Catalogo Bozza Larrique Rulemanes S.A.

Jos Murlia Bozza Comrcio e Indstria Ltda.
Fbrica e Administrao: Rua Tiradentes, 931

So Bernardo do Campo - SP - CEP 09780-001
Caixa Postal 433 - FONE: 55(11) 4127-9966
FAX 55(11) 4127-1499
e-mail: bozza@bozza.com
www.bozza.com
IMPRESSO
IMPRESSO ESPECIAL
CONTRATO 7220906300
DR/SPM
BOZZA IND COM
NT
RA
GA
DR/SPM
IDA
IMPRESSO ESPECIAL
14/07/2004, 9:05
1
Catalogo Bozza_PG.p65
O
DE
VO
LU
ndice
Propulsoras
Pneumticas
para Graxa
Propulsoras
Pneumticas
para leo
Bombas
Manuais para
Graxa e leo
10
12
Equipamentos
para Postos
de Servios
14
Mangueiras
Montadas
Procurando sempre atender s necessidades

e expectativas do cliente, deixamos o canal
de comunicao dos departamentos para
melhor atend-lo.
16
Diretoria
diretoria@bozza.com
Vendas Lubrificao
vendas@bozza.com
Acessrios
Unidades
Mveis
18
Linha
Agrcola
20
22
Linha
Industrial
24
Linhas
Complementares
Vendas Unidades Mveis

unidadesmoveis@bozza.com
25
Engenharia
engenharia@bozza.com
Marketing
marketing@bozza.com
Financeiro
financeiro@bozza.com
Identidade Bozza!
Seguindo as mais modernas tcnicas de identidade visual, a Bozza padronizou seus produtos com
uma nica cor: o azul. Esta padronizao ir melhorar os meios de comunicao com o cliente, alm
de facilitar a identificao dos produtos no ponto-de-venda, evitando tambm a falsificao de sua
marca. As linhas de trabalho sero identificadas pela cor de seus logotipos.
leo
graxa
especiais
combustveis
Assistncia Tcnica
atab@bozza.com
Atendimento ao Cliente
sac@bozza.com
Para dvidas tcnicas: 0800 195050

PABX / Vendas: (11) 4127 9966
2
27
2
14/07/2004, 9:05
Importncia da Lubrificao
Veja como uma lubrificao perfeita

imprescindvel para uma produtividade ideal!
Causas das falhas com rolamentos
Lubrificao
inadequada
(34,4%)
Outros
(18,6%)
Montagem
incorreta
(17,7%)
Carga Excessiva
(6,9%)
Contaminao
(19,6%)
Manuseio e
armazenagem
indevida
(2,8%)
Fonte: Lubrification Engeneering 92
Mais de 50% so provocadas por erros de lubrificao.
Ganhos com a lubrificao correta
Misso
Bozza
Atuar no segmento de lubrificao e negcios
30%
26
6%
6%
Acrscimo no
rendimento dos
equipamentos
Reduo no
consumo de
energia
Aumento da
vida til dos
equipamentos
Fonte: TAPPI Engeneering Conference 95
Superior a 50% quando executada uma correta lubrificao
56%
H mais de 50 anos a Bozza mantm uma filosofia que vai muito alm de
fabricar unidades mveis e equipamentos para lubrificao.
A empresa apresenta solues ideais para otimizar a atividade de lubrificao,
sempre buscando inovaes e introduzindo alteraes para suprir
com eficincia as necessidades de lubrificao.
Diminuio na
reposio de
manuteno
relacionados, nos mercados nacional e internacional,

fornecendo produtos e servios de qualidade,
respeitando o meio ambiente, considerando
o bem-estar de todos os nossos
colaboradores e contribuindo para o
desenvolvimento do Pas.
Qualidade Total a servio do Cliente
Treinamento
Assistncia
tcnica
A BOZZA reserva-se o direito de alterar e/ou aperfeioar seus produtos sem que isso importe em aviso prvio ou aplicao nos produtos anteriormente fabricados.
Atendimento
0800-195050
sac@bozza.com
Alta tecnologia
Projetos
especiais de
lubrificao
3
14/07/2004, 9:06
Completa linha de Equipamentos e Sistemas de Lubrificao Centralizada, composta de uma grande variedade de
bombas, depsitos, dispositivos, distribuidores e acessrios, proporcionando mltiplas combinaes, que abrangem
todas as necessidades de lubrificao.
Soluo em Lubrificao!
Linha Dupla
A necessidade crescente de adequar os equipamentos antigos aos novos recursos tecnolgicos disponveis no mercado
o principal motivo pelo qual a Bozza est sempre empenhada em criar novas solues em toda sua linha de produtos.
Aplicado para leo ou graxa, indicado para grandes solicitaes, ou em instalaes com exigncias muito
severas. Muito utilizado em mquinas e instalaes de grande porte.
Equipamentos para lubrificao

fixos e mveis, manuteno e
abastecimento de mquinas e
equipamentos, veculos, postos
de servios, etc.
Linha Simples Progressiva

Opera com leo ou graxa, indicado para pequenas e mdias instalaes. Utilizado em mquinas, veculos,
equipamentos industriais, pontes rolantes, etc.
Unidades mveis para

lubrificao e abastecimento,
carros-oficinas, carros-pipas,
bombeiros agrcolas, etc.
Equipamentos para Pintura

Tanques e filtros.
Solues para pequenos e

mdios produtores agrcolas
que constantemente buscam
alternativas para aumentar
a produtividade do seu
trabalho.
4
25
4
14/07/2004, 9:06
Equipamentos Mveis e Estacionrios para Lubrificao

Conjuntos utilizados para servios de lubrificao em reas industriais internas e externas, ptios de estacionamento,
oficinas e concessionrias.
12200 12200-M
18050R
Modelo
18050
19050
12020 MDL
12021 MDL
Especificao
Propulsora
Medidor
Conjunto rebocvel
12021-T (leo)
11020 (Graxa)
Trs 12021-T (leo)
Uma 12020-T (Graxa)
Trs 12021-T (leo)
Uma 12020-T (Graxa)
12020 (Graxa)
12020 (Graxa)
12021 (leo)
12021 (leo)
Bomba engrenagem + motor
12020 (Graxa)
12021 (leo)
Opcional
Opcional
Opcional
18050R
18050
Carrinho manual
19050
Carrinho manual
12200
12200 M
12201
12201-M
12201-EM
12020 MDL
12021 MDL
12201 12201-M
12201-EM 19050
Carrinho manual
Carrinho manual
Carrinho manual
Carrinho manual
Carrinho manual eltrico
Mdulo Fixo
Mdulo Fixo
Modelo Carretel c/ Mang.

18050R
17100-RET-OL
Suporte para mangueira de ar
18050
19050
12200
Suporte
12200-M
Suporte
12201
Suporte
12201-M
Suporte
12201-EM
Suporte
12020-MDL
17100-RET-GR
12021-MDL
17100-RET-OL
Opcional
BG2000
B1000
B1000
BG2000
B1000
Mang. Compressor Reservatrio

10 m
3m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
5m
10 m
10 m
1
-
50 l
30 kg
50 l
50 kg
50 l
50 kg
200 kg
200 kg
200 l
200 l
200 l
200 kg
200 l
Carrinho para Filtragem de leos - Mod. 15021

Este conjunto utilizado para transferncia e filtragem de leos lubrificantes novos ou
contaminados, diretamente de mquinas ou reservatrios fixos, aumentando a vida til dos
equipamentos. Com grande facilidade de locomoo, em reas industriais e de oficinas, possibilitam
grande agilidade na instalao e maior eficincia no trabalho. Os elementos filtrantes aplicados,
podem ser simplesmente separados de partculas e/ou coalecedores, com grande facilidade na
troca. Composio: Plataforma metlica tipo bandeja; Filtro para suco com elemento de 140
microns; Filtro de presso com elemento de 10 microns; Chave eltrica, tipo guarda motor; Mangueira
para suco e de recalque: 5m; Suportes para enrolar as mangueiras.
Informaes Tcnicas
Informaes bsicas - propulsoras pneumticas
O rateio do equipamento determinado pela seguinte expresso:
Determinao do sistema de distribuio de lubrificao
Tubulao de distribuio para leo: 1/2 Schedule 40
Tubulao de distribuio para graxa: 1/2 Schedule 80
Determinao do compressor de ar dada pela expresso abaixo:
Rateio da Bomba x Vazo da Bomba = aproximadamente
C.F.M. do compressor.
Onde: Vazo da Bomba = G.P.M. (gales por minuto)
1 Galo por minuto = 3270 gramas por minuto
Exemplo: Propulsora Pneumtica 12020, rateio de 50:1 e vazo de 500 gramas por minuto.
(50 x 500) : 3270 = 7,6 ps3/minuto (consumo de ar)
Clculo do consumo de ar
para propulsoras para leo lubrificante:
Onde: Car - consumo de ar em ps3/minuto
Car= QxR
Q - vazo em litros/minuto
3,6
para propulsoras para graxa:
Car= QxR
Q - vazo em gramas/minuto
3270
R - rateio (nmero adimensional)

3,6 - fator de correo

3270 - fator de correo
Informaes necessrias para determinar a bomba adequada

sua aplicao:
Viscosidade/Consistncia;
Temperatura de trabalho;
Distncia/Altura a ser vencida pela bomba;
Nmero de restries;
Carretis, vlvulas e comprimento de linha de distribuio;
Vazo requerida;
Nmero de pontos de aplicao.
Propulsoras para graxa

Modelo
11020
11030
11040
11520
12020
12020-T
12520
13020
13520
14020
14520
14800
Entrada
de Ar
rosca NPT
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
Rateio
Vazo
Livre
gramas/min.
500
500
500
1000
500
500
1000
1500
2500
1500
2500
2000
50:1
50:1
50:1
17:1
50:1
50:1
17:1
40:1
20:1
40:1
20:1
50:1
Sada de
Produto
rosca NPT
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Recipiente
de Aplicao
kg
Balde 30
Balde 20
Balde 20
Balde 30
Tambor 200
Tambor 50
Tambor 200
Tambor 200
Tambor 200
Tambor 50
Tambor 50
Tambor 200
Presso de
Trabalho
lbf/in2
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
Presso
de Sada
lbf/in2
4000-5000
4000-5000
4000-5000
1360-1700
4000-5000
4000-5000
1360-1700
3200-4000
1600-2000
3200-4000
1600-2000
4000-5000
Consumo
de Ar
ps3/min
7,645
7,645
7,645
5,2
7,645
7,645
5,2
18,35
15,30
18,35
15,30
30,58
Presso
de Sada
lbf/in2
200-250
200-250
200-250
320-400
40-50
280-350
400-500
Consumo
de Ar
ps3/min
5,56
5,56
5,56
6,67
5,56
11,67
22,22
Propulsoras para leo

