Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Brasil e China Sec XXI
Brasil e China Sec XXI
SEVERINO CABRAL
Introduo
25
26
SEVERINO CABRAL
Cincia e Tecnologia:
saber-poder, medio de foras e possibilidades de cooperao
Se a partir dos anos 60, a China no houvesse chegado a possuir bombas atmicas
e de hidrognio, nem lanado satlites, no poderia chamar-se grande potncia,
de significativa influncia, nem deter a posio internacional que tem agora.
Deng Xiaoping
27
28
SEVERINO CABRAL
nas mos dos dirigentes norte-americanos, pondo fim bipolaridade e dando incio
ao processo de criao de uma nova ordem mundial.
Neste contexto, em que o antagonismo Norte-Sul se acentua, que se
insere a cooperao sino-brasileira no campo da cincia e tecnologia. Esta
desenvolveu-se sobretudo no campo aeroespacial, em que foi alcanado importante
resultado com o lanamento do satlite de levantamento dos recursos da terra, de
construo conjunta, por um foguete chins da srie Longa Marcha. A construo
e o lanamento exitoso do satlite sino-brasileiro permitiu aos dois pases romperem
o monoplio dos EUA e da Unio Europia UE no domnio da tcnica do
monitoramento dos recursos da terra, acontecimento que, alm de introduzir o
Brasil na era espacial, demonstra a possibilidade de unio e solidariedade dos pases
do mundo em desenvolvimento na explorao comum dos recursos do espao e na
aquisio dos avanos da mais alta cincia e tecnologia.3
Algumas questes, suscitadas pelos aspectos polticos e legais da
cooperao espacial sino-brasileira e pelas expectativas que ela abre para novos
passos decisivos no umbral do novo milnio, tm sido examinadas e avaliadas, em
diversas intervenes, por pesquisadores, autoridades polticas e cientistas dos dois
pases. Todos so unnimes em reconhecer a relevncia do processo em curso,
cuja dinmica parece introduzir novas e inditas configuraes nos domnios da
pesquisa avanada nas cincias da vida, da automao, biotecnologias, novos
materiais e outras, que ampliam o quadro da cooperao e demonstram o bem
fundado das palavras do Presidente Jiang Zemin, ao considerar que o
desenvolvimento conjunto do satlite sino-brasileiro de rastreamento dos recursos
da terra (CBRES) um modelo de cooperao entre pases em desenvolvimento
(um modelo de cooperao Sul-Sul).
Nessa linha de continuidade de esforos, a cooperao sino-brasileira
projeta-se em direo ao sculo XXI, na explorao conjunta do espao csmico,
com o lanamento dos primeiros satlites destinados ao monitoramento dos recursos
da terra. Como do conhecimento dos dirigentes dos dois pases, a questo
ambiental vem sendo usada pelos governos do G-7 como uma forma de interveno
poltica nos processos econmicos das naes do Sul. Desse modo, cresce em
importncia a ruptura do monoplio da tcnica de sensoriamento remoto em
decorrncia do intercmbio cientifico e tcnico entre o Brasil e a China.
No por acaso, o encontro Brasil-China teve um dos seus pontos altos no
intercmbio de idias que representantes de instituies importantes dos dois pases,
como a Agncia Nacional do Espao da China, o Instituto Nacional de Pesquisas
Espaciais do Brasil, a FIOCRUZ, o Instituto Butant, a Embrapa e a Academia de
Cincias da China, desenvolveram durante o seminrio patrocinado pelo IPRI.
Algumas de suas projees devero orientar os prximos passos para uma
comunicao ainda maior entre os dois parceiros no terreno cientifico e tcnico.
29
Pode-se inferir a importncia capital que assume hoje a cooperao sinobrasileira no campo da produo de energia quando se pensa que a maior usina
produtora de energia eltrica do mundo, construda pelo Brasil nos anos 70, serviu
e serve de inspirao e modelo para a China erguer a usina de Trs Gargantas.
Ao se concluir, ser duas vezes e meia maior que Itaipu.
Como conhecido, a construo de Itaipu acompanhou o processo de
acelerao do crescimento industrial brasileiro, servindo de sustentculo ao
desenvolvimento do pas em sua fase mais dinmica. A emergncia da maior usina
hidroeltrica do mundo no sul do Brasil permitiu a consolidao nesta regio do
pas do maior complexo industrial-urbano abaixo da linha do equador.
Deve-se imaginar que o desenvolvimento chins, acelerado desde a reforma
e abertura iniciada em 1978, tenha exigido a ampliao da produo de energia, tal
como ocorrera no caso brasileiro. Da a necessidade da construo da imensa
barragem de Trs Gargantas. Esta exigncia se evidencia, sobretudo quando se
pensa que a interiorizao do desenvolvimento da China permanece o desafio
maior para os seus planejadores governamentais.
