*
:io>ra.ia e no'as $r<'i$as* ve;a1se a edio das O:ras Co"#le'as* S. Paulop*
Cia. Ed. 5a$ional* 2D,+.
22+
Casi"iro dv A:reu
Ainda na lin(a de $o"#reenso do #H:li$o "Edio E Jue se
deve a#re$iar a #o#ularidade de Casi"iro de A:reu ( sl )* Jue
o#erou u"a des$ida de 'o" e" relao A #oesia de 6onalves
Dias* Flvares de A?evedo e IunJueira )reire. 5a verdade #ou1
$o di.eriria dGs'es se o $ri'Erio de $o"#arao se es>o'asse na
es$ol(a dos 'e"as* valori?ados e" si "es"osC a saudade da in1
.9n$ia* o a"or A na'ure?a* os .o>a$(os de adoles$en'e* a reli>io
sen'i"en'al* o #a'rio'is"o di.uso. %as o Jue sin>ulari?a o #oe1
'a E o "odo de $o"#or* Jue re"on'a* e" Hl'i"a an=lise* ao seu
"odo de $on(e$er a realidade na lin>ua>e" e #ela lin>ua>e".
Casi"iro redu?ia a na'ure?a e o #rB4i"o a u" 9n>ulo vi1
sual "enorC o do seu 'e"#era"en'o sensual e "enineiro Jue o
a#ro4i"a :as'an'e dos li'era'os .lu"inenses $oevos* do 'i#o de
Laurindo Ra:Glo e IoaJui" %anuel de %a$edo. o le adel>aa
a e4#resso dos a.e'os* 'o arden'es e" 6onalves Dias* 'o a#ai1
4onados e" Flvares de A?evedo.
Co"#are1se a -Cano do E4<lio- Jue a:re as Pri"averas
$o" a #ea (o"@ni"a dos Pri"eiros Can'os de 6onalves DiasC
nes'a o 'o" E sB:rio a'E A ausGn$ia a:solu'a de ad;e'ivosO na1
Juela* a#esar da i"i'ao dos dados na'urais ( #al"eiras* sa:i=*
$Eu. . . )* o 'o" E l9n>uido e os "o'ivos da #='ria dis'an'e se di1
lue" ao e":alo das ri"as se>uidas e dos #leonas"osC
(sI) CASI%IRO IOSW li lARTUES DE A3REU (3arra de Sr IOO* Pro1
v<n$ia do Rio de Ianeiro* 208D120+r). )il(o de u" ri$o .a?endeiro e ne1
>o$ian'e #or'u>uGs* 'rans$orreu a in.9n$ia no $a"#o* de onde saiu #ara
es'udar (u"anidades e" 5ova )ri:ur>o. An'es de $o"#le'=1las* .oi #ara
o Rio de Ianeiro* a "andado do #ai* #ra'i$ar $o"Er$io* o Jue* no sendo
na'ural"en'e a sua vo$ao* nGle #rodu?iu $er'o ressen'i"en'o* visivel e"
al>uns #oe"as* e 'alve? de"asiada"en'e e4#lorado #ela :io>ra.ia ro"9n1
'i$a. &ai de#ois #ara Lis:oa onde se ini$sa $o"o #oe'a e dra"a'ur>o*
(lo>rando ver re#resen'ada a sua #ea Ca"Les e o )au e" 20!+* no Tea'ro
D. )ernando). &ol'ando ao Rio* ;= 'ra? os "anus$ri'os das -CanLes do
E4<lio- Jue* so"adas As ou'ras $o"#osiLes aJui es$ri'as* .or"a" o seu
Hni$o livro de #oe"as* Pri"averas (20!D)* #u:li$ado $o" os re$ursos #a1
'ernos. )ale$eu de 'u:er$ulose no ano se>uin'e. &. O:ras de Casi"iro
de A:reu* or>ani?adas #or Sousa da Silveira* S. Paulo* Cia. Ed. 5a$ional *
2D,r. Para o es'udo do #oe'a* alE" da in'roduo de Sousa da Silveira A
ed. $i'ada* ver IosE &erissi"o* -Casi"iro de A:reu-* e" Es'udos de Li'e1
ra'ura 3rasileira* II* ##. ,/1!D* e Carlos Dru""ond de Andrade* -5o Iar1
di" PH:li$o de Casi"iro de A:ren'* e" Con.issLes de %inas* Rio* A"e
ri$1edi'@ra* 2D,!* ##. 8/12!.
22/
De:alde eu ol(o e #ro$uro...
Tudo es$uro
S+ ve;o e" roda de sni"`
)al'a a lu? do lar #a'erno
Do$e e 'erno*
Do$e e 'erno #ara "i".
E os versos #o#ular<ssi"os de -%eus Oi'o Anos- ;= es'a1
va" na -Can'i>a do Ser'ane;o- de Flvares de A?evedoO "as (=
u"a di.erena de $on'e4'o Jue 'udo al'eraC Casi"iro i>nora as
#re>as da a.e'ividade do #oe'a #aulis'a. Co"o Gs'e* 'e" seu
Livro 5e>ro onde $an'a a 'ris'e?a da ino$Gn$ia #erdidaO "as E
#=lida* se" >arras e e4$la"a'<va a sua lira de so":ras* .al'an1
do1l(e o sar$as"o* a au'o1ironia se" 'rE>uas* Jue levava Alvares
de A?evedo a 'o$ar* #ela e4as#erao* os li"i'es do #rB#rio e>o1
'is"o.
E" 'udo Casi"iro E "enor. E sendo1o $oeren'e"en'e* os
seus versos a>radara"* e $reio Jue ainda #ossa" a>radar aos Jue
#ede" #ou$o A li'era'uraC u" ri'"o $an'an'e* u"a e4#resso
.=$il* u"a #alavra :re;eira.
E#<>onos
En're a >erao Jue a#are$eu nos anos de CinJPen'a e u"
>ru#o real"en'e n@vo #elo es#iri'o e #ela .or"a ( Cas'ro Alves*
Pedro Lu<s* Sous9ndrade)* en$on'ra"1se e#<>onos* Jue re'o"a"
o a"eri$anis"o de 6onalves Dias ou as e.usLes sen'i"en'ais de
Flvares de A?evedo e Casi"iro de A:reu.
Al>uns dGles #erdera" de 'odo o $on'a'o $o" o #H:li$oC
Aureliano Lessa ( s? )* Tei4eira de %elo ( ss )* )ran$is$o O'aviaX
( 02 ) IOSW AURELIA5O LESSA ( D'a"an'llla* 2020 1 Con$eio do
SGrro* 20+2 ). Co"#an(eiro de Flvares de A?evedo nos anos a$adG"i"s
de So Paulo. Sua o:ra .oi $oli>ida #elo ir"o* )ran$is$o IosE Pedro
Lessa* nas Poesias PBs'u"as ( 20/8 )* $o" #re.=$io de 3ernardo 6ui"ares.
(08) TEIXEIRA DE %ELo (Ca"#os* RI 2088 1 Rir lB+
4ouC So":ras e Son(os (20!0). PBs'u"o* %iosB'is (20//). As Poesias*
reunindo os #re$eden'es viera" A lu? e" 2D2,* $o" #re.=$io de S<lvio
Ro"ero. &er PEri$les Eu>Gnio da Silva Ra"os* O &erso Ro"9n'i$o* S.
Paulo* Co"isso Es'adual de Cul'ura* 2D!D.
220
no ( s, )* IosE 3oni.=$io* o %@o ( s+ ) e* ao "enos $o"o #oe'a*
I8ernardo 6ui"ares ( sa ) .
&arela
%as o e#<>ono #or e4$elGn$ia* o "aior den're os "enores
#oe'as sa<dos das Ar$adas #aulis'as* .oi* se" dHvida* )a>undes
&arela ( ''/ ) * o Hni$o no"e de relGvo na #oesia da dE$ada de +r.
I'I'A5CIS(Cr Ce k'A&IA5O DE AL%EIDA ROSA (R2r* IM2S1lMMD).
I'ol<'i$o de $er'o #res'<>io no Se>undo ReinadoC $(e>ou a senador e as$en1
$leu na $arr$irn o li#lo"='i$a. Pu:li$ou #ou$oC versLes de Ossian $o" o
nonie (2$ C*'an'os $l$ Selgna ( 20/2 ) e Tradu@es e Poesias ( 2002 ). %ui'o
#o#ular$s us s$us versos in'i'ulados -IlusLes da &ida-C
Tue" #assou #ela vida e" :ran$a nuve"
e e" #l=$ido re#ouso ador"e$eu*
(lue" no sen'iu o .rio da des>raa*
Jue" #assou #ela vida e no so.reu*
.oi es#e$'ro de (orne"* no .oi (o"e"*
sB #assou #ela vida* no viveu.
&. Xavier Pin(eiro* )ran$is$o O'aviano* es$@ro :io>r=.i$o e seleo* Rio*
2D2!.
IosL I8o5I'Xn6lo* O %@o (3ordEus* 202/ 1 S. Pa'llo* 200+).
)il(o de %ar'i" )ran$is$o de Andrada e Silva* so:rin(o do Pa'riar$a.
Co"o #rolessor de Direi'o e #ol<'i$o* in.luiu na Hl'i"a >erao li:eral do
I"#ErioC .ora" dis$<#ulos seus Cas'ro Alves e Rui 3ar:osa. Co"eou
ul'ra1ro"9n'i$o $o" Inosas e 6oivos (20,0)* "as $o" o 'e"#o #re.eriu a
"usa $<vi$a* #renun$iando a ora'Bria dos Condoreiros (-Pro"e'eu-* -Li1
:erdad\-* -A 6ari:aldi-). Ed. $o"#le'a de seus #oe"asC IosE 3oni.=$io*
o %@so 1 I'oesias* S. I'aulo* Co"isso Es'adual de Cul'ura* 2D+2.
) 3ER5ARDO IOATUI% DA SIL&A 6UI%ARiES (OUTO PrG'o* 202!1
1200,). )G? (u"anidades na $idade na'al e Direi'o e" So Paulo* onde
se uniu #or a"i?ade a Flvares de A?evedo e Aureliano Lessa* dei4ando
.a"a de :oG"io e sa'<ri$o. E4er$eu as .un@es de ;ui? e" Ca'alo e de
#ro.essor se$und=rio e" Ouro PrG'o e Tuelu?. Dos 'e"as ro"9n'i$os
#re.eriu o da na'ure?a e o da #='ria* "as sin>ulari?ou1se $o"o (u"oris1
'a* no'a Jue 'rou4e do sa'anis"o ;uvenil da .ase :oG"ia (-A Or>ia dos
Du$ndes-* -O Eli4ir do Pa;E-). O:ra #oE'i$aC Can'os da Solido (20!2)*
Poesias (20+!)* 5ovas Poesias (20/+)* )@l(as de Ou'ono (2008). &er
3a.si'io de ll.a>al(es* 3ernardo de 6ui"ares* Rio* 2D2+. Para o ro"anX
$is'a* v. adian'e o 'B#i$o . i$o.
) LUkS 5ICOLAU )A6U5DES &ARELA (R2r CIaTO* RI* 2M,2 1
5i'erBi* 20/! ). )il(o de .a?endeiros* #assou a in.9n$ia ;un'o = na'ure?a
ou $" via>ens* a$o"#an(ando os #ais* o Jue 'alve? l(e e4#liJue o "odo
l2D
N -Lido a#Bs aJu?les #oe'as- 1 di? severa"eii'e IosE &eris1
si"o 1 dei4a1nos a i"#resso do ;= lido (ss). E no di?ia noX
vidade* #ois S<lvio Ro"ero* Jue .@ra "ais indul>en'e $o" &a1
rela* a.ir"araC -A o:ra do #oe'a... a#aren'e"en'e #essoal* E
u"a das "ais i"#essoais da nossa li'era'ura- ( so ) .
Seria .=$il ras'rear e" sua #roduo des$urada ) #roli4a su1
>es'Les e "es"o de$alJues de 6onalves Dias* ilvares de A?e1
vedo e Casi"iro de A:reu. E4#lorou 'odos os 'e"as ro"9n1
'i$os* no e4$e'uado o do <ndio Jue* na al'ura do Evan>el(o nas
Selvas* redi>ido en're 20/r e 20/!* ;= no .i>urava $o"o .on'e
de ins#irao e" nossas le'ras.
Por ou'ro lado* &arela .oi* "ais Jue os seus "odelos* sen1
s<vel A lira #a'riB'i$a de .iliao li:era C <ndi$e de u"a 'endGn1
$ia Jue inver'eu* a #ar'ir de +r* aJuGle si>no =uli$o "ani.es'o
no -$@ro dos $on'en'es-* $o"o $(a"aria Sous9ndrade as vo?es
$on.or"is'as de %a>al(es e P@r'o Ale>re ( ao ).
O #oe'a do Es'andar'e Auriverde a$o"#an(a nesse #on'o a
vira>e" na vida #ol<'i$a do II I"#Erio* Juando en'rava a .ir1
"ar1se u"a o#osio "ais $onseJPen'e* de Jue seria" "en'ores
IosE 3oni.=$io* o "@o* Lu<s 6a"a* To:ias 3arre'o e "aior
#oe'a Cas'ro Alves. &arela #renun$ia os $ondoreiros #elo ardor
na$ionalis'a ( O Es'andar'e E de +8 )* #elo "i'o da A"Eri$a1#a1
ra<so1da1li:erdade ( &o?es da A"Eri$a* de +, ) * en.i"* no 'ra'a1
11 )
de ser dis#ersivo e volHvel. %a'ri$ulou1se e" Di?ei'o* e" S. Paulo ( 20+2
de#ois de 'rGs anos de :oG"ia. Ainda es'udan'e* $asa1se $o" u"a ar'is1
'a de $ir$o* Ri'in(a Soro$a:ana* Jue l(e deu u" .il(o E"iliano** e $u)a
"or'e* aos 'rGs "eses de idade* l(e ins#ira o -C9n'i$o do Calv=rio . E"
S. Paulo #u:li$a &o?es da A"Eri$a e Can'os e )an'asias* #ar'indo e" +!
#ara Re$i.e a .i" de #rosse>uir os es'udos. Lo>o re>ressa ao sa:er da
"or'e da es#@sa. A:andonando de ve? o $urso* en're>a1se a u"a vida
erran'e #elas .a?endas .lu"inenses* Jue ne" o se>undo $asa"en'o lo>ra
de'er. %orreu e" 5i'erBi* v<'i"a de u" insul'o $ere:ral* aos 'rin'a e
'rGs anos de idade. O:rasC as $i'adas* "ais 5o'urnas O Er'andar'e Auri1
verde (+8) * Can'os %eridionais (+D) Can'os do Lr"o e da Cidade (+D)*
Can'os Reli>iosos (/0)* Di=rio de L=?aro (0r). Consul'arC Ed>ar Cava1
I(eiro* )a>under &arela* 8 e ed.* S. Paulo* 2D!+.
( aa ) E" Mis'. da Li'. 3ras.* 8 ' ed.* Rio* I. OlK"#io* 2D!,* #. 20r.
( as ) E" Mis'. da Li'. 3rar.* Rio* I. OlK"#io* vol. I&.
( ao ) 5o #oe"a O 6uesa* $an'o X* es'ro.e +2. S@:re Sous9ndrade*
v. "ais adian'e* #=>. 28/.
28r
"en'o #re$o$e do 'e"a do ne>ro ( -%auro* o Es$ravo-* 20+, )
e" relao A li'era'ura a:oli$ionis'a dos de$Gnios se>uin'es ( sl ).
O #oe"e'o e4al'a a .i>ura do ne>ro (erBi Jue vin>a a de1
sonra da ir". %is'ura de -"aldi'o- :Kroniano e de 3u>1Iar1
>al* o %auro de &arela 'e" #ou$as ra<?es :rasileirasO e $o"o .oi
'raado a >ol#es de "elodra"a* a$a:ou di?endo "ais da viso
ro"9n'i$a do (erBi re:elde Jue das an>Hs'ias do ne>ro nas $on1
diLes $on$re'as e" Jue Gs'e #enava.
De JualJuer "odo* o relGvo dos #rirneiros livros de &arela
E an'es do$u"en'al Jue ar'<s'i$o. O "el(or do #oe'a .lu"inen1
se no se en$on'ra a<* "as e" al>uns "o"en'os de liris"o :u$B1
li$o Jue 'rans#Le" #ara o -#or'u>uGs :rasileiro-* l<n>ua do nos1
so Ro"an'is"o* os $os'u"es e os "odis"os da roa Jue Gle 'an'o
a"ouC -An'oni$o e Cor=-* -%i"osa-* -A )lor de %ara$u;=-.
A a'rao #elo $a"#o* al'ernada $o" a "ais des:ra>ada
:oG"ia* si>ni.i$a no #oe'a dos Can'os do lOr"o e da Cidade a
averso radi$al a in'e>rar1se no ri'"o da vida e" so$iedade. A
#si$olo>ia da .u>a levou o e'erno adoles$en'e A :e:ida e A e4is1
'Gn$ia erran'e* o Jue es#el(ava a sua in$a#a$idade ro"9n'i$o1de1
$aden'e de a$ei'ar e* na'ural"en'e* de 'rans.or"ar as #ressLes do
"eio.
U" lu>ar A #ar'e na sua #roduo* #ela $ons'9n$ia do .@le1
>o* o$u#a o -C9n'i$o do Calv=rio-* es$ri'o e" "e"Bria do .il(o.
5essa :ela ele>ia e" versos :ran$os &arela redi"e1se da sensa1
o de ;= lido $o" Jue o "ar$ara a se$ura do $r<'i$o. O "es1
"o no a$on'e$e $o" o seu Hl'i"o e "ais a":i$ioso 'ra:al(o*
An$(ie'a ou O Evan>el(o nas Selvas* narrao* 'a":E" e" ver1
sos :ran$os* da vida de Cris'o* Jue o #oe'a #@e na :@$a do ;e1
su<'a e" "isso de $a'eJuese. E":ora no se;a di.<$il $ol(Gr
e4e"#los .eli?es de no'ao do "undo a>res'e* o 'o" edi.i$an'e
do $on;un'o a$a:a 'oldando a solene #ure?a da "ensa>e" evan1
2 ) An'es da $a"#an(a* sB (avia alusLes es#arsas ao es$ravo na
#oesia ro"9n'i$a. Tue" #re$edeu i"edia'a"en'e &arela e Cas'ro Alves
.oi Lu.s 6n%n ( 3a(ia* 208r 1 S. Paulo* 2002 )* "ula'o* .il(o de u"a
a.ri$ana livre e de u" sen(or :ran$o* Jue o vendeu $o"o es$ravo aos de?
anos de idade. O Jue no i"#ediu Jue Lu<s 6a"a $(e>asse #elo #rB1
#rio es.@ro a >rande orador li:er'=rio. Dei4ou os versos sa'<ri$os das
Pri"eiras Trovas 3urles$as ( 20!D ) e das 5ovas Trovas 3urles$as ( 20+2 ).
S@:re a evoluo do 'e"a do es$ravo* o lei'or "nsul'ar= $o" #rovei'o
o ensaio de RaK"ond S. SaKers* O 5e>ro na Li'era'ura 3rasileira* 'rad.
e no'as de An'@nio Mouaiss* Rio* Ed. O Cru?eiro* 2D!0.
282
>Eli$a* Jue se des.i>ura Juando 'o$ada #ela re'Bri$a. %es"o
Jue es'a ven(a de u"a al"a e"o'iva"en'e reli>iosa $o"o a de
)a>undes &arela.
Tuando o #oe'a .lu"inense ;= #u:li$ara seu "el(or livro*
Can'os e )an'asias* e" 20+!* $o"ea a .a?er1se $on(e$ido o Hl1
'i"o adoles$en'e 1 e #or $er'o o "aior dGles 1 do nosso Ro1
"an'is"o* An'@nio de Cas'ro Alves (02)
A sua es'rEia $oin$ide $o" o a"adure$er de u"a si'uao
novaC a $rise do 3rasil #ura"en'e ruralO o len'o "as .ir"e $res1
$i"en'o da $ul'ura ur:ana* dos ideais de"o$r='i$os e* #or'an'o*
o des#on'ar de u"a re#ulsa #ela "oral do sen(or1e1servo* Jue
#olu<a as .on'es da v<da .a"iliar e so$ial no 3rasil I"#Erio.
Ou'ros so a>ora os "odelos #oE'i$os. E* no o:s'an'e $on1
'inue" inse#ar=veis do in'i"is"o ro"9n'i$o as $adGn$ias de La1
Inar'ine e de %usse'* E a vo? de &i$'or Mu>o* sa'iri?ador de 'i1
ranos e #ro.e'a de u" "undo n@vo* Jue se .a? ouvir $o" .as$<1
nio $res$en'e.
Cas'ro Alves ser= n@vo #elo e#os li:er'=rio e* a#esar das
in.luGn$ias $on.essadas de &arela e 6onalves Dias* ser= n@vo
'a":E" nos versos de su:s'9n$ia a"orosa #ela .ranJue?a no e41
#ri"ir seus dese;os e os en$an'os da "ul(er a"ada.
Co" Gle .lue" se" "eandros as $orren'es de u"a renovada
l<ri$a erB'i$a* 'an'o "ais .or'e e li"#a Juan'o "enos re$lusa no
( 2) A5Tm5IO )REDERICO DE CASTRO AL&ES (CUrTalln(r* (O;2 CaS1
'ro Alves* 3a(ia* 20,/ 1 Salvador 20/2). )il(o de u" "Edi$o. )G?
os es'udos se$und=rios no 6in=sio 3aiano* diri>ido #or A:<lio CEsar 3or.
>es. En'rou no Curso de Direi'o e" Re$i.e* onde ;= $o"eava a $a"#a1
n(a li:eral1a:oli$ionis'a* de Jue seria u" dos #ri"eiros l<deres* ;un'o a
To:ias 3arre'o. A#ai4ona1se #ela a'ri? Eu>Gnia C9"ara #ara Jue" es$re1
ve o dra"a 6on?a>a ou a Revoluo de %inas* levado A $ena e" Salva1
dor* Juando ;= o #oe'a se en$a"in(ava #ara S. Paulo a .i" de $on'inuar
os es'udos. C(e>ando e" 20+0* une1se ao "el(or da ;uven'ude a$adG"i1
$a nessa .ase de ru#'ura $o" os as#e$'os "ais ranosos da #ol<'i$a i"#e1
rial. So $ole>as seus Rui 3ar:osa* IoaJui" 5a:u$o e Salvador de %en1
dona. Pou$o .i$ou e" S. PauloC u" a$iden'e de $aa* .erindo1l(e o #E*
o:ri>a1o a vol'ar A 3a(ia* onde E o#erado. %as o or>anis"o* a:alado #ela
'<si$a* no 'e" $ondi@es #ara resis'ir. %orre e" 20/2* aos vin'e e Jua1
'ro anos de idade. As Es#u"as )lu'uan'es .ora" #u:li$adas e" 20/r* e"
Salvador. PBs'u"os sa<ra"C A Ca$(oeira de Paulo A.onso (20/+) Os
Es$ravos ( 2008 ) e Minos do E>uador* ;= na edio das O:ras Co"#le'as
( 2D22 ) aos $uidados de A.r9nio Pei4o'o. Consul'arC Pedro Cal"on* A
&ida de Cas'ro Alves* 2 - ed.* Rio* 2D!+O Ia"il Al"ansur Maddad* Re1
viso de CA* 8 vols.* S. Paulo* 2D!8O %=rio de Andrade* As#e$'os da Li1
'era'ura 3rasileira* S. Paulo* %ar'ins* s. d.
282
la:irin'o de $ul#as se" re"isso. A #alavra do #oe'a :aiano
seria* no $on'e4'o e" Jue se inseriu* u"a #alavra a:er'a. A:er1
'a A realidade "a$ia de u"a nao Jue so:revive A $us'a de san1
>ue es$ravi?adoC E o sen'ido Hl'i"o do -5avio 5e>reiro-C
E4is'e u" #ovo Jue a :andeira e"#res'a
Pra $o:rir 'an'a in.9"ia e $o:ardia`...
Auriverde #endo de "in(a 'erra*
Tue a :risa do 3rasil :ei;a e :alana*
Es'andar'e Jue a lu? do sol en$erra
E as #ro"essas divinas da es#erana...
Tu Jue* da li:erdade a#Bs a >uerra*
)@s'e (as'eado dos (erBis na lana*
An'es 'e (ouvesse" r@'o na :a'al(a*
Tue servires a u" #ovo de "o''al(a`
A indi>nao* "Bvel #ro.undo de '@da ar'e revolu$ion=ria*
'ende* na #oesia de Cas'ro Alves* a $on$re'ar1se e" i"a>ens >ran1
diosas Jue 'o"a" A na'ure?a* A divindade* A (is'Bria #ersonali1
?ada o "a'erial #ara "e'=.oras e $o"#araLesC
Deus` B Deus` onde es'=s Jue no res#ondesb
E" Jue "undo* e" Jue es'rGla 'u 'e es$ondes
E":uado nos $Eusb
M= dois "il anos 'e "andei "eu >ri'o*
Tue e":alde* desde en'o* $orre o in.ini'o..
Onde es'=s* Sen(or "eu Deusb . . .
( &o?$s d'F.ri$a )
E nen(u" "i'o "ais eloJPen'e #ara a e4#resso do (erBi
ro"9n'i$o* a>ora #o'en$iado e" u" #ovo1s<":olo* do Jue o "i1
'o de Ti' #or e4$elGn$iaC
Tual Pro"e'eu* 'u "e a"arras'e u" dia
Do deser'o na ru:ra #enedia*
In.ini'o >alE.
Por a:u're 1 "e des'e o sol arden'e`
E a 'erra de Sue? .oi a $orren'e
Tue "e a"arras'e ao #E.
(&o?es d'F.ri$a)
A:er'a ao #ro>resso e A 'E$ni$a Jue ensaiava os #ri"eiros
#assos* a #alavra de Cas'ro Alves E* 'a":E" s@: Gsse 9n>ulo*
ori>inal* se $o"#arada $o" a $ons'an'e da .u>a #ara o $a"#o $o1
"o an'<do'o dos "ales ur:anos* Jue ;= vi"os ser a "ar$a de
288
&arela e 3ernardo 6ui"ares. Cas'ro Alves* ao $on'r=rio* "os1
'ra1se en'usias"ado ao ver a #ene'rao da "=Juina no "eio
a>res'eO e nisso E u" au'Gn'i$o .il(o da :ur>uesia li:eral e" .a1
se de e4#anso* lo>o .reada e redu?ida ao sis'e"a a>r=rio. Iun1
'o ao Livro*
O(` 3endi'o o Jue se"eia
Livros* livros A "o $(eia...
E "anda o #ovo #ensar`
O livro $aindo nal"a
E >er"e 1 Jue .a? a #al"a*
E $(uva 1 Jue .a? o "ar*
ve" a lo$o"o'ivaC
A>ora Jue o 're" de .erro
A$orda o 'i>re no $erro
E es#an'a os $a:o$los nus*
)a?ei dGsse rei dos ven'os
6inG'e dos #ensa"en'os*
Arau'o da >rande lu?`...
( O Livro e a A"Eri$a )
A "ensa>e" ora'Bria 'e" #or o:;e'o $ons'i'u'ivo a #ersua1
so. Tuer "over os a.e'os #ara 'o$ar u" de'er"inado alvo.
Diri>e1se #ara . . . 5o esJue"a de Ro"an Iado:son* $en'ra1se
na 2.? #essoa* no des'ina'=rio do #ro$esso $o"uni$a'ivo ( ee ).
%as* se o #oe'a se e4aurisse nessa o#erao* a$a:aria .a?endo
#ro#a>anda* .i$ando .ora do .o$o da #oesia. 5o en'an'o* E arris1
$ado ne>ar* #or a'ra :<lis ou 'urra #olG"i$a* valor A #oesia de
in'ui'os so$iais e #ol<'i$os* 'a$(ando1a a?Gda"en'e de -de"a>B1
>i$a-* se"#re Jue no res#onder a $er'os "Bdulos $o" Jue se
Jueira "edir* de u"a ve? #or '@das* a e4#resso li'er=ria. O
#ro:le"a do ;u<?o .i$a "al .or"ulado Juando se $on$en'ra no
$ri'Erio* ali=s va>o* da -u'ilidade ne$ess=ria- ou do -ne$ess=1
rio desin'erGsse- da ar'e. O #oe"a E o:ra (u"anaC enJuan'o
(u"ano* es'= se"#re e" .uno dialB>i$a* ve" de u" ser e"
si'uao Jue .ala a ou'ros sGres e" si'uao* is'o E* $o"uni$a1se
$o" e e"#en(a1se e" u" "undo in'ersu:;e'ivo #elo "enos dual
( au'or1lei'or )O enJuan'o o:ra* E o:;e'o* #rodu'o de u"a inven1
o* arran;o de si>nos in'en$ionais Jue se $ons'ela" e" u"a es1
( .ls ) R. Iado:son* Lin>Pis'i$a e Co"uni$ao* 'rad. de I?idorn
3lids'ein e IosE Paulo Paes* S. Paulo* Cul''i4* 2D+D* ##. 222122D.
28,
'ru'uraO no a'in>indo Gsse li"iar de or>ani?ao* ainda no e4is1
'e $o"o #oe"a e #ode ser ;ul>ado* no #lano es'E'i$o* u"a o:ra
.rus'rada* "al>rado as in'enLes do e"issor. W no $onv<vio da
"ensa>e" $o" os v=rios $Bdi>os #oss<veis ( #rosai$o* ora'Brio *
l<ri$o . . . ) Jue se "odela o 'e4'o li'er=rio e se $on$re'i?a" es1
'Q'i$a"en'e os val@res e" $u;o "undo es'o i"ersos #oe'a e
lei'ores.
Se nos a'iver"os $o" .ir"e?a a Gsse $ri'Erio la'o* vendo na
ade>uao dos "eios d "ensa>e" ( e no nos "eios e" si* ou
nas "ensa>ens e" si ) o "odo de dis'in>uir o #oe'a su#erior
do "ed<o$re* no in$orrere"os no Grro (is'Bri$o de S<lvio Ro1
"ero* Jue an'e#@s A ar'e de Cas'ro Alves e versal(ada de To1
:ias 3arre'o* a Jue" no se #ode" ne>ar $onvi$@es li:erais
"ais :e" .undadas Jue as do #oe'a :aiano* "as Jue no sou:e
'rans#@1las #ara u"a lin>ua>e" .or'e e ;us'a.
Co"#are1se a -Ode a Dois de Iul(o- de Cas'ro Alves ao
-Dois de Iul(o- de To:ias. O "es"o in'ui'o >lori.i$ador re1
solve1se* no #ri"eiro* e" "e'=.oras e an'<'eses >randiosasC so
ar$an;os e =>uias Jue lu'a" e" es#aos des"edidosC
O an;o da "or'e #=lido $osia
U"a vas'a "or'al(a e" Pira;=
De:ruados do $Eu... a noi'e e os as'ros
Se>uia" da #ele;a o in$er'o .ado.
As :andeiras 1 $o"o =>uias eriadas 1
Se a:is"ava" $o" as asas desdo:radas
5a selva es$ura da .u"aa a'ro?...
Ton'o de es#an'o* $e>o de "e'ral(a
O ar$an;o do 'riun.o va$ilava.
Eras 'u 1 li:erdade #ere>rina`
Es#@sa do #orvir 1 ir" do sol`
U" #edao de >l=dio 1 no in.ini'o..
U" 'ra#o de :andeira 1 na a"#lido`
5o .ra>"en'o de Dias e 5oi'es do #oe'a ser>i#ano* no (=
evo$ao ne" 'ra'a"en'o E#i$o do e#isBdio* "as u"a #<.ia e
rala le":rana do su$essoC
5es'e dia* se"#re n@vo*
En're os a#lausos do "ar*
En're os ru<dos do #ovo*
&ai a $idade .alar...
A'ri? "a;es'osa e :ela*
)alando sB e sB ela
28!
Dian'e de duas naLes*
Re#resen'a u" al'o .ei'o
Tue arran$a :ravos do #ei'o
De e"ude$idos $an(Les.
W verdade* To:ias es$reveu $oisas "enos ruins* "as o Jue
in'eressa aJui E rei'erar a noo de u" li"iar es'E'i$o* a:ai4o
do Jual sB res'a" veleidades de .a?er #oesia* e a$i"a do Jual
se #er$e:e u"a $oerGn$ia na or>ani?ao se"9n'i$a* Jue resis'e
As "udanas de >@s'o e de "en'alidade. %ui'o do Jue nos dei1
4ou Cas'ro Alves es'= aJuE" das e4i>Gn$ias #Bs1ro"9n'i$as* e"
>eral (os'is ao .lu4o ora'Brio* a#esar de Gs'e #ersis'ir e" "ais
# #
de u" oe'a res ei'=velC D Annun?io* Claudel* e(i'"an* S'C
1Io(n Perse e* en're nBs* #or e4e"#lo* Au>us'o )rederi$o
S$("id'. A ri>or* 'odos e4or:i'ara" da "edida a Jue se i"1
#un(a" os >os'os e4i>en'es dos seus $on'e"#or9neos* "as a ne1
n(u" dGles seria l<$i'o ne>ar o do" da #alavra #oE'i$a.
Os s<"iles de Cas'ro Alves so Juase se"#re 'o"ados aos
J > # '
as#e$'os da na'ure?a ue su ere" a i" resso de i"ensidade de
in . ini'udeC os es#aos* os as'ros* o o$eano* o vas'o ser'o-* o
-vas'o universo-* os 'u.Les* as #ro$elas* os al$an'is* os Andes*
o Mi"alaia* a =>uia* o $ondor. . . Trans#os'o e" #rosa* o "es1
"o es'ilo ser= a re'Bri$a .or"idanda de u" seu $ole>a de :an1
$os a$adG"i$os* Rui 3ar:osa* Jue l(e .aria* de? anos a#Bs a sua
"or'e* u" elo>io se" reservas. Mo;e (averia res'riLes* "as $o1
"o a de 6ide .alando de Mu>oC -&i$'or Mu>o es' le #lus >rand
#oQ'e .ranais* (Elas` . -
5e" 'udo E (i#er:Bli$o e" Cas'ro Alves. Os sen'idos*
:e" a:er'os A #aisa>e"* sou:era" es$ol(er i"a>ens e $o"#or
os ri'"os ;us'os #ara u" dos "ais :elos #oe"as des$ri'ivos de
nossa l<n>uaC
A 'arde "orria` 5as =>uas :arren'as
As so":ras das "ar>ens dei'ava"1se lon>asO
5a es>uia a'alaia das =rvores sG$as
Ouvia1se u" 'ris'e $(orar de ara#on>as.
A 'arde "orria` Dos ra"os* das las$as*
Das #edras* do l<Juen* das ervas* dos $ardos*
As 'revas ras'eiras $o" o ven're #or 'erra
Sa<a"* Juais ne>ros* $ruEis leo#ardos.
A 'arde "orria` %ais .unda nas =>uas
Lavava1se a >ral(a do es$uro in>a?e'ro*
Ao .res$o arre#io dos ven'os $or'an'es
E" "Hsi$o es'alo ran>ia o $oJueiro.
28+
SS"en'e #or vG?es* dos ;un>les das :ordas
Dos >ol.os enor"es daJuela #ara>e"*
Er>uia a $a:ea sur#rGso* inJuie'o*
Co:er'o de li"os 1 u" 'ouro selva>e".
( O Cre#Hs$ulo Ser'ane;o )
&ersos Jue nen(u" dos #arnasianos #or $er'o iria su#erar
na $a#'ao #l=s'i$o1"usi$al do a":ien'e.
-Condore= '
Coe'9neos de Cas'ro Alves* ou vindos #ou$o de#ois* os #oe1
'as Jue .e$(a" o nosso Ro"an'is"o no res>a'ara" $o" a .@r1
a de u"a #ersonalidade ar'<s'i$a ori>inal o vG?o da #ura re'B1
ri$a. Pedro Lu<s ( 208D1200, )* $on(e$ido #elos al'issonan'es
-Terri:ilis Dea-* s@:re a >uerra do Para>uai* e -Os &olun'=1
rios da %or'e-* s@:re a Pol@nia* E ainda o no"e de $ondoreiro
'<#i$o Jue se #ode alin(ar ;un'o ao de Cas'ro Alves. Pedro Ca1
lass ( 208/120/, )* 5ar$isa A"=lia ( 20!212D2, )* )randlin DB1
ria* %a'ias de Carval(o e ou'ros* "enores e "ini"os* au'o"a'i1
?ara" $er'os #ro$essos de e.ei'o $o"o a an'i'ese* a a#Bs'ro.e e a
(i#Er:ole* e a:usara" do ale4andrino .ran$Gs Jue a lei'ura de
Mu>o #usera e" "oda. 5o $on;un'o* serve" de do$u"en'o
#ara a (is'Bria dos sen'i"en'os li:erais e a:oli$ionis'as Jue* a
#ar'ir de /r* do"inaria" a nossa vida #H:li$a.
Sous9ndrade
%as a $r<'i$a de van>uarda re#@s cl'i"a"en'e e" $ir$ula1
Co u" #oe'a dGsse #eriodo Jue a (is'Bria li'er=ria 'in(a rele>a1
do en're os no"es se$und=rios* a re:oJue dos $ondoreirosC Ioa1
Jui" de Sousa Andrade* ou* $o"o Gle "es"o #re.eria $(a"ar1
1se* Sous9ndrade ( e, ).
IOATUI% DE SOUSA A5DRADE (6lll"aI2eS* I&IA* lB88 1 Sr
Lu<s* 2Dr2). )or"ou1se e" Le'ras #ela Sor:onneO e" Paris es'udou 'a"1
:E" en>en(aria de "inas. &ia;ou "ui'o #ela Euro#a e #elas re#H:li$as
la'ino1a"eri$anasO .i4ando1se nos Es'ados Unidos a. .G? edi'ar as O:ras
PoE'i$as e al>uns $an'os do 6uesa Erran'e. De vol'a a S. Lu<s* viveu
#o:re"en'e $o"o #ro.essor de >re>o* o Jue no o i"#ediu de 'o"ar #ar1
'e na #ol.'i$a da Re#H:li$a re$E"1#ro$la"ada. %orreu na #enHria e Jua1
28/
Tra'a1se de u" es#<ri'o ori>inal<ssi"o #ara seu 'e"#oC 'en1
do es'reado $o"o ro"9n'i$o da se>unda >erao ( Mar#as Sel1
va>ens* 20!0 )* ;= se no'ava e" seus versos ;uvenis u" "aior
$uidado na es$ol(a do lE4i$o e no "eneio sin'='i$o* Jue 'ra<a o
"aran(ense $ul'o e en.ron(ado nas le'ras >re>as e la'inas* $o"o
os $on'err9neos Odori$o %endes ( a+ ) e So'ero dos Reis.
%as o #edan'is"o ainda a$er:o das Mar#as no si>ni.i$ava*
nesse 'alen'o din9"i$o* a#enas u" resJu<$io #uris'aC era #renHn1
$io do es$ri'or a'en'o As 'E$ni$as da di$o* e Jue seria $a#a? de
"ane;ar $o" a "es"a du$'i:ilidade as .on'es $l=ssi$as e os $o"1
#os'os do ;ar>o Kandee. As via>ens #ela Euro#a e a lon>a
#er"anGn$ia nos Es'ados Unidos a:rira" a Sous9ndrade o (ori1
?on'e do "undo $a#i'alis'a e" #lena as$enso indus'rialO "undo
Jue os nossos ro"9n'i$os "al divisava"* .e$(ados Jue es'ava"
nu" $on'e4'o #rovin$iano ou se"i1a.ran$esado. O "aran(ense
$on(e$eu de #er'o o .en@"eno das $on$en'ra@es ur:anas $o"o
5ova IorJue* $o" os seus es$9ndalos .inan$eiros e #ol<'i$os Jue
.er"en'ava" en're os :an$os de eall S'ree' ( o -In.erno- do
6uesa ) e as redaLes dos ;ornais "on'ados #ara as novas "as1
sas. Sen'iu os v=rios as#e$'os de u"a de"o$ra$ia .undada no
din(eiro e na $o"#e'io .ero?* e #@dP $o"#ar=1la $o" o nosso
I"#Erio .i4is'a. Do $on.ron'o veio1l(e A "en'e a u'o#ia de u"a
re#H:li$a livre e $o"uni'=ria Jue $onservasse a ino$Gn$ia do
na'ivo la'ino1a"eri$ano* $urioso "i'o #ol<'i$o e su:s'9n$ia do
6uesa* #oe"a narra'ivo $o"#os'o ao lon>o de de? anos* e #elo
Jual seu au'or :e" "ere$eu o '<'ulo de -Ioo 3a'is'a da #oesia
"oderna- Jue l(e daria Mu":er'o de Ca"#os.
se des$on(e$ido dos li'era'os do 'e"#o. R re$en'e a sua des$o:er'a. Da1
'a de 2D/r a #u:li$ao dos InEdi'os* aos $uidados de )rederi$d 6.
eilla"s e Io"ar %oraes* S. Lu<s* De#'o* de Cul'ura do Es'ado. &.
)aus'o Cun(a* -Sous9ndrade-* e" A Li'era'ura no 3rasil* $i'.* vol. I* '.
2O Au>us'o e Maroldo de Ca"#os* Re1viso de Sous9ndrade* 'e4'os $r<'i1
$os e an'olo>ia* e" $ola:orao $o" Lu<s Cos'a Li"a e Er'(os de Sousa
S. Paulo* 2D+,O Au>us'o e Maroldo de Ca"#os* Sous9ndrade* Rio* A>ir*
2D++.
( D+ ) %A5UEL o DORICO %E5DES ( S. LUlS* 2/DD 1 LOndTeS* 2w+,).
Iornalis'a e #ol<'i$o li:eral* des'a$ou1se desde o Pri"eiro Reinado #ela
sua "en'e a:er'a e ilus'rada. Mu"anis'a* dedi$ou1se = 'raduo das
>randes e#o#Eias $l=ssi$as (A Eneida* 20!,O ILiada* 20/,). Suas versLes*
es'ri'a"en'e li'erais .ora" ;ul>adas indi>es'as Juando no ile><veisO o#i1
nio dis$u'ivel na "edida e" Jue o li'eralis"o #ode $on$orrer #ara a
.or;a de u" lE4i$o n@vo e $olar1se ao es#<ri'o do ori>inal. &. An'@nio
MenriJues Leal* Pan'(eon %aran(ense* Lis:oa* 20/8* vol. I.
280
O 6uesa re'o"a u"a lenda Ju<$(ua Jue narra o sa$ri.<$io
de u" adoles$en'eC de#ois de lon>as #ere>rinaLes na ro'a do
deus Sol* o ;ove" a$a:a i"olado As "os dos sa$erdo'es Jue l(e
e4'rae" o $orao e re$ol(e" o san>ue nos vasos sa>rados. O
#oe'a* $o" asso":rosa in'uio dos 'e"#os "odernos* i"a>ina
o 6uesa es$a#o aos 4eJues ( sa$erdo'es ) e re.u>iado e" eall
S'ree'* onde os reen$on'ra so: o dis.ar$e de e"#res=rios e es1
#e$uladores. S<":olo do selva>e" Jue o :ran$o "u'ilou* o $an1
'o do n@vo (erBi inver'e o si>no do indianis"o $on$ilian'e de
%a>al(es e 6onalves Dias* $an'ores* ao "es"o 'e"#o* do na1
'ivo e do $oloni?ador euro#eu.
Ou'ra novidade de Sous9ndrade e" relao a '@da a #oesia
:rasileira do sE$ulo XIX reside nos #ro$essos de $o"#osioC
de insBli'os arran;os sonoros ao #lurilin>Pis"oO dos "ais ousa1
dos $on;un'os ver:ais A "on'a>e" sin'='i$a.
O #oe'a no #odia ser assi"ilado no seu 'e"#o e* de .a'o*
no o .oi* 'endo1se #rovado o'i"is'a a #reviso de $inJPen'a
anos e" $o"#asso de es#era Jue I(e .i?era" na E#o$a da reda1
o do 6uesa. Os #oe'as #Bs1ro"9n'i$os a#arara" as de"asias
sen'i"en'ais dos e#<>onos e :ai4ara" o 'o" da lira re'Bri$a dos
$ondoresO "as no se>uira" o $a"in(o sin>ular de Sous9ndra1
deC $on'en'ara"1se e" .a?er en'rar no "olde a$adG"i$o "ui'os
dos "o'ivos Jue a 'radio ro"9n'i$a le>ara. )ora" #arnasianos.
A )IC7AO
.=$il $air na 'en'ao de >i?ar u" esJue"a evolu$ionis'a
#ara a (is'Bria do nosso ro"an$e ro"9n'i$oC do %a$edo $ario1
$a As #=>inas re>ionais de TaunaK e de T=vora* #assando #ela
>a"a de e4#eriGn$ias .i$$ionais de 3ernardo* %anuel An'@nio e
Alen$ar. A idEia de u" $on(e$i"en'o #ro>ressivo do 3rasil
Jue* #ar'indo da $@r'e* al$ana a #rov<n$ia e o ser'o :ru'o* #o1
de levar o (is'oriador in>Gnuo a es$ol(er #ara $ri'Erio 'i#olB>i1
$o os a":ien'es a#an(ados na .i$oC ro"an$e ur:anoaro"an$e
$a"#esinoO ro"an$e do nor'earo"an$e do sulO "E'odo Jue* no
seu es'rei'o sin$ronis"o* no se d= $on'a dos 'e"#os $ul'urais
d<s#ares Jue vivia" $idade e $a"#o* $@r'e e #rov<n$ia.
%as a verdade E Jue no se re>is'rou nen(u"a evoluo
no .a'o de Alen$ar 'er es$ri'o #ri"eiro Lu$iola e de#ois O 6aH1
$(o* ne" o$orreu JualJuer #ro>resso* e" 'Gr"os de a#reenso
28D
do real* en're a .a'ura das %e"Brias de u" Sar>en'o de %ili$ias*
e" 20!,* de %anuel An'@nio de Al"eida* e a das novelas ser1
'ane;as de 3ernardo 6ui"ares #u:li$adas nos anos de /r. O
deslo$ar1se do ei4o >eo>r=.i$o no o:ede$eu a nen(u" a$@rdo
'=$i'o en're os ro"an$is'as . . . ne" resul'ou e" a#ri"ora"en1
'o da 'E$ni$a .i$$ionalC deu1se #ela #rB#ria dis#erso* no 'e"#o
e no es#ao* e" Jue vivia" nossos es$ri'ores.
As 'en'aLes de ordenar os ro"an$es a #ar'ir de dados e41
'ernos e4#li$a"1se #ela na'ure?a do >Gnero* vol'ado $o"o ne1
n(u" ou'ro #ara as realidades e"#<ri$as da #aisa>e" e do $on1
'e4'o .a"iliar e so$ial de onde o ro"an$is'a e4'rai no i"a>ens
isoladas* $o"o .a? o #oe'a* "as a":ien'aLes* #ersona>ens* en1
redos. A si'uao de . a'o de Jue nas$e o ro"an$e re#ro1
#Le se"#re ao $r<'i$o o 'e"a dos lia"es en're a vida e a
.i$o* >erando #ro:le"as $o"o a verossi"il(ana das (is'Brias*
a $oerGn$ia "oral das #ersona>ens* a .idelidade das re$ons'ru1
Les a":ien'ais. E os nBs a#er'a"1se ou a.rou4a"1se se>undo
a $on$e#o de ar'e Jue se ele;a. Por isso* 'odo $ri'Erio a:s'ra1
'o de #ro>resso #ode ser .a'al ao ;ul>a"en'o de u" ro"an$is1
'aC o Jue sB valori?a o Juan'u" de realidade ( Jual realidadeb )
$on'ido na o:raO e o Jue sB d= #reo aos resul'ados de #ura inven1
o. Ser narrador ou .an'asis'a de#ende de .a'@res "Hl'i#los* #si1
$olB>i$os e so$iais* o Jue 'orna i>ual"en'e di.<$il 'en'ar u"a so1
$iolo>ia do ro"an$e de $ar='er #osi'ivis'a* ao "enos no Jue se
re.ere ao au'or. I= #ara o es'udo do #H:li$o #are$e indis#ens=1
vel $o"ear #or u"a an=lise de $lasses e >ru#os.
Pode #are$er es'ran(o* se no #eri>oso res<duo idealis'a*
se#arar os "E'odos Jue a:orda" os $onsu"idores da o:ra dos
Jue visa" a en'ender os seus #rodu'ores. 5o en'an'o* os .en@1
"enos si'ua"1se Juase se"#re e" 'e"#os diversos* e a in'eli>Gn1
$ia deve res#ei'ar a diversidadeC os lei'ores da "ensa>e" .i$$io1
nal se>ue" as >randes lin(as1de1.@ra das "o'ivaLes Jue #las1
"a" o seu $o'idiano. Assi"* a sGde de re$on(e$er a #rB#ria
vida so: o #res'<>io da le'ra de .@r"a es'i"ula u" #H:li$o Jue
no ser= ( ao "es"o 'e"#o ) o Jue :us$a no livro $enas e (erBis
lon><nJuos e s@:re1(u"anos #ara ali"en'o de evaso. W #oss<1
vel "ar$ar os ideais e as .rus'raLes das v=rias $lasses de lei'o1
res $on.or"e os n<veis de as#irao dos >ru#os a Jue #er'en$e"C
a #assividade do $onsu"idor E :o" >uia #ara des$o:rir as ra?Les
de sua #re.erGn$ia #or Gs'e ou aJuGle ro"an$is'a.
5o $aso do es$ri'or* #orE"* e es#e$ial"en'e do >rande es1
$ri'or* a .ai4a #ro;e'iva* onde $ae" #esada"en'e os .a'@res e"o1
2,r
$ionais e a ideolo>ia* no o$u#a 'odo o $a"#o do . en@"eno $ria1
dor* sendo res#ons=vel an'es #ela >Gnese da o:ra Jue #or 'odos
os as#e$'os da sua es'ru'ura ( ss ). Es'a $onserva u" "<ni"o de
au'ono"ia* Jue E a "ar>e" de li:erdade do es#<ri'o na sua $on1
'<nua 'enso $o" os sis'e"as su:;a$en'es. Se" a #ossi:ilidade
dessa 'enso (ou da ne>ao* $o"o diria Me>el)* no (= seJuer
so":ra de "ovi"en'o* ne" dialE'i$a na $ul'ura. A ao do .a?er*
o inven'ar* o #oien da ar'e* Jue 'rans.or"a a e"#iria e" .i>u1
rao #oE'i$a* E res#ons=vel #or ou'ra .ai4a da o:ra* ;= no #u1
ra"en'e #ro;e'iva* no "ais $olada a#enas aos "o'ivos do e"is1
sor* "as diri>ida #ara os n<veis .or"ali?an'es da "ensa>e"C a
"a'Eria sonora* o ri'"o* as i"a>ens* a ar'i$ulao in'erna do #e1
r<odo* o 'ra:al(o es'il<s'i$o das des$riLes* a 'E$ni$a do di=lo>o*
os #lanos narra'ivosO e" su"a* a $o"#osio do o:;e'o .i$$ional.
A so$iolo>ia da inveno es'E'i$a deve ser "ais $au'a do
Jue a dos >ru#os $onsu"idores ( in$lusive os $r<'i$os ) . E no
esJue$er Jue a o:ra* Juando des$odi.i$ada #elos lei'ores "enos
$ul'os ou #elo in'Er#re'e 'enden$ioso* so.re >rave en'ro#ia de in1
.or"ao es'E'i$a.
Isso no Juer di?er Jue se #ossa ou se deva su:'rair A #es1
Juisa so$ial e #si$olB>i$a o "undo das .or"as. Tra'a1se de
a#an(ar* ena si e #or den'ro* aJuGles .en@"enos Jue so o o:;e1
'o #re.eren$ial do 'ra:al(o ar'<s'i$o V e Jue nos indu?e" a ;n<?os
do 'i#oC -eis u" :elo #oe"a-* ou o ro"an$e 4 E a"or.o * ou
-o dra"a'ur>o l 'e" u" es'ilo denso-. Tue* e" e'a#as se1
>uin'es* se #ro$ure a (o"olo>ia en're as no'as es'il<s'i$as e a vi1
so do "undo de u"a $lasse ou de u" #er<odo* $o"o o #ro#Le o
es'ru'uralis"o >enE'i$o de Lu$ien 6old"ann ( a/ )* E u" 'en'o
.inal e o "ais di.i$ul'oso de 'odosO e Jue* #or isso "es"o* no
se deve arris$ar* #ela #ressa de $on$luir* a u" #re$o$e e in;us'o
"al@>ro.
O ro"an$e ro"9n'i$o :rasileiro diri>ia1se a u" #H:li$o "ais
res'ri'o do Jue o a'ualC era" "oos e "@as #rovindos das $las1
( n > ) 5a e4#resso .eli? de Pierre )ran$as'el* -os 'e"#os da >Gnese
e da es'ru'ura so di.eren'es-.
( .l/ ) &. Le Dieu $a$(E* Paris* 6alli"ard* 2D!+O Re$(er$(es diale$'i1
K?\es* 6alli"ard* 2D!0O Pour une So$iolo>ie du Ro"an* 6alli"ard* 2D+,.
K s'e Hl'i"o .oi 'radu?ido #ara #or'u>uGs (So$solo>ia do Ro"an$e Pa? e
Terra* 2D+0 ). De 6old"ann* v. 'a":E"* CiGn$ias Mu"anas e )iloso . ia
'rad. de Lu#e Co'ri" 6araude e I. Ar'(ur 6ianno''i* S. Paulo* DI).
E. L.* 2D+/.
2,2
ses al'as* e* e4$e#$ional"en'e* "EdiasO era" os #ro.issionais li1
:erais da $@r'e ou dis#ersos #elas #rov<n$iasC era* en.i"* u?n
'i#o de lei'or A #ro$ura de en're'eni"en'o* Jue no #er$e:ia
"ui'o :e" a di.erena de >rau en're u" %a$edo e u" Alen$ar
ur:ano. Para Gsses devoradores de .ol(e'ins .ran$eses* divul>a1
dos e" "assa a #ar'ir de 208ra,r* u"a 'ra"a ri$a de a$iden'es
:as'ava $o"o #edra de 'oJue do :o" ro"an$e. A "edida Jue
os nossos narradores ia" a$li"ando A #aisa>e" e ao "eio na1
$ional os esJue"as de sur#rGsa e de .i" .eli? dos "odelos eu1
ro#eus* o "es"o #H:li$o a$res$ia ao #ra?er da urdidura o do
re$on(e$i"en'o ou da au'o1ideali?ao.
&is'os so: Gsse 9n>ulo* so e4e"#lares os ro"an$es de %a1
$edo e de Alen$ar* Jue res#onde"* $ada u" a seu "odo* As e4i1
>Gn$ias "ais .or'es de 'ais lei'oresC reen$on'rar a #rB#ria e $on1
ven$ional realidade e #ro;e'ar1se $o"o (erBi ou (ero<na e" #e1
ri#E$ias $o" Jue no se de#ara a "Edia dos "or'ais. A .uso
de u" #edes're e "iHdo $o'idiano ( $i"en'ado #ela .iloso.ia do
:o" senso ) $o" o e4B'i$o* o "is'erioso* o (erBi$o* de.<ne :e"
o ar$o das 'ensLes de u"a so$iedade es'=vel* $u;o ri'"o ve>e1
'a'ivo no l(e $onsen'ia #ro;e'o (is'Bri$o ou "odos de .u>a
alE" do o.er'ado #or al>uns 'i#os de .i$oC a #assadis'a e $olo1
nial ( O 6uarani* As %inas de Pra'a* de Alen$arO As %ul(eres
de %an'il(a* O Rio do Tuar'o* de %a$edoO %auri$io* O 3andi1
do do Rio das %or'es* de 3ernardo 6ui"ares. . . )O a indianis1
'a (Ira$e"a* U:ira;ara* de Alen$arO O kndio A.onso* de 3ernar1
do )O a ser'ane;a ( O Ser'ane;o* O 6aH$(o* de Alen$arO O 6a1
ri"#eiro* de 3ernardoO Ino$Gn$ia* de TaunaKO O Ca:eleira* O
%a'u'o* de )r9ndlin T=vora . . . ) . Ou* 'ra?endo* o lei'or de vol1
'a #ara o dia1a1dia das $onvenLes* $o"o e" lar>os 're$(os de
%a$edo e do Alen$ar .lu"inenses* $en'rados nos $os'u"es da
:ur>uesia* e no sa:oroso do$u"en'o do Rio ;oanino Jue so as
%e"Brias de u" Sar>en'o de %ili$ias* de %anuel An'@nio.
A'E aJui aludiu1se A $orres#ondGn$ia en're as e4#e$'a'ivas
dos lei'ores e as res#os'as Jue l(es dera" os .i$$ionis'asC .a'o
Jue e4#li$a Juase se"#re a #olaridade realis"o1idealis"o Jue
a$o"#an(a o ro"an$e da E#o$a. %as* se reordenar"os e" lin(a
; ver'i$al o "es"o $on;un'o* vere"os Jue no E 'an'o a dis'ri:uio
de 'e"as Juan'o o nervo do seu 'ra'a"en'o li'er=rio Jue deve o.e1
; re$er o $ri'Erio #re.eren$ial #ara a;ui?ar das o:ras enJuan'o o:ras.
Tere"os* no #lano "ais :ai4o* os ro"an$es Jue nada a$res$en1
'a" aos dese;os do lei'or "Edio* an'es* e4$i'a"1nos #ara Jue se
rei'ere" ad in . ini'u" C E a #roduo de %a$edo* de 3ernardo*
2,2
T=vora e alen$ariana "enor (A &iuvin(a* Diva* A Pa'a da 6a1
?ela* En$arnao). I= Ino$Gn$ia de TaunaK e al>uns ro"an$es
de se>unda #lana de Alen$ar ( O Ser'ane;o* O 6aH$(o* O 6ua1
rani ) redi"e"1se das $on$essLes A #eri#E$ia e ao inveross<"il
#elo .@le>o des$ri'ivo e #elo G4i'o na $ons'ruo de #ersona>ens1
1s<":oloC Ino$Gn$ia* Arnaldo* Can(o* Peri .a?e" a.lorar arJuE1
'i#os de #ure?a e de $ora>e" Jue ;us'i.i$a" a sua resis'Gn$ia As
"udanas de >@s'o li'er=rio. En.i"* o n<vel das in'enLes :e"
lo>radas $a:e* $o"o E de es#erar* aos (a##K . eUC as %e"Brias
de u" Sar>en'o de %il<$ias* #rod<>io de (u"or #<$aro e" "eio a
'an'o d<s.ar$e :anal* e as duas o:ras1#ri"as de Alen$ar* Ira$e"a
e Sen(ora* 'o diversas en're si do #on'o de v<s'a a":ien'al* "as
#rB4i"as #ela $onse$uo do 'o" ;us'o e #ela e$ono"ia de "eios
de Jue se valeu o ro"an$is'a.
A es$ala de val@res ;= .i$ou su>erida a'r=sC a o:ra ser= 'an1
'o "ais v=lida* es'Q'i$a"en'e* Juan'o "el(or sou:er o au'or
usar a "ar>e" de li:erdade Jue l(e #er"i'ire" as #ressLes #si1
$olB>i$as e so$iais. Es'as* lon>e de se esva<re" na -#oesia #u1
ra- da o:ra #er.ei'a* #o'en$ia"1se e dei4a" 'rans#are$er a es1
sGn$ia da "a'Eria Jue o ar'is'a $ons'ran>eu a 'o"ar .or"a.
%a$edo
A $ronolo>ia "anda $o"ear #elo ro"an$e de IoaJui" %a1
nuel de %a$edo ( as ).
) IOATUI% %A5UEL DE %ACEDO (I'a:Oral* RI* lB2O 1 R2r*
2002). )or"ou1se e" %edi$ina #ela )a$uldade do Rio de Ianeiro. A
sua 'ese de dou'ora"en'o ;= di?ia "ui'o de suas #reo$u#aLes de nove1
lis'a sen'i"en'alC ConsideraLes s@:re a 5os'al>ia* #u:li$ada e" 20,,. 5o
"es"o ano es'reou $o" A %orenin(a Jue o:'eve G4i'o $onsider=vel* 'al
Jue o ani"ou a es$rever "ais de?esse'e ro"an$es en're "elodra"='i$os*
$@"i$os e (is'Bri$os. 5so se dedi$ou A "edi$ina* "as ao "a>is'Erio ( le1
$ionando Mis'Bria do 3rasil no ColE>io Pedro II e $o"o #re$e#'or dos
ne'os do I"#erador ) e A #ol<'i$a* ele>endo1se v=rias vG?es de#u'ado #elo
Par'ido Li:eral ( ala $onservadora ) . Cons'a Jue so.reu de u"a doena
"en'al nos Hl'i"os anos de vida. Ro"an$esC O %@o Loiro* 20,!O Os
Dois A"@res* 20,0O Rosa* 20,DO &i$en'ina* 20!8O A Car'eira do %eu Tio*
20!!O O )oras'eiro* 20!!O O Cul'o do Dever 20+!O %e"Brias do So:ri1
n(o do %eu Tio* 20+0O O Rio do Tuar'o* 20+DO A Lune'a %=>i$a* 20+DO
As &i'i"ar Al>B?es* 20+DO 5ina* 20+DO A 5a"oradeira* 20/rO %ul(eres
de %an'il(a* 20/2O U" 5oivo e Duas 5oivas* 20/2O Os Tua'ro Pon'os
Cardeais* 20/2O A 3aronesa do A"or* 20/+. Consul'arC Meron de Alen1
$ar* -IoaJui" %anuel de %a$edo-* e" A Li'era'ura no 3rasil (dir. de
2,8
Tendo a'ravessado 'odo o Ro"an'is"o* #ois es$reveu desde
os anos de ,r aos de /r* ne" #or isso no'a1se1l(e #ro>resso na
'E$ni$a li'er=ria ou na $o"#reenso do Jue deveria ser u" ro1
"an$e. %a$edo des$o:riu lo>o al>uns esJue"as de e.ei'o no1
veles$o* sen'i"en'al ou $@"i$o* e a#li$ou1os assidua"en'e a'E as
suas Hl'i"as #roduLes no >Gnero.
Co"#Le" o Juadro dGsses e4#edien'esC o na"@ro di.<$il ou
i"#oss<vel* o "is'Erio s@:re a iden'idade de u"a .i>ura i"#or1
'an'e na in'ri>a* o re$on(e$i"en'o .inal* o $on.li'o en're o de1
ver e a #ai4o ( "olas ro"anes$as e sen'i"en'ais ) O os $a$oe'es
de u"a #ersona>e" se$und=ria* as >al(o.as de es'udan'es va1
dios* as si'uaLes :u.as ( "olas de $o"i$idade ) . Tudo isso va1
?ado nu"a lin>ua>e" Jue es'= a "eio $a"in(o do $oloJuial*
nos di=lo>os* e de u" li'er=rio $orre'o de #ro.essor de #or'u1
>uGs e (o"e" do Pao* nas narra@es e di>ressLes.
