Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ana Miranda - O Retrato Do Rei (PDF) (Rev)
Ana Miranda - O Retrato Do Rei (PDF) (Rev)
O R et ra to
d o R ei
Capa:
Ettore Bottini
sobre A rendio de Breda ( As lanas ) (1634-5),
leo sobre tela de Diego Velzquez
Mapa:
Srio B. Canado
Reviso:
Carmen T. S. Costa
Ceclia Ramos
85-7164-190-0
CDD-869.935
_____________________________________________________________________
1991
Editora Schwarcz Ltda.
Rua Tupi, 522
01233 So Paulo SP
Telefone: (011) 826-1822
Fax: (011) 826-5523
Abas do Livro
Para quem alcanou um grande e merecido sucesso com
seu romance de estria Boca do inferno, que focalizou Gregrio
de Matos e a Bahia do sculo XVII , foi certamente uma
aventura arriscada tentar o segundo, pois a expectativa criada por
um primeiro livro por vezes difcil de atender. H autores que o
conseguem, como, por exemplo, Jos Saramago. H outros de
quem no se pode dizer o mesmo. Este, * contudo, no o caso de
Ana Miranda, pois O retrato do rei est bem altura do primeiro
romance. O assunto desta vez o princpio do sculo XVIII, com o
mundo e o submundo do Rio de Janeiro e das Minas Gerais, o
incio do ciclo do ouro, a Guerra dos Emboabas e a penetrao do
interior brasileiro no perodo colonial, tudo entrelaado com um
romance de amor entre uma jovem nobre portuguesa e um rude
paulista j inteiramente afeito tradio bandeirante.
A narrativa prende at o fim o interesse do leitor, dando-lhe
crescentemente a sensao de estar vivendo naquela poca, sem
conseguir por vezes distinguir claramente a histria da fico. A
trama bem arquitetada, e o texto evidencia uma exaustiva e bem
sucedida pesquisa.
A Guerra dos Emboabas, que constitui o episdio central do
livro, foi uma luta cruel, fruto, a meu ver, da ambio de poder c
de riqueza de ambos os lados, e no da defesa de uma causa
justa, ou de um ideal patritico, como querem alguns estudiosos,
que nela vem a primeira manifestao nativista da vida
brasileira. Foi, creio eu, um puro esforo de conquista, brutal e
impiedoso, como acredito que sempre tenham sido e sejam todas
as conquistas guerreiras, com muita coragem, dedicao e
sofrimento, mas tambm muita covardia e traio, e nenhuma
compreenso humana.
http://groups.google.com/group/digitalsource
O CONTRATO DA CARNE
por
que,
mesmo,
queremos
ouro?
Por
que
Fernando
mantinha-se
silencioso.
Considerava
aquele
se
3
Tenrio surgiu porta, trazendo papis nas mos.
Ele j foi?
Sim. Ouvistes a conversa?
Ouvi, dona Mariana.
Meu pai sonhava um dia voltar a ficar rico , disse
Mariana. Para comprar um navio e morrer no mar. Por isso foi
para as Minas. E, em parte, parece que saiu-se vitorioso. Ele, que
sempre fracassou em tudo.
Tenrio estendeu o mao de papis, segurando-os com suas
mos marcadas de veias. Tinha o ar derrotado.
Terminei o trabalho, dona Mariana. No so boas as
notcias. .....
Estou com pouco lucro?
Pior. Quase sem dinheiro.
Custa-me a crer nas notcias que me dais.
Pois deveis pedir a vosso primo que examine esses
papis com cuidado. Est tudo a.
Mariana passou as folhas uma aps outra, cheias de
nmeros cuidadosamente alinhados em colunas. No conseguia
deter-se em nenhum detalhe, as garatujas giravam confusas
diante de seus olhos. Odiou-se por no saber nmeros, nem
letras.
No possvel. Ainda tenho escravos, casas, cavalos...
Tenrio ajeitou o lao do pescoo. Disse que o Rio de
Janeiro estava se tornando um monte de notveis destroos. As
capitanias se arruinavam, as cidades dos litorais serviam apenas
Mariana.
bispo
mandara
uma
carta
ao
rei
E as carruagens novas
imensas
aglomeraes
diante
das
vendas
feita.
Vosso primo talvez possa fazer algo por vs , disse o
amanuense. Ao final, ele o governador.
Dom Fernando? No quero dever-lhe nada.
pensativo.
Ento , disse Mariana, tentando convencer a Tenrio e
a si mesma, se meu pai tem lavras nas Minas Gerais, casa,
escravos, arrobas de ouro, retornarei rica. Poderei adquirir os doze
cavalos malhados de Augusto para atrel-los minha estifa
espanhola.
Mariana devolveu ao amanuense o mao de folhas.
Explicai-me o que est escrito nesses papis.
Enquanto
Tenrio
decifrava
as
contas
em
voz
alta,
atento.
Na
cozinha
duas
negras
escondiam-se
6
Sentada na poltrona da sala, em sua casa, Mariana ouvia o
rudo do mar ao longe. Sentia no vento o aroma das flores.
Imaginou seu pai, velho, arrastando-se com uma bengala, coberto
de ouro, cercado de criados e ulicos, a ironia de sempre, a
engenhosa capacidade de ferir as pessoas, dando ordens, no
cumprindo as determinaes do cirurgio-barbeiro, blasfemando,
esbravejando contra a morte.
Ainda menina, Mariana recebera, uma noite, ordem de seu
pai, dom Afonso, para que fosse sala de livraria. Ela entrara,
assustada. Sempre que o pai tinha uma repreenso ou castigo
para as filhas chamava-as a tal lugar. O baro, em p, diante da
mesa, parecera-lhe um gigante. Batendo ritmadamente o chicote
na mo, perguntara se ela estava pretendendo aprender a ler.
Apontara com o chicote para um volume sobre a mesa, uma
cartilha das primeiras letras. Mariana abaixara os olhos, sentindo
o sangue tomar-lhe o rosto. Dom Afonso pegara o livro e
aproximara-o da chama da vela. A cartilha demorou a pegar fogo e
lentamente foi-se consumindo. Cuida-te com teus desejos , o
pai dissera. Se eles te tomam, e no tu a eles, vais arder no
fogo do inferno. Em seu quarto, a velha aia Sofia a esperava, com
uma vara na mo. Tira a roupa , dissera a alem. Essas
meninas da colnia so educadas como vacas. Que mal h em
saber ler? As freiras no aprendem nos conventos? Na minha terra
todas as mulheres sabem letras. Sabeis ler, dona Sofia?
Sofia
sussurrara.
aplicara,
sem
nenhuma
fora,
vinte
cabeleira
farta,
testa
estreita.
Sob
os
olhos,
bolsas
desonestas,
frades
desfradados,
lavradores
que
sentou-se
na
poltrona,
quase
sem
foras,
So selvagens,
tm
sangue
misturado,
vivem na
que Bento do Amaral. Mas tenho uma dvida de gratido para com
ele, ajudou-nos quando da morte de meu marido. Gostaria de
poder retribuir-lhe de alguma forma.
Tarde demais , disse o amanuense e saiu, tropeando
nos prprios ps.
estudantes
apaixonados,
amanuenses,
advogados
8
Um abuso contrrio profisso desses religiosos.
Concordo, senhores , disse Fernando de Lancastre.
No palcio, dois paulistas conversavam com o governador.
Um deles, Rendom, vestido com
roupas de
fidalgo, batia
o dominavam ,
seu sangue, para desbravar os sertes. O rei dom Pedro, que Deus
tenha, havia prometido que os descobridores de ouro seriam
donos do lugar. Ns, paulistas, encontramos o ouro nos sertes.
Sem que pudssemos esperar por isso, o monarca abriu as minas
para
os estrangeiros.
vem
de
alta
do
povo.
Levo
tambm
denncias
acerca
de
O RETRATO DO REI
1
Mariana desceu a ladeira at a vrzea.
Cruzou a rua Direita e entrou na casa do governador, um
prdio alto, guardado por soldados entrada principal.
As pessoas que esperavam na antecmara tinham o ar de
pedinte astucioso ou humilde, com exceo de um franciscano,
que andava de um lado a outro, impaciente, com as mos nas
costas e que de vez em quando parava e olhava em direo porta
da sala onde desejava entrar.
Num banco mais afastado, dois rapazes seguravam cestas
de hortalias. Num canto, um soldado vigiava um homem
acorrentado.
Mariana foi prontamente recebida aps o anncio de sua
chegada, o que causou admirao entre os que aguardavam,
certamente h longas horas, serem atendidos pelo governador. O
padre lanou-lhe um esgar irritado.
Um mordomo levou-a sala de despacho de Fernando de
Lancastre.
No corredor, cruzaram com o bispo. Dom Francisco de So
Jernimo, conde de Santo Eullio, em brocatel de seda carmim c
fio de ouro laminado, passou pela fidalga com o cenho franzido v
cabisbaixo, sem not-la.
Poder.
Ele to jovem , disse Mariana.
Fernando cobriu o retrato.
Sobre a mesa do governador havia papis, tinteiro, areeiro e
pena, lacre, um rolo de fita de veludo, relquias, uma pequena
escultura dourada de nereidas nuas entre serpentes marinhas.
Quereis tomar algo? Porto?
No , disse Mariana.
O governador fez sinal para que o mordomo se retirasse.
Ficaram a ss.
Como vai vossa mulher?
Como sempre, ocupada com costuras ou bilros.
E os mancebinhos?
Esto todos bem.
E vs?
Dona
Mariana,
soube
que
andastes
vendendo
Sabeis
envernizados de fidalgo.
desistiu,
com
um
suspiro.
Conhecia
temperamento da prima.
Quero que leveis uma carta para vossa proteo. tudo
perigoso nos caminhos e nas Minas. Alm do mais, talvez preciseis
de ajuda. Tenho um grande amigo l, o Pedro Raposo. Procurai-o
em meu nome. Raposo o regente de Rio das Mortes, e logo vai
ser nomeado superintendente, a maior autoridade nas Minas, que
cuida de cobrar os quintos, toma conta aos guardas-mores e
administra no cvel e no criminal, prende os assassinos, os
malfeitores.
um
homem
de
grande
suposio,
sincero,
* * *
* * *
ardente.
Embora no soubesse ler, Mariana levava sempre o missal
consigo
abria-o
durante
missa,
admirando
as
letras
minsculas e misteriosas.
O ritual transcorreu entre o tilintar de sineta, o brilho do
clice, a fatia de po, os gestos cerimoniosos do celebrante.
A prata tem suas minas , disse o padre, lendo a Bblia
no sermo, e o ouro, que se refina, tem seu lugar. O ferro se
tira da terra e da pedra se funde o cobre. Os homens pem termo
escurido e, at os confins, procuram pedras ocultas na densa
escuridade.
Mesmo dentro da igreja, s se falava em ouro, pensou
Mariana.
abrem entrada
riquezas?
Viviam
regaladamente,
nos
prazeres.
2
O canhonao da fortaleza atirou, como em todos os
invernos, s cinco horas da manh, acordando as pessoas da
cidade, s seis, quando os sinos badalaram as matinas, Mariana e
Aurora estavam lavadas e vestidas.
Adeus,
medocres
disse
,
Mariana
cidade,
bagagem
desceu
pelo
inclinado
dos
jesutas,
legumes
secos,
azeitonas,
peixes
salpresos,
biscoitos,
estendeu
mo,
com
uma
expresso
* * *
* * *
anunciou Guedes.
Fernando ajeitou o n rendado do lao do pescoo, diante
de um espelho que um lacaio segurava. Ajoelhado no cho, o
mordomo calou-lhe as botas. O camareiro vestiu-lhe o corselete
de metal, o casaco de seda verde e ouro; colocou em seu peito a
faixa vermelha de onde pendia uma cruz de esmeraldas;
Raposo
levantou-se
ao
ver
governador.
Fernando
se
enfurecer,
principalmente
frei
Francisco,
maior
interessado.
Ele tem apoio dos potentados portugueses das Minas?
Todos os que lucram com o contrato esto do seu lado.
Frei Francisco costuma fazer as coisas como as serpentes,
sorrateira e sinuosamente. insupervel na prtica da intriga.
O
mordomo
Guedes
ouvia
atentamente
conversa,
No. No impossvel.
O senhor Borba Gato tem a mesma opinio?
Sim. Borba Gato no consegue mais controlar a
sofreu
ameaa
por
parte
de
um
portugus
que
faz
esperar
um
pouco
mais.
Quero
que
me
Dom Joo V, o
A quem
Mas
repugnante.
Sim, senhor , disse Loureno. Tirou um bornal do cinto
e estendeu-o ao secretrio. Moedas de ouro tilintaram.
Salvador abriu o saco.
Rei de Portugal, de Algarve e do Brasil , leu o ttulo sob
a insgnia de uma das moedas.
uma
plancie
de
guas
podres
matas,
lembrou-se
de
coisas
de
sua
infncia:
as
nos
desvos
invisveis
do
tempo.
Suas
mos
Mariana
foi
at
capela,
onde
novios
cantavam.
pequenas
luzes
saltaram
do
escuro,
depois
penas
escuras,
com
as
pernas
amarradas,
esperavam
4
Raposo viajava sobre o cavalo a passo, para poder ser
acompanhado pelo corpo de ordenanas.
No tinha mais a juventude de poucos anos antes. A velhice
chegava rapidamente, sem que ele percebesse. Pesava-lhe a
responsabilidade de suas funes nas Minas. Durante um tempo
conseguira controlar e acalmar as coisas em Rio das Mortes, mas
as outras regies sempre estiveram fora de seu alcance. A
ameaadora imagem da guerra rondava sua mente. Tinha amigos
entre os forasteiros e os paulistas. Mas inimigos tambm.
O pior deles talvez fosse frei Francisco, um crpula
desalmado, um demnio que descera de Portugal em forma de
gente. Ganancioso, traioeiro, covarde, o padre no pagava
impostos,
fazia
necessidades
dos
descaminho
paulistas
do
para
ouro,
aproveitava-se
extorquir,
tinha
das
apenas
saudades
de
sua
mulher,
que
ele
chamava
Nda per-esarai-kuab-i-pe?
, no
sacrifcio
dos
paulistas
para
encontrar
O
os
fruto das
caixa.
Deu dinheiro a Loureno.
Muito cuidado , disse frei Francisco. Raposo no
nenhum aparvalhado.
Loureno fechou a cortina da porta, de uma chita grossa
vermelha, e saiu.
Logo que se viu sozinho frei Francisco procurou um rosrio
de contas num retbulo onde ficava uma imagem de Conceio
com coroa, lua e ramilhete de prata. Tentou abrir as gavetas de
um armrio, mas estavam trancadas. Foi janela.
A lua se escondia detrs de uma montanha.
Ia ter que atravessar muitas serras para retornar ao serto.
Por que no desistia? Podia voltar para Portugal; mas com que
finalidade? Nas Minas, sentia-se em seu mundo. Nascera e
crescera beira de rios e preservara seu amor pelas guas doces e
pela paisagem verdejante. Era atrado pela altura das montanhas.
Frei Francisco era rebento de uma famlia nobre, senhora
da vila de guas Belas na regio do vale do Zzere, Tejo e Nabo,
no Imprio da Lezria: o Ribatejo.
A magia das montanhas na mente dos ribatejanos vinha
das lendas antigas sobre o castelo de Almourol, baluarte
templrio, onde gigantes e lindas mouras viviam histrias de amor
corts. Os templrios haviam dominado todas aquelas terras, com
sua f um tanto original que buscava a harmonizao da
humanidade como um todo, para permitir o crescimento das
virtudes humanas a alturas nunca imaginadas.
Desde criana, Francisco demonstrara vocao religiosa, ao
ser coroado na funo de Pentecostes como menino-imperador. Ao
receber a coroa sobre a cabea, pensara ser o smbolo da
humanidade redimida pela graa. Empunhara o cetro como um
6
Raposo conduzia seu corpo de ordenanas por uma regio
lamacenta.
