GONZALO GABRIEL ORTIZ ROMERO

ANLISE E TCNICA PIANSTICA ORIENTADOS INTERPRETAO DE

PEAS PARA PIANO DE TRS COMPOSITORES PARAGUAIOS
CONTEMPORNEOS

Projeto de Pesquisa apresentado

UNICAMP como requisito para
admisso no curso de Mestrado em
Msica e como orientador pretendido o
Prof. Dr. Maurcy Matos Martin.

Campinas
2013

Resumo
O objetivo deste projeto realizar um estudo analtico e interpretativo de trs
peas para piano solo de compositores paraguaios: Sensus de Daniel Luzko, Through the
doorway de Nancy Luzko e Dos piezas paraguayas de Diego Snchez Haase.
Para uma melhor compreenso da forma e linguagem das peas, sero
estudados elementos composicionais; junto com o trabalho de anlise, um estudo do
aspecto tcnico contribuir a dar forma final s peas. Detalhes biogrficos dos
compositores, catalogao da obra pianstica de cada um deles, entrevistas e
caracterizaes do ambiente musical no Paraguai sero considerados para respaldar o
trabalho.
Sendo a msica contempornea o meio atravs do qual nos interpelam os
compositores do nosso tempo" (LESTER, 2005, p. 9), e considerando a msica da Amrica
Latina, em ocasies, um campo de descobertas e experimentaes, conveniente responder
essas interpelaes com propriedade e estud-las com o detalhe que toda criao artstica
consistente exige.

Introduo
Nas trs ltimas dcadas do sculo XX a msica para piano no Paraguai foi
renovada com o surgimento de varios pianistas e compositores que decidiram explorar as
tcnicas de composio do momento e/ou compuseram peas mais elaboradas
tcnicamente. As trs obras que sero analisadas constituem uma sntese do
desenvolvimento da composio pianstica contempornea no Paraguai, as principais
influncias, as caractersticas estilsticas e formais, expostas por trs compositores
paraguaios de notvel trajetria: Daniel Luzko (1966), Nancy Luzko (1974) e Diego
Snchez Haase (1970).
Os trs compositores nasceram numa poca onde as tcnicas contemporneas
de composio estavam comeando a ser utilizadas no Paraguai, antes disso teve uma tcita
resistncia dos compositores a criar com as novas tcnicas que j estavan sendo difundidas

na regio, principalmente na Argentina e no Brasil. Junto com Luis Szarn, os irmos

Luzko e Snchez Haase so os mximos representantes paraguaios da composio de
msica erudita contempornea.
Daniel Luzko um compositor, pianista e regente paraguaio, descendente de
poloneses, um dos mais reconhecidos do pas. A pea Sensus (1994) uma das principais
obras para piano do compositor. Sensus foi escrito durante seus anos de estudo em
Varsvia. Na pea explorou tcnicas mtricas medidas em tempo fsico (segundos), mtrica
convencional, pontilhismo e neo-romantismo. Alm dos efeitos sonoros, a escrita da pea
particularmente interessante, principalmente no aspecto mtrico mencionado antes.
Nancy Luzko uma pianista e compositora, irm do Daniel. A msica de
Nancy Luzko tem suas razes no estilo erudito-contemporneo, con influncias de
elementos musicais como os ritmos latinoamericanos e o jazz1. A pea Through the
doorway (?). uma pea com variaes rtmicas e mtricas constantes, harmonia politonal,
interessantes contrastes dinmicos e aggicos, muita fora expressiva e mudanas
constantes no....etc etc etc etc
Diego Snchez Haase um regente, compositor, pianista e cravista. Suas Duas
peas paraguaias foram estreiadas em Londres em junho de 2013. O nome da primeira
pea Bigi apohicha ( maneira de Bigi, em guaran) que uma polca paraguaia (o
ritmo mais representativo do folclore paraguaio) composta ao estilo de Emilio Bigi (19101969), um dos compositores paraguaios mais admirados por Snchez Haase. A segunda
pea Guai al revs (guai: gentilcio de Guair, regio de Paraguai onde, segundo o
humor popular paraguaio, tudo entendido e feito ao contrrio), pea escrita para ser tocada
inteiramente com as mos cruzadas, representando um desafio para o pianista,
principalmente pela tcnica de mos cruzadas, que dificulta a execuo das nuanas e o
equilbrio sonoro.
O propsito do trabalho realizar um estudo vlido tanto para os intrpretes
quanto para os musiclogos e o ouvinte em geral. sempre legtimo tentar contribuir

Biografia da compositora. Disponvel em <www.nancyluzko.com>

atividade dos intrpretes e, ao mesmo tempo, oferecer material novo para o pblico e para
o terico, que supe-se que esperam de uma pea contempornea latino-americana uma
consistncia (se for o caso) com as razes mas tambm dentro de uma expresso esttica
histricamente vigente.