5o ad"ira Jue* a$(adas $o" .a$ilidade as re$ei'as ;= e"
A %orenin(a* o es$ri'or 'en(a sido 'en'ado a dilu<1las e" "ais
de?esse'e ro"an$es.
E" 'odos Gles o >@s'o do #uro ro"anes$o E i"#or'ado
( S$o''* Du"as* Sue. . . )* "as so nossos os a":ien'es* as $e1
nas* os $os'u"es* os 'i#os* e" su"a* o do$u"en'o. O Jue no
Juer di?erC realis"o.
Resen(ando u" dos ro"an$es de %a$edo "aduro* O Cul'o
do Dever* de 20+!* %a$(ado de Assis* Jue ainda no es'reara
na .i$o* ;= l(e a#on'ava u"a $arGn$ia de realidade "oral no
$o"#ensada #ela $B#ia de 'raos #i'ores$os e #elas di>ressLes
sen'i"en'ais. A no'ao #re$isa de %a$edo no E realis"o* "as
"inH$ia de $r@ni$aO e":ora insis'en'e* no $(e>a a "oldar u"a
#ersona>e" Jue nos $onvena. So #alavras de %a$(adoC
Se a "isso do ro"an$is'a .@sse $o#iar os .a'os* 'ais Juais Gles
se do na vida* a ar'e era u"a $oisa inH'ilO a "e"Bria su:s'i'uiria
a i"a>inaoO o Cul'o do Dever dei'ava a:ai4o Corina* Adol. o* %a1
non Les$au' ( a.l ).
O de.ei'o no era* #or'an'o* do Ro"an'is"o* de onde #ro1
vin(a" as o:ras $i'adas #or e4e"#lares na $r<'i$a de %a$(adoO
#elo $on'r=rio* E $o" os ro"9n'i$os Jue $o"ea" a .i4ar1se
A.r9nio Cou'in(o)* $i'.* vol. II* ##. 0!+10+2O An'@nio Soares A"ora* O
Ro"an'is"o* S. Paulo* Cul'ri4* 2D+/O An'@nio C9ndido* )or"ao da Li1
'era'ura 3rasileira* $i'.* vol. II* ##. 28/12,!.
(ea) %a$(ado de Assis* Cri'i$a Li'er=ria* Rio* Ia$dson* 2D!!* #. /r.
2,,
#essoas* enJuan'o #ro;eLes de $on.li'os dos #rB#rios au'oresC
as $ria'uras de S'end(al* %an?oni e 3al?a$ .ora" au'Gn'i$os (e1
rBis Jue nu'rira" a .an'asia do lei'or oi'o$en'is'a. O de.ei'o
es'ava e" %a$edo* su:1ro"an$is'a #ela #o:re?a da .an'asia* su:1
1ro"9n'i$o #ela "<n>ua de sen'i"en'o. A sua adeso a u" 'i#o
de veross<"il i"edia'o* #e$uliar A $r@ni$a e As "e"Brias* #re;u1
di$a1o se"#re Jue o enrGdo* sal'ando #ara o ro"an$e de #erso1
na>e"* no se es>o'a na "is'ura dGsses dois >Gneros.
Por ou'ro lado* .al'ava a %a$edo #ara ser u" "e"orialis'a
de valor o Jue so:e;ava a %anuel An'@nio de Al"eida 1 o
senso vivo do rid<$ulo e" Jue as $onvenLes enreda" o (o"ern
$o"u". %a$edo res#irava essas $onvenLes. A .al'a de dis1
'an$ia"en'o en$ur'ava1l(e as #ers#e$'ivas e o $ondu?ia a a$ei'ar
#or "olas e .ins das suas (is'Brias os #re$on$ei'os vi>en'es e"
'@rno do $asa"en'o* do din(eiro* da vida #ol<'i$a. Cer'a "oral
#assadis'a e"#res'a u" 'o" do"Es'i$o As $onsideraLes $o" Jue
en're"eia seus ro"an$es (is'Bri$os. &al(a" $o"o e4e"#lo Gs'es
dois #assos 'rans$ri'os das %ul(eres de %an'il(aC
E" 'odos Gsses $os'u"es es'a"#ava1se o a'raso e a rude?a da
so$iedade $olonial do Rio de IaneiroO "as indis#u'Avel"en'e* se a
$ivili?ao 'ivesse #ou#ado al>uns dGles ( . . . )* o #ovo #o:re #elo
"enos 'eria "ais .a$ilidades na vida ( Ca#. I& ).
5aJueles 'e"#os (avia u" di'ado Jue de.inia $er'os (o"ensO
o di'ado rude* $o"o rude era o #ovo* era Gs'eC -#E de :oi #or'u1
>uGs vel(o- e e" Ier@ni"o e An'@nio se en$on'rava" dois #Es de
:ois #or'u>uGses vel(os Jue .ar<a" o Jue di?ia"* dois (o"ens de
:e" As direi'as* "as 'ei"osos* e"#errados indo"=veis* Jue 'in(a"
no $u"#ri"en'o da #alavra o .ana'is"o da reli>io.
Os Hl'i"os re#resen'an'es dessa >erao de (erBis de .ir"e?a
o:s'inada* an'<'eses da e>o<s'a in$ons'9n$ia e in'eresseiro avil'a"en1
'o de no'a:ilidades #assivas* .ora" aJuGles #aulis'as Jue 'o"ava"
#or divisa vaidosa* ao "enos #orE" no sus#ei'a de indi>nidade* o
.a"oso #rin$<#ioC -an'es Jue:rar* Jue 'or$er- (Ca#. XI&).
%anuel An'@nio de Al"eida.
5o ou'ro #Blo* as %e"Brias de u" Sar>en'o de %il<$ias
de %anuel An'@nio de Al"eida ( Ioo " es'o isen'as de JualJuer
(Ioo) %A5UEL A5Tm5IO DE AL%EIDA (R2r* 2082 1 &a#OI -Me.1
"es-* nas Cos'as da Prov<n$ia do Rio de Ianeiro* 20+2 ). De ori>e" #o1
:re* Br.o de #ai aos de? anos de idade* $on(e$eu de #er'o a vida da #1
Juena $lasse "Edia $ario$a. )reJPen'ou aulas de desen(o na A$ade"ia
Io 2,!
'rao ideali?an'e e #ro$ura" des#re>ar1se da "a'Eria ro"an$ea1
da >raas ao "E'odo o:;e'ivo de $o"#osio* #rB4i"o do Jue
seria u"a $r@ni$a (is'Bri$a $u;o au'or se diver'isse e" resen(ar
as andanas e os #e$adil(os do uo"o >ualun>ue.
E" %a$edo a vera$idade dos $os'u"es .lu"inenses a#are1
$e dis'or$ida #ela $u"#li$idade '=$i'a $o" a lei'ora Jue Juer
ora rir* ora $(orar* de onde resul'a u" realis"o de se>unda
"o* no raro ras'eiro e la"urien'o. E" %anuel An'@nio* o
$o"#ro"isso E "ais al'o e le><'i"o* #orJue se .a? en're o rela'o
de u" "o"en'o (is'Bri$o ( o Rio so: D. Ioo &I ) e u"a viso
desen>anada da e4is'Gn$ia* .on'e do (u"or di.uso no seu Hni$o
ro"an$e.
Di?ia u?4< vel(o #ro.essor de li'era'ura es#an(olaC -E2 #ro1
:le"a del #<$aro es un #ro:le"a de (a":re-. E o ro"an$e
#i$ares$o* de ori>e" es#an(ola* desde o La?arillo de Tor"es
( 2!!, ) A &ida de 6u?"=n de Al . ara$(e de %a'eo Ale"=n
( 2+r, ) e ao 3us$Bn de Tuevedo ( 2+2+ )* assen'ava1se in'eira1
"en'e nas aven'uras de u" #o:re Jue via $o" desen$an'o e "al<1
$ia* is'o E* de :ai4o* as "a?elas de u"a so$iedade e" de$adGn$ia.
%undo e" Jue a :ru'alidade e a as'H$ia 'ra?ia" as "=s$aras da
$ora>e" e da (onra. O #o:re* no seu a. de so:reviver* 'rans1
.or"ava1se e" #<$aro* servindo ora a u" ora a ou'ro sen(or e
#rovando $o" o sal da ne$essidade a $o"ida do #oderoso. Ao
#<$aro E dado es#iar o avGsso das ins'i'uiLes e dos (o"ensC o
seu a#aren'e $in<s"o no E "ais Jue de.esa en're vilLes en$asa1
$ados. %as $ada $on'e4'o 'er= seu "odo de a#resen'ar o #<$aro.
de 3elas Ar'es e* a es#aos* o $urso de %edi$ina. Para so:reviver 'ra:a1
I(ou assidua"en'e no ;ornalis"o $o"o revisor e reda'or do Correio %er1
$an'il #ara o Jual es$revia u" su#le"en'o "undano e li'er=rio* -A Pa$o1
'il(a-* e onde sa<ra"* e" .ol(e'ins* as suas %e"Brias de u" Sar>en'o de
%ili=as* so: o #seud@ni"o de -u" :rasileiro-O o ro"an$is'a ainda no
$o"#le'ara en'o vin'e e dois anos ( 20!8 ) . %ais 'arde. no"eado ad"i1
nis'rador da Ti#o>ra.ia 5a$ional* $on(e$eu o ainda a#rendi? de 'i#B>ra.o
%a$(ado de Assis ( Jue re'o"aria a lin(a de .i$o realis'a a":ien'ada no
Rio). Tuando e4er$ia o $ar>o de o.i$ial de se$re'aria do %inis'Erio da
)a?enda* .oi 'en'ado a in>ressar na #ol<'i$a* $andida'ando1se a de#u'adB
#rovin$ial. %as* ao diri>ir1se a Ca"#os e" via>e" elei'oral* veio s .ale1
$er no nau.r=>io do va#or -Mer"es-* ;un'o A Il(a de San'ana. As %e1
"Brsas de u" Sar>en'o de %sli$ias .ora" #u:li$adas nos .ol(e'ins $i'ados
e* de#ois e" dois volu"es ( Rio* 20!,1!! ). Consul'arC IosE &er<ssi"o*
-U" vel(o ro"an$e :rasileiro-* e" Es'udos 3rasiLeiros* 2 - sErie* Rio*
Lae""er'* 20D,X %=rio de Andrade* In'roduo A 2r' edio das %e"B1
rias S. Paulo %ar'ins* 2D,2O %arJues Re:Glo* &ida e O:ra de %anuel
An'3nio de Al"eida* Rio* %inis'Erio de Edu$ao e SaHde*2D,8.
2,+
As aven'uras de 6u?"=n na Es#an(a :arr@$a no se re#e'iro
no Dia:o Co4o e no 6il 3las do sa:oroso Lesa>e Jue* a#esar
das .on'es $as'el(anas* E :e" .ran$Gs e lei'or de La 3ruKQre #elo
$uidado $o" Jue #in'a o re'ra'o "oral dos .i>uran'es. )i>uran1
'es e no #ersona>ens "ove"1se no ro"an$e #i$ares$o do nosso
%anuel An'@nio Jue* ao des$ar'ar1se dos ses'ros da #si$olo>ia
ro"9n'i$a ( e" 20!8* aos vin'e e u" anos de idade` )* envere1
dou #ela $r@ni$a de $os'u"es onde no (= lu>ar #ara a "odela1
>e" sen'i"en'al ou (erBi$a ( -O (o"e" era ro"9n'i"* $o"o
se di? (o;e* e :a:o* $o"o se di?ia naJuele 'e"#o- )* ne" #ara
o a:uso da #eri#E$ia inverossi"il.
Desde a #ri"eira lin(a* o lei'or sen'e o in'erGsse e" 'udo
da'ar e lo$ali?ar $o" #re$isoC
Era no 'e"#o do rei.
U"a das Jua'ro esJuinas Jue .or"a" as Ruas do Ouvidor e
da Tui'anda* $or'ando1se " l'ua"en'e* $(a"ava1se naJuele 'e"#o
-O $an'o dos "eirin(os-.
Tue di.erena do vG?o de %a$edo* 'o"ado aos .ol(e'ins de
Paris* de dei4ar e" sus#enso as $oordenadas da ao* valendo1se
de "is'eriosos as'eris$os ou de re'i$Gn$iasC -5a $idade deRRR
ou -5os idos de a:ril de 20 . . . -.
A "es"a a'eno E dada aos (o"ens e "ul(eres Jue vo
e vG" #elos :e$os do vel(o Rio* e dos Juais o o:servador no'a
ora o o.<$io ( -)@ra Leonardo al>i:e:e e" Lis:oa* sua #='ria- )*
ora os $ara$'eres .<si$osC -%aria da Mor'alia* Jui'andeira das
#raas de Lis:oa* saloia re$(on$(uda e :oni'ona...-O -u" $o1
le>a de Leonardo* "iudin(o* #eJuenino* e $o" .u"aas de >aia1
'o e o sa$ris'o da SE* su;ei'o al'o* "a>ro e $o" #re'ens@es de
ele>an'e- . . .
%as o realis"o de %anuel An'@nio de Al"eida no se es1
>o'a nas lin(as "eio $ari$a'urais $o" Jue de.ine u"a variada
>aleria de 'i#os #o#ulares. O seu valor reside #rin$i#al"en'e
e" 'er $a#'ado* #elo . lu4o narra'ivo* u"a das "ar$as da vida
na #o:re?a* Jue E a #er#E'ua su;eio A ne$essidade* sen'ida de
"odo .a'alis'a $o"o o des'ino de $ada u". e sse $on'inuo es1
.@ro de dri:lar o a$aso das $ondiLes adversas e a avide? de >o1
?ar os in'ervalos de :oa sor'e i"#ele" os .i>uran'es das %e1
"Brias* e* e" #ri"eiro lu>ar* o an'i1(erBi Leonardo* -.il(o de
u"a #isadela e de u" :elis$o- #ara a roda viva de #eJuenos
$n>odos e de"andas de e"#rG>o* en're"eadas $o" $i>ana>ens e
#a'us$adas Jue do "o'ivo ao ro"an$is'a #ara .a?er en'rar e"
$ena 'i#os e $os'u"es do vel(o Rio.
2,/
su#Er.luo en$are$er o valor do$u"en'al da o:ra. A $r<1
'i$a so$iolB>i$a ;= o .G? $o" a devida "inH$ia ( IoI ). As %e"B1
rias nos do* na verdade* u" $or'e sin$r@ni$o da vida .a"iliar
:rasileira nos "eios ur:anos e" u"a .ase e" Jue ;= se es:oava
u"a es'ru'ura no "ais #ura"en'e $olonial* "as ainda lon>e do
Juadro indus'rial1:ur>uGs. E* $o"o o au'or $onviveu de .a'o
$o" o #ovo* o es#el(a"en'o .oi dis'or$ido a#enas #elo 9n>ulo
da $o"i$idade. Tue E* de lon>a da'a* o viEs #elo Jual o ar'is'a
vG o '<#i$o* e so:re'udo o '<#i$o #o#ular
Alen$ar.
Co" a sua .ran$a aderGn$ia A realidade "Edia* %anuel An1
'@nio de Al"eida #er"ane$eu u" no"e a'E $er'o #on'o la'eral
na (is'Bria do nosso Ro"an'is"o. O lu>ar de $en'ro* #ela na1
'ure?a e e4'enso da o:ra Jue #rodu?iu* viria a $a:er $o" '@da
;us'ia a IosE de Alen$ar (lo2).
( lol As'ro;ildo Pereira* -Ro"an$is'a da CidadeC %a$edo* %anuel
An'@nio e Li"a 3arre'o-* e" O RoIvsA5$s 3sAsII.sI4o ($oord. de AurElio
3uarJue de Molanda* Rin* Ed. O Cru?eiro* 2D!2* ##. 8/1!8. Para a vin1
$ulao dos [a'@res e4'ernos e in'ernos das %e"Brias* v. An'@nio C9ndi1
do* -%anuel An'@nio de Al"eidaC o ro"an$e e" "o'o $on'<nuo-* e"
)or"ao* $i'.* vol. II* ##. 22!122D. Rees'udando a o:ra e" "orden'e
an=lise es'ru'ural* A. C9ndido .a? reservas A Juali.i$ao de -#i$ares$a-
Jue l(e 'e" sido dada na es'eira de %. de Andrade ( $.. -DialE'i$a da
%alandra>e"-* in Revis'a do Ins'i'u'o de Es'udos 3rasileiros* n d 0*
##. +/10D* S. Paulo* 2D/r).
( 2r2 ) IOSW %ARTI5IA5O DE ALE5CAR ( %eCeIana* Cea'=* 2!2D 1
Rio de Ianeiro* 20// ). Seu #ai* o senador IosE %ar'iniano de Alen$ar*
e41#adre e vul'o de #ro;eo na #ol<'i$a li:eral* .oi u" dos ani"adores do
Clu:e da %aioridade* Jue levou D. Pedro ao 'rono e" 20,r. A<nda "eX
nino* IA. "udou1se $o" a .a"<lia #ara a C@r'e onde re$e:eu edu$ao
#ri"=ria e se$und=ria. E" So Paulo e* e" #ar'e* e" Olinda* $ursou
Direi'o ( 20,!1!r ). Sa:e1se Jue nes'e #er<odo $o"#@s u"a novela (is'B1
ri$a* Os Con'ra:andis'ar* Juei"ada #or u"a :rin$adeira de u" $o"#a1
n(eiro de Juar'o... )or"ado* $o"eou a advo>ar no Rio* "as a li'era1
'ura lo>o o a:sorveuC #ri"eiro $o"o $ronis'a do Correio %er$an'il (-Ao
Correr da Pena-* 20!,)* de#ois $o"o reda'or do Di=rio do Rio de Ianei1
ro #ara o Jual es$reve so: o #seud@ni"o de I>. u"a sErie de ar'i>os $ri1
'i$os s@:re o #oe"a A Con.ederao dos Ta"oios de 6onalves de %a1
>al(es (20!+)* sus$i'ando a #olG"i$a ;= re.erida A #=>. 2r0. 5o "es"o
;ornal sae" e" .ol(e'i" seus dois #ri"eiros -ro"an$e'es- de a":ien'ao
$ario$a* Cin$o %inu'os* e" 20!+* e A &iuvin(a* e" 20!/* e o ro"an$e (is1
'Bri$o Jue o .aria $Ele:re* O 6uarani ( 20!/ ). De !/ a +r dedi$a1se ao
'ea'ro es$revendo o li:re'o da B#era :u.a A 5oi'e de So Ioo* as ""e
dias O CrEdi'o* De"Bnio )a"iliar* &erso e Reverso* e os dra"as As Asas
2,0
A#resen'ando u" dos seus Hl'i"os 'ra:al(os* Son(os d'Ou1
ro* e ;= e" #olG"i$a $o" "er$adores da #ena #or'u>uGses* -a:e1
>Les do :e?erro de ouro-* Jue o 'a$(ava" de #ou$o vern=$ulo
Alen$ar 'raou u" Juadro re'ros#e$'ivo da sua .i$o* onde se
de u" An;o e %9e* '@das re#resen'adas no Tea'ro 6in=sio Dra"='i$o do
Rio de Ianeiro.
%or'o o #a<* e" 20+r* Alen$ar en'rou #a?a a vida #oli'i$a ele>en1
do1se se>uida"en'e de#u'ado #rovin$ial #elo Cear= e >al>ando a #as'a da
Ius'ia no "inis'Erio $onservador de 20+01/r. %as ao $on'r=rio do #ai*
Jue se"#re se :a'era #or 'eses li:erais* o ro"an$is'a assu"iu #osiLes re1
'rB>radas (#a'en'es e" .a$e do #ro:le"a es$ravis'a) e .oi* no .undo* an'es
u" individua.is'a Jue u" (o"e" vol'ado #ara a $oisa #H:li$aC sa:e1se
Jue o "o'ivo de seu a.as'a"en'o da #ol<'i$a* Juando en'rava na $asa dos
Juaren'a anos* .oi o ressen'i"en'o de ver1se #re'erido #or Pedro II na
indi$ao #ara o Senado.
5o de$Gnio de +r es$reveuC As %'nas de Pra'a (+21++)* Lu$iola. Per1
.il de %ul(er (+2)* Diva. Per.il de %ul(er (+,)* Ira$e"a. Lenda do Cear=
(+!)* alE" de o#Hs$ulos de na'ure?a #ol<'i$a (Ao I"#erador 1 Car'as
Poli'i$as de Eras"o* Ao I"#erador 1 5ovas Car'as Poli'i$as de Eras"o*
20+!O Ao Povo 1 Car'as Poli'i$as de Eras"o* 20++O O Iui?o de Deus.
&iso de IB* 20+/X O Sis'e"a Re#resen'a'ivo 20+0.
Re'o"a e" /r a .i$oC O 6aH$(o ( /r )* A Pa'a da 6a?ela ( /r )* So1
n(os d'Ouro (/2)* Til (/2)* Al.arr=:ios (-O Er"i'o da 6lBria- e -O
6ara'u;a-) (/8)O A 6uerra dos %as$a'es (/8)* U:ira;ara (/,)* Sen(ora
( /! )* O Ser'ane;o ( /! ). De #er"eio* u" dra"a* O Iesui'a* e" /!. Car1
reira li'er=ria #on'uada de #olG"i$as de $er'o in>ra'as A e4're"a sus$e#'iX
:ilidade do ro"an$is'aC $o" os de.ensores de %a>al(esO $o" a $ensura*
Jue sus#endeu a re#resen'ao de As Asas de u" An;oO $o" o Conse1
l(eiro La.aKe''e Jue $(a"ou = (ero<na de Lu$<ola -"os'ren>o "oral-.. *
$o" Pin(eiro C(a>as* An'@nio MenriJues Leal e An'@nio )el'$iano de Cas1
'il(o* ?oilos #or'u>uGses Jue e" 'e"#os diversos o ar>ll<ra" de in$orre'o*
ao Jue o nosso au'or res#ondeu ela:orando u"a 'eoria da -l<n>ua :rasi1
leira-. Se" .alar nas i"#er'inGn$ias de )r9ndlin T=vora Jue nas Car'as a
Cin$ina'o (20/2) de#re$iou o "odo #elo Jual Alen$ar $on$e:eu seus ro1
"an$es re>ionais.
E" 20//* o es$ri'or .G? u"a via>e" A Euro#a #ara 'ra'ar1se da 'u1
:er$ulose* doena Jue ;= o a$o"e'era na ;uven'ude. %as e" voO re>res1
sando* ve" a .ale$er no "es"o ano no Rio de Ianeiro. P:s'u"a"en'e*
$ de relGvo li'er=rio* saira" o ro"an$e En$arnao ( 20// ) e a au'o:io>ra1
.ia Co"o e #or >ue sou ro"an$is'a (20D8). AlE" das v=rias ediLes #ar1
$eladas ou $o"#le'as de suas o:ras #ela 6arnier e #ela Ed. %el(ora"en1
'os* (= a alen$ariana da IosE OlK"#io Jue en>lo:a '@da a .i$o e" 2+
volu"es ( 2D!2 ) #re$edidos de ensaios* al>uns valiosos* e* "ais re$en'eX
"en'e* a O:ra Co"#le'a* e" , volu"es da Edi'@ra A>uilar (2D!D)* $o"
u"a in'roduo e4$elen'e de Caval$an'i Proena* -IosE de Alen$ar na Li1
'era'ura 3rasileira-.
Consul'arC Ar'ur %o'a* IosE de Alen$ar* Rio* 3ri>uie'* 2D22O %=rio
de Alen$ar* IosE de AlerC$ar* S. Paulo* ('Ion'eiro I*o:a'o* 2D22O 6lads'one
Cl*aves de %elo* -Alen$ar e a Lln>ua 3rasileira-* in'rod. ao vol. X* ##.
2,D
"os'rava $ons$ien'e de 'er a:raado '@das as >randes e'a#as da
vida :rasileira. E":ora lon>o* vale a #ena 'rans$revG1lo* nos
're$(os "ais asser'ivosC
O #er<odo or>9ni$o des'a li'era'ura $on'a ;= 'rGs .ases.
A #ri"i'iva* Jue se #ode $(a"ar a:or<>ine* so as lendas e
"i'os da 'erra selva>e" e $onJuis'adaO so as 'radiLes Jue e":a1
lara" a in.9n$ia do #ovo* e Gle es$u'ava $o"o o .il(o a Jue" a
"e a$alen'a no :ero "" as $anLes da #='ria* Jue a:andonou.
Ira$e"a #er'en$e a essa li'era'ura #ri"i'iva* $(eia de san'ida1
de e enlGvo* #ara aJuGles Jue ven$era" na 'erra da #='ria a "e
.e$unda 1 al"a "a'er* e no en4er>a" nela a#enas o $(o onde
#isa".
O se>undo #er<odo E (is'Bri$oC re#resen'a o $onsBr$io do #ovo
invasor $o" a 'erra a"eri$ana* Jue dGle re$e:ia a $ul'ura* e l(e
re'ri:u<a nos e.lHvios de sua na'ure?a vir>e" e nas rever:eraLes
de u" solo es#lGndido.
W a >es'ao len'a do #ovo a"eri$ano* Jue devia sair da es1
'ir#e lusa* #a'a $on'inuar no n@vo "undo as >loriosas 'radiLes de
seu #ro>eni'or. Esse #er<odo $olonial 'er"inou $o" a Inde#en1
dGn$ia.
A Gle #er'en$e" O 6uarani e As %inas de Pra'a. M= a< "ui1
'a e :oa "esse a $ol(Gr #ara o nosso ro"an$e (is'Bri$oO "as no
e4B'i$o e raJu<'i$o $o"o se #ro#@s a ensin=1lo* a nBs :eB$ios* u"
es$ri'or #or'u>uGs.
A 'er$eira .ase* a in.9n$ia de nossa li'era'ura* $o"eada $o"
a inde#endGn$ia #ol<'i$a* ainda no 'er"inouO es#era es$ri'ores Jue
l(e dGe" os Hl'i"os 'raos e .or"e" o verdadeiro >@s'o na$ional*
.a?endo $alar as #re'ensLes* (o;e 'o a$esas* de nos re$oloni?are"
#ela al"a e #elo $orao* ;= Jue no o #ode" #elo :rao.
5es'e #er<odo* a #oesia :rasileira* e":ora :al:u$ian'e ainda*
ressoa no ;= sS"en'e nos ru"@res da :r<sa e nos e$os da .lores'a*
seno 'a":E" nas si"#les $an'i>as do #ovo e nos in'i"os serLes
da .a"' lia.
22100* da edio IosE OlK"#io* Rio* 2D!2O -O:servaLes s@:re o Ro"an1
$e de IosE de Alen$ar-* de Pedro Dan'as* e" O Ro"an$e 3rasileiro
($oord. #or AurElio 3uarJue de Molanda)* Rio* Ed. O Cru?eiro* 2D!2*
##. /!108O Au>us'o %eKer* -De u" lei'or de ro"an$es-* i:.* ##. 0!1DrO
IosE Aderaldo Cas'elo* A PolG"i$a s@:re -A Con.ederao dos Ta"oios-*
S. Paulo* )a$. de )iloso.ia da Univ. de S. Paulo* 2D!8O 6il:er'o )reire*
Rein'er#re'ao de IosE de Alen$ar* Rio de Ianeiro* %EC* 2D!!O Meron
de Alen$ar* -IosE de Alen$ar e a )i$o Ro"9n'i$a-* e" A Li'era'ura no
3rasil (dir. de A.r9nio Cou'in(o)* $s'.* vol. I* '. 2* ##. 08/1D,0O An'@nio
C9ndido* -Os TrGs Alen$ares-* e" )or"ao da Li'era'ura 3rasileira* $i'.*
##. 2201282O An'@nio Soares A"ora* -Alen$ar-* e" O Ro"an'is"o* S.
Paulo* Cul'ri4* 2D+/* ##. 2,21202. &er 'a":E" os es'udos e as no'as Jue
a$o"#an(a" a ed<o do $en'en=rio de Ira$e"a (Rio* IosE OlK"#io*2D+!).
2!r
Onde no se #ro#a>a $o" ra#ide? a lu? da $ivili?ao* Jue de
re#en'e $a":ia a $@r lo$al* en$on'ra1se ainda e" sua #ure?a ori1
>inal* se" "es$la* Gsse viver sin>elo de nossos #ais* 'radi@es* $os1
'u"es e lin>ua>e"* $o" u" saine'e 'odo :rasileiro. M= no s:1
"en'e no #a<s* $o"o nas >randes $idades* a'E "es"o na $@r'e*
dGsses re$an'os* Jue >uarda" in'a$'o* ou Juase* o #assado.
O Tron$o do I#G* o Til e O 6aH$(o viera" dali* e":ora* no
#ri"eiro so:re'udo* se no'e ;=* devido A #ro4i"idade da $@r'e e A
da'a "ais re$en'e* a in.luGn$ia da nova $idade* Jue de dia e" dia
se "odi.i$a e se re#assa do es#<ri'o .oras'eiro.
5os >randes .o$os* es#e$ial"en'e na C@r'e* a so$iedade 'e"
a .isiono"ia inde$isa* va>a e "Hl'i#la* 'o na'ural = idade da ado1
les$Gn$ia. W o e.ei'o da 'ransi>o Jue se o#era* e 'a":E" do a"=l1
>a"a de ele"en'os diversos.
Dessa lu'a en're o es#<ri'o $on'err9neo e a invaso es'ran>ei1
ra* so re.le4os Lu$iola* Diva* A Pa'a da 6a?ela* e 'u* livrin(o* Jue
a< vais $orrer "undo $o" o rB'ulo de Son(os d'Ouro (3Gno
Pa'erna ) .
E":ora as lin(as a$i"a 'ivesse" o o:;e'ivo :=si$o de ;us1
'i.i$ar os :rasileiris"os de al>uns ro"an$es e os es'ran>eiris1
"os de ou'ros* elas indi$a" o Juan'o i"#or'ava a Alen$ar $o1
:rir $o" a sua o:ra narra'iva #assado e #resen'e* $idade e $a"1
#o* li'oral e ser'o* e $o"#or u"a es#E$ie de su"a ro"anes$a
do 3rasil ( lo8 ).
En're'an'o* "ais do Jue re#e'ir a #ar'io #or assun'os dos
seus vin'e e u" ro"an$es* e" indianis'as* (is'Bri$os* re>ionais
e $i'adinos* $onviria :us$ar o "o'ivo uni'=rio Jue re>e a sua
es'ru'ura* e Jue* 'alve?* se #ossa enun$iar $o"o u" anseio #ro1
.undo de evaso no 'e"#o e no es#ao ani"ado #or u" e>o'is1
"o radi$al. Traos a":os vis$eral"en'e ro"9n'i$os.
Alen$ar* $ioso da #rB#ria li:erdade* nave>a .eli? nas =>uas
do re"o'o e do lon><nJuo. W se"#re $o" "enos$a:o ou surda
irri'ao Jue ol(a o #resen'e* o #ro>resso* a -vida e" so$ieda1
de-O e Juando se de'E" no ;u<?o da $ivili?ao* E #ara de#lorar
a #ouJuidade das relaLes or'ess* su;ei'as ao %olo$ do din(ei1
ro. Da< o "orden'e das suas "el(ores #=>inas dedi$adas aos
$os'u"es :ur>ueses e" Sen(ora e Lu$iola.
( ioa ) O $r<'i$o Olivio %on'ene>ro .G? res'riLes A idEia de u" es1
Jue"a a #riori Jue 'eria >uiado Alen$ar na $ons'ruo de sua o:ra narra1
'iva ( O Ro"an$e 3rasileiro* IosE OlK"#io* 2D80* #. ,2 ). A$(o o #ro1
:le"a irrelevan'eC #rEvio ou no* o #lano vale se"#re $o"o do$u"en'o
da $ons$iGn$ia (is'Bri$a de Alen$ar e" .a$e da sva o:ra.
Isl
N 5a verdade* era u"a $r<'i$a e"o$ional Jue sB o.ere$ia u"a
al'erna'ivaC o re'@rno ao <ndio* ao :andeiran'e* e a .u>a #ara as
solidLes da .lores'a e do #a"#a. O ro"an'is"o de Alen$ar E*
no .undo* ressen'ido e re>ressivo $o"o o de seus a"ados e i"i1
'ados ava'ares* o &is$onde )ranois1RenE de C(a'eau:riand e
Sir eal'er S$o''. O Jue l(e d= u" sen'ido na (is'Bria da nossa
$ul'ura e a;uda a e4#li$ar "ui'as das suas o#Les es'E'i$as.
A idola'ria do din(eiro* Jue avil'aria a nova so$iedade do
Se>undo I"#Erio* o Consel(eiro IosE %ar'iniano de Alen$ar
o#usera o seu des#rG?o i"#o'en'e ( &. o Pre.=$io ao 6aH$(o ).
%as o ro"an$is'a dis#un(a do re.H>io de ou'ros "undos onde
a i"a ina o no so.ria li"i'es e onde se li:erava ao 'al(ar a e#rois
so:er:os e in.an'is Jue e" re.ran>ido es#el(o 'o :e" ro1
;e'ava".
O es#el(o era a viso si":Bli$a das .@ras na'urais. O vi o
da =rvore* o .aro do :i$(o* o ardor do san>ue e do ins'in'oC eis
os "i'os #ri"ordiais Jue valero* no $Bdi>o de Alen$ar* #ure?a*
lealdade* $ora>e".
Tan'o nos ro"an$es na'ivis'as (O 6uarani* Ira$e"a* U:ira1
;ara ) $o"o naJueles e" Jue o :o" selva>e" se desdo:ra e"
(erBis re>ionais ( O 6aH$(o* O Ser'ane;o )* o sGlo da no:re?a E
dado #elas .@ras do san>ue Jue o au'or re$on(e$e e res#ei'a
i>ual"en'e na es'ir#e dos $oloni?adores :ran$os. Ao (ero<s"o
de Peri no dei4a de a#or a so:ran$eria de Do" An'@nio de
%ari? e sua es#@sa* os $as'elLes i"#=vidos de O 6uarani.
Para dar .or"a ao (erBi* Alen$ar no via "eio "ais e.i$a?
do Jue a"al>a"=1lo A vida da na'ure?a. W a $ona'uralidade Jue
o en$an'aC desde as lin(as do #er.il a'E os >es'os Jue de.ine"
u" $ar='er* 'udo e"er>e do "es"o .undo in$@ns$io e selva>e"*
Jue E a #rB#ria "a'ri? dos val@res ro"9n'i$osC
. os ol(os dava" A .isiono"ia a e4#resso :rus$a e aler'a das
aves de al'anar<a... o arr@;o e a velo$idade do v@o do >avio (O
6aH$(o ).
%anuel $onsiderava1se verdadeiro ir"o do :ru'o >eneroso* :ra1
vo* $(eio de :rio e a:ne>ao Jue l(e dedi$ava sua e4is'Gn$ia e
#ar'il(ava $o" Gle 'ra:al(os e #eri>os ( i:. ).
Censurado #elo #oss<vel rid<$ulo da $ena do #o'rin(o* $u;o
relin$(o Gle in'er#re'ara $o"o -%a"e` -* Alen$ar re:a'e le"1
:rando u" #asso do 6Enie du C(ris'ianis"e e" Jue C(a'eau1
:riand des$revia e" 'ons su'is a "a'ernidade de u" ;a$arE ( 2r, ) .
(io,) A#ud Eu>Gnio 6o"es* A.s#e$'os do Rn"an$e 3ra sileiro* Ra(ia*
Pro>resso* 2D!0* #=>. 2/.
2!2
O 'ro#is"o #ara a vida na'ural E a ou'ra .a$e da avers=o
Jue o ro"an$is'a vo'ava ao #ro>resso. Can'ando o #a"#a* no
dei4a de la"en'ar Jue -a $ivili?ao ;= :a:u;ou a vir>indade
#ri"i'iva dessas re>iLes-. O "es"o se d= no Tron$o do I#e*
Jue de$orre ;un'o A "a'a .lu"inenseC -Asso"ava ao lon>e* e"er1
>indo do a?ul do $Eu o dorso al$an'ilado da Serra do %ar* Jue
ainda o $avalo a va#or no es$arvara $o" a .Errea Hn>ula.- Tue"
no se le":ra da #in'ura ovidiana da ae'as aureaa E no Ser'a1
ne;oC -De dia e" dia* aJuelas re"o'as re>iLes vo #erdendo a
#ri"i'iva rude?a* Jue 'a"an(o en$an'o I(es in.undia.-
Tra'a1se de al>o "ais Jue u"a si"#les re"inis$Gn$ia do
'B#i$o do #ara<so #erdido. O 3rasil ideal de Alen$ar seria u"a
es#E$ie de $en=rio selva>e" onde* e4#ulsos os #or'u>uGses* rei1
naria" $a#i'es al'ivos* sen(ores da :arao e $u'elo rodeados
de ser'ane;os e #e@es* livres si"* "as .iEis a'E a "or'e. Al>u1
"a $oisa assi" $o"o a Euro#a #rE1indus'rial* "as re>enerada
#ela seiva da na'ure?a a"eri$ana. Ou'ra ve?* C(a'eau:riand.
a sses 'raos ideolB>i$os* insis'en'es nos #ainEis $oloniais e
na'ivos* $o"o As %inas de Pra'a* O 6uarani e U:ira;ara* a.i1
na"1se na #rosa l<ri$a de Ira$e"a* o:ra1#ri"a onde se de$an'a"
os dons de u" Alen$ar #aisa>is'a e #in'or de -#er.is de "ul(er
.ir"es e $laros na sua ad"ir=vel deli$ade?a.
O es$ri'or Jue ideali?ara (erBis "<'i$os no $orao da .lo1
res'a E o "es"o Jue sa:e re$or'ar as .i>uras >en'is de don?elas
e "an$e:os nos salLes da C@r'e e nos #asseios da Ti;u$a. A di1
.erena reside no >rau de $o"#le4idade #si$olB>i$a e" Jue o#e1
ra" as 'endGn$ias #ara a .u>a e o nar$isis"o. A vaidade .erida
Jue "ar$ou as a'i'udes de Alen$ar nas rodas #ol<'i$as e li'er=1
rias do Se>undo I"#Erio 'rans#Le1se nos ro"an$es $i'adinos ( Di1
va* A Pa'a da 6a?ela* Sen(ora* Son(os d'Ouro ) nas .or"as de
u" in>ra'o rela$iona"en'o (o"e"a"ul(er* $en'rado e" or>u1
l(os* divisLes do eu* sus$e#'i:ilidades* $iH"esC 'oda u"a .eno1
"$nolo>ia do in'i"is"o a dois avaliado #or u" #adro aris'o1
$r='i$o de ;u<?o "oral ( 2r+ ) .
O "es"o in'i"is"o* disse$ado e des"is'i.i$ado nas suas
ra<?es $o"o von'ade1de1#oder e de #ra?er* $o"#oria u" Juadro
? 2r+$ O lei'or en$on'rar= u"a .ina an=liseVdas relaLes in'er#essoais
e" Alen$ar no ensaio de Dan'e %oreira Lei'e* Lu$<ola 1 'eoria ro"9n1
'i$a do a"or-* e" O A"or Ro"9n'i$o e Oulros Te"as* S. Paulo* Conse1
l(o Es'adual de Cul'ura* 2D+,* ##. !!1+r.
2!8
:e" diverso nos ro"an$es "aduros de %a$(ado de Assis. %as
Alen$ar $rG nas -ra?Les do $orao- e* se as so":ras do seu "o1
ralis"o ro"9n'i$o se alon>a" s@:re as "a?elas de u" "undo
an'ina'ural ( o $asa"en'o #or din(eiro* e" Sen(oraO a sina da
#ros'i'uio* e" Lu$iola)* se"#re se salva* no .@ro <n'i"o* a
di>nidade Hl'i"a dos #ro'a>onis'as* e se redi"e" as 'ransaLes
vis re#ondo de #E (erBi e (ero<na. Da< os enredos valere" $o1
"o do$u"en'o a#enas indire'o de u" es'ado de $oisas* no $aso*
o 'o"ar $or#o de u"a E'i$a :ur>uesa e -realis'a- das $onveniGn1
$ias duran'e o Se>undo Reinado. M= se"#re a $onsiderar a dis1
'oro ideali?an'e Jue* ressalvadas as #ro#orLes* a.e'ara 'a"1
:E" o $i$lo #arisiense de 3al?a$* u" dos "odelos do Alen$ar
ur:ano.
To"e1se o e4e"#lo de Sen(ora* sua Hl'i"a o:ra de valor.
Tual a "ola do enrGdob Se ad"i'i"os Jue E o .a'o de o ;ove"
Sei4as $asar1se #elo do'e* e" vir'ude da edu$ao Jue re$e:e1
ra ( lo> )* da"os a Alen$ar o $rEdi'o de narrador realis'a* $a#a?
de #@r no $en'ro do ro"an$e no "ais os (erBis Peri e U:ira;a1
ra* Arnaldo e Can(o* "as u" ser venal* in.erior. O Jue seria
.also* #ois o . a'o no #assava de u" re$ursoC o eJuil':rio* #er1
dido e" 'Gr"os de viso ro"9n'i$a do "undo* vai1se res'a:ele1
$er #orJue Alen$ar arran;ar= u"a solene redeno .a?endo Sei1
4as res>a'ar1se na se>unda #ar'e da (is'Bria. O #asso dado e"
direo ao ro"an$e de an=lise so$ial .@ra u"a $on$esso 1 lo1
>o "udada e" $r<'i$a 1 A "en'alidade "er$an'il Jue re#on'a1
va no .i" do I"#Erio. %en'alidade Jue o es$ri'or re;ei'a Juan1
do ve" A 'ona a vile?a $rua do in'erGsse* "as no Juando ene1
voada #elos .u"os de reJuin'e aris'o$r='i$oC a >lBria dos salLes*
o lu4o das al$ovas* a #o"#a dos ves'u=rios. W o Jue e4#li$a a
velada adeso ao "odo de #ensar do seu a":<>uo (erBiC
Sei4as era u"a na'ure?a aris'o$r='i$a* e":ora a$Gr$a da #oli1
'i$a 'ivesse a :alda de alardear uns ouro#Eis de li:eralis"o. Ad"i1
'ia a :ele?a rHs'i$a e #le:Eia* $o"o u"a $onveno a?'<s'i$a* "as a
verdadeira .or"osura* a su#re"a >raa .e"inina* a (u"anao do
a"or* essa* Gle sB a $o"#reendia na "ul(er a Jue" $in>ia a au1
rEola da ele>9n$ia.
(ioe) -A so$iedade* no "eio da Jual "e eduJuei* .G? de "i" u"
(o"e" A sua .eio. Ma:i'uei1"e a $onsiderar a riJue?a $o"o a #ri"eira
.@ra viva da e4is'Gn$ia e os e4e"#los ensinava"1"e Jue o $asa"en'o era
"eio 'o le>i'i"o de adJuiri1la* $o"o a (erana e JualJuer (ones'a es1
#e$ulao.-
2!,
I= (ouve Jue" o:servou o in.an'ilis"o das $ons'ruLes
alen$arianas. &alor E o Jue a#are$e $o"o valor. 5a .lores'a* a
.@ra do :o" selva>e"O na $idade o :ril(o do >en'le"an. Se1
n(ora ;un'a $o"o #ode a #ure?a do a"or ro"9n'i$o e as $in'i1
laLes do lu4o :ur>uGs. Tuando AurElia se de$ide ao #asso $a1
#i'al de sua vida e #re'ende $o"uni$ar ao 'u'or o dese;o de
$o"#rar u" "arido* diri>e1se a u"a es$rivanin(a* "as A lei'ora
Alen$ar no es$onde Jue se 'ra'a de u"a es$rivanin(a de arari'=
>uarne$ida de :ron?e dourado* e Jue o $o.re #or ela a:er'o era
de s=ndalo e":u'ido e" "ar. i". Des$revendo o ;ove" Sei4as
no l(e #ou#a seJuer o #E* Jue 'ern a #al"a es'rei'a e o . ir"e
ar>ueado da . or"a aris'o$r='i$a* o Jual #E $ala" "i"osas $(i1
nelas de $(a"alo'e :ordada a "a'i?.
De Jue -realis"o- se 'ra'a aJuib W "el(or .alar no >@s'o
do #i'ores$o ou na $uriosidade do #or"enor :ril(an'e* des'ina1
dos ro"9n'i$a"en'e a $riar u" (alo de -di.erena- e" '@rno
dos #ro'a>onis'as. %as* des$on'ada a in'eno* Alen$ar* ao des1
$rever a na'ure?a e os a":ien'es in'ernos* E 'o #re$iso $o"o
JualJuer #rosador do .i" do sE$ulo. W $laro* (= "ais #ar'i$i#a1
o e"o'iva no a'o de des$rever no ro"9n'i$o Jue no na'uralis1
'aO Gs'e no raro se $o"#ra? no #uro inven'=rioC o Jue no deve
dar "ar>e" a ;u<?os es'ereo'i#ados $o"o -Ea des$reve "el(or
do Jue Ca"ilo-* ou -Alu<sio "el(or Jue Alen$ar- . .
Ser'anis'as. 3ernardo 6ui"ares* TaunaK* T=vora.
U" dos .ilLes de Alen$ar* o re>ionalis"o* .oi e4#lorado
#or ou'ros ro"an$is'as Jue* e":ora in.eriores ao $earense e"
'Gr"os de ar'e li'er=ria* dera"* e" $on;un'o* a "edida do Jue
.oi o >Gnero en're nBsC 3ernardo 6ui"ares* Al.redo d'Es$ra>1
nolle TaunaK e )r9ndlin T=vora.
As v=rias .or"as de ser'anis"o ( ro"9n'i$o* na'uralis'a* a$a1
dG"i$o e* a'E* "odernis'a ) Jue 'G" sul$ado as nossas le'ras des1
de os "eados do sE$ulo #assado* nas$era" do $on'a'o de u"a
$ul'ura $i'adina e le'rada $o" a "a'Eria :ru'a do 3rasil rural*
#rovin$iano e ar$ai$o. Co"o o es$ri'or no #ode .a?er .ol$lore
#uro* li"i'a1se a #ro;e'ar os #rB#rios in'erGsses ou .rus'raLes
na sua via>e" li'er=ria A roda do $a"#o. Do en4Gr'o resul'a
Juase se"#re u"a #rosa (<:rida onde no al$ana" o #on'o de
.uso ar'<s'i$o o es#el(a"en'o da vida a>res'e e os "odelos ideo1
lB>i$os e es'E'i$os do #rosador.
2!!
N A ar"adil(a* Jue es#era ali=s 'odo #ri"i'ivis"o e" ar'e*
#oderia ser des.ei'a #or al'erna'ivas e4're"asC o #uro re>is'ro
da .ala re>ional ( neo.ol$lore )* ou a #esJuisa dos #rin$<#ios .or1
"ais Jue re>e" a e4#resso da vida rHs'i$a* #ara $o" Gles ela1
:orar $Bdi>os novos de $o"uni$ao $o" o lei'or $ul'o. Do #ri1
"eiro $aso (= e4e"#los* "as no sis'e"='i$os* e" 're$(os de
Ino$Gn$ia de TaunaK e nos $on'os de al>uns #Bs1ro"9n'i$os dGs1
'e sE$ulo* &aldo"iro Silveira e Si"Les Lo#es 5e'o. Do se>un1
do d= $on'a a inveno revolu$ion=ria de 6ui"ares Rosa* Jue
$onse>uiu universali?ar "ensa>ens e .or"as de #ensar do ser'a1
ne;o a'ravEs de u"a sonda>e" no 9"a>o dos si>ni.i$an'es. Ao
k #ri"eiro $orres#onde u"a $on$e#o in>Gnua de realis"o* "as
v=lida $o"o u"a das sa<das #oss<veis #ara a viso "i"E'i$a da
ar'eO ao se>undo* u"a ri>orosa #oE'i$a da .or"a* Jue e4i>e do
O re$e#'or u" al'o n<vel de a:s'rao e $oin$ide $o" $er'as 'en1
dGn$ias e4#eri"en'alis'as da ar'e "oderna. En're os e4're"os*
o re>ionalis"o es'= .adado a ser li'era'ura de se>unda #lana Jue
se louva #or 'radio es$olar ou* nos $asos "el(ores* #or a"or
ao do$u"en'o :ru'o Jue 'rans"i'e.
E era a"or ao do$u"en'o Jue es'ava #resen'e nas in'en1
Les dos ser'anis'as ro"9n'i$osC o #ri"eiro ro"an$e de 3ernar1
do 6ui"ares* O Er"i'o de %u>uE"* 'ra?ia no su:'<'ulo -Mis1
'Bria da .undao da ro"aria de %uJuE" na Prov<n$ia de 6oi=s-
e* no #rBlo>o* se di?* e" 20!0* -ro"an$e realis'a e de $os'u"es-.
Si'uando e analisando '@da essa $orren'e ro"anes$a* di?
5elson eerne$d SodrEC
E4is'e a #reo$u#ao .unda"en'al do ser'anis"o* Jue ve"*
assi"* su:s'i'uir o indianis"o* $o"o as#e$'o .or"al e insis'en'e na
in'eno de 'rans.undir u" sen'ido na$ional A .i$o ro"9n'i$a. Tal
#reo$u#ao i"#or'a e" $ondenar o Juadro li'or9neo e ur:ano $a
"o aJuGle e" Jue a in.luGn$ia e4'erna 'rans#are$e* $o"o u" .al1
so 3rasil. 3rasil verdadeiro* 3rasil ori>inal* 3rasil #uro seria o do
in'erior* o do ser'o* i"une As in.luGn$ias e4'ernas* $onservando e"
es'ado na'ural os 'raos na$ionais. 5esse es.@ro* o ser'an<s"o* sur1
>indo Juando o indianis"o es'= ainda e" desenvolvi"en'o* e su:1
sis'indo ao seu de$l<nio* re$e:e ainda os e.ei'os dGs'e. 5o E seno
#or isso Jue os ro"an$is'as Jue se se>ue" a Alen$ar* ou Jue 'ra1
:al(a" ao "es"o 'e"#o Jue Gle* o:ede$e" As in.luGn$ias do "o1
"en'o* e 'ra?e" o <ndio #ara as #=>inas dos seus ro"an$es. %as
sero* #rin$i#al"en'e* ser'anis'as e 'en'aro a.ir"ar* a'ravEs da a#re1
sen'ao dos $en=rios e das #ersona>ens do in'erior* o sen'ido na1
$ional de seus 'ra:al(os.
5o ser'anis"o veri.i$a1se o .or"id=vel es.@ro da li'era'ura
#ara su#erar as $nndiLes Jue a su:ordinava" ans "odelns e4'er1
2!+
nos. E4is'e"* nos ini$iadores da .i$o ro"9n'i$a* sinais eviden'es
dGsse es.@ro. &eri.i$ara" lo>o Jue o <ndio no 'e" '@das as ae1
den$iais ne$ess=rias A e4#resso do Jue E na$ional. Trans.ere" ao
ser'ane;o* ao (o"e" do in'erior* AJuele Jue 'ra:al(a na 'erra* o
do" de e4#ri"ir o 3rasil. Su:"e'e"1se ao ;u>o da #aisa>e"* e
#re'ende" di.eren$iar o a":ien'e #elo Jue e4's'e de e4B'<$o no
Juadro .<si$o 1 #ela e4u:er9n$ia da na'ure?a* #elo >randioso dos
$en=rios* #ela #o"#a dos Juadros rurais. Is'o E o 3rasil* #re'en1
de" di?er. E no aJuilo Jue se #assa no a":ien'e ur:ano* Jue
$o#ia o e4e"#lo e4'erior Jue se su:"e'e As in.luGn$ias dis'an'es.
E leva" 'o lon>e essa a.ir"ao de :rasilidade Jue so 'en'ados a
re$ons'ruir o Juadro dos $os'u"es. Cae" naJuela vul>aridade dos
de'al(es* naJuele #eJueno realis"o da "inH$ia* naJuela re$ons'i1
'uio se$und=ria e" $u;a .idelidade $olo$a" u" es.@ro $9ndido
e inH'il. 5o so "enos ro"9n'i$os* eviden'e"en'e* Juando assi"
#ro$ede". E no 'G" "el(ores $ondiLes do Jue os indianis'as
#ara de.inir o Jue e4is'e de na$ional na li'era'ura. Seria in>ra'o*
en're'an'o* des$on(e$er o sen'ido in>Gnuo dGsse n@vo as#e$'o de
u" es.@ro Jue no #oderia en$on'rar o G4i'o #orJue o G4i'o no
de#endia a#enas dGle ( 2r/ )*
O re>ionalis"o de 3ernardo 6ui"ares (los) "is'ura ele1
"en'os 'o"ados A narra'iva oral* os -$ausos- e as -es'Brias- de
%inas e 6oi=s* $o" u"a :oa dose de ideali?ao. Es'a* e":o1
ra no 'o "a$ia $o"o e" Alen$ar* E res#ons=vel #or u"a lin1
>ua>e" ad;e'ivosa e $onven$ional na "aioria dos Juadros
a>res'es.
%on'eiro Lo:a'o* ali=s no isen'o de ou'ras $onvenLes na
sua #rosa re>ionalis'a* .G? severa $r<'i$a aos $li$(Gs #aisa><s'i$os
de 3ernardo* Jue ne" a in'i"idade do >rande via;an'e $o" a
na'ure?a lo>rou evi'ar. -LG1lo E ir #ara o "a'o* #ara a roa* "as
u"a roa ad;e'ivada #or "enina do Sio* onde os #rados so
a"enos* os ver>Eis . loridos* os rios $audalosos* as "a'as viriden1
'es* os #<n$aros al'issi"os* os sa:i=s sonorosos* as rolin(as "ei1
>as. 3ernardo des$reve a na'ure?a $o"o u" $e>o Jue ouvisse
$an'ar e re#rodu?isse as #aisa>ens $o" os Juali.i$a'ivos surra1
dos do "au $on'ador. 5o e4is'e nGle o vin$o enEr>i$o da i"1
#resso #essoal. &in'e ver>Eis Jue des$reva so vin'e #er.ei'as
( io/ ) E" Mis'Br.a da Li'era'ura 3rasileira* !' ed.* Rio* Civ. 3rasi1
leira* 2D+D* ##. 828182,.
(los) &er no'a 0+. )I$noC O Er"s'o de %uJuE"*20+, (es$ri'o e"
!0)O Lendas e Ro"an$es* /2O O 6ari"#eiro* /2O O Se"inaris'a* /2O O
kndio A.onso* /8O A Es$rava Isaura* /!r %auri$io ou Os Paulis'as e" S.
Ioo d'El Rei* //O A Il(a %aldi'a. O Po de Ouro* /DO Rosaura* a En1
;ei'ada* 08O O 3andido do Rio das %or'es*2Dr!.
2!/
e invari=veis a"enidades. 5ossas desa;ei'ad<ssi"as $ai#iras so
se"#re lindas "orenas $@r de ;a":o. 3ernardo .alsi.i$a o nosso
"a'o.-
Des$on'ando o a?edu"e do $r<'i$o* e" #olG"i$a $o" o ser1
'anis"o ro"9n'i$o* e indo ao $erne do #ro:le"a es'E'i$o* res'a
se"#re a di.i$uldade de 3ernardo* e da "aior #ar'e dos re>iona1
V lis'as* de su#erar e" 'Gr"os ar'<s'i$os o i"#asse $riado #elo
en$on'ro do (o"e" $ul'o* #or'ador de #adrLes #s<Jui$os e res1
#os'as ver:ais #e$uliares a seu "eio* $o" u"a $o"unidade rHs1
'i$a* onde E in.ini'a"en'e "enor a dis'9n$ia en're o na'ural e o
$ul'ural.
O es$ri'or ro"9n'i$o a$redi'ava es'ar resolvendo a Jues'o
#or "eio de u"a lin>ua>e" -in>Gnua-* -es#on'9nea-* na verda1
de i>ual As $onvenLes do $i'adino e" relao ao $a"#o. Os lu1
>ares1$o"uns a#are$e" nos v=rios .a'@res de $o"#osio. I= se
viu o Jue disse Lo:a'o s@:re o "odo de 3ernardo #in'ar os $e1
n=rios. O "es"o se o:serva Juando se #Le a .alar das es$ul'u1
ras do Alei;adin(o e" Con>on(as ( O Se"inaris'a* $a#. I& ).
5e" "ui'o diversa E a $ara$'eri?ao dos ser'ane;os Jue os$ila"
en're a :ondade na'ural ( #rolon>a"en'o do :o" selva>e" ) e a
na'ural "= <ndole ( o <ndio A.onso* Ia#ira )* .a?endo valer ou
no as #ressLes do "eio de a$@rdo $o" as $onveniGn$iasC Rosau1
ra e Isaura a'ravessaro <n'a$'as os a":ien'es "ais a:;e'os . . .
Tuan'o A in'ri>a* E o $os'u"eiro novGlo de #eri#E$ias Jue da1
ria" (o;e :oas (is'Brias e" Juadrin(os ( O Er"i'o de %u>uE"*
O 6ari"#eiro).
As o:ras "ais lidas de 3ernardo 6ui"ares* O Se"inaris'a
e A Es$rava Isaura* deve" a sua #o#ularidade "enos a u" #ro1
>resso na .a:ulao ou no 'raado das #ersona>ens do Jue A >ar1
ra dos #ro:le"as e4#l<$i'osC o $eli:a'o $leri$al no #ri"eiro* a
es$ravido no se>undo.
Pro'es'o $on'ra o $er$ea"en'o do ins'in'o #elo vo'o #re$o1
$e de $as'idade* O Se"inaris'a es'= na lin(a do ro"an$e #assio1
nal e re'o"a* $o" "enos #oesia* o esJue"a .inal de Mer$ulano*
no Euri$oC a lou$ura do Padre Eu>Gnio a#Bs a violao de suas
#ro"essas reli>iosas le":ra a "or'e do Pres:<'ero e a de"Gn$ia
de Mer"en>arda Jue .e$(a o ro"an$e #or'u>uGs. 3ernardo a$en1
'ua os 'raos da sensi:ilidade 'ol(ida* Jue o idealis'a Mer$ulano
su:li"ara* e an'e$i#a o ro"an$e de 'ese de In>lGs de Sousa* O
%ission=rio.
2!0
N A Es$rava Isaura ;= .oi $(a"ado A Ca:ana do Pai To"=s
na$ional ( Ios )* M= eviden'e e4a>Gro na assero. O nosso ro1
"an$is'a es'ava "ais o$u#ado e" $on'ar as #erse>uiLes Jue a
$o:ia de u" sen(or vilo "ovia A :ela Isaura Jue e" re$ons1
'ruir as "isErias do re>i"e servil. E* a#esar de al>u"as #ala1
vras sin$eras $on'ra as dis'inLes de $@r ( $a#. X& )* '@da a :e1
le?a da es$rava E #os'a no seu no #are$er ne>ra* "as n<vea don1
?ela* $o"o ve" des$ri'a desde o #ri"eiro $a#<'uloC
A 'e? E $o"o o "ar.i" do 'e$lado* alva Jue no deslu":ra*
e":aada #or u"a nuana deli$ada* Jue no sa:ereis di?er se E leve
#alide? ou $@r1de1rosa des"aiada. ( . . . ) 5a .ron'e $al"a e lisa $o1
"o "=r"ore #olido* a lu? do o$aso $s:a'ia u" rBseo e suave re1
.le4oO di1la1<eis "is'eriosa l9"#ada de ala:as'ro >uardando no seio
di=.ano o .o>o $eles'e da ins#<rao.
Seria nEs$io .alar e" -#re$on$ei'o- $o"o a'i'ude E'ni$a1
"en'e res#ons=vel. Pelo $on'r=rio* e" Rosaura* a En;ei'ada*
o:ra da "a'uridade* 3ernardo $(e>ou a di?erC -E" nossa 'erra
E u"a sandi$e Juerer a >en'e >loriar1se de ser des$enden'e de
ilus'res avBsO E $o"o di?ia u" vel(o 'io "euC no 3ras<l nin>uE"
#ode >a:ar1se de Jue en're seus avBs no (a;a Jue" no 'en(a
#u4ado .le$(a ou 'o$ado "ari":a.- O Jue e4#li$a a :ele?a
( l O.l ) O ro"an$e de Marrie' 3ee$(er S'oUe* #u:li$ado nos Es'ados
Unidos e" 20!2* .oi ver'ido #ara o #or'u>uGs #or )ran$is$o Ladislau de
Andrada* e" u"a edio de Paris. A se>unda edio* da'ada de Lis:oa*
20!+* 'eve #or 'radu'or A. Ur:ano Pereira de Cas'ro* e lo>o se "n(e$eu
no 3rasil. A #ro#Bsi'o* di? RaK"ond S. SaKersC -IosE )ran$is$o Lis:oa *
o "ais .a"oso ;ornalis'a da #rov<n$ia do %aran(o* #re#arou o es:@o
de u" ro"an$e an'ies$ravis'a* de#ois de (aver #assado al>u" 'e"#o a
es'udar as leis s@:re a es$ravido* "as $on.essa no o (aver 'er"inado
de#ois Jue leu o livro de %rs. S'oUe* #orJue nGle en$on'rou "ui'as de
suas idEias e #orJue al$anara a .inalidade Jue 'in(a e" "en'e #ara o
seu #rB#rio livro. A i"#or'9n$ia $a#i'al de Un$le To"'s Ca:in .oi #ro1
vAvel"en'e a de Jue en$ora;ou os ro"an$is'as an'ies$ravis'as a lu'ar di1
re'a"en'e $on'ra a es$ravido. %ui'as das si'uaLes e dos $ara$'eres des1
$ri'os #or %rs. S'oUe era" su.i$nen'e"en'e .a"iliares A $ena :rasileira*
e* ;= Jue 'ais si'uaLes e $ara$'eres $o"eava" a #ene'rar a li'era'ura :ra1
sileira* era inevi'=vel Jue* "ais $edo ou "ais 'arde assu"isse" s i"#or1
'9n$ia Jue assu"ira"* e":ora nun$a 'ivesse a#are$ido nen(u" $ar='er $o1
"o o do Pai To"=s ou de Si"on Le>ree. E .a'o* en're'an'o* Jue sB de1
#ois do lana"en'o de Un$le To"'s Ca:in E Jue a li'era'ura :rasileira $o1
"eou a ser #ovoada de .ei'ores $ruEis e de es$ravos vir'uosos. A .a"o1
sa .u>a de Isaura* de 3ernardo 6ui"ares* de %inas #ara o Re$i.e* .oi
'alve? su>erida #ela .u>a de Elisa a'ravEs dos >elos .lu'uan'es de O(io
#ara a li:erdade no 5or'e e #or .i" no Canad=- (o#. $i'.* ##. 82+182/).