Atravessaram
vrios
banhados
at
chegarem
frente
de
seus
soldados,
com
ombro
com
seus
prprios
recursos
os
arcabuzes,
mulheres em torno.
No a mesma coisa. No sei conversar com ela.
Raposo sorriu, zombeteiro.
sabem responder a
Beles?
No.
A comida foi posta mesa. Os soldados acomodaram-se, e
todos comeram, numa animada conversao, rindo, relembrando
e gabando-se da vitria sobre os assaltantes.
Estais melhor?
ferimento.
Um pouco cansado, pois no consegui dormir.
Valentim percebeu olheiras no rosto de Raposo.
Andei meditando muito esta noite, Valentim.
Eu tambm.
Viajo com uma carga extremamente preciosa.
Aquele cofre?
Sim. Algo mandado pelo governador. E por causa disso
fui assaltado.
No me parece ouro , disse Valentim. muito leve.
No ouro, nem so pedras preciosas, nem prolas. No
dinheiro. Fez uma pausa. o retrato do rei , disse quase
num murmrio.
monarca.
No posso acreditar.
Pois verdade. Nenhum bando de salteadores de estrada
teria coragem de investir contra um corpo de ordenanas,
portador de estandarte do governo. Isso me d a certeza de que
buscavam o que carrego. Creio, mesmo, saber quem ordenou o
ataque. Frei Francisco estava no Rio de Janeiro, deve andar pela
trilha neste momento. Vi aquele criado asqueroso dele, o
Loureno, porta da casa do governador; ele me avistou saindo
com a caixa do retrato.
O retrato do rei! , murmurou Valentim.
Quero te pedir uma coisa , prosseguiu Raposo, medindo
as palavras. Sei que s muito leal a Borba Gato e a mim, como
todos de tua famlia. Quero que leves o retrato do rei para as
Diversas
naus
se
movimentavam,
embarcando
pegou
dinheiro
com
padre
dirigiu-se
respeito da prima do governador; a dama poderia, quem sabe, serlhe til em alguma coisa.
As disputas entre portugueses e paulistas se acirravam.
Seria conveniente, para ele, que a regio entrasse em guerra?
Talvez pudesse lucrar com isso, j que no tinha mais nada a
perder. Os potentados das Minas tentavam evitar uma exploso de
violncia, temendo que lhes tomassem seus domnios. Como o
governador no mandara as companhias que Raposo fora pedir,
seria difcil pacificar os nimos. Com um pouco de intriga, frei
Francisco poderia conseguir o que quisesse. Se acontecesse uma
guerra, a regio ficaria fora do controle das autoridades e os
paulistas interessados na venda da carne no teriam como se
organizar para inici-la. O preo da carne subiria s alturas. Sim,
uma guerra seria adequada. Precisava fazer algo. E depressa.
onde
homens
perambulavam,
rindo,
muitos
deles
Abordado
acompanhados
de
por
uma
cachorros
mulher,
vadios
caminharam
que
latiam
juntos,
a
seus
8
Os sinos das igrejas de Parati tocaram ao surgir do sol.
Mariana, exausta por mais uma noite sem sono, andou at o adro
de uma igreja beira-mar e sentou-se numa mureta de pedras.
Um grupo de patos ciscava. Um menino caminhava, com
sua pequena canoa sobre a cabea, seguido duma garotinha que
carregava um par de remos.
Mariana teve a sensao de que algum a observava. Virouse.
Diante da igreja estava encostado um homem de terrvel
aspecto, pois alm de carregado de armas tinha o rosto deformado
por uma profunda cicatriz. Perturbada com a viso do estranho,
Mariana apalpou a bolsa onde guardava a pistola. Voltou para a
taverna a passos curtos, a respirao acelerada.
Valentim.
Chegaram numa praa. Valentim virou-se para trs, a fim
de verificar se o homem da cicatriz os seguia. No avistou
ningum.
As
, perguntou
Mariana.
disse Montanha.
infernos.
9
Na trilha dos Guaianases um mato denso chegava a
esconder a luz do dia. Mariana e Valentim, com seus agregados,
viajavam sob os domos das florestas, a cavalo, seguidos dos
escravos com as bagagens.
No
incio
da
serra,
entre
brejos
guas
vertentes
seus
acompanhantes
ficaram
aguardando
compartimentos.
Todavia,
as
barras
fundidas
Os descaminhadores mandavam
um
O mercador informou-
governador.
Valentim pagou duas patacas e dois vintns por pessoa e
quatro patacas por cavalo, e prosseguiram viagem.
Frei
contraforte
Francisco
da
serra;
Loureno
subiram
contornaram
uma
at
pedra
primeiro
redonda,
esgotos de Lisboa.
De que vcios padeceria dona Mariana de Lancastre?
Frivolidade? Orgulho? Concupiscncia?
as
ordens
aos
lacaios
com
intimidade,
fabricando-as
com
material
da
selva.
Caava,
Ele,
entretanto,
em
certas
ocasies,
observava-a
dissimuladamente.
, perguntou.
Cachorros
E no amastes nunca?
Deixai-me consultar vossos pensamentos. Acreditais que
sou uma tola? Ou uma corda de tabaco? Ou seis libras de carne?
Sou uma mulher. Mulheres, senhor Valentim...
No sabia como completar a frase.
So enigmas , ele disse.
Mulheres nunca deixam de amar. Mesmo que amem
ces, ou jardins, ou casas, ou filhos. Refletiu alguns instantes.
A senhora de Mesquita de quem falastes vossa esposa?
Minha me.
Quando disse a palavra me ele sentiu-se infeliz.
Como se diz me em tupi?
Valentim disse.
E esposa?
Aty.
10
Frei Francisco chegou ao Pindamonhangaba e dali atingiu o
Guaratinguet. Mais dois dias caminhando at o pr-do-sol, e
ultrapassou o porto de Guaipacar, onde ficavam as roas de
Bento Rodriguez. Trs jornadas depois avistou o Paraba correndo
no meio de um vale.
A viagem transcorria com lentido quando frei Francisco,
feliz, ouviu um sino ecoando. A estrada melhorou, tornou-se mais
larga, pavimentada de pedras grandes.
Avistou ao longe Mariana e seu cortejo.
pelos
ratos,
selas
rodas,
uma
gaveta
de
ferro
blusa leve.
No sentes frio?
Estou acostumada.
Moras aqui?
Ela deu um sorriso que agradou a Valentim. No moro
em lugar nenhum, senhor. Moro embaixo do cu e em cima da
terra. Ela mordeu um talo de capim, depois cuspiu-o no cho.
Como teu nome?
Maria.
Os homens contaram suas faanhas nas estradas e
aventuras amorosas. Bebiam, beijavam as mulheres, riam.
Valentim foi deitar-se com Maria. Alva e recheada, ela
cheirava como um macaco. Enquanto copulava, tomado de um
prazer
angustiado,
Valentim
surpreendeu-se
pensando
em
Mariana.
Est tudo
mulheres,
com
ar
devasso
cabelos
soltos
11
, perguntou
cabritos
transitavam
na
rua.
Mineradores
quis
recusar
hospedagem,
mas
Mariana
Na
venda,
repleta,
dois
padres
tomavam
vinho,
cho
espalhavam-se
simplesmente
jogadas
mercadorias
sem
em
sacos,
caixotes,
nenhuma
ordem.
Num
ou
canto,
com
um
pano sujo no
brao,
contando histrias,
minha vida.
Por que fostes embora de vossa vila para as Minas?
Sempre vivi aqui e ali, mal posso parar, h algo dentro de mim
que me impele adiante. So Paulo um lugar isolado do mundo.
Quem so as pessoas que moram l? De onde vm?
So quase todos mesclados com sangue ndio, como os
espanhis do Paraguai, e tm vrias origens. Para So Paulo
atiravam-se, na criao da vila, europeus que tinham problemas
com a Justia; desertores, descontentes, judeus perseguidos pelo
Santo Ofcio.
de
ossos
dentes de
animais,
as
mulheres
Valentim.
Ainda no terminei.
Os paulistas ocuparam uma mesa ao canto. Brgida seguiuos cambaleando, mostrando sua bebedice.
que
desejais,
viajantes?
Temos
po,
farinhas,
paulistas
beberam
aguardente.
Comeram
No,
muito
agradeo
vossa
gentileza,
mas estou
engrolada.
O rei abandonou seus sditos paulistas , disse um do
bando. Prometeu aos descobridores de ouro que os faria gentishomens da casa real e cavalheiros das ordens militares de Cristo,
de Avis e de Santiago. Quantos receberam tais distines? E agora
o novo rei, de que lado est?
Lesa-majestade! Lesa-majestade! , gritou o taverneiro.
pelo
tero
do
ouro
que
extraem.
Deveriam
envergonhar-se.
Esto nos deixando famintos. Mas a ona vai matar a
cotia.
Basta de
plido.
Emboabas so diabos obstinados e contumazes em todos
os pecados.
Correi daqui, antes que vos mate empalados na enxada
, gritou o reinol.
Brgida, com as mos para cima, pediu ao marido que se
retirasse; ele saiu, mas logo retornou com um mosquete.
taverneiro.
Os paulistas sacaram as armas. Tiros ressoaram ao mesmo
tempo, formando bolas de fogo na boca dos canos, enchendo o
recinto de fumaa.
O taverneiro contorceu-se; ferimentos sangravam em seu
corpo. Caiu sobre a mesa e depois no cho.
Num instante os paulistas desapareceram.
12
Sobre mesas encostadas jazia o corpo do taverneiro,
enrolado num pano branco com manchas de sangue, a cabea, os
braos e os ps descobertos. Uma negra acendeu velas nas quinas
das mesas, colocou um rosrio nas mos do cadver.
As Excelncias eram cantadas por duas mulheres; uma
delas puxava os prprios cabelos. Pessoas cercavam o corpo
curiosas;
algumas
demonstravam
revolta,
outras
apenas
confabulavam.
Da rua vinha o rumor de uma multido, vozes ai teradas,
gente discutindo, gritos.
Valentim pediu que Mariana se recolhesse ao quarto e saiu.
Misericrdia,
contrio,
compuno
,
disse
frei
Conheceis a lenda de
As
pessoas
aqui
me
parecem
to
misteriosas,
Melanclicos,
solitrios,
austeros,
silenciosos
,
cada
movimento
penoso.
geografia
sugere
respeito e reverncia.
Frei Francisco pegou uma banana de uma fruteira.
Onde est o paulista que vos acompanha?
O senhor Valentim? Saiu, padre.
odeiam o rei.
Sim, vi-os na taverna falando coisas atrozes a respeito
de nosso soberano. Mas no Valentim.
Certamente este abominoso paulista contou-vos lendas
a meu respeito. No acrediteis numa s palavra do que vos disse.
O que sabeis a respeito dele?
Ele pouco fala sobre si mesmo.
Evidentemente
no
deseja
revelar
seu
carter
Um rapaz de natureza
mrbida, agressiva.
Vejo-o de maneira diferente.
que
governador
da
capitania,
vosso
primo,
foi
entorpecer
suas
convices,
subjug-la.
Tinha
presentes
caros.
Ajoelhava-se
diante
dela,
13
O dia raiou sob a neblina. Atrada por um cheiro de ovos na
frigideira, Mariana vestiu-se sem acordar Aurora e saiu.
Sobre as mesas, como sinistro repasto, jazia o cadver do
dono da venda; a pele branca, os lbios arroxeados, os ps
descalos com unhas azuis. Duas negras, no aposento, tinham
adormecido uma sobre a outra. Num canto, no cho, algum havia
colocado um urinol com gua e duas velas ao lado.
Feitiaria, pensou Mariana.
Brgida, com roupa de luto e cara amassada, debruada
sobre o fogo mexia um mingau branco que borbulhava numa
panela.
Um rapaz de barba rala entrou com achas de lenha nos
braos.
Ao lado da mesa uma negra areava panelas. Dos urinis de
lato amarelo recolhidos nos quartos espalhava-se um cheiro
avinagrado.
Brgida encheu um prato fundo com a papa, polvilhando-a
de canela. Colocou sobre a mesa uma fatia de po farelento, uma
jarra de leite.
Quereis, senhora? De cabra , ela disse. D foras
nas pernas.
A que horas vai ser o enterro? , perguntou Mariana.
Ainda esto decidindo se o enterram aqui ou o levam
para Nossa Senhora do Pilar. Brgida voltou a chorar.
Esse pranto em nada ajuda teu marido. Agora tratar
da salvao de sua alma.
No vos preocupeis.
Desculpai, dona Mariana.
Deus! Por que vos estais desculpando?
Por ter-vos deixado sozinha.
Mariana voltou-se para os basbaques. Um deles, o mais
alto, de bigode grande e chapu de drago, parecia ter alguma
autoridade. Libertai-o, senhor. Isso delito, o que fazeis.
O homem no se moveu.
Vamos com isso! Soltai-o, ele est comigo, viemos do Rio
de Janeiro com carta do governador.
Os homens entreolharam-se. O de bigode saiu, e voltou em
seguida com outro, despenteado como se tivesse acordado naquele
instante. Usava cala e botas de soldado do tero, embora o
casaco e a jaleca fossem de civil. Parou na frente de Valentim e
cuspiu em seu rosto.
Paulista encadelado , imprecou.
Alguns homens, em torno, riram. Tomada de dio, Mariana
jogou o casaco contra o soldado, que se desviou com agilidade.
Assim no, senhora. Sois paulista, tambm?
protegida do rei por seu cetro e por suas graas. Ordeno-vos que
liberteis este homem.
Chiqueiro.
Mariana ficou na praa, espera de Borba Gato, mas de
maneira que Valentim no percebesse que ela continuava a
testemunhar sua humilhao e seu sofrimento.
* * *
Deus, fico
, disse
esse
Com
essa
que
mataram
taverneiro,
muito
feios
mal-
desamarre.
Fez-se um profundo silncio. A chusma abriu passagem e
surgiu, diante de Borba Gato, um majestoso fidalgo a cavalo.
Eu o mandei amarrar , disse o cavaleiro.
Ou
Aproveitando-se
da
ausncia
do
paulista
das
Frei
Francisco
confiava
que
sua
intriga
tivesse
14
Na casa de um dos principais de Ponta do Morro, Valentim
dormia, a cabea sobre um travesseiro. Cobria-o um pano de
tafet e uma pele negra. Um fogareiro de cobre aquecia o quarto,
iluminando-o com a luz das brasas.
Mariana, ao lado da cama, ouvia o murmrio de gente na
sala. Reconheceu a voz de Borba Gato.
Ela observou as mos de Valentim, pousadas no peito. Dos
lbios entreabertos escorria uma gota de saliva; as extremidades
dos dentes brilhavam.
Mariana tocou-lhe suavemente o queixo. Valentim fechou a
boca com um gemido e acordou.
Como vos sentis?
Bem, senhora.
Foi muita sorte ter chegado o senhor Borba Gato.
Falastes com ele sobre o encontro com Raposo? Temos
que entregar-lhe imediatamente a caixa.
No ainda. Tenho dvidas.
Dvidas?
Sei o que h naquela caixa. Vi o retrato do rei na casa
de dom Fernando.
Surpreso, Valentim segurou-a pelo brao.
Ento
lagoa
Vapau,
encontraram
pedras
verdes,
mandaram
prima do governador, sei que ele gostaria das coisas feitas assim.
Quando chegarmos em nosso destino, faremos o que foi prometido
ao senhor Raposo. Prometeis-me?
Valentim titubeou. Os doces olhos impetrantes de Mariana
abalaram suas convices. De certa forma, a fidalga tinha razo.
Prometo-vos , disse Valentim. Mas calai-vos sobre o
retraio. H um padre hertico que sabe o que levamos, e pretende
no-lo tomar. Foi ele quem mandou aquele homem nos seguir, e
vos atacar naquela noite. Loureno, assim que se chama o
bandido, continua em nosso encalo.
* * *
15
numa
paz
de
consentimento,
seria
mais
fcil
prosperarmos.