Modelo
11021-S/11021/11021-E
12021/12021-P
12021-T
12521
12700
13021/13021-P
14801/14801-P
Vazo
Livre
litros/min
8
8
8
6
40
12
16
Rateio
2,5:1
2,5:1
2,5:1
4:1
0,5:1
3,5:1
5:1
Entrada
de Ar
rosca NPT
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
Sada de
Produto
rosca NPT
3/8
3/8
3/8
3/8
3/4
1/2
1/2
Recipiente
de Aplicao
litros
Tambor 50
Tambor 200
Tambor 50
Tambor 200
Especial
Tambor 200
Tambor 200
Presso de
Trabalho
lbf/in2
80-100
80-100
80-100
80-100
80-100
80-100
80-100
Propulsoras em ao inox
Kit BOZZA de Lubrificao - Mod. 7272

Kit para a lubrificao em pontos de difcil acesso, de mquinas operatrizes
e equipamentos em geral, limpeza de superfcies, painis e superfcies.
Composio: Bomba manual para graxa; Almotolia; Bico de limpeza; Mangueira;
Acopladores hidrulicos; Pinos graxeiros (7).
Modelo
12022
14802
Vazo
Livre
litros/min
7
16
3,5:1
5:1
Entrada
de Ar
rosca NPT
1/4
3/8
Sada de
Produto
rosca NPT
3/4
1/2
Recipiente
de Aplicao
litros
Tambor 200
Tambor 200
Presso de
Trabalho
lbf/in2
80-100
80-100
Presso
de Sada
lbf/in2
280-350
400-500
Consumo
de Ar
ps3/min
6,8
22,22
OBS.: os resultados apresentados foram obtidos de bombas com vazo livre. Lubrificantes utilizados: leo SAE-30 e Graxa grau 2 NLGI.
Para aumentar a vida til do equipamento, recomendamos o uso do LUBRIFIL BOZZA
24
Rateio
5
5
14/07/2004, 9:06
14020
14020-SM
14520
Rio Grande
Lubrificao e Abastecimento Rebocvel
Armazena e transporta combustvel e lubrificantes, com
tanque lastro de capacidade que pode variar de 500
a 2.000 litros. Ideal para frentes de trabalho
compostas de pequeno nmero de mquinas.
Dependendo da composio e peso do conjunto,
pode ser rebocado por caminho, trator ou pick-up.
Possui completa autonomia executando toda a
manuteno e lubrificao das mquinas e implementos.
11020
11020-SM
11020-SC
11520
Alagoas
Tanque para Herbicida
Este conjunto de equipamentos constitudo por
um tanque semi-elptico com hidro - agitadores
internos, com capacidade de dispersar em soluo
aquosa, tanto produtos lquidos quanto slidos.
Com acionamento atravs da tomada de fora do
veculo usando circuito hidrulico ou caixa de
multiplicao e bombas equipadas com selo
mecnico e rotor para produtos qumicos.
11040
Paran
Combate a Incndio Hexagonal
Tanque em formato hexagonal, onde toda a rea superior
funciona para acomodao de caixas para material de
sapa e o posicionamento do canho monitor, que pode
ter seu acionamento manual ou por controle remoto na
cabine do motorista.
Bomba de gua acionada atravs da tomada de fora do
veculo e caixa de multiplicao, com vazes que variam
de 250 at 500 gales por minuto e presso de 110 MCA.
11030
6
23
6
14/07/2004, 9:07
Agrilub
MODELOS: 11020 - 11030 - 11040 - 11520
Carreta de Lubrificao Agrcola
Equipamento porttil com mquina propulsora pneumtica para lubrificao em equipamentos industriais, agrcolas,
postos de servios, garagens e oficinas, e nos mais variados segmentos. Os modelos montados em reservatrio de 30 kg ou
adaptveis a tambor de 20 kg, com carrinho de duas rodas e suporte anatmico, proporcionam praticidade e facilidade
no transporte aos pontos a serem lubrificados (veculos, mquinas, etc).
Soluo no campo para pequenos e mdios

produtores agrcolas que constantemente buscam
alternativas para aumentar a produtividade
do seu trabalho. Substitui definitivamente o
sistema de trabalho convencional, evitando
a contaminao da graxa, reduzindo os custos de
manuteno e aumentando a vida til dos
implementos na lavoura. Oferece 3 verses,
Master, Plus e Standard em um conjunto
compacto, montado em carreta monobloco, p de
estacionamento com regulagem de altura e cambo
com pneus e rodas ARO 16.
Montagem
MODELO
Acessrios
11020 11020-SM 11020-SC 11030 11040 11520
Reservatrio de 30 kg
Adaptvel a balde de 20 kg*
Carrinho com duas rodas
Mangueira 3 m
(mod. 5640-B)
Mangueira graxa 10 m
(mod. 5680-I)
Mangueira ar compr. 10 m
(mod. 5682-C)
Conexes giratrias
(mod. 7301/02)
Vlvula de controle
(mod. 5030)
Compactador de graxa
Extenso de 500 mm (mod. 5651A)
Engate rpido 1/4 (mod. 510)
Conjunto silenciador
Somente a mquina propulsora
Tela de proteo
Unio de sada de graxa (mod. 1118-A)
* Balde no fornecido
MODELOS: 14020 - 14520
Bozza Rural
Carreta para Transporte de
Lquidos e Abastecimento
Tracionado por trator, atende a inmeros
servios na propriedade rural, desenvolvido
para trabalho em terrenos irregulares.
Possui reservatrio cilndrico de capacidade
para 2.200 litros, equipado com bomba,
acionada por eixo cardan, ligado na tomada
de fora do trator. Com rodas para a
utilizao de pneus 7.50 ARO 16. Verso
bsica e com bomba.
Equipamento robusto com mquina propulsora pneumtica de uma sada. Proporciona maior vazo e capacidade,
montado em um reservatrio de 50 kg com carrinho de duas rodas e suporte resistente, permitindo maior segurana
no seu transporte.
Montagem
MODELO
Acessrios
14020
14020-SM
14520*1
Mangueira 3 m (mod. 5640-E)
Conexes giratrias (mod. 7301/02)
Vlvula de controle (mod. 5030)
Tela de proteo
Unio de sada de graxa (mod. 1118-F)
*1 Maior vazo que a 14020 - Ver tabela de Especificaes Tcnicas
22
7
7
14/07/2004, 9:07
Amazonas
Tanque para gua
O Tanque para gua um conjunto utilizado para
operaes de compactao em aterros, servios de
terraplanagens, irrigao de jardins em reas urbanas
ou auto-estradas, servios de abastecimento de gua
e limpeza pblica. So equipados, visando a melhor
adequao ao tipo de trabalho a que ser designado.
Quando compostos de sistema de bombas, podem ter o
acionamento por motor estacionrio a diesel ou gasolina,
pela tomada de fora do veculo (P.T.O.) por polias e
correias ou ainda por circuito hidrulico.
4040
4050
4055
Compactador
de graxa
(ver tabela)
13020
13020-A
13020-Z
13520
12020
12020-A
12020-Z
12020-T
Rio de Janeiro
Tanque para Abastecimento
Em situaes onde existem necessidades de
abastecimento de diesel em grandes
quantidades e rapidez, recomendamos nosso
Tanque Abastecedor. Em formato semielptico, com caractersticas para transporte de
combustvel, conjunto bomba e medidor, forma
um verdadeiro posto de alta eficincia em sua obra.
4040
4050
4055
Bahia
Manuteno Mvel
Oficina Volante
Atende s necessidades dos servios de manuteno
mecnica do campo, em mquinas agrcolas, de
terraplanagem e de transportes. A unidade oferece uma
estrutura completa para a execuo das rotinas de
manuteno, atendendo aos procedimentos ideais de servios
e normas de segurana.
12520
14800
14800-A
Produtos financiveis pelo Finame.
8
21
8
14/07/2004, 9:07
Abastecimento e Lubrificao
MODELOS: 12020 - 12520

Propulsora Pneumtica leve, utilizada para lubrificao central na indstria, comboios de lubrificao e em postos de
servios, permitindo que o lubrificante seja transportado a qualquer ponto. Aplicada em tambores com capacidade de 200 kg.
Montagem
MODELO
So Paulo
Acessrios
Comboio Tanque Lastro
12020
12020-A
12020-T
12020-Z
12520
Tampa p/ tambor 200 kg (mod. 4040)

Tampa p/tambor 200 Kg (mod. 4055)
Adaptvel a tambor de 50 kg*
Mangueira 1 m (mod. 5640-A)
Unio de sada (mod. 1118-B)
Tela de proteo
Projeto convencional de fcil

manuteno, com acionamento
pneumtico ou hidropneumtico.
Componentes de alta durabilidade
que proporcionam eficincia e
baixo investimento.
Pode ser adaptado em veculos
leves, semi-pesados e pesados.
* Tambor no fornecido
MODELOS: 13020 - 13520

Propulsora Pneumtica verstil, permite lubrificar at 3 (trs) sadas simultaneamente com alto volume de graxa.
Pode ser utilizada em diversas aplicaes com graxa leve, pesada e fibrosa. Adaptvel em tambor para 200 kg.
Minas Gerais
Comboio Hidrulico
O Comboio Hidrulico Bozza ideal para
ocasies onde so empregadas mquinas de
grande porte com alto consumo de leos
lubrificantes, pois proporcionam maior
velocidade no abastecimento e um alto
rendimento de suas mquinas. Com completo
sistema de filtragem de leos lubrificantes,
podendo inclusive efetuar dilise em leos
contaminados. Em ba de alumnio,
oferecendo proteo aos componentes,
aumentando consideravelmente sua vida til.
Montagem
MODELO
Acessrios
13020
13020-A
13020-Z
13520

