Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduo
Este artigo apresenta os resultados de um trabalho sobre os jovens e suas
prticas culturais e de lazer, redes de sociabilidade e relaes de troca (e
tambm conflito) no contexto urbano de uma grande metrpole, no caso
a cidade de So Paulo. As pesquisas que esto na base das reflexes aqui
apresentadas foram realizadas no mbito do Ncleo de Antropologia Urbana (NAU/USP)1, mas devem ser levados em conta tambm muitos dos
trabalhos feitos na disciplina Pesquisa de Campo em Antropologia, ministrada por mim no curso de graduao de Cincias Sociais da FFLCH da
Universidade de So Paulo2. Nessa disciplina, os alunos so iniciados nas
artes da etnografia, desde a escolha do objeto e a discusso do tema, passando pela elaborao do projeto e idas a campo, at a entrega do relatrio
final. Muitos projetos de pesquisa de ps-graduao (e carreiras acadmicas) tiveram a seu incio e incentivo.
So justamente algumas dessas pesquisas de iniciao cientfica e de
mestrado, desenvolvidas como continuao de trabalhos de graduao, as
aqui mostradas para expor o tema e a forma como ele foi tratado no enfoque da antropologia urbana.
A primeira observao a fazer exatamente sobre a questo mais geral
que vincula este texto aos outros apresentados nesta revista, a juventude.
renciados, a novidade que apresentavam era sua contraposio homogeneidade e ao individualismo caractersticos da sociedade de massas, bem
como s identidades bem marcadas da modernidade.
[...] o neotribalismo caracterizado pela fluidez, pelos ajuntamentos pontuais
e pela disperso. E assim que podemos descrever o espetculo da rua nas
megalpoles modernas. O adepto do jogging, o punk, o look retr, os gentebem, os animadores pblicos, nos convidam a um incessante travelling. Atravs de sucessivas sedimentaes constitui-se a ambincia esttica da qual falamos. E no seio de uma tal ambincia que, pontualmente, podem ocorrer
essas condensaes instantneas (Hocquenghem-Scherer), to frgeis, mas
que, no seu momento so objeto de forte envolvimento emocional (Maffesoli,
1987, p. 107).
4. H uma controvrsia
sobre a data da publicao deste livro: a edio
em portugus, da editora Forense Universitria,
vem com a data de 1987,
enquanto o original em
francs de 1988.
novembro 2005
175
176
pennsula ibrica7, fazendo um contraponto com outra expresso, culturas juvenis, para demarcar linhas de interpretao diferentes. Ao mesmo
tempo em que se registra a presena macia, na mdia, da temtica jovem,
desde os anos de 1960, nas modalidades punks, mods, skinheads, heavies,
rockers, grunges, nuevaoleros etc., no teria havido a devida correspondncia nas pesquisas acadmicas, as quais teriam ficado restritas a aspectos
estruturais escola, trabalho, famlia ou a temas clssicos como o associacionismo, a participao, as atitudes polticas. Por outro lado, as metodologias quantitativas teriam relegado a um segundo plano as abordagens
de corte etnogrfico.
Ainda segundo Feixa, nesse perodo houve estudos empricos e alguns at tericos, que no entanto no tiveram a devida difuso. Nos
ltimos anos, essa situao tendeu a mudar e o tema das tribos urbanas comeou a despertar interesse no meio acadmico de forma mais
sistemtica. A idia do nmero especial daquela revista foi retomar a
questo e propor uma nova perspectiva para tratar o assunto, que est
resumida no prprio ttulo: Das tribos urbanas s culturas juvenis:
O primeiro termo (tribos urbanas) o mais popular e difundido, ainda que esteja
fortemente marcado por sua origem na mdia e por seus contedos estigmatizantes.
O segundo termo (culturas juvenis) o mais utilizado na literatura acadmica
internacional (vinculada normalmente aos estudos culturais). Essa mudana terminolgica implica tambm uma mudana na forma de encarar o problema, que
transfere a nfase da marginalidade para a identidade, das aparncias para as estratgias, do espetacular para a vida cotidiana, da delinqncia para o cio, das imagens para os atores (Feixa, 2004, p. 6; trad. minha).
novembro 2005
177
As etnografias
Straight edge
179
O trabalho de campo sobre este tema foi iniciado por Mrcio Macedo
na disciplina A pesquisa de campo em antropologia, por mim ministrada
no curso de graduao de Cincias Sociais da FFLCH/USP. Esse estudo foi
depois retomado por Mrcio, que buscou rastrear, historicamente, a presena negra no centro da cidade e, a partir dessa ocupao, descrever trajetos
dentro de um circuito especfico de jovens negros na noite paulistana.