Sim, alguma ordem h de haver , disse Borba Gato, em
voz baixa, Tinha seus compromissos com a neutralidade, Cabe
a ns esclarecermos nosso soberano sobre o que nos aflige. Nas
pausas entre as sentenas, Borba Gato agarrava a ateno de
seus interlocutores com as mos contradas e olhos firmes. Falava
pouco, avaliando cada palavra que iria pronunciar. Aquele no era
um assunto sobre o qual pudesse comentar com muita liberdade,
embora estivesse entre amigos.
A Coroa no est interessada seno em retirar a maior
parte possvel do ouro extrado , disse Valentim.
As leis e
no recolhimento dos
quintos,
na
fiscalizao
ao
, continuou
* * *
Eles vm de muito
Ela
sentou-se
num
degrau.
muito
tinha
se
beliscam
as
criadas,
metem-se
com
damas
nas
No que eu despreze o
de
viagem.
Estareis
segura
acompanhada
do
senhor
16
O arraial de Ouro Preto, a noventa e seis lguas do mar
para oeste, delineou-se no topo de uma colina, pequeno e distante,
apenas uma matriz rodeada de casas.
A proximidade do destino encheu os viajantes de nimo. Os
escravos providenciavam tendas para pernoite, quando Mariana
ouviu o rudo de cavalos bem prximos.
So outros viajantes, dona Mariana , disse Valentim.
No vos atemorizeis. Mas, instantes depois, ao perceber que
homens se aproximavam, Valentim montou seu cavalo e, com as
salvaguardas, saiu em direo aos estranhos.
Assustada, Mariana ordenou a Aurora que se escondesse
no coche e a esperasse. Pretendia fugir, mas tinha que levar o
retrato do rei consigo. Os escravos, temerosos do ataque, se
dispersaram; uns aproveitaram para fugir, outros corriam de um
lado a outro, desorientados. Mariana retirou do ba a caixa com o
retrato do rei; mas quando ia se aproximando do coche, viu que os
estranhos estavam muito prximos. Temendo ser surpreendida
com a caixa, entrou no mato, at que avistou um monte de pedras
escuras, perto de um frondoso jacarand. Entre elas, havia uma
grota de boa profundidade. Mariana guardou a caixa com o retrato
ali dentro, cobriu-a com folhas e gravetos, fechou a abertura
movendo as pedras com dificuldade.
Quando subiu, ao final, no coche, e gritou para que o
condutor partisse a toda velocidade, o bando irrompeu do mato e
barrou-lhes a passagem.
frente estava um homem mascarado, com faca no peito,
Pegai os
longe.
Levaram o ba? , perguntou Valentim, desesperado.
Mariana teve um instante de dvida. Preferiu no pensar e
disse, impulsiva: Levaram tudo.
Maldio! , gritou Valentim, furioso. Sou um homem
desgraado.
Reuniu
seus
guardas
partiram
num
tropel
apressado.
Durante um tempo, Mariana ouviu a movimentao ao
longe, tomada de remorsos. Valentim retornou horas depois,
transtornado. Os salteadores haviam sumido.
A HERANA
1
Em Caet, um arraial singelo alm de Catas Altas, na regio
de Rio das Velhas, Bento do Amaral Coutinho parou diante de
uma casa. Bateu porta; uma negra atendeu.
Frei Francisco de Meneses est?
A escrava pediu que esperasse. Bento sentiu uma pontada
na perna. Desde que fora ferido, no engenho da famlia Gago em
Ilha Grande, claudicava e padecia de dores intermitentes nos
msculos internos da coxa.
O padre apareceu porta, apressado.
Oh, Bento, estamos atrasados, no?
Seguiram a cavalo pela rua principal. Fazia muito frio, uma
neblina encobria as casas.
Ah, o Viana, o Viana! , disse frei Francisco. triste
ser Manuel Nunes Viana, sabeis?
Ele tem dinheiro e pode comprar o que quiser , disse
Bento.
Quase tudo.
Recebe favores de belas mulheres.
Dizem que ele as espanca; elas o agradam, cercam-no e
lhe oferecem seus corpos e suas bolsas vazias para que as
encham, c. claro.
Bento calou-se.
Tem muitos livros , continuou o padre, mas no
sabe ler. Possui loua de porcelana, talheres e copos de prata,
mas come usando as mos, como se fosse um paulista sujo.
O padre tossiu. Sua garganta ardia e piorara a dor no peito.
armadas
olharam
ostensivamente
os
recm-
chegados.
Frei
Francisco
tomou-se
repentinamente
taciturno,
da
Silva
Guimares,
cofiando
seu
bigode,
cantos,
movimentava-se
nas
um
partes
magote
de
mais
afastadas
criados
da
segurando
sala,
papis,
percebia
uma
inimizade
por
parte
de
Viana,
suposies.
, perguntou Viana ao
padre.
Frei Francisco relatou seus insucessos junto ao governador.
Mas ao
Postou as
Depois
, perguntou Viana,
devem
ter
preferncia
nos
cargos
de
governo,
pois
so
entusiasmou-se.
Os paulistas so
por
sermos
amparados
por
nossos
compatriotas
2
entrada de Ouro Preto, sentinelas armadas surgiram de
uma guarita de bambus. Valentim, Mariana e Aurora vinham a
cavalo; as salvaguardas e os escravos, a p.
As sentinelas apontaram suas armas. Em cada uma das
entradas do arraial postavam-se homens armados para impedirem
a chegada de indesejveis. Eram habitadores que se revezavam na
viglia, ou atiradores pagos pelos principais do povoado, que
queriam manter sua preeminncia territorial. Aqueles, entrada
das Cabeas, tinham o mesmo aspecto sinistro do bando que
assaltara os viajantes. Ao reconhecerem Valentim, deixaram-no
passar
sem
perguntas,
olhando
as
mulheres
com
muita
curiosidade.
Mariana sentiu um calafrio ao entrar no arraial; o cu de
nuvens baixas, raros pontos de fogo, a neblina clareada pela lua.
Ruas subiam e desciam, ngremes, escorregadias, quase
todas de terra. Fachadas surgiam na penumbra, algumas casas
juntas, outras isoladas por terrenos, aladas sobre declives e
aclives. Os telhados de sap, ou folhas de palmeiras, chegavam a
ser tocados pela cabea dos passantes.
As construes tinham poucas janelas, apenas uma ou
duas portas na fachada e seteiras ou culos nas paredes laterais.
Entre os edifcios surgiam brejos e barreiros, ptios para animais,
bicas para lavagem da roupa. Muitas casas ainda estavam em
construo, com material espalhado em volta. No alto de uma
colina ficava a capela, rodeada por um muro baixo, de pedra. Na
fachada abriam-se duas janelas e um culo acima da porta. O
rosto.
Valentim negra.
Eu sei , disse a mulher, com voz rouca quase
masculina. O que viestes fazer aqui?
Mariana tirou o chapu. Colocou-o sobre a mesa. A ceia
estava posta para apenas uma pessoa. Um relgio de ouro
filigranado marcava dez horas.
Levai-me at meu pai , Mariana ordenou negra.
Sou dona Maria da Luz , disse a mulher, mulher de
dom Afonso.
Meu pai sempre gostou das negras. Mariana disse negras
com suas remotas conotaes de mistrio, noite, demnia,
escrava, meretriz.
Maria da Luz percebeu a alegoria. No era nada tola. Ele
gosta de quem gosta dele , disse.
Onde est o baro de Lancastre? , perguntou Mariana.
O que vossenhora veio fazer nas Minas?, perguntou
Maria da Luz outra vez.
O que eu vim fazer nas Minas? Deus! Sa de minha casa
a cento e vinte lguas daqui, deixei minhas propriedades e minha
criao nas mos de estranhos, padeci quarenta dias em cima de
um cavalo, ou apertada numa cadeira, a sacolejar em seges
desconfortveis, a caminhar pela beira de precipcios, a vomitar
nas canoas e faluas, a dormir sobre sacos de milho e esteiras
embaixo de morcegos famintos, sentindo o frio entrar nos meus
ossos como facas, cobrindo-me com peles fedorentas, comendo
imundcies podres, sem me banhar, sem me olhar um s dia no
espelho; fui toda mordida por mosquitos, encontrei sapos debaixo
dos meus lenis, vi gente estrebuchando ao meu lado, deparei-
me com cobras, onas, estou com calos nas mos, fui assaltada
por bandidos, roubaram meu dinheiro e minhas roupas, quase
morri para atender a um chamado do baro e vens me perguntar o
que quero com ele? Leva-me at meu pai.
Maria da Luz hesitou.
Como est ele? , perguntou Valentim.
Vivo, por um milagre. Acho melhor esperardes at
amanh, ele agora est dormindo. Vossenhora no quer jantar?,
com forada gentileza. Esto muito cansados, no?
Maria da
Sentai-vos. Estendeu a
mo.
Mariana permaneceu em p.
A escrava entrou com uma bacia, que colocou diante de
Mariana, esperando que ela tirasse os sapatos para lhe lavar os
ps.
Temos apenas comida caseira , disse Maria da Luz,
eu no esperava visitas hoje, pensei que no visseis mais.
Vossenhora pode acomodar-se no quarto escoteiro, e o senhor
Valentim na sala de livraria. No temos muitos aposentos na casa,
nem o mesmo conforto do Rio de Janeiro.
Os pssaros da gaiola piaram nervosamente. Mariana
sentiu o cho movendo-se sob seus ps.
Deus! Uma cadeira, por favor.
Aurora ajudou-a a sentar-se na poltrona. Ajoelhou-se
diante de sua senhora.
Vamos cear, dona Mariana. Amanh vossenhora fala com
o baro.
Extenuada, Mariana recostou-se na poltrona. Lembranas
* * *
flutuava.
Escutou
vozes
uma
melodia
tocada
Vgados? Fastios?
No.
Picadas? Dores de estmago?
Estou tendo nsias de vmito.
Ah, grande proveito fazem os vmitos. o quintlio que
vos prescrevi.
Que horas so? , ela quis saber.
O cirurgio-barbeiro foi porta e olhou o relgio sobre a
mesa. Quase meia-noite.
Ento no estive desacordada por muito tempo.
No.
A garganta de Mariana ardia, como se tivesse bebido um
lquido incandescente. Lembrou-se da mulher negra de seu pai.
Onde est o senhor Valentim?
Ele precisou sair , respondeu o cirurgio-barbeiro.
Mariana levou a mo cabea. Seu crnio estava envolto
em panos midos. Havia bacias, jarras, toalhas, vidros, um
candeeiro aceso sobre a cmoda.
O senhor Valentim teve um pequeno incidente a resolver
, disse Du Terrail. Como vos sentis, agora?
Bem, senhor. Foi apenas cansao da viagem. O senhor
pode ir, desejo descansar.
O cirurgio juntou seus apetrechos numa maleta de couro.
Tirou um frasco do bolso e bebeu o lquido incolor, num nico gole
arrematado com uma expirao ruidosa. Retirou os panos da
cabea de Mariana, borrados de ungento.
O senhor quem cuida de meu pai, no?
No digo cuidar, o velho teimoso como uma fmea
hbrida de cavalo com asna.
O que tem ele, doutor?
Oh,
dona
Mariana,
no
devamos ter
vindo.
Belzebu?
Deve estar querendo a minha herana. Traz a luz.
O rosto de Mariana surgiu, difuso, na superfcie do vidro
brilhante. Rugas marcavam sua face, a pele parecia furada por
alfinetes, o nariz maior, as plpebras caam sobre os olhos. Em
quarenta dias havia esquecido sua imagem. Estava magra, os
ossos aparecendo.
Deus! Estou horrvel!
No se deve olhar num espelho noite, nem falar diante
dele.
D-me arrebique, Aurora.
A criada foi apanhar o p cosmtico.
A senhora delirava , disse, ao voltar.
mesmo? E o que dizia?
Falava sobre o senhor Antnio, que ele a feriu muito.
Ah, o senhor Antnio de Lancastre. Mas eu o feri, no
ele a mim.
A senhora dizia que o odiava.
Verdade?
A senhora tambm disse muitas palavras sem sentido.
E o que mais?
O cirurgio-barbeiro
3
Mariana sabia que no dormiria nem um pouco naquela
noite. As particularidades de Ouro Preto no lhe favoreciam o
sono. Ouvia passos de gente na rua, o vento zunia, fazendo
estalarem as madeiras; as palhas dos telhados crepitavam como
se incendiadas; s vezes um estampido soava ao longe.
A cama era o mvel mais bonito da casa: alta, de dossel,
slida e confortvel, com travesseiros de plumas de ganso.
Mariana, estirada, os braos ao lado do corpo, tentava fugir de sua
mente.
Pensou no retrato do rei, distante, enterrado numa grota
fria. O soberano precisava saber o quanto ela o respeitava e
amava. Mariana no sabia se poderia entregar o retrato aos
paulistas, achava-os infiis que destratavam o soberano como se
fosse um mero plebeu. Vira isso com seus prprios olhos e ouvira
com seus ouvidos. Sentiu pena de Valentim ao lembrar-se do
desespero dele, chamando-se a si prprio de desgraado ao saber
que o retrato havia sido roubado. Mas no sentia remorsos pelo
que fizera. Como poderia a divina graa de sua majestade ser
concedida aos malfeitores paulistas? Seriam os ministros do rei
maus conselheiros? O que ser que diziam a dom Joo sobre os
paulistas? E sobre os reinis e os mazombos? Eram todos
indignos de receber o retrato do monarca. Os portugueses no
pagavam os quintos e faziam contrabando de ouro. Mas no
seriam os paulistas uns escribas e uns fariseus hipcritas, que,
embora dessem o dzimo da norteia, do endro e do cominho,
esqueciam os preceitos mais importantes do respeito e da f, como
ferramentas,
uma
mesa
com
papis
espalhados,
contra a parede.
execrvel!
e rpidos.
4
Du Terrail chegou em sua casa tarde da noite, embriagado,
cantando msicas francesas. Algumas pessoas o esperavam
porta, aflitas. Tentaram falar com o cirurgio-barbeiro mas ele
entrou, trpego, debruou-se sobre a mesa da sala e em poucos
instantes adormeceu. Uma mulher o sacudiu.
Por favor, francs, o menino vai morrer , ela gritou.
Du Terrail acordou, murmurou palavras incompreensveis.
Um homem alteou sua cabea e algum lhe lanou contra o rosto
uma tina de gua fria. Du Terrail resmungou estremunhado, sem
saber o que acontecia ou onde estava.
Saiu em seguida, levado pela mulher.
Horas
depois
Du
Terrail
voltou
para
casa,
falando
Sou um
maldita gente se
Frana
um
reino
de
intolerncias,
atraso,
* * *
rudos
de
um
guindaste
iando
pedras,
Faria,
sem
somar
os
escravos.
Bexigas,
disenterias
febres,
ferimentos,
cortes,
envenenamentos,
flechas,
partos
Terrail
cruzou
com
uma
meretriz.
Seus
peitos
embutida,
impenetrvel.
uma
Pesssoas
sutil
cheias
indiferena,
de
zonas
uma
solido
insondveis
de
mas
no
estava
em
lugar
nenhum.
Cavavam,
Estalou os dedos
cuidava
das
doenas
das
angstias
dos
da
Luz
entrou,
vestida
de
branco,
penteada,
manjares , e saiu.
ainda existe?
Sim, existe; navega pelo litoral, por volta de dezembro
encosta no estaleiro do Rio. Contastes a algum que matei dom
Antnio?
Estaleiro?
Pai , Mariana beijou-lhe a mo, respondei-me com
franqueza.
Mariana
no
tombadilho
de
uma embarcao
que
transbordavam.
Ele
capitaneava
navio,
borrasca.
primeira
vaga
grande
fez
barco
adernar
Desfazer a capa,
sua
cama,
dom
Afonso
de
Lancastre
suava,
Terrail.
vede como tenta respirar, sugando o ar que lhe falta. Vede como
est arroxeado. Por amor que tendes a vosso pai , rogou. Ele
busca a morte, mas no a encontra. Vede como suas mos tentam
agarr-la. Tirai-o desse horrvel castigo.