2!D
-:ran$a- de Isaura E a #er"anGn$ia de #adrLes es'E'i$os euro1
#eus. E "ais u"a ra?o #ara "ar$ar o $ar='er (<:rido dessa no1
vel<s'i$a ser'ane;a e se"i#o#ular de Jue 3ernardo .oi o #ri"eiro
re#resen'an'e de "Eri'o.
Por 'e"#era"en'o e $ul'ura* o &is$onde de TaunaK (llo)
'in(a $ondiLes #ara dar ao re>ionalis"o ro"9n'i$o a sua ver1
so "ais sB:ria. Mo"e" de #ou$a .an'asia* "ui'o senso de
o:servao* .or"ado no (=:i'o de #esar $o" a in'eli>Gn$ia as
suas relaLes $o" a #aisa>e" e o "eio ( era en>en(eiro* "ili'ar
e #in'or )* TaunaK .oi $a#a? de enJuadrar a (is'Bria de Ino$Gn1
$ia ( 20/2 ) e" u" $en=rio e e" u" $on;un'o de $os'u"es ser1
'ane;os onde 'udo E veross<"il. Se" Jue o $uidado de o ser 'ur1
ve a a'"os.era a>res'e e id<li$a Jue a'E (o;e d= u" renovado en1
$an'o A lei'ura da o:ra.
Salvo a a:er'ura* onde o -des$ri'or- resvala a"iHde #ara
o $onven$ional ou #ara a aride? did='i$a* o ro"an$e .lui e" di=1
lo>os na'ural<ssi"os #elo 'o" e #elo vo$a:ul=rio* $i"en'ados #or
.ai4as de #rosa narra'iva ad"irAvel"en'e .un$ionais. n sB ras1
( 22 o ) AL)REDO D*ESCRA65OLLE TAU5Al ( Rio* 20,8120DD ).
5e'o
do #in'or 5. An'oine TaunaK* Jue $(e>ou ao Rio $o" a %isso )ran$esa
duran'e o >ovGrno de D. Ioo &I* e .il(o do 3aro )Eli4 E"ilio TaunaK*
'a":E" #<n'or* re$e:eu ins'ruo ar'is'i$a de :o" n<vel a$adG"i$o. CurX
sou CiGn$ias )<si$as e %a'e"='i$as na Es$ola %ili'ar e se>uiu $o"o en1
>en(eiro #ara o %a'o 6rosso no $o"Go da 6uerra do Para>uai* o Jue
l(e deu o$asio #ara 'es'e"un(ar 1 e de#ois narrar 1 o e#isBdio da re1
'irada de La>una (La Re'rai'e de La>una* 20/2* 'rad. e" 20/, #or Sal1
vador de %endona ). Duran'e o $on.li'o redi>iu u" Di=rio do E4Er$i'o*
Jue #u:li$ou e" 20/r. &ol'ando* e4er$eu a .uno de #ro.essor na Es1
$ola %ili'ar. A #ar'ir de 20/2 "ili'ou no Par'ido Conservador* ele>enX
do1se de#u'ado e senador #or San'a Ca'arina* #rovin$ia Jue 'a":E" #re1
sidiu. Seus #ro;e'os deno'a" vis'as lar>as* $o"o o Jue dis#un(a s@:re
o $asa"e'i'o $ivil e o Jue advo>ava u"a s #ol<'i$a i"i>ra'Bria. A.as1
'ou1se da #ol<'i$a Juando #ro$la"ada a Re#H:li$a. Dei4ou o:ra v=ris e
irre>ularC Cenas de &ia>e"*20+0O A %o$idade de Tra;ano* ro"an$e* 20/2O
L=>ri"as do Corao* ro".* 20/8O Mis'Brias 3rasileiras* narra'ivas* 20/,O
Da %o A 3B$a se Perde a So#a* $o"Edia* 20/,O Ouro s+Bre A?ul* ro".*
20/0O 5arra'ivas %ili'ares. Cenas e Ti#os* 20/0O Es'udos Cri'i$os* 2002X
12008O CEus e Terras do 3rasil. Cenas e Ti#osO Tuadros da 5a'ure?aO )an1
'asias* 2002O A"Elia S"i'(. Dra"a* 200+O O En$il(a"en'o. Cenas Con1
'e"#or9neas da 3Blsa e" 20Dr* 20D2 e 20D2* ro".* 20D,O 5o De$linio.
Ro"an$e Con'e"#or9neo* 200DO Re"inis$Gn$ias* 2Dr/O %e"Brias* 2D,0.
Consul'arC Al$ides 3e?erra* O &is$onde de TaunaK. &ida e O:ra* Rio*
ArJuivo 5a$ional* 2D8/O LH$ia %i>uel1Pereira* -TrGs Ro"an$es Re>iona1
.is'as-* e" Prosa de )i$o (20/r12D2r)* Rio* IosE OlK"#io*2D!r* ##. 2/18D.
2+r
'rear as .alas do >eralis'a Pereira* #ai de Ino$Gn$ia* #ara #er$e
:er o Juan'o de es#on'9neo elas $o"uni$a" A din9"i$a do livro.
TaunaK sa:ia e4#lorar na "edida ;us'a o $@"i$o dos 'i#os
$o"o o na'uralis'a ale"o A $a'a de :or:ole'as* o >ro'eso so"1
:rio do ano Ti$o* a Jue" $a:e a#ressar o desenla$e* ou o #a'E1
'i$o de al>u"as $enas #er.ei'as $o"o a .u>a do le#roso #ara a
"a'a e a "or'e soli'=ria de Cirino.
5o 9":i'o de nosso re>ionalis"o* ro"9n'i$o ou realis'a*
nada (= Jue su#ere Ino$Gn$ia e" si"#li$idade e :o" >@s'o* "E1
ri'os Jue o #H:li$o lo>o l(e re$on(e$eu* es>o'ando su$essiva1
"en'e "ais de 'rin'a ediLes se" .alar nas Jue* ;= no sE$ulo #as1
sado* se .i?era" e" Juase '@das as l<n>uas $ul'as.
A >Gnese do G4i'o es'ar= 'alve? na .Br"ula de ar'e $ara ao
ro"an$is'aC o -realis"o "i'i>ado-. M= al>o de di#lo"='i$o* de
"ediador* na sua a'i'ude e" relao A "a'Eria da #rB#ria o:ra.
TaunaK ideali?a* "as #ar$ial"en'e* #orJue o seu in'erGsse real E
de orde" #i$'Bri$aC a $@r da #aisa>e"* os $os'u"es* os "odis1
"os* Jue Gle o:serva e .rui $o"o 'i#i$o. &ia;an'e "ais sensual
do Jue a#ai4onado* in$a#a? do e"#en(o e"o'ivo de u" Alen1
$ar* a sua realidade E #or isso "es"o "ais 'an><vel e "ediana.
M= Jue" ve;a nGle u" es$ri'or de 'ransio #ara o realis"o.
5o E :e" assi". Tuando "aduro* $ri'i$ou o na'uralis"o. E
a #os'ura .unda"en'al"en'e e>B'i$a* re.le4a nos ro"an$es "un1
danos Jue se se>uira" a Ino$Gn$ia* nos di? Jue se al>o "udou
.oi a so$iedade* no o es'@.o individualis'a do es$ri'or.
%as nada "ais .G? Jue se $o"#arasse seJuer A reali?ao
de Ino$Gn$ia. &ol'ando1se #ara o ro"an$e de a":ien'e ur:ano
e >r91.ino* de$aiu ao n<vel da su:li'era'ura .ran$esa da E#o$a ( O
En$il(a"en'o* 5o De$linio )* se" Jue as Jualidades de o:serva1
dor l(e $o"#ensasse" a #erda do .@le>o.
O re>ionalis"o 'o"a* en.i"* ares de "ani.es'o* #ro>ra"a e
=s#era reivindi$ao na #ena do $earense )r9ndlin T=vora (222).
( 222 ) IOiO )Rq5fLI5 DA SIL&EIRA TF&ORA ( 3a'uri'E* CearD* 20,2
1 Rio* 2000). Saiu ainda $riana de sua 'erra na'al #ara Perna":u$o.
Es'udou Direi'o e" Re$i.e* .or"ando1se e" 20+8. Advo>ou #or al>u"
'e"#o a'E in>ressar na #ol<'i$a. )oi de#u'ado #rovin$ial e o$u#ou al'os
#os'os na ad"inis'rao #erna":u$ana. Ainda es'udan'e es$reveu os $on1
'os de A T'rindade %aldi'a ( 20+2 ) e o ro"an$e Os .ndios do Ia>uari:e
( 20+2 ). Ainda no de$Gnio de +r desenvolveu u"a novel<s'i$a de $un(o
ser'ane;oC o ro"an$e A Casa de Pal(a E de ++O a novela U" Casa"en'o
no Arra:alde* de +D. A #ar'ir de 20/r* en$e'a u"a $a"#an(a sis'e"=1
'i$a e" #rol do re>ionalis"o* #or Gle iden'i.i$ado $o" a -li'era'ura do
' 2+2
Pole"i?ando $o" o $on'err9neo Alen$ar* e" Jue" de#lorava*
a#Bs a lei'ura do 6aH$(o* a $arGn$ia de $on'a'o dire'o $o" as
re>iLes des$ri'as* T=vora Juis in'rodu?ir* ;= no a#a>ar das lu?es
da .i$o ro"9n'i$a* u" $ri'Erio "ais ri>oroso de verossi"il(ana.
%as o es$ri'or es'ava ani"ado #or $er'o ressen'i"en'o de
nordes'ino e" .a$e da C@r'e e* #or e4'enso* do #ro>resso suli1
no Jue* $o" a as$enso do $a.E* "ar>inali?ava as de"ais =reas
do #a<s. Da< o 'o" de #olG"i$a e a sua .ron'al o#osio de u"a
-li'era'ura do 5or'e- A do res'o do 3rasilC
As le'ras 'G"* $o"o a #ol<'i$a* u" $er'o $ar='er >eo>r=.i$oO
"ais no 5or'e* #orE"* do Jue no Sul* a:unda" os ele"en'os #ara
a .or"ao de u"a li'era'ura :rasileira* .il(a da 'erra.
A ra?o E B:viaC o 5or'e ainda no .oi invadido $o"o es'= sen1
do o Sul de dia e" dia #elo es'ran>eiro ( O Ca:eleira* Pre.=$io ).
T=vora no $u"#riu* $o" o seu "odes'o Ca:eleira* as #ro1
"essas de u"a li'era'ura nordes'ina Jue #re$isou es#erar o 'a1
len'o de u" Oliveira Paiva e* ;= nes'e sE$ulo* de u" IosE Lins
do RG>o e de u" 6ra$iliano Ra"os* #ara .ir"ar1se $o"o ad"i1
r=vel realidade.
&is'o de u" 9n>ulo #ura"en'e e4'erno ( a .on'e do 'e"a )*
o livro E :ali?a de u"a sErie de ro"an$es vol'ados #ara o :andi1
'is"o $o"o e.ei'o da "isEria* do la'i.Hndio* das sG$as* das "i1
>raLesC A )o"e e Os 3ril(an'es* de Rodol.o TeB.ilo* Os Can1
>a$eiros* de Carlos D. )ernandes* O Rei dos Ia>unos* de %a1
nuel 3en<$io* Seara &er"el(a* de Ior>e A"ado* Os Can>a$eiros*
de IosE Lins do RG>o . . . Li'erAria"en'e* E u"a so.r<vel "is'u1
ra de $r@ni$a do $an>ao e e4#edien'es "elodra"='i$os.
5os ro"an$es se>uin'es* O %a'u'o e Loureno* )r9ndlin
T=vora so:re#@s ao re>ionalis"o o $uidado da re$ons'ruo "iH1
da da vida re$i.ense duran'e a 6uerra dos %as$a'es. E $o"o a
sua vo$ao real .@sse an'es a (is'Bria Jue a ar'e* sou:e e4#ri1
5or'e-. So: o #seud@ni"o de Se"#r@nio* $ri'i$a IosE de Alen$ar* nas
Car'as a Cin$Ena'o (20/r). Passando a "orar no Rio* o$u#a1se in'ensa1
"en'e de Jues'@es (is'Bri$as e li'er=rias* .unda a Revis'a 3rasileira e es1
$reve seus #rin$i#ais ro"an$es re>ionais e $oloniaisC O Ca:eleira (20/+)*
O %ula'o ( 20/0 ) e Loureno ( 2002 ). Consul'arC IosE &er<ssi"o* -)r9n1
dlin T=vora e a Li'era'ura do 5or'e-* e" Es'udos de Li'era'ura 3rasileira *
&* ##. 22D12,rO LH$ia %i>uel1Pereira* -TrGs Ro"an$is'as Re>ionalis'as-*
e" O Ro"an$e 3rasileiro ( $oord. #or AurElio 3uarJue de Molanda )* $i'.*
##. 2r812r/.
2+2
"ir1se de "odo "ais $onvin$en'e nessas #=>inas $oloniais do Jue
na .a'ura do Ca:eleira.
U"a lei'ora severa* LH$ia %i>uel1Pereira* viu* #orE"* nu1
"a das #ri"eiras #roduLes de T=vora* a novela U" Casa"en'o
no Arra:alde* ali=s su:es'i"ada #elo es$ri'or* o seu ensaio "ais
.eli? de .i4ao dos $os'u"es $a"#esinos* ainda se" so":ra de
in'enLes #olG"i$as.
Os "ani.es'os e os #rBlo>os de T=vora #ode" ser lidos $o1
"o sinal avanado dos ris$os Jue o #rovin$ianis"o 'ra? #ara a
li'era'uraO ou* nu" #lano (is'Bri$o* $o"o sin'o"a dos .undos
deseJuil<:rios Jue ;= no sE$ulo XIX so.ria o 3rasil $o"o nao
desin'e>rada* in$a#a? de resolver os $on'ras'es re>ionais e A de1
riva de u"a #ol<'i$a de #re.erGn$ias e$on@"i$as .a'al"en'e in1
;us'a. O re>ionalis"o en'o servia* $o"o 'e" servido* de do1
$u"en'o e #ro'es'o.
O TEATRO
E" 'er"os de valor* deve1se dis'in>uir u" 'ea'ro ro"9n'i1
$o "enor* Jue se e4auriu no #ro>ra"a de na$ionali?ar a nova li1
'era'ura* de u" 'ea'ro Jue se es$orou e" 'e4'os real"en'e no1
vos e $a#a?es de en.ren'ar a $ena.
Cou:e a 6onalves de %a>al(es o #ri"eiro 'en'o ( a sua
>lBria (averia de ser se"#re $ronolB>i$a ) $o" a 'ra>Edia An'@1
nio IosE ou O Poe'a e a In>uisio en're>ue e" 208/ ao a'or
Ioo Cae'ano* Jue se es.orava #ara $riar no Rio de Ianeiro u"
:o" a":ien'e 'ea'ral ( ll? ).
%ar'ins Pena
%as os #ri"eiros 'e4'os v=lidos .ora" assinados #or u"
dra"a'ur>o #o#ular na'o* Lu<s Carlos %ar'ins Pena ( 228 ) Jue*
desde a adoles$Gn$ia* $o"#un(a diver'idas $o"Edias de $os'u1
"es ( a #ri"eira redao do Iui? de Pa? da Roa E de 2088 ) nu1
( 222 i S@:re %a>al(es* v. ##. 2221228. S@:re o a'or* ver o en1
saio e4e"#lar de DE$io de Al"eida Prado* Ioo Cae'ano* 'ese* Univ. de
S. Paulo 2D/2.
a 228 2 LUkS CARLOS %ARTI5S PE5A RiO* lBl! 1 LlS:O2* lB,B
De ori>e" (u"ilde* .reJPen'ou aulas de Co"Er$io e $(e>ou #or es.@ro
#rB#rio a do"inar o .ran$Gs e o i'aliano. P@s1se "ui'o $edo a es$rever
$o"Edias* no Jue .oi es'i"ulado #elo G4i'o #ron'o e #elo a#oio de Ioo
2+8
"a lin>ua>e" $oloJuial Jue* no >Gnero* n=o .oi su#erada #or ne1
n(u" $o"ediB>ra.o do sE$ulo #assado.
Ta":E" %ar'ins Pena :ene.i$iou1se da ao renovadora de
Ioo Cae'anoC Gs'e en$enou O Iui? de Pa? a#resen'ando1o a u"
#H:li$o Jue no $essaria de a#laudir suas novas e su$essivas #ro1
duLesC de?esse'e $o"Edias e" dois anos* de 20,, a 20,+. . . O
in'ui'o :=si$o de %ar'ins Pena era .a?er rir #ela insis'Gn$ia na
"ar$ao de 'i#os ro$eiros e #rovin$ianos e" $on'a'o $o" a
C@r'e. O 'o" #assa do $@"i$o ao :u.o* e a re#resen'ao #ode
virar .arsa a JualJuer "o"en'oC o la:re>o de %inas ou o .a1
?endeirno #aulis'a seria" .on'e de riso .=$il #ara o #H:li$o .lu1
Cae'ano. Redi>iu 'a":E" .ol(e'ins s@:re es#e'=$ulos de 'ea'ro e de B#e1
ra #ara o Iornal do Co"Er$io (20,+1,/) e u"a novela* ainda (o;e inEdi'a*
O Rei do A"a?onas. Su:iu na :uro$ra$ia di#lo"='i$a de a"anuense da
%esa do Consulado a Adido da nossa Le>ao e" Londres #ara onde
via;ou e" 20,/. %as* ;= a'a$ado de 'u:er$ulose* #re$isou re>ressarO e"
'r9nsi'o #or Lis:oa* veio a .ale$er* aos 'rin'a e 'rGs anos de idade. Al>u1
"as de suas #eas no .ora" edi'adas seno de#ois de sua "or'e. AJui
vai o seu elen$o* a#ondo1se* Juando #oss<vel* a da'a da re#resen'ao e a
da edio* #ara o Jue "e val(o das in.or"aLes $ons'an'es das Co"Edias
de %ar'ins Pena* ed. $r<'i$a #or Dar$K Da"as$eno* Rio* I . 5. L- 2D!+C O
Iui? de Pa? da Roa* 2080 (ed.* 20,2)O U" Ser'ane;o na C@r'e (ina$a:a1
da* no re#resen'ada e sB i"#ressa na ed. $i'ada)O )ernando ou O Cin'o
A$usador (id.)O D. Ioo de Lira ou O Re#'o (id.)O A )a"=lia e A )es'a
da Roa* 20,r ( ed. 20,2 ) O D. Leonor Teles ( no re#resen'ada ne" i"1
#ressa a'E a ed. $i'ada)O I'a"inda ou O 6uerreiro de Tu# (id.)O &i'i?a
ou O 5ero de Es#an(a* 20,2 ( no #u:l. ) O Os Dous ou O In>lGs %aJui1
nis'a* 20,! ( ed. 20/2 )O O Iudas e" S=:ado de Aleluia* 20,, ( ed. 20,+ )O
Os Ir"os das Al"as* 20,, (ed. 20,+)O O Dile'an'e* 20,! (ed. 20,+)O
Os TrGs %Edi$os* 20,! ( no #u:l. ) O O 5a"orador ou A 5oi'e de So
Ioo* 20,! ( no #u:l. ) O O 5ovio* 20,! ( ed. 20!8 ) O O Ci>ano* 20,! ( no
#u:l. ) O O Cai4eiro da Taverna* 20,! ( ed. 20,/ ) O As Casadas Sol'eiras*
20,! (no #u:l. e" livro a'E a ed. $i'ada)O Os %eirin(os*20,+ (no #u:l.)O
Tue" Casa* Tuer Casa* 20,! (ed. 20,/)O Os CiHgnes de u" Pedes're ou
O Terrivel Ca#i'o =o %a'o* 20,+ (no #u:l.)O As Des>raas de u"a
Crsana 20,+ ( no #u:l. ) O O Usur=rio* ( no re#r. ne" #u:l. ) O U" Se1
>rGdo de Es'ado* 20,+ (no #u:l.)O O I@>o de Prendas (no re#r. ne"
#u:l. ) O A 3arri>a de %eu T io* 20,+ ( no #u:l. ). O edi'or Dar$K Da1
"as$eno ainda arrola u"a $o"Edia e u" dra"a se" '<'ulo $u;os "anus1
$ri'os se a$(a" na 3i:lio'e$a 5a$ional. S@:re %ar'ins PenaC %elo %o1
rais )il(o e S<lvio Ro"ero* In'roduo A ed. das Co"Edias* Rio* 6arnier*
20D0O S<lvio Ro"ero* &ida e O:ra de %ar'ins Pena* P@r'o* Lello* 2Dr2O
DE$io de Al"eida Prado* -%ar'ins Pena-* no ensaio -A Evoluo da Li1
'era'ura Dra"='i$a- e" A Li'. no 3rasCl* $i'.* vol. II* ##. 2!212!!O S=:a'o
%a>aldi* -Criao da Co"Edia 3rasileira-* ern Panora"a do Tea'ro 3ra1
sileiro* S. Paulo* D. E. L.* 2D+2* ##. ,r1!0O I. 6alan'e de Sousa* O Tea1
'ro no 3rasil* 2' ed. Rio Ed<@es de Ouro* 2D+0* ##. 2D+12r!O An'@nio
Soares A"ora* -%ar'ins Pena-* e" O Ro"an'is"o* $i'.* ##. 8rD188r.
2+,
"inense* e o nosso au'or no #erde va?a #ara e4#lorar1l(es a lin1
>ua>e"* as ves'es* as a:usLes.
De#ois de 'er es$ri'o 'rGs $o"Edias :aseadas nesse esJue1
"a vol'ado #ara o rid<$ulo ( O Iui? de Pa? da Roa* U" Ser'a1
rle;o na C@r'e e A )a"ilia e a )es'a na Roa)* Pena 'en'ou o
'ea'ro (is'Bri$o* >Gnero no:re no Ro"an'is"o euro#eu. %as
se" G4i'oC #eas $o"o D. Ioo Lira ou O Re#'o e D. Leonor
Teles ne" seJuer .ora" re#resen'adas* e a sua lei'ura* (o;e* in1
di$a Jue na verdade no o "ere$ia". O .a'o E Jue e" 20,,* o
dra"a'ur>o vol'a aos assun'os e ao 'o" das #ri"eiras $o"Edias*
#re.erindo ao "undo da roa os $os'u"es $ario$as do 'e"#o*
dos Jua<s nos d= u" Juadro "ais vivo e $orren'e do Jue 'odos
os ro"an$es de %a$edo. O $onv<vio dire'o $o" o #H:li$o e a
ur>Gn$ia de diver'ir i"#edira" >ue %ar'ins Pena ideali?asse se"
$ri'Erio $o"o o .a?ia o au'or de A %orenin(a nos seus Juadros
.lu"inenses. O nosso $o"ediB>ra.o #ode dis'or$er #elo vG?o de
'i#i.i$ar* "as nun$a #ela ro"an'i?ao* de onde a "aior dose de
realis"o* $onven$ional e":ora* do seu 'ea'ro* se $o"#arado AJue1
la .i$o.
E" %ar'ins Pena* o "odo de sen'ir o so$ial ;= era :e"
"enos $onservador Jue o do #ri"eiro >ru#o ro"9n'i$o no Jual
$os'u"a ser in'e>rado #or "o'ivos $on'in>en'es. Assi"* o -;ui?
de #a?- E $o"#os'o $o" u"a .a$e venal e ar:i'r=ria* no o:s'anX
'e as veleidades de ri>or Jue o $ar>o l(e .a$ul'a. Co" a "o
direi'a re$ru'a #o:res1dia:os #ara ire" lu'ar $on'ra os .arra#os
ou #erse>uir os Juilo":osO $o" a esJuerda* re$e:e lei'Les* $es1
'os de laran;as e $uias de ovos dos Juerelan'es... W verdade
Jue o 'o" de $o"Edia a"eni?a a $r<'i$a e a dilui no .a$G'oC os si1
'ian'es no a#are$e" $o"o v<'i"as* so si"#lBrios a'E :urles1
$os nas suas :ri>as $o" os vi?in(os. E* no .inal* 'odos se $on1
.ra'erni?a" ao so" de u" .ado -:e" ras>adin(o* :e" $(oradi1
n(o-* Jue n #rB#rio ;ui? ar"a na sala de des#a$(osC
IuI? 1 Assi" "eu #ovo` EsJuen'a* esJuen'a`
%n5v)r. IoAo 1 A.erven'a` . . .
To$avo4 1 E" $i"a daJuele "orro
M9 u" #E de anan=sO
5o (= (o"e" nes'e "undo
Co"o o nosso ;ui? de #a?.
ToDos 1 Se "e d=s Jue $o"G*
Se "e d=s Jue :e:G*
Se "e #a>as as $asas*
&ou "nr= $o" ro$G.
*Ien? 11 A.e'ven'a* a[e'v$n'?` . .
2+!
U" es:@o de s='ira "ais ardida se 'raa na $o"Edia Os
Dois ou O In>lGs %a>uinis'a* e" Jue os vilLes so o 'ra.i$an'e
ne>reiro e o es#e$ulador in>lGsO e e" O 5ovio* onde* #ela :@$a
do #ro'a>onis'a* %ar'ins Pena .a? u" li:elo $on'ra o re>i"e do
-#a'rona'o-C
Cn4Los 1 O 'e"#o a$os'u"ar` Eis ai #or Jue ve"os en'?e nBs
'an'os a:surdos e dis#ara'es. Es'e 'e" ;ei'o #ara sa#a'eiroC #ois v=
es'udar "edi$ina.. E4$elen'e "Edi$o` AJuGle 'e" in$linao #a1
ra $@"i$oC #ois no sen(or* ser= #ol<'i$o... Ora* ainda isso v=.
Es'ou'ro sB 'e" ;ei'o #ara $aiador ou :orradorC nada* E o.<$io Jue
no #res'a... Se;a di#lo"a'a* Jue :orra 'udo Juan'o .a?. AJuelou1
'ro $(a"a1l(e '@da a #ro#enso #ara a ladroeiraO "anda o :o" sen1
so Jue se $orri;a o su;ei'in(o* "as isso no se .a?C se;a 'esourei?o
de re#ar'io .is$al* e l= se vo os $o.res da nao A >arra...
Essou'ro 'e" u"a >rande $ar>a de #re>uia e indolGn$ia e sB ser1
viria #ara lei>o de $onven'o* no en'an'o ve"os o :o" do "an1
drio e"#re>ado #H:li$o* $o"endo $o" as "os en$'u?adas s@:re a
#ana o #in>ue ordenado da nao.
En?[s.?e 1 Tens "ui'a ra?oC assi" E.
Cn4Los 1 1 s'e nas$eu #ara #oe'a ou es$ri'or* $o" u"a i"a1
>inao .o>osa e inde#enden'e* $a#a? de >randes $ousas* "as no
#ode se>uir a sua in$linao* #orJue #oe'as e es$ri'ores "orre" de
"isEria* no 3rasil.. E assi" o o:ri>a a ne$essidade a ser o "ais
so"enos a"anuense . e" u"a re#ar'io #H:li$a e a $o#iar (oras #or
dia os "ais son<.eros #a#Eis. O Jue a$on'e$eb E" :reve "a1
'a"1l(e a in'eli>Gn$ia e .a?e" do (o"e" #ensan'e "=Juina es'H1
#ida* e assi" se >as'a u"a vida` E #re$iso* E ;= 'e"#o Jue al1
>uE" ol(e #ara isso* e al>uE" Jue #ossa.
En?.LIn 1 Tue" #ode ne" se"#re sa:e o Jue se #assa en1
're nBs* #ara #oder re"ediarO E #re$iso .alar.
Cn4Los 1 O res#ei'o e a "odEs'ia #rende" "ui'as lin>uas*
"as l= ve" u" dia Jue a vo? da ra?o se .a? ouvir* e 'an'o "ais
.or'e Juan'o "ais $o"#ri"ida.
En?.LIa 1 %as Carlos* (o;e 'e es'ou des$on(e$endo. . .
Cn4'.os 1 A $on'radio e" Jue vivo 'e"1"e e4as#erado` E
$o"o Jueres 'u Jue eu no .al$ Juando ve;o* aJui* u" #Essi"o
$irur>io Jue #oderia ser :o" alvei'arO ali* u" i>noran'$ >eneral
Jue #oderia ser e4$elen'e en.er"eiroO a$ol=* u" #eriodiJueiro Jue
sB serviria #ara arrieiro* 'o des:o$ado e insolen'e E* e'$.* e'$. Tudo
es'= .ora de seus ei4os..
En?.LI# 1 %as Jue Jueres 'u Jue se .aa/
Cn4r*os 1 Tue no se $ons'ran;a nin>uE"* Ju$ se es'ude" os
(o"ens e Jue (a;a u"a :e" en'endida e es$lare$ida #ro'eo* e
Jue* so:re'udo* se des#re?e o #a'rona'o* Jue assen'a o ;u"en'o nas
:an$as das a$ade"ias e a"arra o (o"e" de 'alen'o "an>edoura.
( A'o I* Cena &II ).
2++
O re'ra'o do in'ele$'ual su.o$ado e" e"#re>os vis e a an'i1
#a'ia vo'ada ao ne>o$is'a e aos al'os :uro$ra'as $ono'a" reaLes
'<#i$as de $lasse "Edia ins'=vel. Ideolo>ia Jue a:orre$e i>ual1
"en'e os $arolas* as :ea'as* os e4#loradores da :oa .E dos #o1
:res* "as vG $o" si"#a'ia os "aons na "edida e" Jue re#re1
sen'a" o avGsso daJueles (O Ir"o das Al"as). E" u"a an=1
lise #er$u$ien'e* Paula 3ei>uel"an vG $o"o ei4o da $o"Edia de
%ar'ins Pena o $res$endo da ur:ani?ao* Jue desin'e>ra o ve1
l(o ar'esana'o da C@r'e e* $o" Gle* o de$@ro de u" es'ilo si"1
#les e desa":i$ioso de viver ( I2, ). Da<* o a. de es#e$ular de
:oa #ar'e da #o#ulao e os val@res novos de lu4o e esno:is"o
( O Dile'an'e )* e" $on'ras'e $o" a sin>ele?a da vida ro$eira* no
.undo ainda $onsiderada "ais sadia #elo :o" senso $onven$ional
do au'or.
Essas $ons'an'es 'rans#are$e" nos di=lo>os de $u;a ar'e Pe1
na era sen(or a:solu'o. Di=lo>os Jue vale" $o"o e4$elen'e 'es1
'e"un(o da l<n>ua $oloJuial :rasileira 'al $o"o se a#resen'ava
nos "eados do sE$ulo XIX.
6onalves Dias
I= 6onalves Dias ( lls )* na sua "el(or o:ra 'ea'ral* Leo1
nor de %endona* es$ri'a e" #lena ;uven'ude* #re.eriu en'ron1
$ar1se na lin(a euro#Eia do dra"a (is'Bri$o. Do$u"en'ando1se
$o" es$rH#ulo s@:re o #er<odo de D. Ioo III e" Por'u>al* #ro1
$urou dar A #alavra de suas $ria'uras o 'o" no:re e a $o"#os1
'ura >rave Jue u" assun'o no:re e >rave reJueria. Tra'ava1se de
levar A $ena a 'ra>Edia $on;u>al dos DuJues de 3ra>ana* Iai"e
e Leonor* a in$linao des'a #or u" ;ove" da C@r'e* Al$o.oradoO
a.e'o Jue* e":ora no adul'erino* sus$i'ou o $iH"e do DuJue
resul'ando no assass<nio dos su#os'os a"an'es.
6onalves Dias $o"#@s o dra"a $o" os ol(os #os'os na
res'aurao do 'ea'ro #or'u>uGs e"#reendida #or seu "es're
6arre'' desde 2080 $o" U" Au'o de 6il &i$en'e a'E a #u:li$a1
o da o:ra1#ri"a )rei Luis de Sousa e" 20,8. E o dra"a E
>arre''iano no sB #ela ele>9n$ia da #rosa leve"en'e >uindada
( 22, ) #* 3ei>uel"an* -An=lise li'er=ria e inves'i>ao so$iolB>i$a-*
- -
e" &ia e" Sen'i"en'al a Dona 6uidin(a do Poo * S. Paulo* Ed. Cen1
'ro Universi'=rio* 2D++* ##. +/1//.
(lls) &. 5o'a /+.
2+/
$o"o #elo uso livre dos su$essos* urdidos e" .uno de $ons'an1
'es ro"9n'i$asC o a"or .a'al* o #Gso dos #re$on$ei'os* a .@ra
resolu'iva das >randes #ai4Les.
E $a:e le":rar a viva $ons$iGn$ia Jue 'in(a o ;ove" dra1
"a'ur>o do sen'ido "oderno Jue deveria $ono'ar a #resena do
des'ino na es'ru'ura do 'ea'ro ro"9n'i$o. Di? Gle* no #rBlo>o*
e4#li$ando a .a'alidade e" Leonor de %endonaC
5o aJuela .a'a.idade i"#la$=vel Jue #erse>uiu a .a"<lia dos
F'ridas* ne" aJuela ou'ra $e>a e 'errivel Jue eerner des$reve no
seu dra"a 2, de )evereiro. W a .a'alidade $= da 'erra a Jue eu
Juis des$rever aJuela .a'alidade Jue nada 'e" de Deus e 'udo dos
(o"ens >ue E .il(a das $ir$uns'9n$ias e >ue di"ana '+da dos nos1
sos (=:i'os de $ivili?ao X aJuela .a'alidade* en.i"* Jue .a? $o"
Jue u" (o"e" #ra'iJue 'al $ri"e #or>ue vive e" laC 'e"#o* nes1
'as ou na>uelas $ir$uns'9n$ias (>ri.os "eus).
A $ons$iGn$ia do n@vo* do no "ais $l=ssi$o* 'a":E" se re1
vela #ela ;us'i.i$ao da #rosa e" lu>ar do verso e* "ais* e2a
a#olo>ia de u" "odGlo s(ades#eariano de 'ra>Edia onde #ro = e
verso se reve?aria" se>undo o 'o" e o ri'"o dos a.e'os Jue "o1
ve" as #ersona>ens. E4#eriGn$ia Jue 6onalves Dias no rea1
li?ou* "as Jue es'= #lena"en'e no 9":i'o do ideal ro"9n'i$o
de $riar u" >Gnero su#erior A 'ra>Edia e A $o"Edia 'radi$ional
e Jue a a":os a:ra$eC o dra"a. E #or $er'o E de u"a lei'ura
ro"9n'i$a de S(ades#eare Jue deriva" a a'"os.era 'urva de res1
s=>ios* i"inen'e s@:re os #ro'a>onis'as* e a e4're"a $rue?a do
desenla$e e" Jue o #rB#rio DuJue* n@vo O'elo en.ure$ido* se
dis#Le a e4e$u'ar sua vin>ana.
O >@s'o do #H:li$o no #endeu* en're'an'o* #ara Gsse 'ea1
'ro (is'Bri$o* sen'ido #rovAvel"en'e $o"o -#esado- e "onB'o1
no. As re#resen'aLes de #eas de $os'u"es :ur>ueses 'radu?i.
das do .ran$Gs .ora" a$os'u"ando os es#e$'adores aos -dra"as
de $asa$a-* e ser= esse o >Gnero #re.erido a #ar'ir de 20+r* ao
lado da B#era i'aliana en'o no a#o>eu. Sin'o"a das novas #re1
dileLes E a so.r<vel #ea* -B#era e" dois a'os- de %a$edo* O
Pri"o da Cali.Brnia* levada A $ena $o" >rande G4i'o.
Alen$$d
Ca:eria a IosE de Alen$ar ( ll 3 ) insis'ir na dose de -:rasi1
lidade- Jue Gsse dra"a de $os'u"es deveria $on'er. Para 'an'o
(Ile) &* no'a 2r2.
2+0
N$o"#@s &erso e Reverso* #ea li>eira de a":ien'ao $ario$a* e
O De"@nio )a"iliar* $o"Edia e" Jue os vaivEns da in'ri>a so
o:ra de u" es$ravo* "oleJue enredador e a":i$ioso.
E":ora o "au $ar='er de Pedro* o -de"@nio .a"iliar-* se;a
o #i"*@ dos e":araos de u"a .a"ilia -de :e"-* no se #ode* na
an=lise des'a $o"Edia* .orar a no'a do #re$on$ei'o* ao "enos
enJuan'o $ons$ien'e. 5o Hl'i"o a'o* o "oleJue E al.orriado #a1
ra Jue* .ora da irres#onsa:ilidade e" Jue vivera $o"o es$ravo*
#ossa es$ol(er (onrada"en'e o seu $a"in(o. Di?1l(e o sen(orC
To"aC E a 'ua $ar'a de li:erdade* ela ser= a 'ua #unio de
(o;e e" dian'e* #orJue as 'uas .al'as re$airo cni$a"en'e s@:re 'iO
#orJue a "oral e a lei 'e #ediro u"a $on'a severa de 'uas aLes.
Livre* sen'ir=s a ne$essidade do 'ra:al(o (ones'o e a#re$iar=s os
no:res sen'i"en'os Jue (o;e no $o"#reendes.
Essa* na'ural"en'e* a in'eno E'i$a de Alen$ar ao redi>ir a
$o"Edia. O Jue .i$ou* #orE"* .oi a .i>ura do "oleJue irre$u#e1
r=velC Pedro a#enas "udar= de sen(or* reali?ando seu son(o dou1
rado 1 ser $o$(eiro de u" ri$o "a;or* .uno Jue l(e #er"i'ir=
"o'e;ar $o" des#rG?o os $o$(eiros de alu>uel. )i$ou o es'ereB1
'C#o* vivo na $ul'ura es$ravo$ra'a :rasileira* do ne>rin(o "aro1
'o* as'u'o* no .undo $<ni$o #or in$a#a$idade de $oerGn$ia "o1
ralC i"a>e" Jue dei4a en'rever u" #re$on$ei'o "ais 'ena?* #or1
Jue la'en'e.
E" %e* Alen$ar en'roni?a no een'ro do dra"a a .<>ura
de u"a es$rava* Ioana* Jue se i"ola a'E a "or'e #ara o :e"1
1es'ar e a .eli$idade $on;u>al do seu sen(orO Gs'e* i>norando seI
seu .il(o* $(e>a ao #on'o de vendG1la #ara res>a'ar as d<vidas do
.u'uro so>ro. %as o al'ru<s"o de Ioana E "ani.es'a"en'e (erois1
"o de "e an'es Jue no:re?a de ne>ra es$ravaC -se (= dia"an1
'e inal'er=vel 1 di? Alen$ar na dedi$a'Bria do dra"a 1 E o $o1
ra o "a'erno* Jue "ais :ril(a Juan'o "ais es#Gssa E a 'revao
sen'es Jue ra<n(a ou es$rava* a "e E se"#re "e.-
A>r=rio de %eneses. Paulo EirB.
%as (ouve dois ;ovens dra"a'ur>os* "eio esJue$idos #ela
$r<'i$a "oderna* Jue 'ra:al(ara" o 'e"a da es$ravido de "o1
do "ais dire'o e $or'an'e Jue Alen$arC o :aiano A>r=rio de %e1
neses ( 208,1+8 ) e n #aulis'a Paulo EirB ( 208+1/2 ).
2+D
O Cala:ar de A>r=rio de %eneses E u" dra"a e" verso es1
$ri'o e" 20!0 e" #lena .lorao do se>undo >ru#o ro"9n'i$oC
nGle* a .i>ura do 'raidor E :Kroniana"en'e iden'i.i$ada $o" a do
re:elde Jue* #or ser "es'io* vin>a no seu a'o as (u"il(aLes
so.ridasC
Mo"ens Jue "e en4o'as'es a'revidos
Da lau'a "esa* e" Jue vos assen'=veis*
%ul(eres Jue ?o":as'es do "ula'o*
PorJue ousou "os'rar1vos sua al"a
E" G4'ases de a"orC sGde "aldi'os.
Se>undo RaK"ond SaKers* -a #ea no seu $on;un'o #are$e
'er sido o #ri"eiro es'udo .ei'o no 3rasil s@:re o $o"#le4o de
in.erioridade do "ula'o* e a e4're"a sensi:ilidade dos "e":ros
dGsse >ru#o "is$i>enado* #or sua di.<$il #osio na so$iedade-
( o#. $i'.* #. 2++ ).
Pou$o #os'erior E San>ue Li"#o ( 20+2 )* de Paulo
EirB ( 22/ )* .i>ura ri$a e es'ran(a de #oe'a ro"9n'i$o $u;os Hl'i1
"os anos .ora" enso":rados #ela de"Gn$ia* "as Jue* no "eio1
1dia da ;uven'ude* revelou #er.ei'a lu$ide? $o"o es$ri'or e $o"1
#reenso a>uda do #ro:le"a ra$ial. San>ue Li"#o E u" dra"a
'raado $o" .ir"e?a. Te" #or $en=rio So Paulo nos dias da
Inde#endGn$ia e si'ua* na a'"os.era de e4#e$'a'iva Jue #re$e1
deu a vinda de D. Pedro* u" $aso de a"or en're u" .idal>o e
u"a ;ove" #arda. O #re$on$ei'o E ven$ido #elo ra#a? Jue se
re:ela $on'ra o #ai* ao "es"o 'e"#o Jue Gs'e E assassinado #or
u" ne>ro Jue ;urara nun$a "ais -a;oel(ar1se aos #Es de u" se1
n(or-. Ao so" .es'ivo do :rado do I#iran>a* -Inde#endGn$ia
ou %or'e-* a:raa"1se :ran$os e "ula'os nu" <"#e'o de .ra'er1
nidade. A #ea* re#rodu?indo o a":ien'e severo do an'i>o :ur1
>o e dando a $ada #ersona>e" u"a e4#resso ;us'a e l<"#ida*
resis'e >al(arda"en'e A lei'ura "oderna e* $reio* 'a":E" A re1
#resen'ao. Es'a* a .ala e" Jue Ra.ael* o ir"o da ;ove" "es1
'ia* res#onde ao .idal>o Ju$ l(e #er>un'ara se $orria san>ue es1
$ravo e" suas veiasC
1 Sou .il(o de u" es$ravo* e Jue 'e" issor Onde es'9 a
"an$(a indelEvel/... O 3rasil E u"a 'erra de $a'iveiro. Si"*
'odos aJui so es$ravos. O ne>ro Jue 'ra:al(a se"inu* $an'ando
aos raios do solX o indio Jue #or u" "iser=vel sal=rio E e"#re>a1
do na .ei'ura de es'radas e $a#elasO o selva>e"* Jue* .u>indo As
( 22/ ) &er a 2 ' edio de San>ue .Li" #o ( S. Paulo* 2D,D )* #re.a1
$iada #or Ia"il Al"ansur Maddad.
2/r
:andeiras* va>a de "a'a e" "a'aO o #ardo a Jue" a#enas se reX
$on(e$e o direi'o de viver esJue$idoO o :ran$o* en.i"* o :ran$o
or>ul(oso* Jue so.re de "= $ara a insolGn$ia das C@r'es > o desdE"
dos euro#eus. O(` Juando $a<re" '@das essas $adeias* Juando Gsses
$a'ivos 'odos se res>a'are"* (= de ser u" :elo e >lorioso dia`
(A'o II* $ena 22).
A CO5SCI.O5CIA .iISToRICA E CR.TICA
As a'i'udes ideolB>i$as e $ri'i$as Jue se ras'reia" duran'e
as Jua'ro dE$adas do Ro"an'is"o 'G" $o"o .a'or $o"u" a Gn1
.ase dada A au'ono"ia do #a<s. M= e" 'odo o #er<odo u" na1
$ionalis"o $r@ni$o e As vG?es a>udo* Jue ao o:servador "enos
avisado #ode #are$er 'rao :as'an'e #ara uni.i$ar e de.inir a
$ul'ura ro"9n'i$a. De %a>al(es e &arn(a>en a Cas'ro Alves e
Sous9ndrade* dos indianis'as e ser'anis'as aos $ondoreiros* 'rans1
"i'e1se o "i'o da 'erra1"e* or>ul(osa do #assado e dos .il(os*
es#eranosa do .u'uro.
5o en'an'o* #ara evi'ar Jue ve;a"os o Ro"an'is"o $o"
ol(os ro"9n'i$os e Jue a (is'Bria vire 'au'olo>ia* $onvE" 'en'ar
u"a an=lise di.eren$ial do .en@"eno. Por 'r=s da .a$(ada uni1
.or"e de a"or A #='ria* (ouve e4#ressLes diversas de >ru#os di1
versos Jue* #ela es'ru'ura -e" arJui#Ela>o- do #ais* a#are$e"
As vG?es e" 'e"#os d<s#ares no sendo #oss<vel $ons'ruir #ara
'@das u"a lin(a si"#les de evoluo.
Deve1se dis'in>uir* #elo "enosC a ) o >ru#o . lu"inense* en1
're #assadis'a e e$lE'i$o* Jue ins'alou o.i$ial"en'e* nos .ins da
dE$ada de 8r* o Ro"an'is"o na #oesia* no 'ea'ro e na (is'orio1
>ra.ia ( %a>al(es* P@r'o Ale>re* &arn(a>en e o -#adroeiro- de
'odos* %on'e Alverne ) O : ) o >ru#o #aulis'a* .or"ado #or al1
>uns "es'res e es'udan'es de Direi'o Jue .undara" e" 2088 u"a
So$iedade )ilo"='i$a e" $u;a Revis'a se de.ende" as 'eses a"e1
ri$anis'as de Denis e 6arre'' ( Ius'iniano IosE da Ro$(a* Salo1
"E Tueiro>a* An'@nio Au>us'o Tueiro>a* )ran$is$o 3ernardino
Ri:eiro . . . ) ( lls ) O ' ) o >ru#o "aran:ense* #aralelo aos an'e1
riores* "as li:eral no es#<ri'o* ilus'rado na $ul'ura e ainda $l=s1
(lls) Consul'arC IosE Aderaldo Cas'elo* Te4'os Jue Inleressa" d
Mis'Bria do Ro"an'is"o* 8 vols.* S. Paulo* Co"isso Es'adual de Cul'ura*
2D+r12D+!. E" So Paulo* 'a":E" e" '@rno da A$ade"ia de Direi'o*
$ons'i'uiu1se e" 20!D ou'ro >ru#o* o do Ensaio )ilosB.i$o Paulis'ano* Jue
re'o"ou* na #ena #ou$o ori>inal de An'@nio IoaJui" %a$edo Soares* as
'eses da So$iedade )ilo"='i$a s@:re a ne$essidade de a:rasileirar as nos1
sas le'ras (v. A.r9nio Cou'in(o* A Tradio A.or'unada* 'il.* ##. 021D2).
2/D'
N si$o na lin>ua>e" ( Ioo )ran$is$o Lis:oa* So'ero dos Reis* Odo1
ri$o %endes ) O d ) o >ru#o #erna":u$ano* e"#en(ado an'es na
lu'a ideolB>i$a Jue na $r<'i$a li'er=ria* e Jue re#resen'a a #on'a
de lana do #ro>ressis"o li:eral ro"9n'i$o ( A:reu e Li"a* Pe1
dro )i>ueiredo ) .
Tradi$ionalis"o
A Gn.ase dada aos $on'eHdos ro"9n'i$o1na$ionais $a:e A
>erao de %a>al(9es e a seus $on'inuadores da %inerva 3ra1
siliense ( 20,8 ) e do Ins'i'u'o Mis'Bri$oC IoaJui" 5or:er'o* Pe1
i reira da Silva* San'ia>o 5unes Ri:eiro. Indianis"o e #assadis1
"o "is'ura"1se nessa #ers#e$'iva* #erdendo o #ri"eiro e" $on1
'a'o $o" o se>undo* as >arras an'ilusas e de"o$r='i$as Jue ain1
' da a#resen'ava na E#o$a da Inde#endGn$ia ( 22o ). I= a li'era1
'ura dos "aran(enses (e #enso nas :elas #=>inas do Iornal de
Ti"on* dGsse $l=ssi$o do ;ornalis"o sa'<ri$o Jue .oi Ioo )ran1
$is$o Lis:oa ) $onserva no #ou$os 'raos do Jue .oi a lu'a an'i1
$olonial na #rovin$iaC lu'a Jue #erdurou nas revol'as do #erio1
do re>en$ial e no $o"Go do Se>undo I"#Erio* na "edida e"
Jue Gs'e re'o"ava a dire'ri? $en'rali?adora da Hl'i"a Re>Gn$ia.
As an'ino"ias Jue "ar$ara" o sE$ulo XIX :rasileiro .o1
ra" v=riasC $@r'ea#rov<n$iaO #oder $en'rala#oder lo$alO $a"1
I
#oa$idadeO sen(or rurala$lasse "Edia ur:anaO 'ra:al(o es$ra1
voa'ra:al(o livre. A -$on$iliao- ideolB>i$a .G?1se a'ravEs da
#ri"eira >erao ro"9n'i$a* :a.e;ada* $o"o se sa:e* #or D. Pe1
dro II. I= as .or"as de #ensa"en'o Jue e4#ri"e" $on.li'o $on1
.i>urara"1se e" #ri"eiro lu>ar no 5ordes'e* onde #re$o$ernen1
'e sur>e" $orren'es a:oli$ionis'as e re#u:li$anas.
A ver'en'e o.i$ial deve1se u" "eri'Brio la:or erudi'o e o
#ri"eiro levan'a"en'o de 'e4'os #oE'i$os da Col@nia. )ora"
#ro.<$uos edi'@res* an'olo>is'as e :iB>ra.os IoaJui" 5or:er'o
( v. )* Pereira da Silva* $o" o seu Parnaso 3rasileiro ( 20,81,0 )*
* se>uido do Plu'ar$o 3rasileiro ( 20,/ ) e &arn(a>en $o" o )lo1
lE>io da Poesia 3rasileira ( 20!8 ) . As idEias Jue os nor'eava"
O era" #ou$as* #o:res e re#e'idas A sa$iedadeC o 3rasil 'e" u"a
li'era'ura ori>inal a #ar'ir da Inde#endGn$ia eaou (=* desde os
'e"#os $oloniais* "o'ivos :ras<li$os de ins#iraoC a na'ure?a*
( lla ) a :re as 'endGn$ias edE'i$as Jue #revale$era" duran'e '@da
essa .ase* ver o denso es'udo de Paulo %er$adan'e* A Cons$iGn$ia Con1
servadora no 3rasil* Rio* Ed. Sa>a* 2D+!.
2/2
Nos <ndios* os nossos $os'u"es. EnJuan'o #re'ende .ir"ar u"a
nova #oE'i$a* essa $r<'i$a su:ordina os 'e"as na'ivos aos sen'i1
"en'os e A reli>io 'radi$ional* re.u>ando o ra$ionalis"o e as
-.i$Les $l=ssi$as-. E$os de %ada"e de S'a$l* C(a'eau:riand*
6arre'' e Denis* os es$ri'os dos >alo1.lu"inenses* $o"o os $(a1
"ava Ro"ero* no $onse>uira" dina"i?ar u"a verdadeira $r<'i1
$a li'er=ria. Dilu<a" na =>ua "orna do $onservan'is"o o vin(o
.or'e Jue as idEias real"en'e novas de 5ao e de Povo si>ni.i1
$ara" #ara a Euro#a #Bs1na#ole@ni$a. De res'o a .rase -a li'e1
ra'nra E e4#resso da so$iedade- E de si va>a e de#ende do $on1
$ei'o Jue se 'en(a de so$iedadeO .oi #ro.erida 'a":E" #elo ul'ra1
1rea$ion=rio &is$onde de 3onald e" no"e das 'radiLes Jue 'e1
ria" sido $on$ul$adas #elo ra$ionalis"o da Revoluo )ran$esa.
Dos $on'inuadores de %a>al(es* o Hni$o a #ensar $o" al1
>u"a .@ra o #ro:le"a da relao en're na$ionalidade e li'era1
'ura .oi San'ia>o 5unes Ri:eiro ( I2r ). Res#ondendo* na %iner1
va 3rasiLiense* a u" ar'i$ulis'a luso Jue ne>ara a e4is'Gn$ia de
u"a li'era'ura :rasileira ( #or no e4is'ir aJui u"a l<n>ua diver1
sa do Por'u>uGs )* San'ia>o 5unes d= Gn.ase ao ne4o en're as le1
'ras e os $on'e4'os (is'Bri$o1>eo>r=.i$os. 5essa orde" de #en1
sa"en'o al$ana u" n<vel 'eBri$o "ais al'o Jue o dos $on'e"1
#or9neosC
5o E #rin$.#io in$on'es'=vel Jue a diviso das li'era'uras deva
ser .ei'a invari=vel"en'e se>undo as l<n>uas* e" Jue se a$(a" "n1
si>nadas. Ou'ra diviso "ais .ilosB.i$a seria a Jue a'endesse ao
es#<ri'o* Jue ani"a* A idEia Jue #reside aos 'ra:al(os in'ele$'uais
de u" #ovo* is'o E* de u" sis'e"a* de u" $en'ro* de u" .o$o de
vida so$ial. Es'e #rin$i#io li'er=rio e ar'is'i$o E o resul'ado das
in.luGn$ias* do sen'i"en'o* das $renas* dos $os'u"es e (=:i'os #e
$uliares a u" $er'o nH"ero de (o"ens* Jue es'o e" de'er"inadas
relaLes e Jue #ode" ser "ui'o di.eren'es en're al>uns #ovos* e"1
:ora .ale" a "es"a l<n>ua. ( . . . ) A li'era'ura E a e4#resso da
<ndole* do $ar='er* da in'eli>Gn$ia so$ial de u" #ovo ou de u"a
E#o$a. ( . . . ) Ora os :rasile'ros 'G" seu $ar='er na$ional* 'a":E"
deve" #ossuir u"a li'era'ura #='ria ( -Da 5a$ionalidade da Li'e1
ra'ura 3rasileira-* in %inerva 3rasiliense* 2122120,8* I* 2 ).
( 22r ) SA5TIA6O 5U5ES RI3EIRO (ClllleO 2 1 R28 PrG'O* %In3S*
20,/). De sua :io>ra.ia #ou$o se sa:e. Teria vindo ainda #eJueno do
C(ile* 'ra?ido #or u" 'io #adre* e4ilado #oli'i$o. Tra:al(ou no $o"Er1
$io e" Para<:a do Sul. 5o Rio le$ionou e" es$olas #ar'i$ulares e* de1
#ois* no ColE>io Pedro II* onde o$u#ou a $adeira de Re'Bri$a e PoE'i$a.
Cola:orou na %inerva 3rasiliense* de 20,8 a 20,!* e #er'en$eu ao Ins'i1
'u'o Mis'Bri$o e 6eo>r=.i$o. Consul'ar A.r9nio Cou'in(o* o#. $i'.* ##. 2,1,!.
il8
N A lu$ide? de San'ia>o 5unes es're"a1o do "eio .lu"inen1
se en're>ue A erudio e in$a#a? de rever os lu>ares $o"uns de
Jue a:usaC -na$ionalis"o-* -a"eri$anis"o-* -indianis"o-* e'$.
%as a "or'e #re"a'ura i"#ediu1o de desenvolver u" 'i#o de
$r<'i$a >lo:ali?an'e #ara o Jual .@ra do'ado.
Radi$alis"o.
Das #rov<n$ias do 5ordes'e* onde a $rise au$areira #rodu1
?ia $ons'an'e inJuie'ao* viera" .or"as de #ensar "ais $r<'i$as*
sendo ar:i'r=rio se#arar nelas o in'erGsse (is'Bri$o e li'er=rio do
sal ideolB>i$o.
Assi"* no ano de 208!* enJuan'o %a>al(9es e P@r'o Ale1
>re* e" $on'a'o $o" a $ul'ura .ran$esa* in'rodu?ia" u"a .or1
"a #assadis'a ou e$lE'i$a de Ro"an'is"o* a#are$ia a o:ra de u"
#erna":u$ano e" Jue" ;= .er"en'ava" idEias de"o$r='i$as e
so$ial<?an'esC o 3os>ue;o Mis'Bri$o* Poli'i$o e Li'er=rio do 3ra1
sil* de A:reu e Li"a ( 222 ). 5Gle o li:er'=rio* .il(o do Padre
Ro"a* $o"#an(eiro de 3ol<var* e (o"e" Jue daria seu a#oio A
Revoluo Praieira* .a? u" li:elo $on'ra o es'ado de i>nor9n$ia
reinan'e #or sE$ulos e" Por'u>alC si'uao Jue a Col@nia (erda1
ra e Jue $a:ia aos :rasileiros $orri>ir. %as no .i$a a< o seu
-;a$o:in<s"o- Jue iria "ais 'arde irri'ar o &is$onde de P@r'o
Se>uroC A:reu e Li"a vG na li'era'ura -o $or#o de dou'rinas de
( 222 ) Ios IrrA$Io vs An4Eu s L"Vse ( Re$i.e* 2/D,120+D ) . )il(o de
u" sa$erdo'e -dE.roJuE- Jue "orreu .u?ilado #elo >ovGrno #o4'u>uGs #or
'er #ar'i$i#ado na Insurreio Perna":u$ana de 202/* se>uiu as #e>adas do
#aiC $a#i'o de ar'il(aria ;= nesse ano* .o>e #ara os Es'ados Unidos e da<
#ara a &ene?uela onde dese"#en(a #eri>osas "issLes ;un'o a 3ol<var* as1
$endendo e" #ou$os anos ao >enerala'o. De#ois de viver lon>a"en'e na
Col@":ia* vol'a #ara o 3rasil ( 2082 ) onde se en>a;a e" lu'as #ol<'i$as
Jue* no o:s'an'e as $on'radi@es a#aren'es* se"#re se si'uara" nu"a
lin(a nj'ida"en'e li:eral. AlE" do 3osJue;o $i'ado* es$reveuC Co"#Gn1
dio da Mis'Bria do 3rasil* 20,8O Sino#se ou Deduo CronolB>i$a dos )a1
'os %ais 5o'=veis da Mis'Bria do 3rasil* 20,!O Car'il(a do Povo (so: o
#seud. de -)randlin-)* 20,DO Mis'Bria Universal* 20,/O O So$ialis"o* 20!a O
As 3i:lias )alsi.i$adas ou Duas Res#os'as ao Sr. C@ne>o IoaJui" Pin'o
de Ca"#os* 20+/O Resu"en Mis'Bri$o de la Ikl'i"a Di$'adura del Li:er'a1
dor Si"Bn 3olivar Co"#ro:ada $on Do$u"en'os* #u:li$ado #elo E":ai1
4ador da &ene?uela no 3rasil* Die>o Car:onell* e" 2D82. S@:re A:reu e
Li"a* $onsul'ar &a"ire( C(a$on* -O Ro"9n'i$o de 20,0C A:reu e Li"a-
na sua Mis'Bria das IdEias So$ialis'as no 3rasil* Rio* Civili?ao 3rasileira*
2D+!* ##. 2,!120/.
2/,
Nu"a 5ao- e des$e a $ri'i$as es'ru'urais do sis'e"a* dei4ando
assi" de lado os $(avLes inB$uos e" Jue se $i.rava o na$iona1
lis"o dos #ri"eiros ro"9n'i$os. L" (is'oriador re$en'e* &a1
"ire( C(a$on* na es'eira de 6il:er'o )reKre e A"aro Tuin1
'as ( l?? )* $(a"a a a'eno #ara al>uns 'e4'os do 3os>ue;o* #ro1
n(es de an'e$i#aLes so$iolB>i$asC
Tue so"os 'odos ini"i>os* e rivais uns dos ou'ros na #ro#or1
o das nossas res#e$'ivas $lasses* no ne$essi'a"os de ar>u"en'os
#ara #rov=1lo* :as'a sB Jue $ada u" dos Jue lere" Gs'e #a#el* se;a
Jual .sr a sua $ondio* "G'a a "o na sua $ons$iGn$ia e "nsul'e
os sen'i"en'os do seu #rB#rio $orao. ( . . . ) Tue no (avendo
a.inidade en're os in'erGsses <ndividuais* 'o #ou$o #ode (aver in1
'erGsse >eral* .undado na #ar'i$i#ao de 'odos na #H:li$a ad"inis1
'rao* #orJue $ada $lasse ou .a"<lia Juerer= a #ri"a?ia ( 228 )*
E" ou'ros #assos a'a$a o :a$(arelis"o* #rodu'or de
se"idou'os* -o "aior aou'e Jue nos #oderia $a:er de1
#ois de 8rr anos de es$ravido-. 5o Co"#Gndio de Mis1
'Bria do 3rasil #res'a a sua (o"ena>e" As insurreiLes #er1
na":u$anas* de 202/ e de 202,* na #ri"eira das Juais vira .u1
?ilado o #ai e .@ra #rGso Gle #rB#rio. Sa:e1se Jue &arn(a>en*
de $er'o $(o$ado $orn o livro* Jue l(e sa:ia a ;a$o:inis"o* in1
Juinou1o de #l=>io . . . %as A:reu e Li"a #rosse>uiu na sua
$arreira dou'rin=ria* de Jue so "ar$os a Sino#se e O So$ialis1
"o* Gs'e Hl'i"o u"a s<n'ese .o>osa A La""enais de #ro>ressis1
"o e es#<ri'o reli>ioso.
Per"anGn$ia da Ilus'rao. I. )ran$is$o I.is:oa
5o %aran(o ( 22, ) a s='ira aos $os'u"es #ol<'i$os* aliada
ao a"or da .rase #re$isa e vern=$ula* $orre so: a #ena de Ioo
( 222 ) 6il:er'o )reKre alude A >erao -Juaran'e1(ui'arde- de Per1
na":u$o e" v=rios #assos da sua o:ra. &er* #or e4e"#lo* So:rados e
%u$a":os* $a#. I* o :elo es'udo sB$io1(is'Bri$o U" EgC>en(eiro )ran$Gs
no 3rasil* Rio* IosE OlK"#io* 2D+r* e ainda O &el(o )Eli4 e suas -%e1
"Brias de u" Caval$an'i* Rio* IosE OlK"#io* 2D!D. De A"aro Tuin'as*
O Sen'ido So$ial da Revoluo Praieira* Re$i.e* I"#rensa Universi'=ria*
2D+2.
( 228 ) A#ud C(a$on* o#. $i'.* #. 2!+ e se>s.
( 22, ) Louvando e" :lo$o o . ru#o "aran(ense ( Odori$o %endes*
So'ero dos Reis* Ioo )ran$isrn Lis:oa* An'@nio MenriJues Leal e "enoX
res)* a.ir"ou IosE &er.ssi"oC -Es'e >ru#o E $on'e"#or9neo da #ri"eira
2/!