Mangueira 1 m (mod. 5640)
Unio de sada (mod. 1118-C)
Tela de proteo
Compactador de Graxa
MODELO DA PROPULSORA
Modelo 11020 12020 12020-T 13020 14020 14800
Tampa para tambor

de graxa de 200 kg
Mod.
Mod. da Propulsora
12020 12520 13020 13520 14800

4040
4050
4055
11091B
12020A2
12020TA2
13020A2
14020A2
Mato Grosso
MODELO: 14800
Comboio Modulado
Propulsora Pneumtica de alto desempenho, permite lubrificar at 4 (quatro) sadas simultaneamente. Devido s suas
caractersticas construtivas, proporciona fcil manuteno e maior vida til. Pode ser utilizada em diversos tipos de
graxas, fluidos e semi-fluidos.
Construdo totalmente em
mdulos individuais, o Comboio
Modulado (pneumtico ou
hidrulico) tem como principais
caractersticas o grande grau de
proteo contra quaisquer
contaminaes e a fcil reposio dos mdulos
em caso de avarias. Tem seus mdulos totalmente
independentes dos tanques centrais para leo
diesel, facilitando a limpeza ou remoo.
Montagem
MODELO
Acessrios
14800
14800-A

Somente a mquina
Tela de proteo
20
9
9
14/07/2004, 9:07
Unio de Sada de Graxa/leo

Modelo
Modelo da Propulsora
11020
12020
13020
14020
12021
13021
1118-A
1118-B
1118-C
1118-D
1118-E
1118-F
Acopladores para Pino Graxeiro

Modelo
Descrio
2030
Standard, tipo boto para tratores de esteira, presso mxima de trabalho 400 BAR. Diam. de 16 mm. Articulvel em
360 graus.
Tamanho gigante, tipo boto para tratores de esteira. Diam. de 22 mm. Articulvel em 360 graus.
Acoplador hidrulico universal reforado, com 4 garras para pinos de lubrificao. Dotado de vlvula que impede o
retorno da graxa. Presso mxima de trabalho de 207 BAR. Diam. de 15 mm.
Acoplador hidrulico universal reforado, com 4 garras para pinos de lubrif. Dotado de vlvula que impede o retorno
da graxa. Presso de trabalho 500 BAR. Diam. de 15 mm.
2031
310-C
304-C
14801
14801-P
13021
13021-P
12021
12021T
12021-P
12521
12021-Z
Bicos em Geral
Modelo Descrio
12700
12700-A
1102
5030
5031
BL-1
5122
Bico duplo para encher pneus. Rosca fmea de 1/4 NPT

Vlvula de controle de graxa, com acoplador mod. 304.
Vlvula de controle de leo, com bico antigotejante.
Bico de limpeza para secagem e remoo de poeira. Rosca fmea de 1/4 NPT.
Bico de abastecimento automtico para combustvel. Leve, durvel, com 3 velocidades de abastecimento. Vazo - de 15
a 75 litros por minuto. Materiais: Corpo - alumnio; Guarda de Proteo - Duratuff; Vedao - Viton / Teflon;
Dimetro de entrada - 3/4
5022 Bico de abastecimento manual para combustvel em geral. Dimetro de entrada - BSP; Dimetro de sada - 7/8
(22mm); Conexo de reduo de mangueira; Peso lquido - 966g; Comprimento Total - 409 mm; Comprimento da
ponteira de alumnio - 164 mm; Curvatura da Ponteira de alumnio =152
Conexes em Geral
Modelo Descrio
510
7301
7302
502
Engate-Rpido em ao p/ar comprimido. Rosca fmea 1/4 NPT x macho 1/4 NPT.
Conexo Giratria de alta presso em forma de L. Rosca macho 1/8 NPT e macho 1/2-27 fios.
Conexo Giratria de alta presso em forma de Z. Rosca macho 1/8 NPT e macho 1/2-27.
Adaptador de cruzetas com haste para acoplar locais de difcil acesso. Rosca fmea.
Medidores de Vazo para leos Lubrificantes e Combustvel

B-1000
BG2000
BP3000
11021
11021-S
11021-E
BZ4000
BZ5000
Contador de engrenagens com registrador eletrnico para todos os tipos de leos lubrificantes minerais e sintticos
at SAE 140. Contador parcial e totalizador. Vazo de 1 a 20 l. Equipado com extenso flexvel de 90 e bico
antigotejante. Alimentao 2 pilhas alcalinas AAA.
Vlvula de controle de graxa, combinada com um contador com escala em gramas. A vlvula possui mostrador
digital, onde a quantidade de graxa lubrificante aplicada em cada ponto de lubrificao pode ser visualizado diretamente
no painel digital. Vazo mxima: 100 gr/min. Bateria: 2x1,5 volt (baterias alcalinas standards).
Medidor eletrnico pressetvel destinado ao controle volumtrico de leos lubrificantes. Usado para leos minerais
e sintticos at SAE 140. Vazo mxima: 30 l/min. Presso mxima de operao: 1000 libras. Temperatura mxima:
40C. Temperatura mnima: -20C.
Medidor volumtrico de linha para combustveis. Usado para controle do consumo de combustveis lquidos tais
como: diesel e gasolina. Equipado com contador de litros retornvel a zero que registra volumes at 999,9 l e
totalizador inviolvel que registra volumes de at 99.999,9 l. Vazo mxima - 100 l/min; Vazo mnima - 5 l/min;
Presso mxima trabalho - 2,8 kgf/cm; Presso mnima trabalho - 3MCA; Temperatura mxima de trabalho - 30C.
Medidor volumtrico de linha para combustveis de alta vazo. Usado para o controle do consumo de combustveis
lquidos tais como: diesel e gasolina. Equipado com contador de litros retornvel a zero. Dimetro nominal (DN) 50 mm; Vazo mxima - 333 l/min; Vazo mnima - 67 l/min; Presso mxima trabalho - 8,3 kgf/cm; Temperatura
mxima de trabalho - 65C; Linearidade - 2%; Peso bruto - 35 kg; Dimenses - 41x29x22 cm.
Regulador de Presso
3032
12022
14802
Regula a presso ao nvel desejado, mantendo-a constante. Acompanha manmetro com escala de 06 a 150 PSI.
Presso mxima de 150 PSI.
Unidade de Preparao de Ar
LUBRIFIL Composta por um filtro de ar, um regulador de presso com manmetro e um lubrificador automtico.
1/4 e 1/2 Presso mxima 150 PSI. Filtro plstico poroso.
10
19
10
14/07/2004, 9:07
10608
10610-B
10627
MODELO: 11021
Equipamento porttil com mquina propulsora pneumtica para lubrificao em indstrias, equipamentos agrcolas,
garagens e postos de servios. Prtica e de fcil transporte, montado em reservatrio de 50 l com carrinho de duas
rodas e suporte anatmico, permitindo comodidade no transporte a locais onde a quantidade de leo seja pequena.
10641
10636-B
Montagem
10688-B
MODELO
Acessrios
11021
11021-E
11021-S
Reservatrio de 50 litros
Mangueira 3 m (mod. 5690-BB)
Bico medidor eletrnico (mod. B1000)
Unio de sada de leo (mod. 1118-D)
10740
Pinos graxeiros - Consulte
MODELOS: 12021 - 12521 - 12700 - 13021 - 14801

2250
Almotolia de gatilho
capacidade 250 ml bico rgido + flexvel
5031
304-C
2031
1118-B
1118-C
1118-D
1118-E
2500
310-C
1118-A
1118-F
5030
5022
5122
510
BP3000
7301
BG2000
BL-1
7302
319
1102
Propulsora Pneumtica de alto desempenho para leos comerciais e industriais, utilizada para lubrificao central em
postos de servios, indstria e comboios de lubrificao, permitindo que o lubrificante seja transportado a qualquer
ponto. Aplicado em tambores com capacidade de 200 litros.
Montagem
MODELO
Acessrios
12021** 12021-P 12021-T 12521 12700 12700-A 13021 13021-P 14801 14801-P
Adaptvel a tambor
de 50 litros*
Mangueira 1 m
(mod. 5640-C)
Mangueira 1 m
(mod. 5640-D)
Mangueira de combustvel
de 3/4 com 5 m
Kit suporte +
conj. Suco*
Unio de sada
(mod. 1118-D)
Unio de sada
(mod. 1118-E)
Bujo de fixao
Pulsador totalizador
Vlvula de controle
(mod. 5022)
Somente a mquina
Medidor totalizador
Lubrifil - 1/4
** 12021-Z: Mesmos acessrios da 12021 adaptvel em tambor de 200 l sem mangueira.
502
Lubrifil
MODELOS: 12022 - 14802
BZ5000
Propulsora Pneumtica para fluidos e semi-fluidos. Construda em ao inoxidvel para aplicaes especiais (SOB
CONSULTA). Adaptvel em tambor de 200 litros. Ver tabela de Especificaes Tcnicas (pg. 5).
B-1000
BZ4000
3032
18
11
11
14/07/2004, 9:08
7020
MANGUEIRAS COM TERMINAIS
7029
8520
Diversificada linha de mangueiras montadas para lubrificao em geral, com vrias opes de tipos de mangueiras
e terminais, alm da grande variedade de comprimentos de mangueiras j montadas.
Caractersticas construtivas
Modelo Aplicao
5660
5680
5682
5690
6630
Tipo de mangueira Tipo de terminais
Bombas manuais para leo

Ar comprimido
Bombas manuais para graxa
PVC transparente 1/2

100R2AT-1/4
Mangueira industrial 300 libras
100R1AT-1/2
100R1AT-1/4
Bico Curvo
Macho Fixo 3/8 NPT
Macho Fixo 1/4 NPT
Macho Fixo 3/8 NPT x Macho Fixo 1/2 NPT
Macho Fixo 1/4 NPT x Fmea Fixa 1/8 NPT
Cdigo da mangueira x comprimento
8522
Modelo comprimento da mangueira (m)