Mariana no respondeu; ajoelhou-se, resignada, aos ps da
cama para rezar.
Du Terrail fez um sinal, porta.
De sobrepeliz, estola prpura e barrete na cabea, um
padre entrou no quarto e colocou-se ao lado da cama. Du Terrail
puxou os lenis que cobriam o corpo de dom Afonso; retirou-lhe
as meias. Esqulido e branco, o baro tremia, tentava erguer os
braos, contraa os ps.
Segurando uma ampola que continha leo sacro, o padre
curvou-se sobre o doente. Umedeceu o polegar direito com a
resina de cabureba e, purificando as portas do corpo por onde
tinham entrado as impurezas, ungiu dom Afonso na testa dizendo:
d'El
Rei,
usava
enganosamente
nome
de
um
uma pronncia que, como seu nome, era difcil distinguir de que
parte do mundo viera.
Assurim comprimiu o joelho com fora contra as costelas
do baro at que de sua boca no sasse nem sopro nem gemido.
Percebendo que seu trabalho estava terminado, Assurim
desceu da cama, arrumou os lenis, as roupas, e comps a
entrada
da
gruta,
mulheres
cozinhavam
num
escurido,
Valentim
seus
guardas
Ando
de morrer.
Raposo suspirou, desanimado.
Se tiveres qualquer notcia, me encontrars no arraial de
Raposos. Desculpa-me, Valentim, tenho te tratado com muita
brutalidade.
dona
Isabel
Maria
Guedes,
dona
das
terras
que
ele
menos
conservava-se
nas
Minas;
em
suas
mos,
que
ocorreu
aqui?,
disse
Viana,
com
uma
Quem
sois
vs
para
decidir
desavenas?,
disse
em
nmero
bem
menor.
Mulheres
crianas
* * *
uma
multido
de
curiosos,
empurrada
com
em
um
seu
trono
drago
chins,
vermelho,
os
dedos
tentava
acariciando
demonstrar
serenidade.
Os potentados discutiram longamente sobre o duelo. Se
Viana voltasse atrs seria o estopim de uma guerra; os paulistas
tomariam os portugueses por covardes, o que j vinham querendo
provar havia um tempo, e se veriam livres para consumarem a
expulso que tanto desejavam. Essa era a opinio geral. Frei
Simo de Santa Teresa, discordando, props que se cancelasse o
combate de comum acordo e se resolvesse o problema de maneira
menos sangrenta. Dispunha-se a fazer as negociaes como
embaixador de Viana. No era portugus, mas baiense, e sua
condio de religioso facilitaria as coisas, embora os paulistas
fossem rebeldes mesmo lei de Deus, ressalvou. No valia a pena
o risco do sacrifcio de um homem to notvel como Viana, o mais
capaz para a chefia dos reinis no conflito que parecia iminente.
A sugesto do baiense Aguilar era que Viana devia preparar
uma armadilha, tocaiando homens armados prontos a atirarem
em Hieronimo no momento do duelo. Considerava os paulistas
violentos, e sua fria s seria refreada se os forasteiros reinis,
baienses, pernambucanos revidassem. Os reinis tinham medo
dos paulistas, reputavam-nos invasores e sem-razo. preciso
* * *
Maria.
Como vou saber? Talvez eu tenha medo do que possa
encontrar, das mudanas que o tempo executou. So Paulo hoje
lugar de abandono, tristeza. No h homens, mais; s negros,
ndios, ciganos, mulheres cheias de soberba, donas das terras e
dos cabedais, criando seus filhos sob seus prprios mandamentos.
Muita gente aqui precisa de mim, ou pelo menos acredita nisso.
Consolo-me nos jogos de mesa, ouvindo as histrias que se
contam sobre meu pas. Minhas intenes reduziram-se a no
perder a capacidade de raciocinar, numa espcie de arte do
vaticnio.
No entanto perdeste hoje a razo, Maria Peres pensou.
Sei o que ests pensando , ele disse. Vem.
Quero te pedir uma coisa , disse Maria, rogando com
as mos. Desiste do duelo. Isso uma sandice.
Fui desafiado, no posso voltar atrs. Esfregou as mos
no rosto, desconsolado. Vou mat-lo.
Sabes que vo querer se vingar, ters que viver o resto
de teus dias fugindo. No quero viver assim.
Perdoa-me,
Maria.
Prometes que desistes do duelo?
Jamais desistirei.
Pelo amor que me tens e a teu filho, Hieronimo.
Nunca, j disse. No vou morrer. Talvez tenhamos que
nos esconder por uns tempos, ou voltar para So Paulo.
Mas eu no posso sair daqui. Fez uma pausa. Ters
que fugir sozinho.
E por qu?
O francs me examinou.
O sangue?
Sim. Ele disse que estou tsica.
Hieronimo levantou-se da cama. Caminhou pelo quarto,
pensativo. Depois abraou sua mulher.
Para honrar a memria de Ferno Dias , disse,
6
O silncio da noite de Ouro Preto era quebrado, vez ou
outra, pelo percutir dos sinos da capela, anunciando a morte de
dom Afonso de Lancastre. Pessoas dirigiam-se casa do baro,
com archotes fumacentos. Montarias e seges acumulavam-se
porta da residncia.
Na sala, o cadver do baro, sentado, usava seu uniforme
de capito-de-mar-e-guerra, a espada nos joelhos, alamares
dourados, botas engraxadas. As mos pousavam nos braos da
poltrona. A barba fora escanhoada, as faces pintadas de branco
com dois crculos em vermelho. Os lbios pareciam de gesso. Em
p, a seu lado, Maria da Luz, de veludo negro e seda, vu de
rendas sobre o rosto, enxugava lgrimas grossas com um leno.
Homens e mulheres, muitas delas negras, gente rica e
pobre, enfileiravam-se diante do morto. Os homens de chapu na
mo, as mulheres de vu preto, um a um, paravam em frente ao
baro e diziam seus rquiens. Os bons homens no se acabam
de repente. Tenha Deus a vossa excelncia. Foi uma honra
conhecer-vos.
Deus tenha a
adeus.
Escravas
serviam
biscoitos
licores
de
frutas
aos
Antes ser
relquias a Mariana.
Du Terrail comparou a mulher branca negra africana.
Teriam algo em comum? Maria da Luz era mais doce, dela
emanava uma sensualidade envolvente e um olhar franco difceis
de se encontrar numa europia formada na velha doutrina da
dissimulao e da reserva. Imaginou a negra deitada na cama com
o baro, seu corpo escuro sobre o velho magro, branco, flcido
como ele e teve uma sensao de inferioridade racial.
Os que esperavam na frente da casa tinham perdido o tom
solene e cerimonioso, j se ouviam risos e conversas em voz
descontrada. Maltrapilhos, sabendo que se preparava um morto
para enterro, correram a mendigar porta da casa. Nessas
ocasies, poucos se recusavam a dar-lhes uma esmola.
Com a ajuda de Du Terrail, as ans colocaram o cadver
num atade raso. Arrumaram-lhe as mos sobre o peito, atando
os pulsos com um rosrio preto. Limparam cuidadosamente as
botas e beijaram-nas na sola. Puseram-lhe uma moeda de prata
entre as mos o pedgio de Caronte , cobriram-lhe o rosto
com um leno. Cercaram-no de flores que escolhiam no ramo
dentro de uma bacia com gua, cortando os talos com uma
tesoura enferrujada, a mover os lbios como se rezassem
baixinho.
Ele detestava flores , disse Mariana. E funerais.
As
mulheres
ignoraram
comentrio
da
baronesa.
boca.
drama
familiar.
Comprimidos
no
fundo
da
igreja,
pelas
polticas
fraudulentas.
Velavam-nos
como
* * *
meus sonhos.
No
sabes
que
dizes.
muito
jovem
para
Na manh do duelo entre Viana e Hieronimo, gente reuniase com muita agitao nas ruas de Caet; cavaleiros a galope
cruzavam de um lado a outro. Durante a ltima noite, poucos
moradores tinham tido um sono tranqilo.
Em sua casa, Hieronimo recusou o copo de leite que Maria
Peres lhe ofereceu. Ouviu o rumor de um ajuntamento na rua.
Esto a meu irmo e uns amigos teus. Querem falar
contigo , ela disse.
Entraram Joseph Pardo, Jlio Csar Moreira, cunhado de
Hieronimo; Gabriel de Gois, oficial da guerra de Palmares, e seu
tio Joo Antunes, o Velho. Atrs, outros paulistas. Hieronimo
pediu mulher para se retirar.
Os emboabas esto reunidos na casa de Viana , disse
o jovem Gabriel. Devem estar tramando algo contra ns.
disse Hieronimo.
No , disse o Velho. Eles desejam a guerra. Viana
quer explodir a regio. Nunca, antes, tiveram coragem de nos
desafiar. Se agora o fazem porque tm um trunfo, como nos
jogos carteados.
Nada disso importa. Viana me desafiou, vai ter que pagar
por isso , disse Hieronimo.
reinis
tambm
dispunham
de
grande
quantidade
de
coroao do soberano?
Como no lembrar-me? Os reinis se embriagaram e
vomitaram pelos becos sujos , disse Hieronimo. No. Estavam
felizes, e no houve
Pardo.
basta
de
discusses
inteis.
Ns
decidimos,
galinhas?
Depois conversamos , disse Gabriel, num tom de voz
que fez Hieronimo compreender que seu amigo preparava algum
ardil.
Est bem, Pardo , disse Hieronimo. Manda avisar a
* * *
recurvado.
Tens certeza do que dizes?
Sim, senhor.
O ndio saiu, depois de receber oitavas de ouro como
recompensa. Viana chamou Bigode.
Convoca todos os escravos. Carrega as armas. Avisa a
meus aliados que os paulistas vo me assediar hoje a noite.
Bigode saiu, apressado.
Na mesma manh os homens de Viana marcharam de sua
estncia, dos ranchos, das datas e encastelaram-se na casa do
potentado. Muitos amigos e devedores se apresentaram com seus
escravos. Armados, postaram-se em todas as janelas, desvos,
telhados, em torno da casa de Viana e nas cercanias. Bigode dava
ordens, indicava posies.
Viana, desconsolado, constatava que as coisas estavam se
precipitando de maneira que ele no previra. Quisera evitar o
assassinato de alguns homens no adro da igreja e provocara o
risco de uma centena, talvez um milhar de mortes. Uma criana
chorou.
Faz essa criatura calar-se , disse a uma escrava, que
correu ao quarto onde acabara de nascer um bastardo de Viana.
Os paulistas tinham
um
homem
desaparecimento
da
carne
mais
que
esgotamento
dos
* * *
sob
tormento,
mas
ningum
dera
indcio
do
que a
Viana.
Vim propor um acordo.
Em que termos?
Pardo tirou um papel da algibeira.
Posso ler em voz alta, para que todos ouamos? , disse
* * *
Os
portugueses
so
como
os
romanos.
Desejam
de
ar
sorridente
envergonhado,
Sabemos
Rei
Porm um
um asno um cavalo ,
disse
murmurando.
Viana no um asno, longe disso. Mostra-se ignorante,
mas muito tenaz, no devemos subestim-lo. um sujeito
enigmtico, precisamos conhec-lo melhor para nos defendermos
Caldo,
8
Mariana, no quarto, sentiu um tremor. A alma do baro
vagueava, inconformada com a morte, na casa escura e de janelas
fechadas. Desde o enterro de dom Afonso no se comia naquela
casa carne de nenhum animal; as mulheres alimentavam-se de
ch, biscoitos, sopas, leite. As escravas, como espritos zumbis,
rezavam teros, ladainhas, jaculatrias; acendiam velas aos ps
da santa imagem no oratrio e cantavam msicas tristes. Maria da
Luz vagava pelos aposentos observando os objetos, como se
anotasse mentalmente o que possua. Deslizava as mos nas
peas de ouro, nas almofadas de veludo; guardava as coisas
valiosas em um armrio trancado. A negra ia descobrir logo,
pensou Mariana, que era melhor sonhar com a riqueza que ter a
riqueza. Ao se espalhar a notcia de que Maria da Luz herdara os
bens do baro, muitos homens do arraial a visitavam, com a
desculpa de lhe darem os psames. Queriam o dinheiro dela.
Maria da Luz encantava-se com a ateno que recebia desses
aventureiros. Ia acabar perdendo tudo o que herdara, ela no era
nenhuma branca para ser respeitada.
Mariana herdara uma data demarcada na regio de Rio das
Velhas, bem longe dali. No possua mais nada, no tinha
condies de retornar ao Rio de Janeiro, e prometera ao
moribundo pai que cuidaria da repartio. Talvez houvesse muito
ouro no lugar. Enviara uma carta a Tenrio pedindo dinheiro em
letras de cmbio, se houvesse; cavalos, escravos, um chapu de
gorgoro para sol, uma chita indiana colorida, um pouco de
tabaco, uma pea de linho, l e laranjas em calda, alertando-o
, disse, como se
vaca.
O que fazeis aqui, vestida dessa maneira, sem escolta
nem montaria?
Nada mais me resta.
Deus! Vosso pai vos deserdou?
No. Deixou-me muitas arrobas de ouro.
No compreendo.
Mariana tirou um pequeno papel do gibo.
Uma data. Ouro de vinte e trs quilates e meio. S
preciso tirar.
Du Terrail olhou o mapa da repartio, cuidadosamente.
Leu os termos de concesso da data.
Isso no uma herana. Trata-se, na verdade, de uma
maldio. O Uaimi-i infestado de brbaros, febres, moscas
venenosas, onas e ciganos. Dizem que a Me do Ouro mora por
l.
Esta a minha herana.
O baro deixou-vos dinheiro?
Apenas a data. Vim pedir-vos um favor, sei que apreciais
ajudar a todos.
Meus doentes! , lembrou-se Du Terrail, pondo as mos
na cabea. Preciso preparar quintlio ainda hoje. Pesou numa
pequena balana meio arrtel de antimnio. Partiu-o ao comprido.
Quero que leveis essa carta para meu amanuense, Tenrio. Ele
vos recompensar.
Mariana.
O cirurgio tomou um almofariz. Meteu dentro mais
antimnio e moeu-o at que se tornasse um p sutilssimo.
No sou espio, se isso que imaginais. Joeirou o p
num tamio de tabaco. Peneirou meio arrtel de salitre de ndia e
misturou os ps. Acendeu o fogo sob a chapa de ferro do fogo,
soprando com insistncia as brasas. Colocou o cadinho sobre o
fogo.
homem.
Para me esconder. Esto atrs de mim.
Quem? E por qu?
No posso afirmar nada.
escravos, o ouro?
Como diz
Hipcrates,
manifestavam
com
gua
cutnea,
fluxos
obstrues
* * *
de
Mariana,
aps
conseguir-lhe
um
cavalo,
tsica,
uma
frentica,
uma
manaca.
Uma
de
olhos
inflamados, que gemia de prazer quando ele lhe deitava nos olhos
pingas de um colrio de quintlio desfeito em gua rosada, e lambia
os lbios quando ele punha por cima das vistas fatias de carne
crua de vaca. Uma que sofria de coma sonolento, de quem ele
raspara os cabelos navalha para aoitar o couro cabeludo com
ramos de urtiga brava. Ao acordar ela podia conversar, porm, em
seu perfeito juzo, e durante o amor se movia com grande
compostura. Uma que tinha amargores de boca, uma que sofria de
cruezas. Uma casada, a quem ele purgava todas as semanas
fazendo-a beber gua coada de infuso de trociscos. Era bom
escrutar os segredos da natureza feminina. Mas ele se enchia de
timidez e fazia do silncio uma causa de servido. O som dos
tambores tirou-o de seus pensamentos. Voltou a observar a negra
danando. O que havia naquela mulher, que virtudes insiras?, que
soma de febres e frenesis?, que sangue quente movia seu
crebro?, e em seus vasos condensados, que esprito animal lhe
fazia a circulao to veloz? Teve vontade de escarificar a pele da
tirou
membro.