)ran$is$o Lis:oa ( 223 )* #eriodis'a e4e"#lar Jue dei4ou* alE" de
ar'i>os es#arsos #ela i"#rensa de So Lu<s* O Iornal de Ti"on e
u"a &ida do Padre &ieira. O alvo do #ri"eiro E a $orru#o
do sis'e"a elei'oral* "ane;ado #elos sen(ores de 'erras e #or
:a$(arEis i>noran'es e "adraos. W o in'ele$'ual de $lasse "Edia
Jue la"en'a o des$on$Gr'o da vida #ol<'i$a e advo>a as >randes
vir'udes #H:li$asC $ivis"o* res#ei'o ao #rB4i"o* 'oler9n$ia. Pa1
ra "el(or so":rear o Juadro* Lis:oa de"ora1se na #in'ura das
re.re>as #ar'id=rias de Es#ar'a* A'enas e Ro"a* e no $(e>a ao
%aran(o se" an'es 'er a'ravessado a In>la'erra e os Es'ados
Unidos* a )rana e a TurJuia.
%oralis'a desen>anado* Gle se in$lina e" 'udo a ver o 'r9n1
si'o .=$il da li:erdade ao ar:<'rio e ao dolo. %as lidas $o" a'en1
o* essas #=>inas a u" 'e"#o sB:rias e a"ar>as $on.ir"a"
a o#o ilu"inis'a e li:eral do #ol<'i$o Jue a "esJuin(e? da #ro1
vin$ia a:a.ou* i"#edindo Jue $(e>asse a "el(ores .ru'os. Ao
(is'oriar a evoluo ;ur<di$a de Ro"a* E #ara as leis de"o$ra'i1
?an'es dos 6ra$os Jue vol'a a sua si"#a'ia* e so #alavras de
es$ar"en'o as Jue usa #ara narrar a $(a$ina daJueles var@es se"
"=$ula. Dos #ar'idos "aran(enses* e" 'e"#os de $on$iliao
a JualJuer #reo* diver'e1se a di?er $o" "al<$ia Jue
-e" >eral... 'G" sido .avor=veis ao >ovGrno $en'ral* e sB l(e
de$lara" >uerra* Juando de 'odo #erde" a es#erana de o:'er o
seu a#oio* $on'ra os #ar'idos adversos Jue "ais (=:eis ou "ais
.eli?es sou:era" a$are=1lo #ara si. ( . . . ) Tuando o E4"o. Sr. 3er1
nardo 3oni.=$io* i"#or'unado das re$i#ro$as re$ri"inaLes e dos in1
de.e$'<veis #ro'es'os de adeso e a#oio dGs'es ilus'res $(e.es* os in1
'erro>ava ou sondava a#enas* res#ondia" Gles* $ada u" #or seu
'urnoC 1 A divisa dos Can>a":=s E I"#erador* Cons'i'uio e
Orde". Os %orosso$as sB Juere" a Cons'i'uio $o" o I"#era1
dor* Hni$as >aran'ias Jue 'e"os de #a? e es'a:ilidade. Os Ia:urus
so $on(e$idos #ela sua lon>a e ina:al=vel .idelidade aos #rin$i#ios
de orde" e "onarJuiaO o 3rasil no #ode "edrar seno A so":ra
>erao ro"9n'i$a 'oda ela de nas$i"en'o ou residGn$ia .lu"inense. O
Jue o si'ua e dis'in>ue na nossa l<'era'ura e o so:releva a essa "es"a
>erao* E a sua "ais $lara in'eli>Gn$ia li'er=ria* a sua "aior lar>ue?a in1
'ele$'ual. Os "aran(enses no 'G" os :io$os devo'os* a os'en'ao #a1
'riB'i$a* a a.e'ao "orali?an'e do >ru#o .lu"inense* e >eral"en'e es$re1
ve" "el(or Jue Gs'es- (Mis'Bria da Li'era'ura 3rasileira* $i'.* #=>. 222).
( 22! ) IOiO )RA5CISCO LIS3OA ( I'a#iCUru1%iri"* 2022 1 Lis:oa*
20+8). Seu Iornal de Ti"on saiu e" .as$<$ulos* de 20!2 a 20!,* e" So
Luis. As O:ras Co"#le'as* e" So Luis* de 20+, a 20+! (, vols.). So1
:re I. ). Lis:oaC An'@nio MenriJues Leal* Pan'eon %aran(ense* &ol. I&*
Lis:oa* 20b!. &. Ioo Ale4andre 3ar:osa* -Es'udo Cr<'i$o- a#@s'o a I. ).
Lis:oa* Tre$(os Es$ol(idos* Rio* A>ir* 2D+b.
2b+
#ro'e'ora do Trono. &@" os 3a$uraus #or derradeiro e di?e"C 5+s
#ro.essa"os e" 'eoria os #rin$i#ios #o#ularesO "as so"os assa?
ilus'rados #ara $on(e$er"os Jue o es'ado do 3rasil no $o"#or'a
ainda o ensaio de $er'as ins'i'uiLes. A$ei'a"os #ois se" es$rH#u1
los a a'ual orde" de $ousas* $o"o .a'o $onsu"ado* u"a ve? Jue o
#oder nos >aran'a o >@?o de 'odas as re>alias dos $idados. Es'a1
"os a'E dis#os'os a #res'ar1l(e a "ais .ran$a e leal $oo#erao ( Par1
'idos e Elei@es no %aran(o-).
Plus a $(an>e..
E so "ui'os os #assos e" Jue se #a'en'eia a sua lar>ue?a
de vis'as. De.ende a anis'ia e ne>a a e4is'Gn$ia de $ri"es #oli1
'i$os* $o" Jue as .a$Les ven$edoras "ar$a" o advers=rio #ara
"el(or sa$ri.i$=1lo e" no"e de u"a ar:i'r=ria e "u'=vel ;us1
'ia. Ad"i'e sere" inevi'=veis as "udanas e o di? e" 'Gr"os
re#assados de sa:edoria (is'Bri$aC -5e>ar a revoluo E ne>ar
a u" 'e"#o a ra?o e a (is'Bria* is'o E* o direi'o $onsa>rado #e1
la su$esso dos 'e"#os e dos .a'os* #ela .@ra e na'ure?a das
$ousas* e #ela "ar$(a irresis'<vel dos in'erGsses* Jue a.inal 'riun1
.a" dessa i"o:ilidade a Jue 'o lou$a"en'e as#ira" 'odos os
#ar'idos de #osse do #oderO dGsse #oder $onJuis'ado se" dHvi1
da e" eras "ais re"o'as #elos "es"os "eios Jue de:alde se
$ondena" Juando $(e>a a o$asio de #erdG1lo.- O "es"o rea1
lis"o leva1o A #re>ao da 'oler9n$iaC e o .a? $o" os ol(os #os'os
na Praieira e nas a'ro$idades Jue se $o"e'era" e" 202, e 2082
( Lis:oa no #ar'il(aria da i"a>e" do :rasileiro $o"o -(o"e"
$ordial- ).
Por ou'ro lado* Gsse a$Erri"o ini"i>o da es$ravido no
se $o"#ra? na re'Bri$a do indianis"o* 'o $ara aos .lu"inenses
e "es"o a seu $o"#rovin$iano 6onalves Dias* a Jue" louva
$alorosa"en'e $o"o #oe'a* "as $ri'i$a #or 'er dado ao indio a
#ri"a?ia na .or"ao da nossa e'nia. &er:era a iniJi?idade $o"
Jue os #or'u>uGses su;ei'ara" os na'ivos* en'rando nessa al'ura
e" #olG"<$a $o" &arn(a>en Jue* na Mis'Bria 6eral do 3rasil*
de.endera a es$ravi?ao #ela .@ra $o" ar>u"en'os do "ais des1
$arado ra$is"o $olonialis'a ( -A Es$ravido e &arn(a>en- ). As
#=>inas Jue se se>ue" A $on.u'ao do al.arra:is'a 'udes$o1soro1
$a:ano so #or $er'o as "ais arden'es e #ro.undas Jue o Ilu"i1
nis"o ins#irou a JualJuer es$ri'or e" l<n>ua #or'u>uGsa.
Passando da (is'Bria $ole'iva A #essoal* es$reveu s@:re Odo1
ri$o %endes* o (u"anis'a seu $on'err9neo* de Jue" en$are$e o
sa:er da l<n>ua* e a &ida do Padre An'Bnio &ieira. Es'a* a#esar
de ina$a:ada* E e4e"#lo de ensaio "oderno* #ois o :iB>ra.o*
diver>indo e":ora da "en'e :arr@$a do :io>ra.ado* sa:e re$o1
n(e$er1l(e a invul>ar es'a'ura. 5u" a":ien'e de $r<'i$a re'B1
ri$a* a Jue Odori$o e So'ero dava" o 'o"* Gsse es'udo de u"
>rande $l=ssi$o so:ressai $o"o inves'i>ao (is'Bri$a a"#la e
isen'a de #re;u<?os.
&is'a e" $on;un'o* a o:ra de Ioo )ran$is$o Lis:oa $o:re*
;= na dE$ada de !r* u'na .ai4a da nossa realidade Jue seria en1
.ren'ada #ela Hl'i"a >iOrao ro"9n'i$a e" 'Gr"os de #ro>ra"a
li:eral e a:oli$ionis'a.
2b0
O REALIS%O
U" n@vo ide=rio
A #oesia so$ial de Cas'ro Alves e de Sous9ndrade* o ro1
"an$e nordes'ino de )r9ndlin T=vora* a Hl'i"a .i$o $i'adina
de Alen$ar ;= di?ia" "ui'o* e":ora e" 'Gr"os ro"9n'i$os* de
u" 3rasil e" $rise. De .a'o* a #ar'ir da e4'ino do 'r=.i$o* e"
20!r* a$elerara1se a de$adGn$ia da e$ono"ia aH$areiraO o deslo1
$ar1se do ei4o de #res'<>io #ara o Sul e os anseios das $lasses
"Edias ur:anas $o"#un(a" u" Juadro n@vo #ara a nao* #ro1
#<$io ao .er"en'o de idEias li:erais* a:oli$ionis'as e re#u:li$a1
nas. De 20br a 20Dr sero essas as 'eses es#osadas #ela in'eli1
>Gn$ia na$ional* $ada ve? "ais #er"e=vel ao #ensa"en'o euro1
#eu Jue na E#o$a se $ons'elava e" '@rno da .iloso.ia #osi'iva e
do evolu$ionis"o. Co"'e* Taine* S#en$er* DarUin e Mae$del
.ora" os "es'res de To:ias 3arre'o* S<lvio Ro"ero e Ca#is'ra1
no de A:reu e o seria"* ainda nos .ins do sE$ulo* de Eu$lides da
Cun(a* ClBvis 3evila$Jua* 6raa Aran(a e %edeiros de Al:u1
JuerJue* en.i"* dos (o"ens Jue vivera" a lu'a $on'ra as 'radi1
Les e o es#<ri'o da "onarJuia ( 223 ).
Os anos de +r 'in(a" sido .e$undos $o"o #re#arao de
u"a ru#'ura "en'al $o" o re>i"e es$ravo$ra'a e as ins'i'uiLes
#ol<'i$as Jue o sus'en'ava". E o su"o dessas $r<'i$as ;= se en1
$on'ra nas #=>inas de u" es#<ri'o realis'a e de"o$r='i$o* Tava1
res 3as'os ( 208D1b! )* Jue advo>ava o 'ra:al(o livre nas suas
ad"ir=veis Car'as do Soli'=rio ( 20+2 ) e u"a #ol<'i$a a:er'a de
i"i>rao na %e"Bria S+:re I"i>rao* de 20+b.
A .or"ao de u" #ar'ido li:eral radi$al* e" 20+0* .oi
#re$ed<da de de$laraLes de #rin$<#ios a:oli$ionis'as e #rE1re#u1
( 223 ) Os re.l$4os do Posi'ivis"o no 3rasil e suas vin$ulaLes $o"
s #ri"eira Re#H:li$a .ora" :e" es'udados #or I. Cru? Cos'a ( Panora"a
da Mis'Bria da )iloso. ia no 3rasil* S. Paulo* Cul'ri4* 2D+r ) O Ivan Lins
( Mis'Bria do Posi'ivis"o no 3rasil* S. Paulo* Cia. Edi'@ra 5a$ional* 2D+, )
e Ioo Casnilo de Oliveira T@rres (O Posi'ivis"o no 3rasil* 2' ed.* Pe1
'rB#olis* &o?es* 2D!b).
202
:li$anos ( 22b e* de .a'o* ;= e" 20br* u"a ala dos #ro>ressis1
'as .undava o Par'ido Re#u:li$ano* Jue o#eraria a .uso 's'i$a
da in'eli>Gn$ia nova $o" o arr@;o de al>uns #ol<'i$os de So
Paulo* in'eressados na su:s'i'uio do es$ravo elo 'ra:al(o li1
vre. As idEias res#ondia" os .a'osC no de$Gnio de br* en'ra"
"ill =Ls Juase du?en'os "il i"i>ran'esO no de 0r* Juase "eio
O 'e"a da A:olio e* e" se>undo 'e"#o* o da Re#H:li$a*
sero o .ul$ro das o#Les ideolB>i$as do (o"e" $ul'o :rasileiro
a #ar'ir de 20br. Raras vG?es essas lu'as es'ivera" disso$iadasC
a #osio a:oli$ionis'a* "as .iel aos "oldes in>lGses da "onar1
Juia $ons'i'u$ional* en$on'rou u" se>uidor no Hl'i"o >rande ro1
"9n'i$o li:eral do sE$ulo XIXC IoaJui" 5a:u$o ( 220 ) X l&Ias
1
(22b A O#inio Li:eral* ;ornal .undado #or Li"#o de A:reu e Ran1
>el Pes'ana dava a #H:li$o* e" 20+0 o #ro>ra"a se in'eC -des$en'rali1
?aoO ensino livre O #ol<$ia ele'ivaO a:olio da 6uarda 5a$ional Senado
'e"#or=rio e ele'ivoO e4'ino do Poder %oderadorO su:s'i'ui o do 'ra1
:al(o es$ravo #elo 'ra:al(o livreO se#arao da udi$a'ura da ol<$iaO su1
.r=>io d<re'o e >enerali?adoO # l #
residen'es de #rov<n$ia elei'os #ela "es"aO
sus enso e res onsa:ilidade dos "a>is'rados elos 'ri:unais su eriores e
#oder le>isla'ivoO "a>is'ra'ura inde#enden'e* in$o"#a'<vel* e eseol(a de
ses "e":ros .ora da ao do >ovGrnoO #roi:io dos re#resen'an'es da
na o de a$i'are" no"eao #ara e"#re>os #H:li$os e i>ual"en'e '<'ulos
e $onde$ora LesX o#o dos .un$ion=rios #H:li$os u"a ve? elei'os elo
e"#rG>o ou $ar>o de re#resen'ao na$ional- * #
luo Poli'i$a do 3rasil e (a#ud Caio Prado Ir. Evo1
Ou'ros Es'udos* !' ed.* So Paulo* 3rasiliense*
2D++* #=>. 0+).
(220
1 eas(in> Bn* 2D2rAuRDe$ 3d RETO 5AxUCO DE ARAhIO (ReCl.e lB,D
sen(ores de en en(o en'e de u"a .a"<lia #erna":u$ana de
> * IoaJui" 5a:u$o se>uiu na #ol<'i$a os ideais do #ai*
o senador 5a:u$o de AraH;o* vul'o de relGvo do Par'ido Li:eral nos "ea1
dos do sE$ulo. )or"ou1se e" Direi'o (So Paulo e Re$i.e) e* de ois de
u"a via>e" s Euro#a e aos Es'ados Unidos* ele>eu1se de#u'ado# des'a1
$ando1se no de$Gnio de 0r $o"o >rande 'ri:uno a:oli$ionis'a ( O A:oli1
$ionis"o* 2008). A ao de 5a:u$o .undava1se "enos na1ro'ina #ar'id=1
ria Jue na #ai4o in'ele$'ual e E'i$a das re.or"asC da< a e"er>Gn$ia da
sua .i>ura (u"ana* u"a das "ais :elas do Se ndo Reinado #elo desa#G>o
Jue "an'eve a'E o .i" da vida #H:li$a. C "o es$ri'or* E $laro e vivo*
le":rando de #er'o as .on'es .ran$esas Jue :e:eu na "o$idade (Renan*
Taine)O es$reveu nessa l<n>ua u" livro de versos* A"our e' Dien e as
re.e4Les de PensEes DE'a$(Ees e' Souvenirs (Pensa"en'os Sollos* na 'ra1
du o de =e =P (n l D0) no 5ou$$o)< 5o .oi es#<ri'o ori>inalC (=* e"
%in(a )or
le'an'e* ainda #rGso a 'i#olo>ias .ei'asu$o"o < o"uns de $os"o#ol* 'a e di1
.ran$esa '* -a d o es#<ri'o in>lGs a al"a
"Bria $la in.9n iOo aosla a"eri$ana- e'$. %as* se"#re Jue vol'a s "e1
#ri"eiros $on'a'os $o" o ne>ro (-%assan>ana-*
202
Na nor"a .oi a e4#anso de u"a ideolo>ia Jue 'o"ava aos evolu1
$ionis'as as idEias >erais #ara de"olir a 'radio es$ol=s'i$a e o
e$le'is"o de .undo ro"9n'i$o ainda vi>en'e* e #edia A )rana
ou aos Es'ados Unidos "odelos de u" re>i"e de"o$r='i$o.
a A -Es$ola do Re$i.e-* is'o E* a To:ias 3arre'o ( 220 ) e a seu
dis$<#ulo .iel* S<lvio Ro"ero* Jue se deve a #ri"eira 'rans#osi1
e" %in(a )or"ao ) e* so:re'udo* A i"a>e" do #ai* $u;a vida re$o"#@s
nos volu"es de U" Es'adis'a do I"#Erio (20DD)* de"ons'ra o #ulso do
"e"orialis'a $a#a? de dar = Mis'Bria a al'ura de -ressurreio do #assado-
Jue l(e #re$oni?ava %i$(ele'. A #ro$la"ao da Re#H:li$a no o de"o1
veu dos ideais "onarJuis'as* "as 'a":E" no o i"#ediu de servir ao
#a<s* na Jualidade de e":ai4ador e" Londres e e" eas(in>'on* onde .a1
le$eu e" 2D2r. 5os Hl'i"os anos* u"a #ro.unda $rise reli>iosa levou1o
de vol'a ao $a'oli$is"o 'radi$ional de Jue se a.as'ara na ;uven'ude. M=
edio da sua o:ra $o"#le'a #ela Edi'@ra I#G ( So Paulo* 2D,b1,D* 2,
volu"es). S@:re 5a:u$oC Carolina 5a:u$o* A &ida de IoaJui" 5a:u$o*
So Paulo* 2D20O 6raa Aran(a* %a$(ado de Assis e IoaJui" 5a:u$o*
-Co"en'=rios e no'as A Corres#ondGn$ia en're Gsses dois es$ri'ores-* Rio*
3ri>uie'* 2 - ed.* 2D,2.
( 22D ) TO3IAS 3ARRETO DE %E5ESES ( Ca"#OS* PrO&knCia de SeT>i#e*
2D8b 1 Re$i.e* 200D). %es'io* de "odes'a ori>e"* .G? es'udos se$un1
d=rios $o" "es'res #ar'i$ulares na sua #rov<n$ia a'E o:'er* aos 2! anos*
o #@s'o de #ro.essor de La'i" e" La>ar'o. So dGsse 'e"#o e de u"
:reve #er<odo Jue #assa no Se"in=rio da 3a(ia* "ui'as $o"#osiLes #oE1
'i$as onde se a$(a u" #ou$o de 'udoC desde "odin(as a'E ele>ias la'inas.
)G? Direi'o e" Re$i.e (20+,1+D)* onde a"adure$e" as $ons'an'es de sua
o(raC averso ao 'radi$ionalis"o .ilosB.i$o e* no 'erreno li'er=rio* a.ina1
"en'o $o" o (u>oanis"o* en'endido $o"o #oesia de 'ese* liris"o #H:li$o
Jne se avi?in(a A E#i$a. %ui'os de seus #oe"as (Dias e 5oi'es) .ora"
$o"#os'os na .ase a$adG"i$a* "ar$ada #elas #olG"i$as Jue 'ravou $o"
Cas'ro AlvesC rivalidad$s de es'udan'es se" "aior si>ni.i$ao. )or"ado*
$asa1se e #ar'e #ara Es$ada onde advo>a e .a? ;ornalis"o ( 20b2102 )* es1
$revendo #ara e.G"eros #eriBdi$os li:erais vi:ran'es de idEias (auridas nos
#osi'ivis'as .ran$eses e* es#e$ial"en'e* nos "onis'as ale"es. Da'a dGsses
anos o seu >er"anis"o 'o e4$lusivis'a Jue o leva a redi>ir al>uns ar'iX
>os e" ale"o... E" 2002* ven$e $on$urso #ara len'e da )a$uldade de
Direi'o do Re$i.eC e#isBdio $en'ral de u"a lu'a en're o es$olas'i$is"o de
u"a #ra4is ;ur<di$a i"Bvel e as $orren'es lai$i?an'es Jue To:ias se #ro1
#un(a en$arnar. )oi o >rande ani"ador in'ele$'ual da E#o$a* "es're da
$(a"ada -Es$ola do Re$i.e-* se>undo seus dis$<#ulos S' vio Ro"ero* 6ra1
a Aran(a e Ar'ur Orlando. Dei4ouC Es'udos de )iloso.ia e Cri'i$a* 20b!O
Es'udos Ale"es* 2002O Tues'Les &i>en'es de )iloso.ia e Direi'o 2000O
&=rios Es$ri'os* 2Drr. As O:ras Co"#le'as .ora" #u:li$adas no Rio* e"
2D2+. Consul'arC 6raa Aran(a* O %eu PrB#rio Ro"an$e* S. Paulo* 2D82O
S<lvio Ro"ero* Mis'Bria da Li'era'ura 3rasileira* 8 - ed.* Rio* 2D,8* vol.
I&O Mer"es Li"a* To:ias 3arre'o* So Paulo* Cia. Ed. 5a$ional* 2D,8O
5elson eerne$d SodrE* Mis'Bria da Li'era'ura 3rasileira* $i'.* -A reao
an'iro"9n'i$aC a $r<'i$a-* ##. 8!0180r.
208
o dessa realidade e" 'Gr"os de $ons$iGn$ia $ul'ural. Silvio
Ro"ero* .alando dos anos da -vira>e"-* viu $o" $lare?a o es1
sen$ial da nova . or"a "en'isC
O de$Gnio Jue vai de 20+0 a 20b0 E o "ais no'=vel de Juan1
'os no sE$ulo XIX $ons'i'u<ra" a nossa vida es#iri'ual. Tue"
no viveu nesse 'e"#o no $on(e$e #or no 'er sen'ido dire'a1
"en'e e" si as "ais .undas $o"oLes da al"a na$ional. A'E 20+0
o $a'oli$is"o reinan'e no 'in(a so.rido nes'as #la>as o "ais leve
a:aloO a .iloso.ia es#iri'ualis'a* $a'Bli$a e e$lE'i$a* a "ais insi>ni.i1
$an'e o#osioO a au'oridade das ins'i'uiLes "on=rJui$as o "e1
nor a'aJue sErio #or JualJuer dasse do #ovoO a ins'i'uio servil
e os direi'os 'radi$ionais do .eudalis"o #r='i$o dos >randes #ro1
#rie'=rios a "ais indire'a o#u>naoO o ro"an'is"o* $o" seus do1
$es* en>anosos e en$an'adores $is"ares* a "ais a#a>ada desavena
rea'ora. Tudo 'in(a ador"e$ido A so":ra do "an'o do #r<n$i#e
.eli? Jue (av<a a$a:ado $o" o $audil(is"o nas #rov<n$ias da A"E1
ri$a do Sul e #re#arado a en>rena>e" da #ea #ol<'i$a de $en'rali1
?ao "ais $oesa Jue ;= u"a ve? (ouve na (is'Bria de u" >rande
#a<s. De re#en'e* #or u" "ovi"en'o su:'err9neo Jue vin(a de
' lon>e* a ins'a:ilidade de '@das as $oisas se "osuou e o so.is"a do
i"#Erio a#are$eu e" '@da a sua nude?. A >uerra do Para>uai es1
'ava ainda a "osuar a '@das as vis'as os i"ensos de.ei'os de nossa
or>ani?ao "ili'ar e o a$an(ado de nossos #ro>ressos so$iais* des1
vendando re#u>nan'e"en'e a $(a>a da es$ravidoO e en'o a Jues1
'o dos $a'ivos se a>i'a e lo>o a#Bs E se>uida a Jues'o reli>iosaO
'udo se #Le e" dis$ussoC o a#arel(o so.<s'i$o das elei@es* o sis1
'e"a de arr@$(o das ins'i'uiLes #oli$iais e da "a>is'ra'ura e inH1
"eros #ro:le"as e$on@"i$osC o #ar'ido li:eral* e4#elido >rosseira1
"en'e do #oder* $o"ove1se desusada"en'e e lana aos Jua'ro ven1
'os u" #ro>ra"a de e4're"a de"o$ra$ia* Juase u" verdadeiro so1
$ialis"oO o #ar'ido re#u:li$ano se or>ani?a e ini$ia u"a #ro#a>an1
da 'ena? Jue nada .aria #arar. 5a #ol<'i$a E u" "undo in'eiro
Jue va$ila. 5as re>i@es do #ensa"en'o 'eBri$o* o uava"en'o da
#ele;a .oi ainda "ais .or"id=vel* #orJue o auaso era (orroroso.
U" :ando de idEias novas esvoaou s@:re nBs de 'odos os #on'os
do (ori?on'e. Mo;e* de#ois de "ais de uin'a anosO (o;e Jue so
elas $orren'es e anda" #or '@das as $a:eas* no 'G" "ais o sa:or
de novidade* ne" le":ra" "ais as .eridas Jue* #ara as es#al(ar*
so.re"os os $o":a'en'es do >rande de$GnioC Posi'ivis"o* evolu$io1
nis"o* darUinis"o* $r<'i$a reli>iosa* na'uralis"o* $ien'i.<$is"o na
#oesia e no ro"an$e* .ol$lore* novos #ro$essos de $r<'i$a e de (is'B1
ria li'er=ria* 'rans.or"ao da in'uio do Direi'o e da #o1
l<'i$a* 'udo en'o se a>i'ou e o :rado de alar"a #ar'iu da Es$ola
de Re$i.e (lson *
(iso) S<lvio Ro"ero* -E4#li$aLes Indis#ens=veis-* #re.=$io aos &=1
rios Es$ri'os* de To:ias 3arre'o* Ed. do Es'ado de Ser>i#e* 2D2+* ##.
XXIII1XXI&.
20,
Des$on'ada a Gn.ase de Silvio* e4#li$=vel nas "e"Brias de
u" lu'ador Jue se $rG in;us'iado* o 'e4'o adere :e" As "udan1
as do 'e"#o. A#enas dever<a"os a$res$er Jue -o "ovi"en'o
su:'err9neo Jue vin(a de lon>e- se ori>inava nas $on'radiLes
da so$iedade :rasileira do II I"#Erio* Jue os $o"#ro"issos do
#er<odo ro"9n'i$o ;= no :as'ava" #ara a'enuar. Pelos "eados
do sE$ulo* desa#are$era" e" 'odo o O$iden'e os su#or'es do ro1
"an'is"o #assadis'aC no 'in(a" "ais .uno so$ial a vel(a no1
:re?a e a $a"ada do $lero resis'en'e A na$ionali?ao e ao lai$is1
"o Jue a Revoluo )ran$esa .i?era 'riun.ar na sua #ri"eira .a1
se. Por ou'ro lado* a a>ressividade ro"9n'i$o1li:eral das $lasses
"Edias $on'ra o "undo dos al'os ne>B$ios se $anali?ou #ara o
so$ialis"o. Assi"* dos anos de +r e" dian'e* sB (aver= duas
ver'en'es ideolB>i$as relevan'es na Euro#a $ul'aC o #ensa"en'o
:ur>uGs* $onservador ( ou'rora* radi$al* e" .a$e da 'radio aris1
'o$r='i$a )* e o #ensa"en'o das $lasses "Edias ( ou* e" raros
$asos de $ons$iGn$ia de $lasse* dos #role'=rios )* Jue assu"e os
v=rios "a'i?es de li:eralis"o re#u:li$ano e de so$ialis"o. %as
a de.asa>e" e" Jue vivia" $er'as =reas de e4'rao $olonial* $o1
"o o 3rasil e '@da a A"Eri$a La'ina* $aren'es de indHs'ria e de
>randes $on$en'raLes ur:anas* "ove as "a>ras $lasses "Edias
lo$ais a reivindi$aLes ;= 'riun.an'es e assen'es na Euro#a e nos
Es'ados UnidosO leva* e" Hl'i"a an=lise* A lu'a de"o$r='i$a.
Esse E o sen'ido da "arE #ol<'i$a a Jue alude S<lvio Ro"eroO
Gsse* o es#<ri'o das $a"#an(as a:oli$ionis'a e re#u:li$ana Jue
'o"a" $or#o a #ar'ir de 20br.
A #on'e li'er=ria en're o Hl'i"o Ro"an'is"o ( ;= e" Cas'ro
Alves e e" Sous9ndrade "ar$ada"en'e a:er'o #ara o #ro>resso
e a li:erdade ) e a $os"oviso realis'a ser= lanada* $o"o a seu
'e"#o se ver=* #ela -#oesia $ien'<.i$a- e li:er'=ria do S<lvio Ro1
"ero* Carval(o Ir.* )on'oura Xavier* &alen'i" %a>al(es e "e1
nores. De JualJuer .or"a* sB o es'udo a'en'o dos #ro$essos so1
$iais desen$adeados nesse #er<odo .ar= ver as ra<?es na$ionais da
nova li'era'ura* ra<?es Jue ne" se"#re se iden'i.i$a" $o" a "as1
sa de in.luGn$ias euro#Eias en'o so.ridas ( lal ).
5o #lano da inveno .i$$ional e #oE'i$a* o #ri"eiro re.le1
4o sens<vel E a des$ida de 'o" no "odo de o es$ri'or rela$io1
(lal) Da vas'a :i:lio>ra.ia a res#ei'o* des'aJue"1seC 6il:er'o )reK1
re* So:rados e %u$a":os. De$ad n$ia do Pa'riar$ado Rural e Desenvol1
vi"en'o do Ur:ano* 2' ed.* 8 vols.* Rio* IosE OlK"#io* 2D!2O Caio Prado
Ir.* Evoluo Poli'i$a do 3ra'il* $i'.* -O I"#Erio-* ##. bb10b* e o su:s'an1
20!
nar1se $o" a "a'Eria de sua o:ra. O lia"e Jue se es'a:ele$ia
en're o au'or ro"9n'i$o e o "undo es'ava a.e'ado de u"a sE1
rie de "i'os ideali?an'esC a na'ure?a1"e* a na'ure?a1re.H>io* o
a"or1.a'alidade* a "ul(er1diva* o (erBi1#ro"e'eu* se" .alar na
aura Jue $in>ia al>uns <dolos $o"o a -5ao-* a -P='ria-* a
-Tradio- e'$. O ro"9n'i$o no 'e"e as de"asias do sen'i1
"en'o ne" os ris$os da Gn.ase #a'riB'i$aO ne" .alseia de #ro#B1
si'o a realidade* $o"o ana$r@ni$a"en'e se #oderia (o;e in.erirC
E a sua .or"a "en'al Jue es'= sa'urada de #ro;eLes e iden'i.i$a1
Les violen'as* resul'ando1l(e na'ural a "i'i?ao dos 'e"as Jue
es$ol(e. Ora* E Gsse $o"#le4o ideo1a.e'ivo Jue vai $edendo a
u" #ro$esso de $r<'i$a na li'era'ura di'a -realis'a-. M= u" es1
.@ro* #or #ar'e do es$ri'or an'i1ro"9n'i$o de a$er$ar1se i"#es1
soal"en'e dos o:;e'os* das #essoas. E u"a sGde de o:;e'ividade
Jue res#onde aos "E'odos $ien'<.i$os $ada ve? "ais e4a'os nas
Hl'i"as dE$adas do sE$ulo.
Os "es'res dessa o:;e'ividade seria"* ainda u"a ve?* os
.ran$esesC )lau:er'* %au#assan'* nola e Ana'ole* na .i$oO os
#arnasianos* na #oesiaO Co"'e* Taine e Renan* no #ensa"en'o
e na Mis'Bria. E" se>unda #lana* os #or'u>uGses* Ea de Tuei1
ro?* Ra"al(o Or'i>o e An'ero de Tuen'al* Jue 'ravava" e"
Coi":ra u"a lu'a #aralela no sen'ido de a:alar vel(as es'ru'u1
ras "en'ais. 5o $aso e4$e#$ional de %a$(ado de Assis* .oi a
:us$a de u" veio (u"or<s'i$o Jue #esou s@:re a sua eleio de
lei'uras in>lGsas.
O dis'an$ia"en'o do .ul$ro su:;e'ivo ( Jue ;= se a.ir"ava
na .rase de T(Eo#(ile 6au'ierC -sou u" (o"e" #ara Jue" o
"undo e4'erior e4is'e- ) E a nor"a #ro#os'a ao es$ri'or realis1
'a. A a'i'ude de a$ei'ao da e4is'Gn$ia 'al >ual ela se d= aos
sen'idos desdo:ra1se* na $ul'ura da E#o$a* e" #lanos diversos
"as $o"#le"en'aresC
a ) 1 no n<vel ideolB>i$o* is'o E* na es.era de e4#li$ao do
real* a $er'e?a su:;a$en'e de u" )ado irrevers<vel $ris'ali?a1se no
de'er"inis"o ( da raa* do "eio* do 'e"#era"en'o . . . )O
: ) 1 no nivel es'E'i$o* e" Jue o #rB#rio a'o de es$rever
E o re$on(e$i"en'o i"#l<$i'o de u"a .ai4a de li:erdade* res'a
$ioso -Ro'eiro #ara a (is'orio>ra.ia do Se>undo Reinado-* ##. 20!12D8.
Para o a#ro.unda"en'o do #ro:le"a sB$io1#ol<'i$o* $.. Oliveira &iana O
O$aso do I"#Erio* S. Paulo* %el(ora"en'os* 2D2!O Paula 3ei>uel"an* )or1
"ao Poli'i$a do 3rasilC 2. Teoria e Ao no Pensa"en'o A:oli$ionis'a*
S. Paulo* Pioneira* 2D+b.
20+
ao es$ri'or a reli>io da .or"a* a ar'e #ela ar'e* Jue daria a.inal
u" sen'ido e u" valor A sua e4is'Gn$ia $er$eada #or 'odos os
lados. O su#re"o $uidado es'il<s'i$o* a von'ade de $riar u"
o:;e'o n@vo* i"#ere$<vel* i"une =s #ressLes e aos a'ri'os Jue
des.a?e" o 'e$ido da (is'Bria (u"ana* ori>ina"1se e nu're"1se
do "es"o .undo radi$al"en'e #essi"is'a Jue su:;a? A ideolo>ia
do de'er"inis"o. E o Jue ;= .@ra verdade #ara os al'<ssi"os
#rosadores S$(o#en(auer e Leo#ardi* no o ser= "enos #ara os
es'ilis'as $onsu"ados da se>unda "e'ade do sE$ulo XIX* )lau1
:er' e %au#assan'* Le$on'e de L'Isle e %a$(ado de Assis.
O Realis"o se 'in>ir= de na'uralis"o* no ro"an$e e no $on1
'o* se"#re Jue .i?er #ersona>ens e enredos su:"e'ere"1se ao
des'ino $e>o das -leis na'urais- Jue a $iGn$ia da E#o$a ;ul>ava
'er $odi.i$adoO ou se dir= #arnasiano* na #oesia* A "edida Jue se
es>o'ar no lavor do verso 'Q$ni$a"en'e #er.ei'o.
Ten'ando a:raar de u" sB >ol#e a li'era'ura realis'a1na'u1
ralis'a1#arnasiana* E u"a >rande "an$(a #arda$en'a Jue se alon1
>a aos nossos ol(osC $in?a $o"o o $o'idiano do (o"e" :ur>uGs*
$in?a $o"o a e'erna re#e'io dos "e$anis"os de seu $o"#or'a1
"en'oO $in?a $o"o a vida das $idades Jue ;= en'o se uni.i$ava
e" 'odo o O$iden'e. E E a "oral $in?en'a do .a'alis"o Jue se
des'ila na #rosa de Alu<sio A?evedo* de Raul Po"#Eia* de Adol1
.o Ca"in(a* ou na #oesia de Rai"undo Correia. E* a#esar das
"eias1'in'as $o" Jue a sou:e 'e"#erar o >Gnio de %a$(ado* ela
no ser= nos seus ro"an$es "aduros "enos o#ressora e
ina#el=vel.
A $oe4is'Gn$ia de u" $li"a de idEias li:erais e u"a
ar'e e4is'en$ial"en'e ne>a'iva #ode #are$er u" #arado4o* ou* o
Jue seria "or'i.i$an'e* u" Grro de en.oJue do (is'oriador. %as
o $on'ras'e es'= a#enas na su#er.<$ie das #alavrasC a rai? $o"u"
dessas direLes E a #os'ura in$@"oda do in'ele$'ual e" .a$e da
so$iedade 'al $o"o es'a se veio $on.i>urando a #ar'ir da Revo1
luo Indus'rial. A>redindo na vida #H:li$a o s'a'us Juo* Gle E
ainda u" re:elde e u" #ro'es'a'=4io* $o"o o .ora"* en're nBs*
Raul Po"#Eia* Alu<sio A?evedo* Adol.o Ca"in(a e o %a$(ado
;ove"O "as* in'ro;e'ando1o nos "eandros de sua $ons$iGn$ia rei1
*
.i$ando1o $o"o lei na'ural e $o"o seleo dos "ais .or'es* Gle
a$a:a de#osi'=rio de desen$an'os e* o "ais das vG?es* $on.or"is1
'a. O a#Glo ao des'ino* re$orren'e e" >randes na'uralis'as eu1
ro#eus $o"o 6iovanni &er>a e T(o"as MardK* deve ser vis'o
A lu? dessa dialE'i$a de revol'a e i"#o'Gn$ia a Jue 'an'as vG?es
se 'e" redu?ido a $ondio do es$ri'or no "undo $on'e"#or9neo.
20b
A )IC7AO
O Realis"o .i$$ional a#ro.unda a narrao de $os'u"es $on1
'e"#or9neos da #ri"eira "e'ade do sE$ulo XIX ( S'end(al* 3al1
?a$* Di$dens* Mu>o ) e de 'odo o sE$ulo X&III ( Lesa>e* Dide1
ro'* De.oe* )ieldin>* Iane Aus'en. . . ). 5as o:ras dGsses >ran1
des $riadores do ro"an$e "oderno ;= se e4i:ia" #oderosos dons
de o:servao e de an=lise* ra?o #ela Jual no se deve $avar u"
.@sso en're elas e as de )lau:er'* %au#assan'* &er>a* T(a$deraK
e %a$(ado. En're'an'o* E se"#re v=lido di?er Jue as vi$issi'u1
des Jue #on'uara" a as$enso da :ur>uesia duran'e o sE$ulo XIX
.ora" ras>ando os vEus ideali?an'es Jue ainda envolvia" a .i$o
ro"9n'i$a. Desnuda"1se as "a?elas da vida #H:li$a e os $on'ras1
'es da vida <n'i"aO e :us$a"1se #ara a":as $ausas na'urais ( ra1
a* $li"a* 'e"#era"en'o ) ou $ul'urais ( "eio* edu$ao ) Jue l(es
redu?e" de "ui'o a =rea de li:erdade. O es$ri'or realis'a 'o"ar=
a sErio as suas #ersona>ens e se sen'ir= no dever de des$o:rir1
1l(es a verdade* no sen'ido #osi'ivis'a de disse$ar os "Bveis do
seu $o"#or'a"en'o.
As a.ir"aLes dos realis'as .ran$eses* a #ro#Bsi'o* so
e4e"#lares.
)lau:er'C -Es.oro1"e #or en'rar no es#ar'il(o e se>uir u"a
lin(a re'a >eo"E'ri$aC nen(u" liris"o* nada de re.le4Les* au1
sen'e a #ersonalidade do au'or- ( Corres#ondGn$ia* 212120!2 ) .
Iules e Ed"ond de 6on$our'C -Mo;e* Juando o Ro"an$e
$res$e e se a"#lia* Juando Gle $o"ea a ser a >rande .or"a sEria*
a#ai4onada* viva* do es'udo li'er=rio e da #esJuisa so$ial* Juan1
do Gle se 'orna* #ela an=lise e #ela sonda>e" #si$olB>i$a* a Mis1
'Bria "oral $on'e"#or9neaO (o;e* Juando o ro"an$e i"#@s a si
"es"o os es'udos e os deveres da $iGn$ia* Gle #ode reivindi1
$ar1l(es as li:erdades e a .ranJue?a- ( Pre.=$io a 6er"inie La1
$er'eu4*20+,).
W"ile nolaC -E" T(ErQse RaJuin* eu Juis es'udar 'e"#e1
ra"en'os e no $ara$'eres. Ai es'= o livro 'odo. Es$ol(i #erso1
na>ens so:erana"en'e do"inadas #elos nervos e #elo san>ue*
des#rovidas de livre ar:<'rio* arras'adas a $ada a'o de sua vida
#elas .a'alidades da #rB#ria $arne. ( . . . ). Co"ea1se a $o"1
#reender ( es#ero1o ) Jue o "eu o:;e'ivo .oi a$i"a de 'udo u"
o:;e'ivo $ien'<.i$o. Criadas "in(as duas #ersona>ens* T(ErQse e
Lauren'* dei1"e $o" #ra?er a .or"ular e a resolver $er'os #ro1
:le"asO assi"* 'en'ei e4#li$ar a es'ran(a unio Jue se #ode #ro1
du?ir en're dois 'e"#era"en'os di.eren'es e "os'rei as #er'ur1
:aLes #ro.undas de u"a na'ure?a san>Pinea e" $on'a'o $o"
200
u"a na'ure?a nervosa. ( . . . ) )i? si"#les"en'e e" dois $or#os
vivos o 'ra:al(o anali'i$o Jue os $irur>i@es .a?e" e" $ad=veres-
(Pre.=$io A 2 ( ed. de T(ErQse Ra>uin*20+0).
En.i"* 6uK de %au#assan'C -... se o ro"an$is'a de on1
'e" es$ol(ia e narrava as $rises da vida* os es'ados a>udos da
al"a e do $orao* o ro"an$is'a de (o;e es$reve a (is'Bria do
$orao* da al"a e da in'eli>Gn$ia no es'ado nor"al. Para #ro1
du?ir o e.ei'o Jue Gle #erse>ue* is'o E* a e"oo da si"#les rea1
l<dade* e #ara e4'rair o ensina"en'o ar'.s'i$o Jue dela dese;a 'i1
rar* is'o E* a revelao do Jue E verdadeira"en'e o (o"e" "n1
'e"#or9neo dian'e de seus ol(os* Gle dever=a e"#re>ar sS"en'e
.a'os de u"a verdade irre$us=vel e $ons'an'e ( Pre.=$io de Pier
re e' Iean* 200b ).
Es'rei'ado o (ori?on'e das #ersona>ens e da sua in'erao
nos li"i'es de u"a . a$'ualidade Jue a $iGn$ia redu? As suas. $a'e1
>orias* o ro"an$is'a a$a:a re$orrendo $o" al'a .reJuen$ia
ao 'i#o e A si'uao 'i#i$aC a":os* enJuan'o sin'eses do
nor"al e do in'eli><vel* #res'a"1se dS$il"en'e a $o"#or
o ro"an$e Jue se dese;a i"une a 'en'aLes da .an'asia. E
de .a'o* a $on.i>urao do 'i#i$o .oi u"a $onJuis'a do Realis1
"o* u" #ro>resso da $ons$iGn$ia es'E'ira e" .a$e do ar:i'rio a
Jue o su:;e'ivis"o levava o es$ri'or ro"9n'i$o a Jue" nada i"1
#edia de en>endrar $ria'uras e4B'i$as e enredos inveross<"eis.
U" dos $r<'i$os "ais sa>a?es do sE$ulo XIX* )ran$es$o De
San$'is* e" .ase "adura de 'eori?ao li'er=ria* ;= #rB4i"o do
Realis"o* $on$edeu A 'i#i$idade u" lu>ar de (onra no sis'e"a
das ar'es. 5as suas liLes s@:re Dan'e* #ro.eridas e" nuriJue
e" 20!0* De San$'is insis'ia no >rau es'E'i$o "ais al'o Jue o 'i#o
assu"e se $o"#arado $o" a vel(a ale>oria ou $o" a #ersoni.i1
$ao* #ro$essos e" Jue a .i>ura do (o"e" su"ia #or 'r=s da
>eneralidade. E .risavaC
O >Gnero no deve en$errar1se "a;es'osa"en'e e" si "es"o*
$o"o u" deus o$iosoO deve 'rans.or"ar1se* 'ornar1se 'i#o. 5o >G1
nero de"ora a "ndio da #oesia* no 'i#o es'= o seu :ero* o #ri1
"eiro sur'o da vida. )or"a 'i#i$a E* #or e4e"#lo* o Tasso de
6oe'(e e a Lia e a RaJuel de Dan'e. RaJuel* Jue se assen'a o dia
in'eiro e no desvia ;a"ais os ol(os de Deus* E "ais do Jue u"
>Gnero* "enos Jue u" individuo* E u" 'i#o ( . . . ). Tuando o
#oe'a $(e>a ao 'i#o* ;= ul'ra#assou a .or"a did='i$a* a ale>oria e a
#ersoni.i$ao* a$(ando1se ;= no "undo visivel* "ndio #ri"ei?'a
da #oesia (Ia?)*
( is? ) )ran$es" De San$'is* Le?ioni e Sa>>i Cu Dan'e* Torino* Einau1
di*2D!!* ##. !0010D.
20D
%as a ar>H$ia do #ensador i'aliano vai "ais lon>eO #orJue
a.ir"a a .uno "ediadora do 'i#o* no o d= $o"o e'a#a .inal*
Jue E a #in'ura do individuo $on$re'oC no "ais o -"ons'ro- *
#ar'o do $aos* "as o $ar='er #essoal ( in'eli><vel enJuan'o 'i#o*
"as in'u<do es'Q'i$a"en'e $o"o (o"e" sin>ular* .ruidor da sua
#rB#ria e4is'Gn$ia ) . Pois* -na #essoa '<#i$a ainda do"ina a
idEia so: a a#arGn$ia de indiv<duo-.
De San$'is a#or'ara ao Realis"o de#ois de 'er in$or#orado
a dialE'i$a (e>eliana de a:s'ra'oa$on$re'o* universalasin>ularO e
>raas a Gsse #ensa"en'o* Jue nun$a su#era se" $onservar* #@de
en'ender o #a#el e os li"i'es do 'i#o e da si'uao '<#i$a se"
enri;e$G1los no Juadro da $iGn$ia #osi'ivis'a. O "es"o o$orre*
e" nosso 'e"#o* $o" a es'E'i$a realis'a de 6eor> Lud=$s* Jue
en'ende o '<#i$o na sua relao en're a 'o'alidade e" Jue se in1
sere o es$ri'or e as .i>uras sin>ulares Jue inven'a e ar'i$ula na
ela:orao da o:ra .i$$ional ( 288 ) e
( i88 ) 6eor> Lud=$s* In'roduo a u"a Es'E'i$a %ar4is'a. S@:re
a Ca'e>oria da Par'i$uLaridade* 'rad. de Carlos 5elson Cou'in(o e Lean1
V # C #
dro fonder* Rio* Civ. 3rasileira* 2D+0O es#e$ial"en'e* V O T< i$o ro:le1
"as do $on'eHdo-* ##. 2+r12b2* e -O T<#i$oC #ro:le"as da .or"a-* ##.
2b21202. Lud=$s de.ine o '<#i$o -en$arnao $on$re'a"en'e a''<s'i$a da
#ar'irularidade- ( #. 2+2 )* e o dis'in>ue do -"Edio- e" 'Gr"os de 'en1
soC -A#resen'a1se aJui a es$ol(aC o "odGlo #ara a $ara$'eri?ao ar'<s'i$a
deve ser a es'ru'ura nor"al do '<#i$o ou a do "Ediol O #rin$<#io des'a
es$ol(a i"#li$a* e" resu"o* no se>uin'eC se a .or"a da $ara$'eri?ao #ar1
'e da e4#li$ao ao "=4i"o >rau das de'er"inaLes $on'radi'Brias ($o"o
no '<#i$o)* ou se es'as $on'radiLes se de:ili'a" en're si* neu'rali?ando1se
re$i#ro$a"en'e ( $o"o no "Edio ). AJui no "ais se 'ra'a de sa:er si"1
#les"en'e se u"a dada .i>ura E "Edia ou '<#i$a* no Jue di? res#ei'o ao
$on'eHdo de seu $ar='er* "as 'ra'a1se* ao $on'r=rio* do "E'odo ar'<s'i$o
(a$i"a indi$ado) da $ara$'e?i?aoO Gle #ossi:ili'a 1 is'o o$orre .reJllen1
'e"en'e 1 Jue ar'is'as de valor eleve" u" (o"e" "Edio al'ura do
'<#i$o* $olo$ando1o e" si'uaLes nas-Juais a $on'radi'oriedade das suas de1
'er"inaLes se "ani.es'a no $o"o eJuil:rio- "Edio* "as $o"o lu'a dos
$on'r=rios* e a#enas a va$uidade des'a lu'a* a Jueda no 'or#or* $ara$'eri?a
de.ini'iva"en'e a .i>ura $o"o .i>ura "Edia. E i>ual"en'e #oss<vel 1 is'o
o$orre 'a":E" "ui'o .reJPen'e"en'e* so:re'udo na ar'e "ais re$en'e 1
Jue a re#resen'ao do Jue E e" si '<#i$o se;a re:ai4ada ao n<vel es'ru1
'ural do Jue E "Edio* o Jue a$on'e$e Juando a $on'radi'oriedade das de1
'er"inaLes no E a:andonada ao seu livre $urso e os resul'ados so ;=
a#rioris'i$a"en'e es'a:ele$idos. 5o #ri"eiro $aso* ve"os $o"o a verda1
de da .or"a* Jue desenvolve o seu $on'eHdo "Edio de a$@rdo $o" as
#ro#orLes da vida real* en>endra "ovi"en'o e vi'alidade no Jue E e"
si ri>idoO no se>undo $aso* ve"os Jue o "odo da reali?ao .or"al na
re#resen'ao E "ui'o "ais #o:re do Jue a realidade e"#<ri$a i"edia'a
(#PX 2b81b,).
2Dr
A #ro$ura do '<#i$o leva* As vG?es* o ro"an$is'a ao $aso e*
da<* ao #a'olB>i$o. Maver= u" res<duo ro"9n'i$o nesse ve?o de
#ers$ru'ar o e4$e#$ional* o .eio* o >ro'es$o* e E "es"o lu>ar1$o1
"u" a#on'ar o ro"an'is"o la'en'e e" nola* Jue so:reviveria
nas $rue?as in'en$ionais do Surrealis"o e do E4#ressionis"o. 5a
verdade* Gsse $o"#ra?i"en'o e" des$rever si'uaLes* (=:i'os e
sGres an@"alos 'e" u" las'ro na $ul'ura o$iden'al Jue 'rans$en1
de as divisLes da (is'Bria li'er=ria. Tra'a1se de u" .en@"eno
Jue sB se $o"#reende A lu? de 'ensLes "ais >erais en're o in1
$ons$ien'e e o $ons$ien'e no Juadro da nossa $ivili?ao desde
a ru#'ura Jue a Idade %oderna o#erou $o" "odos de #ensar
"=>i$os ou sa$ros do %edievo euro#eu. Se;a $o"o .@r* a re#ul1
sa "is'urada de .as$<nio Jue as $ul'uras do O$iden'e* a #ar'ir
da Renas$ena* 'G" e4#eri"en'ado #elo an@"alo no #rodu?iu
se"#re os "es"os .ru'os. O es$ri'or ro"9n'i$o eleva a .ealda1
de A al'ura da :ele?a e4$e#$ional ( &i$'or Mu>o ) O o na'uralis'a
;ul>a -in'eressan'e- o #a'olB>i$o* #orJue #rova a de#endGn$ia
do (o"e" e" relao A .a'alidade das leis na'urais. %ais u"a
ve?* a re>ra de ouro E a a'eno ao $on'e4'o* Jue i"#ede aJui
de nos #erder"os na seduo an'i1(is'Bri$a dos ar>uE'i#os.
A "en'e $ien'i.i$is'a 'a":E" E res#ons=vel #elo esva?iar1se
do G4'ase Jue a #aisa>e" sus$i'ava nos es$ri'ores ro"9n'i$os. O
Jue se en'ende #ela #re.erGn$ia dada a>ora aos a":ien'es ur:a1
nos e* e" n<vel "ais #ro.undo* #ela no1iden'i.i$ao do es$ri'or
realis'a $o" aJuela vida e aJuela na'ure?a 'rans.or"adas #elo
Posi'ivis"o e" $o"#le4os de nor"as e .a'os indi.eren'es A al"a
(u"ana. Tue" no le":rar= a a'i'ude li"i'e de %a$(ado de
Assis* dando A na'ure?a u" ros'o de es.in>e a #erse>uir o #o:re
3r=s Cu:as no seu del<riob
E" 'Gr"os de $ons'ruo* (ouve des$arna"en'o do #ro$es1
so e4#ressivo* $or'ando1se as de"asias ro"anes$as de u" Di$dens
e de u" 3al?a$ e $onsiderando1se #on'o de (onra no in'ervir
As dis'inLes a$i"a a:re" $a"in(o #ara a in'eli>Gn$ia do valor* (u1
"ano e es'E'i$o* Jue se #ode a'ri:uir As $riaLes do ro"an$e* e" #ar'i1
$ular do ro"an$e realis'a. Assi"* $er'as #ersona>ens $en'rais da o:ra
"a$(adiana* $o"o Ru:io e Ca#i'u* e":ora #ossa"* >rosso "odo* $a#'ar1se
nas redes >erais dos -'i#os- (o #rovin$iano des.ru'=vel e i"#ression=velO
a "o$in(a #o:re e a":i$iosa)* no #oderia" ;a"ais a#ou$ar1se ou enri1
;e$er1se $o"o .i>uras -"Edias-* "on'adas so: esJue"as a #rioriO o Jue se
d=* no en'an'o* $o" 'an'as -#ersona>ens- da .i$o na'uralis'aC os #ro'a1
>onis'as de A Carne* de IHlio Ri:esroO de O %ission=rio* de In>lGs de
SousaO de O Mo"e" e O Coru;a* de Aluisio A?evedo...
2D2
$o" a .ora dos #rB#rios a.e'os na "i"ese do real ( a #oE'i$a
da i"#essoalidade). Isso no si>ni.i$a Jue o au'or se ausen'as1
se* $o"o Jueria #olG"i$a"en'e )lau:er'* ou Jue de al>u" "odo
dei4asse de #ro;e'ar1se na ela:orao da o:ra. O "odo de . or1
"ar* di? U":er'o E$o* revela o >rau de e"#en(o do ar'is'a
e" .a$e da realidade ( la, ) C a es'ru'urao -i"#essoal- do ro1
"an$e "os'ra* $o"o ;= vi"os* os sen'i"en'os a"ar>os e* via de
re>ra* $er'o .a'alis"o* Jue #esava" s@:re o es#<ri'o de u" %au1
#assan' ou de nosso %a$(ado. A 'endGn$ia de 'udo $en'rar na
.a'ura indi$ava o re'rair1se da $on$e#o de realis"o A es.era da
.or"a'ividade "i"E'i$aC o Jue era ou'ra .or"a de di?er a i"#o1
'Gn$ia a Jue es'ava" rele>ados $o"o (o"ens dian'e do 'odo so1
$ial. E nada "el(or #ara e4#li$ar ou ;us'i.i$ar essa i"#o'Gn$ia
do Jue o .Erreo de'er"inis"o* .iloso.ia o.i$ial dGsses anos e"
'odo o O$iden'e.
O de'er"inis"o re.le'e1se na #ers#e$'iva e" Jue se "ove"
os narradores ao 'ra:al(ar as suas #ersona>ens. A #re'ensa neu1
'ralidade no $(e>a ao #on'o de o$ul'ar o .a'o de Jue o au'or
$arre>a se"#re de 'ons so":rios o des'ino das suas $ria'uras.
A'en'e1se* nos ro"an$es dGsse #er<odo* #ara a >aleria de sGres
dis'or$idos ou a$a$(a#ados #elo )a'u"C o "ula'o Rai"undo* a
ne>ra 3er'ole?a* Po":in(a* o -Coru;a-* de Alu<sio A?evedoO Lu1
?ia1Mo"e"* de Do"in>os Ol<"#ioO SEr>io* de Raul Po"#EiaO os
#ro'a>onis'as de A 5or"alis'a e de O 3o" Crioulo* de Adol.o
Ca"in(aO Padre An'@nio* de In>lGs de Sousa . . .
5Gles es#ia1se o avGsso da 'ela ro"9n'i$aC %a$edo e Alen1
$ar .a?ia" #assear as suas don?elas nas "a'as da Ti;u$a ou nos
:ailes da C@r'eO Alu<sio no sai das $asas de #enso e dos $or1
'ios. O ser'ane;o al'ivo de Alen$ar no so.ria das "isErias Jue
nos des$reve" A )o"e* de Rodol.o TeB.ilo* e Lu?ia1Mo"e"*
de Do"in>os Ol<"#io. Os $os'u"es re>ionais* 'o $as'os e"
TaunaK e e" T=vora* 'ornar1se1o li$en$iosos na selva a"a?s
ni$a* a #on'o de 'ransviar o "ission=rio de In>lGs de Sousa. A
adoles$Gn$ia* .a>ueira e #ura na #ena de %a$edo* $on(e$er= a
O 'ris'e?a do v<$io #re$o$e no 3o" Crioulo* de Ca"in(a* e na
Carne* de IHlio Ri:eiro* se" $on'ar as an>Hs'ias se4uais da #u1
:erdade Jue la'e;a" no A'eneu* de Raul Po"#Eia. %as a su1
(ls,) C.. na edio :rasileira de O:ra A:er'a* S. Paulo* )d. Pers1
#e$'iva* 2D+0* o ensaio -Do "odo de .or"ar $o"o en>a;a"en'o #ara ""
a realidade-* ##. 22b12bb.
2D2
"a* de#urada e sB:ria* do #re$=rio e" Jue se resu"e 'Bda a e4is1
'Gn$ia se es#el(aria no ro"an$e e no $on'o de %a$(ado de Assis.
Assi"* do Ro"an'is"o ao Realis"o* (ouve u"a #assa>e"
do va>o ao '<#i$o* do ideali?an'e ao .a$'ual. Tuan'o A $o"#o1
sio* os narradores realis'as :rasileiros 'a":E" #ro$urara" al1
$anar "aior $oerGn$ia no esJue"a dos e#isBdios* Jue #assara"
a ser re>idos no "ais #or aJuela sara:anda de $a#ri$(os Jue
.a?ia" das o:ras de u" %a$edo verdadeiras $ai4as de sur#rGsa*
"as #or ne$essidades o:;e'ivas do a":ien'e ( $.. O %ission=rio )
ou da es'ru'ura "oral das #ersona>ens ( $.. Do" Cas"urro ) .
5e" se"#re* #orE"* a o:ediGn$ia aos #rin$<#ios da es$ola i"#e1
diu desvios "elodra"='i$o ou dis'orLes #si$olB>i$as >rosseiras
( O Mo"e"* O Livro de u"a So>ra* de Alu<sioO A Carne* de
IHlio Ri:eiro ) . De u" "odo >eral* $on'udo* a #rosa de .i$o
>an(ou e" so:riedade e e" ri>or anal<'i$o $o" o adven'o da
nova dis$i#lina.
5os .ins do sE$ulo XIX e nas #ri"eiras dE$adas do nosso*
$o"ea a (i#er'ro.iar1se o >@s'o de des$rever #or des$rever* e"
#re;u<?o da seriedade Jue nor'eara o #ri"eiro 'e"#o do Realis1
"o. Orna"en'al e" Coel(o 5e'o* :anali?ado e" A.r9nio Pei1
4o'o* Gsse es'ilo e#i>@ni$o ir= $orres#onder ao "aneiris"o ul'ra1
#arnasiano da lin>ua>e" :elle E#o>ue* #ara a Jual $on$orreria
no #ou$o a o.i$iali?ao das le'ras o#erada #elo es#<ri'o Jue #re1
sidiu A .undao da A$ade"ia e" 20Db. W $on'ra essa ro'ina
Jue rea>iro Li"a 3arre'o* o Hl'i"o dos realis'as do #er<odo* e*
na'ural"en'e* os "odernos de 2D22.
%a$(ado de Assis
O #on'o "ais al'o e "ais eJuili:rado da #rosa realis'a :ra1
sileira a$(a1se na .i$o de %a$(ado de Assis ( 28! ).
r 28+ a IOATUI% %ARIA %ACMADO DE ASSIS RiO* 208D12Dr0. 5SS1
$eu no %orro do Livra"en'o* .il(o de u" #in'or "ula'o e de u"a lava1
deira aoriana. _r.o de a":os "ui'o $edo* .oi $riado #ela "adras'a* %a1
ria InGs. I= na in.9n$ia a#are$era" sin'o"as de sua .r=>il $o"#leio ner1
vosa a e#ile#sia e a >a>ue?* Jue o a$o"e'eria" a es#aos duran'e '@da
a vida e l(e dera" u" .ei'io de ser reservado e '<"ido. A#rendidas as
#ri"eiras le'ras nu"a es$ola #H:li$a* re$e:eu aulas de .ran$Gs e de la'i"
de u" #adre a"i>o* Silveira Sar"en'oO "as .oi $o"o au'odida'a Jue $ons1
'ruiu sua vas'a $ul'ura li'er=ria Jue in$lu.a au'ores "enos lidos no 'e"1
#o $o"o SUi.'* S'erne e Leo#ardi. Aos de?esseis anos* en'rou na I"1
#rensa 5a$ional $o"o 'i#B>ra.o a#rendi?O aos de?oi'o* na edi'@ra de Pau1
28 .' 2D8
N la 3ri'o #ara $u;a revis'in(a* A %ar"ola* ""#0s seus #risneiros versos.