1,3 1,4 1,5 2
5660
5680
5680*1
5682
5690
6630
6630*2
8620
7021
8020
7030
*3
*3
Y
A
AA
5 6
C
A
F
FF
G H
GG HH
L
C
G
BB
B C
BB CC
E
EE
D
9 10
I
V
N
E
11
12
13
14
15
20
J
JJ
K
KK
L
LL
M
MM
N
NN
O
OO
NN
OO
D
DD
Observaes:
*1- Modelo 5680 com terminais Macho Fixo 3/8 NPT por Macho Fixo 3/8 NPT
*2- Modelo 6630 com terminais Macho Fixo 1/4 NPT por Fmea Fixa 1/8 NPT com extenso 319
*3- Modelo 5660 com 1,4 metro e Modelo 6630 com 1,3 metro
7024/7026
7028
Como especificar o cdigo da mangueira Bozza

Exemplo: Mangueira montada tipo 100R1AT-1/2 com terminais Macho Fixo
de 3/8 NPT x Macho Fixo 1/2 NPT com 20 metros de comprimento para Propulsora de leo:
5690 - OO
Mangueiras com Acessrios
7801
7801-F
5680-P - Mangueira para graxa (100R2AT 1/4) com 10 m. Giratrios 7301 e 7302, vlvula 5030.
5680-Z - Mangueira para graxa (100R2AT 1/4) com 10 m. Giratrios 7301, vlvula 5030.
5682-Z - Mangueira para ar (1/4) com 10 m e bico 1102.
5690-Z - Mangueira para leo (100R1AT 1/2) com 10 m e vlvula 5031 com bico antigotejante.
2005-B - Mangueira para gua (1/2) com 10 m e esguicho.
5682-E - Mangueira para ar (1/4) com 10 m e bico BL- 1.
5651-A - com 500 mm e terminais macho fixo 1/8 NPT
8630
Obs.: outros comprimentos de mangueiras sob consulta.
7022-T
Extenses Flexveis
Mangueiras para propulsoras
(100R1AT-3/16) com 300 mm

Conexes Macho Fixo 1/8 NPT
Modelo Acoplad.
Adapt.
Modelo compr.
Modelo da propulsora
(m) 11020 12020 13020 12021 13021 14020
8033
8032
5640
5640-A
5640-B
5640-C
5640-D
5640-E
1
1
3
1
1
4
12
Macho Fixo 1/2 NPT

Macho Fixo 3/8 NPT
Fmea Fixa 1/2 27 FRR
Macho Fixo 3/8 NPT
Macho Fixo 1/2 NPT
5651
5652
5653
5654
5662
5664
304
2030
304
2030
2031
502
502
502
17
12
14/07/2004, 9:08
MODELOS PARA GRAXA: 7029 - 7020 - 7030

A mais diversificada linha de bombas manuais de transferncia e de injeo de graxa, compactas e de fcil manuseio.
Permitem a adequada manuteno de equipamentos e mquinas industriais e veculos.
Modelo
5680-P
7029
7020
7030
Descrio
De alavanca lateral, cabo anatmico. Desenvolve presso de at 10.000 libras. Capacidade de 500 gramas.
Permite a utilizao de cartuchos de graxa. Deslocamento por bombeamento: aproximadamente 1 g.
Bomba manual para graxa. Capacidade de 30 gramas. Atua por presso, sistema vai-e-vem.
MODELOS COM RESERVATRIO: 8020 - 8520 - 8522 - 8620

Linha completa de bombas manuais montadas com reservatrios ovais e cilndricos. Compactas e resistentes, desenvolvem
presso mxima de 3500 PSI e deslocamento por bombeamento de aproximadamente 7,4 g. Equipada com exclusivo
sistema de reteno do retorno da graxa para facilitar a lubrificao em pontos de maior grau de dificuldade.
Montagem
MODELO
Acessrios
5682-E
Mangueira de alta presso de 1,30 m (6630)

Extenso rgida e acoplador mod. 310 (319)
Carrinho de duas rodas
Capacidade do reservatrio (kg)
8020
8520
8522
8620
14
20
14
OBS.: bomba 8520 no acompanha recipiente por ser adaptvel em tambor de 20 kg
MODELOS PARA LEO: 7021 - 7022-T - 7024 - 7026 7028 - 7801 - 7801-F
A mais diversificada linha de bombas manuais de transferncia e de injeo de leo, compactas e de fcil manuseio
permitem a adequada manuteno de equipamentos e mquinas industriais e veculos.
Modelo
7021
7022-T
5682-Z
7024
7026
7028
7801
7801-F
Descrio
Seringa de suco de leo para extrair ou inserir leo em caixa de cmbio, transmisso e diferencial.
Capacidade de 1/2 litro.
Bomba manual para leos lubrificantes. Adaptvel a tambores de 60 a 200 litros. Equipada com tubo
telescpico e bujo de fixao duplo. Entrega de 0,300 l por deslocamento.
Injetora de leo e graxa bico fmea. Atua por presso (sistema vai-e-vem). Capacidade de 120 gramas.
Injetora de leo e graxa bico macho. Atua por presso (sistema vai-e-vem). Capacidade de 120 gramas.
De alavanca lateral com suporte para leo. Possui extenso flexvel de alta presso de 1 m e acoplador
hidrulico mod. 304. Capacidade: 700 ml.
Bomba rotativa para transferncia de leo diesel e leos leves. Adaptvel em tambores de 200 litros.
Equipada com mangueira plstica de 3 m e bico. Vazo estimada: 15 l/min.
MODELOS COM RESERVATRIO: 8032 - 8033 - 8632

Linha completa de bombas manuais montadas com reservatrio oval. Compactas e de fcil manuseio e transporte,
ideais para transferncia em caixa de cmbio, diferencial e direo. Vazo aproximada de 1/4 de litro por volta.
5651-A
Montagem
5690-Z
MODELO
Acessrios
8032
8033
8632
Mangueira plstica de 1,40 m com bico (mod. 5660)

Mangueira plstica de 2,00 m com bico (mod. 5660-B)
Balde metlico oval de 22 litros
Recipiente metlico de 50 litros
16
13
13
14/07/2004, 9:08
Carretis
17100-RET
Carretis de retrao automtica ou manual de concepo verstil, podem ser instalados no teto, no piso, nas laterais
de postos fixos ou mveis sem prejudicar seu desempenho.
MODELO
Acessrios
automtico
17150-RET
Manual 17100
Mangueira para graxa de 10 m

(100R2AT1/4)
Mangueira para leo de 10 m
(100R1AT1/2)
Mangueira para ar 1/4 de 10 m
Mangueira para gua 1/2 de 10 m
Giratrio(mod. 7302) + revlver graxa
(mod. 5030)
Revlver para leo (mod. 5031)
Bico de limpeza (mod. BL-01)
Esguicho regulvel (1123)
Presso mxima de trabalho/PSI
1
5
Ar comprimido
1
1010
1010-CF
manual
17100-RET
Propulsora pneumtica para leo

O modelo da propulsora ser indicado em cada
aplicao, variando na forma construtiva e vazo
livre (8, 12 ou 16 l/min). Fornecemos o suporte de
parede e o conjunto de suco para o tambor de 200 l.
A nica com eliminador de ar que garante absoluta
preciso na quantidade de leo fornecida pelo
medidor de vazo.
Carretel de auto-retrao
Equipado com 10 metros de mangueira para leo.
Engate rpido
Para conexo do medidor de vazo.
Mangote de ligao
Com 1,5 metro (carretel propulsora).
Lubrifil de 1/4
Medidor de vazo
Mod. B-1000 - para leos
lubrificantes minerais e sintticos.
OL10
AR10
AG10
GR10
OL10
AR10
AG10
5.000
1.100
220
500
5.000
1.100
220
500
Somente Carretel: os carretis so comercializados sem acessrios, porm para adquiri-los preciso especificar sua
aplicao e sistema de retrao.
17150-RET: Usado para leo, ar e combustvel. Grande capacidade. Consulte.
Equipamentos em geral
Linha completa de equipamentos para postos de servios, tais como; estantes pingadeiras, coletores, aferidores de
combustvel e acessrios em geral. De excelente acabamento e durabilidade, proporcionam uma tima relao custo x
benefcio.
6
O tambor e o
suporte no
acompanham o Kit.
Estes produtos
podem ser vendidos
separadamente.
17100
GR10
Modelo
Descrio
1010-CF
Estante pingadeira com trip, acompanha 6 funis. Provida de torneira para escoamento. Volume de
25 litros.
1010
Estante pingadeira com trip, sem funis. Provida de torneira para escoamento. Volume de 25 litros.
6012
Coletor de leo com bandeja de altura regulvel, com trip. Capacidade de 30 litros.
6011-C
Coletor de leo com bandeja de altura regulvel, com carrinho de duas rodas. Capacidade de 30 litros.
1515
Aferidor de combustvel, designado medida de capacidade para verificao de bombas medidoras de

combustveis lquidos. Capacidade nominal de 20 litros. Aprovado pela portaria INMETRO/DIMEL
no. 046/2001 de 13 de maro de 2001.
Kit Bozza - Troca de leo a Granel

6011-C
6012
1515
Sistema moderno e seguro, permite a troca de leo a granel com as seguintes vantagens:
Menor tempo para troca de leo
Medio de volume eletrnica de preciso
Sistema isento de contaminao e sem desperdcios
Eliminao de equipamentos como pingadeira e funil
Vazo livre - opes - 8 - 12 - 16 l/min
Produto aprovado pela Portaria INMETRO/DIMEL no. 139/2000, do dia 01/11/2000
Projeto conforme sua necessidade
Monte seu kit atravs do site www.bozza.com
15
14
14
14/07/2004, 9:09
Carretis
17100-RET
Carretis de retrao automtica ou manual de concepo verstil, podem ser instalados no teto, no piso, nas laterais
de postos fixos ou mveis sem prejudicar seu desempenho.
MODELO
Acessrios
automtico
17150-RET
Manual 17100
Mangueira para graxa de 10 m

(100R2AT1/4)
Mangueira para leo de 10 m
(100R1AT1/2)
Mangueira para ar 1/4 de 10 m
Mangueira para gua 1/2 de 10 m
Giratrio(mod. 7302) + revlver graxa
(mod. 5030)
Revlver para leo (mod. 5031)
Bico de limpeza (mod. BL-01)
Esguicho regulvel (1123)
Presso mxima de trabalho/PSI
1
5
Ar comprimido
1
1010
1010-CF
manual
17100-RET
Propulsora pneumtica para leo