Justificativa
Dentre o repertrio para piano da Amrica Latina, so estudados vrios
compositores importantes de diferentes tendncias composicionais de diversos pases da
regio. Nesse contexto, a escolha de peas de compositores paraguaios deve-se pouca
difuso que tem a msica erudita paraguaia (inclusive no Paraguai) e a pouca
documentao sobre msica paraguaia para piano, apesar do valor dessas peas como parte
do repertrio erudito para piano do continente, junto a compositores importantes como
Ginastera, Villa-Lobos, Lecuona, Cervantes, Ponce, Carreo e outros. A nacionalidade
paraguaia do autor do projeto tambm constitui outra justificativa para a temtica do
trabalho.
Por outro lado, na rea de anlise e sugestes para interpretao de peas para
piano, pretendemos estabelecer uma interao entre o processo de anlise e as necessidades
do intrprete para uma performance consistente e convincente. O estudo dos movimentos
aplicados na execuo e conceitos psicolgicos (percepo, ateno, motivao e
conscincia), ou seja, o estudo da tcnica, ser o elemento que, adicionado anlise, dar
as bases para a interpretao das peas.
Sendo assim, este trabalho pretende contribuir com os estudos sobre msica
contempornea para piano da Amrica Latina e estabelecer precedentes na pesquisa sobre
msica paraguaia na rea de pesquisa em prticas interpretativas.
Objetivos
1. Gerais.

Divulgar a msica contempornea paraguaia.

Fornecer ao pianista os meios para a interpretao de Sensus de Daniel

Luzko, Through th doorway de Nancy Luzko e Dos piezas paraguayas de
Diego Snchez Haase atravs da anlise interpretativa.

Contribuir ao acervo bibliogrfico sobre msica de compositores

paraguaios e para os estudos de interpretao pianstica em geral.

2. Especficos

Determinar e compreender os princpios composicionais de Sensus,

Through the doorway e Dos piezas paraguayas.

Efetuar um estudo dos movimentos e posies necessrios para uma

execuo fsicamente correta das peas.

Proporcionar, por meio dos resultados do estudo, um esboo interpretativo

das peas.

Realizar um recital com as peas analisadas, como amostra das concluses

do trabalho.

Lograr uma interao entre anlise e performance, fornecendo aos

intrpretes uma abordagem de anlise que inclua as prticas envolvidas com
o estudo do instrumento e a interpretao musical.

Metodologia
A metodologa da pesquisa ser predominantemente bibliogrfico-documental,
anlitica e musical-pianstica.
A pesquisa bibliogrfica ser a base para a anlise das peas, para o estudo do
contexto musical paraguaio e para o aspecto tcnico pianstico. Outros documentos, como
entrevistas e aulas com os trs compositores, sero considerados como material para validar
os elementos musicais e interpretativos das peas.
Os materiais para o estudo da tcnica ser, alm do material bibliogrfico, parte

do material audiovisual da tcnica pianstica da pedagoga norte-americana Dorothy

Taubman, que ser a abordagem utilizada para o estudo dos movimentos aplicados
execuo das peas. A aplicao prtica desses materiais nas aulas de piano do Prof. Dr.
Maurcy Martin constituir um laboratrio para testar os princpios bsicos da tcnica e a
aplicao deles no repertrio.
A anlise das peas (a partir de todos os documentos pertinentes disponveis)
determinar as intenes dos compositores, a estrutura e a linguagem composicional de
cada pea. O estudo da tcnica ser em funo da realizao sonora do estudo analtico.
Com essas observaes espera-se oferecer ferramentas consistentes para a interpretao de
Sensus, Through the doorway e Dos piezas paraguayas. A pesquisa ser concluda com um
relatrio com os resultados prticos deste trabalho nas trs peas e um recital onde sero
demonstrados ditos resultados.
Cronograma
Meses
Etapas
1
Levantamento
bibliogrfico
Estudo das
ferramentas
de anlise
adequadas
obra
Anlise
musical
das peas
Estudo
terico e
prtico
de tcnica e
interpretao
pianstica
Redao do
primeiro
Relatrio
Cientfico
Redao do
Relatrio
Final

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

X X X X
X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

Bibliografa
BOETTNER, Juan Max. Msica y msicos del Paraguay. 3. ed. Asuncin:..., 2000.
CARPENTIER, Alejo. Amrica Latina en la confluencia de coordenadas histricas y
su repercusin en la msica. Amrica Latina en su msica. Isabel Aretz (Ed.). Mxico:
Siglo XXI, 1977, pp. 18-19
SNCHEZ HAASE, Diego. La msica en el Paraguay. Asuncin: El Lector, 2002.
LESTER, Joel. Enfoques analticos de la msica del siglo XX. Madrid: Akal, 2005.
LUZKO, Nancy. An annotated bibliography of Paraguayan music for piano. 2005.
Dissertao (Doutorado em Msica) - Frost School of Music, University of Miami. Coral
Gables, FL. 2005.
CHIANTORE, Luca. Historia de la tcnica pianstica: un estudio sobre los grandes
compositores y el arte de la interpretacin en busca de la Ur-Technik. Madrid:
Alianza, 2001.
KOTSKA, Stefan. Materials and Techniques of Twentieth-Century Music. 3rd. Ed.
Pearson Prentice Hall: Upper Saddle River NJ, 2006.
NIETO, Velia. El piano en el siglo XX. Cuadernos Interamericanos de Educacin
Musical: Revista Digital de la Escuela Nacional de Msica, UNAM. Vol. 2, No. 004, pp.
49-67, 2002.
Disponvel em <http://www.revistas.unam.mx/index.php/cem/article/view/7320>.
VIRTUOSITY in a box: The Taubman Techniques. Direo: Ernest Urvater. Palestras por
Edna Golansky, comentrios e trechos de master classes por Dorothy Taubman. New
York, NY: JTJ Films Inc. in cooperation with the Taubman Institute, 2005.