Veio-lhe
uma
sensao
de
9
Para onde ela foi?
Como posso saber? No disse nada. como o pai.
Valentim enxugou o suor da testa. Roupas de homem...
O que estar pretendendo?
Aurora talvez saiba de algo , disse Maria da Luz, e saiu
para a cozinha, procurando a criada de Mariana.
A casa cheirava fortemente a mofo, os mveis estavam
cobertos por panos de algodo grosseiro. Valentim abriu as janelas
para que o ar entrasse. Andou pela sala, nervoso. Parou porta
do corredor. Na gaiola, os pequenos pssaros mantinham-se
quietos e silenciosos. Valentim acercou-se. Com a ponta do dedo
acariciou a cabea de um deles. O passarinho bicou-o, emitindo
um pio. Na base da gaiola alguns dos animais jaziam, mortos, com
as patas encolhidas. No prato, restos de talos velhos de vegetais e
uma gua suja numa vasilha revelavam a causa da morte dos
bichos. Valentim abriu o alapo e retirou os corpos ressecados;
chamou uma escrava e mandou que trouxesse frutas e gua
fresca. Maria da Luz apareceu.
Eles esto morrendo , disse Valentim. Se no podes
cuidar deles, melhor d-los a algum que o faa.
Aurora desapareceu , disse Maria da Luz. Desde
ontem. Disseram que ela no dormiu aqui.
Onde fica a data que dona Mariana herdou do baro?
No ribeiro do Borba, em Rio das Velhas.
* * *
cavalgava
pela
trilha
do
norte,
rumo
ao
tabas de
ndios
abandonadas,
roas
florescendo.
mineravam.
Por
todo
lado
encontravam-se
peles,
rancho
fora
edificado
encostado
uma
rocha,
sustentavam-se
em
composies
de
paus
rolios
descansavam.
Mariana
dirigiu-se
ao
homem
ele
entre as pedras.
Esse lugar era bem cuidado , disse Catarro. Quando
o baro adoeceu, tudo caiu no abandono. Pobre infeliz, nunca teve
filho homem. Essa era a maior desgraa da vida dele.
Tem bastante ouro aqui?, perguntou Mariana.
Era um riacho abundante em ouro, disse Catarro. s vezes
sucedia de tirarem at trinta oitavas numa bateada, do leito seco,
das ilhas, do veio. Ali , apontou um lugar riacho acima,
encontraram a maior pepita da regio, do tamanho de um chifre
de um boi. Mas hoje mais difcil dar pinta.
O ouro bom?
Finssimo, chegava at a vinte e dois quilates, inferior ao
ouro preto, que tinha vinte e trs. Superior, entretanto, aos
demais, que no excediam a vinte e um quilates e meio, ou mesmo
vinte, disse Catarro. Contava-se que se tiravam do rio das Velhas
e seus afluentes cerca de quarenta arrobas por ano. A maior parte
no ia para as casas dos Quintos: ou era negociada em p, ou
cunhada em falsidade.
Catarro apontou, no leito do riacho, uma fasca dourada.
Entrou na gua, agachou-se, procurando algo; recolheu uma
minscula pepita.
Mariana admirou o granete luz do sol.
O ouro de faisqueira est terminando , disse Catarro.
Foram at uma cerca de madeiras e ramos de rvores que
desviava a gua do rio, cujo leito, descoberto, era uma mistura de
lama, areia e cascalho. Catarro pegou uma gamela minhota.
Encheu-a de cascalho, areia e gua. Com movimentos circulares,
fez com que a gua fosse saindo pelos bordos. Mostrou o ouro que,
pesado, se assentara no fundo do alguidar. Explicou que quando
se tratava de ouro em p leve, flutuante , girava-se com
Ele no respondeu.
O que viestes fazer aqui?
Vim falar convosco , ele disse.
Sobre que matria?
Quero que me faleis a verdade.
Mariana virou o rosto para o lado, evitando encarar
Valentim.
Por que fugistes? Estais com o retrato do rei?
Valentim
10
O povoado de Caet, como todo o resto da regio de Rio das
Velhas, estava tranqilo. Os escravos haviam retornado ao
trabalho, os moradores voltaram a jogar bola e a fazer touradas
aos
domingos,
os
judeus
reapareceram
com
seus
teatros
vendilho
recuou,
surpreso.
Nunca
tinha
matado
ningum.
Com um gesto rpido, Diogo imobilizou o brao do
vendilho, fazendo-o soltar a pistola. O mamaluco tirou uma faca
da cintura. Viu, de perto, a pele spera de seu adversrio, os plos
duros da barba, os olhos cheios de pavor. Covarde , disse.
Recuou o brao, mudou a empunhadura da faca. Enfiou com
velocidade a lmina no estmago do emboaba reinol.
de
tempo,
sol,
luz,
dia,
mundo,
espao,
juzo,
pai
de
Diogo,
paulista
Joseph
Pardo,
via
se
metia com rameiras. A nica vez que tinha estado com uma negra,
que sustentava a famlia cometendo adultrios e que metia o p no
marido chamando-o de corno diante dos outros, pegara o mal
glico. Fora tratado pelo cirurgio-barbeiro bbado das Minas que
o curara com um cozimento de antimonio cru, salsaparrilha e
casca de nozes. Embora no pretendesse fornicar mais mulheres,
Mendes Pinto continuara tomando o preparado, como precauo.
No confiava em ningum, nem mesmo nos cachorros. Por levar
vida de beduno, conhecera muito bem as pessoas das Minas,
uma gente promscua, ele costumava dizer, que morava em casas
de um cmodo, dormindo nos mesmos catres, encostadas umas
nas
outras.
Uma
gente
mesquinha,
traioeira.
Na
venda
* * *
povo,
arrebatado,
corre
em
bandos
atrs
do
desordem de sentimento.
No era necessria nenhuma ordem para que o povo se
movesse em clamor e fria, o instinto da violncia continha em si
um carter organizador. Viana constatou que era impossvel
manter a paz naquele lugar, nada mais podia fazer, seus modos
eram inadequados para seus intentos.
* * *
11
invadir.
* * *
rato d'gua.
Valentim meneou a cabea, discordando. Falou sobre o
amor que dom Afonso sentia pelas filhas, embora procurasse
sempre dissimular. Mariana contou-lhe histrias de sua infncia,
falou sobre a me e o pai como se ainda estivessem vivos.
Enquanto conversavam, ela tocava nos vegetais que nasciam nas
pedras;
as
folhas
se
abriam
soltavam
uma
fumaa
surpreendente.
Mariana tinha os braos compridos e uma maneira
particular de repous-los, apoiando os antebraos e mantendo as
mos prontas a segurar algo. Valentim especulava sobre o que
seria esse algo. Passarinhos? Ouro? Pensamentos alheios? Havia
muito tempo que a observava e no a conhecia. O que fazia ele ali,
esperanoso, angustiado? Deixara suas datas, seu trabalho,
abandonara seus irmos, para entregar-se a olhar, apenas olhar,
uma mulher. At quando duraria aquele idlio atormentado? Por
que Mariana no percebia o que ocorria com ele? Por que ficara
com o retrato do rei?
Valentim tirou uma pequena faca da cintura e riscou na
pedra algumas letras. Um nome foi sendo arranhado aos poucos.
Mariana , ele disse. Quando ela fosse embora das Minas seu
nome ficaria ali inscrito para sempre.
Por que achais que vou embora?
Ficareis?
Mariana estremeceu.
A guerra vai
comear.
Valentim ps o porco selvagem no cho.
Eles mataram Joseph Pardo , disse Hieronimo.
O Joseph? Desgraados! Nem mesmo andava armado,
era um homem inofensivo.
Hieronimo relatou o episdio.
Malditos emboabas! , disse Valentim.
Que sejam mordidos por todas as serpentes , praguejou
Hieronimo, que padeam de todas as mutilaes e flagelos, os
malditos navegadores. No descansarei at que caiam como frutos
podres as cabeas dos emboabas, que as foices vingadoras lancem
no mesmo mar que os trouxe seus crnios bolorentos.
Mariana, assustada, abrigou-se no rancho.
Jurei, pela nossa honra , disse Hieronimo, matar
todos os emboabas que se encontrem nas Minas. Nenhum
emboaba restar nesse pas. Deves jurar tambm, Valentim.
Hieronimo fincou a espada na terra. Valentim, muito
plido, ajoelhou-se diante dela.
Por cada gota de sangue , disse Hieronimo, uma
da
noite,
Valentim
Hieronimo
conversavam,
em
seus
ombros
trouxe-lhe
uma
sensao
cobertura
onde
sombras
formavam
figuras
trmulas
Valentim,
adormecido:
as
pernas
cruzadas,
os
braos
A GUERRA
1
Antes do nascer do sol os irmos partiram. Hieronimo nada
perguntou sobre a ausncia de Mariana. Fizeram o trajeto em
silncio, atentos, atravs do mato fechado. Um goiana ia
vanguarda,
precavendo-se
contra
emboscadas;
mamalucos
nunca
amaria.
As
mulheres
eram
mesmo
incompreensveis.
Ao se aproximarem de Caet, uma manga de homens
armados saiu da mata, dizendo a senha. Era Jlio Csar com seus
escravos. Contou que os paulistas tinham enterrado Joseph Pardo
com honras. Depois do enterro queimaram, no adro da igreja,
diante de uma multido, o termo de paz que tinha sido firmado
entre as partes. Muitos paulistas esperavam Hieronimo em sua
casa.
armados
guardavam
as
casas,
rondavam.
Mulheres
solitrias
ou
em
ajuntamentos,
com
crianas
mesa.
Sim , disse um velho minerador. Alguns fugiram
esta noite. S restamos ns. Estamos acossados, no podemos
nem mesmo andar pelas ruas.
Mas
como?,
perguntou
Jlio
Csar,
ao
lado
de
E nos
Este o rio So
, perguntou
Jlio Csar.
Esta madrugada , disse Valentim. Jlio Csar vai
com escolta ao arraial de Raposos expor ao regente o desespero
que estamos sentindo da inanidade do poder real nas Minas.
vamos tentar
2
Durante o xodo para Sabar os paulistas se mantinham
em silncio. Dezenas de famlias, centenas de solteiros, livres ou
escravos saram furtivamente de suas casas, carregando o que
podiam. Carros de bois apinhados de crianas e velhos, cavalos
com duas mulheres montadas, burros com peso excessivo sobre
as cangalhas, ovelhas, gaios, cabras, leites, escravos com
imensos volumes sobre a cabea foram enchendo as ruas, depois
os arredores, com uma coluna de fogo de tochas a alumiar o
caminho.
Frei Francisco de Meneses assistiu, de sua casa, fuga dos
paulistas. Tinha os olhos avinagrados, atravessara as ltimas
noites em viglia. Seu peito doa e a tosse se intensificara, fazendoo cuspir sangue na bacia. Consultara um licenciado fsico no Rio
de Janeiro, que lhe prescrevera mezinhas; mas ele jamais as
tomara. No confiava em nenhum fsico ou cirurgio-barbeiro da
colnia, aquele Du Terrail era um reles envenenador. Naquela
tarde, com a expectativa de um conflito grave, enterrara um ba
com seus pertences preciosos. No era muita coisa, frei Francisco
guardava a maior parte de seu ouro, jias e pratarias em cofres na
Bahia. No gostava de demonstrar opulncia para no atrair
inimigos, j bastavam os que tinha. No se considerava rico, ainda
estava longe de chegar s cinqenta arrobas de ouro que Viana
juntara.
Valentim e Hieronimo passaram na ma, frente da malta
fugitiva. Frei Francisco sentiu o sangue abrasar seu rosto, tomado
de dio por aqueles monteses soberbos. Se o vissem ali, decerto o
Agora
os paulistas eram
rechaados.
Uma
enquanto
se
dirigia
estncia
de
Viana.
Os
assadeiras,
suas
mesas
mancas,
seus
tapetes
* * *
Sentaram-se.
lado.
Sabeis que sou amigo dos paulistas. Mas no posso me
unir a ningum. Repudio os conflitos, aprecio minha paz. Quero
apenas saber de prosperar, tenho responsabilidades, numerosa
gente depende de mim.
O mestre-de-campo Pascoal da Silva Guimares, o mais
rico de todos os potentados das Minas, enriquecera na Grande
Fome, quando os paulistas haviam abandonado suas catas e
retornado a Taubat. Ele ficara. E, comendo apenas milho que
seus escravos plantavam, minerara incansavelmente, retirando
ouro em grandes quantidades. Poderoso, fizera requerimento ao
guarda-mor solicitando a concesso das melhores datas, alegando
estarem despovoadas. Mas no lugar vivia uma famlia de
paulistas, os Camargo, donos das reparties, a quem Pascoal
expulsara fora de escopetas. Era proprietrio do arraial de Ouro
Podre e de mais duas fazendas de engenhos, em Rio das Velhas.
Tendes uma dvida para com os paulistas , disse
Hieronimo. agora o momento de pag-la.
3
Milhares de homens armados espalhavam-se pelos campos,
margem do Carinhanha, em volta da casa da estncia de Viana.
Bigode tentava organiz-los em companhias, mas a maior parte
deles permanecia sentada, uns perplexos, outros discutindo em
grande balbrdia. Alguns dormiam estirados na relva, sombra
das rvores, descansando da jornada. Ordens vinham de todos os
lados.
Os baienses Luiz do Couto e Sebastio de Aguilar, o
pernambucano Azevedo e o reinol Silva Rios, que tinham descido
com seus escravos, chegaram ao entardecer. Frei Francisco viera
com Pascoal, e logo em seguida Bento do Amaral Coutinho,
trazendo uma companhia de cavalos.
Na sala do casaro, os potentados decidiam sobre medidas
a serem tomadas. A primeira delas, a mais importante de todas,
era designarem um chefe de todas as foras.
No apenas um chefe. Temos que eleger um governador
, disse frei Francisco.
Governador? Isso cargo que s o rei pode conceder ,
disse Silva Rios, com indignao.
Mas ocorre , disse Aguilar, gesticulando com exagero,
como se falasse a uma multido, que o rei, Deus guarde, no
est sabendo de nada. Se soubesse, certo que tomaria uma
atitude dessas. Aguilar virava-se de um lado para o outro,
encarando os presentes, nas pausas que fazia em sua fala. Se
o rei tivesse olhos compridos que pudessem ver a essa distncia,
criava o cargo de governador e nomeava um vassalo fiel, baiense,
Precisamos de um
governo.
O rei far governo , insistiu Couto.
sabemos o que sua majestade, Deus guarde, julgar com sua real
sabedoria. Mas ser que ele vai apreciar que seus vassalos fujam
como jumentos aoitados ou cavalos sem freio?
Cerrou os punhos.
No! Percorreu com os olhos os potentados. Vai o
rei apreciar que deixemos suas realengas terras nas mos de
revoltosos nativos da barbrie americana? No! Precisamos lutar.
Devemos ficar. Aqui!
entendimento
das
pessoas
rudes;
promoviam
gente.
Logo que pudesse, iria reunir as trs regies numa s.
Poente e nascente de Rio das Velhas, campos e aldeias das Minas
Gerais, e Rio das Mortes poderiam chamar-se, quem sabe, Viana
das Minas.
* * *
inimiga.
Os
paulistas
elegeram
um
cabo-mestre-de-campo,
4
Do pequeno povoado de Raposos, sobre uma colina,
avistava-se ao longe o rio das Velhas, muitas matas e plantaes
de cereais e legumes. Homens espreita, numa trincheira,
guardavam
entrada
do
arraial,
fechada
por
estrepes
pontiagudos.
Um coche subiu o serrote aos solavancos, escoltado pelo
corpo de ordenanas, trazendo um potentado de cabelos brancos.
Os tocaieiros apontaram seus mosquetes para os intrusos.