O modelo da propulsora ser indicado em cada
aplicao, variando na forma construtiva e vazo
livre (8, 12 ou 16 l/min). Fornecemos o suporte de
parede e o conjunto de suco para o tambor de 200 l.
A nica com eliminador de ar que garante absoluta
preciso na quantidade de leo fornecida pelo
medidor de vazo.
Carretel de auto-retrao
Equipado com 10 metros de mangueira para leo.
Engate rpido
Para conexo do medidor de vazo.
Mangote de ligao
Com 1,5 metro (carretel propulsora).
Lubrifil de 1/4
Medidor de vazo
Mod. B-1000 - para leos
lubrificantes minerais e sintticos.
OL10
AR10
AG10
GR10
OL10
AR10
AG10
5.000
1.100
220
500
5.000
1.100
220
500
Somente Carretel: os carretis so comercializados sem acessrios, porm para adquiri-los preciso especificar sua
aplicao e sistema de retrao.
17150-RET: Usado para leo, ar e combustvel. Grande capacidade. Consulte.
Equipamentos em geral
Linha completa de equipamentos para postos de servios, tais como; estantes pingadeiras, coletores, aferidores de
combustvel e acessrios em geral. De excelente acabamento e durabilidade, proporcionam uma tima relao custo x
benefcio.
6
O tambor e o
suporte no
acompanham o Kit.
Estes produtos
podem ser vendidos
separadamente.
17100
GR10
Modelo
Descrio
1010-CF
Estante pingadeira com trip, acompanha 6 funis. Provida de torneira para escoamento. Volume de
25 litros.
1010
Estante pingadeira com trip, sem funis. Provida de torneira para escoamento. Volume de 25 litros.
6012
Coletor de leo com bandeja de altura regulvel, com trip. Capacidade de 30 litros.
6011-C
Coletor de leo com bandeja de altura regulvel, com carrinho de duas rodas. Capacidade de 30 litros.
1515
Aferidor de combustvel, designado medida de capacidade para verificao de bombas medidoras de

combustveis lquidos. Capacidade nominal de 20 litros. Aprovado pela portaria INMETRO/DIMEL
no. 046/2001 de 13 de maro de 2001.
Kit Bozza - Troca de leo a Granel

6011-C
6012
1515
Sistema moderno e seguro, permite a troca de leo a granel com as seguintes vantagens:
Menor tempo para troca de leo
Medio de volume eletrnica de preciso
Sistema isento de contaminao e sem desperdcios
Eliminao de equipamentos como pingadeira e funil
Vazo livre - opes - 8 - 12 - 16 l/min
Produto aprovado pela Portaria INMETRO/DIMEL no. 139/2000, do dia 01/11/2000
Projeto conforme sua necessidade
Monte seu kit atravs do site www.bozza.com
15
14
14
14/07/2004, 9:09
MODELOS PARA GRAXA: 7029 - 7020 - 7030

A mais diversificada linha de bombas manuais de transferncia e de injeo de graxa, compactas e de fcil manuseio.
Permitem a adequada manuteno de equipamentos e mquinas industriais e veculos.
Modelo
5680-P
7029
7020
7030
Descrio
De alavanca lateral, cabo anatmico. Desenvolve presso de at 10.000 libras. Capacidade de 500 gramas.
Permite a utilizao de cartuchos de graxa. Deslocamento por bombeamento: aproximadamente 1 g.
MODELOS COM RESERVATRIO: 8020 - 8520 - 8522 - 8620

Linha completa de bombas manuais montadas com reservatrios ovais e cilndricos. Compactas e resistentes, desenvolvem
presso mxima de 3500 PSI e deslocamento por bombeamento de aproximadamente 7,4 g. Equipada com exclusivo
sistema de reteno do retorno da graxa para facilitar a lubrificao em pontos de maior grau de dificuldade.
Montagem
MODELO
Acessrios
5682-E
Mangueira de alta presso de 1,30 m (6630)

Extenso rgida e acoplador mod. 310 (319)
Capacidade do reservatrio (kg)
8020
8520
8522
8620
14
20
14
OBS.: bomba 8520 no acompanha recipiente por ser adaptvel em tambor de 20 kg
MODELOS PARA LEO: 7021 - 7022-T - 7024 - 7026 7028 - 7801 - 7801-F
A mais diversificada linha de bombas manuais de transferncia e de injeo de leo, compactas e de fcil manuseio
permitem a adequada manuteno de equipamentos e mquinas industriais e veculos.
Modelo
7021
7022-T
5682-Z
7024
7026
7028
7801
7801-F
Descrio
Seringa de suco de leo para extrair ou inserir leo em caixa de cmbio, transmisso e diferencial.
Capacidade de 1/2 litro.
Bomba manual para leos lubrificantes. Adaptvel a tambores de 60 a 200 litros. Equipada com tubo
telescpico e bujo de fixao duplo. Entrega de 0,300 l por deslocamento.
Injetora de leo e graxa bico fmea. Atua por presso (sistema vai-e-vem). Capacidade de 120 gramas.
Injetora de leo e graxa bico macho. Atua por presso (sistema vai-e-vem). Capacidade de 120 gramas.
De alavanca lateral com suporte para leo. Possui extenso flexvel de alta presso de 1 m e acoplador
hidrulico mod. 304. Capacidade: 700 ml.
MODELOS COM RESERVATRIO: 8032 - 8033 - 8632

Linha completa de bombas manuais montadas com reservatrio oval. Compactas e de fcil manuseio e transporte,
ideais para transferncia em caixa de cmbio, diferencial e direo. Vazo aproximada de 1/4 de litro por volta.
5651-A
Montagem
5690-Z
MODELO
Acessrios
8032
8033
8632
Mangueira plstica de 1,40 m com bico (mod. 5660)

Mangueira plstica de 2,00 m com bico (mod. 5660-B)
Balde metlico oval de 22 litros
Recipiente metlico de 50 litros
16
13
13
14/07/2004, 9:08
7020
MANGUEIRAS COM TERMINAIS
7029
8520
Diversificada linha de mangueiras montadas para lubrificao em geral, com vrias opes de tipos de mangueiras
e terminais, alm da grande variedade de comprimentos de mangueiras j montadas.
Caractersticas construtivas
Modelo Aplicao
5660
5680
5682
5690
6630
Tipo de mangueira Tipo de terminais
Bombas manuais para leo

Ar comprimido
Bombas manuais para graxa
PVC transparente 1/2

100R2AT-1/4
Mangueira industrial 300 libras
100R1AT-1/2
100R1AT-1/4
Bico Curvo
Macho Fixo 3/8 NPT
Macho Fixo 1/4 NPT
Macho Fixo 3/8 NPT x Macho Fixo 1/2 NPT
Macho Fixo 1/4 NPT x Fmea Fixa 1/8 NPT
Cdigo da mangueira x comprimento
8522
Modelo comprimento da mangueira (m)

1,3 1,4 1,5 2
5660
5680
5680*1
5682
5690
6630
6630*2
8620
7021
8020
7030
*3
*3
Y
A
AA
5 6
C
A
F
FF
G H
GG HH
L
C
G
BB
B C
BB CC
E
EE
D
9 10
I
V
N
E
11
12
13
14
15
20
J
JJ
K
KK
L
LL
M
MM
N
NN
O
OO
NN
OO
D
DD
Observaes:
*1- Modelo 5680 com terminais Macho Fixo 3/8 NPT por Macho Fixo 3/8 NPT
*2- Modelo 6630 com terminais Macho Fixo 1/4 NPT por Fmea Fixa 1/8 NPT com extenso 319
*3- Modelo 5660 com 1,4 metro e Modelo 6630 com 1,3 metro
7024/7026
7028
Como especificar o cdigo da mangueira Bozza

Exemplo: Mangueira montada tipo 100R1AT-1/2 com terminais Macho Fixo
de 3/8 NPT x Macho Fixo 1/2 NPT com 20 metros de comprimento para Propulsora de leo:
5690 - OO
Mangueiras com Acessrios
7801
7801-F
5680-P - Mangueira para graxa (100R2AT 1/4) com 10 m. Giratrios 7301 e 7302, vlvula 5030.
5680-Z - Mangueira para graxa (100R2AT 1/4) com 10 m. Giratrios 7301, vlvula 5030.
5682-Z - Mangueira para ar (1/4) com 10 m e bico 1102.
5690-Z - Mangueira para leo (100R1AT 1/2) com 10 m e vlvula 5031 com bico antigotejante.
2005-B - Mangueira para gua (1/2) com 10 m e esguicho.
5682-E - Mangueira para ar (1/4) com 10 m e bico BL- 1.
5651-A - com 500 mm e terminais macho fixo 1/8 NPT
8630
Obs.: outros comprimentos de mangueiras sob consulta.
7022-T
Extenses Flexveis
Mangueiras para propulsoras
(100R1AT-3/16) com 300 mm

Conexes Macho Fixo 1/8 NPT
Modelo Acoplad.
Adapt.
Modelo compr.
Modelo da propulsora
(m) 11020 12020 13020 12021 13021 14020
8033
8032
5640
5640-A
5640-B
5640-C
5640-D
5640-E
1
1
3
1
1
4
12
Macho Fixo 1/2 NPT

Macho Fixo 3/8 NPT
Macho Fixo 3/8 NPT
Macho Fixo 1/2 NPT
5651
5652
5653
5654
5662
5664
304
2030
304
2030
2031
502
502
502
17
12
14/07/2004, 9:08
10608
10610-B
10627
MODELO: 11021
Equipamento porttil com mquina propulsora pneumtica para lubrificao em indstrias, equipamentos agrcolas,
garagens e postos de servios. Prtica e de fcil transporte, montado em reservatrio de 50 l com carrinho de duas
rodas e suporte anatmico, permitindo comodidade no transporte a locais onde a quantidade de leo seja pequena.
10641
10636-B
Montagem
10688-B
MODELO
Acessrios
11021
11021-E
11021-S
Reservatrio de 50 litros
Mangueira 3 m (mod. 5690-BB)
Bico medidor eletrnico (mod. B1000)
Unio de sada de leo (mod. 1118-D)
10740
Pinos graxeiros - Consulte
MODELOS: 12021 - 12521 - 12700 - 13021 - 14801