Pou$o de#ois* E ad"i'ido A redao do Correio %er$an'il. Trava "n(e1
$i"en'o $o" al>uns es$ri'ores ro"9n'i$osC Casi"iro de A:reu* IoaJui"
%anuel de %a$edo* %anuel An'@nio de Al"eida* Pedro Lu<s e Tuin'ino
- 3o$aiHva. Es'e o in'rodu?* e" +r* no Di=rio do Rio de Ianeiro #ara o
Jual resen(ar= os de:a'es do Senado usando de lin>ua>e" sar$=s'i$a e"
.uno de u" arden'e li:eralis"o. 5a dE$ada de +r es$reve Juase '@das
as suas $o"Edias ( v. 'B#i$o TEnT4o ) e os versos ainda ro"9n'i$os das
Cris=lidas ( +, ). Aos 'rin'a anos de idade $asa1se "" u"a sen(ora #or1
'u>uGsa de :oa $ul'ura* Carolina Xavier de 5ovais* sua ""#an(eira a.e1
'uosa a'E A "or'e e Jue l(e iria ins#irar a :ela .i>ura de Dona Car"o do
%e"orial de Aires. I= a"#arado #or u"a $arre<ra :uro$r='i$a* #ri"eiro
no Di=rio O.i$ial ( 20+b1b8 ) e* a #ar'ir de b,* na Se$re'aria da A>ri$ul'u1
ra* o es$ri'or #@de en're>ar1se livre"en'e A sua vo$ao de .i$$ionis'a. De
br a 0r* a#are$e" Con'os )lu"inenses ( br )* Ressurreio ( b2 ) Mis'Brias
'* da %eia15oi'e ( b8 )* A %o e a Luva ( b, )* Melena ( b+ )* Iai= 6ar$ia* "n1
'os e ro"an$es ine4a'a"en'e $(a"ados da -.ase ro"9n'i$a-* Juando "el(or
se diria" -de $o"#ro"isso- ou -$onven$ionais- Co" al>uns #oe"as Jue
en.ei4aria nas O$iden'ais e so:re'udo a #ar'ir das %e"Brias PBs'u"as de
3r=s Cu:as ( 2002 )* o es$ri'or a'in>e a #lena "a'uridade do seu realis"o
de sonda>e" "oral Jue as o:ras se>uin'es iria" "n.ir"arC Mis'Brias se"
Da'a (0,)* Tuin$as 3or:a (D2)* &=rias Mis'Brias (D+)* P=>inas Re$ol(i1
das ( DD )* Do" Cas"urro ( 2Drr )* EsaH e Ia$B ( 2Dr, )*
Rel<Juias da Cara
&el(a (2Dr+). Considerado nos .ins do sE$ulo o "aior ro"an$is'a :ra1
sileiro* .oi u" dos .undadores e #ri"eiro #residen'e da A$ade"ia 3rasi1
leira de Le'ras* ani"ou a e4$elen'e Revis'a 3rasileira* #ro"oveu os #oe'as
#arnasianos e es'rei'ou relaLes $o" os "el(ores in'ele$'uais do 'e"#o* de
&er<ssi"o a 5a:u$o* de TaunaK a 6raa Aran(a. 5o o:s'an'e essa
a'iva so$ia:ilidade no "undo li'er=rio* .i$ara" #rover:iais a .ria $o"#os1
'ura #essoal e o a:sen'eis"o #ol<'i$o Jue "an'eve nos anos derradeirosC
a'i'ude #aralela A an=lise $orrosiva a Jue vin(a su:"e'endo o (o"e" e"
so$iedade desde as %e"Brias PBs'u"as. O Hl'i"o ro"an$e* "ais -di#lo1
"='i$o-* %e"orial de Aires ( 2Dr0 )* .oi es$ri'o a#Bs a "or'e de Carolina*
a Jue" #ou$o so:reviveu. %a$(ado de Assis "orreu vi'i"ado #or u"a
Hl$era $an$erosa* aos sessen'a e nove anos de idade. 5a A$ade"ia $ou:e
a Rui 3ar:osa .a?er1l(e o elo>io .Hne:re. Ou'ras o:rasC )alenas ( 20br )*
A"eri$anas (20b!)* Poesias Co"#le'as (2Drr). PBs'u"asC Ou'ras Rel.1
>uias (2D2r)* Cri'i$a (2D2r)* 5ovas ReliJuias (2D22)* Corres#ondGn$ia
de %. de A. $o" Ioa>ui" 5a:u$o ( 2D28 )* A Se"ana ( 2D2, )* CrBni$as
( 2D8+)* Cri'i$a Tea'ral ( 2D8+)* Cri'i$a Li'er=ria ( 2D8+). A #ar'ir de 2D!+
o (is'oriador Rai"undo %a>al(es Ir. ve" #u:li$ando #ela Ed. Civili?a1
o 3rasileira $on'os e $r@ni$as de %a$(ado Jue andava" es#arsos e"
;ornais e revis'asC Con'os Re$ol(idos* Con'os Es#arsos* Con'os se" Da'a*
Con'os Avulsos* Con'os Es>ue$idos* Con'os e C +ni$as* CrBni$as de LElio.
&. 'a":E"* Poesia e Prosa* aos $uidados de I. 6alan'e Sousa* Rio* Civ.
3ras.* 2D!b. A Hl'i"a edio de O:ras Co"#le'as E a da Ed. El>uilar*
e" 8 volu"es ( Rio* 2D!D ).
S@:re %a$(ado de AssisC IosE &erissi"o* Es'udos 3rasileiros* II* Rio*
#
i Lae""er'* 20D,O S<lvio Ro"ero* %a$(ado de Assis. Es'udo Co" ara'i1
vo de Li'era'ura 3rasileira* Rio* Lae""er'* 20DbO La:ieno (La.aKe''e Ro1
dri>ues Pereira)* &indi$iae. O Sr. S[lvio Ro"ero* Cr.'i$o e )ilBso.o (es$'.
2D,
e" 20D0 )* 8 - ed.* Rio* IosE OlK"#io* 2D,rO IosE &er.ssi"o* Es'udos de
V
Li'era'ura 3rasileira* +' sErie* Rio* 6arnier* 2DrbO Oliveira Li"a* V%a$(a1
do de Assis e' son oeuvre li''Eraire-* no volu"e do "es"o no"e* $o"
#re.=$io de Ana'ole )ran$e $ u" es'udo de &i$'or Or:an* sa<do e" Pa1
ris* #ela Ed. Louis %i$(aud* e" 2DrDO %=rio de Alen$ar* Al>uns ys$ri1
'os* Rio* 6arnier* 2D2rO Al$ides %aKa* %a$(ado de Assis. Al>u"as 5o'as
sB:re o Mu"or* Rio* Ia$in'o Silva* 2D22O 2' ed.* #ela A$ade"ia 3rasilei1
ra de Le'ras* 2D,2O IosE &er<ssi"o* -%a$(ado de Assis-* na Mis'Bria da
Li'era'ura 3rasileira* Rio* )ran$is$o Alves* 2D2+O Al.redo Pu;ol* %a$(ado
de Assis* S. Paulo* Ti#o>r. 3rasil* 2D2bO 6raa Aran(a* %a$(ado de Assis
e Ioa>ui" 5a:u$o. Co"en'=rios e 5o'as A Corres#ondGn$ia en're Es'es
Dois Es$ri'ores* S. Paulo* %on'eiro Lo:a'o* 2D28O A>ri#ino 6rie"* Evo1
luo da Prosa 3rasileira* Rio* Ariel* 2D88O %=rio Casassan'a* %a$(ado
de Assis e o TEdio A Con'rovErsia* 3elo Mori?on'e* Os A"i>os do Livro*
2D8,O &iana %oo>* MerBis da De$adGn$ia* Rio* 6uana:ara* 2D8, (2' ed.*
P@r'o Ale>re* 6lo:o* 2D8D)O Au>us'o %eKer* %a$(ado de Assis* P@r'o
Ale>re* 6lo:o* 2D8! ( 2 ' ed.* Rio* Si"Les* 2D!+ ) O LH$ia %i>uel1Pereira*
%a$(ado de Assis. Es'udo Cri'i$o e 3io>r=.i$o* S. Paulo* Cia. Ed. 5a$io1
nal* 2D8+O !' ed.* Rio* IosE OlK"#io* 2D!!O Pere>rino Ir.* Doena e
Cons'i'uio de %a$(ado de Assis* Rio* IosE OlK"#io* 2D80O Olivio %on1
'ene>ro* O Ro"an$e 3rasileiro* Rio* I. OlK"#io* 2D80O Revis'a do 3ra1
sil* 5H"ero dedi$ado a %a$(ado de Assis* ;un(o de 2D8DO As'ro>ildo Po1
reira* In'er#re'aLes* Rio* Casa do Es'udan'e do 3rasil* 2D,,O A.r9nio
Cou'in(o* A )iloso . ia de %a$(ado de Assis* Rio* &e$$(i*2D,rO %=rio de An1
drade* As#e$'os da Li'era'ura 3rasileira* Rio* A"eri$1Edi'. s. d.O SEr>io 3uar1
Jue de Molanda* Co:ra de &'dro* S. Paulo* %ar'ins* 2D,,O Au>us'o %eKer*
A So":ra da Es'an'e* Rio* IosE OlK"#io* 2D,bO 3arre'o )il(o* In'rodu1
o a %a$(ado de Assis* Rio* A>ir* 2D,bO 3e?erra de )rei'as* )or"a e
E4#resso no Ro"an$e 3rasileiro* Rio* Pon>e''i* 2D,bO Eu>Gnio 6o"es*
Es#el(o $on'ra Es#el(o* S. Paulo* I#G* 2D,DO LH$ia %i>uel1Pereira* Pro1
sa de )i$o* de 20br a 2D2r* Rio* IosE OlK"#io* 2D!rO Eu>Gnio 6o"es*
Pra'a de Casa* Rio* A 5oi'e* 2D!8O Rai"undo %a>al(es Ir.* %a$(ado
de Assis Des$on(e$ido* Rio* Civili?ao 3rasileira* 2D!!O 3ri'o 3ro$a* %a1
$(ado de Assis e a Poli'i$a e Ou'ros Es'udos* Rio* Si"@es* 2D!bO Au>us'o
%eKer* %a$(ado de Assis* 2D8!12D!0* Rio* Livraria So IosE* 2D!0O eil1
'on Cardoso* Te"#o e %e"Bria e" %a$(ado de Assis* 3elo Mori?on'e*
O Es'a:. 6r=.. S'a. %aria* 2D!0O Eu>Gnio 6o"es* %a$(ado de Assis* Rio*
Livr. S. IosE* 2D!0O Revis'a do Livro* 5H"ero dedi$ado a %a$(ado de
Assis* Rio* se'e":ro de 2D!0O R. %a>al(9es Ir.* Ao Redor de %a$(ado
de Assis* Rio* Civ. 3ras.*2D!0O Dir$e C@r'es Riedel* O Te"#o no Ro"an1
$e %a$(adiano* Rio* Livr. S. IosE* 2D!D* A>ri#ino 6rie$o* %a$(ado de
Assis* Rio* IosE OlK"#io* 2D!DO As'ro;ildo Pereira* %a$(ado de Assis*
Rio* Livraria S. IosE* 2D!DO %iE$io Ta'i* O %undo de %a$(ado de Assis*
Rio* se$re'aria de Edu$ao e Cul'ura* 2D+2O An'onio C9ndido* &9rios
Es$ri'os* S. Paulo* Duas Cidades* 2Dbr.
3i:lio>ra.iasC IosE 6alan'e de Sousa* 3i:lio>ra.ia de %a$(ado de
Assis* Rio* Ins'i'u'o 5a$ional do Livro* 2D!!O )on'es #ara o Es'udo de
O %a$(ado de Assis* Rio* I.5.L.* 2D!0O Iean1%i$(el %assa* 3i:lio>ra#(ie
des$ri#'ive* analK'iJue $' $ri'iJue de %a$(ado de Assis* 2D!b1!0* Rio* Li1
vraria So IosE* 2D+!. Es'e Hl'i"o 'ra:al(o E o I& de u"a sErie Jue
IC %. %assa #re'ende #u:li$ar a:ran>endo '@da a :i:lio>ra.ia "a$(adiana.
2D!
O seu e>uili:rio no era o >oe'(eano 1 dos .or'es e dos
.eli?es* des'inados a $o"#or (inos de >lBria A na'ure?a e ao 'e"1
#oO "as o dos (o"ens Jue* sens<veis A "esJuin(e? (u"ana e A
sor'e #re$=ria do indiv<duo* a$ei'a" #or .i" u"a e ou'ra $o"o
(erana inalien=vel* e .a?e" delas ali"en'o de sua re.le4o $o1
'idiana.
O %a$(ado Jue se indi>nara* Juando ;ove" $ronis'a li:e1
ral* an'e os "ales de u"a #ol<'i$a o:sole'a ( 28a )* .oi "udando
nos anos de "a'uridade o sen'ido do $o":a'e* e a$a:ou a:ra1
ando $o"o .ado e'erno dos sGres o $onv<vio en're e>o<s"os* a'E
assu"ir ares de s=:io es'Bi$o na #ele do Consel(eiro Aires.
Tuer di?erC veio1l(e se"#re do es#<ri'o a'ilado u" no ao
$onven$ional* u" no Jue o 'e"#o .oi so":reando de reservas*
de "as* de 'alve?* e":ora #er"ane$esse a'G o .i" $o"o es#in(a
dorsal de sua relao $o" a e4is'Gn$ia. A >Gnese dessa #os'ura*
Jue vela as ne>aLes radi$ais $o" a lin>ua>e" da a":i>Pidade*
<n'eressa 'an'o ao so$iBlo>o ao #esJuisar os #ro:le"as de $lasse
do "ula'o #o:re Jue ven$eu a duras #enas* $o"o ao #si$Blo>o
#ara Jue" a >a>ue?* a e#ile#sia e a $onseJPen'e 'i"ide? do es1
$ri'or so .a'@res Jue "ar$ara" #ri"eiro o re:elde* de#ois o
.un$ion=rio e o a$adG"i$o de no'Bria $o"#os'ura. Creio Jue
nada se >an(a o"i'indo* #or e4$esso de #uris"o es'E'i$o* as
.@ras o:;e'ivas Jue $o"#usera" a si'uao de %a$(ado de AssisC
elas vale" $o"o o #ressu#os'o de '@da an=lise Jue se ven(a a
reali?ar do 'e$ido de sua o:ra. %as* e" Hl'i"a ins'9n$ia* .oi a
"aneira #essoal de %a$(ado1ar'is'a res#onder a essa si'uao de
:ase* dada* Jue e4#li$a "ui'o do Jue ;= se disse a res#ei'o do
(u"or* do "i$ro1realis"o* das a":ivalGn$ias* da o$ul'a sensua1
lidade* das rei'eraLes* do ressai:o verna$uli?an'e* da .a'ura :i1
?arra de al>uns 're$(os seus e* a'E "es"o* daJueles -ses'ros #ue1
ris- Jue l(e des$o:rira* irri'ado* Li"a 3arre'o ao ne>ar Jue o 'i1
vera ;a"ais #or "es're de ironia.
E 'a":E" a viso da o:ra "a$(adiana e" dois "o"en'os*
$u;o divisor de =>uas seria" as %e"Brias PBs'u"as de 3r=s
Cu:as* $o"#reende1se "el(or se a'ri:u<da a u"a rees'ru'urao
( ise ) -De u" a'o do nosso 6ovGrno sB a C(ina #oder= 'irar lio.
5o E des#rG?o #elo Jue E nosso* no E desdE" #elo "eu #a<s. O #a<s
real* Gsse E :o"* revela os "el(ores ins'in'osO "as o #a<s o.i$ial* Gsse E
$ari$a'o e :urles$o. A s='ira de SUi.' nas suas en>en(osas via>ens $a1
:e1nos #er.ei'a"en'e. 5o Jue res#ei'a A #ol<'i$a nada 'e"os a inve;ar
ao reino de Lili#u'e- (Di=rio do Rio de Ianeiro* 2D122120+2).
2D+
ori>inal da e4is'Gn$ia o#erada #elo (o"e" Jue* se (avia "ui'o
#erdera as ilusLes* ainda no en$on'rara a .or"a .i$$ional de des1
nudar as #rB#rias $ria'uras* is'o E* ainda no a#rendera o "ane;o
do dis'an$ia"en'o. Tuando o ro"an$is'a assu"iu* naJuele li1
vro $a#i'al* o .o$o narra'ivo* na verdade #assou ao de.un'o au1
'or %a$(ado13r=s Cu:as dele>ao #ara e4i:ir* $o" o des#e;o
dos Jue ;= nada "ais 'e"e"* as #eas de $inis"o e indi.erena
$o" Jue via "on'ada a (is'Bria dos (o"ens. A revoluo des1
sa o:ra* Jue #are$e $avar u" .@sso en're dois "undos* .oi u"a
revoluo ideolB>i$a e .or"alC a#ro.undando o des#rG?o As idea1
li?aLes ro"9n'i$as e .erindo no $erne o "i'o do narrador onis1
$ien'e* Jue 'udo vG e 'udo ;ul>a* dei4ou e"er>ir a $ons$iGn$ia
nua do indiv<duo* .ra$o e in$oeren'e. O Jue res'ou .ora" as
"e"Brias de u" (o"e" i>ual a 'an'os ou'ros* o $au'o e des.ru1
'ador 3r=s Cu:as.
De#ois das .eli?es o:servaLes de LH$ia %i>uel1Pereira ( 2sb )*
;= no se #ode i>norar o vin$o -"a$(adiano- das o:ras di'as ro1
"9n'i$as ou da #ri"eira .aseC e" o#osio aos .i$$ionis'as Jue
.a?ia" a a#olo>ia da #ai4o a"orosa $o"o Hni$o "Bvel de $on1
du'a* o au'or de A %o e a Luva e de Iai= 6ar$ia* 'ransves'indo o
#ro:le"a #essoal e" #ersona>ens .e"ininas* de.ende a a":io
de "udar de $lasse e a #ro$ura de u" n@vo s'aius* "es"o A
$us'a de sa$ri.<$ios no #lano a.e'ivo. A E'i$a ainda id$alis'a Jue
#reside a Gsses enredos no es:a'e* #orE"* a Gn.as$ #os'a e" si1
'uaLes onde lo>ra G4i'o o $=l$ulo* -a .ria eleio do es#<ri'o-
$o"o di? 6uio"ar e" A %o e a Luva.
o 'a":E" verdade Jue os ro"an$es ini$iais nos #are$e"
.ra$os "es"o #ara o n<vel de $ons$iGn$ia $ri'i$a do au'or na
E#o$a de redi>i1los. v de 20b0 a $errada resen(a do Pri"o 3a1
silio de Ea* Jue nos d= u" %a$(ado sen(or de $ri'Erios se>u1
ros #ara a a#re$iao da $oerGn$ia "oral de #ersona>ens Jue
Gle ainda no sou:era #las"ar. %as livros $o"o A %o e a Lu1
va e Iai= 6ar$ia 'ivera" u" si>ni.i$ado #re$iso na (is'Bria do
ro"an$e :rasileiroC alar>ara" a #ers#e$'iva do "el(or Al$n$ar
ur:ano no sen'ido de en$are$er o relGvo do #a#el so$ial na .or1
"ao do -eu-* #a#el Jue ve" a ser aJuela se>unda na'ure?a *
$onsiderada e" Iai= 6ar$ia -'o le><'i"a e i"#enosa $o"o a
ou'ra-.
O ro'eiro de %a$(ado a#Bs a e4#eriGn$ia dos ro"an$es ;u1
venis desenvolveu essa lin(a de an=lise das "=s$aras Jue o (o1
s 28b n E" %a$(ado de Assis* $i'.* $a#. XI.
2Db
"e" a.ivela A $ons$iGn$ia 'o .ir"e"en'e Jue a$a:a #or iden'i1
.i$ar1se $o" elas.
O sal'o Juali'a'ivo das %e"Brias PBs'u"as .oi las'reado #or
al>uns 'e4'os es$ri'os en're 20b0 e 200r* verdadeiro in'rBi'o A
#rosa des"is'i.i$an'e do de.un'o1au'orC o an'i$on'o -U" $o de
la'a ao ra:o-* #arBdia e liJPidao dos $Bdi>os -as"='i$os e an'i1
'E'i$os- Jue se #er#e'uava" $o" os Hl'i"os $ondoresO o di=lo>o
-)iloso.ia de u" #ar de :o'as-* e" Jue as $lasses e os a":ien1
'es do R<o i"#erial es'o vis'os #or :ai4o e e" 'o" de >al(o.a*
#ois so vel(as :o'as lanadas A #raia Jue $on'a" as andanas
dos an'i>os donos a'E sere" re$ol(idas #or u" "endi>oO o -Elo1
>io da &aidade-* .ei'o #or ela "es"a* e":rio da #si$olo>ia e41
#lorada nas %e"Brias* alE" de $on;un'o de .inos re'ra'os "o1
rais A La 3ruKQre. En.i"* a #assa>e" de u"a .ase a ou'ra en1
'ende1se ainda "el(or Juando lidos al>uns #oe"as das O$iden1
'ais* ;= #arnasianos #elo sB:rio do 'o" e #ela #re.erGn$ia dada
As .or"as .i4asC e" -U"a Cria'ura-* e" -%undo In'erior- e
no $Ele:re -C<r$ulo &i$ioso-* u"a lin>ua>e" $o"#os'a e .a'i>a1
da serve = e4#resso de u" #essi"is"o $Bs"i$o Jue 'o$a S$(o1
#en(auer e Leo#ardi #elo re'@rno ao "i'o da 5a'ure?a "adras1
'a ( i"a>e" $en'ral no -Del<rio- de 3r=s Cu:as ) C
Sei de u"a $ria'ura an'i>a e .or"id=vel*
Tue a si "es"a devora os "e":ros e as en'ran(as
Co" a so.re>uido da .o"e insa$i=vel.
5a =rvore Jue re:en'a o seu #risneiro >o"o
&e" a .@l(a* Jue len'o e len'o se desdo:ra*
De#ois a .lor* de#ois o sus#irado #o"o
Pois essa $ria'ura es'= e" '@da a o:raC
Cres'a o seio da .lor e $orro"#e1l(e o .ru'oO
E E dGsse des'ruir Jue as suas .@ras do:ra.
A"a de i>ual a"or o #olu'o e o i"#olu'oO
Co"ea e re$o"ea u"a #er#E'ua lida*
E sorrindo o:ede$e ao divino es'a'u'o.
Tu dir=s Jue E a %or'eC eu direi Jue E a vida (U"a Cria'ura).
5os sone'os de -O Des.e$(o-* a deses#erana vira u" #ro1
"e'e<s"o As avessasC
Pro"e'eu sa$udiu os :raos "anie'ados
E sH#li$e #ediu a e'erna $o"#ai4o*
Ao ver o des.ilar dos sE$ulos Jue vo
Pausada"en'e* $o"o u" do:re de .inadoa.
2D0
U"a invisivel "o as $adeias diluiO
)rio* iner'e* ao a:is"o u" $or#o "or'o ruiC
A$a:ara o sa$ri.l$io e a$a:sra o (o"e".
En.i"* a des.orra do (o"e" $on'ra a 5a'ure?a e o >@s'o
de des'ruir Jue sela o in.erno da $ondio (u"ana so os "o'i1
vos dos "el(ores #oe"as das O$iden'ais* -Suavi "ari "a>no-
e -A "@s$a a?ul-O e ;= Jue .oi #re$iso $i'ar versos #ou$o .eli?es*
leia"1se a>ora Gs'es* "ere$ida"en'e an'olB>i$osC
Era u"a "@s$a a?ul* asas de ouro e >ranada*
)il(a da C(ina ou do Indus'o*
Tue en're as .@l(as :ro'ou de u"a rosa en$arnada*
E" $er'a noi'e de vero.
E ?u":ia e voava* e voava* e ?u":ia*
Re.ul>indo ao $laro do sol
E da lua 1 "el(or do Jue re.ul>iria
U" :ril(an'e do 6ro1%o>ol.
U" #ole= Jue a viu* es#an'ado e 'ris'on(o*
U" #ole= l(e #er>un'ouC
-%@s$a* Gsse re.ul>ir* Jue "ais #are$e u" son(o*
Di?e* Jue" .oi >ue 'o ensinoub-
En'o ela* voando e revoando* disseC
1 -Eu sou a vida* eu sou a .lor
Das >raas* o #adro da e'erna "enini$e*
E "ais a >lBria* e "ais o a"orC '
En'o Gle* es'endendo a "o $alosa e 'os$a*
A.ei'a sB a $ar#in'e;ar*
Co" u" >es'o #e>ou na .ul>uran'e "@s$a*
Curioso de a e4a"inar.
Tuis vG1la* Juis sa:er a $ausa do "is'EriJ.
E .e$(ando1a na "o* sorriu
De $on'en'e* ao #ensar Jue ali 'in(a u" i"#Erio*
E #a'a $asa se #ar'iu.
Alvoroado $(e>a* esa"ina* e #are$e
Tue se (ouve nessa o$u#ao
%i lda"en'e* $o"o u" (o"e" Jue Juisess$
Disse$ar a sua iluso.
Disse$ou1a* a 'al #on'o* e $o" 'al ar'e* Jue ela*
R@'a* :aa* no;en'a* vil*
Su$u":iuO e $o" is'o esvaiu1se1l(e aJuela
&iso .an'=s'i$a e su'il.
2DD
Mo;e* Juando Gle a. vai* de =loe e $arda"o"o
5a $a:ea* $o" ar 'a.ul*
Di?e" Jue ensande$eu* e Jue no sa:e $o"o
Perdeu a sua "@s$a a?ul.
)oi Gsse o es#iri'o $o" Jue %a$(ado se a$er$ou da "a'
ria Jue iria #las"ar nos ro"an$es e $on'os da "a'uridadeC u"
#er"anen'e aler'a #ara Jue nada de #ie>as* nada de en.='i$o nada
de ideali?an'e se #usesse en're o $riador e as $ria'uras. O "ane1
;o do dis'an$<a"en'o a:re1se nas %e"Brias PBs'u"as Jue* #ela
riJue?a de 'E$ni$as e4#eri"en'adas* .i$ou sendo u"a es#E$ie de
:revi=rio das #ossi:ilidades narra'ivas do seu n@vo "odo de $o1
n(e$er o "undo. )oi nesse livro sur#reenden'e Jue %a$(ado
des$o:riu* an'es de Pirandello e de Prous'* Jue o es'a'u'o da
#ersona>e" na .i$o no de#ende* #ara sus'en'ar1se* da sua .i1
4ide? #si$olB>i$a* ne" da sua $onverso e" 'i#oO e Jue o re>is1
'ro das sensaLes e dos es'ados de $ons$iGn$ia "ais d<s#ares
vei$ula de "odo e4e"#lar al>o Jue es'= aJuE" da #ersonaC o
$on'<nuo da #siJue (u"ana. Da<* a es'ru'ura in.or"al e a:er'a
dessa nova e4#eriGn$ia narra'iva* 'e$ido de le":ranas $asuais *
.ai' divers e $or'es di>ressivos en're :anais e $<ni$os da #ersona1
>e"1au'or* Jue no 'rans$ende nun$a a -.iloso.ia- do :o" sen1
so :ur>uGs $on>elada #ela $ondio irrevers<vel de de.un'o. U"a
$onseJPGn$ia no'=vel #ara o "iolo ideolB>i$o do ro"an$e E Jue
a unidade* "as$arada #ela dis#erso dos a'os e das #alavras* ul1
'ra#assa os indiv<duos e a$a:a .i4ando1se e" niveis i"#essoaisC
a so$iedade e as .@ras do in$ons$ien'e. Deslo$ado* assi"* o #on1
'o de vis'a* u" vel(o 'e"a $o"o o 'ri9n>ulo a"oroso ;= no se
$arre>ar= do #a'(os ro"9n'i$o Jue envolvia (erBi1(ero<na1o ou1
'ro* "as dei4ar= vir A 'ona os "il e u" in'erGsses de #osio*
#res'<>io e din(eiro* dando a :a'u'a A li:ido e A von'ade de #o1
der Jue "ais #ro.unda"en'e re>e" os #assos do (o"e" e" so1
$iedade. Da (is'Bria vul>ar de adul'Erio de 3r=s Cu:as1&ir>i1
nia1L@:o 5eves A 'ris'e $o"Edia de eJu<vo$os de Ru:io1So.ia1
1Pal(a (Tuin$as 3or:a)* e des'a A 'ra>Edia #er.ei'a d$ 3en'in(o1
1Ca#i'u1Es$o:ar (D. Cas"urro) sB a#are$e" varian'es de u"a
sB e "es"a leiC no (= "ais (erBis a $u"#rir "issLes ou a a.ir1
"ar a #rB#ria von'adeO (= a#enas des'inos* des'inos se" >rande?a.
%a$(ado 'eve "o de ar'is'a :as'an'e leve #ara no se #er1
der nos de'er"inis"os de raa ou de san>ue Jue #residiria"
aos enredos e es'o.aria" as di>ressLes dos na'uralis'as de es'rei1
'a o:serv9n$ia. 3as'ava ao $riador de Do" Cas"urro* $o"o aos
"oralis'as .ran$eses e in>lGses Jue ele>eu $o"o lei'ura de $a:e1
2rr
$eira* o:servar $o" a'eno o a"or1#rB#rio dos (o"ens e o ar1
:<'rio da .or'una #ara re$ons'ruir na .i$o os la:irin'os da rea1
lidade. Pois* se a re.le4o se e4'raviasse #elas veredas da $iGn1
$ia #edan'e do 'e"#o* adeus aJuGle (u"or de %a$(ado Jue ;o1
>a a#enas $o" os si>nos do $o'idiano . . .
Se" es#e$ular s@:re o #oss<vel al$an$e "e'a.isi$o do (u"or
e a$ei'ando* #ara (i#B'ese de 'ra:al(o* a de.inio Jue l(e deu
Pirandello* de -sen'i"en'o dos $on'ras'es- ( enJuan'o o $@"i$o
viria da si"#les #er$e#o dGs'es )* E #oss<vel ras'rear* a #ar'ir
das %e"Brias PBs'u"as* u" #ro$esso de inverso #arod<s'i$a
dos $Bdi>os 'radi$ionais Jue o Ro"an'is"o .i?era $ir$ular duran1
'e Juase u" sE$ulo. Tuern di? de u"a #ai4o de adoles$en'e
Jue -durou 2! "eses e 22 $on'os de rEis-O ou do es#an'o de
u" in;us'iado Jue -$aiu das nuvens-* $onvindo e" Jue E se"1
#re "el(or $air delas Jue de u" 'er$eiro nndarO ou ainda* da
.a'uidade Jue -E a 'rans#irao lu"inosa do "Eri'o-* es'= na
verdad$ o#erando* no $orao de u"a lin>ua>e" .ei'a de lu>a1
res1$o"uns* u"a ru#'ura e4're"a"en'e .e$unda* #ois* ro<da a
$as$a dos (=:i'os e4#ressivos* o Jue so:revE" E u"a nova .or1
"a de di?er a relao do (o"e" $o" o ou'ro e $onsi>o "es"o.
E* de .a'o* da #esJuisa :e" lo>rada das %e"Brias sa<ra" duas
o:ras1#ri"as Jue dera" a %a$(ado de Assis u" relGvo na (is1
'Bria do ro"an$e A al'ura de seus "es'res euro#eus* Tuin$as
3or:a e Do" Cas"urro.
E" Tuin$as 3or:a re$u#era1se a narrao e" 'er$eira #essoa
#ara "el(or o:;$'ivar o nas$i"$n'o* a #ai4o e a "or'e de u"
#rovin$iano in>Gnuo. Ru:io* ($rdeiro i"#rovisado de u"a
>rande .or'una* $ai nos laos de u" $asal a":i$iosoO a "ul(er*
a a":<>ua So.ia* vendo1o ri$o e des.ru'=vel* d=1l(e es#eranas*
"as se a:s'E" $au'elosa"en'e de reali?=1las ao #er$e:er no a#ai1
4onado 'raos de $res$en'e lou$ura. E" lon>os ?i>ue?a>ues se
vo delineando o des'ino do #o:re Ru:io e a vile?a :e" $o"1
#os'a do "undo onde 'riun.a" So.ia e o "aridoO e no sei de
Juadro "ais .ino da so$iedade :ur>uesa do Se>undo Reinado do
Jue Gs'e* $o"#os'o a "odo de u" "osai$o de a'i'udes e .rases
do dia1a1dia. DGsse "undo E e4#ulso $o" "e'Bdi$a dure?a o
lou$o* o #o:re* o di.eren'e. As Hl'i"as #=>inas do ro"an$e* $on1
'ando o .i" do nosso an'i1(erBi nas ladeiras de 3ar:a$ena* 'ra1
?e" na sua si"#li$idade #a'E'i$a o sGlo do >Gnio.
Do" Cas"urro .a? vol'ar o es'ilo das "e"Brias* Juase #Bs1
'u"asC -O "eu .<" eviden'e era a'ar as duas #on'as da vida e
2r2
res'aurar na vel(i$e a adoles$Gn$ia. Pois* sen(or* no $onse>ui
re$o"#or o Jue .oi ne" o Jue .ui. Eu 'udo* se o ros'o E i>ual*
a .isiono"ia E di.eren'e. Se sB "e .al'asse" os ou'ros* v=O u"
(o"e" $onsola1se "ais ou "enos das #essoas Jue #erdeO "as
.al'o eu "es"o* e es'a la$una E 'udo- (Ca#. II). )al'a o ado1
les$en'e 3en'in(o Jue* 'ra<do #ela "ul(er a"ada e #elo "el(or
a"i>o* virou Do" Cas"urro. 5a verdade* u" ro"an$e de %a1
$(ado no se deve resu"irC e $o"o .a?G1lo se o Jue nGles i"1
#or'a no E o .a'o e" si* "as a $ons'elao de in'enLes e de res1
son9n$ias Jue o envolveb Ainda Jue Ca#i'u no (ouvesse $o1
"e'ido o adul'Erio ( e o ro"an$e no d= nen(u"a #rova de$i1
siva )* 'udo nela era a #ossi:ilidade do en>ano* desde os ol(os
de ressa$a o:l<Juos e dissi"ulados* Jue se dei4ava" es'ar nos
"o"en'os de raiva -$o" as #u#ilas va>as e surdas-* a'E As "es1
"as idEias Jue ;= e" "enina se .a?ia" -(=:eis* sinuosas* sur1
das* e al$anava" o .i" #ro#os'o* no de sal'o* "as aos sal'i1
n(os-. O ro"an$e no #ade$e do ri'"o arras'ado Jue e" Tuin1
$as 3or:a 'o :e" se a#e>ava As idas e vindas de Ru:io na sua
len'a 'ra;e'Bria #ara a lou$ura e o a:andono. A (is'Bria de 3en1
'in(o e Ca#i'u dis#Le de narrao "ais en$or#adaO e o >@s'o de
"ar$ar as #ersona>ens se$und=rias* $o"o o 'i#o su#erla'ivo do
a>re>ado IosE Dias* d=1l(e u" ar de ro"an$e de $os'u"es Jue
no des'oa das re.erGn$ias #re$isas Jue nGle se .a?e" A a'"os1
.era e aos #adrLes .a"iliares do Rio nos "eados do sE$ulo.
A a'"os.era e os #adrLes $on'inuaro #resen'es nos Hl'i"os
ro"an$es* EsaH e Ia$B e %e"orial de Aires* e" Jue ;= se $on1
su"ou o "aneiris"o de u" %a$(ado $l=ssi$o* i>ual a si "es"o*
$ada ve? "ais #ro#enso a dissolver e" "eias1'in'as e ironias #ai1
4o e en'usias"oC a .i>ura a:solu'a"en'e "a$(adiana do Con1
sel(eiro Aires* Jue une os dois ro"an$es* re"a'a e" #os'ura es1
'Bi$a a sErie dos desen>anados a:er'a #or 3r=s Cu:asC
Eu* se .@sse $a#a? de Bdio 1 di? o Consel(eiro 1 era assi"
Jue odiavaO "as eu no odeio nada ne" nin>uE"* 1 #erdono o
'u''i* $o"o na B#era.
E .alando de u"a "ul(er $a#a? de ins#irar a"orC -5o
#ensei lo>o e" #rosa* "as e" verso* e u" verso ;us'a"en'e de
S(elleK* Jue relera dias an'es* ern $asa* 'irado de u"a das suas
es'9n$ias de 2022C
2 $an >ive no' U(a' "en $all love*
2r2
5e" Bdio ne" a"or. LG1se* e" EsaH e Ia$B* u"a $on.is1
so de .a'alis"o Jue e4#li$a a indi.erena #ro.essada nas .rases
a$i"aC -5o se lu'a $on'ra o des'inoC o "el(or E dei4ar Jue nos
#e>ue #elos $a:elos e nos arras'e a'E onde Jueira alar1nos ou
des#en(ar1nos.-
%enos do Jue -#essi"is"o- sis'e"='i$o* "el(or seria ver
$o"o su"a da .iloso.ia "a$(adiana u" sen'ido a>udo do rela1
'ivoC nada valendo $o"o a:solu'o* nada "ere$e o e"#en(o do
Bdio ou do a"or. Para a an'i"e'a.<si$a do $e'i$is"o* a "oral
da indi.erena.
O i'iner=rio das dHvidas e" %a$(ado de Assis es'= "ar$a1
do #or al>uns $on'os ad"ir=veis* 'odos es$ri'os de#ois das %e1
"BriasC -O Alienis'a-* Juase novela #ela sua lon>a seJPGn$ia
de su$essos* E u" #on'o de in'erro>ao a$Gr$a das .ron'eiras en1
're a nor"alidade e a lou$ura e resul'a e" $r<'i$a in'erna ao $ien1
'is"o do sE$uloO -O Es#el(o- leva a $orroso da sus#ei'a ao
9"a>o da #essoa* "os'rando e4e"#lar"en'e $o"o o #a#el so1
$ial e os seus s<":olos "a'eriais ( u"a .arda de Al.eres* #or
e4e"#lo ) vale" 'an'o #ara o eu Juan'o a $l=ssi$a 'eoria da uni1
dade da al"aO -A Seren<ssi"a Re#H:li$a-* ale>oria #ol<'i$a e"
'@rno dos "odos de resolver ou de no resolver o #ro:le"a da
dis'9n$ia en're o Poder e o PovoO -O Se>rGdo do 3on?o-* a#o1
lo>ia da iluso $o"o Hni$o :e" a Jue as#ira" as >en'es. E
(averia ou'ros $on'os a $i'ar* o:ras1#ri"as de desen(o #si$olB1
>i$o ( -Dona 3enedi'a-* -A Causa Se$re'a-* -Trio e" L= %e1
nor- ) e de su>es'o de a'"os.eras ( -%issa do 6alo-* -En're
San'os- ) .
A .i$o "a$(adiana $ons'i'ui* #elo eJuil<:rio .or"al Jue
a'in>iu* u" dos $a"in(os #er"anen'es da #rosa :rasileira na
direo da #ro.undidade e da universalidade. %as no deve ser
'rans.or"ada e" <doloO isso no $onviria a u" au'or Jue .G? da
li'era'ura u"a re$usa ass<dua de 'odos os "i'os.
Raul Po*"#Eia
Raul Po"#Eia ( lss ) #ar'il(ava $o" %a$(ado o do" do "}
"orialis'a e a .inura da o:servao "oral* "as no uso desses do1
( isa ) RnuL D'Av'LA PO%Pr IA ( An>ra dos Reis* Prov. do Rio de
Ieneiro* 20+8 1 Rio* 20D!). Es'udou no ColE>io Pedro II e :a$(are1
lou1ee #ela )a$uldade de Direi'o de Re$i.eO ini$iara* #orE"* seu $urso e"
2r8
'es dei4ava a'uar u"a 'al $ar>a de #assionalidade Jue o es'ilo
de seu Hni$o ro"an$e reali?ado* O A'eneu* "al se #ode de.inir*
e" sen'ido es'ri'o* realis'aO e se ;= (ouve Jue" o dissesse i"1
#ressionis'a* a.e'ado #ela #las'i$idade nervosa de al>uns re'ra'os
e a":ien'aLes* #or ou'ras ra?Les se #oderia" nGle ver 'raos
e4#ressionis'as* $o"o o >@s'o do "Br:ido e do >ro'es'o $o" Jue
de.or"a se" #iedade o "undo do adoles$en'e.
Tue o livro >uarde es'rei'as relaLes $o" o #assado do au1
'or* #are$e (o;e verdade assen'eC -o ro"an$is'a se vin>a- 1 E
a 'ese de %=rio de AndradeO e a sonda>e" #si$anal<'i$a no (e1
si'a e" de'e$'ar o $o"#le4o edi#iano no a.e'o do "enino SEr
>io #ela "ul(er de Aris'ar$o* o dire'or do -A'eneu-* e4e$rado
$o"o o #ai 'iranoO ne"* #or ou'ro lado* Po"#Eia orul'ou o ;@1
>o "as$ulino1.e"inino das relaLes en're os alunos e" #lena $ri1
se da #u:erdade. %as as $on'ri:uiLes de $on'eHdo Jue a #si.
$an=lise .a? A lei'ura do ro"an$e no deve" indu?ir A 'en'ao
de 'rans.or"=1lo e" "ero e4e"#l=rio de re$alJues e neuroses.
Raul Po"#Eia era ar'is'a* e ar'is'a $@ns$io do seu o.<$io de
#las"ador de si>nos. )i$asse a sua o:ra no #lano #ro;e'ivo das
an>Hs'ias e no seu desa.@>o* #or $er'o no '$ria ul'ra#assado o
S. Paulo* ond$ "ili'ou nos "ovi"en'os a:oli$ionis'a e r$#u:li$ano. O$u#ou
v=rio$ $ar>os #H:li$osC dir$'or do Di=rio O.i$ial* #ro.$ssor d$ %i'olo>ia
da Es$ola 5a$ional de slas Ar'es* dire'or da 3i:lio'$$a 5a$ional* #@s'o
de Jue .oi e4onerado #or Pruden'e de %orais devido A orao .Hne:re
Jue #ronun$iou ;un'o ao 'H"ulo d$ )loriano Pei4o'o* $4sl'ando Gs'e e"
de'ri"en'o daJu$l$ ( 20D! ). Ini$iou1se nas l$'ras "ui'o $$do* $o" U"a
Tra>Edia no A"a?onas (200r)* nov$la Ju$* a#esar de i"a'ura* ;= re.l$'ia
u" 'e"#era"en'o an>us'iado e" :us$a de u"a 'raduo es'il<s'i$a i"#res1
sionis'a. Essa "es"a inJui$'ud$* 'rao .unda"$n'al da sua $ons'i'uio*
levou1o a $on'inuas #olG"i$as* ao du$lo $o" 3ila$ e* .inal"$n'e* ao sui$i1
dio* aos 'rin'a e dois anos de idade* na noi'e de 5a'al de 20D!. O:rasC
CanLes se" %e'ro* 2002O O A'eneu* 2000. Ainda no se edi'ara" e"
livroC %i$ros$B#i$os* $on'os #u:li$ados na Co"Edia* de S. PauloO A>onia*
ro"an$e ("s.)O Al"a %or'a* "edi'aLes* #u:l. na 6a?e'a da Tarde* e4n
2000O As IBias da Coroa* nov$la sa<da na 6a?e'a de 5o'i$ias. Consul'arC
Arari#e Ir.* -Raul Po"#Eia $ o Ro"an$e Psi$olB>i$o-* $nsaio $s$ri'o un
200010D* a>ora e" O:ra Ci i'i$a* Rio* Casa d$ R. 3ar:osa* 2D+r* vol. IIO
ElBi Pon'es* A &ida InJuie'a de R. Po"#Eia* Rio* I. OlK"#io* 2D8!O
%=rio de Andrade* As#e$'os da Li'era'ura 3rasileira* Rio* A"eri$1Edi'.*
2D,8O I. Lins do RG>o* Con.erGn$ias no Pra'a* Rio* CE3* 2D,+O LH$ia
%i>uel1Pereira* Prosa de )i$o* $i'.O Te"<s'o$les Lin(ares* A#resen'ao
a Raul Po"#Eia* Tre$(os Es$ol(idos* Rio* A>ir* 2D!0O %aria Lu<sa Ra1
"os* Psi$olo>ia e Es'E'i$a de R. Po"#Eia* 3. Mori?on'e* 'ese* 2D!0O Eu1
>Gnio 6o"es* &isLes e RevisLes* Rio* I5L* 2D!0O LGdo Ivo* O Universo
PoE'i$o de R. Po"#Eia* Rio* Livr. S. IosE* 2D+8.
2r,
li"iar da li'era'ura de $on.idGn$ia e evaso Jue "ar$ou Juase
'@da a #rosa ro"9n'i$a. %as ela vai alE" da #ro;eoC 'e"a'i1
?a os es$uros desvos da "e"Bria e" '@rno de a":ien'es* $enas*
#ersona>ens* e "olda as es'ru'uras o:'idas no n<vel da #alavra
des$ri'iva* narra'iva* dialo>ada. A dis'9n$ia Jue vai da vida A
ar'e E #al"il(ada #elo es'ilis'a Jue .or"ou seus ideais ar'is'i$os
A so":ra de )lau:er'* dos 6on$our' e dos #arnasianos. E ve"
ao $aso le":rar Jue Po"#Eia* (=:il desen(is'a* .oi 'a":E" au1
'or das CanLes se" %e'ro* ensaio es'e'i?an'e de #rosa #oE'i$a*
Jue resul'ou "enos ri$o do Jue a lin>ua>e" do A'eneu* "as vale
$o"o #rova de u" e4're"o $uidado no 'rao das .or"as.
O li"i'e dessa a'eno A .rase #ela .rase e da es.era "i$ro1
es'il<s'i$a E $er'o in'u"es$i"en'o das "e'=.oras e dos si"iles* o
do"<nio do -$o"o-* no di?er de %=rio de Andrade. Colo$an1
do1se na #ers#e$'iva dessa #oE'i$a* Raul Po"#Eia ;ul>ava %a1
$(ado u" -es$ri'or $orre'o e di"inu<do- . . . 5o A'eneu* a $a#'a1
o dos a":ien'es e das #essoas no dis#ensa o e4#ressionis"o
da i"a>e"C
As "an>ueiras* ""o in'er"in=veis ser#en'es* insinuava"1se
#elo $(o.
As $rianas ( . . . )* se>uindo e" >ru#os a'ro#elados* $o"o $ar1
neiros #ara a "a'ana.
Per"i'ia* Juando "ui'o* Jue R@"ulo a se>uisse $a:is:ai4o e
"udo* $o"o u" (i#o#B'a"o do"es'i$ado.
Ele >o?ava $o"o u" $ar'a? Jue e4#eri"en'asse o en'usias"o
de ser ver"el(o. (lse)
As a#ro4i"aLes so* e" >eral* violen'as e* no $aso das #es1
soas* de#ressivas. A nor"a E o $ari$a'o* revelando o Juan'o de
'rau"='i$o deve 'er "ar$ado as e4#eriGn$ias Jue l(es .i$ava"
su:;a$en'es.
-&ais en$on'rar o "undo-* disse1"e "eu #ai A #or'a do
A'eneu. -Cora>e" #ara a lu'a.- E 'udo o Jue se>ue su:lin(a
a ru#'ura $o" a vida .a"iliar* de.inida $o"o -$on$(e>o #la$en1
'=rio- e -es'u.a de $arin(o-. O dado ori>inal da ru#'ura .oi
"a'ri? de in.eli$idade #ara o adul'o. Raul Po"#Eia1SEr>io no
#erdoou A vida o ser lanado A indi.erena $ruel da es$ola* e A
so$iedade $o" os "ais .or'es. O seu Hnirn "o"en'o de a:an1
a.l) C.. o ensaio de Ar'ur d$ Al"eida T3rres* Rau2 Po"#Eia (es1
'udo #si$o1es'ilis'i$o)* 5i'erBi*2D+0.
2r!
dono vir= 'arde* Juando E"a o a$arin(a* $onvales$en'e* is'o E
Juando o sa$ri.<$io da vida so$ial* $o"#e'i'iva e "=* E #@s'o de
lado #ara no "ais vol'ar. A $ura de SEr>io se se>uir= o in$Gn1
dio da es$ola* .e$(o do ro"an$e. Ta":E" o sui$ida Po"#Eis
no a$ei'ou o .ardo e4$essivo ue l(e i"#un(a" as #alavras do
#ai 1 -Cora e I -J
> " #ara a u'a . O a'o de in$endiar o $olE>io E
(o"Blo>o ao sui$<dioC u" e ou'ro si>ni.i$a" u"a re$usa selva1
>e" daJuela vida adul'a Jue $o"ea no in'erna'o.
A des$rio da e4#eriGn$ia $ole>ial E .ei'a e" 'Gr"os de
reJuisi'BrioC a $riana Jue su:sis'e no (o"e" E o #ro"o'or e *
van'a>e" do ro"an$is'a* #ode ser 'a":E" o ;ui? .inal* "ani#u1
lador do a#o$ali#se. 5o #ri"eiro #lano de a'aJue* a .a$(ada
$o"#os'a e :ril(an'e do #ro$esso edu$a'ivo* onde se #ode ver
e" "inia'ura o de$@ro das ins'i'ui@es do I"#Erio Jue o arden1
'e re#u:li$ano Raul Po"#Eia en'o $o":a'iaC
A.a"ado #or u" sis'e"a de nu'rids re$la"e* "an'ido #or u"
dire'or Jue de 'e"#os e" 'e"#os re.or"ava o es'a:ele$i"en'o* #in1
'ando1o ;ei'osa"en'e de novidade* $o"o os ne>o$ian'es Jue liJBi1
da" #ara re$o"ear $o" ar'i>os da Hl'i"a re"essa...
E se"#re o vul'o de Aris'ar$o* "edal(o $onsu"ado da ar'e
da #oseC
$on'e"#l=va"os (eu $o" a'errado es#an'o)* dis'endido e" >ran1
de?s E#i$s o (o"e"1sandu<$(e da edu$ao na$ional* lardeado en1
're dois "ons'ruosos $ar'a?es. As $os'as o seu #assado in$al$ul=1
vel de 'ra:al(osX s@:re o ven're* #ara a .ren'e* o seu .u'uroC a re1
$la"e dos i"or'ais #ro;e'os.
%as a su:s'9n$ia* o a:solu da vida :ur>uesa* de Jue .ala
3al?a$* E o din(eiro. So $@"i$os os "o"en'os e" Jue Aris'ar1
$o >radua os ol(ares* os sorrisos* as #redile@es no sis'e"a de
$(e.ia* e a'E "es"o a es$ol(a do .u'uro >enro* #elos $ri'Erios de
>uarda1livros $o"o a #on'ualidade nos #a>a"en'osC
As vG?es* u"a $riana sen'ia a al.ine'ada no ;ei'o da "o s
:ei;ar. Sa<a inda>ando $onsi>o o "o'ivo daJuilo* Jue no a$(ava
e" suas "n'as es$olares... O #ai es'avs dois 'ri"es'res s'rassdo.
A es$ola E "i$ro$os"o e" v=rios n<veis. 5o da direo*
onde a "ola do divino Aris'ar$o E o din(eiroO "as 'a":E" en1
're os alunos $u;as a'ividades 'e$e" u"a rGde de in'erGsses e$o1
n@"i$osC
As es#e$ulaLes "ovis"1se $o"o o :e" $on(e$ido o..$io das
$orre'a>ens. Msvis $s#i'alis'ss e usur=rios* .inBrios e #a#alvos..
A #rin$i#al "oeds era o sGlo. 5o $o"Er$io do sGlo E Jue .ervia a
a>i'ao de e"#Brio* $on'ra'os de $o:ia* de a>io'a>e"* de es#er1
2r+
'e?a* de .raude. A$u"ulava"1se val@res* $ir$ulava"* .ru'i.i$ava"O
$ons#irava" os sindi$a'os* ar.ava o .lu4o* o re.lu4o das al'as e das
de#re$ia@esO os ine4#er'os arruinava"1se* e (avia :anJueiros a'ila1
dos* es#a#ando :an(as de #ros#eridade.
Se* na 'eia da so$ialidade* 'udo se #rende ao #res'<>io da
riJue?a* Jue de .ora ve" #re$isar os $on'ornos das di.erenas in1
dividuais* na da vida a.e'iva* as "a'ri?es dos >es'os e das #ala1
vras so a a>ressividade e a li:ido. i ler a des$rio da .auna
Jue rodeia SEr>ioC des'ru<da a .a$(ada Jue a $eri"@nia ini$ial
levan'ara* o "enino #er$e:e es#an'ado u"a diviso en're .or'es
e .ra$os* Jue a $rise #u:er'=ria vai $olorir de "a'i?es se4uais.
As lideranas* ;= $oadas #elo #oder da riJue?a* se .aro #or $ri1
'Erios "us$ulares ou e'=riosC os "ais ri;os* os "ais vel(os e $a1
le;ados 'G" $ondiLes de do"inar os nova'os. -Tudo $ons#ira
$on'ra o inde.eso-.
%as o 'r=>i$o E Jue a es$ola* $o"o a so$iedade* na sua di1
n9"i$a de a#arGn$ias* .in>e i>norar a iniJPidade s@:re Jue se
.unda. To"ando (i#S$ri'a"en'e o dever1ser $o"o a "oeda $or1
ren'e e o Jue E $o"o e4$eo a ser #unida* a #ra4e #eda>B>i$a
no :ai4a o 'o" vir'uoso Jue se ouve nos dis$ursos de 'lris'ar$o
e se #er#e'ua nas "=4i"as >ravadas nos ladril(os do $olE>io.
So a e'erna -:oa $ons$iGn$ia- e #aira" a$i"a da .ealdade dos
>es'os violen'os ou $(ulos Jue .or"a" a ro'ina do "eio adoles1
$en'e. %as* $o"o 'odo sis'e"a se"#re A :eira do deseJui(':rio*
a es$ola 'er= suas v=lvulas de es$a#e. A .i>ura a>oniada de )ran1
$o* o re:elde $as'i>ado e rein$iden'e* E u" e4e"#lo de :ode e41
#ia'Brio* no Jual 'odos e4or$i?a" a "= $ons$iGn$ia Jue os rBi
e" "eio a 'an'as $on'radiLes . . Co"o os $ri"inosos e as
"ere'ri?es* Jue E #re$iso a#on'ar A re#ulsa >eral* #ara de al>u"
"odo es$on;urar as 'en'aLes de Bdio e de #erverso Jue asse1
dia" a al"a do (o"e" $o"u"* )ran$o deve ser es$ar"en'ado
#elo $olE>io e" #GsoC
5u" su#li$io de #eJueninas (u"il(aLes $ruEis* a>a$(ado* a:a1
'ido so: o #Gso das vir'udes al(eias "ais do Jue das #rB#rias $ul#as*
e4e"#lar #er.ei'o de de#ravao o.ere$ido ao (orror san'o dos
#uros. .
1 5en(u" de nBs E $o"o Gle- 1 E o alivio dos alunos reuni1
dos A (ora e" Jue se lGe" os :ole'ins de no'as.
E* #or"enor sin'o"='i$o* E $o" )ran$o Jue SEr>io se iden1
'i.i$a e" u"a noi'e de #esadelos. E E so: os lenBis do rE#ro:o
2rb
"or'o Jue se a$(ar= a i"a>e" de San'a Ros=lia* ;= des$aida na
devoo de SEr>io.
Tan'o o esJue"a ro"anes$o* .undado na "e"Bria dos e#i1
sBdios "ais $ruEis da vida $ole>ial* $o"o os 'ons so":rios Jue
$o:re" os #er.is adoles$en'es* $on.i>ura" o "undo de ressen1
'i"en'o e" Jue es'ava "er>ul(ada a #ersonalidade de Po"#EiaO
ao $on'r=rio dos livros de %a$(ado Jue* no es>arado da lin(a
narra'iva e no $in?en'o da lin>ua>e"* 'rae" u" es.@ro vi>ilan1
'e de dis'9n$ia e "ediao.
Raul Po"#Eia no dei4ou ao ar:<'rio dos .u'uros in'Er#re1
'es o 'ra:al(o de de$i.rar o sis'e"a de idEias Jue se #oderia de1
#reender do A'eneu. i le "es"o o e4#Le #ela :@$a do Dr. Cl=u1
dio* a Jue" .a? #ro.erir nada "enos Jue 'rGs $on.erGn$iasC a
# J #1
ri"eira s@:re $ul'ura :rasileira* e" ue o re#u:li$ano no er
de o ense;o de .us'i>ar o #9n'ano das al"as- da vida na$ional
so: a 'irania "ole de u" 'irano de se:o O a se>unda s@:re a
ar'e* en'endida #rE1.reudiana"en'e $o"o -edu$ao do ins'in'o
- #
se4ual e nie'?s$(eana"en'e $o"o e4 resso dionis<a$a-C
Cruel* o:s$ena* e>o<s'a* i"oral* ind@"i'a* e'erna"en'e selva1
>e"* a ar'e E a su#erioridade (u"ana 1 a$i"a dos #re$ei'os Jue
se $o":a'e"* a$i"a das reli>iLes Jue #assa"* a$i"a da $iGn$ia
Jue se $orri>eO e":ria>ue? $o"o a or>ia e $o"o o G4'ase.- En1
.i"* a 'er$eira* Jue "ais de #er'o a.e'a o nH$leo ideolB>i$o do
ro"an$e* a#on'a os v<n$ulos Jue #rende" a es$ola A so$iedade
#
.or'esoVrI&ol des'a ara aJuela a lei da selva* a seleo dos "ais
o in'erna'o Jue .a? a so$iedade* o in'erna'o a
re.le'e. A $orru#o Jue ali vi$e;a vai de .ora.- E es'a #ea
de darUinis"o #eda>B>i$oC
A edu$ao no .a? as al"asC e4er$i'a1as. E o e4er$i$io "oral
no ve" das :elas #alavras de vir'ude* "as do a'ri'o $o" as $ir.
$u# s'sn$ias. A ener>ia #ara a.ron'=1las E a (erana de san>ue dos
$a a?es de "oralidsde* .eli?es ns lo'eria do des'ino. Os deserda1
dos a:a'e"1se.
5o .@ra o seu 'alen'o e4$e#$ional de ar'is'a Raul Po"1
#Eia 'eria nau.ra>ado no #uro ro"an$e de 'ese. *
Aos na'uralis1
'as 'i#i$os* Jue l(e era" in.eriores $o"o es'ilis'as no .oi #ou1
#ada a ar"adil(aC a o:ra de Alu.sio ( $o" e4$eo do Cor'i o
a de In>lGs de Sousa* a de Adol.o Ca"in(a e a de IHlio Ri:ei B*
$a<ra" so: o #Gso de esJue"as #re$on$e:idos* #ou$o vindo a
salvar1se do #on'o de vis'a .i$$ional.
2r0
Alu.sio A?evedo e os #r.n$i#ais na'uralis'as
E" Alu<sio A?evedo ( 2,r ) a in.luGn$ia de nola e de Ea E
#al#=velO e* Juando no se sen'e* E "au sinalC o ro"an$is'a vi1
rou #rodu'or de .ol(e'ins. Ali=s* 'ra'a1se de u" $aso raro e #re1
( 2,r ) ALU. SIO TA5CREDO 6O57AL&ES DE AnE&EDO ( S. Ln.S dr %a1
ran(o* 20!b 1 3uenos Aires* 2D28). )il(o do vi$e1$@nsul #or'u>uGs e"
So Luis* ai .G? os es'udos se$und=rios. C(a"ado #elo ir"o o $o"e1
diB>ra.o Ar'ur A?evedo* .oi #ara o Rio de Ianeiro onde 'ra:al(ou ""o
$ari$a'uris'a nas redaLes de ;ornais #oli'i$os e (u"or<s'i$os O %eJue1
're. e* )i>aro* ni>1na>. Co" a "or'e do #ai vol'ou a S. Lu.s. Es$reve #ara
a i"#rensa da o#osio $r@ni$as de s='ira ao $onservan'is"o do "eio "a1
ran(ense. De#ois de u"a 'en'a'iva .rus'e de ro"an$e sen'i"en'al ( U"$
L=>ri"a de %ul(er* 200r)* #u:li$a sua #ri"eira o:ra de relGvo O %ula'o
( 2002 )* e" Jue a>ride o #re$on$ei'o ra$ial* $orren'e nas .a".lias ri$as da
#rovin$ia. O livro* :e" re$e:ido na C@r'e $o"o e4e"#lo de 5a'uralis"o*
irri'ou os $o"#rovin$ianos a #on'o de o es$ri'or resolver "udar1se #ara o
Rio. De 2002 a 20D! vive e4$lusiva"en'e da #ena Esaeve se" in'er1
ru#o ro"an$es* $on'os* o#ere'as* revis'as 'ea'rais* al'ernando #=>inas de
in'enso e sB:rio realis"o ( Casa de Penso* 200, a O Cor'io* 20Dr ) $o"
.ol(e'ins ro"9n'i$os (%is'Erios da Ti;u$a* $(a"ado e" 2' ed.* 6ir9ndola
de A"ores*2002O A %or'al(a de Al?ira* 20D,). &en$endo* e" 20D!* "n1
$urso #ara $@nsul* #er$orreu a $arreira di#lo"='s$a servindo e" &i>o* 5=#o1
les* TBJuio e 3uenos Aires* onde "orreu* aos $inJPen'a e $in$o anos de
idade. Duran'e Gsse #er.odo .inal no se dedi$ou A li'era'ura. Ou'ras
o:rasC %e"Brias de u" Condenado* 2002 (reed.C A Condessa &Es#er)*
)ilo"ena 3or>es* 200,O O Mo"e"* 200bO O Coru;a* 20DrO O EsJuele'o
(e" $ola:orao $o" 3ila$)* 20DrO O Livro de u"a So>ra* 20D!O De"31
nios ("n'os)*20D8O O Touro 5e>ro ($r@ni$a)* 2D80. Para o 'ea'ro $o"1
#0s* e" $ola:orao $o" Ar'ur A?evedoC Os Doidos ($o"Edia)* 20bDO
)lor de Lis (o#ere'a)* 2002O Casa de Ora'es ($o"Edia) 2002O )ri?"ard
(revis'a)*2000O A Re#H:li$a (revis'a)*20DrO U" Caso de Adul'Erio ($o1
"Edia)* 20D2O E" )la>ran'e ($o"Edia)* 20D2O e* e" $ola:orao ""
E"ilio RouQde* &enenos Jue Cura" ($o"Edia)* 200+O O Ca:o$lo (dra1
"a)* 200+. Consul'arC Arari#e Ir.* -O %ula'o-* e" O:ra Cr['i$a* Rio*
Casa de Rui 3ar:osa* vol. I* ##. 22b1222O A Terra de nola e O Mo1
"e"* de Alu.sio A?evedo* e" O:ra Cri'i$a* $i'.* II* ## 2!1DrO &alen'i"
%a>al(es* Es$ri'ores e Es$ri'os Rio* Do"in>os de %a>al(es* 2' ed *
20D,O IosE &erissi"o* Es'udos 3rasileiros Rio* Lae""er'* 20D,* vol. II*
##. 21,2O Al$ides %aKa* Ro"an'is"o e 5a'uralis"o a'ravEs da O:ra de
AlC\[sio A4evedo* P@r'o Ale>re* 6lo:o* 2D2+O Olivio %on'ene>ro* O Ro1
"an$e 3rasileiro* Rio* IosE OlK"#io* 2D80O 'llvaro Lins* Iornal de Cr['i1
$a* 2' sErie* Rio* IosE OlK"#io* 2D,8* ##. 28012!2O IosuE %on'elo* Mis1
'Bria da &ida Li'er=ria* Rio* 5osso Livro* 2D,,O LH$ia %i>uel1Pereira*
Prosa de )i$o* $i'.* ##. 28012!!O Rai"undo de %ene?es* Alu[sio A?eve1
do. U"a &ida de Ro"an$e* S. Paulo* %ar'ins* 2D!0O Eu>Gnio 6o"es* As1
#e$'os do Ro"an$e 3rasileiro* 3a(ia* Pro>resso* 2D!0O IosuE %on'elo*
Alu[sio A?evedo 1 Tre$(os Es$ol(idos* Rio* A>ir*2D+8.