Aps atravessarem um extenso coqueiral, os estranhos
pararam. Um mamaluco que vinha frente abriu um estandarte
com bandeira vermelha onde brilhava a imagem de um santo
bordada em canutilhos. Ao verem o pavilho paulista as sentinelas
saram da vala e abriram a passagem, saudando a comitiva,
curvando-se diante do chefe, o respeitado guarda-mor Manuel da
Borba Gato. Com os cabelos esvoaando ao vento, Borba Gato
acenou com o chapu respondendo s salvas. Mesmo de relance
se podia ver o rosto da potestade, banhado pela luz oblqua do sol
das cinco horas, toldado por um sentimento de angstia.
Um negrinho correu na frente, para avisar a Raposo que o
chefe paulista entrava no arraial.
As ruas estavam desertas, varridas pelo vento forte que
vinha do leste. Janelas se abriam e curiosos acompanhavam a
passagem de Borba Gato.
As mulheres no ousavam sair de casa, por ordem dos
maridos.
Os
homens
tinham
abandonado
as
lavras
ensopado de legumes.
Perdoa-nos a parcimnia , disse Raposo, sereno.
estncia
do
numeroso
exrcito
com
emboaba,
Borba
nimo
guerreiro.
Gato
encontrou
Depois
de
longa
* * *
6
Um magote, chefiado por Valentim, tomou o caminho da
Mata, levando mulas e carros de bois. Com machados e serras,
cortaram numerosas rvores e as arrastaram at a trilha que
ligava Sabara a Caet.
Trabalharam muitos dias, de sol a sol, entulhando os
pontos estreitos, as gargantas. Levantaram paliadas, colocaram
estrepes de paus com pontas afiadas nos trechos ngremes. Ao
final, a entrada oeste de Caet estava fechada. As tropas com
mercadorias que vinham de Currais d'El Rei eram impedidas de
avanar. Os re-coveiros paravam, perplexos, desorientados diante
da muralha de troncos, galhos, amarrados por cips num
emaranhado cuja significao causava medo. Tentavam retirar os
obstculos, embora soubessem que iriam deparar adiante com
outros ou, quem sabe, com uma tocaia; tinham ouvido falar na
fortaleza dos paulistas em Sabara, quase sempre histrias repletas
de ornamentos cruis. Ao final, desistiam de passar. Depois de
umas semanas no se viam mais tropas ou boiadas partirem de
Currais d'El Rei. No cais do rio das Velhas, em Sabar, onde
costumavam desembarcar gneros e escravos, Valentim instalou
uma companhia, que obrigava as balsas, faluas, canoas a
encostarem na outra margem, em Roa Grande. Os que insistiam
tinham suas mercadorias confiscadas e eram expulsos ou mortos.
O povoado de Caet ficou isolado pela parte norte; sua nica sada
era por Catas Altas, a leste. Se Viana quisesse marchar contra
Sabar teria que fazer um longo desvio e chegar pelo lado sul,
onde Valentim distribura suas foras militares.
* * *
Os moradores de Caet sofriam o dia mais quente daquele
ano, de ar parado e nenhuma nuvem no cu. Escancaravam as
portas e janelas das casas onde se mantinham enfarados e
prostrados. Na sala de Viana, escravos balanavam grandes
abanos indgenas, mas ainda assim o aposento permanecia morno
e sufocante.
Frei Simo de Santa Teresa e Bento do Amaral, diante do
governador das Minas, enxugaram o suor do rosto com lenos.
Frei Francisco traava mapas das Minas, a uma mesa.
Vou atacar Sabar , disse Viana. Decidi esta noite.
Mas por que, Viana? , perguntou frei Simo.
As boiadas no chegaram, no h mais escravos no
mercado. Os artigos de uso sumiram das vendas. A carne
desapareceu
dos
aougues.
Portugus
no
vive
de
folha,
expectativa
tomava
os
caetenses,
que
exigiam
reconquista de Sabar.
Se os
Eles so
apontando o mapa.
Os emboabas se acercaram da mesa.
H apenas uns cinqenta paulistas no alto do morro ,
disse o trinitrio. E por aqui , percorreu com o dedo o mapa,
de
resgatar
Sabar,
Viana
pretendia
subir
Ento
por
que
soltou
os
paulistas
Domingos
Este calor sinal de tempestade. Mas ela ainda vai demorar uns
dias para desabar.
Deixa mil homens no Caet, sob o comando de Couto.
Apronta todos os demais. Esta noite mesmo partiremos.
* * *
Os
escravos
negros,
logo
atrs,
carregavam
pelo
mato,
em
silncio,
na
escurido,
ordenou
que
os
mamalucos
os
ndios
, perguntou
Hieronimo, sobressaltado.
Valentim escrutou o mato, alm dos baluartes e das
trincheiras. Entre os arbustos e o capinzal alto percebeu um
reluzir tnue de um ou outro metal. Vultos de camisas brancas se
moviam.
No capo, adiante, a vegetao parecia mais densa: podia
estar apinhada de emboabas. Na linha do horizonte divisava-se
contra o cu cinzento a silhueta de uma cavalaria perfilada. No
alto do morro tudo parecia deserto.
Suspeito que sejam muitos; mas pode ser iluso. Est
escuro. Talvez uns trs mil , disse Valentim, intuitivamente.
Sabia que Viana dispunha de quatro mil homens e calculou que
no deixaria Caet desguarnecido.
Achas que eles tomaram o morro?
Com certeza. Mas de l no nos podem ofender.
De sbito ouviu-se uma voz vinda da mata.
Hieronimo, Valentim , gritou Viana, entregai-vos.
Fez-se um longo momento de silncio.
No tendo resposta dos paulistas, o governador fez sinal
para que seus soldados disparassem. primeira saraivada de
tiros, os pssaros nas rvores voaram, assustados. Os disparos
ricocheteavam nas paredes dos baluartes.
Os paulistas responderam ao ataque arremessando flechas,
pois
tinham
ordem
de
usar
com
parcimnia
munio.
Nem
7
Bento, na busca dos irmos Pedroso, seguiu com sua
companhia pelas margens do rio das Velhas observando a
devastao e o abandono do lugar. O rio tinha levado muitas das
cercas de minerao e retomava seu curso natural. Onde antes
eram descampados o mato nascia. Em ranchos arruinados a
vegetao crescia pelas paredes, nos telhados floresciam lianas e
tufos frondosos de vrias espcies. Ouvia-se o rumor dos animais
livres.
Vultos misteriosos peregrinavam, semelhantes a macacos
vestidos de trapos; ocultavam-se assustados ao avistarem o troo
emboaba, que os perseguia e prendia. Se identificados como
paulistas, Bento interrogava-os sobre o paradeiro dos irmos
Pedroso e em seguida os matava. Decidira trucidar todos os
paulistas que encontrasse em sua busca.
Quando a companhia chegou ao ribeiro do Borba, o sol se
punha atrs das montanhas. Numa das datas, avistaram um
rancho ainda de p. Bento decidiu pernoitar ali. Apearam e
armaram tendas de palha e couro. Bento abriu a porta do rancho.
O lugar era limpo e arrumado. Panelas, mantimentos,
ferramentas de minerao sem ferrugem mostravam que algum
morava ali. Num canto, Bento avistou um aafate. Abriu-o e
constatou,
surpreso,
que
continha
roupas,
masculinas
de
Valentim.
Certa
ocasio,
os
oficiais
de
Viana
mostrara-lhes
carta
de
privilgios
escrita
pelo
de
minerao,
prendendo
ou
matando
todos
que
Quereis que vos leve a algum lugar? Posso mandar vos escoltarem
de volta a Ouro Preto, ou ao Rio de Janeiro, se quiserdes. Levareis
vosso ouro em segurana.
medo.
O que receais?
Mariana refletiu. Dom Fernando de Lancastre , disse,
afinal.
Vosso primo? E por que motivo o temeis?
No vos posso revelar.
Confiai em mim, sabeis que sou vosso amigo.
Sim, eu sei.
, insistiu Bento.
desafogo ao confessar-se.
No precisais vos esconder apenas por isso. No um
crime to horrvel. Podeis devolver o que roubastes. Nesse
momento, Bento j sabia sobre o que Mariana estava falando.
Nem mesmo sei a quem pertence.
Bento esperou que Mariana prosseguisse. Ela ficou calada,
observando as cicatrizes no rosto do emboaba, nas mos.
Contai-me tudo. Talvez vos possa ajudar. Eu mesmo j
passei por muitos sofrimentos, e tantas vezes precisei me ocultar.
As cicatrizes provavam o que ele dizia. A voz, clida, dava
conforto e os olhos firmes, segurana. O sotaque portugus dele
lembrava-lhe sua terra, seus parentes. Era um amigo. Podia
confiar nele agora, como confiara antes.
Nossas vidas voltam a se cruzar , disse Mariana, e,
mais uma vez, quereis me ajudar.
Mariana relatou toda a histria do retrato do rei, desde que
o vira pela primeira vez na sala do governador.
Posso ser
que ele tinha sido levado por Bento. Gritou, chorou, praguejou,
desesperada. Ps o arcabuz s costas e partiu, seguindo as
pegadas da companhia.
O perodo de chuvas, que ia de dezembro a fevereiro,
comeou com uma borrasca como h muitos anos no se via. A
ventania vinda do sul varreu a regio de Rio das Velhas, vergando
com rajadas os galhos das rvores. Relmpagos iluminavam o cu,
descargas
eltricas
riscavam
as
nuvens,
seguidas
por
8
No arraial de Ponte, entre duas alas de tochas uma
companhia levava cadveres, em padiolas, para serem enterrados;
as cabeas ornadas de capelas floridas e palmas nas mos.
Bento entrou no povoado pelo lado sul, cruzou com o
funeral, veloz, seguido de sua cavalaria. Pararam diante da casa
onde Viana se hospedava.
Bento empurrou a porta. Frei Francisco, sozinho na sala,
fechou o livro que tinha no colo.
Onde est Viana? , gritou Bento. Onde est ele?
Viana foi ver os feridos. O que houve?
Eu avisei, no avisei? Aquele medroso, pusilnime,
timorato.
O que est acontecendo?
Viana soltou os prisioneiros do Sabar!
Acalmai-vos, Bento , disse frei Francisco, franzindo o
cenho com ar de censura, assim nada se resolve.
Entregar o governo a um chamorro desses!'' Esmurrou a
mesa.
Abaixai vosso tom de voz. Quereis que todos ouam? O
prudente oculta seus pensamentos. Parai de usar vossa boca
como aoite, empregai-a como suave veneno. Viana no de
brincar.
Os paulistas no esto brincando. O imprudente do
Viana, aquele ignorante, prendeu o capeta e abriu a gaiola. Agora
ele vai ver! Ser massacrado! Acaso no sabe ele o que uma
corja de paulistas humilhados? No conhece a alma brbara
quem .
Mas Viana acabou com Sabar.
Queimou tudo! Eu tinha duas casas l!
Eu tinha uma casa e um aougue.
O incndio era um ardil a ser usado apenas em ltimo
caso. Viana teve medo de lutar, essa a verdade. Foi logo ateando
fogo. Ao final nada havia para confiscar. Nem um sapato! Nem
uma tigela de cobre! Nada! Nem uma arma! Nada! Nada,
compreendeis?
Deixou
Hieronimo
escapar,
deixou
Valentim
homens?
Preciso mesmo ir.
No podeis esperar que a peleja termine?
No , disse Du Terrail.
Sentindo um langor nas pernas, o potentado caminhou
entre os catres, onde os feridos da batalha de Sabar gemiam,
recuperavam-se, ou morriam. Distribuiu palavras de consolo;
prometeu recompensas, amparo s famlias. Deu ordem a um
guarda para que vigiasse o cirurgio e no o deixasse fugir, e saiu
da capela.
Bigode acabava de chegar.
O sargento-mor Bento do
* * *
Os paulistas
frei Francisco.
sujeito.
O padre assumiu um ar preocupado.
Tenho outra
uma
armadilha.
Os baienses vos
Preparastes
festa,
mas
os
esto podres.
Viana, pensativo, acariciou o nariz com um leno que tirou
do bolso.
Frei , disse, com ar interrogativo, o que acham os
padres? Devia eu ter matado os prisioneiros de Sabar?
* * *
Viana decretou a deposio de Aguilar e Couto de seus
cargos no Caet, substituindo-os por reinis. Dividiu seu exrcito:
Segura-o , disse
Valentim.
Domingos ajoelhou-se sobre o ferido, prendendo-lhe as
pernas, e segurando-lhe os braos firmemente contra o cho.
Valentim urinou na ferida de Hieronimo, sem se importar com
seus gritos. Encheu a ferida com tabaco. Preparou um cataplasma
de plvora e enxofre e aplicou-o sobre o corte. Antes que Valentim
terminasse o curativo, Hieronimo perdeu os sentidos.
E agora? , disse Domingos.
Valentim sentou-se ao lado do irmo.
Pore-ausuba,
coitado.
Se ele te ouve falar assim, enfia uma faca no teu peito.
Pouco depois Hieronimo delirava, com febre alta, chamando
Maria Peres. Preocupados com o risco que Hieronimo corria,
Valentim e Domingos decidiram que durante a noite um deles o
levaria para Bela Vista, onde uma curandeira conhecida por suas
habilidades poderia trat-lo.
melhor que leves teu irmo, eu fico no comando com
Antunes e Gabriel s por essa noite , disse Domingos.
De Cachoeira at Bela Vista, podia-se fazer o trajeto em
algumas horas. De manh, se tudo corresse bem, Valentim estaria
de volta ao povoado.
Valentim olhou pela seteira. Anoitecia. Alm da praa,
avistou uma sege e dentro dela um velho gordo, ladeado por dois
padres e um corneteiro, todos atentos e ansiosos.
Viana.
Sim, ele , disse Domingos.
T-e-mi-iuk-rama, o que ser morto.
respondei-me.
Viana abriu os olhos.
corpo...
No vamos conseguir, frei , disse Viana. Eles lutam
encarniados. So melhores que ns.
9
Fazia muito frio. Do lado de fora do arraial, os assediadores
emboabas, combalidos, descansavam em torno de numerosas
fogueiras. Conversavam em voz baixa, enrolados em mantas.
Ingeriam raes de farinha e nacos de carne tostada. Os cabritos
que ainda no haviam sido abatidos s vezes baliam, presos num
cercado. O odor da comida nas panelas dispersava-se com o vento.
Um barrilote de aguardente passava de mo em mo.
Diante do crucifixo de madeira, fincado no solo, soldados
permaneciam ajoelhados. Os que estavam vivos agradeciam a
Deus, saboreavam aquele momento de paz, ainda que pudesse ser
provisrio e curto. Tinham uma noite para descansar, e outros
haviam sido mortos em seu lugar.
Um pouco adiante corpos jaziam, perfilados, enquanto se
cavavam sepulturas. Segurando um archote, o capelo andava
entre os cadveres, pronunciando oraes. Vez ou outra curvavase
sobre
um
morto
examinava
detidamente
seu
rosto
galhos,
atradas
pelo
cheiro
da
carne;
um
rondante
numa
rocha,
ouviam
uma
cantiga,
* * *
animais
num
cercado,
amontoavam
armas.
Se
Muitos de meus
no tomai
atitudes precipitadas.
No precisais de mim? Tendes certeza? Ainda veremos.
Bento saiu batendo a porta. Montou seu cavalo e partiu, levando
uma companhia de cavalos, com suas armas. Em poucos
instantes desceram a colina.
Bem se v que filho do Carne Gorda , disse Viana.
O pai dele, dom Luiz de Mascarenhas, teve pouco siso.
Mas so uma estirpe orgulhosa, de muito valor, da vila de
Mascarenhas, Paradela, Valbom e Lama de Cavalo, vassalos do rei
Fernando; gente de Trs-os-Montes, da comarca de Miranda, rico
morgadio. Grandes de Portugal.
Pouco me interessa a origem desse desertor.