O centro black, man!, e no de hoje. Sem ir muito longe, tomando como referncia apenas a ocorrncia de sales de dana, possvel remontar at antes do perodo da Frente Negra Brasileira (FNB), nos anos
de 1930, com seus bailes sociais, nos moldes dos clubes recreativos e sonovembro 2005
181
Casal dana samba-rock no salo Green Express, na regio central de So Paulo. Foto: Luciane Silva.
183
Dois foram os pontos de interesse para a incluso deste tema desenvolvido por Fernanda Noronha, Renata Toledo e Paula Pires na pesquisa Os
caminhos da metrpole: em primeiro lugar, a ocupao por parte desses
atores da estao do metr Conceio, na zona sul da capital, seguindo a
tradio do hip-hop paulistano que, inicialmente, nos anos de 1980, ocupou a estao So Bento, na regio central: tanto em um caso como no
outro, trata-se de um espao ideal para os ensaios/exibies tpicos dessa
forma de manifestao. O outro aspecto o contato e as trocas entre dois
grupos japas e manos que, a julgar pela procedncia, classe social, preferncias estticas, trajetos na cidade, dificilmente se poderia imaginar que
pudessem estabelecer algum vnculo.
Os japas so adeptos da street dance e os manos, da break dance; os
primeiros so de classe mdia, descendentes de japoneses, alunos de escolas
particulares; os outros, da periferia da zona sul, j no mercado de trabalho.
184
185
ocupao do espao num bairro remodelado, de classe mdia. Faz contraponto com o Bixiga, a primeira mancha estudada pelo NAU que
permanece, s que mais voltada para o teatro e a gastronomia. A balada
migrou: nos anos de 1990, a Vila Madalena tornou-se o ponto de referncia e, mais recentemente, a Vila Olmpia. Existe uma marcante diferena desta ltima com relao primeira: seguindo a tradio do bairro, conhecido reduto de jovens universitrios, artistas underground e
bichos-grilos em geral nos anos de 1970, na Vila Madalena o clima
cabea, cult, cool, roots... J a Vila Olmpia mais freqentada por uma
moada apreciadora de shopping centers, desfiles de moda, roupas e acessrios de grife, carros do ano.
A regio toda foi objeto de uma operao urbana que modificou e ampliou o traado da avenida Faria Lima, em 1995, com o objetivo de abrir
um novo centro de negcios e comrcio, o que evidentemente despertou o
interesse do setor imobilirio. Com efeito, a nova Faria Lima virou um
centro empresarial com prdios de escritrios de vidros espelhados, lojas
de grife que, noite, se transforma: no final da avenida e adjacncias,
contam-se aproximadamente cinqenta estabelecimentos voltados para o
lazer, a diverso, os encontros.
Circular pela rea a p, de carro ou de moto, mostrar-se e apreciar o
movimento fundamental. A rua, ento, torna-se espao de uma sociabilidade amistosa que se intensifica com o vaivm em frente s casas noturnas. A prpria fila para a compra de ingresso, ocasio para exibir-se, observar e comparar, cumpre mais do que o mero papel de esperar a vez de
entrar: se ela for longa e demorada, sinal de que a casa est bombando.
Um elemento determinante nesse processo de exibio constitudo pelos
carros, seja os importados, seja os tunados, isto , aqueles com modifica-
Interior de carro tunado: painel exibido no posto em uma noite de balada na Vila Olmpia.
Foto: Paulo Fehlauer.