2250
5031
304-C
2031
1118-B
1118-C
1118-D
1118-E
2500
310-C
1118-A
1118-F
5030
5022
5122
510
BP3000
7301
BG2000
BL-1
7302
319
1102
Propulsora Pneumtica de alto desempenho para leos comerciais e industriais, utilizada para lubrificao central em
postos de servios, indstria e comboios de lubrificao, permitindo que o lubrificante seja transportado a qualquer
ponto. Aplicado em tambores com capacidade de 200 litros.
Montagem
MODELO
Acessrios
12021** 12021-P 12021-T 12521 12700 12700-A 13021 13021-P 14801 14801-P
Adaptvel a tambor
de 50 litros*
Mangueira 1 m
(mod. 5640-C)
Mangueira 1 m
(mod. 5640-D)
Mangueira de combustvel
de 3/4 com 5 m
Kit suporte +
conj. Suco*
Unio de sada
(mod. 1118-D)
Unio de sada
(mod. 1118-E)
Bujo de fixao
Pulsador totalizador
Vlvula de controle
(mod. 5022)
Somente a mquina
Medidor totalizador
Lubrifil - 1/4
** 12021-Z: Mesmos acessrios da 12021 adaptvel em tambor de 200 l sem mangueira.
502
Lubrifil
MODELOS: 12022 - 14802
BZ5000
Propulsora Pneumtica para fluidos e semi-fluidos. Construda em ao inoxidvel para aplicaes especiais (SOB
CONSULTA). Adaptvel em tambor de 200 litros. Ver tabela de Especificaes Tcnicas (pg. 5).
B-1000
BZ4000
3032
18
11
11
14/07/2004, 9:08
Unio de Sada de Graxa/leo

Modelo
Modelo da Propulsora
11020
12020
13020
14020
12021
13021
1118-A
1118-B
1118-C
1118-D
1118-E
1118-F
Acopladores para Pino Graxeiro

Modelo
Descrio
2030
Standard, tipo boto para tratores de esteira, presso mxima de trabalho 400 BAR. Diam. de 16 mm. Articulvel em
360 graus.
Tamanho gigante, tipo boto para tratores de esteira. Diam. de 22 mm. Articulvel em 360 graus.
Acoplador hidrulico universal reforado, com 4 garras para pinos de lubrificao. Dotado de vlvula que impede o
retorno da graxa. Presso mxima de trabalho de 207 BAR. Diam. de 15 mm.
Acoplador hidrulico universal reforado, com 4 garras para pinos de lubrif. Dotado de vlvula que impede o retorno
da graxa. Presso de trabalho 500 BAR. Diam. de 15 mm.
2031
310-C
304-C
14801
14801-P
13021
13021-P
12021
12021T
12021-P
12521
12021-Z
Bicos em Geral
Modelo Descrio
12700
12700-A
1102
5030
5031
BL-1
5122
Bico duplo para encher pneus. Rosca fmea de 1/4 NPT

Vlvula de controle de graxa, com acoplador mod. 304.
Vlvula de controle de leo, com bico antigotejante.
Bico de limpeza para secagem e remoo de poeira. Rosca fmea de 1/4 NPT.
Bico de abastecimento automtico para combustvel. Leve, durvel, com 3 velocidades de abastecimento. Vazo - de 15
a 75 litros por minuto. Materiais: Corpo - alumnio; Guarda de Proteo - Duratuff; Vedao - Viton / Teflon;
Dimetro de entrada - 3/4
5022 Bico de abastecimento manual para combustvel em geral. Dimetro de entrada - BSP; Dimetro de sada - 7/8
(22mm); Conexo de reduo de mangueira; Peso lquido - 966g; Comprimento Total - 409 mm; Comprimento da
ponteira de alumnio - 164 mm; Curvatura da Ponteira de alumnio =152
Conexes em Geral
Modelo Descrio
510
7301
7302
502
Engate-Rpido em ao p/ar comprimido. Rosca fmea 1/4 NPT x macho 1/4 NPT.
Conexo Giratria de alta presso em forma de L. Rosca macho 1/8 NPT e macho 1/2-27 fios.
Conexo Giratria de alta presso em forma de Z. Rosca macho 1/8 NPT e macho 1/2-27.
Adaptador de cruzetas com haste para acoplar locais de difcil acesso. Rosca fmea.
Medidores de Vazo para leos Lubrificantes e Combustvel

B-1000
BG2000
BP3000
11021
11021-S
11021-E
BZ4000
BZ5000
Contador de engrenagens com registrador eletrnico para todos os tipos de leos lubrificantes minerais e sintticos
at SAE 140. Contador parcial e totalizador. Vazo de 1 a 20 l. Equipado com extenso flexvel de 90 e bico
antigotejante. Alimentao 2 pilhas alcalinas AAA.
Vlvula de controle de graxa, combinada com um contador com escala em gramas. A vlvula possui mostrador
digital, onde a quantidade de graxa lubrificante aplicada em cada ponto de lubrificao pode ser visualizado diretamente
no painel digital. Vazo mxima: 100 gr/min. Bateria: 2x1,5 volt (baterias alcalinas standards).
Medidor eletrnico pressetvel destinado ao controle volumtrico de leos lubrificantes. Usado para leos minerais
e sintticos at SAE 140. Vazo mxima: 30 l/min. Presso mxima de operao: 1000 libras. Temperatura mxima:
40C. Temperatura mnima: -20C.
Medidor volumtrico de linha para combustveis. Usado para controle do consumo de combustveis lquidos tais
como: diesel e gasolina. Equipado com contador de litros retornvel a zero que registra volumes at 999,9 l e
totalizador inviolvel que registra volumes de at 99.999,9 l. Vazo mxima - 100 l/min; Vazo mnima - 5 l/min;
Presso mxima trabalho - 2,8 kgf/cm; Presso mnima trabalho - 3MCA; Temperatura mxima de trabalho - 30C.
Medidor volumtrico de linha para combustveis de alta vazo. Usado para o controle do consumo de combustveis
lquidos tais como: diesel e gasolina. Equipado com contador de litros retornvel a zero. Dimetro nominal (DN) 50 mm; Vazo mxima - 333 l/min; Vazo mnima - 67 l/min; Presso mxima trabalho - 8,3 kgf/cm; Temperatura
mxima de trabalho - 65C; Linearidade - 2%; Peso bruto - 35 kg; Dimenses - 41x29x22 cm.
Regulador de Presso
3032
12022
14802
Regula a presso ao nvel desejado, mantendo-a constante. Acompanha manmetro com escala de 06 a 150 PSI.
Presso mxima de 150 PSI.
Unidade de Preparao de Ar
LUBRIFIL Composta por um filtro de ar, um regulador de presso com manmetro e um lubrificador automtico.
1/4 e 1/2 Presso mxima 150 PSI. Filtro plstico poroso.
10
19
10
14/07/2004, 9:07
Abastecimento e Lubrificao
MODELOS: 12020 - 12520

Propulsora Pneumtica leve, utilizada para lubrificao central na indstria, comboios de lubrificao e em postos de
servios, permitindo que o lubrificante seja transportado a qualquer ponto. Aplicada em tambores com capacidade de 200 kg.
Montagem
MODELO
So Paulo
Acessrios
Comboio Tanque Lastro
12020
12020-A
12020-T
12020-Z
12520

Tampa p/tambor 200 Kg (mod. 4055)
Adaptvel a tambor de 50 kg*
Mangueira 1 m (mod. 5640-A)
Unio de sada (mod. 1118-B)
Tela de proteo
Projeto convencional de fcil

manuteno, com acionamento
pneumtico ou hidropneumtico.
Componentes de alta durabilidade
que proporcionam eficincia e
baixo investimento.
Pode ser adaptado em veculos
leves, semi-pesados e pesados.
MODELOS: 13020 - 13520

Propulsora Pneumtica verstil, permite lubrificar at 3 (trs) sadas simultaneamente com alto volume de graxa.
Pode ser utilizada em diversas aplicaes com graxa leve, pesada e fibrosa. Adaptvel em tambor para 200 kg.
Minas Gerais
Comboio Hidrulico
O Comboio Hidrulico Bozza ideal para
ocasies onde so empregadas mquinas de
grande porte com alto consumo de leos
lubrificantes, pois proporcionam maior
velocidade no abastecimento e um alto
rendimento de suas mquinas. Com completo
sistema de filtragem de leos lubrificantes,
podendo inclusive efetuar dilise em leos
contaminados. Em ba de alumnio,
oferecendo proteo aos componentes,
aumentando consideravelmente sua vida til.
Montagem
MODELO
Acessrios
13020
13020-A
13020-Z
13520

Tela de proteo
Compactador de Graxa
MODELO DA PROPULSORA
Modelo 11020 12020 12020-T 13020 14020 14800
Tampa para tambor

de graxa de 200 kg
Mod.
Mod. da Propulsora
12020 12520 13020 13520 14800

4040
4050
4055
11091B
12020A2
12020TA2
13020A2
14020A2
Mato Grosso
MODELO: 14800
Comboio Modulado
Propulsora Pneumtica de alto desempenho, permite lubrificar at 4 (quatro) sadas simultaneamente. Devido s suas
caractersticas construtivas, proporciona fcil manuteno e maior vida til. Pode ser utilizada em diversos tipos de
graxas, fluidos e semi-fluidos.
Construdo totalmente em
mdulos individuais, o Comboio
Modulado (pneumtico ou
hidrulico) tem como principais
caractersticas o grande grau de
proteo contra quaisquer
contaminaes e a fcil reposio dos mdulos
em caso de avarias. Tem seus mdulos totalmente
independentes dos tanques centrais para leo
diesel, facilitando a limpeza ou remoo.
Montagem
MODELO
Acessrios
14800
14800-A

