t

e-me r&?W? --;

.,,,
~
~

REDACAU L Al>MINI~ m.\c . \e i:

RUA DA MAGDALENA.115, 2.'

~ [omP111itoe lmprwo: typ. de 1. M. munu, Ult. da filolia. 6a 18- UIBOI

Lisboa. 1 de fevereiro de 1911

Ann o 1

n.

A SATIRA
~EV.ISTA

t{Umo~ISTICA

OE

CA~ICATU~A.S

e?*?E2EOJTOR- Jos Stuart Carvalhaes~

Joaquim Guerreiro
Magdalena, 12_5.1:.:
Antunes - Calcada da 61oria, 6 a !!J - LISBOA

OIRECTOR E PROP!llETARIO -

~edaco e Administrao-R. da

:!Jp.

R.idendo castigat ...

n

SSESTA

leitor amigo o teu monoculo e agua a

.M. tua curiosidade que vae levantar o panno. A

funco vae comear. Podia pr-se sobre o portico,

Aqui vive o riso em opposio tremebunda porta
do Inferno do Dante: Deixae aqui toda a esperana.
No. Ns preferi nos aos oculos de Heraclito, um
choro historico que padecia dos callos, o grande
riso franco e jovial de Democrito um galhofeiro que
sabia o que eram dores de barriga ou unhas encravadas e
. ria
Do que a ns nos causa dr;
A funco vae comear. Apresta-te que a ronda
comea agora farandolando. Aqui vers passar toda
uma galeria de typos que tu conheces, uns altos e
outros baixos, gordos uns, nedios como cevados, outros magros, da magreza diaphana de um cavallicoque de picador votado ao exterminio. Polticos e
homens de genio, barbeiros e homens de lettras, tiracallos e deita-gatos, sopeiras e patroas, policias e fadistas, padrecas e atheus, farroupilhas e nababos, tudo
isso que faz parte da grande Cnmedia humana, tudo
isso ao abrir das paginas te saltar sorrindo, gargalhando, foliando desengonado e picaresco. Vers a
Arcada, os jornaes, a janella1 a rua, a escada, a sachristia, a tabolta. Vers ca grrande cidade da Alexandria onde nasce o sol ao meio dia, e um bezourosinho impertinente te ~ervir de cicerone. Mas ainda
ha mais. Se o nosso estado de espirito o permittir e
o favor publico nos ajudar contractaremos o celeberrmo homem macaco, a no menos celebre mulher
electrica e o celeberrissimo padre Mattos com o seu
orpho Albino (outro .. . que aquelle j est ... morto) e o seu reportorio (muito melhorado) de jotas,
tangos e peteneras.
A rir nos encontrars com o nascer do sol, quando vier a noite ainda a rir que nos despediremos
de ti. O riso n'estas tuas paginas eterno e permanente. Se te massares, tens direito a uma carta.
Mas, figas canhoto, longe v o agoiro l Contamos com

A SAT IRA

' 2

a tua colfaborao amigo leitor. A tua collaborao monetaria. Tres vintens menos uma Aguia e mais uma gargalhada. Uma ninharia afinal de
que a rapaziada te indemnisar fazendo-te cocegas at que tu, leitor amigo,
mon semblant, mon frere
como se diz no Beaudelaire, tenhas dado cabo das presilhas. Tomem pois
os seus logares meus senhores. Atteno. Vae comear. Bum! bum! E agora
at j, que vamos l dentro, (no confundir com o celebre bacca da revista
Sol e Sombra) collocar mais gentilmente a peruca e dar um pouco mais de
vermelho no nariz. Prepara-te pois amigo, auxilia-nos um pouco n'esta
obra de risonha demolio. E toca n'estes ossos, incha essas bochechas.
Pode a orchestra tocar o hymno ! ...

P. S. - Se promettem conservar-se n'essa posio sem se mecherem mandamos tirar-lhes uma photographia.

H rrzuoluo rzscrlpta e escarrada nas ventas drz um lrzsulta, padre mesrre em Campolide
COH'JU6AnO 00 VERBO VEHCER (4 e

VENO EU

VENCES TU

s OE OUTUBRO)

VENCE . . .