186
A Galeria Ouro Fino, estudada por Carolina Abreu ponto de referncia e articulao de um circuito especfico, o das raves , pode ser vista
novembro 2005
187
tanto como um exemplo de permanncia como de renovao. Est localizada na rua Augusta, ela prpria um cone em seu pioneirismo como referncia de moda e comportamento quem no lembra da Jovem Guarda e,
mais especificamente, daquela msica do Roberto Carlos? Ademais, situase no centro de uma mancha na regio dos Jardins que tambm abriga a
rua Oscar Freire, cujo sofisticado comrcio de grifes de luxo estabelece
uma clara contraposio aos shopping centers. A exemplo de sua similar no
centro da cidade, a Galeria do Rock (Grandes Galerias, na rua 24 de Abril),
a Galeria Ouro Fino, projetada no final dos anos de 1960, pode ser considerada um pedao para seus atuais freqentadores.
Aps um perodo de decadncia e estagnao nos anos de 1980, a galeria,
a partir de 1995, tornou-se referncia para as raves que comearam a acontecer no Brasil, acompanhando movimentos estticos, comportamentais e
musicais aprendidos em Londres, Paris, Nova York. So festas que duram
aproximadamente catorze horas, movidas por msica eletrnica e drogas
psicoativas (em especial o ecstasy). Esses eventos, embora freqentados por
jovens urbanos, caracterizam-se por ocorrer em reas rurais (stios ou fazendas com muito verde, cachoeiras, praia, lagos) ou em galpes desativados,
alugados na periferia de grandes cidades. Nesses espaos, palcos so montados para abrigar vrias atividades: msica e dana, chill out (descanso e relax),
espaos de convivncia, procurando criar um ambiente de efervescncia e
comunidade com fragmentos de esttica indgena, oriental, indiana, csmica, Nova Era.
Enquanto as raves escolhem repetidamente novos espaos para festejar,
revelando certa natureza efmera, mantm na Galeria Ouro Fino uma referncia espacial fixa, que articula a mobilidade das festas e sustenta seu
circuito. nessa galeria onde se encontram os flyers, os acessrios, a
indumentria e os ingressos antecipados para as raves; de onde saem
tambm os nibus de caravanas rumo ao local da festa. L, e apenas l,
encontram-se reunidos num nico espao roupas com desenhos psicodlicos
fluorescentes, lightsticks, tnis plataforma, discos de vinil com gravaes de
msicas eletrnicas, agulhas para pick-ups, malabares, maquiagem com
glitter, culos estilosos, servio de body piercings, tatuagens, colorao de
cabelo; alm de alguns dos amigos que danaram juntos na balada e os
DJs que discotecam nas festas.
Embora nos ltimos dez anos a Galeria Ouro Fino tenha se tornado
ponto de referncia para a cena eletrnica em geral com suas subdivises: techno, trance, house, com todos os seus matizes em termos de vocabu188
189
Casal dana forr em Itanas, Esprito Santo. Foto: Daniela do Amaral Alfonsi.
191
Outros trajetos so delineados levando-se em conta o grau de autenticidade determinado pelos forrozeiros para o forr que ouvem e danam.
Assim, diante da disseminao do gnero e de sua apropriao pelo mercado, surgiu a tendncia, por parte de algumas pessoas que realizam bailes s
para convidados, de recuperar o forr das antigas como forma de precaver-se da vulgarizao e da espetacularizao. O contato faz-se por e-mail e
s para os conhecidos, para os que gostam de forr; os bailes ocorrem
em espaos no convencionais, como casas de amigos ou sales alugados
por apenas uma noite.
Desse modo, na pesquisa sobre o forr universitrio operam tanto a
categoria de mancha (no estudo na cidade de So Paulo) como as de trajeto
(Idem) e de circuito, que inclui So Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte,
Braslia, Vitria, Campinas, Carava (BA), Itanas (ES). A partir dessas
categorias so mostradas as relaes operadas entre as diversas formas de
usufruir o forr em So Paulo, com os migrantes nordestinos ou com os
universitrios.
192
Jovens instrumentistas
novembro 2005
193
195
famosos), e pela apreciao de colees de artigos e matrias de jornal sobre fatos ligados pichao, que so exibidas como verdadeiros trofus.
a que combinam os rols (sadas coletivas para pichar em determinado
ponto da cidade), contam suas faanhas, estabelecem alianas em torno de
grifes, tiram as diferenas e resolvem os conflitos, geralmente causados
por atropelo, ou seja, o ato de pichar sobre outra pichao. Na origem
do conflito entre duas grifes famosas, os Registrados (RGS) e a Mais
Imundos, por exemplo, est um atropelo cuja narrativa corre em vrias
verses entre os pichadores. Eles tambm costumam organizar festas de
aniversrio que so realizadas no contexto do bairro. O material que utilizam comprado na galeria da rua 24 de Maio, conhecido espao de encontro de muitos grupos e membros das mais diversas cenas dos jovens.