2rD
$o$e de #ro.issionali?ao li'er=riaC -Alu<sio A?evedo 1 disse
&alen'i" %a>al(es 1 E no 3rasil 'alve? o Hni$o es$ri'or Jue
>an(a o #o e4$lusiva"en'e A $us'a da sua #ena* "as no'e1se Jue
a#enas >an(a o #oC as le'ras no 3rasil ainda no do #ara a
"an'ei>a- ( 2,2 ). Essa lu'a $o" a #ena #elo #o $er'a"en'e
e4#li$a o desn<vel en're seus ro"an$es sErios ( O %ula'o* Casa
de Penso* O Cor'io ) e os #as'elLes "elodra"='i$os de -#ura
ins#irao indus'rial-* no di?er de IosE &er<ssi"o (Condessa
&Es#er* 6ir9ndola de A"@res* A %or'al(a de Al?ira. . . ). E
'alve? A "es"a $ausa se #ossa a'ri:uir o es'ran(o a:andono das
le'ras Jue se l(e no'a a #ar'ir dos Juaren'a anos* Juando en'ra
#ara a $arreira di#lo"='i$a e se ele>e "e":ro da A$ade"ia re1
$E"1.undada.
Se;a $o"o .@r* nos seus al'os e :ai4os* Alu<sio .oi e4#oen'e
de nossa .i$o ur:ana nos "oldes do 'e"#o. O (=:il 'ra$e;a1
dor de $ari$a'uras nas .@l(as #ol<'i$as do Rio #re$edeu o au'or
do %ula'o e ensinou1l(e a ar'e da lin(a >rossa Jue de.or"a o
$or#o e o >es'o e #er.a? a 'E$nC$a do 'i#o* ineren'e A $on$e#o
na'uralis'a da #ersona>e". Mo;e E .=$il 'or$er o nari? A es'rei'e1
?a la'en'e nessa .or"a de re'ra'ar os (o"ensC sa$iara" ad nau1
sea" as >alerias de .an'o$(es Jue os "aus dis$<#ulos de Ea lan1
ara" As "an$(eias e" ro"an$es e novelas se" $on'a* no raro
$o":inando $o" #rovin$iano reJuin'e os 'i#os -"Edios- e a des1
$rio de a":ien'es -'<#i$os-. %as o a:uso no invalida o usoC
e" .a$e de $er'a va>uidade ro"9n'i$a no 'ra'o das #ersona>ens*
.oi salu'ar o deslo$a"en'o do ei4o #ara o (o"e" $o"u"* des.i1
>urado "ais do Jue se a$redi'ava* #elos reve?es da (erana :io1
lB>i$a* da vida .a"iliar* da #ro.isso. Se a B'i$a na'uralis'a $a#'a
de #re.erGn$ia a "edio$ridade da ro'ina* os ses'ros e "es"o as
'aras do indiv<duo* ela no ser= #or isso "enos veross<"il Jue a
o#o $on'r=ria dos ro"9n'i$osO e* o Jue "ais i"#or'a* E 'o
si>ni . i$a'iva Juan'o ela* #ois u"a e ou'ra so sin'o"as dos i"1
#asses $riados no es#<ri'o do .i$$ionis'a Juando se a:eira da $on1
dio (u"ana enleada na vida so$ial. Os "o"en'os de "aior
.er"en'ao des'a nos "eios $i'adinos .ora" #on'uados #or u"a
vi>orosa narra'iva realis'a de 'in'as sa'<ri$asC o Sa'Kri$on de Pe1
'r@nio* o De$a"eron de 3o$$a$$io* as (is'Brias de Didero'* os ro1
"an$es de T(a$deraK e 3al?a$* os $on'os de %au#assan' e de
T$(Edov. . . E ;= se viu Jue (= 'i#os e 'i#osC a "era so"a de
E 2,2 . &alen'i" %a>al(es es$revia de Lis:oa* onde edi'ou o o#HsD
$ulo A Li'era'ura 3rasileira* 20br120D!* a Jue #er'en$e o #asso $i'ado.
22r
"inH$ias des$ri'ivas no d= #ara #@r de #E u"a #ersona>e" ou
u"a si'uao ( 2,? ) e o "al@>ro es'E'i$o de :oa #ar'e do ro"an1
$e na'uralis'a deve1se #re$isa"en'e A .al'a daJuela $oerGn$ia e4is1
'en$ial "<ni"a Jue ;= %a$(ado de Assis re$la"ava de Ea e"
$r<'i$a ao Pri"o 3asilio e Jue nola au>urara ao a'ri:uir ao ro1
"an$is'a o #a#el de -"os'rar #ela e4#eriGn$ia $o"o se $o"#or1
'a u"a #ai4o e" u" "eio so$ial- ( 2,a ) .
A lei'ura de O %ula'o* Jue #assa #elo #ri"eiro ro"an$e na1
'uralis'a :rasileiro* d= u"a :oa viso do "eio "aran(ense do
'e"#o* "as no $u"#re a ou'ra e4i>Gn$ia de nola* a de #in'ar
$o"o se $o"#or'a u"a #ai4o. O #ro'a>onis'a* o "ula'o Rai1
"undo* i>nora a #rB#ria $@r e a $ondio de .il(o de es$ravaC
no $onse>ue en'ender as reservas Jue l(e .a? a al'a so$iedade
de So Lu<s* a Gle Jue vol'ara dou'or da Euro#a. Alu<sio $u"u1
la1o de en$an'os e de #oder sedu'or ;un'o As "ul(eres e o .a?
a"ado e a"an'e da #ri"a* Ana Rosa* $u;a .a"<lia d= e4e"#lo
do "ais virulen'o #re$on$ei'o. A in'ri>a* ro"9n'i$a #elo 'e"a
do a"or Jue as 'radiLes i"#ede" de se reali?ar* ad"i'e u"
$or'e "ais ousado no 'ra'o das relaLes en're Rai"undo e Ana
Rosa. O .inal de B#era* $o" a .u>a dos a"an'es "alo>rada #e1
lo assass<nio do "ula'o* vol'a a $olorir a (is'Bria de u" ro"an1
'is"o >ri'an'e Jue Alu<sio Juis in e4're"is su.o$ar* "udando a
arden'e (ero<na e" #a$a'a "ul(er de u" 'i#o i"#@s'o #ela .a1
"<lia e Jue se"#re l(e #are$era o "ais sBrdido dos (o"ens. O
au'or* dese;ando #rovar de "ais (no $aso o #re$on$ei'o vivo nas
.a"<lias :ran$as e a os$ilao #si$olB>i$a da "ul(er)* des.i>ura
o #ar a"oroso* ?":one$a o #ro'a>onis'a e dei4a o lei'or no esu
$uro Juan'o A "ar$ao de u" #oss<vel -$aso de 'e"#era"en'o
Jue nas "os de u" nola #oderia render a .i>ura de Ana Rosa.
5o .al(a* #orE"* na s='ira dos 'i#os da $a#i'al "aran(enseC o
$o"er$ian'e ri$o e >rosseiro* a vel(a :ea'a e raivosa* o $@ne>o
rela4ado e $oniven'e. Por ou'ro lado* e":ora se #ossa en'rever
a so":ra de Ea no "eneio da .rase des$ri'iva Jue resvala Jua1
se se"#re #ara o >ro'es$o* res'a o "orden'e #essoal de Alu<sio*
en'o e" lu'a a:er'a $on'ra o $onservan'is"o e as "an(as $leri1
$ais Jue en'or#e$ia" a sua #rov<n$ia.
O "Eri'o do narrador Jue saiu de O %ula'o es'aria e" sa1
:er a#li$ar a ou'ros a":ien'es o do" de o:servao de Jue .i?e1
( 2,2 ) &. no'a ( 288 ). Do "es"o Luda$s* o ensaio -5arrar ou Des1
$rever-* e" Ensaios s@:re Li'era'ura* Rio* Civili?ao 3rasileira* 2D+!.
( 2,0 ) E" Le ro"an e4#Eri"en'al* ,e. Ed.* Paris* C(ar#en'ier* 200r*
#. 2,.
222
ra #rova. Ai es'o o valor e o li"i'e de Alu.sioC o #oder de .i1
4ar $on;un'os (u"anos $o"o a $asa de #enso e o $or'io dos
ro"an$es (o"@ni"os $ons'i'ui o seu le>ado #ara a .i$o :rasi1
leira de $os'u"esO E #ena Jue o #Gso das 'eorias darUinis'as o
'en(a i"#edido de "ane;ar $o" a "es"a des're?a #ersona>ens e
enredos* dei4ando uns e ou'ros na de#endGn$ia de esJue"as $a1
n(es'ros.
E" Casa de Penso* a vida airada do es'udan'e Jue ve" do
5or'e #ara o Rio* o a":ien'e #e>a;oso da #enso?in(a onde se
ins'ala* en.i" o ru"or dos ;ornais e da :oe"ia e" vol'a do $aso
es$andaloso e" Jue se envolve* .or"a" o $@ro* es'ru'ural"en'e
su#erior ao desen(o* .l=$ido* do #ro'a>onis'a* $u;as .raJue?as so
a'ri:u<das desde as #ri"eiras #=>inas A (erana do san>ue.
S+ e" O Cor'io* Alu<sio a'inou de .a'o $o" a .Br"ula Jue
se a;us'ava ao seu 'alen'oC desis'indo de "on'ar u" enrGdo e"
.uno de #essoas* a'eve1se A seJPGn$ia de des$riLes "ui'o #re1
$isas onde $enas $ole'ivas e 'i#os #si$olS>i$a"en'e #ri"=rios .a1
?e"* no $on;un'o* do $or'io a #ersona>e" "ais $onvin$en'e do
nosso ro"an$e na'uralis'a. E4is'e o JuadroC dGle deriva" as
.i>uras.
I= (ouve Jue" louvasse Alu<sio $o"o u" dos raros ro"an1
$is'as de "assas da li'era'ura :rasileira ( 2,, ). Ca:e #er>un'ar
de Jue .or"a a $ons$iGn$ia do es$ri'or #er$e:ia os >ru#os (u"a1
nos. Assu"indo u"a #ers#e$'iva do al'o* de narrador onis$ien1
'e* Gle .a?ia dis'ino en're a vida dos Jue ;= ven$era"* $o"U
Ioo Ro"o* o sen(or da #edreira e do $or'io* e a la:u'a dos
(u"ildes Jue se e4aure" na .aina da #rB#ria so:revivGn$ia. PaX
ra os #ri"eiros* o 'ra:al(o E u"a #ena se" re"isso* #ois a
.o"e de >an(o no se sa$ia e o .renesi do lu$ro 1 -u"a "olEs1
'ia nervosa* u"a lou$ura-* $o"o a Jue e"#ol>a Ro"o 1 arras1
'a As "ais sBrdidas #rivaLes* a u"a es#E$ie de as$ese As avessas*
se" Jue u" li"i'e -na'ural- e -(u"ano- ven(a dar ao $a:o a
dese;ada #a?. I= nos #o:res* na ->en'al(a-* $o"o os $(a"a* o
'ra:al(o E o e4er$<$io de u"a a'ividade $e>a* ins'in'iva* no sen1
do raras as $o"#araLes $o" ver"es ou $o" inse'os* se"#re Jue
i"#or'a .i4ar o vaivE" dos o#er=rios na #edreira ou das "ul(e1
res no $or'io. Os 'e4'os a:ai4o ilus'ra" a o:sesso do >er"i1
nal* (erdada do "es're .ran$GsC
* 2,, a LH$ia %i>uel1Pereira* o#. $i'.* #: >. 2!b.
222
E naJuela 'erra en$(ar$ada e .u"e>an'e* naJuela u"idade Juen1
'e e lodosa* $o"eou a "in(o$ar* a .$rvil(ar* a aes$er u" "undo*
u"a $oisa viva* u"a >erao* Jue #are$ia :ro'ar es#on'9nea* ali
"es"o* daJuele la"eiro e "ul'i#li$ar1se $o"o larvas no es'Gr$o
( $a#. I ).
As $orridas a'E A venda re#rodu?ia"1se* 'rans.or"ando1se nu"
ver"inar $ons'an'e de .or"i>ueiro assan(ado (Ca#. III).
5as alusLes a .a'os e a 'i#os isolados* o #ro$esso rea#are$eC
... de#ois de $orrer "eia lE>ua* #u4ando u"a $ar>a su#erior
As suas .@ras* $aiu "or'o na rua* ao lado da $arroa* es'ro"#ado
$o"o u'na :Gs'a (Ca#. I).
Dai a #ou$o* e" vol'a das :i$as era u" ?un?u" $res$en'eO
u"a a>lo"erao 'u"ul'uosa de "a$(os e .G"eas.
A #risneira Jue se #@s a lavar .oi a Leandra* #or al$un(a a
-%a$(ona-* #or'u>uGsa .ero?* :erradora* #ulsos $a:eludos e >ros1
sos* an$a de ani"al do $a"#o ( Ca#. III ).
A .ran?ina 5enEn es$a#a -$o"o en>uia- dos ra#a?esO Pau1
la* a $a:o$la "andin>ueira* 'e" -den'es de $o-O a "ula'in(a
)lorinda* -ol(os lu4uriosos de "a$a$a-O e no $avoJueiro #or'u1
>uGs* o #es$oo E de 'ouro e os ol(os (u"ildes* -$o"o os de u"
:oi de $ar>a-.
A reduo das $ria'uras ao n<vel ani"al $ai den'ro dos $B1
di>os an'i1ro"9n'i$os de des#ersonali?aoO "as o Jue u"a an=1
lise "ais #er$u$ien'e a'ri:uiria ao sis'e"a desu"ano de 'ra:a1
l(o* Jue de.or"a os Jue vende" e ul$era os Jue $o"#ra"* A
$ons$iGn$ia do na'uralis'a a#are$e $o"o u" .ado de ori>e" .i1
s<olB>i$a* #or'an'o ina#el=vel. Co"o d= $ar='er a:solu'o ao Jue
E e.ei'o da iniJPidade so$ial* o na'uralis'a a$a:a .a'al"en'e es1
'endendo a a"ar>ura da sua re.le4o A #rB#ria .on'e de '@das as
suas leisC a na'ure?a (u"ana a.i>ura1se1l(e u"a selva selva>>ia
onde os .or'es $o"e" os .ra$os. Essa* a "ola do Cor'io. Essa*
a e4#li$ao das vilanias e 'or#e?as Jue -na'ural"en'e- deve"
#ovoar a e4is'Gn$ia da >en'e #o:re. E essa 'a":E" a $ausa do
des.e$(o* Jue se Juer 'r=>i$o* "as E a#enas 'ea'ral.
Des$endo a $asos .isiolB>i$os e" O Livro de u"a So>ra*
ou #erdendo1se e" si"#lis"os de $ara$'eri?ao "oral* e" O
Coru;a* o ro"an$is'a no sou:e levar a e.ei'o u" vas'o #lano
narra'ivo Jue viria a $ons'i'uir1se na $o"Edia (u"ana do Se1
>undo Reinado* so: o '<'ulo >eral de 3rasileiros An'i>os e %o1
dernos. A sErie .i$ou no #ri"eiro volu"e* ;us'a"en'e O Cor'io.
O #ri"eiro ro"an$e* O Cor'io* .a nos ver u" $olono anal1
.a:e'o* Jue de Por'u>al ve" $o" a "ul(er 'ra:al(ar no 3rasil. 'ra1
228
?endo $onsi>o u"a .il(in(a de dois anos. Essa $riana ve" a ser
a "enina do $or'io* u" dos 'i#os "ais a$en'uados da o:ra* o
Jual ser= li>ado i"edia'a"en'e a u" 'i#o n@vo* o 'i#o do vendeiro
a"an$e:ado $o" a #rG'a. O $olono dei4a a "ul(er #or u"a "ula1
'in(a* e dGs'e n@vo enla$e sur>e" O )eli?ardo e A LoureiraC #ar1
'i$i#a dGs'e >ru#o o 'i#o do $a#adB$io* o #ai1av@ do $a#oeira Jue
"ais 'arde E $(e.e de "al'a e .@ra a'iva nas eleiLes. Li>ado a
Gs'e $(e.e de "al'a es'= u" 'i#o Jue $on'ras'a $o" GleC E o an'i>o
Consel(eiro de Es'ado .or"ado duran'e a "inorida$be $io sr. D.
Pedro II e >raduado #elos seus servios = $ausa da revoluo "i1
neira. Do Consel(eiro nas$e A )a"ilia 3rasileira* $o"#os'a de Jua1
'ro .i>uras* a sa:erC o $(e.e* Consel(eiro* de $inJPen'a e 'an'os anos*
$onservador e l<ri$oX a es#@sa dGs'e* sen(ora de ,r* "ui'o a#ai4o1
nada #ela Mis'Bria dos 6irondinos de La"ar'ine* son(ando re.or"as
e la"en'ando no ser (o"e" #ara desenvolver o Jue ela ;ul>a
#ossuir de a":io #ol<'i$a no seu es#<ri'oO a .il(a* "@a de vin'e
anos* #r='i$a e in'eresseira* vendo se"#re as $oisas #elo #ris"a das
$o"odidades e das $onveniGn$ias so$iaisO e o .il(o* ra#a? de 2+
anos* #resu"ido* .ilBso.o e "ui'o $onven$ido de Jue es'= sen(or
de '@da a $iGn$ia de Au>us'o Co"'e.
E s@:re es'a .a"<lia Jue 'G" de a>ir o )eli?ardo e a Loureira*
E nes'a .a"<lia Jue a Loureira vai :us$ar o a"an'e* o .ilBso.o de
2+ anos* a Jue" no valer= '@da a 'eoria $ien'<.i$a de C*o"'e e
S#e.n$er* e Jue dar= u" dos :ilon'ras da 3oLa PrG'aO enJaan'o Jue
o )eli?ardo* $onse>uindo $asar $o" a .il(a do Consel(eiro* e $on1
se>uindo* u"a ve? ri$o* .a?er $arreira #ol<'i$a* vai in.luen$iar nos
des'inos do I8rasil e $o"#ro"e'er a si'uao do "onar$a* $o"o se
ver= no Hl'i"o livro ( 2,! )*
O #lano .i$ou no #a#el. %as* de JualJuer .or"a* O Cor1
'i o .oi u" #asso adian'e na (is'Bria da nossa #rosa. O lE4i$o E
$on$re'o* o $or'e do #er<odo e da .rase se"#re n<'ido* e a sin1
'a4e* $orre'a* 'e" ressai:os lusi'ani?an'es Jue* e":ora se #ossa"
e4#li$ar #ela ori>e" luso1"aran(ense de Alu<sio* Juadra" :e"
ao $li"a de #uris"o Jue "ar$aria a l<n>ua $ul'a :rasileira a'E o
adven'o dos "odernis'as.
Caus<di$o res#ei'=vel e #eri'o e" le'ras de $9":io* In>lGs
de Sousa (2,6) no .oi "enos es$ru#uloso $o"o narrador de
$asos a"a?@ni$os $o" Jue an'e$i#ou o #rB#rio Alu<sio no "ane1
;o da #rosa anal<'i$a. As da'as de #u:li$ao dos seus #ri"eiros
ro"an$es* 20b+ ( O Ca$aulis'a ) e 20bb ( O Coronel San>rado )
(2,!) In A Se"ana* ano I* n ,,* Rio* 200! (a#ud L. %i>uel1Perei1
ra* o#. $s'.* #=>s. 2!b1!0.
( 2,6 ) I= ERCULA5O l&lARCOS I56LuS DE SOUSA ( o:<dos* Par=* 20!8
1 Rio* 2D20). )G? os es'udos se$und=rios no %aran(o e Direi'o e"
Re$i.e e S. Paulo. Ainda es'udan'e* #u:li$ou* so: o #seud@ni"o de Lui*
Dol?ani* O Ca$aulis'a e Mis'Brias de u" Pes$ador ( 20b+1bb )* do$u"en'os
22,
N.a?e"1no $on'e"#or9neo dos re>ionalis'as* TaunaK e )randlin T=1
vora "as In lGs de Sousa ;= "os'rara nessas #=>inas de ;uven1
'ude*u" 'e"#era"en'o .rio* in$linado ao e4a"e dos -.a'os-* $o1
"o $onvin(a ao .u'uro #osi'ivis'a* se" JualJuer $en'el(a de
#ai4o ro"9n'i$a #ela "a'Eria da sua ar'eC e4a'a"en'e o o#os'o
do au'or do Ca:eleira.
Tudo .a?ia dGle o $o"#osi'or ideal de u" $audaloso ro"an1
$e de 'ese* $n"o O %ission=rio* e" Jue se e4#Le" os ""i"os
as#e$'os da -evoluo "oral- do sa$erdo'e e no se #ou#a ao
lei'or nen(u" de'al(e da sua as$enso e Jueda na selva a"a1
?@ni$a.
SB:rio e "e'i$uloso e" e4$esso* no lo>ra* #or isso "es"o*
'rans"i'ir o sen'i"en'o de $on;un'o da #aisa>e" 'ro#i$al. o no1
J J >t
'ao .eli? de SEr>io 3uar ue de Molanda -ue In les de Sousa
nun$a .oi es#on'9nea"en'e u" #aisa>is'aC W sensivel seu des1
$on$Gr'o 'odas as ve?es e" Jue se 'ra'a de des$rever esse "unn
do $(eio de "is'Erios e onde a vida $ivil #are$e "ero a$iden'e.
O .undo vin$o ur:ano Jue "ar$ava o #osi'ivis"o de In1
t #er.u1
>lGs de Sousa no $onse>uia* de .a'o* a:rir1se A $or e ao
"e da vida selva>e"* $@r e #er.u"e Jue Alen$ar* $o" 'odas as
suas dis'orLes* $a#'ara 'an'as e 'an'as vG?es. I= a "ornido do
vilare;o de Silves e a variedade das suas .i>uras #rovin$ianas en1
$on'rara" a verso ;us'a na #rosa len'a e unida do es$ri'or #a1
raense. 5essa "iHda re#roduo dos $os'u"es a"a?onenses* en1
$e'ada nos ro"an$es ;uvenis e #resen'e a'E os ul'i"os Con'os
Jue 'es'e"un(ava" seus #endores #ara o reaionalis"o. O "es"o se deu
$o" O Coronel SanRrado Jue es$ri'o e" bb* #re$ede de Jua'ro anos A
#u:li$ao de O %ulalo* de Alu[sio* enJuan'o ro"an$e na'uralis'a de "s1
'u"es. Co":inando ins#irao re>ional e #ro$essos 'o"ndos a nola $o"1
#@s o ro"an$e O %ission=rio ( 2000 ) e os Con'os A"a?@ni$os ( M8 )* s s s
o:ras "ais $on(e$idas. Posi'ivis'a e li:eral* .G? #ol<'i$a duran'e o I" E
rio* al$anando a #residGn$ia de ' er>i#e e do Es#<ri'o *Ssn'o. Es#e$ialis'a
e" Direi'o Co"er$ial* ensinou essa dis$i#lina na )a$uldade de Direi'o do
Rio de Ianeiro. )oi "e":ro .undador da A$ade"ia 3rasileira de Le'ras.
Consul'arC Arari#e Ir.* #rBlo>o da 2' ed. de O %issson=rio Rio* Lae""er'*
a ##X
20DD ( 'rans$ri'o na O:ra Cri'i$a* Rio* Casa de Rui 3ar:osa SErieI Rio
8+!1802O IosE &erissi"o Esludos de Ls'era'ura 3rasileira 8. *
6arnier*2Dr8O Olivio %on'ene>ro* O Ro"an$e 3rasileiro* Rio IosE OlK"1
#io* 2D80O AurElio 3uarJue de Molanda Pre.=$io da 8' ed. de O %issio1
n=rio Rio IosE OlK"#io*2D,+O LH$ia %i>uel1Pereira* Prosa de )i$o $i'.*
O > J *
##. 2!!12+, SEr io 3uar ue de Moland rd2 deesAurEl ou 3. de Molanda)*
n=rio-* e" O Ro"an$e 3rasileiro ( $oo
$''.* ##. 2+b12b,.
22!
A"a?Bni$os* a#re$ia1se a #ar'e viva da o:ra de In>lGs de Sousa*
#ou$o ou nada valendo o re'ra'o es#iri'ual do "ission=rio* $u;a
$ondu'a ;= es'ava #re.i>urada na -irresoluo e .raJue?a Jue a
"e l(e 'rans"i'ira no san>ue- . . .
5esse ro"an$e* o 5a'uralis"o* re#u4ado a'E o li"i'e .a? a I
'
o #ro$esso A 5a'ure?a* o Jue nos d= $on'a da $arGn$ia de .res$or `
nas des$riLes alE" da Jueda .a'al dos (o"ens* du#la"en'e su1
;ei'os A lei do san>ue e As #ressLes do a":ien'e.
Do 5a'uralis"o 'o"ou Adol.o Ca*"in(a (2,b) a $rena na
.a'alidade do "eio e o >@s'o dos 'e"as es$a:rosos. A 5or"alis1 O
'a e O 3o" Crioulo $en'ra"1se e" $asos de $orru#o Jue a
"ar$(a da narra'iva "os'ra $o"o inevi'=vel.
5o se deve* #orE"* redu?ir o es$ri'or $earense ao 'ri:u'o
Jue "ani.es'a"en'e #a>ou A lei'ura de Ea e Alu<sio* seus "a
delos "ais #rB4i"os. M= no'as #essoais v=lidas e" a":os os
ro"an$es. E" A 5or"alis'a* o ressen'i"en'o do au'or* a#ou1
$ado #ela vida de a"anuense no "eio (os'il de )or'ale?a leva1o
a nivelar '@das as #ersona>ens no sen'ido das #eJuenas vile?as
Jue a (i#o$risia do "eio se es.ora e" vo #or en$o:rir. O ni1
vela"en'o* :orrando os li"i'es das .<>uras (u"anas* a$a:a $o"1
#ondo o Juadro na'uralis'a e #essi"is'a da vida $i'adina* -Gsse
a$ervo de "en'iras >alan'es e 'or#e?as dissi"uladas* Gsse $or'io
de ves#as Jue se denornina 1 so$iedade.- E o anda"en'o "o1
roso da narrao* os in'eriores "ornos e a :ai4a 'e"#era'ura "o1
ral das $ria'uras 'radu?e" :e" a in'uio >eral do ro"an$is'a.
(2,b) ADOL)O )ERREIRA CA%I5MA (AraCa'i* Cearn * 2w+b 1 R2r e
20Db). Passou a in.9n$ia na #rov<n$ia na'al* a'ri:ulado #ela or.andade
#or doenas e #ela sG$a de bb. %uda1se #ara o Rio onde* so: a 'u'ela de
u" #aren'e* $ursa a Es$ola 5aval. Co"o >uarda*"arin(a* $on(e$e e"
200+ os Es'ados Unidos via>e" Jue l(e deu "a'Eria #ara u" livro de
$r@ni$as* 5o Pa<s dos IanJues ( 20D,). &ol'ando ao Cer=* envolve1se
nu" $aso #assional ( ra#'o da es#@sa de u" al.eres $o" a Jual #assa a
viver e Jue l(e d= duas .il(as). O:ri>ado a dar :ai4a na %arin(a* #ar'e
#ara a Ca#i'al onde 'ra:al(a $o"o .un$ion=rio. E" )or'ale?a* .oi u"
dos "en'ores da Padaria Es#iri'ual* >rG"io Jue #ro"oveu* de D2 a D0* os
na'uralis'as da #rov<n$ia. %orreu 'u:er$uloso aos 2D anos de idade. Dei1
4ou #u:li$adosC Iudi'( e L=>ri"as de u" Cren'e* $on'os* D8O A 5or"a1
lis'a* D8O O 3o" Crioulo* D!O Ten'ao* D+* ro"an$esO Car'as Li'er=rias
( D! )* $r<'i$a de .undo 'aineano* "as a:er'a ao si":olis"o de Cru? e Sou1
sa. InEdi'osC in>elo* O E"i>rado ro"an$esO versos e $on'os. Consul1
'arC &alde"ar Caval$an'i -O En;ei'ado A. C.-* e" O Ro"an$e 3rasileiro*
$i' * ## 2bD1DrO LH$ia %i>uel1Pereira* Prosa de )i$o $s'.* ##. 2+,1b2O
Sa:Bia Ri:eiro* Ro'eiro de Adol.o Ca"in(a* Rio* Livr. S. IosE* 2D!b.
22+
%as a $ri'i$a* de .undo e"o'ivo* no 'in(a $ondiLes #ara
sair do 9":i'o #rovin$ianoC a Hl'i"a #ar'e da (is'Bria* #assada
no $a"#o onde %aria* a nor"alis'a* .@ra "orar #or orde" do
sedu'or* $an'a alen$ariana"en'e os e.lHvios :als9"i$os da na'u1
re?a* aos Juais se vG" "is'urar os no "enos :als9"i$os anHn1
$ios da #ro$la"ao da Re#H:li$a* uns e ou'ros :as'an'es #ara
.a?er da #ro'a>onis'a* (= #ou$o a:is"ada na desonra e no lu'o
#elo .il(o na'i"or'o* a lE#ida noiva de u" al.eres Jue sur>e ino1
#inado #ara :e" a$a:ar a (is'Bria.
O 3o" Crioulo no #ade$e de 'ais inverossi"il(anas. %ais
denso e en4u'o Jue o ro"an$e an'erior* resis'e ainda (o;e a u"a
lei'ura $r<'i$a Jue des$ar'e os ve?os da es$ola e sai:a a#re$iar
a $ons'ruo de u" 'i#o* o "ula'o A"aro* $oeren'e na sua #asX
sionalidade Jue o "ove* #elos "eandros do sado1"asoJuis"o* A
#erverso e ao $ri"e ( 2,0 ).
O 5a'uralis"o e a ins#irao re>ional
Do Cear=* 'erra de Adol.o Ca"in(a* 'a":E" #roviera" ou1
'ros na'uralis'as Jue daria" A re>io da sG$a e do $an>ao u"a
.isiono"ia li'er=ria :e" "ar$ada e $a#a? de #rolon>a"en'os 'e1
na?es a'E o ro"an$e "oderno. %anuel de Oliveira Paiva* Do1
"in>os Ol<"#io* Rodol.o TeB.ilo e* #ou$o de#ois* An'@nio Sa1
les* a:eirara"1se do in'erior $earense nu" #eriodo e" Jue 'u1
do $on$orria #ara a$elerar o de$l<nio do 5ordes'e* desde as re1
#e'idas sG$as ( a de bb* #or e4e"#lo* #assou a lei'"o'iv da #oe1
sia oral)* a'E a $on;un'ura e$on@"i$a* Jue a'raia #ara novos
<"s de riJue?a* $o"o o $a.E e" So Paulo e a :orra$(a na A"a1
?@nia* :oa #ar'e da #o#ulao rural.
)or'ale?a $on(e$eu* nos #ri"eiros anos do Realis"o* u"a
vida li'er=ria a'iva* .er"en'ada #or ideais a:oli$ionis'as e re#u1
:li$anosC E sa:ido Jue o Cear= .oi a #ri"eira #rovin$ia :rasileira
a li:er'ar os es$ravos* e" 200,. Da'a de 20b2 a .undao de
u"a A$ade"ia )ran$esa e en're es'a e o >ru#o "ili'an'e da Pa1
daria Es#iri'ual* reunido e" 20D2* .or"ara"1se v=rios >rG"ios
( 2,0 ) %eros a#Gndi$es do 5a'uralis"o deve" $onsiderar1se a o:ra
"ais $on(e$ida de IHlio Ri:eiro* A Carne (2000) e o "ini1'ra'ado de .i1
siolo>ia ro"an$eada* O Cro"o* de Mor=$io Carval(o* onde se e4#li$a"
ao #E da #=>ina* e" 'Gr"os :iolB>i$os* as reaLes das #ersona>ens.
22b
onde se $olava a "oda na'uralis'a As lu'as ideolB>i$as do 'e"#o.
#ol<'i$os e li'er=rios ( 2,r )* Jue dera" a:ri>o a $on'os e ensaios
A viva$idade dGsse $on'e4'o $ul'ural #er"i'iu vire" A lu?
al>uns ro"an$es re>ionaisC Lu?ia1Mo"e" ( 2Dr8 )* de Do"in>os
Ol<"#io 3ra>a Caval$an'i ( 20!r12Dr+ )* in>Gnua e :ela (is'Bria
de u"a re'iran'e de bb* $u;os "odos "=s$ulos o$ul'ava" sen'i1
"en'os :e" .e"ininosO A )o"e ( 20Dr )* Os 3ril(an'es ( 20D! )
e O Paroara ( 20DD )* de Rodol.o TeB.ilo* livros a'ul(ados do
;ar>o $ien'<.i$o do 'e"#o* "as Jue vale" $o"o re'@rno li'er=1
rio ao #esadelo da sG$a e da i"i>rao. Es'e Hl'i"o .en@"eno
re$e:e 'ra'a"en'o "ais .eli? e" Aves de Arri:ao ( 2D28 )* ro1
"an$e de An'@nio Sales* e#<>ono #rovin$iano* "as Jue se lG ain1
da (o;e $o" a>rado.
5o al$anou a "es"a .or'una de #u:li$ao i"edia'a o
"el(or es$ri'or do >ru#o* %anuel de Oliveira Paiva ( lao ). O
seu ro"an$e* Dona 6uidin(a do Poo* es$ri'o #or vol'a de 20D2*
sB veio a ser edi'ado e" 2D!2* >raas ao e"#en(o de LH$ia %i1
>uel1Pereira Jue o a#resen'ou $o" u" #re.=$io elo>ioso. E "e1
re$ido. Oliveira Paiva era #rosador 'erso* Jue sa:ia des$rever e
narrar $o" "o $er'eira e in'ervir no "o"en'o a?ado $o" 'a1
l(os ir@ni$os de in'eli>Gn$ia .ina e $r<'i$a.
Para sen'ir as relaLes $on$re'as en're o "eio e o (o"e"*
ser= #re$iso es#erar #ela lin>ua>e" in$isiva de 6ra$iliano Ra"os
#ara se 'er al>o Jue su#ere as densas no'aLes de Dona 6uidin(aC
En'rou "aro* novenas de So IosE.
O $alor su:ira des#ro#os<'ada"en'e. A rou#a vin(a da lava1
deira >rudada de sa:o. A >en'e :e:ia =>ua de '@das as $@resO era
an'es u"a "is'ura de no sei Jue sais ou no sei de JuG. O ven'o
era Juen'e $o"o a ro$(a nua dos serro'es. A #aisa>e" 'in(a u"
as#e$'o de #Glo de leo* no $on.uso da >al(aria des#ida e e"#oei1
rada* a #erder de vis'a s@:re as ondulaLes =s#eras de u" $(o ne1
>ro de de'ri'os ve>e'ais 'os'ados #ela "or'e e #elo ardor da a'"os1
.era.
( 2,D ) En're ou'ros* a So$iedade Li:er'adora Cearense* edi'ora de
-O Li:er'ador- (2008) e o Clu:e Li'er=rio $u;o Br>o era -A Tuin?e1
na- (2000).
( iao ) 52 *L DE OLIvE"a PArvA ( )or'ale?a* 20+2 1 Ser'o do
Cea'9* 20D2). )G? o $urso >inasial no Se"in=rio do Cra'o. %udando1se
#ara o Rio* $o"eou a .reJllen'ar a Es$ola 5lili'ar* "as no #@de #rosse
>uir #or $ausa da sua $o"#leio en.er"ia. Tu:er$uloso* vol'a a )or'a1
le?a* onde se e"#en(a na lu'a a:oli$ionis'a e .a? ;ornalis"o li'er=rio. E"
2000 .unda o Clu:e Li'er=rio. Por vol'a de Dr* #iorando dos #ul"Les*
220
O #o:re e"i>rava $o" as aves* Jue vive" a":os do suor do dia.
Era" #elas es'radas e #elos ran$(os aJuelas ro"arias* $ar>as de
"eninos* u" #ai $o" o .il(o As $os'as* "es $o" os #eJuenos a
>anire" no :i" dos #ei'os $(u$(ados 1 'udo #B* 'udo :@$a su1
"ida e ol(os >relados* .ala 'Gnue* e de ve? e" Juando a $a:ra* a
derradeira $a:ea do re:an(o* #u4ada #ela $orda* a :errar #elos
$a:ri'os ( $a#. I ).
E4$elen'e no 'raar a .i>ura $en'ral* 6uidin(a* in'eiria na
vir'ude e no #e$ado ( 2!2 )* o au'or no .oi "enos .eli? no dese1
n(o dos 'i#os se$und=rios Jue $o"#Le" essa =>ua1.or'e do la'i1
.Hndio nordes'ino* $o" seu ri'"o ve>e'a'ivo* seus a>re>ados e
re'iran'es* en.i"* seu #eJueno "as $on$en'rado "undo de in'e1
raLes "orais.
Passada a 'e"#es'ade "odernis'a* re'o"aria" o "es"o veio*
;= a>ora se" os ses'ros do 5a'uralis"o* IosE A"Eri$o de Al"ei1
da* $o" A 3a>a$eira ( 2D20 ) e RaJuel de TueirBs* $o" O Tuin1
?e ( 2D8r )* ro"an$es Jue a:re" o lon>o e a.or'unado ro'eiro da
.i$o re>ionalis'a "oderna.
5a'uralis"o es'ili?adoC -ar' nouveaH '
5a dE$ada de 0r a.ir"ara1se o 5a'uralis"o en're nBsC $a1
n(es'ro ainda nos #ri"eiros ro"an$es de Alu<sio* a$er'ou o #as1
so $o" O Cor'io* O %ission=rio e O 3o" Crioulo* "as nesses
.ru'os d= o "el(or de si* involuindo e" se>uida no "es"o ri'"o
da $ul'ura :rasileira da I Re#H:li$a.
Al$anadas as "e'as #ol<'i$as da A:olio e do n@vo re>i1
"e* a "aioria dos in'ele$'uais $edo #erdeu a >arra $r<'i$a de u"
#assado re$en'e e i"er>iu na =>ua "orna de u" es'ilo orna"en1
'al* arre"Gdo da :elle E#o>ue euro#Eia e $laro si>no de u"a de1
$adGn$ia Jue se i>nora.
vai #ara o in'erior do Cear=* onde es$reve seus dois ro"an$es* Dona 6ui1
din(a do Poo e A A. il(ada* #u:li$ados #Ss'u"a"en'e* o #ri"eiro e"
$dio Saraiva ( S. Paulo* 2D!2 )* o se>undo #ela Ed. An(a":i ( S. Paulo
2D+2 ). C.. LH$ia %i>uel1Pereira* Prosa de )i$o $i'.O Ioo Pa$(e$o* O
Realis"o* S. Paulo* Cul'ri4* 2D+,O Rolando %orel Pin'o* E4#eriGn$ia e
)i$o de Oliveira Paiva* Ins'i'u'o de Es'udos 3rasileiros da Univ. de S.
Paulo* 2D+bO Paula 3ei>uel"an* &ia>e" Sen'i"en'al n Donn i Ouide n.(n
P lo Poo* S. Paulo* Ed. Cen'ro Universi'=rio* 2D++.
( iai ) Leia1se a a$urada re$ons'ruo #si$olB>i$a de Done 6uidin(a
.ei'a #or P. 3ei>uel"an* o#. $i'.* ##. b1+!.
22D
Es'e'is"o* evasionis"o* -#ure?a- ver:al #re$Aria"en'$ deX
.inida* ser'anis"o de .a$(ada* lu>ares1$o"uns (erdados A divul1
>ao de DarUin e de S#en$er* res<duos da di$o na'uralis'a de
$a":ul(ada $o" $li$(Gs do ro"an$e #si$olB>i$o A 3our>e' $ar1
reia" #ara a #rosa de u" Coel(o 5e'o e de u" A.r9nio Pei4o'o
os v<$ios do De$aden'is"o de Jue na Euro#a dava" e4e"#lo
os livros $in'ilan'es "as o$os de Os$ar eilde e 6a:riele
D'Annun?io.
' Desenvolve1se u" es'ilo "undano* "eio ;ornal<s'i$o* "eio
; so.is'i$ado* aJuGle -sorriso da so$iedade- $o"o en'endia a li'e1
ra'ura A.r9nio Pei4o'o e" u" 're$(o do Panora"a da Li'era'u1
ra 3rasileira Jue vale a #ena 'rans$rever $o"o <ndi$e da . or"a
"en'is da E#o$aC
A li'era'ura E $o"o o sorriso da so$iedade. Tuando ela E
.eli?* a so$iedade* o es#iri'o se l(e $o"#ra? nas ar'es e* na ar'e
li'er=ria* $o" .i$o e $o" #oesias* as "ais >ra$iosas e4#ressLes da
i"a>inao. Se (= a#reenso ou so.ri"en'o* o es#<ri'o se $on$en1
'ra* >rave* #reo$u#ado* e en'o* (is'Brias* ensaios "orais e $ien'.1
.i$os* so$iolB>i$os e #oli'i$os* so1l(e a #re.erGn$ia i"#os'a #ela
u'ilidade i"edia'a(ss?)*
Dos .ins do sE$ulo A >uerra de 2D2,120* a $orren'e "es'ra
de nossa li'era'ura* a Jue vivia e" '@rno da A$ade"ia* dos ;or1
nais* da :oG"ia $ario$a e da :uro$ra$ia* ad"irou su#re"a"en1
'e Gsse es'ilo .loreal* rE#li$a nas le'ras do -ar' nouveau- arJui'e1
'@ni$o e de$ora'ivo Jue en'o e4#ri"ia as resis'Gn$ias do ar'esa1
na'o A se>unda revoluo indus'rial ( 2+8 ) X
Rede.inindo u" 'Gr"o :ivalen'e* #rE1"odernis"o* diria Jue
E e.e'iva e or>9ni$a"en'e #rE1"odernis'a 'udo o Jue ro"#e* de
al>u" "odo* $o" essa $ul'ura o.i$ial* alienada e ver:alis'a* e
a:re $a"in(o #ara sonda>ens so$iais e es'E'i$as re'o"adas a #ar1
'ir de 22C e" #lano de des'aJue* a in$urso de Eu$lides da Cun(a
na "isEria ser'ane;a* o ro"an$e $r<'i$o de Li"a 3arre'o* a .i$o
e as 'eses de 6raa Aran(a* as #esJuisas de Oliveira &iana* as
$a"#an(as na$ionais de %on'eiro Lo:a'o ( la, ). Co" e4$eo
dGsses #ou$os (o"ens* lH$idos a#esar dos seus li"i'es* a (is'B1
(2+2) E" Panora"a de Li'. 3rasileira* S. Paulo* Cia. Ed. 5a$ional*
#=>. !.
( is8 ) I*eia1se o vivo Juadro Jue d= dzsse #er.odo 3ri'o 3ro$a e"
A &ida Li'er=ria no 3rasil 1 2Drr.
adian'$ o $a#.'ulo PrE1%odernis"o $ %odevnirrno.
22r
ria do #er.odo -in'ervalar- E "elan$Sli$a"en'e "ar$ada #or au1
'ores e#i>@ni$os* e* $o"o a seu 'e"#o se ver=* no seria" os nos1
sos si":olis'as $a#a?es de "over as =>uas es'a>nadas de u"a
$ul'ura a re:oJue* es'ando Gles #rB#rios i"ersos no $li"a do De1
$aden'is"o euro#eu. Para 'rans.i>urar e $onver'er o 5a'uralis1
"o ( 2++ ) e" Su#ra1realis"o* E4#ressionis"o e )u'uris"o* is'o
E* #ara o#erar a revoluo Jue o#eraria" u" Pi$asso* u" S'ra1
vinsdK* u" Pirandello* u" Prous' ou u" %aiadBvsdi* .ar1se1ia
"is'er viver a an>Hs'ia Jue o#ri"iu o ar'is'a euro#eu Juando o
.an'as"a da $rise "undial rondou a #a? en>anosa da :elle E#o>ue.
E revelou a.inal sua .a$e san>ren'a no $on.li'o dos irn#erialis"os
Jue .oi a 6uerra de 2,. E seria ne$ess=rio 'er vivido $o" a
"es"a #ro.undidade a dialE'i$a :ur>uGsaan'i1:ur>uGs Jue se e41
#ri"iu o Si":olis"o de Ri":aud e de %allar"E* no ro"an$e
reli>ioso de Dos'oievsdi* no 'ea'ro de I:sen e de S'rind:er>* na
#in'ura de &an 6o>(* no #ensa"en'o a>on<s'i$o de 5ie'?s$(e.
5as le'ras :rasileiras o $o"#le4o es#iri'ual Jue $ondi$io1
nou a e4is'Gn$ia dGsses su#eradores de >Gnio . . si"#les"en'e
no e4is'iu* ou an'es* a#are$eu #elas vias 'ransversas da #@se ir1
ra$ionalis'a* a "es"a Jue ainda a.e'aria al>uns .au'ores da Se1
"ana de 22. 5o (avia no 3rasil do $o"Go do sE$ulo aJuela es1
#essura $ul'ural Jue .a? do .en@"eno ar'<s'i$o u" en$on'ro #er1
"anen'e de si>ni . i$ados so$iais* e4is'en$iais e #rd #ria"enie es1
'E'i$os. To"ava"1se de e"#rEs'i"o a'i'udes* .or"as de #ensa1
"en'o e de es'ilo* na .al'a de u"a #er$e#o radi$al"en'e nova
do real. E verdade Jue as "es"as .al(as ;= se re$on(e$ia" nos
na'uralis'as de 0r $o"o Alu<sio e Adol.o Ca"in(aO "as o .a'o
de Gles se o#ore" A viso ro"9n'i$o1idealis'a e O es'ru'ura es1
$ravo$ra'a l(es $on.eria u"a $onsis'Gn$ia li'er=ria e ideolB>i$a*
Jue a$a:ou resul'ando nu"a .isiono"ia $ul'ural ineJu<vo$a. Tal
.isiono"ia .al'a ao .e$undo Coel(o 5e'o e ao raso A.r9nio Pei1
4o'o* #ara $i'ar a#enas os no"es en'o "ais relevan'es. Dessa
inde.inio adveio u"a #rosa .i$$ional $o"#Bsi'a* "is'o de do1
$u"en'o e orna"en'o* aJuE" do 5a'uralis"o na "edida e" Jue
se #erdia e" veleidades .an'asis'as* "as i>ual"en'e in$a#a? de
se .i4ar no Si":olis"o #ela $arGn$ia de u"a i"a>inao reai1
"en'e $riadora.
e 2++ d &. o $a#i'ulo -A Converso do 5a'uralis"o- e" O''o %aria
Car#eau4* Mis'Bria da Li'era'ura O$iden'al* Rio* Ed. O Cru?eiro* 2D+8*
vol. &* $a#. III.
222
Coel(o 5e'o'!
A .or'una $r<'i$a de Coel(o 5e'o ( 2+ ) $on(e$eu os e4're1
"os do des#rG?o e da louvao* desde -o su;ei'o "ais ne.as'o
Jue 'e" a#are$ido no nosso "eio in'ele$'uale i * de Li"a 3arre1
'o ( lBa )* a -o "aior ro"an$is'a :rasileiro * de O'=vio de
)aria ( 2!a ).
W verdade Jue* de#ois dos a'aJues "odernis'as* se 'ornou
sens<vel $er'o dese;o de #onderao* de "eio1'Gr"o* ao se .alar
nos "alsinados "edal(Les do PrE1%odernis"o. %ui'o louv=vel*
#orJue ;us'o* o $uidado de no se re#e'ire" #re>uiosa"en'e
an='e"as i"#la$=veis. %as* Juando se usa a #alavra rea:ili'a1
o-* $arre>ando1l(e o a$en'o valora'ivo* 'a":E" se .a? "is'er
ou'ro 'an'o de #onderao e "eio1'Gr"o. Rea:ili'ar* e" Jue
(sse) Trans$revo* $o" #ou$os re'oJues .or"ais* o 'e4'o Jue dedi1
Juei a Coel(o 5e'o* A.r9nio Pei4o'o e Xavier %arJues e" O PrE1%oder1
nis"o* S. Paulo* Cul'ri4* 2D++* ##. b!100.
(Tsb) ME5RITUE %AXI%I5IA5O COELMO 5ETO (CaXlaS* %aTan(O*
I0+, 1 Rio*2D8,). Ro"an$esC A Ca#i'al )ederal* 20D8O %ira>e" 20D!O
O Rei )an'as"a* 20D!O Inverno e" )lor 20DbO O %or'o 20D0O O Parai1
so* 20D0O O Ra;= de Pend;a:* 20D0O A ConJuis'a* 20DDO Tor"en'a 2Dr2O
O Arara* 2Dr!O Tur:il(o* 2Dr+O Es.in>e* 2Dr+' Rei 5e>ro 2D2,O O %is1
'Erio (e" $ola:orao $o" A.r9nio Pei4o'o* %edeiros e Al:uJueTJue e
&iria'o Correia)* 2D2rO O Polvo* 2D2,O )o>o1)='uo* 2D2DO LendasC Sal1
dunes* 2Drr' I"or'alidade* 2D2+. Con'osC Ra#sBd=as 20D2O Pra>a 20D,O
3aladil(as* 2 0D,X )ru'o Proi:ido 20D!O Ser'o 20D+X Fl:u" de Cali:an*
20Db' Ro"an$eiro 20D0O Seara de Ru'e* 20D0O A#Blo>os 2Dr,O A 3i$o
de Pena* 2Dr,O F>ua de Iuven'a 2Dr!O Treva 2Dr+O )a:ul=rio* 2DrbO
Iardi" das Olsveiras* 2Dr0X &ida*%undana 2DrDO Cenas e Per.is* 2D2rO
3an?o* 2D28O %elusina* 2D28O Con'os Es$ol(idos* 2D2,O Conversas* 2D22O
&es#eral* 2D22O A"or* 2D2,O O Sa#a'o de 5a'al* 2D2bO Con'os da &ida e
da %or'e*2D2bO &el(os e 5ovos* 2D20O A Cidade %aravil(osa* 2D20O &en1
$idos* 2D20O A Frvore da &ida* 2D2D. 5o se $i'a" aJui as o:ras de
$r@ni$as* de "e"Brias* de 'ea'ro e as $on.erGn$ias $ivi$as e did='i$as. Re1
.erGn$ias $o"#le'as e" Paulo Coel(o 5e'o* 3i:lio>ra. ia de Coel(o 5e'o*
Rio* 3orso<* 2D!+. Consul'arC IosE &er<ssi"o* Es'udos de Li'era'ura 3ra1
sileira* ,' sErie* 2' ed.* Rio* 6arnier* 2D2rO PEri$les de %orais Coel(o
5e'o e Sua O:ra* P@r'o Lello* 2D2+O Paulo Coel(o 5e'o* Coel(o 5e'o*
Rio* nElio &alverde* 2D,2O 3ri'o 3To$a* -Coel(o 5e'o* ro"an$is'a-* e"
O Ro"an$e 3rasileiro ($oord. de AurElio 3uarJue de Molanda) $s'.O O'=1
vio de )aria* -A#resen'ao- a Coel(o 5e'o 1 Ro"an$e Rio A>ir* 2D!0O
Mer"an Li"a* -Coel(o 5e'oC As Duas )a$es do Es#el(o-* In'roduo a
Coel(o 5e'o* O:ra Sele'a* Rio* A>uilar* 2D!0.
(iss) -Mis'rio ou Li'era'o> -* in Rev. Con'e"#or9nea* 2!1212D20.
( saa ) -Coel(o 5e'o-* in Iornal de Le'ras* ano I* n - 8* Rio* se'.
de 2D,D.
222
sen'ido. Se e" no"e de u"a de'er"inada dou'rina es'E'i$a*
en'o ur>e #ri"eiro de"ons'rar a sua validade #ara on'e" e #a1
ra (o;eO "as* se e" no"e de u" #ensa"en'o $ausalis'a ( Coel(o
5e'o 'eria es$ri'o $o"o o e4i>ia seu 'e"#o)* ;= no seria o $aso
de revalori?=1lo* seno a#enas de si'u=1lo e $o"#reendG1lo. &e1
;a1se* #ois* $o"o E 'are.a $r<'i$a deli$ada 1 :e" #ou$o a"i>a de
i"#rovisaLes $ul'urais e sen'i"en'ais 1 reivindi$ar >lBrias Jue
o 'e"#o .oi $on'ras'ando ou esJue$endo.
Con'e"#lado su: s#e$ie (is'oriae* Coel(o 5e'o so:ressai $o1
"o a >rande #resena li'er=ria en're o $re#Hs$ulo do 5a'uralis1
"o e a Se"ana de 22. SB Rui 3ar:osa* na ora'Bria #oll'i$a* e
Eu$lides* no $(a"ado A $ons$iGn$ia da 'erra e do (o"e"* oru#a1
ra" lu>ar 'o revelan'e na $ul'ura #rE1"odernis'a. O #rosador
"aran(ense #are$ia 'al(ado a #ro#Bsi'o #ara #olari?ar as $ara$'e1
r<s'i$as de >@s'o Jue se soe" a'ri:uir ao lei'or $ul'o "Edio da
Pri"eira Re#H:li$a. U" lei'or Jue ;ul>a a"ar a realidade* Juan1
do e" verdade no #ro$ura seno as suas a#arGn$ias "enos 'ri1
viais ou "enos 'rivial"en'e a#resen'adasO u" lei'or Jue se $o"1
#ra? na su#er.<$ie e no vir'uosis"oC u" lei'or* e" su"a* .unda1
"en'al"en'e (edonis'a. As Jualidades "es'ras de Coel(o 5e'o
a;us'ava"1se1l(e $o"o a "o e a luvaC $uriosidade* "e"Bria e
sensualidade ver:al* Jue o es$ri'or $on.undia $o" i"a>inaoC
A "in(a .a$uldade essen$ial E a i"a>inao. &ivo a son(ar* as
idEias #ulula" no "eu $Ere:ro e sin'o Jue so as se"en'es an'i>as
Jue se .a?e" .lores'a. Co"e$ei a es'udar e" livros orien'ais.
)ora" As %il e U"a 5oi'es a o:ra Jue "ais .unda i"#resso dei.
4ou e" "eu es#iri'o Juando se ia .or"ando* de#ois as (is'Brias
Jue "e $on'ava" nos ser@es 'ranJllilos* e* .inal"en'e* as lei'uras.
Eu #ro$urava* de #re.erGn$ia nos #oe'as* as des$riLes da vida le1
van'ina 1 e" 3Kron o D. Ioo* A 5oiva de A:idos* o 6iaourO
e" 6au'ier o seu >rande "undo .an'=s'i$oO e" )lau:er' Sala"":@*
e assi" su$essiva"en'e ( A ConJuis'a* P@r'o* C(ardron* 2D20* #=>.
8D+).
A $on.isso revela an'es o es#iri'o vora? Jue sa:er= re'er e
>o?ar o "undo das sensaLes do Jue a "en'e in'ui'iva* $riadora
de novas e .or'es i"a>ens.
A inJuie'a $uriosidade* a#oiada e" u"a "e"Bria invul>ar*
.oi o #ressu#os'o #si$olB>i$o do -realis"o- e4aus'ivo do #rosa1
dorO ;= ao seu eviden'e #arnasianis"o serviu o >@s'o sensual da
#alavra. Do$u"en'o e orna"en'o levados As Hl'i"as $onseJuen1
$ias. Perse>uir o ro'eiro narra'ivo de Coel(o 5e'o E ilus'rar essas
a.ir"aLes.
228
E" 20D8* saiu seu #ri"eiro ro"an$eC A Ca#i'al )ederal.
A si"#les $on.erGn$ia das da'as a.as'a a (i#B'ese de 'o"ar $o"o
.on'es A Cidade e as Serras ou A Ca#i'al de Ea de TueirBs.
Coel(o 5e'o 'in(a o Jue di?er de seu naJuele ro"an$e ;uvenil.
3ri'o 3ro$a* no e4$elen'e ensaio Jue es$reveu s@:re o ro"an$is1
'a* $(a"a1l(e -$r@ni$a ro"an$eada-. A es'ru'ura E* de .a'o* "is1
'aC e" '@rno das sur#rGsas e de$e#Les do ;ove" Ansel?no* vin1
do da #rov<n$ia #ara o Rio de Ianeiro* o au'or alin(avou os seus
$a#<'ulos* $u;a insis'Gn$ia nos ele"en'os des$ri'ivos e #i'ores"s
l(es 'rai a na'ure?a de verdadeiras $r@ni$as* ornados do$u"en1
'os da vida $ario$a onde no so #essoas Jue se "ove"* "as 'i1
#os* e onde os a":ien'es $res$e" do es$ri'or #ara o lei'or* A .or1
a de "inH$ias a$u"uladas.
A #ri"eira e4#eriGn$ia se>uiu1se u" ro"an$e a'E $er'o #on1
'o .eli?* #ela rela'iva so:riedade dos "eios u'ili?adosC %ira>e"
( 20D! ). A (is'Bria de u"a .a"<lia a'ri:ulada #ela "or'e do
$(e.e E $ondu?ida a'ravEs de narraLes $onvin$en'es da vida do1
"Es'i$a* e":ora o .a'o $ru$ial da "or'e do #ai 'en(a dado a
Coel(o 5e'o a o#or'unidade #ara u" desa.@>o ver:al e4$essivo.
A ler $o" a'eno* des$o:re1se Jue o vel(o es'ilo de IosE de
Alen$ar* es$orado no ad;e'ivo ( l>o ) e no advEr:io de "odo* $on1
'inuou a #ro#or .Br"ulas des$ri'ivas e narra'ivas a'E o adven'o
da revoluo "odernis'a. O Jue Coel(o 5e'o a$res$en'a A lin1
>ua>e" ro"9n'i$a E a novidade das i"a>ens vei$uladas #elo seu
realis"o :ur>uGs* se" dHvida diverso e" e4'enso* se no e"
#ro.undidade* do -realis"o- alen$ariano. 5o .undo* (= u" no1
'=vel alar>a"en'o 'e"='i$o ( e* #or'an'o* lE4i$o )* se"* #orE"*
JualJuer 'rans.or"ao ideolB>i$a radi$al. E" %ira>e"* o in1
'erGsse #elo do$u"en'o $on$en'ra1se na re#roduo de u"a $ena
a Jue o narrador de .a'o #resen$iouC a #roda"ao da Re#H:li1
$a* vis'a #elos ol(os do soldado Tadeu. W o "o"en'o "ais eJui1
li:rado do livroO se>ue"1no a doena e o .i" de Tadeu* $u;a
narrao se insere no #lano da e4#lorao sen'i"en'al* e" 'GrX
"os #roli4os* de u"a vida in.eli?. O Jue e" $er'a "edida* $a1
ra$'eri?a o ro"an$e e o e4're"a dos de"ais* $on.erindo1l(e u"a
$@r ro"9n'i$a a$en'uada* Jue sB rea#are$er=* e" nivel ali=s su#n
rior* e" Tur:il(o.
(ieo) u : 'revis'a "n$edida a Ioo do Rio* Coel(o 5e'o de$la1
rouC -A #alavra es$ri'a vive do ad;e'ivo* Jue E a sua in.le>o- ( O %o"en1
'o Li'er=rio* Rio* 6arnier* s. d.* #=>. !, ).
22,
De#ois de %ira>e"* o es$ri'or lanou1se a u"a $riao .i$$io1
nal .e:ril* da'ando de 20D! seu #ri"eiro ro"an$e1lenda ( O Rei
)an'as"a)* e4#eriGn$ia Jue se "os'rou .e$unda ao lon>o de sua
$arreira li'er=ria e Jue se "es$laria a va>as 'endGn$ias #ara o
es#iri'is"o* desde O Ra;= de Pend;a: ( 20D0 ) a'E I"or'alidade
( 2D28 )* #assando #or Es. in>e ( 2Dr0 )* alE" de v=rias $oleLes
de novelas e de $on'os Jue no $a:e aJui analisar.
De relev9n$ia* e se>uindo se"#re a $ronolo>ia* a#are$e* e"
20Db* Inverno e" )lor. Os 'ons ro"9n'i$os* Jue* A >uisa de
orna"en'o* so":reava" a 'essi'ura de %ira>e"* $ede" aJui lu1
>ar a u"a viva $olorao na'uralis'a. Re#on'a a $uriosidade #e1
los as#e$'os "Br:idos da #siJue* ;ul>ados #or Alu<sio* Ca"in(a
e IHlio Ri:eiro $o"o ineren'es ao ro"an$e e4#eri"en'al A nola.
A (eredi'ariedade doen'ia >era a lou$ura e u" a"or in$es'uo1
soC eis a 'ese do$u"en'ada e dra"a'i?ada nes'e Inverno e" )lor.
5o dei4a de ser ins'ru'ivo o $on.ron'o $o" os na'uralis'as #re1
$eden'esC e4#lorando "a'Eria Jue l(e #are$ia "enos .an'asiosa*
Coel(o 5e'o :us$ou no ro"an$e $er'o >rau de $on$iso* saindo1
1l(e As vG?es u"a #rosa real"en'e en4u'a. O "E'odo na'ura1
lis'a .G1lo 'ra:al(ar a :io>ra.ia da #ersona>e" $en'ral* Ior>e Soa1
res* $o" os $uidados de u" ela:orador de .i$(as $lini$asC nas$i1
"en'o* in.9n$ia* #ri"eiros :rinJuedos e es'udos* insis'indo na
a#aren'e nor"alidade da vida de u" .ilius .a"iljae* Jue* no en1
'an'o ( e a< en'ra o de'er"inis"o :iolB><$o )* 'ra?ia e" si os >er1
"es do deseJuil<:rio (erdados da "e* $u;a insanidade sB se "a1
ni.es'a Juando Ior>e $(e>a A ;uven'ude. Para o #rosador "a1
ran(ense* o essen$ial* #orE"* era a #ossi:ilidade de des$rever e
a"#li.i$ar os v=rios as#e$'os da de>enerao erB'i$a e da lou$ura.
E* ao .i4ar o >es'o* a a#arGn$ia reveladora* e" sua "e nH$ia e41
#ressiva* su#era* de .a'o* aJuGles na'uralis'as e" $u;a es'eira se
#usera. %as no $on;un'o* e so:re'udo na de'er"inao da reali1
dade so$ial e de seus re.le4os "orais* no a'in>e a .@ra "=s$ula
do Alu<sio de O Cor'io.