De igual modo, o Brasil tambm se depara, neste comeo de milnio, com
a necessidade de interiorizar o seu desenvolvimento e de completar a integrao
de vastas reas do seu territrio ao ecmeno nacional, sobretudo quando se depara
com um quadro externo de presses crescentes das grandes potncias industriais,
reunidas sob a forte e onipresente liderana norte-americana nas organizaes
internacionais (Comisses da ONU, Banco Mundial, FMI e OMC), e que se afirmam
todas com um carter claramente (re)colonizador, sob color da globalizao.
Do que se depreende, com um sentido de urgncia maior a cada ano que
passa, o fato de que a imensa regio amaznica e o nordeste brasileiro impem um
aumento no ritmo de crescimento e de acumulao de capitais e tcnicas para que
se proceda a sua insero plena no conjunto da economia do pas, tal como na
China, onde as vastides do Xinjiang, Monglia, Tibet e das grandes provncias
rurcolas internas, desafiam a imaginao e exigem a multiplicao dos esforos
das autoridades centrais para que o seu desenvolvimento se consolide e as presses
externas se diluam. Tarefas comuns, portanto, questes cruciais postas aos dirigentes
tanto da China como do Brasil, e que esto a exigir respostas eficazes e eficientes
na defesa da soberania e da integridade de seus respectivos pases.
30
SEVERINO CABRAL
31
32
SEVERINO CABRAL
33
34
SEVERINO CABRAL
35
36
SEVERINO CABRAL
37
38
SEVERINO CABRAL
do ngulo em que pode ser visualizado o interesse nacional brasileiro. Uma das
particularidades desse termo que ele aponta para o surgimento de novos centros
de poder mundial fora dos estados da periferia ocidental e oriental, vale dizer, a
Europa Ocidental, Central e do Leste e os Estados Unidos.
Releva notar que, em sua essncia, o padro de desenvolvimento sinobrasileiro discrepa do anglo-saxnico e europeu. Parece ser esta a razo pela qual
os Estados Unidos, desde o fim da guerra fria, vm apontando a China como uma
ameaa aos interesses norte-americanos. O Brasil, embora no se faa ainda
sentir pela mquina de propaganda do Congresso e da Imprensa uma presso igual
que desencadeie as mesmas hostilidades, visto com a mesma desconfiana, que
vem sendo atenuada apenas com continuadas concesses de natureza a
comprometer o estatuto poltico-estratgico nacional, sacrificado muitas vezes ao
altar das relaes de boa vizinhana.
Assim que, a construo do mega-estado brasileiro, como o chins,
condio bsica para que o desenvolvimento mundial atinja no prximo milnio a
plena maturidade, com a expanso dos meios scio-econmicos, cientficostecnolgicos e culturais-globais, postos ao alcance de toda a humanidade, o que
poder acontecer em um prazo histrico previsvel, anulando e neutralizando as
tendncias negativas em curso no sistema internacional.
Neste ponto, fundamental fortalecer a unidade e cooperao entre os
pases em desenvolvimento, cujos Estados devem buscar a paz mundial, o progresso
de suas sociedades nacionais, o florescimento de suas economias nacionais e a
elevao do nvel de vida de seus povos, pois, a alternativa seria comprometer o
desenvolvimento e, com ele, a segurana desses pases.
Os rumos que podem tomar esses acontecimentos interpelam mais e mais
a opinio pblica mundial. No h como deixar de refletir sobre o fato de que, a
continuarem se reproduzindo as condies atuais de competio e concentrao
do comrcio internacional, vale dizer, a frula imposio das regras ditadas pelo
interesse de uns poucos pases e sociedades ricas no processo da chamada
globalizao, ver-se- logo o retorno rpido e inevitvel ao ciclo de violncia e
guerra entre as naes. Da a importncia da construo de parcerias estratgicas
voltadas para a diminuio do efeito concentrador do poder mundial.
Neste sentido, a cooperao sino-brasileira no enfrentamento dos problemas
gerados pela globalizao, que podemos julgar ensandecida na sua forma atual
porque predadora do ambiente econmico e scio-poltico mundial, poder atuar
como uma fora de vanguarda na construo de uma nova ordem internacional.
Principalmente, quando se depara com ameaas crescentes de imploso do sistema
financeiro internacional, motivado pelo novo crack de Nova York.
Para tanto, o relacionamento sino-brasileiro, cujo desenvolvimento aponta
para o aparecimento possvel de dois mega-estados do sculo XXI, dever enfrentar
39
40
SEVERINO CABRAL
Notas
1
41
protagonismo no sculo XXI: China e Brasil so dois mega-estados emergentes e podem sustentar
juntos o combate por uma nova ordem econmica e poltica internacional (Zhong Ba Zhan Lue
Hu Ban).
Nesse momento em que a diviso e a perplexidade parece rondar algumas das lideranas do pas
face aos desafios da globalizao, deve-se retomar, atualizando, a forma como os enfrentaram
no passado os brasileiros que souberam melhor pensar e agir em defesa das aspiraes nacionais.