O melhor lugar para pichar, segundo eles, o centro da cidade, porque
por l passam pichadores de todas as regies: d mais ibope, dizem. A
sociabilidade desses jovens comea no bairro mais precisamente na quebrada, recorte algo similar ao pedao e se estende por toda a cidade, em
diferentes trajetos. O termo quebrada traz uma conotao tanto de pertencimento como de perigo, e um convite para pichar na quebrada do
outro visto como um gesto amistoso.
Assim, portanto, o circuito da pichao constitudo pelo point central, pelos points regionais, pelas quebradas, pela galeria e pelos eventos,
sendo que o point da Vergueiro o local de articulao desse circuito e
de partida para vrios trajetos. E mesmo verdade que o significado das
pichaes ininteligvel para quem no do pedao, pois, como os prprios pichadores afirmam explicitamente, eles no querem se comunicar
com todo mundo, mas apenas entre si: as inscries so para aqueles que
sabem ler o muro.
Fechando o circuito
Por limitaes de espao, no puderam ser includos os resumos de duas
pesquisas: uma sobre o circuito de festas e espaos de danas de jovens
evanglicos e carismticos (estes ltimos ligados Igreja Catlica), que, a
no ser pela meno explcita de termos bblicos ou de referncias a santos
nas letras das msicas, em nada se diferenciam de qualquer outra balada
da noite paulistana12. A outra sobre os gticos e voltou-se para a presena
desse grupo na internet, por meio de listas de discusso e revistas eletrnicas que constituem o que a autora denomina pedaos eletrnicos13.
novembro 2005
197
nos, sorveterias (que no usam ingredientes interditos pelo iderio vegan), lojas de produtos sem agrotxicos ou conhecidas por seus preos
baixos (o que est de acordo com sua postura anticonsumista), eventos,
casas de shows e centros culturais s vezes o Sesc Pompia ou o Centro Cultural Vergueiro , quando se apresentam artistas ou bandas afinadas com seu gosto esttico-musical. Isso um arranjo, um conjunto
de escolhas nada aleatrio e que se concretiza em trajetos elaborados e
trilhados de forma coletiva.
Alm do mais, os straight edges mantm padres de troca com os Hare
Krishnas (o elemento em comum a opo por uma alimentao sem ingredientes de origem animal) e com os anarquistas (identificam-se com
suas propostas polticas, lem sua literatura), e o fazem em alguns pontos
especficos que podem ser considerados enlaces , onde se articulam
circuitos diferentes, como mostrou Bruna Mantese em seu estudo. Ou seja,
aquilo que numa viso apressada, de fora, podia apresentar-se como mais
um exemplo de contatos eventuais, reforando o esteretipo de exotismo
associado a esse grupo, na verdade tem sua lgica e razo de ser, pois se
coaduna com os princpios que regem o ethos dos straight edges.
O mesmo ocorre com os japas e os b. boys, cada qual com seu circuito:
o point da estao de metr Conceio, contudo, um enlace na
interseco entre ambos, por sinal bastante alheios um ao outro. Nesse
point comum, onde estabelecem um padro hierarquizado de trocas,
cada qual cultiva seu pedao, conforme pde ser visto na etnografia de
Renata Toledo, Paula Pires e Fernanda Noronha.
E assim por diante com os gticos, os pichadores, os evanglicos e/ou
catlicos identificados com o estilo gospel, os jovens instrumentistas, os
forrozeiros, a turma da balada black, os cybermanos, os descolados etc.: todos tm seus prprios circuitos, mas circulam com os devidos cuidados
por points de outros grupos que funcionam como ns de uma rede mais
ampla; so trajetos conhecidos, podendo at haver treta em razo da presena no desejada ou inoportuna nos pedaos de outros. Nada, portanto,
de um comportamento tido como espontneo, livre e solto, h sim regularidades, aes de conseqncias previsveis, como foi possvel constatar em
cada uma das etnografias apresentadas.