O (ori?on'e* li'er=rio s'ri$'o sensu* de Coel(o 5e'o* o:s'ru<a1
(e ou'ras #ers#e$'ivas Jue no .@sse" a da e4#ressividade .ra>1
"en'ada* #rB#ria da "en'e #arnasiana. Por ou'ro lado* a sen1
sualidade di.usa na #si$olo>ia do es$ri'or E res#ons=vel #or H"
de'er1se en're .ol(e'ines$o e "undano no universo dos o:;e'osC
ves'es* "Bveis* al.aias e nin(arias de al$ova onde se res#ira u"
#esado odor de :elle E#o>ue e onde se #Le" en're #arGn'eses*
$o" "ui'a .reJ iGn$ia* o desenrolar dos .a'os e a vida in'erior das
#ersona>ens.
ls 22!
O %or'o ( 20D0 ) E u" ro"an$e 'odo do$u"en'al* e":ora
se" as in'enLes na'uralis'as de Inverno e" )lor. 5arrando a
revol'a da Ar"ada* Coel(o 5e'o re$ons'i'uiu as (esi'aLes e as
.raJue?as de u" #er<odo ainda in.an'il da vida re#u:li$ana. E
.G1lo $o" .luGn$ia. O e#isBdio sen'i"en'al do #ro'a>onis'a Jue*
re.u>iado e" %inas* a< en$on'ra u"a adoles$en'e en.er"ia Jue
#or Gle se a#ai4ona* #are$e an'es a#Gndi$e :u$Bli$o do Jue $er1
ne dessa au'Gn'i$a $r@ni$a (is'Bri$a.
E" 20DD* Coel(o 5e'o es$reve "ais u" ro"an$e1do$u"en1
'o* des'a ve? .or'e"en'e au'o:io>r=.i$oC A Con>uis'a. A "e"B1
ria da sua ;uven'ude :oG"ia* Jue $oin$id<u $o" as lu'as .inais da
A:olio e da Re#H:li$a* a$(a1se #resen'e e" "ui'<ssi"o #as1
sos da sua o:ra* "as do"ina so:erana dois de seus ro"an$esC
A Con>uis'a e )o>o )='uo. Avul'a" as .i>uras de Pa'ro$<nio*
Paula 5eK ( 5eiva )* Pardal %alle' ( Pardal )* 6ui"ares Passos
( )or'Hnio )* Alu<sio A?evedo ( RuK &a? )* Olavo 3ila$ ( O'=vio
3ivar )* %uni? 3arre'o ( %on'e?u"a )* alE" do #rB#rio au'or ( An1
sel"o )* envol'os e" u"a aura de #ana$(e Jue* no en'an'o* no
$(e>a a o.us$ar o veross<"il da re"inis$Gn$ia. T@da a es$ala de
val@res do ;ove" Coel(o 5e'o* as idiossin$rasias do li'era'o .in
de siQ$le* as "a?elas de u"a :oG"ia de ;ornal e $a.E* Jue vive
en're veleidades #ol<'i$as e li'er=riasC eis o $en=rio e a su:s'9n1
$ia de A Con>uis'a* Jue iro avivar1se ainda "ais e" )o>o1)='uo*
$o" aJuelas "es"as .i>uras $en'rais. Para o (is'oriador de nos1
sa vida li'er=ria valero se"#re Gsses dois 'es'e"un(os na "e1
dida e" Jue en'?e"os'?a" as i"#li$aLes so$iais e #si$olB>i$as
de u" es'ilo de vida onde a.lora* #on'il(ada"en'e* o (i:ridis"o
de "ed<o$re realidade e evaso ver:al.
Do do$u"en'o de u"a >erao #assou de n@vo ao $aso #si1
$olB>i$o* A #a'olo>ia da vida do"Es'i$a* Jue (avia 'en'ado e"
Inverno e" )lor. Tra'a1se de Tor"en'a ( 2Dr2 ). A -ano"alia-
e4#lorada a>ora E a "e"Bria $ons'an'e da es#@sa "or'a Jue no
$onsen'e ao #ro'a>onis'a a #lena .ruio de suas se>undas nH#$ias.
-Ano"alia- $o"#le"en'arC os $iH"es. %as o realis"o des$ri1
'ivo Jue $ir$unda o enrGdo e se arris$a a a:a.=1lo le":ra u" Ea
de$aden'e* in.enso a vi>orosas s<n'eses e4#ressivas e #erdido e"
u" "ar de soli$i'aLes i>ual"en'e sedu'oras Jue no 'e" .ora
#ara redu?ir e es$ol(er. A#esar disso* E u" livro ri$o de $er'ei1
ras o:servaLes "orais* Jue #reludia" os :ons "o"en'os nar1
ra'ivos de Tur:il(o.
O Tur:il(o* #u:li$ado e" 2Dr+* assinala o #on'o $ul"inan1
'e dessa $arreira 'o $(eia de al'os e :ai4os. Tue 'al o:ra se;a
22+
i>norada* ""o 'en(o "ns'an'e"en'e 'es'e"un(ado* Jue no a leX
ve" e" $on'a os Jue #re'ende" ne>ar #or $o"#le'o a #roduo
do es$ri'or* ne" $i'ada e" #ri"eiro lu>ar #elos Jue l(e #ro$uraln
.a?er al>u"as $on$essLes* E $oisa Jue* .ran$a"en'e* no $o"#reen1
do. SB Gsse livro* #are$e1"e* :as'aria #ara dar a Coel(o I&e'o u"
lu>ar de des'aJue no .i$$ionis"o :rasileiro ( l>l ).
O es$ri'or* #ro$urando re$usar1se A #roli4idade $ona'ural a
seu 'e"#era"en'o* #@de ser .iel A .rase $o" Jue a$o"#an(ou o
'<'ulo da o:raC -Si"#les $o"o a verdade-. O en're$(o E unoC
u" lar #o:re* $o"#os'o de viHva* .il(a e .il(oO o ra#a? la:u'a na
reviso de u" ;ornal #ara sus'en'ar1se e aos seus* "as o "Gdo A
"isEria e o $(a"ado da $arne ( di.uso* $o"o vi"os* e" '@da a
o:ra de Coel(o 5e'o ) $orroe" a "odEs'ia di>na da .a"<lia. A
"@a .o>e $o" u" sedu'or ri$o* e o ir"o* a$a:run(ado de ver1
>on(a* re'ira1se do 'ra:al(o e $o"ea a involuir #ara u"a vida
vil* Jue a .i>ura oleosa e lH:ri$a da "ula'a Ri'in(a en$arna $o"
#er.eio. O enrGdo #ro#i$iava en$on'ros .a'aisC o ir"o #o:re
e" :us$a do ouro da ir" ri$aO a .il(a #ros'i'u<da dian'e da "9e
(u"il(ada. %as o ro"an$is'a sou:e $on'ornar os e.ei'os "elo1
dra"='i$os* .i4ando '@da a sua a'eno na verossi"il(ana das
si'uaLes e dos >es'os* no $ons'ran>i"en'o a>udo das .rases di1
'as = #ressa ou $o" a.e'ada desenvol'ura. E":ora rea#area"*
inde.e$'<veis* os en$ai4es orna"en'ais na evo$ao ass<dua dos
a":ien'es* o .en@"eno no $(e>a a $o"#ro"e'er o n<vel do ro1
"an$e Jue e"er>e das relaLes sB$io1"orais #ro;e'adas e" .or1
"a de i"a>ens* $enas e di=lo>os* no $o"#or'a"en'o das #erso1
na>ens. AlE" disso* :oa #ar'e das des$riLes o:ede$e AJuela
$on$e#o "ais des#o;ada Jue #residiu a 'odo o ro"an$eC leia"1
1se* #or e4e"#lo* as Jue re#rodu?e" u"a sesso es#<ri'a ( $a#.
X ) e o ;@>o no $assino ( $a#. XIII )* a":as e4$elen'es #ela sin1
>ele?a e #er'inGn$ia dos di=lo>os.
De#ois de Tur:il(=o* Coel(o 5e'o de"orou Juase de? anos
#ara es$rever ou'ro ro"an$e de .@le>oC Rei 5e>ro ( 2D2, ) C an1
danas #oli'i$as* $on.erGn$ias e o ensino de Li'era'ura no ColE1
>io Pedro II (avia"1l(e 'o"ado o 'e"#o e as a'enLes. %as
nesse n@vo 'ra:al(o* a Jue $(a"ou -ro"an$e :=r:aro-* E sens<1
vel o dese;o de $ons'ruir u"a o:ra E#i$a* #elas di"ensLes do
(erBiC o ne>ro %a$a":ira* de no:re es'ir#e* isolado e >rande
na sen?ala* in.ini'a"en'e su#erior A a:;eo e A lu4Hria se" .reios
(l>l) 3ri'o 3ro$a* -Coel(o 5e'o* ro"an$is'a-* $i'.
22b
dos ou'ros $a'ivos e* #or .i"* v.'i"a $ vin>ador da de$onra $on
;u>al Jue o sin(0?in(o :ran$o l(e in.li>ira.
Coel(o 5e'o $arre>ou $o"o nun$a as 'in'as* no a#enas na
"i"ese dos a":ien'es da .a?enda* es#e$ial"en'e os "ais sBrdi1
dos* $o"o na e4al'ao "oral do #ro'a>onis'a. W u" ro"an$e
Jue* A .@ra de Juerer1se o:;e'ivo* 'rai de"asias e jn>enuidades
ro"9n'i$as. Serve* #or ou'ro lado* de #aradi>"a daJuele es'ilo
$oel(one'ano* Jue #are$eu A #os'eridade a Hni$a (erana e4#res1
siva do #iBasadorC lin>ua>e" vir'uos<s'i$a e aru"ula'iva #or e41
$elGn$ia ( )* vol'ada #ara o e.ei'o #l=s'i$o e sonoro.
Al>uns e4e"#los* $o"eando #or u"a dana dos ne>roaC
U" so" ras$an'e* es'rale;ado* vin(a $res$endo es'r.dulo $o"o
u" "lar de #edrouos* vo?es "n.usas* >ua<s e" $oro* 'rons de
'a":oree* re$(u$(ado de $(o$al(os* soidos r.s#idos e* so:re'udo *
#e'ene* u" rou$o e lH>u:re >ru>ul(o.
E ri:o":ara" 'a":ores*X or so" arran(ado Xdo X>a?=* o rin>iu*X $as1
$avelara" 'rE#idos $(o$al(os e* en're ar$(o'es de #a(ns* a .ar9n1
dula sur>iu e" ?an>ui?arra 1 ne>ros e ne>ras aos #ulos* re:olea1
dos* uns "" #lu"as A $a:es* $olares de $@$os* "anil(as e #ulsei1
'as de #enss* es>ri"indo #aus A "aneira de ?ar>un$(os* a'irsndo *
a#arando >ol#es e" duelosX ou'ros $or$oveando aos arre"essos .o
linos* ru>indo rou$osO vel(os* e" #assos arras'ados* sl'ivos* ""
en'ono sen(oril de $(e.esO "ul(eres :ra$e;ando aos >uin$(os e* re1
'roando* #ui'as* "ari":as* uru$un>os e as vo?es es'ru>indo e" :ur.
:urin(o (orrissono Jue* #or vG?es* des$a.s" e" dolGn$ia .Hne:re
$o"o u" $an'o de "or'e (Ca#. I&).
Re#rodu?indo os ruidos da noi'eC
A noi'e en$(ia1se de vo?es es'ran(as* os sa#os $oa4ava"* >ar.
>are;ava"* "al(ava"O era" 'rissos* ?i?ios su'is* es'rilos* #ios $r.
:ros e* de Juando e" Juando* nu"a lu.ada "ais .or'e* o .ar.al(o
das ra"as es$a$(osva ""o nu" re:d;o d=>uas (Ca#. &).
As so":rasC
As so":Ias eni"ave"1s$ des#$>ando1se das #aredes ""o #a1
#el ssl'o* su:indo do soal(o e" .u"aradas* a.e'ando .or"ee :i1
# s* s 0l ae* sladas* #airando* ras'e;ando* esvoeando (Ca#. &I).
(l>?) C.X o es'udo de )aus'o Cun(a -Re$ursos A$u"ula'ivos e"
C. 5e'o-* in )@l(a da %an(* S. Paulo* 2! 012D!b e 01D12D!b.
220
U"a 'arde de $alorC
O "or"ao era su.o$an'e. O ar* #arado e denso* a:a.ava $oX
"o as .u"aradas de a>@s'o. Tuando o sol a#are$ia* a"arelo e .us1
$o* a$endia1se u" $alor de .e:re (Ca#. &I).
U"a 'e"#es'adeC
I*on>inJuos* $o" 4e:oan'e .ra>or* 'ronava" 'rovLes so'urnos.
( . . . ) Cres$eu a a.lio das =rvoresC os :a":uais ver>ava"1se e"
"esuras e o es'rondo ri:o":ava A .ul>urao sul.Hrea dos rel9"1
#a>os. %as u" es'a"#ido sG$o es'alou ris#ido* violen'a ra;ada arr$L
#iou a #aisa>e" e a $(uva =s#era* >rossa* $(e>ou es're#i'osa* 'o
densa >ue .e$(ou a vis'a a 'udo* $o"o u'n "uro de a . A$re e
"orno su:iu da 'erra u" :a.io de :arro vir>e" ( Ca#. . III ).
As nuvens da 'ardeC
5o a' $erHleo da 'arde* so: o vBo err='i$o dos "o4$e>os* eJui*
ali* es>arando1se das "ou'as* .lula" .u"os di=.anos .undindo1se
no es#ao nevoado (Ca#. X).
So 're$(os Jue :as'a" #ara deli"i'ar o es'ilo H#i$o de
Coel(o 5e'oC eviden'e"en'$ sin$rE'i$o* na "edida e" Jue '$n1
de a a"al>a"ar a in'eno do$u"en'al $o" o :ril(o da #alavra
#l=s'i$a e sonora. 5o se deve redu?ir '@da a #rosa de Coel(o
5e'o a Gsse "Bdulo* se :e" Jue "ais vis'oso e .reJPen'e* 'al a
variedade de as#e$'os de sua o:ra. Ta":E" no #are$e li$i'o
ne>ar1l(e o do" de u" >enu<no 'alen'o e4#ressivo* $ondio #ri1
"eira de 'odo ar'is'a. Coel(o 5e'o no era u" es$ri'or ar:i'r=1
rio e .al(o enJuan'o (o"e" Jue usava da #alavra $o"o ins'ru1
"en'o se"9n'i$oO sua lin>ua>e" E $orre'a e #re$isa a'E ao #e1
dan'is"o* A o:s$uridade* ao #re$iosis"o. O Jue vAlida"en'e se
l(e $on'es'a E aJuela Jualidade rara de a'in>ir se" es$Brias u"
nivel d$ #ro.undidade. Se" essa vir'ude* .or"a su#erior da $on1
$iso* no se $(e>a a resis'ir ao 'e"#o* is'o E* A $ons$iGn$ia dos
val@res* $u;os $a"in(os leva" $ada ve? "ais #ara a $on$en'ra1
o no essen$ial.
Rea:ili'=1lo in$ondi$ional"en'e 'e"* #or 'udo isso* ares de
Jui4o'is"o di>no de "el(or $ausaO "as $o"#reendG1lo e" sua
si'uao (is'Bri$a E 'are.a Jue o $r<'i$o de (o;e #ode e deve
'en'ar.
22D
A.r9nio Pei4o'o
Par'il(ando $o" Coel(o 5e'o os $ara$'eres "ais no'=veis
do realis"o e#i>@ni$o* A.r9nio Pei4o'o ( l>8 ) no dei4ou* #orE"*
u"a o:ra de .i$o 'o volu"osa* dadas as suas "Hl'i#las $urio1
sidades de divul>ador e erudi'o.
Es$reveu ro"an$es de $os'u"es rurais* $on'inuando u"a 'ra1
dio Jue vin(a de Alen$ar e TaunaK. Seu realis"o ser'ane;o
E* #or'an'o* de e4'rao ro"9n'i$aO de u" ro"an'is"o* en'en1
da1se* 'e"#erado* nas$ido de u"a #ersonalidade al(eia a violGn1
$ias* o:servadora* "ali$iosa "as se" .el* no .undo 'oleran'e e
e#i$uris'aC e" su"a* :elle E#o>ue.
Tuan'o As suas 'en'a'ivas insis'en'es e insinuan'es de .a?er
-#si$olo>ia .e"inina- ( 2+, )* a verdade E Jue nun$a ul'ra#assa1
ra" os lu>ares1$o"uns do #rovin$ianis"o $ul'ural de .es'e;ado
a$adG"i$o. En're'an'o* "ais dire'o e "ais di#lo"='i$o no uso
da lin>ua>e" Jue Coel(o 5e'o* dis'an'e dos e4're"os e #ro#en1
so A ironia* o au'or de %aria 3oni'a #@de es'a:ele$er* $o" G4i1
'o r=#ido* $on'a'o $o" u" #H:li$o des#re'ensioso* o Jue deve
ser di'o e" seu .avor* #ois res#irou na ;uven'ude u"a a'"os.era
de reJuin'e #arnasiano1de$aden'e* $o"o a'es'a seu #ri"eiro $
Hni$o livro de versos* Rosa %[s'i$a* edi'ado e" $in$o $sres #or
u"a 'i#o>ra.ia de Lei#?i>. . .
Lar>os 're$(os de suas (is'Brias $i'adinas ( A Es . [n>e* U"a
%ul(er $o"o as Ou'ras* As Ra?Les do Corao ) se"el(a" $r@1
ni$as "undanas* 'al a .luGn$ia ;ornal<s'i$a e u" #ou$o .=$il de1
"ais dos e#isBdios. Os $on'ras'es en're as #ersona>ens e* e"
#ar'i$ular* en're es'as e as $ir$uns'9n$ias* no se in'eriori?a"*
is'o E* no se 'rans.or"a" e" $on.li'os* diluindo1se en're . las(es
( 2+0 ) IhLIO A)RF5IO PEIXOTO ( Lenois* 3a(ia* 20b+ 1 Rio* 2D,b ).
)i$oC A Es.in>e 2Dr0O %aria 3oni'a* 2D2,O )ru'a do %a'o* 2D2rO 3u1
>rin(a* 2D22O As Ra?Les do Corao 2D2!O U"a %ul(er $o"o as Ou'ras*
2D20X Sin(=?in(a* 2D2D. Consul'arC Tris'o de A'a<de* Pri"eiros Es'udos*
2' ed. Rio A>ir* 2D,0O Leon<dio Ri:eiro* A.rdnio Pei4o'o* Rio* E. Con1
dE* 2D!rO LH$ia %i>uel1Pereira* Prosa de )i$o* $i'.O A.r9nio Cou'in(o*
-In'roduo 6eral-* aos Ro"an$es Co"#le'os* Rio* A>uilar* 2D+2O LuCs
&iana )il(o* -A#resen'ao- a A.r9nio Pei4o'o 1 Ro"an$e* Rio* A>ir*
2D+8.
(l>,) E" Juase '@das as suas o:rasC LH$ia (Es.in>e)* Ol<"#ia e
Melena (U"a %ul(er $o"o as Ou'ras)* %aria (%aria 3oni'a)* Ioanin(a
()ru'a do %a'o)* 3u>rin(a e Sin(A?in(a* nos ro"an$es (o"@ni"os.
28r
da vida e" so$iedade ou $o"en'=rios a$a$ianos Jue se #re'en1
de" .inos e ar>u'os.
5os ro"an$es de a":ien'ao :aiana e ser'ane;a (%aria 3o1
ni'a* )ru'a do %a'o e 3u>rin(a)* essa .a$ilidade a>rada* #ois 'e"
al>o de na'ural"en'e :u$Bli$o* $ausando e.ei'o inverso ao do re1
>ionalis"o #roli4o e arre:i$ado Jue 'an'o se de#lora nos $on1
'os de Coel(o 5e'o e Al$ides %aia. Se;a $o"o .@r* A.r9nio Pei1
4o'o >uardava dis'9n$ias #si$olB>i$as e es'il<s'i$as dos a":ien'es
evo$adosC sa:ia de'er1se no "eio do $a"in(o en're o #re$iosis1
"o e a 'rans$rio .ol$lBri$a* en're o orna"en'o e o do$u"en'o.
Da< a ele>9n$ia si"#les e $orren'e dos seus "el(ores ro"an$esC
%aria 3oni'a e )ru'a do %a'o.
E" Sin(A?in(a* seu Hl'i"o ro"an$e* A.r9nio Pei4o'o* se1
>uindo ainda o ri$o veio de Alen$ar* deu u" e4e"#lo de re$ons1
'i'uio (is'Bri$a* narrando as lu'as san>ren'as en're duas .a"i1
lias 'radi$ionais do al'o So )ran$is$oO "as aJuGle "es"o "un1
danis"o di#lo"='i$o Jue l(e desvirili?ara os #ri"eiros ro"an1
$es o i"#ediu aJui de as$ender A e#i$idade :ron$a Jue o ar>u1
"en'o #ro#i$iava.
Xavier %arJuea
A 3a(ia ser'ane;a de A.r9nio Pei4o'o no E a de Xavier
%arJues ( l>B ). e s'e* id<li$o "arinis'a* #ovoou sua novela Iana
e Ioel $o" os >Gnios e as sereias da Il(a de I'a#ari$a.
Ta":E" o re>ionalis"o de Xavier %arJues es'= #er"eado
de 'ons ro"9n'i$os* 'an'o Jue os a"adores de .on'es li'er=rias
;= l(e a#on'ara" in.luGn$ias de 3ernardin de Sain'1Pierre e de
C(a'eau:riand* a Jue se deve a$res$en'ar o >rande .il'ro lin>Pa s1
'i$o Jue .oi IosE de Alen$ar.
M=* #orE"* u"a no'a ori>inal na #rosa do novelis'a :aianoC
a es'ili?ao do .ol$lore #raieiro. As lendas da sereia e do :o'o
( no $on'o -A 5oiva do 6ol.in(o- )* $o" seus $o"#onen'es erB1
'i$os e .an'=s'i$os* e"#res'a" u" $ar='er insSli'a"en'e "<'i$o
2++ ) )RA5CISCO XA&IER )ERREIRA %ARTuEs ( I'a#ari$a* 3a(ia* 20+2
1 Salvador* 2D,2). U"a )a"ilia 3aiana* 2000O 3@'o 0? Cia. 20Db (reed.
$o"o O )$i'i$eiro*2D22)O Praieiros 1 Iana e Zoel*200DO Pindora"a*2DrrO
Molo$aus'o* 2DrrO O Sar>en'o P$dro* 2Dr2O A 3oa %adras'a* 2D2DO As
&ol'as da Es'rada* 2D8r.
282
A #rosa do$u"en'al e #arnasiana do au'or* 'a":E" res#ons=vel
#or u"a a$adG"i$a Ar'e de Es$rever e #or dois ro"an$es (is'B1
ri$os* alen$arianos no es#<ri'o* "as es'ri'a"en'e $as'ios na lin1
>ua>e"C Pindora"a e O Sar>en'o Pedro.
O re>ionalis"o $o"o #ro>ra"a
A#esar do #res'<>io a$adG"i$o de Coel(o 5e'o e de A.r91
nio Pei4o'o* ne" '@da li'era'ura re>ionalis'a #erdeu1se nos e41
're"os do #re$ioso ou do :anal. E" al>uns $on'is'as $u;a #ro1
duo a#are$e no $o"Go do sE$ulo* a "a'Eria rural E 'o"ada a
sErio* is'o E* assu"ida nos seus #re$isos $on'ornos .isi$os e so1
$iais den'ro de u"a $on$e#o "i"E'i$a de #rosa. s o $aso do
re>ionalis"o de &aldo"iro Silveira* de Si"Les Lo#es 5e'o* de
Mu>o de Carval(o Ra"os* Jue resul'ou de u" a#rovei'a"en'o
li'er=rio das "a'ri?es re>ionais.
5a "edida e" Jue Gsse 'ra:al(o .oi $ons$ien'e a$res$en'ou
al>o A #ra4is li'er=ria (erdada ao 5a'uralis"o. a s'e al>o #ode
in'er#re'ar1se $o"o o lado :rasileiro da os$ilao #endular na1
$ional1$os"o#oli'a* Jue "ar$a as $ul'uras de e4'rao $olonial.
5a "arE #arnasiano1de$aden'e do .i" do sE$ulo* a $on.i>urao
#olG"i$a e a'E $er'o #on'o neo1ro"=n'i$a da vida rHs'i$a #re$e1
de o na$ionalis"o e4al'ado dos "odernis'as. E se u" &aldo"i1
ro e u" Si"Les Lo#es no #udera" .a?G1lo #or "eio de u"a re1
voluo .or"al e" vir'ude da sua #rB#ria (is'Bria in'ele$'ual*
'@da sE$ulo XIX* o .a'o de 'ere" "i'i?ado a 'erra e o (o"e"
do in'erior ;= era u" sin'o"a de Jue ne" 'udo 'in(a virado :elle
E#oJue no 3rasil de 2Drr. O #ro;e'o e4#l<$i'o dos re>ionalis'as
era a . idelidade ao "eio a des$reverC no Jue a#ro.undava" a li1
n(a realis'a es'endendo1a #ara a $o"#reenso de a":ien'es ru1
rais ainda vir>ens #ara a nossa .i$o.
&ol'ando as $os'as #ara as "odas Jue as eli'es ur:anas i"1
#or'ava"* 'an'as vG?es #or "ero esno:is"o* #usera"1se a #es1
Juisar o .ol$lore e a lin>ua>e" do in'erior* al$anando e" al1
>uns "o"en'os* e.ei'os es'E'i$os no'=veis* Jue a $ul'ura "ais
"oderna e $ons$ien'e de u" %=rio de Andrade e de u" 6ui1
"ares Rosa no desden(aria. C(a"=1los de -#rE1"odernis'as-
E* no en'an'o* arris$ar1se a JPi#roJuBs. O au'or des'as lin(as
no #@de* a $er'a al'ura ( l>> )* evi'ar os es$ol(os da a":<>ua
( l>> ) E" O PrE1%odernis"o* $i'.* $a#. III.
282
e'iJuG'n* "as se"#re E 'e"#o de des.a?er eJuivo$os. E o "e1
l(or "odo de des.a?G1los nes'e $aso E si'uar o #ro:le"a A lu?
das $o"#onen'es din9"i$as do %odernis"o.
( O %odernis"o* 'o"ado na a$e#o es'ri'a do "ovi"en'o
nas$ido e" '@rno da Se"ana de 22* si>ni.i$ou* e" u" #ri"eiro
'e"#o* a ru#'ura $o" a ro'ina a$adG"i$a no #ensa"en'o e na
lin>ua>e"* ro'ina Jue isolara as nossas le'ras das >randes 'en1
sLes $ul'urais do O$iden'e desde os .ins do sE$ulo. Con(e$en1
do e res#irando a lin>ua>e" de 5ie'?s$(e* de )reud* de 3er>son*
de Ri":aud* de %arine''i* de 6ide e de Prous'* os ;ovens "ais
lH$idos de 22 .i?era" a nossa vida "en'al dar o sal'o Juali'a'ivo
Jue as novas es'ru'uras so$iais ;= es'ava" a e4i>ir. 5esse a:rir1
1se ao "undo $on'e"#or9neo* o 3rasil rei'erava a $ondio de
#a<s #eri.Eri$o* se"i$olonial* :us$ando nor"al"en'e na Euro#a*
$o"o o .i?era e" 208r $o" o Ro"an'is"o ou e" 200r $o" o
Realis"o* as $(aves de in'er#re'ao de sua #rB#ria realidade.
En're'an'o* a "es"a $orren'e >ue . @ra a#render ;un'o A ar'e o$i1
den'al "odos novos de e4#resso re.luiu #ara u" $on(e$i"en1
'o "ais livre e dire'o do 3rasilC a na$ionalis"o seria o ou'ro la1
do da #ra4is "odernis'a.
Pode1se (o;e insis'ir nu"a ou nou'ra o#o* e $on'es'ar
nos (o"ens de 22 $er'o e4o'is"o es'E'i$o* ou* na lin(a o#os'a*
o seu a"or As soluLes .ol$lBri$as* neo1indianis'as* neo1ro"9n'i1
$as . . . %as o Jue no #are$e "ui'o in'eli>en'e E $ondenar $o"
ar:<'rio a1(is'Bri$o o $ar='er dH#li$e Jue deveria .a'al"en'e as1
su"ir a $ul'ura en're #rovin$iana e so.is'i$ada dos anos de 2r
e" So Paulo. 5a sua von'ade de a$er'ar o #asso $o" a Euro1
#a* se" dei4ar de ser :rasileiro* o in'ele$'ual "odernis'a $riou
$o"o #@de u"a nova #oesia* u" n@vo ro"an$e* u"a nova ar'e
#l=s'i$a* u"a nova "Hsi$a* u"a nova $ri'i$aO e a seu 'e"#o se
ver= o Juan'o ainda l(e deve"os. )
A di>resso a$i"a 'e" u" sen'idoC "os'rar e" Jue al>uns
dos nossos re>ionalis'as #re$edera"* e" $on'e4'o di.eren'$* o vi1
vo in'erGsse dos "odernos #ela realidade :rasileira 'o'al* no
a#enas ur:ana. Mo;e* Juando ;= se in$or#orara" A nossa $ons1
$iGn$ia li'er=ria o al'o re>ionalis"o $r<'i$o de 6ra$iliano Ra"os
e a e4#eriGn$ia es'E'i$a universal do re>ionalis'a 6ui"ares Ro1
sa* E "ais .=$il re$on(e$er o 'ra:al(o #a$ien'e e a"oroso de u"
&aldo"iro e de u" Si"Les Lo#es* vol'ados #ara a verdade (u1
"ana da #rov<n$iaO $ 'an'o "ais $onven$e Gsse es.Bro Juando
nGle $n'reve"os* #ara alE" da .ruin do #i'ores$o* a #esJuisa
288
de u"a #oss<vel #oE'i$a da oralidade. 5e" seria ra?o=vel #o1
dir1l(es "ais* Jue 'odos .ora" #rosadores $res$idos na 'radio
do $on'o oi'o$en'is'a.
A.onso Arinos ( leb )
A.onso Arinos ( 2 6s ) E o #ri"eiro es$ri'or re>ionalis'a de
real i"#or'9n$ia a $onsiderar nesse #er<odo. Mis'Brias e Juadros
ser'ane;os $ons'i'ue" o >rosso de seu livro Pelo Ser'o. 5o se
l(e #ode ne>ar :ril(o des$ri'ivo* no o:s'an'e a "inudGn$ia #e1
dan'e e no raro #re$iosa da lin>ua>e". 5o a. de $ara$'eri?ar
#aisa>ens e a":ien'es* $(e>a a dis'rair a a'eno do lei'or* #er1
dendo e" .@ra os e.ei'os #a'E'i$os dos .inais. 5Gle* E eviden'e
u" $o"#ro"isso en're os #ro$essos des$ri'ivos do Realis"o e o
sal verna$uli?an'e dos #arnasianos. Sirva de e4e"#lo Gs'e
#er<odoC
U"* de #assa>e"* a'iava o .o>o* ou'ro $arre>ava o an$oro'e
$(eio d=>ua .res$aO Jual $orria a lavar os #ra'os de es'an(o* Jual
inda>ava #ressuroso se era #re$iso "ais len(a.
As vG?es* #redo"ina o (o"e" $ul'o* de di$o -no:re-.
Can'ando a >lBria do :uri'i* e" (ino es$olar"en'e an'olB>i$o A
=rvore soli'=ria* vG"1l(e A "en'e a#ro4i"aLes re'Bri$as $o" o
"undo >re>oC
5e" ra#sodis'as an'i>os* ne" a lenda $(eia de #oesia do $an1
'or $e>o da Il<ada* $o"ove" "ais do Jue 'u* ve>e'al an$io* $an1
'or "udo da vida #ri"i'<va dos ser'Les.
E* al>uns #er<odos adian'e* a$res$en'a u" >ri'o :=Jui$o As
suas e4$la"aLesC
Poe'a dos deser'os* $an'or "udo da na'ure?a* vir>e" dos ser1
'Les* evoE.
(26be Trans$revo $o" re'oJues as #=>inas dedi$adas a A.onso Ari1
nos e aos ou'ros re>ionalis'as e" O PrE1%odernis"o* $i'.
(iss) A)O5SO ARI5OS DE %ELO )RA5CO (ParaCa'U* %inaS* lBBw 1
3ar$elona* 2D2+). Pelo Ser'o* 20D0O Os Ia>unos* 20D0O Lendas e Tradi1
Les 3rasileiras* 2D2bO O %es're de Ca"#o* 2D20O Mis'Brias e Paisa>ens*
2D22. C.. Tris'o de A'a<de* A.onso Arinos* Rio* Lei'e Ri:eiro 0? %au1
rilio* 2D22O Eduardo )rieiro* Le'ras %ineiras* Os A"i>os do Livro* 2D8b.
28,
A.lora nesses 're$(os a #='ina $ul'a* a . or"a "en'is #arna1
siana do seu re>ionalis"o. 5=o raro* $olo$ando en're #arGn'eses
a in'eno ser'anis'a Jue d= '<'ulo ao livro* o #rosador a:ando1
na1se A #rB#ria 'endGn$ia de erudi'o :ril(an'e* $o"#ondo re$ons1
'i'ui@es (is'Bri$as Jue 'G" a sua ele>9n$ia. W o $aso de -A Ca1
deirin(a-* $r@ni$a de u" vir'uose e" '@rno de u" o:;e'o ro$o$B
dos 'e"#os $oloniais* esJue$ido no .undo de u"a sa$ris'ia de
Ouro PrG'o. O "es"o senso de o:servao (is'Bri$a .a? de O
Con'ra'ador de Dia"an'es ( -e#isBdio do sE$ulo X&III 1 .ra>1
"en'o- ) u" es:@o de ro"an$e (is'Bri$o A Alen$ar* >Gnero #ara
o Jual Arinos de"ons'rou vo$ao* $o"o o a'es'a sua $r@ni$a
Os Ia>unos.
De res'o* era $ons$ien'e no es$ri'or $er'o saudosis"o Jue
os$ilava en're o erudi'o e o sen'i"en'alC
5es'a nossa 'erra* onde as 'radiLes 'o de#ressa se a#a>a"*
'o $edo se esJue$e" as vel(as usanas* 1 o en$on'ro "ui'o raro
de al>u" o:;e'o an'i>o 'e" se"#re #ara "i" $ousa de deli$ado
e $o"oven'e. %Bveis ou 'elas* #a#Eis ou ves'u=rios 1 na sua .i1
siono"ia es"ae$ida* no seu 'odo de dB 1 Gles "e .ala" no sen'i1
do $o"o u"a "Hsi$a lon><nJua e "aviosa* onde se $on'a" lon>as
(is'Brias de a"or* ou se re.ere" dra"as #un>en'es de no sa:idas
lu'as e "isErias ( Pelo Ser'o 1 -A &el(in(a- ).
5o en'an'o* a .a$e #rS#ria"en'e re>ionalis'a E res#ei'=vel
e" Pelo Ser'o. E" al>uns -$ausos- do ser'o "ineiro* Arinos
sou:e $o"uni$ar $o" e4a'ido e $on'ido sen'i"en'o a vida a>res1
'e dos 'ro#eiros* $a"#eiros e $a#a'a?es* #in'ando1l(es os (=:i'os*
as a:usLes* o .undo "oral a u" 'e"#o in>Gnuo e violen'o. Sou1
:e* alE" disso* visuali?ar $o"o #ou$os a #aisa>e" "ineira* *de
sor'e Jue* a:s'raindo u" ou ou'ro re:us$a"en'o de lin>ua>e"*
e4#li$=vel #ela $ul'ura e" Jue se .or"ara* A.onso Arinos a"da
#ode ser $onsiderado u" dos :ons -des$ri'ores- do $on'o :ra1
sileiro.
Tuan'o A narrao* os seus "o"en'os al'os so* na'ural1
"en'e* aJuGles e" Jue #redo"ina a si"#li$idade* $ol(endo o au1
'or a vida a":ien'e A su#er.<$ie dos .a'os ( -Asso":ra"en'o- 1
Par'e III* -IoaJui" %iron>a- e -Pedro 3arJueiro- ) e assu"in1
do1a e" u" n<vel es'il.s'i$o "Edio* a$i"a da "era 'rans$rio
.ol$lBri$a* "as a:ai4o de u"a in'uio #ro.unda da $ondio (u1
"ana su:;a$en'e ao -'i#o re>ional-. So "o"en'os de eJuili1
:rio li'er=rio* Jue $on.ir"a" a re#u'ao de :o" es$ri'or Jue
os #rB#rios "odernis'as no ne>ara" ao #rosador de Pelo Ser'o.
28!
A $r<'i$a* a $o"ear #elo livro $l=ssi$o de Tris'o de A'aide*
.oi* e" >eral* lauda'iva* "as a#resen'a u"a vo? dis$ordan'eC o
in'eli>en'e e irreveren'e Eduardo )rieiro* $u;o $e'i$is"o E .ran1
$a"en'e (os'il A #ersonalidade do es$ri'or* #re.erindo re$or'ar
os #er<odos ar'i.i$iais* .ria"en'e #arnasianos* Jue #on'il(a" os
$on'os de Pelo Ser'o. Ser= o $aso de di?erC E verdade* "a non
'ro##o. A #resena de u"a ars di$'andi (o;e an'iJuada* na .a1
'ura lin>P<s'i$a do livro* no invalida o a$Gr'o des$ri'ivo ne" a
.luGn$ia narra'iva daJueles "o"en'os #elos Juais A.onso Ari1
nos 'e" #er"ane$ido na (is'Bria da #rosa :rasileira. Por ou'ro
lado* se o $o"#arar"os a ou'ros sedi?en'es re>ionalis'as no ro1
"an$e e no $on'o de seu 'e"#o* no nos ser= l<$i'o su:es'i"ar
o eJuil<:rio Jue o -#a'riar$a- "ineiro sou:e "an'er en're os
dois #Blos da sua .or"ao li'er=ria.
&aldo"iro Silveira
&aldo"iro Silveira ( I>> ) $o"#ar'il(a $o" A.onso Arinos o
"Eri'o de 'er ini$iado e" nossas le'ras u"a #rosa re>ional ao
"es"o 'e"#o #a'E'i$a $ vera? ( 2br ) X
o ) 'l ALDO%IRO SIL&EIRA ( CaC(OClTa PallllS'a 20b8 1 San'os 2D,2 ) Os
Ca:o$los* 2D2rO 5as Serras e nas )urnas* 2D82X %i4uan>o* 2D8bO LerEias.
Mis'Brias Con'adas #or Eles %es"os* 2D,!. C.. Luis Correia d$ %elo*
Di$ion=rio de Au'ores Paulis'as* S. Paulo* Co"isso do I& Cen'en=rio*
2D8,O Dir$e C@r'es Riedel* -In'roduo Cr<'i$a- A 8' ed. de Os Ca:o$los*
Rio* Civili?ao 3rasileira* 2D+2.
( ibo ) A>enor Silveira reivindi$a #ara &aldo"iro Silveira a #riori1
dade na $o"#osio de $on'os re>ionalis'as. Re#rodu?o* a '<'ulo de do1
$u"en'ao* #alavras suas endereadas a %on'eiro Lo:a'o* o #ri"eiro $di1
'or de Os Ca:o$losC
-An'es de 'udo* E :o" ir1'e di?endo Jue &aldo"iro .oi o aiador da
li'era'ura re>ionalis'a no 3rasil. Tuero .a?er1l(e ;us'ia* Jue ou'ros d5
"ora" 'an'o e" #ra'i$ar* $orrendo1l(es* "ais Jue a "i?n "es"o* o do1
se"#en(o de 'o leve o:ri>ao. De .a'o* a'E 20D2* da'a e" Ju$ a#are$e
no Di=rio Po#ular de So Paulo* o seu #ri"eiro $on'o in'i'ulado V Ra:j1
$(o-* no "e $ons'a Jue nen(u" es$ri'or :rasileiro "ani.es'asse Jual1
Juer #endor #ara o re>ionalis"o Jue desde en'o se 'ornou a no'a "ais
viva das suas #roduLes* es'a"#adas no Di=rio da Tarde* no Pais* na 6a1
?e'a de 5o'i$ias* na 3ru4a e na Revis'a A?ul. ( . . . ) A es$ola #or Gle .un1
dada* #res'i>iou1a desde lo>o a #ena ilus're de A.onso Arinos* (onrou1a
"" seus 'ra:al(os o i"or'al #a'r<$io Coel(o 5e'o* e nela se ins$revera"
"ui'os e "ui'os ou'ros no"es* indusive o do .ul>uran'e au'or dos Uru#Gs-
( -Pre.=$io- A 2 ' ed. de Os Ca:o$los ) .
28+
De vel(a $G#a #aulis'a* $ai#ira de $orao e $ul'ura* @s'e
;ui? e (o"e" #H:li$o se" "=$ula $onsa>rou o "el(or de seu 'a1
len'o na e4#resso do "eio $a:o$lo* lo>rando al$anar e.ei'os de
aderGn$ia A vida e ao .alar ser'ane;o e" verdade ad"ir=veis.
Arinos 'e"#erava a 'rans$rio da lin>ua>e" "ineira $o"
u" sens<vel $o"#ra?i"en'o de #rosa $l=ssi$aO ;= e" &aldo"iro
Silveira #redo"ina o >@s'o da .ala re>ional e" si "es"aC sin'a1
4e* "odis"os* lE4i$o* .onE'i$a* Juase 'udo a$(a1se $olado A vi1
vGn$ia dos (o"ens e das $oisas do in'erior.
Deve"1se dis'in>uir* #ara "el(or a#re$iar $ri'i$a"en'e a sua
o:ra* os $on'os e" Jue o a"or As vo?es se"idiale'ais su#era de
"ui'o a 'ra"a ro"anes$a ( e4.C -O Tru$o-* e" LerEias ) e aJuG1
les $u;a $a"ada ver:al serve de ins'ru"en'o dH$'il e e.i$a? A
re#resen'ao dos dra"as $a:o$los.
E4e"#lo "a>n<.i$o dGs'e se>undo 'i#o E o $on'o -Ca"u1
n(en>ue-* inser'o e" Os Ca:o$los* (is'Bria de u" si'ian'e Jue*
$on'raindo le#ra* deve a:andonar a #rB#ria .a"<lia a.undando1se
no "a'o $o"o u" rE#ro:o. A":ien'e* #a'(os e #alavra .unde"1
1se nos di.eren'es "o"en'os da (is'Bria* desde a $onsul'a na 'a1
#era do $urandeiro* ao $air da noi'e ( 're$(o e4e"#lar de .i4a1
o de u"a a'"os.era)* a'E o e#isBdio .inal* no "eio da 'e"1
#es'adeC
S9 Ianu9ria $(a"ava1o* $(orando deses#erada. E Gle #er>un1
'ou1l(e de re#en'eC
1 Eu vol'o* si"* eu vol'oC vo$G Juer Jue eu dei'e na sua
$a"ab A(b no Juer* #ois an'ob O "undo E "es"o assi"`
Re$o"eara a $(over "icda"en'e* o sol #assava .rou4o e se"
Juen'ura #elas $ordin(as d'9>ua* Juando o ne$a Es'evo :a'eu o
'alo nas an$as da "ula e disse $o" vo? e" Jue (avia u"a 'ris'e?a
in.ini'a e u" deses#Gro inenarr9velC
1 Adeus* an'o* "eu #ovo dal>u" 'e"#o`
&ol'ou a ven'ania* #ri"eiro Juase "ansa* de#ois .uriosa e
uivan'e. E enJuan'o Gle se su"ia na reviravol'a do $a"in(o* a
$(uva en>rossava* #ou$o a #ou$o* a'E se .a?er ou'ra ve? u" #oder
de 'e"#es'adeC
1 .. Ai "eu So 3o" Iesus do Pira#ora`
Den'ro dessa lin(a de in'eno e de reali?ao* si'ua1se Jua1
se '@da a #rosa de &aldo"iro SilveiraC Juadros de #ai4Les ele1
"en'ares ( -Deses#Gro de A"or-O -&el(a Dor- )* 'endGn$ia #a1
ra o #a'E'i$o ( -Es#erando- ) e #ara o 'r=>i$o ( -Curian>os-* u"a
o:ra1#ri"a ) e* oni#resen'e* a #reo$u#ao $o" o re>is'o e4a'o
dos $os'u"es in'erioranos.
28b
Si"@es Lo#es 5e'o
Ioo Si"Les Lo#es 5e'o ( 2br ) E o #a'riar$a das le'ras
>aH$(as.
Den'ro do Juadro >lo:al do re>ionalis"o an'e"odernis'a
E nGle Jue se re$on(e$e i"edia'a"en'e u" valor Jue 'rans$ende
a $a'e>oria e" Jue a (is'Bria li'er=ria sBi .i4=1lo. W o ar'is'a en1
Juan'o (o"e" Jue 'e" al>o de si a 'rans"i'ir* ainda Juando
#area .a?er a#enas do$u"en'=rio de u"a dada si'uao $ul'ural.
Seus $on'os .lue" nu" ri'"o 'o es#on'9neo* Jue o $ar='er se1
"idiale'al da l<n>ua #assa a se>undo #lano* i"#ondo1se a verda1
de so$ial e #si$olB>i$a dos en're$(os e das #ersona>ens.
O $aso do 'ro#eiro Jue #erdeu nu"a :arran$a as 're?en'as
onas de ouro do #a'ro E narrado $o" a sin>ele?a de u" $on'o
ao #E do .o>o* "as as i"a>ens e "e'=.oras Jue nGle $a"#eia"
a'es'a" a .@ra #essoal de u" es'ilo Jue do"ina a #rB#ria "a1
'EriaC Ao dar #ela #erda* di? o >aH$(oC
E lo>o #assou1"e #elos ol(os u" $laro de $e>ar* de#ois uns
$oris$os* 'iran'e a roso... de#ois 'udo "e .i$ou $in?en'o* #ara
es$uro...
5as des$ri@es o $olorido sai se"#re na'ural* nun$a e"#as1
'ado #elo a"or do #in'ures$o a 'odo $us'oC
A es'rada es'endia1se deser'aO A esJuerda* os $a"#os desdo1
:rava"1se a #erder de vis'a* serenos* verdes* $lareados #ela lu? "s1
$ia do sol "orren'e* "a$(u$ados de #on'as de >ado Jue ia"1se arro1
l(ando nos #aradouros da noi'eO A direi'a* o sol* "ui'o :ai4o* ver1
"el(o* dourado* en'rando e" "assa de nuvens de :eiradas lu"i1
nosas.
E (= narraLes de des.e$(os 'r=>i$os* $u;as i"a>ens #er"a1
ne$ero na (is'Bria de nossa #rosa de ar'eC a "or'e da ;ove" no
Iono SIn?Lss LonEs 5E'ro ( Pelo'as* Rio 6rande do Sul* 20+!1
12D2+). Can$ioneiro 6uas$a* 2D2rO Lendas do Sul* 2D28O Con'os 6au$(es1
$os* 2D2+O Casos do Ro"ualdo* 2D!2. Consul'arC %anoeli'o de Ornelss*
S.":olos 3=r:aros* P@r'o Ale>re* 6lo:o* 2D,8O Au>us'o %eKer* -Pre.=1
$io- A ed. $r<'i$a de Con'os 6au$(es$os e Lendas do Sul* P. Ale>re* 6lo1
:o*2D!rO AurElio 3uarJue de Molanda* -Lin>ua>e" e Es'ilo de S. L. 5 -
.*
In'roduo A ed. $i'.O Carlos Rever:el* -I. Si"Les Lo#es l&e'o* Es:3o
3io>r=.i$o-* Pos.=$io A ed. $i'.O LH$ia %i>uel1Pereira* Prosa de )i$o* $i'.O
%oisEs &elin(o* -A#resen'ao- a Con'os e Lendas de S. L. 5.* Rio* A>ir*
2D!b.
280
#9n'ano* #erse>uida #elo sedu'or e a$o"#an(ada da rosa ver"e1
l(a a :oiar s@:re o l@do ( -5o %anan'ial- ) O o .i" san>ren'o do
:oi vel(o* #=>ina do.da e .ero?* (o;e #=>ina o:ri>a'Bria de an1
'olo>ia ( -O 3oi &el(o- ) O ou a do $on'ra:andis'a Jue .@ra :us1
$ar o ves'ido de noiva #ara a .il(a a Jual re$e:e o #ai "or'o e o
'ra;o nu#$ial e"#a#ado de san>ue ( -O Con'ra:andis'a- ) .
5o se in.ira* #orE"* Jue os $on'os do #rosador >aH$(o se
$ons'rua" a#enas e" .uno dGsses e.ei'os i"#ressionan'esC Gles
$res$e" (ar"@ni$a"en'e* in'e>rando a #aisa>e" e os $ara$'eres
no en're$(o. Essa ar'e* Jue .a? de $ada in.le4o de es'ilo u"
"odo ne$ess=rio de e4#ri"ir o (o"e" e as $oisas* E u"a ar'e
viril al(eia As 'endGn$ias da #rosa orna"en'al de seu 'e"#o.
Das lendas do .ol$lore >aH$(o Jue Si"@es Lo#es 5e'o .i1
4ou* res#ei'oso da oralidade #oE'i$a Jue as ani"a* le":re"os
e" #ri"eiro lu>ar a de A %'3oi'a'= ( a $o:ra de .o>o ) * $u;o :e1
l.ssi"o #rin$<#io #ede 'rans$rioC
)oi assi"C nu" 'e"#o "ui'o an'i>o* "ui'o* (ouve u"a noi'e
'o $o"#rida Jue #are$eu Jue nun$a "ais (averia lu? do d<a.
5oi'e es$ura $o"o :reu* se" lu"e no $Eu* se" ven'o* se" se1
renada e se" ru"@res* se" $(eiro dos #as'os "aduros ne" das .ls
res da "a'aria.
Os (o"ens vivera" a:i$(ornados na 'ris'e?a duraO e #orJue
$(urras$o no (avia* no "ais so#rava" la:aredas nos .o>Les e #as1
sava" $o"endo $an;i$a ins@ssa* os :orral(os es'ava" se a#a>ando
e era #re$iso #ou#ar os 'iLes . . .
Os ol(os andava" 'o en.arados da noi'e* Jue .i$ava" #ara1
dos* (oras e (oras* ol(ando* se" ver as :rasas ver"el(as do n(andu1
vai... as :rasas sS"en'e* #orJue as .a<s$as* Jue ale>ra"* no sal1
'ava"* #or .sl'a do s@#ro .or'e das :@$as $on'en'es.
E a lenda >aH$(a #or e4$elGn$ia* -O 5e>rin(o do Pas'o1
reio-* e" Jue o >rande es$ri'or sou:e in.undir anda"en'o de
:<:li$a solenidadeC
Caiu a serenada silen$iosa e "ol(ou os #as'os* as asas dos #=s1
saros e a $as$a das .ru'as. Passou a noi'e de Deus e veio a "an(
e o sol en$o:er'o. E 'rGs dias (ouve $errao .or'e* e 'rGs noi'es o
es'an$ieiro 'eve o "es"o son(o.
Si"Les Lo#es E o $aso li"i'e de u"a 'radio ou $ul'ura Jue
se en$arna e" u"a sensi:ilidade riJu<ssi"a se" #erder ne" des1
.i>urar ( ao $on'r=rio* su:lin(ando ) seus 'raos es#e$<.i$os. W o
28D
e4e"#lo "ais .eli? de #rosa re>ionalis'a no 3rasil an'es do %o1
dernis"o.
Al$ides %aia
5u"a direo a#aren'e"en'e i>ual A de Si"Les Lo#es* "as
e" su:s'9n$ia diversa* o >aH$(o Al$ides %aia ( 2b2 ) re#resen'a
o re>ionalis"o ar'i.i$ioso den'ro de u" es'ilo en're #arnasiano e
de$aden'e. 5o se deve e4#li$ar o #re$iosis"o A Coel(o 5e'o
de Al$ides %aia #or u"a si'uao $ul'ural #rovin$iana. 5le ers
in'ele$'ual de ra?o=vel es#<ri'o $r<'i$o* $o"o #rova" suas #=>i1
nas s@:re o (u"or "ar(adiano. O seu #rovin$ianis"o derivava
da #rB#ria 'radio #arnasiana ainda e" vi>or e re#resen'ada $o"
G4i'o na$ional #or aJuGle "es"o Coel(o 5e'o* Jue* ali=s* #ra
.a$iou Ta#era. In'eli>Gn$ia "enos inven'iva Jue assi"iladora*
Al$ides %aia serviu1se da "a'Eria re>ional #ara #ro;e'ar u"a
#reo$u#ao de es'ilo -ele>an'e- e .rondoso* $aro A li'era'ura
da E#o$a.
Di? %oisEs &elin(oC
Ele re$orre a #alavras $o"o -deslu":roso- #or deslu"1
:ran'e E -$a:eladura- #or $a:elei4a* -4es#lendorar- #or res#lande$er*
-.Hlvido- #or .ulvo* -$olori?ar- #or $olorir* -ali>ar1se- #or li>e 1* *
-revolu'os- #or revol'os* -es#avore$idos- #or es#avoridos* -re"or1
' #or "o?da?* e assi" #or dian'e* a'E o in.ini'o ( Le'ras da
Provin$ia* $I'.* #. 2D).
sse "es"o $ar='er assi?nilador* Jue des.i>urava e" ve?
de orien'ar a i"a>inao do $on'is'a* levava1o a -analisar- as
suas #ersona>ens* insis'indo e" "o'ivaLes #a'olB>i$as* de $us o
na'uralis'a re'ardado* "as Jue $on'inuava" $o"o in>redien'e
$ons'an'e na .i$o an'erior A Pri"eira 6uerra.
Tra'a1se* e" su"a* de u" $aso e4're"o de "is'ura #a"a1
siano1re>ionalis'a* in$a#a? de a:rir $a"in(os* ao $on'r=rio de Si1
"Les Lo#es 5e'o* $u;a .Bra ar'is'i$a no $essou a'E (o;e de
o:'er re$on(e$i"en'o.
1
( 2b2 ) ALCIDES CASTILMOS %AIA ( Sr *r= :eral* D2lO6Al =e 3= :ara*
l>b> 1 Rio 2D,,). Ruinas &ivas 2D2rO P
2D22. C.. Au>us'o %eKer* Prosa dos Pa>os* So Paulo* %ar'ins* 2D,8O
%oisEs &elin(o* Le'ras da Provin$ia* P. Ale>re* 6lo:o* 2D,,O )loriano
%aia D'Fvila* O %eio A":ien'e na O:ra de Al$ides %aia* Rio* Ins'i'u'o
3rasileiro de Edu$ao* CiEn$ia e Cul'ura* 2D!0.
2,r
Mu>o de Carval(o Ra"os
A vida dos 'ro#eiros >oianos en$on'rou seu narrador no
"alo>rado Mu>o de Carval(o Ra"os ( 2b8 )* ;ove" (i#er1sens<vel
Jue "orreu sui$ida aos vin'e e seis anos. Seus $on'os* reunidos
e" Tro#as e 3oiadas* revela" #lena aderGn$ia aos "ais varia1
dos as#e$'os da na'ure?a e da vida so$ial >oiana Jue re#on'a vi1
>orosa e" '@da #ar'e* no o:s'an'e $er'a es'ili?ao #re$iosa a
Jue* ali=s* di.l$il"en'e #oderia su:'rair1se o adoles$en'e inse>u1
ro re$E"1vindo da #rov<n$ia #ara a Ca#i'al.
De seu e de :o"* Mu>o de Carval(o Ra"os 'rou4e o .res1
$or da "e"Bria e u" anda"en'o se" #ressa* Jue d= 'e"#o ao
lei'or #ara ver 'a":E" Gle uns $a"#os verdes e ondulados :ri1
l(ando ao sol* e ouvir uns silGn$ios de "a'a $in?en'a e enluara1
da Jue no se esJue$e".
E a #resena e a in'eli>Gn$ia do .ol$lore e" seus "el(ores
$on'os ( -%=>oa de &aJueiro- e -6en'e da 6le:a- ) 'er= sido
#rovAvel"en'e a ra?o #ela Jual %=rio de Andrade* e" $on.e1
rGn$ia $Ele:re s@:re o %odernis"o* a#on'ou a lei'ura de Tro#as
e 3oiadas $o"o e4i>Gn$ia $ul'ural das novas >eraLes* in'eressa1
das e" $on(e$er de #er'o a realidade :rasileira.
%on'eiro Lo:a'o
Dei4a"os de #ro#Bsi'o e" Hl'i"o lu>ar* nes'a resen(a de
es$ri'ores de in'en@es re>ionalis'as* o no"e de %on'eiro Lo1
:a'o ( 2b, ) .
(2bS) MU6O DE CAR&ALMO RA%OS (6Ole S* ES'. de 6Oia S*
Rio* 2D22). Tro#as e 3oiadas 2D2bO O:ras Co"#le'as* 2D!r. Consul1
'arC A.onso )Eli4 de Sousa* -A#resen'ao- aos Te4'os Es$ol(idos* Rio*
A>ir*2D!D.
(2b,) IOSW 3E5TO %O5TEIRO LO3ATO (Tlll:3'E* S. P2UlO* lBB2 1
S. Paulo* 2D,0). O:ras de .i$oC Uru#Gs* 2D20X Cidades %or'as* 2D2DO
5e>rin(a* 2D2rO O %a$a$o Jue se )G? Mo"e" 2D28O O Presiden'e 5e>ro
ou O C(o>ue das Raas* 2D2+. Consul'arC Tris'o de A'a<de* Pri"eiros
Es'udos* Rio* A>ir* 2D,0 ( o es'udo E de 2D2D ) O IosE %aria 3elo* A %ar1
>e" dos Livros* Rio* Anu=rio do 3rasil* 2D28O Sud %enu$$i* Roda#Es S.
Paulo* Pira'inin>a* 2D8,O A>ri#ino 6rie$o 6en'e 5ova no 3rasil* Rio*
IosE OlK"#io* 2D8!O Ed>ard Caval(eiro* %on'eiro Lo:a'o* &ida e O:ra
S. Paulo* Cia. Ed. 5a$ional* 2D!!* 2 vols.
ls 2,2
O #a#el Jue Lo:a'o e4er$eu na $ul'ura na$ional 'rans$en1
de de "ui'o a sua in$luso en're os $on'is'as re>ionalis'as ^ le
.oi* an'es de 'udo* u" in'ele$'ual #ar'i$i#an'e Jue e"#un(ou a
:andeira do #ro>resso so$ial e "en'al de nossa >en'e. E Gsse
#endor #ara a "ili'9n$ia .oi1se a$en'uando no de$orrer da sua
#roduo li'er=ria* de 'al sor'e Jue As #ri"eiras o:ras narra'ivas
( Uru#Gs* Cidades %or'as* 5e>rin(a ) lo>o se se>uira" livros de
.i$o $ien'<.i$a A OrUell e A Mu4leK* de #olG"i$a e$on@"i$a e
so$ial* Jue dese":o$aria"* #or .i"* na ori>inal<ssi"a .uso de
.an'asia e #eda>o>ia Jue re#resen'a a sua li'era'ura ;uvenil.
%oralis'a e dou'rinador a>uerrido* de a$en'uadas 'endGn1
$ias #ara u"a $on$e#o ra$ionalis'a e #ra>"='i$a do (o"e"*
Lo:a'o assu"iu #osio a":ivalen'e den'ro do PrE1%odernis1
"o. 5a "edida e" Jue a $ul'ura do i"edia'o #Bs1>uerra re.le1
'ia o a#ro.unda"en'o de u" .ilo na$ionalis'a* o $riador do Ie$a
"an'in(a :rava"en'e a van>uardaO $orn e.ei'o* de#ois de Eu$li1
des e de Li"a 3arre'o* nin>uE" "el(or do Jue Gle sou:e a#on1
'ar as "a?elas .<si$as* so$iais e "en'ais do 3rasil oli>=rJui$o e
da I Re#H:li$a* Jue se arras'ava #or 'r=s de u"a .a$(ada a$adG1
"i$a e #arnasiana. 5essa #ers#e$'iva* Lo:a'o en$arnou o divul1
>ador a>ressivo da CiGn$ia* do #ro>ressis"o* do -"undo "oder1
no-* 'endo sido u" de"olidor de 'a:us* A "aneira dos so$ialis1
'as .a:ianos* $o" u" su#eravi' de verve e de sar$as"o.
En're'an'o . . . essa "es"a no'a "oralis'a e did='i$a a.as1
'ava1o do %odernis"o de 22* ou ao "enos das $orren'es irra$io1
nalis'as Jue l(e #er"eava" a es'E'i$a. Lo:a'o sen'iria a vida
'@da* e" no"e do :o" senso e da ra?o ( $o"o se .@ra u" ve1
l(o a$adG"i$o)* 'o'al re#ulsa #elos -is"os- Jue de.inira" as
>randes aven'uaras e as >randes $onJuis'as da ar'e nove1
$en'is'aC .u'uris"o* $u:is"o* e4#ressionis"o* surrealis"o* a:s'ra1
$ionis"o . . .
A sua o:ra de narrador en'ron$a1se na 'radio #Bs1ro"9n1
'i$aC re'al(os de $os'u"es in'erioranos* "ui'a in'eno sa'iri$a*
al>u"a #iedade e e.ei'os vAria"en'e sen'i"en'ais ou #a'E'i$os.
A#esar de #on'il(ada de raro e" raro #or $er'as ousadias i"
#ressionis'as* E u"a #rosa Jue no ro"#e* no .undo* nen(u"
"olde $onven$ional. O "odGlo no a'in>ido E Ea de TueirBs*
#ela $ar>a ir@ni$a e o >@s'o da #alavra #i'ores$a. U" res'o de
#uris"o ( Jue Gle 'o :e" sa'iri?ou e" -O Colo$ador de Prono1
"es- ) levava1o a $a'ar e" Ca"ilo vo?es e 'orneios $as'ia"en'e
lusos. SB Gsse .a'o es'il<s'i$o ;= :as'aria #ara denun$iar a $on'ra1
2,2
dio "oderno1an'i"oderno Jue dividiu o #ensa"en'o e a ar'e
de Lo:a'o.
Per"ane$e* $on'udo* o .i$$ionis'a de Uru#Gs* Cidades %or1
'as e 5e>rin(a* e":ora no na <n'e>ra* e" vir'ude daJueles #en1
dores dou'rin=rios Jue* nos Hl'i"os volu"es* in'rodu?e" no $or1
#o dos enredos "ais de u"a di>resso e4#li$a'iva ou #olG"i$a.