VEN ...

VENCEM ELLES !

~--==============~~===============-=Quando acabou s o echo faltava. O nosso padre mestre estava j em Braga vendo
~ Campolide por um canudo ~

Na junta do credito publico:

- V. Ex.a pde receber-me?
- 0ra essa ... pois se isto junta ... eu ssinha no fao nada
-Muito bem. Ora eu desejava
pagar ..
- Ora essa, pois se isto credito
como quer V. Ex. pagar . .
,
- Ah! muito obrigado, mas eu desejava ainda, visto que isto publico ...

- Perd1\. . . perdo. Quanto a

esse particular V. Ex.a est enganado. Isto publico quanto aos homens, mas com as mulheres recolhe
privada.

Na arcada:
-Ento v. s me engraxou uma
bota?
- Sim senhor . ..
-Ora engraxe l a outra ...

-N . o senhor no pde accumular ..

- Ento .. cursos livres ...

--Qual livres? . .. Mudmos apenas de continuo... e para peor. D'antes, quando eu faltava, o continuo
marcava a falta. Agora meu pae vac
vr se cu faltei. Se. no estou l,
apenas me encontra, marca-me cinco faltas na cara. Peor.

A SATIRA

t
) .

>

...,

DEPOIS DA REVOLUO - Policia desarmada:

FADISTA - O' sr. guarda, acuda-me que me deram uma facada.
GUARDA - Eu? . . . Ests a ver! ... Outro .. outro que cu c.estou desarmado !

A SATI RA

.,

Ditos d'outr>os & Graa gt>ossa

espantosa a actividadedosr. miE

nistro dos estrangeiros. Como
no tempo do velho regmen, no tempo

em queChristo
andava pelo
mundo e lhe
segredava coisas ao ou ido,
elle continua a
fazer palestras,
conferencias e
d i seu rsos pelos centros. faz
r ecepes do
corpo diplomatico, entregando-se- lhes de
corpo e alma.
Trata dos intestinos e das intestinas coisas do Interior. Recebe cumprimentos de fra ...
para dentro e d cumprimentos de
dentro . . para fra. E dito isto, ainda lhe sobeja tempo para dar e vender . . . . manteiga de Paredes de
Coura.
:. O serafico e fradesco Pinheiro
Torres na Palavra, em palavreado
incendiario que at cheira a chamusco, escreve artigos bellicos e revoltosos contra a Republiea. Com a de-

vida venia ao snr. Campos Junior,

julgamos que lhe no ir mal o so
briquet de Guerreiro .. e monge.
:. O senhor Brito Camacho, illustre ministro do fomento, andando a
visitar o seu ministerio, viu riqussimo~ mobiliarios, nos gabinetes dos
directores geraes; nos arcbivos viu,
camadas de poeira e teas de aranha
aos milhes. Voltando-se para o Carlos Calixto, disse-lhe: - Tanto luxo
e tanto lixo! Com o luxo acabo eu,
agora com o lixo, francamente, no
tenho coragem para isso.
, Com acerto alguns collegas humoristas viram nos cassettes da policia, certos cilicios de borracha, com
que as madres do Quelhas, sexta
feira castigavam a carne. Ora os srs.
tuzebio Leo e major Silveira, no
sabendo que emprego . publico haviam de dar a semelhantes trastes,
pensaram e muito bem, que, o que
serviu carne no corpo das madres
pde muito bem, agora servir de
peixe . . espada no corpo da policia.
: A Relao acordou . tarde e
espreguiando-se, no deu provimen:
to ao processo do dictador, devido a
tratar-se de Joo franco e d'uma m
pronuncia . .. beir.