Assim, com base em dados sobre essa movimentao regime de trocas, passagens por circuitos afins e at conflitos entre alguns grupos ,
agora possvel sugerir um quadro classificatrio em torno de dois eixos:
relaes de aproximao e de evitao.
novembro 2005
199
Relaes de aproximao
1.Por afinidade de estilo de vida e/ou classe social, e tambm por afinidade
de interesse especfico: o caso dos evanglicos de distintas denominaes em eventos gospel ou entre evanglicos e jovens catlicos de orientao carismtica.
2. Por afinidade de estilo de vida e/ou classe social, mas com diferenas de
interesse especfico. Por exemplo: pichadores/skatistas/hip-hop: o visual, os gostos musicais e at as grias utilizadas so parecidas, mas cada
qual se dedica a uma prtica diferente; outro exemplo a relao entre
trances e adeptos da msica tecno.
3. Por afinidade de interesse especfico, mas com diferenas de estilo de
vida e/ou classe social: japas (street dance) e b. boys (break); os descolados e cybermanos, nas raves; straight edges e Hare Krishnas; straight
edges e anarquistas; jovens negros (para os quais a balada black lugar de
afirmao) e jovens brancos (que freqentam os espaos dessas baladas
porque curtem a black music).
Relaes de evitao
200
que, ademais, do um contedo especfico ao termo rol uma sada coletiva para pichar em determinado ponto da cidade. Alexandre Barbosa, autor dessa etnografia, aponta algumas caractersticas de quebrada: esse termo alude tanto a uma forma de pertencimento bastante semelhante ao
que se verifica em pedao, como traz uma conotao de perigo, associada
periferia.
Dessa forma, quebrada pode ter duas leituras: uma que aponta para a
distncia, as carncias, as dificuldades inerentes vida na periferia, mas
tambm a que permite o reconhecimento, a exibio de laos de quem
dessa ou daquela localidade, bairro, vila. A aluso ao perigo, por sua vez,
traz, surpreendentemente, uma conotao positiva, pois no para qualquer um aventurar-se pelas quebradas da vida. preciso humildade,
procedimento, estar relacionado, e esse sentido est presente entre pichadores, nas letras de rap, nas falas de seguidores das vrias modalidades
do hip-hop, como uma forma de valorizao de seus estilos de vida, superando a estigmatizao da pobreza, da delinqncia e da violncia geralmente associadas periferia.
O termo point, que aparece em vrias etnografias, empregado sempre
que se quer referir a um nico equipamento, geralmente de grande porte e
ocupado por vrios grupos, servindo como enlace entre eles, como a
Galeria do Rock, a Galeria Ouro Fino, o Centro Cultural So Paulo, o
Sesc Pompia, a estao de metr Conceio etc.
Com relao ao termo cena, cabe uma primeira aproximao com circuito, categoria com a qual guarda algum paralelo: ambos supem um recorte que no se restringe a uma insero espacial claramente localizada.
No caso do circuito, ainda que seja constitudo por equipamentos fsicos
(lojas, clubes), inclui tambm acesso e freqncia a espaos virtuais como
chats, grupos de discusso e foruns na internet, ademais de eventos e celebraes. Como j foi assinalado, o que distingue circuito de mancha o fato
de o primeiro no apresentar fronteiras fsicas que delimitam seu mbito de
sociabilidade. Cena, entretanto, apesar de compartilhar com o circuito essa
caracterstica de independncia diante da contigidade espacial, mais
ampla que ele, pois denota principalmente atitudes e opes estticas e
ideolgicas, articuladas nos e pelos circuitos. Se estes so formados por
equipamentos, instituies, eventos concretos, a cena constituda pelo
conjunto de comportamentos (pautas de consumo, gostos) e pelo universo
de significados (valores, regras) exibidos e cultivados por aqueles que conhecem e freqentam os lugares certos de determinado circuito. Em
novembro 2005
201
202
novembro 2005
203
Referncias Bibliogrficas
ABRAMO, Helena W. (1994), Cenas juvenis: punks e darks no espetculo urbano. So
Paulo, Pgina Aberta.
BERMAN, MARSHALL. (1989), Tudo que slido desmancha no ar. So Paulo, Companhia das Letras.
CARDOSO, Ruth & SAMPAIO, Helena. (1995), Bibliografia sobre juventude. So Paulo,
Edusp.