Somente a mquina
Tela de proteo
20
9
9
14/07/2004, 9:07
Amazonas
Tanque para gua
O Tanque para gua um conjunto utilizado para
operaes de compactao em aterros, servios de
terraplanagens, irrigao de jardins em reas urbanas
ou auto-estradas, servios de abastecimento de gua
e limpeza pblica. So equipados, visando a melhor
adequao ao tipo de trabalho a que ser designado.
Quando compostos de sistema de bombas, podem ter o
acionamento por motor estacionrio a diesel ou gasolina,
pela tomada de fora do veculo (P.T.O.) por polias e
correias ou ainda por circuito hidrulico.
4040
4050
4055
Compactador
de graxa
(ver tabela)
13020
13020-A
13020-Z
13520
12020
12020-A
12020-Z
12020-T
Rio de Janeiro
Tanque para Abastecimento
Em situaes onde existem necessidades de
abastecimento de diesel em grandes
quantidades e rapidez, recomendamos nosso
Tanque Abastecedor. Em formato semielptico, com caractersticas para transporte de
combustvel, conjunto bomba e medidor, forma
um verdadeiro posto de alta eficincia em sua obra.
4040
4050
4055
Bahia
Manuteno Mvel
Oficina Volante
Atende s necessidades dos servios de manuteno
mecnica do campo, em mquinas agrcolas, de
terraplanagem e de transportes. A unidade oferece uma
estrutura completa para a execuo das rotinas de
manuteno, atendendo aos procedimentos ideais de servios
e normas de segurana.
12520
14800
14800-A
Produtos financiveis pelo Finame.
8
21
8
14/07/2004, 9:07
Agrilub
MODELOS: 11020 - 11030 - 11040 - 11520
Carreta de Lubrificao Agrcola
Equipamento porttil com mquina propulsora pneumtica para lubrificao em equipamentos industriais, agrcolas,
postos de servios, garagens e oficinas, e nos mais variados segmentos. Os modelos montados em reservatrio de 30 kg ou
adaptveis a tambor de 20 kg, com carrinho de duas rodas e suporte anatmico, proporcionam praticidade e facilidade
no transporte aos pontos a serem lubrificados (veculos, mquinas, etc).
Soluo no campo para pequenos e mdios

produtores agrcolas que constantemente buscam
alternativas para aumentar a produtividade
do seu trabalho. Substitui definitivamente o
sistema de trabalho convencional, evitando
a contaminao da graxa, reduzindo os custos de
manuteno e aumentando a vida til dos
implementos na lavoura. Oferece 3 verses,
Master, Plus e Standard em um conjunto
compacto, montado em carreta monobloco, p de
estacionamento com regulagem de altura e cambo
com pneus e rodas ARO 16.
Montagem
MODELO
Acessrios
11020 11020-SM 11020-SC 11030 11040 11520
Adaptvel a balde de 20 kg*
Mangueira 3 m
(mod. 5640-B)
Mangueira graxa 10 m
(mod. 5680-I)
Mangueira ar compr. 10 m
(mod. 5682-C)
Conexes giratrias
(mod. 7301/02)
Vlvula de controle
(mod. 5030)
Extenso de 500 mm (mod. 5651A)
Engate rpido 1/4 (mod. 510)
Tela de proteo
Unio de sada de graxa (mod. 1118-A)
* Balde no fornecido
MODELOS: 14020 - 14520
Bozza Rural
Carreta para Transporte de
Lquidos e Abastecimento
Tracionado por trator, atende a inmeros
servios na propriedade rural, desenvolvido
para trabalho em terrenos irregulares.
Possui reservatrio cilndrico de capacidade
para 2.200 litros, equipado com bomba,
acionada por eixo cardan, ligado na tomada
de fora do trator. Com rodas para a
utilizao de pneus 7.50 ARO 16. Verso
bsica e com bomba.
Equipamento robusto com mquina propulsora pneumtica de uma sada. Proporciona maior vazo e capacidade,
montado em um reservatrio de 50 kg com carrinho de duas rodas e suporte resistente, permitindo maior segurana
no seu transporte.
Montagem
MODELO
Acessrios
14020
14020-SM
14520*1
Mangueira 3 m (mod. 5640-E)
Conexes giratrias (mod. 7301/02)
Tela de proteo
Unio de sada de graxa (mod. 1118-F)
*1 Maior vazo que a 14020 - Ver tabela de Especificaes Tcnicas
22
7
7
14/07/2004, 9:07
14020
14020-SM
14520
Rio Grande
Lubrificao e Abastecimento Rebocvel
Armazena e transporta combustvel e lubrificantes, com
tanque lastro de capacidade que pode variar de 500
a 2.000 litros. Ideal para frentes de trabalho
compostas de pequeno nmero de mquinas.
Dependendo da composio e peso do conjunto,
pode ser rebocado por caminho, trator ou pick-up.
Possui completa autonomia executando toda a
manuteno e lubrificao das mquinas e implementos.
11020
11020-SM
11020-SC
11520
Alagoas
Tanque para Herbicida
Este conjunto de equipamentos constitudo por
um tanque semi-elptico com hidro - agitadores
internos, com capacidade de dispersar em soluo
aquosa, tanto produtos lquidos quanto slidos.
Com acionamento atravs da tomada de fora do
veculo usando circuito hidrulico ou caixa de
multiplicao e bombas equipadas com selo
mecnico e rotor para produtos qumicos.
11040
Paran
Combate a Incndio Hexagonal
Tanque em formato hexagonal, onde toda a rea superior
funciona para acomodao de caixas para material de
sapa e o posicionamento do canho monitor, que pode
ter seu acionamento manual ou por controle remoto na
cabine do motorista.
Bomba de gua acionada atravs da tomada de fora do
veculo e caixa de multiplicao, com vazes que variam
de 250 at 500 gales por minuto e presso de 110 MCA.
11030
6
23
6
14/07/2004, 9:07
Equipamentos Mveis e Estacionrios para Lubrificao

Conjuntos utilizados para servios de lubrificao em reas industriais internas e externas, ptios de estacionamento,
oficinas e concessionrias.
12200 12200-M
18050R
Modelo
18050
19050
12020 MDL
12021 MDL
Especificao
Propulsora
Medidor
Conjunto rebocvel
12021-T (leo)
11020 (Graxa)
Trs 12021-T (leo)
Uma 12020-T (Graxa)
Trs 12021-T (leo)
Uma 12020-T (Graxa)
12020 (Graxa)
12020 (Graxa)
12021 (leo)
12021 (leo)
Bomba engrenagem + motor
12020 (Graxa)
12021 (leo)
Opcional
Opcional
Opcional
18050R
18050
Carrinho manual
19050
Carrinho manual
12200
12200 M
12201
12201-M
12201-EM
12020 MDL
12021 MDL
12201 12201-M
12201-EM 19050
Carrinho manual
Carrinho manual
Carrinho manual
Carrinho manual
Carrinho manual eltrico
Mdulo Fixo
Mdulo Fixo
Modelo Carretel c/ Mang.

18050R
17100-RET-OL
Suporte para mangueira de ar
18050
19050
12200
Suporte
12200-M
Suporte
12201
Suporte
12201-M
Suporte
12201-EM
Suporte
12020-MDL
17100-RET-GR
12021-MDL
17100-RET-OL
Opcional
BG2000
B1000
B1000
BG2000
B1000
Mang. Compressor Reservatrio

10 m
3m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
5m
10 m
10 m
1
-
50 l
30 kg
50 l
50 kg
50 l
50 kg
200 kg
200 kg
200 l
200 l
200 l
200 kg
200 l
Carrinho para Filtragem de leos - Mod. 15021

Este conjunto utilizado para transferncia e filtragem de leos lubrificantes novos ou
contaminados, diretamente de mquinas ou reservatrios fixos, aumentando a vida til dos
equipamentos. Com grande facilidade de locomoo, em reas industriais e de oficinas, possibilitam
grande agilidade na instalao e maior eficincia no trabalho. Os elementos filtrantes aplicados,
podem ser simplesmente separados de partculas e/ou coalecedores, com grande facilidade na
troca. Composio: Plataforma metlica tipo bandeja; Filtro para suco com elemento de 140
microns; Filtro de presso com elemento de 10 microns; Chave eltrica, tipo guarda motor; Mangueira
para suco e de recalque: 5m; Suportes para enrolar as mangueiras.
Informaes Tcnicas
Informaes bsicas - propulsoras pneumticas
O rateio do equipamento determinado pela seguinte expresso:
Determinao do sistema de distribuio de lubrificao
Tubulao de distribuio para leo: 1/2 Schedule 40
Tubulao de distribuio para graxa: 1/2 Schedule 80
Determinao do compressor de ar dada pela expresso abaixo:
Rateio da Bomba x Vazo da Bomba = aproximadamente
C.F.M. do compressor.
Onde: Vazo da Bomba = G.P.M. (gales por minuto)
1 Galo por minuto = 3270 gramas por minuto
Exemplo: Propulsora Pneumtica 12020, rateio de 50:1 e vazo de 500 gramas por minuto.
(50 x 500) : 3270 = 7,6 ps3/minuto (consumo de ar)
para propulsoras para leo lubrificante:
Car= QxR
Q - vazo em litros/minuto
3,6
para propulsoras para graxa:
Car= QxR
Q - vazo em gramas/minuto
3270

3,6 - fator de correo

3270 - fator de correo
Informaes necessrias para determinar a bomba adequada

sua aplicao:
Viscosidade/Consistncia;
Temperatura de trabalho;
Distncia/Altura a ser vencida pela bomba;
Nmero de restries;
Carretis, vlvulas e comprimento de linha de distribuio;
Vazo requerida;
Nmero de pontos de aplicao.