Neste sentido, ningum mais do que o Baro de Rio Branco pode antecipar o protagonismo
nacional no mundo. Em seu discurso, dirigido ao III Congresso Cientfico Latino-Americano,
deixou uma viso do mega-estado brasileiro: A Nao Brasileira s ambiciona engrandecer-se
pelas obras fecundas da paz, com seus prprios elementos, dentro das fronteiras em que se fala
a lngua dos seus maiores, e quer vir a ser forte entre vizinhos grandes e fortes, por honra de
todos ns e por segurana do nosso continente, que talvez outros possam vir a julgar menos bem
ocupado.
Bibliografia
ABDENUR, Roberto. De Imprio Imvel a Superpotncia: a trajetria ascendente da China. Em:
OLIVEIRA, Carlos Tavares. China: superpotncia do sculo XXI. Rio de Janeiro: Foglio, 1993.
AZEREDO DA SILVEIRA, AF. Discurso em Braslia,15 de agosto de 1974. Em: Brasil-China, 20
anos de relaes(1974-1994). Rio de Janeiro: Conjunto Universitrio Candido Mendes,1994.
BRZEZINSKI, Zbgniev. The grand chessboard. N.York: Basic Books,1997.
CABRAL, Severino. China e Brasil Em: Vises da Crise. Rio de Janeiro: Contraponto,1998.
_____. Conhecer a China hoje. Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, 137:5/8, abr.-jun.,1999.
_____. A China rumo ao sculo XXI (transformaes do desenvolvimento). Porto Alegre, RSV.23-n-4.
CHEN, Chieh. Discurso em Braslia, 15 de agosto de 1974. Em: Brasil-China, 20 anos de relaes
(1974-1994). Rio de Janeiro: Conjunto Universitrio Candido Mendes,1994.
CHEN, Duqing. Entrevista. Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, 137: 5/8, abr.-jun.,1999.
COX. Report of the Select Commitee on U.S.National Security and Military/
Commercial concerns with the Peoples Republic of China. Washington: Regnery Publishing,
1999.
DENG, Xiaoping. Textos Escogidos, v.3. Beijing: Ediciones en Lenguas Extrangeras,1994.
FIGUEIREDO, Joo Baptista: Discurso em Beijng, 17 de maio de 1984. Documento do Arquivo
do Itamaraty.
FUNG, Yu-Lan: Selected Philosophical Writings. Beijing: Foreign Languages Press, 1998.
GEISEL, Ernesto. Depoimento ao CPDOC. Rio de Janeiro: Fundao Getulio Vargas,1997.
GERNET, Jacques. LIntelligence de la Chine: le social et le mental. Paris: NRF, 1994.
GUIMARES, Samuel Pinheiro. Quinhentos anos de periferia. Porto Alegre: Editora da Universidade/
Contraponto, 1999.
_____. Estratgias ndia e Brasil. Braslia: Instituto de Pesquisa de Relaes Internacionais; Fundao
Alexandre de Gusmo,1997.
HUNTINGTON, Samuel. The Clash of Civilizations. N.York: Simon & Shuster,1998.
_____. The lonely superpower. N. York: Foreign Affairs
JIANG, Zemin. Discurso em Braslia, 23 de novembro de 1996. Documento do Arquivo Itamaraty.
KISSINGER, Henry. Nuclear weapons and foreign policy. N.York: Norton, 1969.
42
SEVERINO CABRAL
LAMPREIA, Luiz Felipe. Diplomacia brasileira. Rio de Janeiro: Lacerda & Editores,1999.
LI, Peng: Discurso em Braslia, 08 de novembro de 1996. Documento do Arquivo Itamaraty.
LIEBERTHAL, Kenneth. Governing China. N.York: Norton,1995.
QIAN, Liren. Towards a Multi-polar World. Em: Seminrio Brasil-China. Rio de
Janeiro: Instituto de Pesquisa de Relaes Internacionais Fundao Alexandre Gusmo, 1999.
RICUPERO, Rubens. Rio Branco; o Brasil no mundo. Rio de Janeiro: Contraponto/
Petrobrs, 2000.
SAN TIAGO DANTAS, F.C. Poltica externa independente. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira,1962.
SARNEY, Jos. Discurso em Beijing, 04 de junho de 1988. Documento do Arquivo Itamaraty.
SUNZI. Lart de la guerre. Beijing: Editions Chine Populaire, 1994.
WU, Jie. On Deng Xiaoping thought. Beijing: Foreign Language Press, 1996.
XUNZI, Siun Tseu. Paris: La Cerf,1987.
ZHU, Rongji. A reforma e abertura da China e as relaes entre a China e a Amrica Latina. Palestra
proferida na sede da Federao das Indstrias do Estado de So Paulo-FIESP, em 31 de maio de
1993.
Resumo
O texto analisa a cooperao estratgica sino-brasileira dentro do amplo
contexto da poltica exterior do Brasil, enfatizando seus aspectos bilaterais e sua
relao com a ordem mundial ps-Guerra Fria.
Abstract
The article analyses the strategical cooperation between Brazil and China
in the framework of Brazilian foreign policy, emphasizing bilateral aspects and the
relations with the World Order after the Cold War.
Palavras-chave: Brasil. China. Cooperao. Poltica Exterior.
Key-words: Brazil. China. Cooperation. Foreign Policy.