DA MATTA, Roberto. (1979), Carnavais, malandros e heris: para uma sociologia do
dilema brasileiro. Rio de Janeiro, Jorge Zahar.
FEIXA, Carles. (1998), De jvenes, bandas y tribus: antropologa de la juventud. Barcelona, Ariel.
_____. (2004), Los estudios sobre culturas juveniles en Espaa 1960-2004. Revista de Estudios de Juventud, 64, mar., Madrid.
FERREIRA DOS SANTOS, Nelson et al. (1985), Quando a rua vira casa: a apropriao de
espaos de uso coletivo em um centro de bairro. So Paulo, Projeto Editores Associados/Ibam.
GOLDMAN, Mrcio. (1999), Alguma antropologia. Rio de Janeiro, Relume-Dumar.
GUERREIRO, Goli. (1994), Retratos de uma tribo urbana: rock brasileiro. Salvador, Centro Editorial e Didtico da UFBA.
HALL, Stuart & JEFFERSON, Tony (orgs.). (1976), Resistance through rituals: youth
subcultures in post-war Britain. London, Hutchinson.
JACOBS, Jane. (1992), The death and life of great American cities. New York, Vintage
Books, Random House.
MAFFESOLI, Michel. (1987), O tempo das tribos: o declnio do individualismo nas sociedades de massa. Rio de Janeiro, Forense Universitria.
MAGNANI, Jos Guilherme C. (1992), Tribos urbanas, metfora ou categoria?.
Cadernos de Campo Revista dos alunos de ps-graduao em Antropologia. Departamento de Antropologia, FFLCH/USP, So Paulo, 2 (2).
_____. (2002), De perto e de dentro: notas para uma etnografia urbana. Revista
Brasileira de Cincias Sociais, 17 (49): 11-29.
MAGNANI, Jos Guilherme C. & TORRES, Llian. (2000), Na metrpole: textos de antropologia urbana. 2. ed. So Paulo, Edusp/Fapesp.
NILAM, Pam. (2004). Culturas juveniles globales. Revista de Estudios de Juventud,
64, mar., Madrid.
PAIS, Jos Machado & BLASS, Leila (orgs.). (2004), Tribos urbanas: produo artstica
e identidades. So Paulo, Annablume/Capes.
204
Resumo
Os circuitos dos jovens urbanos
Este artigo apresenta os resultados de um trabalho sobre o tema dos jovens e suas
prticas culturais e de lazer, redes de sociabilidade e relaes de troca (e tambm de
conflito) no contexto urbano da cidade de So Paulo. Aps a apresentao e a discusso dos termos tribos urbanas e cultura juvenil, proponho outra denominao,
circuitos de jovens, para a abordagem do tema. Em vez da nfase na condio de
jovens, que supostamente remete a diversidade de manifestaes a um denominador
comum, a idia privilegiar sua insero na paisagem urbana por meio da etnografia
dos espaos por onde eles circulam e onde se encontram, e das ocasies de conflito e
dos parceiros com quem estabelecem relaes de troca. Com isso, busca-se articular
dois elementos presentes nessa dinmica: os comportamentos e os espaos, instituies
e equipamentos urbanos. O que se pretende chamar a ateno (1) para a sociabilidade, e no tanto para pautas de consumo e estilos de expresso ligados questo geracional, e (2) para as permanncias e as regularidades, em vez da fragmentao e do
nomadismo.
Palavras-chave:
Abstract
Youngsters and their routes in town
This article presents the results of a research on youth and their cultural and leisure
practices, sociability networks and exchange relations (as well as those of conflict) in
the context of urban So Paulo. After introducing and discussing the terms urban
tribes and juvenile culture, I propose another term, juvenile circuits to deal with
the theme. Instead of emphasizing the fact that they are youths, which would supposedly link a diversity of manifestations to a common denominator, the idea is to highlight their insertion in the urban scenario through an ethnography of the spaces where
they circulate and meet, the occasions where there is conflict, and the partners with
whom they establish exchange relationships. By adopting this approach, I intend to
articulate two elements that are present in this dynamic: the behaviors and the spaces,
institutions and urban equipment. The idea is to call the attention to (1) sociability
and not to consumption and styles of expression linked to the generational issue, (2)
to the permanence and regularity rather than fragmentation and nomadism.
Keywords:
novembro 2005
205