Aguilar e Couto j vos deram uma facada pelas costas ,
disse frei Francisco, sombrio.
enfraquecido. Esses cem cavaleiros que ele levou valem por mil.
num
jogo
pueril.
Eram
pouco
mais
que
crianas;
* * *
acomodaram-se
no
interior
da
pequena
igreja,
nem
autorizar
violncias;
os
malfeitores
sero
* * *
O que houve?
sargento-mor.
mas Aguilar
vinham da rvore.
Falai-me sobre dona Mariana , disse Bento, voltando
taverna.
O senhor sabe o que uma mulher?
Bento fez uma expresso de curiosidade.
Uma composio de carne macia e deliciosa , disse o
cirurgio, espritos ardentes e humores alternados irritados de
vapores. Um animal feito para ser amado.
Domado.
Isso uma mulher. E dona Mariana, embora tente
dissimular defendendo-se pelo ocidente e pelo oriente de seu corpo
e sua alma, esconde uma mulher frgil dentro de si.
O que houve entre ela e Valentim? Ela o ama?
Ela
Quer
falar.
Du Terrail meteu o ouro na algibeira. A negra que estava
esquerda, na mesa, a que tem todos os dentes , disse, sofre
de morboglico. Mas a outra sadia. Obrigado pelo dinheiro, um
dia vos pagarei.
Bento foi para o quarto com a negra sadia. Sem tirar a
roupa, o sargento-mor possuiu a mulher, pagou e saiu.
Uma procisso vinha da capela, as pessoas cantando e
levando velas de sebo nas mos, atrs da imagem de um santo.
Bento encostou-se na parede de uma casa; tentou encontrar,
entre os rostos velados das mulheres, um que pudesse ser o de
Mariana.
* * *
Delirava,
dizendo
que
Me
do
Ouro
preparando
chegada
do
exrcito
emboaba;
10
Vestida com roupas miserveis, os ps descalos, Maria da
Luz caminhava pelas ruas de Ouro Preto.
Vem comigo , disse um cigano, que eu te dou tudo o
que tenho.
Maria da Luz continuou, fingindo no ouvir.
Baronesa do Brejo , gritou o homem. Sabes que eu
no tenho nada. S isso aqui. E segurou com as duas mos o
volume entre as pernas. Vai-te, desgarrada.
Atrada pelo odor de toucinho frito, a negra entrou numa
venda, comprou uma fatia e comeu-a. S lhe restavam trs
moedas. No sabia onde ir. Em torno de uma mesa, faziam um
imenso alarido. Maria da Luz foi olhar o jogo.
Um grego de touca colorida agitava um copo de couro que
continha pequenos cubos com figuras de cartas de baralho
desenhadas nas faces; dizia em voz manhosa, Palamenes, na
Guerra de Tria, ganhou uma arroba de ouro jogando dados,
Duriodana ganhou o reino do prncipe Iudistria, Jlio Csar,
Calgola e Nero enriqueceram no jogo de dados, e os centuries
romanos disputaram as vestes de Cristo nesse mesmo jogo; jogai,
senhores, apostai em vossa boa estrela, quem tem mais sorte que
o capeta? Um lance de dados pode mudar vossa sorte, jogai, jogai.
Um outro sujeito, igualmente com feies gregas, fez sua
aposta e ganhou uma boa quantia.
E a mocinha? , disse o rapaz de touca para Maria da
Luz.
No vai arriscar? Scotia, a escura, pele deitada no azul da
chocarreiro, truo.
ludibrio , sussurrou algum ao ouvido de Maria da
Luz, mas ela no ouviu, pois, com muita alegria, acabava de
ganhar o dobro do que apostara. O grego fingiu-se triste e, com
palavras astuciosas, estimulou Maria da Luz a prosseguir.
Maria da Luz jogou de novo, triplicando seu dinheiro. Ia
saindo quando o grego a interpelou para que tentasse mais uma
vez, aproveitando seu dia de sorte. Ela hesitou, mas afinal decidiu
apostar todo o dinheiro. Quando os dados caram na tvola, Luz
demorou a acreditar que tinha perdido tudo.
Vagou pelo arraial, at que encontrou uma multido
correndo para o Vira-e-Sai, atrada pelo som de caixas de guerra.
Viana entrava, triunfante, frente do cortejo, na sege. Ouro Preto
viveu dias de intensa agitao e festas.
Viana hospedou-se na casa de Pascoal, na Pia Grande,
cercanias de Ouro Preto, a melhor da serra, entre plantaes e um
lago. O governador no conseguia esconder seus devaneios
sombrios. Embora sua sagrao tivesse resultado em maior
lealdade por parte das tropas, soubera que paulistas revoltados
ainda
dominavam
os
arraiais
de
Ribeiro
do
Carmo
ter sido a
no
estava
interessado
em
intrigas
contra
Mais central.
Exatamente. Ouro Preto uma posio perfeita para se
estabelecer a capital do meu governo, entre Rio das Velhas e Rio
das Mortes. Daqui posso controlar toda a regio. O que achais?
***
Muitos
convidados,
mesa,
saciavam
seu
apetite.
escrava?
* * *
interrogatrios
interminveis
sobre
seu
passado.
roupas,
beijava
seus ps,
pedia perdo.
11
pela
primeira
vez,
Viana
seus
oficiais
aos
de
Rio
das
Mortes,
formando
um
exrcito
Sou um
governador,
no
um
general.
Podemos
mandar
um
troo
deu
ordem
de
marcha
no
dia
seguinte,
ao
Pascoal
Jerusalm!
Salomo
tinha
setecentas
mulheres,
princesas,
12
Em Rio das Mortes, de uma colina Valentim vigiava Ponta
do Morro. Dentro do fortim mulheres emboabas ferviam gua num
moqum; outras lavavam roupas na beira do rio. O adro da igreja
onde Valentim estivera amarrado pelos reinis e a venda onde
Jaguara tinha matado o taverneiro trouxeram-lhe lembranas de
Mariana. Ao deixar de v-la, supusera por um tempo que a
esqueceria. Em meio s batalhas, nas horas de descanso, porm,
entregava-se a pensar nela, s vezes com rancor, outras com
desejo. Valentim tinha, agora, certeza de que Mariana se apossara
do retrato do rei. Por que pensava tanto nela?
Ao ouvir um tiro voltou a ateno para o outro extremo do
arraial. Reinis brigavam aos murros. Com uma pistola, um
fidalgo montado voltou a disparar, fazendo com que os emboabas
parassem de brigar. Um animal morto, no cho, era o motivo da
disputa; os moradores no podiam caar, e escasseavam seus
mantimentos. Morriam de fome. O fidalgo a cavalo gesticulou,
como se os censurasse. Valentim reconheceu o potentado Brant.
* * *
O importante
de Bento.
, Valentim
* * *
cerrou
fogo,
ordenando
que
seus
homens
quem libertou os
em
seus
companheiros.
Estendiam
mo,
13
O governador da capitania, Fernando de Lancastre, das
seteiras do torreo do palcio do Rio de Janeiro contemplou as
guas azuis do oceano que o separavam de seu passado.
Ansiava por voltar a Portugal. Ouvia notcias de que a vida
na Corte mudara, graas ao carter alegre do jovem soberano.
Celebravam-se festas suntuosas nos palcios; as mulheres no
mais vestiam-se de preto, usavam decotes atrevidos, vus de seda
coloridos. Milhares de velas clareavam as salas do pao dos
Veados, dos Tudescos, dos Embaixadores repletas de belas
austracas de cabelos dourados e bochechas rosadas, vindas com
a nova rainha, dona Maria Ana. As donzelas das famlias nobres
tomavam o lugar das camareiras idosas; nos dedos e nos colos das
damas refulgiam jias. Os vimiosos velhos azedos cheirando a
mofo tinham sido afastados, as janelas do pao eram mantidas
abertas, ouviam-se vozes, risadas, latidos dos ces da rainha.
Depois das caadas, s mesas serviam-se as mais finas iguarias.
Dom Joo distribua prodigamente ouro entre seus protegidos e,
especialmente, suas favoritas; dizia-se que o rei incumbira o
guarda-roupa, Joo Aboim, de prover as amantes reais com os
dobres das fmeas , moedas fundidas especialmente para tais
mulheres, com a efgie do rei e sem cruzes; que, mesmo casado
com a arquiduquesa da ustria, o soberano continuava a ter suas
concubinas com muita publicidade: freiras de conventos, ciganas,
mulheres das comdias, das adufas verdes da rua Suja. O
monarca promovia apresentaes de sumidades do bel canto
italiano, mandava msicos portugueses para a Itlia a fim de
arquejando
no
campanrio
abobadado
esvoaarem
seus
cabelos
brancos.
Depois
de
frases
, perguntou Fernando ao
mordomo.
acaba de chegar.
Faz com que ele entre, depressa , disse o governador. E
virou-se para Borba Gato. Desculpai-me a interrupo, mas
um assunto urgente e, creio, de vosso interesse; trata-se de uma
os
saltos
saiu,
seguido
por
seu
alferes,
desaparecendo no alapo.
O que achais, senhor Borba Gato?
No sei se podemos confiar no Aguilar. Sempre esteve do
lado de Viana. Um homem que trai dessa maneira! Creio que
deseja apenas tomar o cargo de governador das Minas para si.
de metal que usava sobre a camisa. Aguilar pode nos ser til ,
disse.
No podem.os nos unir a homens indignos de confiana.
Aguilar no muito diferente de Viana, promoveu muitas mortes,
todas sem castigo. O sujeito que foi nomeado guarda-mor no meu
lugar um fratricida, assassinou a prpria irm. Percebendo que
se exaltava, Borba Gato abaixou o tom de voz. Mas no sei se
Viana, apenas, quem est em dificuldades. Tambm no vejo
nenhuma sada para os paulistas. Parece que Viana conquista
muita gente dos povoados e campos com esmolas. Vai acabar
dominando toda a regio.
Melhor seria se tivesse ficado na cidade onde nasceu ,
disse Fernando, com impacincia. Sagrar-se governador, que
ousadia.
Mas h algo de muito maior gravidade: Viana tem um
plano de suspender o pagamento dos quintos por nove anos e ficar
com a arrecadao. Este ouro vai servir, entre outras insdias,
para abrirem estrada at Buenos Aires, com o fim de fazerem
contrabando e fugirem caso seja necessrio. Ou, presume-se, para
os castelhanos entrarem nas Minas. O rei, que Deus guarde,
jamais vai perdo-lo. Os emboabas das Minas esto se unindo aos
castelhanos.
Caterva nefanda de traidores! Achais que os espanhis
vo invadir a colnia?
Temos indcios de tal movimento.
Uma catstrofe entrou nas cogitaes de Fernando: os
espanhis, mancomunados com os emboabas, marchavam por
terra; os franceses atacavam pelo mar. E estaria tudo acabado. Ele
perderia a honra, as graas, os bens, os privilgios; ou mesmo
seria enforcado, por traio, caso no evitasse uma tragdia.
donativos,
casa
da
Misericrdia
suspendera
dos
impostos
no
havia
mais
dinheiro
para
dos
quais
dependiam
para
viver,
sofriam
as
Moradores,
com
gume
de
suas
lnguas,
* * *
Na sala de reunies do palcio, os conselheiros esperavam
Fernando de Lancastre.
O bispo dom Francisco de So Jernimo, sentado na
cadeira oposta do governador, tinha o semblante fatigado. Ao
seu lado, o conselheiro mestre-de-campo sussurrava ao ouvido do
desembargador,
que
escutava
com
os
lbios
entreabertos,
tomou
pena
preparou-se
para
escrever.
Vejo, senhores,
que sua majestade, Deus tenha, ordena por carta de 1702 que
nenhum governador v s Minas sem Ordem especial sua, o que
s limita havendo acidente em que se no tenha tempo de esperar
Ordem. H acidente? Sim. H tempo? No. Fez um breve momento
de silncio, deixando que os conselheiros refletissem.
ainda o rei , prosseguiu,
E diz
interrompendo
as
discusses,
intervir
14
Na cadeia do Rio de Janeiro, no terreiro do Carmo, os
guardas movimentavam-se excitados e ruidosos. Tinham lavado o
cho, transferido presos moribundos para a casa da Misericrdia.
Os encarcerados haviam limpado as celas e, obrigados a se
banharem, apresentavam melhor aspecto. Os vasos tinham sido
retirados e os prisioneiros proibidos de, at nova ordem, comer ou
defecar. Quem gritasse ou vociferasse seria punido com rebm
salgado. Nas enxovias, as mulheres permaneciam calmas.
O governador da capitania tinha bons ouvidos, bom nariz e
bons olhos. Era prudente preserv-lo das vulgaridades da
masmorra.
do
muulmano
Aurangzeb,
da
escravizao
aos
quase
sempre
como
clandestinos,
ou
em
embarcaes piratas.
O
indiano,
cerimoniosamente,
retirou
de
uma
arca
* * *
militares,
como
era
praxe.
Nenhum
poltico
ou
Gregrio de Castro.
A gaiola para Viana , disse Correia Vasques. As
algemas so para os emboabas. E o cavalo para trazer dona
Mariana de volta.
15
Depois de muitos dias presa, pelos emboabas, numa cela
da cadeia, junto com mulheres delinqentes, Mariana foi levada a
uma casa cercada por um lago, na serra de Ouro Podre. Ao
chegarem, o soldado tirou-lhe as algemas e a guiou casa adentro,
at uma sala onde cabeas de animais ornavam as paredes.
Senhora baronesa , cumprimentou-a frei Francisco, ao
v-la entrar.
Um homem extremamente gordo acomodava-se numa
poltrona, com ar piedoso.
Este o governador Manoel Nunes Viana , disse frei
Francisco.
Sentai-vos, senhora baronesa , disse o chefe emboaba,
com gentileza.
O que quereis de mim?
Viana sorriu, benevolente.
Justa e
negra.
posso sair de casa. Leva me para todo lado aonde tem que ir. S
consegui sair do quarto porque ele est dormindo como um porco.
Roubei as chaves em seu casaco.
Conheces Bento do Amaral?
Sim. Falai baixo, senhora baronesa, ningum pode saber
que estou aqui.
Onde est Bento?
Foi para Ponta do Morro, atacar o senhor Valentim.
Mariana sentiu um leve tremor ao escutar o nome de
Valentim. Ponta do Morro?
Vim vos libertar , disse Maria da Luz.
Ests te arriscando.
munio.
Na
cozinha
Maria
da
Luz
meteu
partiram,
pelo
mato.
No
perceberam
que
estavam
sendo
seguidas.
Logo que tomaram a trilha, ouviram cascos de cavalos.
Depressa , gritou Mariana.
Os homens que as perseguiam surgiram bem perto,
atirando. Maria da Luz caiu no cho, ferida.
Fugi, dona Mariana.
Mariana, aterrorizada, fustigou o cavalo e fugiu.
16
Fernando de Lancastre chegou em Ponta do Morro no
comeo de abril; os dias eram de cu azul sem nuvens ou neblina.
Foi recebido pelo povo com aplausos e reverncias.
Alojou-se na casa de Ambrsio Caldeira Brant, na margem
oposta do ribeiro. Brant oferecera sua residncia ao governador
mesmo sabendo no ter ele vindo em socorro dos emboabas.
Pretendia persuadi-lo da injustia da causa dos paulistas e
convenc-lo a tomar o partido dos reinis. Quem sabe, poderia
conseguir um cargo nas milcias do governo.
Na casa, grande e bem cuidada, cercada de pomares, havia
muita escravaria. Dali se podia avistar o arraial, o rio, a ponte, os
entrincheiramentos.
aplaudiam
as
evolues
das
danarinas,
* * *
seu
auge.
Militares
do
Rio
de
Janeiro,
embriagados,
homem,
outro
como
mulher,
faziam
pantomimas,
- para quem te
procurando
Bento.
Atrs,
divisou
uma
varanda
, perguntou a um
O que aconteceu
suas
cabeas,
alimentando
novas
esperanas.
fora
dbil
acovardada.