Da m o narchio Republica
ANTONlO JOS D'ALMEIDA

: Eco da Revoluo.
1.0 Heroe - Quando estive na Rotunda vi coisas de impressionar, mas
houve uma, sobretudo, que me deu
muito no goto.
2.0 Heroe - A valentia do Machado dos Santos?
- No, o fumo di. artilharia, estava sempre a tossir.
:. Entre duas velhotas:
- Ento, tia Rosa, com quem fugiu a. sua filha?
- Com um
rapaz que andava atraz d'ell a
fazer-lhe frente.
- Coitada de
quem me! A
minha uma
santa, modelo ..
- De virtudes?
-No, modelo n.
:. Cumulo.
Do folego. Com um sopro apagar a chamma
d'uma paixo.

e. s.

Mario Monteiro
O illustre escriptor, sr. dr. Mario Monteiro, teve m
scena no Rua dos Condes uma pea historica intitulada
5 de Out 1bro. Tem tambem em ensaios outra pea de
actualidade, Na Rotunda, num cavallo branco, e prepara outra - A cheia de 1910-que destina aos theatros do
Brazil.
Segundo nos informam, trabalha tambem o activo
litterato, n'uma comedia de costumes que se chamarAs syndicancias, alm d'outra Os servios da bene-

merita instituillo da Cruz Vermelha.

Que nunca as mos lhe dam para escrever.

---===~J===--

A LUIAR A 5
Perdeu-se na Relao de Lisboa. Do-se de
alviaras a quem o encontrar e entregar aos integerrimos juzes ... um anno de cadeia, ou na
alternativa, dois mezes de cadeia e uma passagem para Oa.
-=====~!====---MULHERES
Medico e ministro do interior. O interior da gente e
o interior da nao. A eloquencia e a ordem. t:: se no
houver ordem ha no Carmo o zaz e o zai traz Paz.

foram admittidas na junta do credito publico como empregadas. Achamos bem e achamos mal. Bem quanto a junta ... mal quanto a
credito ... optirno quanto a publico.

A SATIRA

fio

?(tMf

doiwc"o a't.t,,.;t ta IA 1

COM1mov1Ao ,tl~t,,,;;, , sttt"or.

!/QJ4 ln' "" (Jai-,io

flt O ~'IAStlAllA. :

'PtSt?fVc, piiii '4 tom fmmi#o 11.1"01,

rom (_, ftlm lhf 1111a.

-

lf

"mA f)fpwnio T' 110noSA ' ittTmsa,

q"c o. ttoiva, ''"'lif'nTt at -rubor.

Num e>1T.s1,

SfUfX"'"

011.o, som"-,1tnirnm' , t pt11sc :

- ~1'11 , &10 is 1 o a,,..,!,.

(tis~ ,po'r-ft'm. H#. altWJ. ("~att ,

hriruimo thwt, omiriallor,

J

e;"8' A 11os "'"'~os, 1oJra e "'';,.,

1 btial.,,,,ti& CD!* 1m1 l~'llJor

Ap- "'""'" our4 :

E a pPlhc h0iv1t , Ml:l ttVOll i>tt?t!ntUl
1h

'"" ~ Sltt '"'""

J

.lfvori:t~O ( Olff "'d"WI-$ A O/IC>IS411

./Jrl~HtdiM 1 ntrtleltlfk , fH't'ISa :

:- "fDis ;' so' itt o antn ! 1,

-----

=A SATIRA

Um csamento ae sachristia

Applicao nova a um ditado velho: - L os fazem l os baptisam

--~-

Da m o narchia R e publica

O amor ...

II
AFFONSO COSTA

Por entre esfusiante animao,

Da Assembleia na sala do bilhar,
Todos uma desejavam dar
Do amor original definio ...
O boticario disse, a casquinar
Um risinho amarello, que a questo
fra grave, difficil de estudar;
Processo de intrincada soluo!
Pediu-se o parecer do dei gado,
Que fitou o auditorio, desdenhoso,
E logo respondeu, impertigado:
Entranto d'este pleito na devassa,
Sou breve em meu juizo justiceiro,
-O amor . . unia papa de linhaa!