%as no se deve #ro$urar* "es"o nos "o"en'os "ais .eli1
?es do $on'is'a* a $a'e>oria da #ro.undidade* enJuan'o #ro;eo
de dra"as "orais Jue revele" u" des'ino ou $on.i>ure" u"a
e4is'Gn$ia. Lo:a'o era es$ri'or de ou'ro es'@.oC sa:ia narrar
$o" :ril(o u" $aso* u"a anedo'a e so:re'udo u" des.e$(o de
a$aso ou violGn$ia. Dai de$orre" seus ris$os "ais $o"unsC o
rid<$ulo arJui'e'ado dos $on'ras'es e o #aro4is"o #a'E'i$o no
"enos arJui'e'ado dos .inais i"#revis'os e sinis'ros. De res'o*
o rid<$ulo e o #a'E'i$o* e As vG?es o rid<$ulo #a'E'i$o* so Juase
os Hni$os e.ei'os e" .uno dos Juais se ar'i$ula" suas (is'Brias.
E" Uru#Gs* #redo"ina a #reo$u#ao de desenla$es de#ri1
"en'es e $(o$an'esC Lo:a'o Juis "es"o in'i'ul=1lo De? Mis'B1
rias Tr=>i$as. I= e" Cidades %or'as* o dese;o de re#rodu?ir $e1
nas e 'i#os vis'os nos vilare;os de$aden'es do &ale do Para<:a
.ora a no'a da s='ira lo$al* e"er>indo $ari$a'uras Jue 'G" l= a
sua $o"i$idade. Por .i"* 5e>rin(a* Jue 'o"a o '<'ulo do $on'o
ini$ial E u" livro (e'ero>Gneo onde re#on'a $o" "aior insis'Gn1
$ia o do$u"en'o so$ial a$o"#an(ado do $os'u"eiro sen'i"en'o
#olG"i$o e da von'ade de dou'rinar e re.or"ar.
5o Jue 'an>e A $o"#osio* Juerendo i"i'ar a o:;e'ividade
de %au#assan'* se" o >Gnio do "es're* Lo:a'o $on$en'rava1se no
re'ra'o .<si$o* na :us$a dos d$.ei'os do $or#o ou dos as#e$'os
ris<veis do 'e"#era"en'o ou do $ar='er. II" an'i1ro"an'is"o
al>o #ra>"='i$o* Jue o desviava $on'inua"en'e da in'erioridade*
.a?ia1o des$ansar na su#er.<$ie dos sGres e dos .a'os $u;a seJPGn1
$ia se revela #or isso desu"ana"en'e .un$ional* no sen'ido da1
Jueles "es"os e.ei'os de $@"i$o e #a'E'i$o Jue o au'or Jueria
#rodu?ir.
A indi$ao dos li"i'es da ar'e lo:a'iana #are$e $olidir $o"
a relev9n$ia da .i>ura (u"ana Jue vive na (is'Bria :rasileira onde
;= assu"iu u" #a#el s<":Bli$o. A verdade* #orE"* E Jue os li1
"i'es es'E'i$os deriva" de u" 'i#o de #ersonalidade $u;a dire1
o :=si$a no era a es'E'i$a. Co"#reendG1la e" sua na'ure?a
es#e$<.i$a* se" $on.undir os #lanos* E se"#re a "ais (ones'a das
.or"as de le":r 1la.
2,8
a #oEsIA
5o de$Gnio de br es#raia1se $o" "enos ar'e e "ais >@s'o de
a:s'raLes a $orren'e so$ial (u>oana Jue a'in>ira seu #on'o al'o
na #oesia de Cas'ro Alves. Os #ro"o'ores da Es$ola de Re$i.e*
To:ias 3arre'o e S<lvio Ro"ero* e al>uns #oe'as .orrados de in1
>Gnuo "a'erialis"o e .or'es $onvi$Les an'i"on=rJui$as* #re'en1
dia" de"olir* A .@ra de versos li:er'=rios* os #ilares do $onser1
van'is"o ro"9n'i$o Jue se a;us'ara 'o :e" ao s<s'e"a de va1
l@res do Se>undo I"#Erio.
M= :oa "esse da nova #oesia #ar'i$i#an'e nos Can'os do
)i" do SE$ulo ( 20b0 )* de S<lv<o Ro"ero* nos Can'os Tro#i$ais
( 20b0 )* de TeB.ilo Dias* nos Can'os e Lu'as de &alen'i" %a1
>al(9es ( 20bD )* e" Parisina* de Carval(o Ir.* nas Telas Sonan1
'es ( 20bD )* de A.onso Celso* nas &isLes de Mo;e* de %ar'ins
Ir. ( 2002 )* nas O#alas* de )on'oura Xavier ( 200, ). Presen'e
e" 'odos* alE" dos ri'"os (u>oanos* o ide=rio do >ru#o de
Coi":ra $u;a verso #oE'i$a en$on'rava" na &iso dos Te"#os*
de TeB.ilo 3ra>a ( 20+, ) e nas Odes %odernas* de An'ero de
Tuen'al (20+!).
O Di=rio do Rio de Ianeiro re>is'ra nas suas $olunas li'e1
r=rias o "o"en'o a>udo da .e:reC E a -3a'al(a do Parnaso- ( Jue
nada 'e" a ver $o" #arnasianis"o)* na Jual se #ro'es'a" os
direi'os da IdEia 5ova* e4#resso i>ual a realis"o* a de"o$ra1
$ia* a li:erdade. Dos versos >rand<loJuos en'o $o"#os'os nada
res'ou* a no ser u" ou ou'ro e4e"#lo an'olB>i$o de "au >@s'o*
$i'ado #ara es$ar"en'o da #oesia de #ro>ra"aC
A #oesia de on'e" de A:reus e de &arelas*
Co:er'a $o" o vEu do 'ris'e idealis"o*
SB .a?e"1nos (si$) do a"or as "Br:idas Juerelas
Se" ol(ar Jue a nao $a"in(a #r'u" a:is"o.
O "oderno ideal #or sol 'e" as $iGn$ias
Tue as sendas l('ilu"ina"O
O vel(o sB 'e" .lor* e4'ra'os e essGn$ias*
Passarin(os Jue 'rina". . . ( 2b+ )
Ou* de %ar'ins Ir.* Gs'e (ino a Au>us'o Co"'eC
( 2b+ ) &ersos de Arnaldo Colo":o* #u:li$ados na -3a'al(a do Par1
naso- do Di=rio do Rio de Ianeiro* 2+1!120b0 (A#ud %anuel 3andeira*
Aniolo>ia dos Poe'as 3rasileiros da )ase Parnasiana* Pre.=$io).
2,,
&endo a'r=s Si"on* 3urdin* Tur>o'
E fan' e Condor$e' e Lei:ni? 1 voou
Ele #ra $u"eada elE'ri$a da 6lBria*
A#Bs 'er arran$ado ao #Ela>o da Mis'Bria
A vas'a $on$(a a?ul da CiGn$ia So$ial`
-Cu"eada elE'ri$a da 6lBria- . . -$on$(a a?ul da CiGn$ia
So$ial- . . nun$a os vel(os ro"9n'i$os des$eria" 'an'o. %as o
a'o de ne>ar E* $o"o se sa:e* .e$undo. Rea>indo ao Jue (avia
de $adu$o na #ie>ui$e dos Hl'i"os in'i"is'as* no se $a<a .a'al1
"en'e na re'Bri$a in.eli? dos versos $i'adosO a:ria1se 'a":E"
$a"in(o #ara o e4er$<$io de u"a ou'ra lin>ua>e"* "ais aderen1
'e aos sen'idos* ao $or#o* aos o:;e'os Jue nos $er$a".
Por ou'ro lado* "es"o no $on'e4'o da #oesia ro"9n'i$a
as i"a>ens de &i$'or Mu>o ;= era" "ais .or'es e vivas Jue as
de La"ar'ineO e .oi a ar'e visual $in'ilan'e dos C(9'i"en's Jue
sedu?iu T(Eo#(ile 6au'ier e 3audelaire e os ensinou a su#erar
os $(avLes do Ul'ra1ro"an'is"o. Le":re"1se es'as #alavras do
Hl'i"o* e" (onra da #oesia (u>oanaC
A "Hsi$a dos versos de &i$'or Mu>o ada#'a1se As #ro.undas
(ar"onias da na'ure?aC es$ul'or* Gle re$or'a nas suas es'ro.es a .or1
"a inesJue$<vel das $oisasO #in'or* ilu"ina1as $o" a sua $@r ;us'a.
E* $o"o se viesse" dire'a"en'e da na'ure?a* as 'rGs i"#ressLes #e1
ne'ra" si"ul'9nea"en'e no $Ere:ro do lei'or. Dessa 'r<#li$e i"1
#resso resul'a a "oral das $oisas. 5en(u" ou'ro ar'is'a E "ais
universal* "ais $a#a? de se #@r e4n $on'a'o $o" as .@ras da vida
universal* "ais dis#os'o a 'o"ar u" :an(o de na'ure?a. Ele no
sB e4#ri"e ni'ida"en'e* 'radu? li'eral"en'e a le'ra n<'ida e $laraO
"as e4#ri"e $o" a o:s$uridade indis#ens=vel o Jue E o:s$uro e
$on.usa"en'e revelado ( 2b > )*
De 3audelaire assi"ila" os nossos #oe'as realis'as* Carva1
I(o Ir. e TeB.ilo Dias* #re$isa"en'e os 'raos "ais sensuais* des1
.i>urando1os #or u"a lei'ura #osi'ivis'a Jue no res#onde ao
universo es'E'i$o e reli>ioso das )l3res do %al. O eros :aude1
lairiano* "a$erado #elo re"orso e #ela so":ra do #e$ado* es'=
lon>e des'as e4#ansLes $arnais* Juando no $arn<voras* de Car1
val(o Ir.C
Co"o u" :ando vora? de lH:ri$as ;u"en'as*
Ins'in'os $ani:ais re.erve"1"e no #ei'o
( -An'ro#o.a>ia )*
(2b0) Das RE.le4lons sur "es $on'e"#orains* ensaio Jue saiu na
Revue )an'alsis'e de 2! de ;un(o de 20+2 e in'e>rou "ais 'arde L'ar' ro1
"an'lJue.
2,!
ou de TeB.ilo Dias*
... da #rGsa* en.i"* nos "Hs$ulos $ansadoa
$rava" $o" avide? os den'es a.iados
(-A %a'il(a-).
Assi"* E de u" 3audelaire 'reslido Jue de$orre o #ri"eiro
veio realis'a1#arnasiano en're nBsO dGle e da #oesia ainda ro"9n1
'i$a* "as $on'ida e $orre'a* de Lu<s Del.ino e de 6ui"ares Ir.*
#oe'a dos Cori":os ( 20+D ) e dos Sone'os e Ri"as ( 200r ) e*
en.i"* de %a$(ado de Assis* Jue a:ri>ou a nova >erao nas
suas $r@ni$as li'er=rias e deu e4e"#lo de u" es'iln sB:rio e
re.le4ivo e" al>uns #oe"as es$ri'os A roda de 200r* en.ei4ados*
"ais 'arde nas O$iden'ais.
Tuan'o ao ne4o li'era'ura1so$iedadeC a'uando1se en're 200r
e Dr os #rin$<#ios li:erais e re#u:li$anos e .i4ando1se $o"o .or1
"a de vida do es$ri'or a d<ade :uro$ra$ia1:oG"ia* vai #erdendo
'erreno a #oesia de $o":a'e e 'riun.ando a es$ola o.i$ial do ver1
so #arnasiano.
O Parnasianis"o
W na $onver>Gn$ia de ideais an'i1ro"9n'i$os* $o"o a o:;e1
'ividade no 'ra'o dos 'e"as e o $ul'o da .or"a* Jue se si'ua a
#oE'i$a do Parnasianis"o.
O no"e da es$ola vin(a de Paris e re"on'ava a an'olo>ias
#u:li$adas a #ar'ir de 20++* so: o '<'ulo de Parnasse Con'e"#o1
rain* Jue in$lu<a" #oe"as de 6au'ier* 3anville e Le$o"'e de
Lisle. Seus 'raos de relGvoC o >@s'o da des$rio n<'ida ( a "i1
"ese #ela "i"ese )* $on$e#Les 'radi$ionalis'as s@:re "e'ro* ri'"o
e ri"a e* no .undo* o ideal de i"#essoalidade Jue #ar'il(ava"
$o" os realis'as do 'e"#o.
De#ois de TeB.ilo Dias (2'T )* $u;as )an.arras* de 2002* #o1
de" $(a"ar1se* de direi'o* o nosso #ri"eiro livro #arnasiano* a
$orren'e 'er= "es'res se>uros e" Al:er'o de Oliveira* Rai"undo
Correia* Olavo 3ila$* )ran$is$a IHlia. Renovada #elo .or'e li1
ris"o de &i$en'e de Carval(o* ela #erduraria 'ena?"en'e a'E o
se>undo de$Gnio do sE$ulo XX* "er$G de u"a >erao de e#<>o1
(2bb) &* An'Bnio C9ndido* In'roduo As Poesias Es$ol(idas d$
TeB.ilo Dias* S. Paulo* Co"isso Es'adual de Cul'ura* 2D+r.
2,+
nos a Jue se $os'u"a dar o no"e de neo#arnasianos* nas$idos
'odos* A e4$eo do Hl'i"o* de#ois de 200rC IosE Al:ano* 6ou1
lar' de Andrade* %ar'ins )on'es* Mer"es )on'es* %oa$ir de A21
"eida* A"adeu A"aral. . .
Al:er'o de Ol.veira
Al:er'o de Oliveira ( 2b0 ) en$e'ou o seu lon>o ro'eiro #oE1
'i$o #are$endo u" ro"9n'i$o re'arda'=rio. E e":ora* a #ar'ir do
se>undo livro* %eridionais ( 200, )* ;= se a.ir"asse o -$ul'o da
.or"a- $o" Jue Gle #rB#rio de.iniria a na'ure?a do Parnaso* a
no'a in'i"is'a da es'rEia re#on'aria es#arsa"en'e a'E os Hl'i"os
#oe"as* #rovando Jue no .@ra #oss<vel* ne" ao #ri"eiro dos
"es'res #arnasianos* a i"#assi:ilidade Jue a es$ola #re$oni?ava.
5a verdade* a 'eoria do -#oe'a i"#ass<vel- era u"a $(o1
$(i$e Jue sB a "edio$ridade da re.le4o es'E'i$a de 'odo Gsse #e1
r<odo seria $a#a? de en>endrar. 5a ori>e"* a #oesia Jue se se1
>uiu A dos ro"9n'i$os 'endeu a di.eren$iar o "o"en'o e"o'ivo
#elo re>is'ro "ais a'en'o das sensaLes e das i"#ressLes* deslo1
$ando assi" a '@ni$a dos sen'i"en'os va>os #ara a viso do real.
3audelaire .alava e" -"oral das $oisas-* o Jue no si>ni.i$ava
i"#assi:ilidade* "as o:;e'ividade. Des'a Hl'i"a* "al en'endida*
#assou1se e" #ou$o 'e"#o ao . e'i$(is"o do o:;e'o* A rei . i$ao*
( 2b3 ) A5TS5IO %ARIA5O AL3ERTO DE OLI&EIRA ( Pal"l'al de Sa1
Juare"a* Prov<n$ia do Rio de Ianeiro 1 5i'erBi* 2D8b). Co"eou o
$urso de %edi$ina* "as in'erro"#eu1o* #assando #ara o de )ar"=$ia e"
Jue se di#lo"ou. E4er$eu $ar>os #H:li$os li>ados ao ensinoC Dire'or 6e1
ral da Ins'ruo Pro.essor de Por'u>uGs e de Li'era'ura 3ras<leira. De
sBlido #res'i>io nos "eios li'er=rios* "e":ro .undador da A$ade"ia 3ra1
sileira de Le'ras ( 20Db )* .oi* e" 2D2,* elei'o #r<n$i#e dos #oe'as :rasi1
leiros. %o4reu o$'o>en=rio so:revivendo ao Parnasianis"o e A #rB#ria >lB1
ria. O:rasC CanLes Ro"9n'i$as* 20b0O %eridionais* 200,O Sone'os e Poe1
"as* 200!O &ersos e Ri"as* 20D!O Poesias 2DrrO Poesias* 2' sErie* 2Dr!O
Poesias* 8- sErie* 2D28O ,' sErie* 2D2bs Poesias Es$ol(idas* 2D88 PBs'u1
"a* 2D,,. Consul'arC IosE &er<ssi"o* Es'udos de Li'era'ura 3rasileira* 2'
sErie* Rio* 6arnier* 2Dr2O +- sErie* 2rbO %=rio de And'ade* -%es'res do
Passado 1 I& 1 Al:er'o de Oliveira- ( es$r. e" 2D22 )* re#rod. e" %=1
rio da Silva 3ri'o* Mis'Bria do %odernis"o 3rasileiro. I 1 An'e$eden'es
da Se"ana de Ar'e %oderna* S. Paulo* Saraiva* 2D!0* ##. 2,212!rO PEri1
$les Eu>Gnio da Silva Ra"os* -A Renovao Parnasiana na Poesia-* e"
A Li'. do 3rasil (dir. de A.r9nio Cou'in(o) e $i'.O P(o$ion Ser#a* Al:er'o
de Oliveira* Rio* Livr. S. IosE* 2D!bO Ioo Pa$(e$o* O Realis"o* S. Pau1
lo* Cul'ri4* 2D+,.
2,b
de Jue .ala a $r<'i$a dialE'i$a ao analisar o es#<ri'o da so$iedade
:ur>uesa nos seus as#e$'os au'o.ruidores.
O #arnasiano '<#i$o a$a:ar= delei'ando1se na no"eao de
al.aias* vasos e leJues $(ineses* .lau'as >re>as* 'aas de $oral*
<dolos de >Gsso e" 'H"ulos de "=r"ore... e e4aurindo1se na
sensao de u" de'al(e ou na "e"Bria de u" .ra>"en'o nar1
ra'ivo.
En're a sua a'i'ude es'E'i$a e a de u" #in'or i"#ressionis1
'a (= u"a di.erena de #GsoC a "o dGs'e E "ais leve e #uraO
"enos $arre>ada de in'enLesO "as su:sis'e e" a":os $o"o .un1
do $o"u" a a":io de .i4ar "eridiana"en'e o ;@>o das i"#res1
sLes visuais.
De 'al #oE'i$a nas$e a $o"#osio do >uadro* da $ena* do
re'ra'oC
Es'ran(o "i"o aJuGle vaso` &i1o*
Casual"en'e* u"a ve?* de u" #er.u"ado
Con'ador s@:re o "=r"or lu?idio*
En're u" leJue e o $o"Go de u" :ordado.
)ino ar'is'a $(inGs* ena"orado*
5Gle #usera o $orao doen'io
E" ru:ras .l@res de u" su'il lavrado*
5a 'in'a arden'e de u" $alor so":rio.
%as* 'alve? #or $on'ras'e A desven'ura*
Tue" o sa:eb.. . de u" vel(o "andari"
Ta":E" l= es'ava a sin>ular .i>uraO
Tue ar'e e" #in'=1la` a >en'e a$aso vendo1a
Sen'ia u" no sei JuG $o" aJuGle $(i"
De ol(os $or'ados A .eio de a"Gndoa
( -&aso C(inGs )
A ar'e #ela ar'e* as#irando a des.a?er1se de JualJuer $o"1
#ro"isso $o" os n<veis da e4is'Gn$ia Jue no os do #uro .a?er
"i"E'i$o* na sua $on$e#o #arnasiana a$a:a es#e$iali?ando1se
e" u"a ar'e s@:re a ar'e Jue se $on$en'ra na re#roduo de
o:;e'os de$ora'ivosC l= o vaso $(inGs* aJui a $o#a e a es'='ua
>re>aC
Es'a de =ureos relevos* 'ra:al(ada
De divas "os* :ril(an'e $o#a* u" dia*
I= de aos deuses servir $o"o $ansada*
&inda do Oli"#o* a u" n@vo deus servia.
( -&aso 6re>o- )
%as* Juando $onse>ue livrar1se do :i?an'inis"o d> sses "o1
'ivos* o #oe'a #rodu? versos e4#ressivos* :ela"en'e sB:riosC
2,0
E u" vel(o #aredo* 'odo >re'ado*
R3'o e ne>ro* a Jue o 'e"#o u"a o.erenda
Dei4ou nu" $a$'o e" .lor ensan>llen'ado
E nu" #ou$o de "us>o e" $ada .enda.
( -O %uro- )
Tuando vol'ado #ara a na'ure?a* Al:er'o de Oliveira E* e"
>eral* "ais vi:ran'e. )alando da #al"eira livre na "on'an(a*
u" dos seus 'B#i$os* ou da .on'e na "a'a* o #arnasiano no
se su:'ra<a ao .as$<nio da 'radio ro"9n'i$a Jue* se" dHvida*
.@ra a >rande redes$o:ridora do "undo selva>e" e da #ossi:ili1
dade de os (o"ens nGle se evadire" >uiados #ela #oesia.
O a'o de o:;e'ivar1se re'o"a a senda da iden'i.i$ao ani1
"is'aC
Ser #al"eira` e4is'ir nu" #<n$aro a?ulado*
&endo as nuvens "ais #er'o e as es'rGlas e" :andoO
Dar ao s@#ro do "ar o seio #er.u"ado*
Ora os leJues a:rindo* ora os leJues .e$(andoO
E is'o Jue aJui no di>o en'o di?erC 1 Jue 'e a"o*
%e na'ure?a` "as de "odo 'al Jue o en'endas*
Co"o en'endes a vo? do #=ssaro no ra"o
E o e$o Jue 'G" no o$eano as :orras$as 're"endas.
E #edir Jue* ou no sol* a $u;a lu? re.erves*
Ou no ver"e do $(o ou na .lor Jue sorri*
%ais 'arde* e" JualJuer 'e"#o* a "in('al"a "nserves*
Para Jue e'erna"en'e eu "e le":re de 'i`
( -As#irao- )
Te4'o Juase 'odo .ra$o* "as si>ni.i$a'ivo $o"o 'e"a. A
re>resso ro"9n'i$a ainda "ais se a$en'ua Juando se $asa" o
(ino A na'ure?a e os sons das "e"Brias ;uvenis* nos $an'os de
-Al"a e" )lor-.
O Jue* en're'an'o* sela a $ons'9n$ia do #arnasiano e" Al1
:er'o de Oliveira E a .idelidade a $er'as leis "E'ri$as >ue a lei'u1
ra de Cas'il(o (Tra'ado de &ersi.i$ao) e dos .ran$eses "ais
r<><dos $o"o 3anville e Mered<a #usera e" vo>a e os $onsel(os
a$adG"i$os de %a$(ado de Assis 'in(a" viva"en'e es'i"ulado.
)orrados de 'ais #rin$<#ios* os nossos #arnasianos en'rara" a de1
#lorar. $o" ralo senso (is'Bri$o* a -.rou4ido- e a -in$orreo-
dos ro"9n'i$os* se" #er$e:ere" Jue Gs'es 'in(a" no ouvido ou1
'ros ri'"os* "ais #rB4i"os dos "odelos "edievais e #o#ulares*
2,D
$ es'ava" "ais in$linados ao .luido e su>es'ivo da "elodia Jue
A "e$9ni$a do "e'ro ( lo o ).
5o $Bdi>o n@vo $ondena1se o (ia'o* res#ons=vel #elo a.rou1
4a"en'o dos elos en're as #alavrasO e" $onseJPGn$ia* re;ei'a1se
a diErese* Jue dilui a #ronHn$ia dos di'on>os. A$a'ando essas
#roi:iLes* Al:er'o de Oliveira $ai no e4're"o o#os'o* a $on'ra1
o sis'e"='i$a das vo>ais Jue resul'a no verso duro e "ar'elado.
Releia1se Gs'e verso de -As#irao-C
E o e$o Jue 'G" no o$eano as :orras$as 're"endas.
A $on'a>e" #arnasiana do ale4andrino une $o" violGn$ia as
'rGs #ri"eiras vo>ais ( eoE ) e eli"ina o (ia'o de -o$eano-* es1
$andindo o1$ea1no.
A ri>ide? no n<vel #rosBdi$o a;us'ava1se AJuelas #re'ensLes
de i"#assi:ilidade de Al:er'o de Oliveira Jue* $o"o (o"e"* .oi
saudosis'a e se"#re se al(eou dos #ro:le"as na$ionais* $(e>an1
do "es"o a de$larar e" u" dos seus Hl'i"os livrosC -Eu (o;e
dou a 'udo de o":ros* #ou$o "e i"#or'a" #a? ou >uerra e no
leio ;ornais- ( Iso ).
Ali=s* no sB na "E'ri$a #ro$urou ser duro o "es're .lu1
"inenseO 'a":E" a sua sin'a4e "ais de u"a ve? se $on'rai e"
inversLes neo$l=ssi$as Juando no e" verdadeiras s<nJuises :ar1
r@$as* $o"o se vG a'en'ando #ara a #ri"eira Juadra de -&aso
6re>o- a$i"a 'rans$ri'a.
Co" 'odos os seus li"i'es* #orE"* Al:er'o de Oliveira re1
#resen'ava al>o Jue ia alE" dos "odis"os do ParnasoC aJuela
"udana de ei4o Jue se o#erou na #oesia o$iden'al a #ar'ir de
6au'ier e de 3audelaire 1 da e4#resso ro"9n'i$a do e>o #ara
a i
nveno .or"ali?an'e do o:;e'o #oE'i$o.
Rai"undo Coneia
%enos .e$undo e "ais sensivel* Rai"undo Correia ( I32 ) es1
:a'eu os 'ons de"asiado $laros do Parnasianis"o e deu e4e"#lo
( 2/0 ) &. os "e'i$ulosos es'udos de PEri$les Eu>Gnio da Silva Ra1
"os e" O &erso Ro"9n'i$o* So Paulo* Consel(o Es'adual de Cul'ura*
2D!D* e e" Do 3arro$o ao %odernis"o* So Paulo* C. E. C.* 2D+/.
(Iso) A#ud 6eir Ca"#os* Al:er'o de Oliveira 1 Poesia* Rio* A>ir*
2D!D* #. 22. O 'e4'o en$on'ra1se nas Poesias* ,.' sErie ( -C(eiro de )lor-).
(232) R#I%U5DO DA %OTA AnE&EDO CORREIA (' S'aS dr %ar3nll9O*
20!D 1 Paris* 2D22 ). )G? (u"anidades no ColE>io Pedro II e Direi'o
2!r
de u"a #oesia de so":ras e luares Jue in.le$'ia a"iHde e" "e1
di'aLes desen>anadas.
Es'reou $o" u"a $oleo de versos e" Jue %a$(ado de
Assis sen'iu -o $(eiro ro"9n'i$o da de$adGn$ia-* os Pri"eiros
Son(os* versos de adoles$en'e Jue o au'or no in$luiria na edi1
o de.ini'iva das Poesias. %as no'e1se Jue e" "eio a $adGn1
$ias $asi"irianas* (= u" sonG'o A IdEia 5ova* Jue ;= en'o anun1
$iava o re#u:li$ano e o #ro>ressis'a.
Co" Sin.onias ;= 'e"os o sone'is'a ad"ir=vel de -As Po"1
:as-* -%al Se$re'o-* -Anoi'e$er-* -A Caval>ada-* -&in(o de
Me:e-* -A"eri$ana-. )alando do sor'ilE>io ver:al do #oe'a*
%anuel 3andeira ( ls2 ) nos ensinou a ver nGle o au'or de -al1
>uns dos versos "ais "is'eriosa"en'e :elos da nossa l<n>ua-*
versos Jue* re#e'idos e" 'an'as an'olo>ias es$olares* ne" #or isso
#erderia" o en$an'o de suas $o":inaLes se"9n'i$as e "usi$aisC
Raia san>P.nea e .res$a a "adru>ada ( As Po":as )
( 3andeira $o"en'aC -Tue" no vG nesse de$assila:o '@das
as $ela>ens e orval(os da aurora2-)
5es'e* su:lin(a o e.ei'o do (ia'oC
A 'oal(a .rPssi"a dos la>os (-Fria 5o'urna-).
AJui* a re#e'io do d=$'iloC
a lua
Sur>e 'rG"ula* 'rG"ula . . . Anoi'e$e ( -Caval>ada- )
e" S. Paulo. 5o #eriodo a$adG"i$o .oi arden'e li:eral e ad"i?ador de
An'ero so$ialis'a. )or"ado* in>ressou na "a>is'ra'ura. Duran'e al>u"
'e"#o se$re'ariou a le>ao :rasileira e" Lis:oa. E":ora re$on(e$ido
#elos $oe'9neos $o"o u" dos "el(ores #oe'as do .i" do sE$ulo* #ou$o
#ar'i$i#ou da vida li'er=ria es$udando a #rB#ria 'i"ide? $o" a reserva Jue
2(e .a$ul'ava" as .unLes de ;ui?. %orreu e" Paris #ara onde .@ra e"
'ra'a"en'o. O:rasC Pri"eiros Son(os* 20/DO Sin.onias* 2008O &ersos e
&ersLes* 200/O Aleluias* 20D2O Poesias* 20D0. Consul'a4C Al:er'o de Oli1
vei'a* -O Cul'o da )or"a na Poesia 3rasileira-* in Anais da 3i:lio'e$a
V
5a$ional* vol. XXX&* Rio* 2D28O %=rio de Andrade* V Rai"undo Correia
(esa. e" 2D22)* re#rodu?ido e" %=rio da Silva 3ri'o* Mis'Bria do %o1
dernis"o 3rasileiro* I* Cs'. ##. 28,12,2O PEri$les Eu>Gnio da Silva Ra"os*
-A Renovao Parnasiana na Poesia-* e" A Li'. no 3rasil ( dir. de A.r9nio
Cou'in(o)* $i'.* vol. IIO ealdir Ri:eiro do &al* &'da e O:ra de Rai"un1
do Correia* Rio* Ins'i'u'o 5a$ional do Livro* 2D+rO Ioo Pa$(e$o* O Reo1
lis"o* $i'.
(202) %. 3andeira* -Rai"undo Correia e o Seu Sor'ilE>in &er:al-*
In'roduo a Rai"undo Correia 1 Poesia Co"#le\a e Prosa* Rio* A>uilar*
2D+2* ##. 22X82.
2!2
Ou'ros e4e"#los de "a>ia #l=s'i$a e sonora #ode"1se a$res1
$en'ar aos $i'ados #elo $ri'i$o1#oe'aC
i As $a:eleiras liJPidas ondula" (-%issa Universal-)*
Por $Eus de ouro e de #Hr#ura raiados ( -Anoi'$$er- ) *
O sanE ren'o #er.il 'rao #or 'rao (-Lu? e Treva-)*
I *
Il(a isolada $o"o u" dorso de :aleia (-A Il(a e o %ar' )*
De u" sana uinoso a:u're a ru:ra >arra viva
* ( -O Povo- ) *
Dos $a:elos a surda $a'adu#a
( -A"eri$ana- )*
A #o":a da volH#ia* a 'reva densa
( -5a Penu":ra- )*
5a e4're"a raia do (ori?on'e in.indo
( -Des#edida- )
%es"o .ora de $on'e4'o* Gsses versos resis'e" #or seu #o1
der de 'rans"i'ir sensaLes raras* $o"#le4as* As vG?es a>ru#adas
e" sines'esias.
Era $ons'an'e e" Rai"undo a $a#a$idade de assi"ilar es'i1
los al(eios* do" Jue l(e $us'ou #or vG?es a #e$(a in;us'a de #la1
>i=rio. )ino 'radu'or* .G? se>uir As Sin.onias* os :urilados &er1
sos e &ersLes e" Jue d= .or"a vern=$ula a #oe"as de Lo#e* 3K1
ron* Meine* 6au'ier* Mu>o* Le$o"'e de Lisle* Ca'ulle %endQs*
Meredia e Rollina'.
Co" o 'e"#o* a #oesia de Rai"undo .oi a$en'uando 'ra1
os Jue a es're"a" do es#<ri'o #arnasiano 'al $o"o se a$li"ou
en're nBs e a a#ro4i"a" de Le$o"'e de Lisle #ela .iloso.ia a"ar1
>a Jue revela". Dessa #er$e#o ne>a'iva do "undo* $(a"ado
-a>ra re>io da dor-* (= e4e"#los v=rios nas Aleluias Jue* a#e1
sar do '<'ulo* so u" :revi=rio de desen>anoC -Mo"e"* e":ora
e4as#erado :rades-* -5irvana-* -I"a>e" da dor-* -Desiludido- *
-&ana-* o s$(o#en(aueriano -A"or Criador- e Gs'es versos das
-Mar"onias de u"a noi'e de vero-* onde so#ra u" #essi"is"o
$Bs"i$oC
Es'a* de .el "es$lada e de doura*
%elan$olia au>us'a e ves#er'ina*
Tue* $o" a so":ra* avul'a* $res$e* invade
E en$(e de lu'o a na'ure?a in'eira..
Esse ou'ro :ardo* o sa:i=* no 'rina v
2!2
5oa >al(os da $(eirosa laran;eiraX
E* ao silGn$io e ao 'or#or $edendo* $erra
O dia os ol(os no O$iden'e a:sor'osC
E .u"a u" ne>ro in$enso*
Tue envolve '@da a 'erra
1 Se#ul'ura ""u"* 'H"ulo i"enso*
Dos vivos e dos "or'os . . .
E Eu do 'rono das nEvoas* do $i"Erio
SBlio de E:ano* aos #Es do Jual* na al'ura*
T@da essa #oesia $Bs"i$a .ul>ura*
&ou ;= des$endoO e* aos #ou$os* len'a"en'e*
Arras'o* desdo:rada
S@:re Gs'e a"#lo (e"is.Erio*
A "in(a sBl'a $l9"ide 'a"an(a*
5e>ra $o"o re"orso* e a Jue* sS"en'e*
Da lua $res$en'<>era e $(an.rada
A #on'a da un(a lu"inosa arran(a.
Por ou'ro lado* $adGn$ias #rE1si":olis'as a#are$e" <neJu<1
vo$as e" -3an?o-* sonG'o Jue %=rio de Andrade ad"irava se"
reservas* e nu" dos Hl'i"os #oe"as Jue es$reveu* -Plen<lHnio-
onde os $larLes do as'ro se "ani.es'a" e" su>es'Les rei'eradas*
o:sedan'es* a'E al$anare" u" $li"a de del<rioC
AlE" nos ares* 'rG"ulan'e*
Tue viso :ran$a das nuvens sai`
Lu? en're as .ranas* .ria e silen'eO
Assi" nos ares* 'rG"ula"en'e*
3alo a$eso su:indo vai . . .
Lun=rias .l@res* ao .eral lu"e*
1 Caoilas de B#io* de e":ria>ue? 1
Eva#orava" le'al #er.u"e..
E os lenBis d'=>ua* do .eral lu"e
Se a"or'al(ava" na livide?..
)Hl>ida nEvoa ve"1"e o.us$an'e
De u" #esadelo de lu? en$(er*
E a 'udo e" roda* desde Gsse ins'an'e*
Da $@r da lua $o"eo a ver.
E er>ue" #or vias enluaradas
%in(as sand=lias $(is#as a .lun *...
M= #B de es'rGlas #elas es'radas...
E #or es'radas enluaradas
Eu si>o As 'on'as* $e>o de lu?...
U" luar a"#lo "e inunda* e eu ando
E" vision=ria lu? a nadar*
Por '@da a #ar'e* lou$o arras'ando
O lar>o "an'o do "eu luar...
2!8
Olavo 3ila$
)e$(ando a 'r<ade e (erdando o $@ro dos louvores a$adG"i1
$os* veio Olavo 3ila$ ( ls8 )* o "ais an'olB>i$o dos nossos #oe'as.
5es'e li'era'o de veia .=$il #o'en$ia1se a 'endGn$ia #arna1
siana de $i.4ar no :ril(o da .rase isolada e na $(ave de ouro de
u" sonG'o a "ensa>e" '@da da #oesia.
Mo;e #are$e $onsenso da "el(or $r<'i$a re$on(e$er e" 3ila$
no u" >rande #oe'a* "as u" #oe'a eloJPen'e* $a#a? de di?er
$o" .luGn$ia as $oisas "ais d<s#ares* Jue o 'o$a" de leve* "as o
:as'an'e #ara se .a?ere"* e" suas "os* li'era'ura.
5o #or'al das Poesias* a -Pro.isso de )E-* ;ura"en'o a#oE1
'i$o de Jue o au'or "orrer= -e" #rol do Es'ilo-* de.ine a #ala1
vra $o"o al>o Jue no se iden'i.i$a $o" a su:s'9n$ia das $oisas*
"as -ves'e1a- "a>ni.i$a"en'eC
111 Rio* 20+!1
(208) OLA&O 3RFS %ARTI5S de I= ei BAeADir3'oAe"(So
Paulo*
12D20). Co"eou %edi$<na no Rio
"as no 'er"inou nen(u" $urso. Cedo a'ra<ra"1no o ;ornalis"o e a
:oG"ia* :ril(ando e" a":os #elo en>en(o ver:al de Jue era do'ado. Po4
o$asio da Revol'a da Ar"ada* e" 20D8* 3ila$* an'i.lorianis'a* re.u>iou1se
e" %inas* a< es$revendo Cr@ni$as e 5ovelas. %ais 'arde* 'ido nos "eios
o.i$iais $o"o o nosso "aior #oe'a vivo* .oi (onrado $o" v=rias "issLes
#H:li$asC se$re'=rio de Ca"#os Sales* na via>e" A Ar>en'ina e" 2Dr2O
se$re'=rio da Con.erGn$ia Pan1a"eri$ana do Rio* e" 2Dr+* dele>ado A "es1
"a Con.. e" 3uenos Aires* e" 2D2rO se$re'=4io do Pre.ei'o do Dis'ri'o
)ederal* e" 2Dr/. 5os Hl'i"os anos assu"iu $ons$ien'e"en'e o #a#el de
#oe'a $<vi$o en're>ando1se 'odo a u"a $a"#an(a e" #rol do servio " 1
li'ar o:ri>a'Brio. )oi elei'o o #'i"eiro -#r<n$i#e dos #oe'as :rasileiros .
O:rasC Poesias*2000O Poesias In.an'is*2Dr,O Cri'i$a e )an'asia*2Dr+O Con1
erGn$ias Li'er=rias* 2Dr+O Ironia e Piedade 2D2+O A De.esa 5a$ional*
2D2/ Tarde 2D2D. E" $ola:orao $o" 6ui"ares PassosC Pi"en'Les*
20D/O Tra'ado de &ersi.i$ao* 2D2rO Di$ion=rio de Ri"as* 2D28. E" $o1
la:orao $o" %anuel 3on.i" e Coel(o 5e'o A'ravEs do 3rasil (livro
did='i$o)* 2D28. Consul'arC IosE &er<ssi"o* Es'udos de Li'era'ura 3rasIX
leira* 2' ed.* Rio* 6arnier* 2D2rO Tris'o de A'a<de Pri"eiros Es'udos
(o es'udo s@:re 3ila$ E de 2D2D)* Rio A>ir* 2D,0O A"adeu A"aral Dis1
$ursos A$adG"i$os* I&* Rio 2D8+ (o 'Elo>io de 3ila$- E de 2D2D)O %=4io
de Andrade* -%es'res do Passado 1 & 1 Olavo 3ila$- ( es$r. e" 2D22 )*
re#rodu?ido e" %=rio da Silva 3ri'o* Mis'Bria do %odernis"o 3rasileiro*
$i'.* ##. 2!212+2O A.onso de Carval(o* PoE'i$a de Olavo 3ila$* Rio* Civ
3rasileira* 2D8,O 2' ed.* au"en'ada* IosE OlK"#io 2D,!X ElBi Pon'es* A
&ida E4u:eran'e de Olavo 3ila$ Rio* IosE OlK"#io*2D,,O Al$eu de A"o1
roso Li"a* -A#resen'ao- a Olavo 3ila$ 1 Poesia* Rio* A>ir* 2D!/O )er1
nando Ior>e* &ida e Poesia de Olavo 3ila$* S. Paulo* E4#. do Livro*2D+8.
2!,
Tor$e* a#ri"ora* al'eia* li"a
A .rase* e en.i"*
5o verso de ouro ensas'a a ri"a*
Co"o u" ru:i".
Tuero Jue a es'ro.e $ris'a.ina*
Do:rada ao ;ei'o
Do ourives* saia da o.i$ina
Se" u" de.ei'o.
Assi" #ro$edo. %in(a #ena
Se>ue es'a nor"a*
Por 'e servir* Deusa serena*
Serena .or"a.
Tal indi.erena 'orna vi=vel o 'ra'o de "o'ivos diversos "1
"o #uro e4er$<$io li'er=rioC o indio* de Jue 3ila$ E $an'or 'ardio
na es'eira de 6onalves Dias ( -A %or'e de Ta#ir- ) * a >uerra *
#ai4o $uriosa nesse re.inado (o"e" de le'ras ( -6uerreira- ) e
en.i"* $o#iosa 'e"='i$a >re$o1ro"ana* (aurida nos #arnasianos
.ran$esesC -A Ses'a de 5ero-* -O In$Gndio de Ro"a-* -O So1
n(o de %ar$o An'@nio-* -Lendo a Il<ada-* -%essalina-* -De1
lenda Car'a>o- . .
5os 'rin'a e. $in$o sone'os de &ia La$'ea* o #oe'a en$on'ra
o seu "o'ivo "ais $aro* o a"or sensual* vivido nu"a .u>a? e4al1
'ao. &a?a1o e" ri'"os neo$l=ssi$os* #rB4i"os de 3o$a>e e*
"ais rara"en'e* de Ca"Les. )i>ura" na $oleo al>u"as de
suas #eas "ais .eli?esC -Co"o a .lores'a se$ular so":ria-* -E"
"i" 'a":E"* Jue des$uidado vis'es-* -Ora ( direis ) ouvir es1
'rGlas` -* -&iver no #ude se" Jue o .el #rovasse-* -L= .ora a
vo? do ven'o ulule* rou$a` -* -Ol(a1"e` O 'eu ol(ar sereno e
:rando- e -Tu* Jue no #e>o i"#uro das or>ias-.
5o E di.<$il a#on'ar nesses e nou'ros sone'os u"a es'ru1
'ura in'en$ional* '@da vol'ada #ara a $(ave de ouro* Jue deve
sus'en'ar a i"#resso do .i" $o"o a$orde de >rande e.ei'oC
5a "aior ale>ria andar $(orando ( son. &I )*
Ca#a? de ouvir e de en'ender es'rGlas (XIII)*
Sai:a* $(orando* 'radu?ir no verso ( XX& )*
Co"o u" ;@rro de l=>?i"as arden'es (XXIX).
Ali=s* a o:sesso do e.ei'o ( se"#re rela'ivo ao sis'e"a de
val@res es'E'i$os do 'e"#o ) leva o #oe'a #ela "o a'ravEs de
'oda a o:ra #os'erior e vai "ar$ar os seus #on'os al'os "as 'a"1
2!!
:E" os seus li"i'es. 3ila$ su#r$ a $aren$ia de u"a real .an'a1
sia ar'<s'i$a e de u" sen'i"en'o .undo da $ondio (u"ana $o"
o in'enso :ril(o des$ri'ivo* Jue $onserva >raas a u" ;@>o (=:il
de sensaLes e i"#ressLes. A sua "elodia* e":ora linear* no
$(e>a a $air na :analidade* seu ris$o #er"anen'e. 5o es$a#a*
* en're'an'o* A sor'e de '@da #oesia a$adG"i$aC E i'era'iva* a"1
#li.i$adora.
Os 'e"as Jue versou $o" "ais assiduidade* $o"o a :ele?a
.<si$a da "ul(er* os a"#los $en=rios* os "o"en'os E#i$os da (is1
'Bria na$ional* a;us'ava"1se :e" a Gsse 'rao e4'erior e re'Bri$o
i do seu "odo de ser ar'<s'i$oO e dera"1l(e lei'ores .iEis Jue re1
#resen'ava" o >@s'o das >eraLes resis'en'es ao i"#a$'o "o1
dernis'a.
O De #on'o de vis'a ideolB>i$o* .oi o #oe'a Jue "el(or e4#ri1
"iu as 'endGn$ias $onservadoras vi>en'es de#ois do in'erre>no
.lorianis'a. A #ol<'i$a renovadora Jue ani"ara al>uns .au'ores
da Re#H:li$a se>uiu1se u" "eu.anis"o es'='i$o e va?io* a"an1
'e da 'radio #ela 'radio $onsiderada e" si "es"a $o"o :e1
le?a. 3ila$* #oe'a dos nau'as #or'u>uGses e" Sa>res e dos :an1
deiran'es no -Caador de Es"eraldas-* ser= 'a":E" o $an'or
$<vi$o da :andeira* das ar"as na$ionais e o dida'a (osanan'e das
Poesias In.an'is.
Tuan'o A sua #oesia l<ri$a* 'a":E" so.re u"a in.le4o* no
direi in'i"is'a* Jue a ri>or nun$a o .oi* "as $re#us$ular* nos so1
ne'os de Tarde* no Jual o e4al'ado na$ionalis"o ( -P='ria* la'e1
;o e" 'i- ) so:releva os ardores sensuais e" de$l<nio ( -Sou $o1
"o u" vale* nu"a 'arde .ria- ) e avul'a" as so":ras do ou'o1
> - # 1
no. Di>a"1no os '<'ulos de al uns sone'osC s Sona'a ao Cre Hs
$ulo-* -O Cre#Hs$ulo da 3ele?a-* -O Cre#us$ulo dos Deuses *
-A u" 'ris'e-* -Res#os'as na so":ra-* -%il'on $e>o-* -%i>uel1
1qn>elo &el(o-* -A &el(i$e de As#=sia-* -%ar$(a )Hne:re-...
)alando dGsse $re#Hs$ulo :ilaJueano* o:servou %anuel 3andei1
ra $o" o sal da ironiaC -Dese;ar<a"os "enos $lan>or de "e'ais
nessa >rave sin.onia da 'arde- (ls,)* Aludia* de $er'o* ao .e$(o
de -Sin.onia-* o Hl'i"o sonG'o do livroC
Mo;e* "eu $orao nu'n s$(er?o de 9nsias* arde
E" .lau'as e o:oEs* na inJuie'ao da 'arde*
E en're es#eranas .o>e e en're saudades erra...
( ss, ) E" A#resen'ao da Poesia 3rasileira* Rio* Casa do Es'udan1
'e do 3rasil* 2D,+* #. 228.
2!+
N E* (erBi$o* es'alar= nu" .inal* nos $la"ores
Dos ar$os* dos "e'ais* das "rdas* dos 'a":ores
Para >lori.i$ar 'udo Jue a"ou na 'erral
Ou'ros #arnasianos
AlE" da 'r<ade* o Parnaso $on'ou $o" u" nH"ero $onsi1
der=vel de #oe'as* Jue a#esar de -"enores-* "ere$e" lei'ura
#ois ne" se"#re se li"i'ara" a re#e'ir os "odelos $onsa>rados.
Assi"* (= "ui'o de #essoal nos Cro"os ( 2002 )* de 3. Lo#es
Jue* an'es de se #erder no es'e'is"o esno:e dos 3rasLes e de
&al de Lirios* desenvolveu u"a lin(a rara en're nBsC a #oesia das
$oisas do"Es'i$as* os ri'"os do $o'idiano.
%ere$e i>ual"en'e a'eno Au>us'o de Li"a ( 20!D12D8, )
Jue #er$orreu as v=rias e'a#as da #oesia #Bs1ro"9n'i$a* desde e41
#eriGn$ias ;uvenis de li'era'ura so$ial a'E a ver'en'e reli>iosa dos
si":olis'as* "as dei4ou o "el(or de si nas Con'e"#or9neas
( 200/ )* Jue #ar'il(a" $o" os #oe"as de Rai"undo Correia o
"a'i? .iloso.an'e* "enos $o"u" en're os nossos #arnasianos. Da
"es"a >erao Jue o "ineiro Au>us'o de Li"a* os >aH$(os )on1
'oura Xavier ( 20!+12D22 ) e %H$io Tei4eira ( 20!/12D20 ) $on1
'ri:u<ra" $o" suas #ar=.rases de 3audelaire #ara en$or#ar o veio
realis'a e erB'i$o do Parnasianis"o.
)ran$is$a IHlia
&inda a#Bs a $onsa>rao dos "es'res* )ran$is$a IHlia ( Iss )
es'reou $o" u" livro* %=r"ores* Jue lo>o a alou ao n<vel da1
Jueles* 'al a .idelidade* e "es"o a ri>ide?* $o" Jue #ra'i$ava
os #rin$<#ios da es$ola. 5o en'ender do seu "el(or $r<'i$o "o1
derno* PEri$les Eu>Gnio da Silva Ra"os* 'alve? sB ela 'en(a a'in1
>ido sis'e"A'i$a"en'e as $ondiLes de i"#assi:ilidade Jue o Par.
nasianis"o* e" 'ese* re$la"avaC
( Iaa ) )RA5CISCA IhLIA DA SIL&A %U5STER ( XlrlIlCa* 2'llal EldOIa1
do Paulis'a* S. Paulo* 20/, 1 S. Paulo* 2D2r). %=r"ores 20D!? Es(in1
>es* 2Dr8. Edio ""#le'aC Poesias* Consel(o Es'adual de Cul'ura* S.
Paulo* 2D+2. Consul'arC %=rio de Andrade* -%es'res do Passado 1 I 1
)ran$is$a IHlia- (es$r. e" 2D22)* re#rod. e" %=rio da Silva 3ri'o* Mis'Bria
do %odernis"o 3rasileiro* $i'.O PEri$les Eu>Gnio da Silva In'roduo A ed.
$i'ada de 2D+2.
I? 2!/
%usa` u" >es'o seJuer de dor ou de sin$ero
Lu'o ;a"ais 'e a.eie o $9ndido se":lan'e`
Dian'e de IB* $onserva o "es"o or>ul(oO e dian'e
De u" "or'o* o "es"o ol(ar e so:re$en(o aus'ero.
E" 'eus ol(os no Juero a l=>ri"aO no Juero
E" 'ua :@$a o suave e id<li$o des$an'e.
Cele:ra ora u" .an'as"a an>Pi.or"e de Dan'e*
Ora o vul'o "ar$ial de u" >uerreiro de Mo"ero.
D=1"e o (e"is'<Juio d'ouro* a i"a>e" a'ra'ivaO
A ri"a* $u;o so"* de u"a (ar"onia $re:ra*
Can'e aos ouvidos d'al"aO a es'ro.e li"#s e vivaO
&ersos Jue le":re"* $o" seus :=r:aros ruidos*
Ora o =s#ero ru"or de u" $al(au Jue se Jue:ra*
Ora o surdo ru"or de "=r"ores #ar'idos.
( -%usa I"#assivel- )
Co"o al>uns dos neB.i'os de se>unda (ora* #orE"* a #oe'i1
sa a'ravessou a .ron'eira Jue a se#arava do Si":olis"o* $u;o
ide=rio se a.inava $o" as inJuie'aLes reli>iosas da sua "a'uri1
dadeC e" Es.in>es* ;= a#are$e" e4e"#los n<'idos dessa nova #os1
'ura es#iri'ual e ar'<s'i$a.
Ar'ur A?evedo
U" no"e A #ar'e* #elo 'o" (u"or<s'i$o Jue sou:e dar A
sua "a>ra "as viva #roduo #oE'i$a* E o de Ar'ur A?evedo*
ir"o de Alu<sio* e "ais $on(e$ido $o"o ;ornalis'a e $o"ediB1
>ra.o.
Parodiando $o" verve os resJu<$ios ul'ra1ro"9n'i$os es#a1
l(ados na #oesia e no 'ea'ro do 'e"#o* Ar'ur A?evedo nos "os1
'ra u" re'ra'o .iel da so$iedade $ario$a dos Hl'i"os vin'e anos
do sE$ulo* #re$isa"en'e a .a$e :oG"ia* o avGsso daJuela >ravi1
dade :uro$r='i$a $o" Jue #osava" os "edal(Les #arnasianos.
Seus vel(os de $ir$uns'9n$ia sa'iri?a" a $ena "elodra"='i$aC
Tue dra"al(o` U" in'ri>an'e ousado*
&endo $(e>ar da Pales'ina o $onde*
Di?1l(e Jue a #o:re da $ondGssa es$onde
5o seio o .ru'o de u" a"or $ul#ado.
5a'ural"en'e o $onde .i$a iradoC
1 O #ai Jue" Eb #er>un'a. 1 Eu` l(e res#ond$
U" #a;e" Jue en'ra. 1 U" duelo` 1 Si"` Tuandob Ondeb
5o en$on'ro "orre o a"an'e des>raado.
2!0
)ol>a o in'ri>an'e . . . PorE" sur>e u" "ano*
E* vendo "or'o o ir"o* #erde a $a:eaC
Crava u" #un(al no #ei'o do 'irano`
E #rGso o "ano* "a'a1se a $ondGssa*
Endoide$e o "arido... e $ai o #ano
An'es Jue ou'ra $a'=s'ro.e a$on'ea.
( -I"#ressLes de Tea'ro- )
)a? uso da #rB#ria verve 'ro$adil(es$a #ara denun$iar as #e1
Juenas e >randes "a?elas do #a<s. PeJuenas* $o"o os :ura$os
da rua onde "oravaC
o 'u
Tue Es #residen'e
Do Consel(o %u1
5i$i#al*
Se E Jue 'ens "u1
L(er e .il(os*
%anda 'a#ar os :u1
ra$os da rua dos IunJuil(os (la>)
Ou >randes* $o"o os >ol#es de .@ra $o" Jue se #re'endia"
resolver os #ro:le"as da naoC
Desde 2! de nove":ro
Es'a"os na di'adura..
M= "ui'o 'e"#o
Tue a di'a dura*
5o (=/
E di? a>ora u" :oa'o
Tue sB no sE$ulo vin'e
C(a"ada a #os'os
A Cons'i'uin'e
Ser=...
Di'adura` . . . M= "ui'a >en'e
Tue a $onsidera ven'ura`
Con"rdoC E di'a*
%as di'a dura
De roer... (la/)
( la> ) A#ud Rai"undo de %a>al(es Ir.* Ar'ur A?evedo e Sua 0#o1
$a* $i'.* #. 2!.
( 20/ ) A#ud Rai"undo de %a>sl(es Ir.* o#. $i'.
2!D
&i$en'e de Carval(o
Renovando $o" :rio a #oE'i$a realis'a a $avaleiro do n0vo
sE$ulo* &i$en'e de Carval(o ( lss ) #ar'il(ou $o" 3ila$ u" vas'o
$<r$ulo de en'usias'as* sendo a'E (o;e u" dos #ou$os #oe'as an1
'eriores ao %odernis"o Jue so:revive" no >@s'o do lei'or "E1
dio. O seu #ensa"en'o e a sua #ra4e es'E'i$a no era" ori>i1
naisO a#esar das rei'eradas #ro.issLes de .E #ri"i'ivis'a* $o"o a
-Car'a a &. S.-* onde $an'a a re>resso A vida do :u>re #es$a1
dor* e dos a$en'os >arre''ianos de sua "el(or l<ri$a ( -Rosa* ro1
sa de a"or- )* .oi #arnasiano $onvi$'o e (o"e" de sua >erao*
ad"irador de Co"'e e de S#en$er.
Eu$lides da Cun(a* #re.a$iando os Poe"as e CanLes* viu
$o" $lare?a o 'rao de.inidor de &i$en'eC #oe'a na'uralis'aO no
$aso* o ad;e'ivo si>ni.i$a na'uris'a. A viso do o$eano* da "a'a e
da "on'an(a e o en$an'o #ela :ele?a da "ul(er so 'raos $o1
"uns do ro"9n'i$o e do #arnasiano. &i$en'e* enJuan'o .iel A
Hl'i"a #oE'i$a* #re'ende ser "ais o:;e'ivo* "as ne" se"#re lo1
>ra* no a'o de $o"#or* se#arar as #uras sensaLes do .as$<nio
#rS#ria"en'e es#iri'ual Jue l(e ins#ira a a#arGn$ia do "undo.
Da .uso do sensorial e do e"o'ivo nas$e u"a lin>ua>e" nova*
ri$a e" i"a>ens da na'ure?a e e" resson9n$ias #si$olB>i$as. O
na'uris"o de &i$en'e es'= e" #@r e" relGvo as #ri"eiras* $on1
'rAria"en'e ao Jue .aria" ul'ra1ro"9n'i$os e si":olis'as. Trans1
$revo dois e4e"#los de si'uaLes o:;e'ivas e reaLes 'onais di1
( 20> ) &ICE5TE AU6USTO DE CAR&ALMO ( San'OS* lBBB 1 S. PaulO*
2D2,). Cursou Direi'o e" So Paulo. Ainda es'udan'e* #u:lirnu Arden1
'ias ( 200! ). De 2000 E Reli$=rio. %ili'ou na $a"#an(a re#u:li$ana* .a1
se e" Jue a:raou o Posi'ivis"o. %udado o re>i4ne* ele>eu1se de#u'ado
da #ri"eira Cons'i'uin'e Paulis'a e e4er$eu #or u" ano a Se$re'aria do
In'erior do Es'ado. O#ondo1se ao >ol#e de Deodoro* a.as'a1se da vida
#H:li$a* e" 20D2. &ive en'o $in$o anos $o"o .a?endeiro de $a.E na $i1
dade #aulis'a de )ran$a sB r$>ressando a San'os Juando o a'in>e u"a
$rise .'nan$eira. 5a sua 'erra* A .ren'e de u"a nu"erosissi"a .a"<lia*
e4er$er= o $ar>o de Iui? de Direi'o. Con(e$eu G4i'o li'er=rio a #ar'ir de
Rosa* Rosa de A"or (2Dr2)* $on.ir"ado #ela a$ol(ida Jue re$e:era" os
Poe"as e CanLes* e" 2Dr0. Per'en$eu As A$ade"ias 3rasileira e Paulis1
'a de Le'ras. Consul'arC %=rio de Andrade* -%es'res do Passado 1 &I
1 &i$en'e de Carval(o-* e" %=rio da Silva 3ri'o* Mis'Bria do %odernis1
"o 3rasileiro* $i'.* ##. 2+212/rO %aria Con$eio e Arnaldo &i$en'e de
Carval(o* &i$en'e de Carval(o* Rio* A$ade"ia 3rasileira de Le'ras* 2D,8O
Mer"es &ieira* &i$en'e de Carval(o* o Sa:i= da Il(a do Sol* 2 V ed** So
Paulo* Revis'a dos Tri:unais* 2D,8.
2+r
versas* "as Jue ilus'ra" :e" a Gn.ase dada aos es'i"ulos e41
'erioresC
Ao #@r do Sol* #ela 'ris'e?a
Da "eia1lu? $re#us$ular*
Te" a 'oada de u"a re?a
A vo? do "ar.
Au"en'a* alas'ra e des$e #elas
Ra"#as dos "orros* #ou$o a #ou$o*
O Gr"o de so":ra* va>o e @$o*
Do $Eu se" sol e se" es'rGlas.
Tudo a"or'e$eO a 'udo invade
U"a .adi>a* u" des$on.@r'o...
Co"o a in.eli? serenidade
Do e":a$iado ol(ar de u" "or'o.
(-Su>es'Les do Cre#Hs$ulo-)
%ar* :elo "ar selva>e"
Das nossas #raias soli'=rias` Ti>re
A Jue as :risas da 'erra o sono e":ala"*
A Jue o ven'o do lar>o erria o #Glo`
Iun'o da es#u"a $o" Jue as #raias :ordas*
Pelo "arul(o a$alen'ada* = so":ra
Das #al"eiras Jue ar.ando se de:rua"
5a :$irada das ondas 1 a "in(a al"a
A:riu1se #ara a vids $o"o se a:re
A .lor da "ur'a #ara o sol do es'io.
Tuando eu nas$i* raiava
O $laro "Gs das >aras .oras'eirasC
A:ril* sorrindo e" .lor #elos ou'eiros*
5adando e" lu? na os$ilao das ondas*
Desenrolava a #ri"avera de ouroC
E as leves >aras* $o"o .@l(as s@l'as
5u" leve s@#ro de aura dis#ersadas*
&in(a" do a?ul do $+u 'ur:il(onando
Pousar o vso A 'ona das es#u"as..
E o 'e"#o e" Jue ador"e$es
Ao sol Jue a:rasaC a $Blera es#u"an'e*
Tue es'oura e :ra"e sa$udindo os ares*
5o os sa$ode "ais* ne" :rarne e es'ouraO
A#enas se ouve* '<"ido e #lan>en'e*
O 'eu "ur"HrioO e #elo alvor das #raias*
Lan>ue* nu"a $ari$ia de a"oroso*
Aa lar>as ondas "arul(ando es'endes...
2+2
Condenado e insu:"isso
Co"o 'u "es"o* eu sou $o"o 'u "es"o
U"a al"a s@:re a Jual o $Eu res#lende
1 I.on>inJuo $Eu 1 de u" es#lendor dis'an'e.
De:alde* B "ar Jue e" ondas 'e arre#elas*
%eu 'u"ul'uoso $orao rev@l'o
Levan'a #ara o $Eu* ""o :orri.os*
T@da a #oeira de ouro dos "eus son(os.
( -Palavras ao %ar- )
E" "ovi"en'o #aralelo ao #redo"<nio dos sen'idos* o #oe1
'a de -&el(o Te"a- so:re#@s ao seu in'enso dese;o de evaso
#elo a>i'ado "ar se" #raias do Universo*
u"a #oE'i$a de ri>or .or"al* $iosa de e.ei'os es'E'i$os e es#el(o
O de u"a $ons$iGn$ia li'er=ria Jue se vi>ia e $rG no valor da ar'e
* enJuan'o ar'e. Re;ei'ando* na "a'uridade* o es'ilo .rou4o e eiva1
do de $li$(Gs de seu livro de es'rEia* Arden'ias* &i$en'e de Car1
val(o dava Gn.ase ao a#uro ver:alC
5o. $reio Jue (a;a #oe'as da .or"a e #oe'as de ou'ra es#E$ie.
5o sei de #oe'a di>no dGsse 'i'ulo Jue val(a #or o:ra e" es'ilo
a'a"an$ado.
E e" ou'ro #asso da in'roduo aos &ersos da %o$idadeC
- . . a #er.eio da .or"a E u"a ne$essidade e a a":io de a
reali?ar u"a $ondio da $a#a$idade $riadora.-
Palavras Jue indi$a" a #er#e'uao de u"a a'i'ude an'iX
1ro"9n'i$a e" u" es$ri'or Jue se ;ul>ava -es#on'9neo- e -#ri1
"i'ivo-. Es$ri'as e" 2Dr0* 'G" u" si>ni.i$ado (is'Bri$o* #or1
Jue vG" #rovar Jue* a#esar do in'erlHdio si":olis'a dos .ins do
sE$ulo* os $9nones do Parnaso 'in(a" vin>ado .ir"e"en'e en're
nBs.
5eo#arnasianos
A >erao de #oe'as Jue es'reara en're 200r e 20Dr ( A21
:er'o de Oliveira* Rai"undo Correia* Ol