Modelo
11020
11030
11040
11520
12020
12020-T
12520
13020
13520
14020
14520
14800
Entrada
de Ar
rosca NPT
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
Rateio
Vazo
Livre
gramas/min.
500
500
500
1000
500
500
1000
1500
2500
1500
2500
2000
50:1
50:1
50:1
17:1
50:1
50:1
17:1
40:1
20:1
40:1
20:1
50:1
Sada de
Produto
rosca NPT
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Recipiente
de Aplicao
kg
Balde 30
Balde 20
Balde 20
Balde 30
Tambor 200
Tambor 50
Tambor 200
Tambor 200
Tambor 200
Tambor 50
Tambor 50
Tambor 200
Presso de
Trabalho
lbf/in2
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
80 - 100
Presso
de Sada
lbf/in2
4000-5000
4000-5000
4000-5000
1360-1700
4000-5000
4000-5000
1360-1700
3200-4000
1600-2000
3200-4000
1600-2000
4000-5000
Consumo
de Ar
ps3/min
7,645
7,645
7,645
5,2
7,645
7,645
5,2
18,35
15,30
18,35
15,30
30,58
Presso
de Sada
lbf/in2
200-250
200-250
200-250
320-400
40-50
280-350
400-500
Consumo
de Ar
ps3/min
5,56
5,56
5,56
6,67
5,56
11,67
22,22

Modelo
11021-S/11021/11021-E
12021/12021-P
12021-T
12521
12700
13021/13021-P
14801/14801-P
Vazo
Livre
litros/min
8
8
8
6
40
12
16
Rateio
2,5:1
2,5:1
2,5:1
4:1
0,5:1
3,5:1
5:1
Entrada
de Ar
rosca NPT
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
Sada de
Produto
rosca NPT
3/8
3/8
3/8
3/8
3/4
1/2
1/2
Recipiente
de Aplicao
litros
Tambor 50
Tambor 200
Tambor 50
Tambor 200
Especial
Tambor 200
Tambor 200
Presso de
Trabalho
lbf/in2
80-100
80-100
80-100
80-100
80-100
80-100
80-100
Propulsoras em ao inox
Kit BOZZA de Lubrificao - Mod. 7272

Kit para a lubrificao em pontos de difcil acesso, de mquinas operatrizes
e equipamentos em geral, limpeza de superfcies, painis e superfcies.
Composio: Bomba manual para graxa; Almotolia; Bico de limpeza; Mangueira;
Acopladores hidrulicos; Pinos graxeiros (7).
Modelo
12022
14802
Vazo
Livre
litros/min
7
16
3,5:1
5:1
Entrada
de Ar
rosca NPT
1/4
3/8
Sada de
Produto
rosca NPT
3/4
1/2
Recipiente
de Aplicao
litros
Tambor 200
Tambor 200
Presso de
Trabalho
lbf/in2
80-100
80-100
Presso
de Sada
lbf/in2
280-350
400-500
Consumo
de Ar
ps3/min
6,8
22,22
OBS.: os resultados apresentados foram obtidos de bombas com vazo livre. Lubrificantes utilizados: leo SAE-30 e Graxa grau 2 NLGI.
24
Rateio
5
5
14/07/2004, 9:06
Completa linha de Equipamentos e Sistemas de Lubrificao Centralizada, composta de uma grande variedade de
bombas, depsitos, dispositivos, distribuidores e acessrios, proporcionando mltiplas combinaes, que abrangem
todas as necessidades de lubrificao.
Soluo em Lubrificao!
Linha Dupla
A necessidade crescente de adequar os equipamentos antigos aos novos recursos tecnolgicos disponveis no mercado
o principal motivo pelo qual a Bozza est sempre empenhada em criar novas solues em toda sua linha de produtos.
Aplicado para leo ou graxa, indicado para grandes solicitaes, ou em instalaes com exigncias muito
severas. Muito utilizado em mquinas e instalaes de grande porte.
Equipamentos para lubrificao

fixos e mveis, manuteno e
abastecimento de mquinas e
equipamentos, veculos, postos
de servios, etc.
Linha Simples Progressiva

Opera com leo ou graxa, indicado para pequenas e mdias instalaes. Utilizado em mquinas, veculos,
equipamentos industriais, pontes rolantes, etc.
Unidades mveis para

lubrificao e abastecimento,
carros-oficinas, carros-pipas,
bombeiros agrcolas, etc.
Equipamentos para Pintura

Tanques e filtros.
Solues para pequenos e

mdios produtores agrcolas
que constantemente buscam
alternativas para aumentar
a produtividade do seu
trabalho.
4
25
4
14/07/2004, 9:06
Importncia da Lubrificao
Veja como uma lubrificao perfeita

imprescindvel para uma produtividade ideal!
Causas das falhas com rolamentos
Lubrificao
inadequada
(34,4%)
Outros
(18,6%)
Montagem
incorreta
(17,7%)
Carga Excessiva
(6,9%)
Contaminao
(19,6%)
Manuseio e
armazenagem
indevida
(2,8%)
Fonte: Lubrification Engeneering 92
Mais de 50% so provocadas por erros de lubrificao.
Ganhos com a lubrificao correta
Misso
Bozza
Atuar no segmento de lubrificao e negcios
30%
26
6%
6%
Acrscimo no
rendimento dos
equipamentos
Reduo no
consumo de
energia
Aumento da
vida til dos
equipamentos
Fonte: TAPPI Engeneering Conference 95
Superior a 50% quando executada uma correta lubrificao
56%
H mais de 50 anos a Bozza mantm uma filosofia que vai muito alm de
fabricar unidades mveis e equipamentos para lubrificao.
A empresa apresenta solues ideais para otimizar a atividade de lubrificao,
sempre buscando inovaes e introduzindo alteraes para suprir
com eficincia as necessidades de lubrificao.
Diminuio na
reposio de
manuteno
relacionados, nos mercados nacional e internacional,

fornecendo produtos e servios de qualidade,
respeitando o meio ambiente, considerando
o bem-estar de todos os nossos
colaboradores e contribuindo para o
desenvolvimento do Pas.
Qualidade Total a servio do Cliente
Treinamento
Assistncia
tcnica
A BOZZA reserva-se o direito de alterar e/ou aperfeioar seus produtos sem que isso importe em aviso prvio ou aplicao nos produtos anteriormente fabricados.
Atendimento
0800-195050
sac@bozza.com
Alta tecnologia
Projetos
especiais de
lubrificao
3
14/07/2004, 9:06
ndice
Propulsoras
Pneumticas
para Graxa
Propulsoras
Pneumticas
para leo
Bombas
Manuais para
Graxa e leo
10
12
Equipamentos
para Postos
de Servios
14
Mangueiras
Montadas
Procurando sempre atender s necessidades

e expectativas do cliente, deixamos o canal
de comunicao dos departamentos para
melhor atend-lo.
16
Diretoria
diretoria@bozza.com
Vendas Lubrificao
vendas@bozza.com
Acessrios
Unidades
Mveis
18
Linha
Agrcola
20
22
Linha
Industrial
24
Linhas
Complementares
Vendas Unidades Mveis

unidadesmoveis@bozza.com
25
Engenharia
engenharia@bozza.com
Marketing
marketing@bozza.com
Financeiro
financeiro@bozza.com
Identidade Bozza!
Seguindo as mais modernas tcnicas de identidade visual, a Bozza padronizou seus produtos com
uma nica cor: o azul. Esta padronizao ir melhorar os meios de comunicao com o cliente, alm
de facilitar a identificao dos produtos no ponto-de-venda, evitando tambm a falsificao de sua
marca. As linhas de trabalho sero identificadas pela cor de seus logotipos.
leo
graxa
especiais
combustveis
Assistncia Tcnica
atab@bozza.com
Atendimento ao Cliente
sac@bozza.com
Para dvidas tcnicas: 0800 195050

PABX / Vendas: (11) 4127 9966
2
27
2
14/07/2004, 9:05
Jos Murlia Bozza Comrcio e Indstria Ltda.

Fbrica e Administrao: Rua Tiradentes, 931
So Bernardo do Campo - SP - CEP 09780-001
Caixa Postal 433 - FONE: 55(11) 4127-9966
FAX 55(11) 4127-1499
e-mail: bozza@bozza.com
www.bozza.com
IMPRESSO
IMPRESSO ESPECIAL
CONTRATO 7220906300
DR/SPM
BOZZA IND COM
NT
RA
GA
DR/SPM
IDA
IMPRESSO ESPECIAL
14/07/2004, 9:05
1
O
DE
VO
LU

Catalogo Bozza Larrique Rulemanes S.A.

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Bozza Larrique Rulemanes S.A.

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jos Murlia Bozza Comrcio e Indstria Ltda.

Fbrica e Administrao: Rua Tiradentes, 931

Procurando sempre atender s necessidades

Vendas Unidades Mveis

Para dvidas tcnicas: 0800 195050

Veja como uma lubrificao perfeita

Fonte: Lubrification Engeneering 92

Mais de 50% so provocadas por erros de lubrificao.

Ganhos com a lubrificao correta

Fonte: TAPPI Engeneering Conference 95

Superior a 50% quando executada uma correta lubrificao

relacionados, nos mercados nacional e internacional,

Qualidade Total a servio do Cliente

Equipamentos para lubrificao

Linha Simples Progressiva

Unidades mveis para

Equipamentos para Pintura

Solues para pequenos e

Equipamentos Mveis e Estacionrios para Lubrificao

Modelo Carretel c/ Mang.

Mang. Compressor Reservatrio

Carrinho para Filtragem de leos - Mod. 15021

R - rateio (nmero adimensional)

R - rateio (nmero adimensional)

Informaes necessrias para determinar a bomba adequada

Propulsoras para graxa

Propulsoras para leo

Kit BOZZA de Lubrificao - Mod. 7272

Para aumentar a vida til do equipamento, recomendamos o uso do LUBRIFIL BOZZA

MODELOS: 11020 - 11030 - 11040 - 11520

Carreta de Lubrificao Agrcola

Soluo no campo para pequenos e mdios

11020 11020-SM 11020-SC 11030 11040 11520

MODELOS: 14020 - 14520

Para aumentar a vida til do equipamento, recomendamos o uso do LUBRIFIL BOZZA

Produtos financiveis pelo Finame.

MODELOS: 12020 - 12520

Comboio Tanque Lastro

Tampa p/ tambor 200 kg (mod. 4040)

Projeto convencional de fcil

MODELOS: 13020 - 13520

Tampa p/ tambor 200 kg (mod. 4050)

Tampa para tambor

12020 12520 13020 13520 14800

Tampa p/ tambor 200 kg (mod. 4050)

Para aumentar a vida til do equipamento, recomendamos o uso do LUBRIFIL BOZZA

Unio de Sada de Graxa/leo

Acopladores para Pino Graxeiro

Bico duplo para encher pneus. Rosca fmea de 1/4 NPT

Medidores de Vazo para leos Lubrificantes e Combustvel

Pinos graxeiros - Consulte

MODELOS: 12021 - 12521 - 12700 - 13021 - 14801

MODELOS: 12022 - 14802

Para aumentar a vida til do equipamento, recomendamos o uso do LUBRIFIL BOZZA

MANGUEIRAS COM TERMINAIS

Tipo de mangueira Tipo de terminais

Bombas manuais para leo

PVC transparente 1/2

Cdigo da mangueira x comprimento

Modelo comprimento da mangueira (m)

Como especificar o cdigo da mangueira Bozza

Obs.: outros comprimentos de mangueiras sob consulta.

Mangueiras para propulsoras