Embora
seus
rostos
* * *
emboabas,
potentados
oficiais,
reuniram-se
Dom
Como
vamos
encontrar
Bento?
Nossos
rondantes
Encontramos
Maria da Luz.
Por Deus, onde? Por que no a trazem aqui?
Sinto muito, Viana. Deus a tenha. Est morta. Sinto
muito.
Viana petrificou-se por um instante, plido. Morta? No
verdade.
Sinto muito , repetiu Pascoal. Deus a tenha.
Frei Francisco observava, afastado, com a mo sobre o
nariz.
Viana cobriu o rosto com as mos. Gemeu.
Quem a
matou?
Pascoal olhou frei Francisco.
procurando.
mulheres,
matei
mulheres,
abandonei
mulheres,
17
Um esculca acendeu uma fogueira no alto do morro de
Itatiaia. Outras foram acesas, sucessivamente, de pico em pico,
at a ltima, no morro das Trs Cruzes. De Ouro Preto, podiam-se
avistar as chamas no topo da montanha. Era o sinal combinado.
Viana mandou as trombetas soarem.
Na manh seguinte, os emboabas dos povoados das Minas
Gerais tomaram as trilhas do Passa Dez ao Rodeio. Durante todo o
dia e toda a noite as azinhagas ficaram cheias de caminhantes
armados. Ao entardecer, quatro mil homens ocupavam as ruas de
Ouro Preto.
* * *
Estamos
saiu.
Contra
as
encostas
prateadas
das
Francisco,
encapuzado,
desmontou;
em
seguida,
O padre e o
Ele
frente.
Levantar acampamento , ordenou o governador.
Formar companhias.
A milcia cumpriu as ordens com presteza; alinhou-se
numa barreira. frente, ajoelhados em semicrculo, os besteiros;
logo atrs a infantaria; a artilharia em mangas, nas laterais, e por
fim a cavalaria. Em alerta, esperaram.
Os homens de Viana corriam e gritavam
Viva Viana,
um
sinal
dos
capites
emboabas,
os
soldados
dividiu-se,
* * *
novos
mestres-de-campo,
outros
cabos,
capites,
tenentes-generais,
superintendentes
defuntos
ausentes,
tambm
guardas-mores,
para
18
So Paulo fora edificada em uma colina de encostas
abruptas e topo irregular, reclinada entre um rio e um riacho
Tamanduate e Anhangaba , afluentes do Tiet, numa regio de
terra vermelha. As casas na esplanada eram feitas de slidas
paredes de barro socado, fundadas em valas. Cobertas com
amplos telhados, pintadas de branco, amarelo-palha ou rosaplido, dispunham-se nas ruas irregulares que circundavam o
colgio dos jesutas. Havia uma praa com um pelourinho e uma
casa alta que servia de cmara.
Nas cercanias ficavam casas opulentas. Plantaes de
cereais, uva, linho, cevada verdejavam, perfumadas, tangidas por
uma brisa fria. Rebanhos para tosquia de l espalhavam-se na
paisagem.
Valentim avistou a vila de So Paulo com um sentimento de
tristeza. Entre as construes, destacavam-se a velha manso de
Ferno Paes de Barros e a de dom Simo de Toledo Piza, o
ouvidor-geral.
Valentim respirou fundo e subiu o outeiro, frente das
pessoas
que
maltrapilhas,
trazia
das
famintas;
Minas,
os
cerca
feridos
de
eram
trezentas,
todas
transportados
em
padiolas.
Os moradores de So Paulo juntaram-se, formando na beira
da colina uma linha de gente curiosa. Uma mulher de touca,
limpando as mos no avental, tentava enxergar parentes. Crianas
olhavam espantadas, com medo, a procisso de derrotados.
Soldados observavam atentamente, com espingardas nos ombros
de
Alvarenga, que
cumprimentaram,
porm.
Valentim
percebia
uma
imensa
cumprimentou
recm-chegado
com
alegria,
escrever.
O que aconteceu, senhor Pedroso, nas Minas do Serto?
perguntou um vereador.
Valentim relatou os fatos; falou sobre a superioridade de
homens e armas dos emboabas, e das ltimas vitrias dos
paulistas no Carmo. Precisavam formar um exrcito de trs mil
armas e marchar contra Viana.
De que nos serve derramarmos mais sangue do que j
derramamos?, disse o ouvidor-geral Piza.
E dilapidarmos
deveis ter
sugeriu
que
ouvidor
se
sentasse
se
controlasse.
A honra de um povo est no cumprir das leis , disse o
desembargador Corra, pondo-se em p. Entretanto, a honra
moveram-se
nas
cadeiras.
Conheciam
Sou o
pelourista , disse.
Ento s tu quem conta os votos? s muito importante
, disse Valentim, afvel.
Por que os paulistas fugiram dos emboabas?, perguntou
o menino.
Os paulistas no fugiram dos emboabas , disse
Valentim.
* * *
a regio,
, disse
Crueza
infame?,
disse
Valentim,
pressentindo
desgraa.
Bento do Amaral matou os paulistas no capo. Gabriel,
Antunes, Domingos, todos foram miseravelmente assassinados,
aps terem deposto as armas. Velhos, meninos, no escapou
ningum.
Valentim colocou a cabea entre as mos, num gesto de
desespero.
Toma esse ch , disse Amador.
Valentim.
Estou disposto a vingar nossa gente , disse Amador.
Vou ter com os camaristas e propor juntarmos homens e armas;
19
Bento no nutria nenhum remorso por ter chacinado
trezentos
prisioneiros
indefesos
famintos.
Ao
contrrio,
recm-nascidos,
lamentando
sorte
ingrata
que
os
Tendes
noo
da
gravidade
dos
malefcios
que
Matastes
mulheres,
velhos,
crianas
com
vossos
inteiros.
liberdade.
No vou negociar convosco. Sois procurado por muitos
crimes. Tenho uma carta da famlia Gago que me solicita vossa
priso e vosso envio, acorrentado, para o Rio de Janeiro. Vou
muito
refletir e
negociar,
Viana
recebeu,
20
Amador seguiu com seiscentos homens de So Paulo rumo
a Ponta do Morro, na regio de Rio das Mortes, por onde pretendia
iniciar a reconquista das aldeias e lavras perdidas para os
emboabas. Ao passar pelos vilarejos paulistas, o exrcito crescia
com adeses, at que ao chegar em Rio das Mortes contava com
mil e trezentos voluntrios.
Ao avistarem Ponta do Morro, Amador e seus homens, entre
eles
Valentim,
depararam-se
com
arraial
fortificado
por
ainda
mais
lugar.
Brant,
de
maneira
sujeito
gordo,
continuava
dormindo.
Talvez
estivesse
Quero
ele partir para Ouro Preto. Disse que era prima dele.
E o que mais?
Ento ela foi embora.
Foi para onde?
Como vou saber, senhor? Pelo amor que tendes a Deus,
poupai-me, tenho oito filhos e duas mulheres. No sou voluntrio,
fui arrastado. No tive culpa da morte dos paulistas no capo, foi
ordem do sargento-mor, como posso desobedecer a um superior?
Valentim teve pena da famlia do sujeito gordo e medroso.
Com um golpe rpido cortou seu pescoo. Ele morreu antes que
Valentim desaparecesse pelo matagal.
Limpou o sangue das mos com folhas aveludadas
retiradas de um arbusto e subiu a colina, com uma opresso no
peito. Mariana estava viva e no tinha voltado para o Rio de
Janeiro com o primo. Onde estaria, ento?
tratar-se
de mais um
ardil
de
seus
VENTURA
1
Aps seu encontro com Fernando de Lancastre em Ponta do
Morro, Mariana fora ao lugar onde tinham sido mortos os
paulistas. Uma tempestade havia arrancado muitas rvores do
capo.
ventania
quebrara
galhos,
atirando-os
grande
* * *
lembrana de
Mariana a imagem da
ao
fundo
da
antecmara,
distribua
senhas
para
Podeis
repetir?
alto.
Corra , disse o iracundo amanuense. No precisais
gritar, no sou surdo. Como vosso nome?
Meteu a pluma no
por outra porta; ele sabia disso porque j tivera, antes de cair em
desgraa, este privilgio. Quando irrompia algum pela porta de
um corredor, o amanuense metia diante dos olhos uns culos de
vidro quebrado e lia em voz alta o nome seguinte na sua lista. O
dono do nome se levantava, sumia pelo corredor e um tempo
depois, quase sempre uma delonga excessiva, reaparecia pelo
mesmo lugar. Muitos saam com ar aliviado, ou com o brilho de
uma esperana no olhar, ou ento mais curvados, tristonhos,
preocupados. No palcio de dom Fernando, ela jamais precisara
esperar para ser atendida.
Uma porta que ficava atrs de um cortinado, e que Mariana
no percebera at ento, abriu-se rangendo. Um homem calvo e
narigudo, trajando bata de magistrado preta desbotada surgiu por
trs do prtico, segurando um livro contra o peito, com sua mo
enrugada que saa de um punho branco encardido. A bata tinha
um remendo na altura dos joelhos. Ele falava com algum oculto
pela cortina, sorrindo. A mo de um jovem surgiu atrs dos panos
velhos, o desembargador trocou o livro de mo e despediu-se da
pessoa com quem conversava, abrindo mais a porta. A pessoa saiu
da sala do desembargador.
Mariana sentiu seu corao pular dentro do peito e
levantou-se. Era Valentim. Logo uma mulher saiu da mesma sala,
uma mulher embuada da qual no se podia ver o rosto, mas pelo
andar se podia perceber que era jovem e bela; deu o brao a
Valentim e andaram em direo sada. Mariana voltou a sentarse, temendo, ou desejando, no sabia ao certo, que o amanuense
gritasse seu nome e Valentim ouvisse, largasse o brao da
desconhecida e viesse em sua direo. Pensou em cham-lo, ele se
voltaria, largaria o brao da mulher e viria abra-la. Mas
Valentim, com passos firmes, decididos, caminhou at a porta e
desapareceu.
amanuense.
Mariana ficou paralisada. O amanuense repetiu seu nome,
olhando-a. Os circunstantes tambm olharam para ela, tentando
avis-la, mesmo mudos, que chegara sua vez. Ela era a nica
mulher naquela sala que seria chamada de senhora dona.
Levantou-se como um autmato, dirigiu-se porta acortinada e
entrou na sala ampla.
O desembargador Alexandre Corra consultava um livro, a
uma mesa longa, sob um imenso candelabro de muitos braos, no
teto, que lembrava uma aranha. Diante do desembargador
espalhava-se uma enormidade de papis em grande desordem,
muitos deles amassados em bolas. As velas do lustre iluminavam
o teto com intensidade, a luz escorria pelas paredes e deixava o
centro da sala numa obscuridade retalhada por raios luzentes que
escapavam por entre os braos do candelabro. Numa das paredes
iluminadas, a do fundo, bem acima da cabeleira desgrenhada do
desembargador, havia um retrato.
Mariana ps a mo sobre a boca, sentiu a respirao
suspensa ao ver, na parede s costas do desembargador, no
retrato, a imagem que ela conhecia tanto, do jovem dom Joo v e
que fora sua. Com uma moldura nova, mais simples nas formas
porm recamada de ouro, ficava entre duas cortinas amarradas
pela metade e dois estandartes vermelhos.
Mariana rodeou a mesa, ignorando o desembargador que a
olhava com imensa curiosidade, torcendo o corpo e rodando a
cadeira; parou diante do retrato e ajoelhou-se. Alexandre Corra
admirou-se com aquele gesto.
Por causa deste retrato perdemos uma guerra e todas as
nascidos
das
partes
nferas
da
alma,
esses
agarramos
com
os
dentes.
que
nosso,
rei
surgiu
da
escurido,
olhando-a
com
uma
expresso
2
Era uma madrugada fria e uma neblina azulada suavizava
os contornos de Lisboa. Frei Francisco andava pelos caminhos
embrechados e desertos que levavam ao terreiro do Pao, seguido
por carregadores com sua bagagem cabea. O renque de
edificaes estava iluminado por pequenos luzeiros porta de
cada casa.
Quando frei Francisco chegou ao terreiro do Pao, j
algumas pessoas, ao lado de caixas e bas, esperavam a chegada
dos escaleres que as levariam frota fundeada bem prximo, nas
guas cinzentas do Tejo. Luzes fracas brilhavam nas embarcaes.
Marinheiros trabalhavam a bordo dos navios, preparando a
partida. Frei Francisco avistou a nau ventura com seus costados
brilhantes e mastros imensos, na qual faria a viagem para o Rio de
Janeiro. Na proa, a imagem de uma santa ornava e protegia a
embarcao. Ao lado da frota, os paquebotes ingleses Hanover,
Expedition e Besborough estavam sendo reparados por mecnicos.
No terreiro, quase todos os que esperavam eram homens
jovens. Alguns, abraados a mulheres, aproveitavam os momentos
que lhes restavam. Minhotos, com seus ces de castro laboreiros,
suas roupas caractersticas e grandes cestos para transportar o
pouco que tinham, conversavam perto da murada do terreiro.
Entre todos, ali, sentia-se alegria, apreenso.
Frei Francisco olhou, talvez pela ltima vez, a fileira de
edificaes, o pao manuelino, os torrees de Filipo Terzi, a Casa
da ndia, a Casa da Mina, a Conceio. Por trs, os estaleiros da
Ribeira das Naus, construdos sobre velhas terecenas, o mercado
para o Brasil?
No , disse Fernando. Vim trazer uma dama para a
viagem.
Frei Francisco viu a carruagem de Fernando parada a
poucos passos dali, com escravos descarregando uma grande
quantidade de arcas. Recamada em dourados, com cortinas de
veludo, suntuosa, dois cavalos de bom sangue, a estifa abrigava
uma dama com vu sobre o rosto. O perfil, contra a luz de uma
tocha, tinha traos de grande harmonia.
Dona Maria Clara, condessa de Azenha , disse
Fernando.
dela?
Sim , disse o padre. Recordo-me de ambas.
Dona Mariana, que transtorno!, desapareceu como uma
sombra. A ltima notcia que obtivemos dela foi uma audincia
que teve com um desembargador em So Paulo. O senhor
Valentim est batendo o pas como um louco procura dela. Dona
Maria Clara vai tentar encontrar a irm. Se souberdes de algo que
possa esclarecer seu paradeiro, escrevei-me.
Assim o farei.
Soube que conseguistes, padre, o perdo de sua
majestade. Mas que fostes proibido de entrar nas Minas. Ireis
morar no Rio de Janeiro?
Fernando, vossa paixo vos ilude. A paz se fez depois que Viana
entregou o governo.
perguntou Fernando.
Du Terrail? Ouvi algo a respeito.
Era mesmo um espio, e calvinista. Foi acusado de
feiticeiro e profanador de tmulos. Tentei por todos os meios livrlo, mas foi o destino mais forte que o desejo. Fernando ouviu a
gritaria de mulheres se despedindo. A frota vai repleta, parece
que metade dos homens de Portugal est indo para as Minas.
Para arrancar o ouro da terra at que nada mais reste.
E depois encontraro outras riquezas, em seguida
PS-ESCRITO
Mascarenhas
de
Lancastre
outros
personagens
A Guerra
Descrio
Geogrfico
Brasileiro;
correspondncia
dos
Orpheu
Esta obra foi digitalizada e revisada pelo grupo Digital Source para proporcionar,
de maneira totalmente gratuita, o benefcio de sua leitura queles que no podem
compr-la ou queles que necessitam de meios eletrnicos para ler. Dessa forma, a
venda deste e-book ou at mesmo a sua troca por qualquer contraprestao
totalmente condenvel em qualquer circunstncia. A generosidade e a humildade
a marca da distribuio, portanto distribua este livro livremente.
Aps sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois
assim voc estar incentivando o autor e a publicao de novas obras.
Se quiser outros ttulos nos procure :
http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros, ser um prazer receb-lo
em nosso grupo.
http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros
http://groups.google.com/group/digitalsource