DELF IM GU IMARES.
--====~~r::=====--

~m mal enlen~i~o

O Pombal do Terreiro do Pao. Advogado e ministro da justia.

- Oh! no insulteis jmais os jesuitas que tombam !

1\1 o pao das Necessidades. Entra um austriaco.

~ ~ Procura qualquer coisa quando se encontra com o
Dr. Quim Martins que lhe pergunta:
-Quem o Senhor?
-Kerausch.
-Se quero o qu ?
-Kerausch .
- Ah ... nada, no quero, no senhor ..


A SATIRA

Legtnda barbara d'um coup htroico

A Satfra no propo.~i o de bem info1mm os
seus teito1es delegou mn ?'eclai:tor ao encont10
<.lo co1tp 4./. So aH su.a.~ imp1'e.~ses, ou ante.~
as do cou.p celeb?'e, que vamos ow:I'.

tempos que eu andava com vontade de

entrevistar o coup 44, mas todas as vezes
que ia cata do heroe, no o encontrava.
Depois j andava um tanto aborrec:do pela
maneira pouco attenciosa, corno era recebido
pelos outros trens. Quando me dirigia a algum
e cortezmente lhe perguntava pelo 44, fazia-se
Jgnez de horta ... secca e respondia com seccura, encolhendo os hombr0s:
-O heroe no est, anda em servio.
Pedialhe desculpa de o ter importunado e
ia-me desapontado.
Na indisposio com que me recebiam, comA

~ .l.

tos para o heroe. O cocheiro, julgando que o

chamava, tocou a parelha:
- Prompto, meu freguez !
fiquei perplexo; machinalmente, levei a mo
ao corao, e depois ao bolso do collete, a vr
se o contedo chegava para urna corrida. Hesitei; no me a!revia a tomar logar em quem j
tem Jogar na historia.
- Para onde bato?
Indeciso, disse ab acaso: - Para ... para AIcantara.
O cocheiro olhou-me de soslaio.
- Esteja descansado, no ha novidade; de-

prehendi que andavam de ponta . e mola com

o heroe. Era a inveja que os fazia fallar, perdo,
que os fazia callar, porque a resposta era invariavelmente a mesma, Jaconica e azeda.
Descoroado, j tinha resolvido mandar a entrevista ao diabo, quando ' Providencia, pela
mo de um aguaceiro, me guiou at junto do
fa migerado heroe. Eu, que costumo recolher entre as dez e as onze, contra o meu habito ... de
Christo, ia n'essa noite para casa s duas horas.
Apressado, atravessava o Cames, quando cahiu a chuvada. Cc rri para o consulado do Brazil a pedir-lhe a proteco do seu humbral. A
chuva desabava a potes. Arreliado, rogava pragas ao tempo, quando atravez das cordas de
agua, !obrigo o famoso, o immortal 44. Senti
uma commoo de alegria, to grande, to imtnensa como a que recebi no dia do fallecimento
da minha sogra.
Afrontando o temporal, corri de braos aber-

pois abri a portinhola e cahi nos braos do

coup.
No me atrevia a pisar o heroe, por isso levantei os ps, ficando com os joelhos boca.
.Queria dirigir-lhe a palavra mas no encontrava
termos dignos. !amos no Calhariz, quando cobrei ani mo e, tirando o chapeu, lhe disse quei ma roupa:
- O cidado, na madrugada de 4 de outubro, mal pensava, ao descer a calada dos Pau
listas, que ia j a subir a calada da Gloria?
O coup sorriu, com um sorriso superior e
affavelmente, retorquiu:
- Decerto que no. Estava bem longe de o
suppor. Mas agora reparo, o senhor est de p
no ar. No faa ceri monia, d c o p.
Como o heroe tinha fallado no si ngular, estendi um.

-D c o outro.
Obedeci. Sentia-me pajJagaio e satisfeito, re-

A SATIRA
-

-l

jubilando pela amabilidade do 44. Respirei, estava travado o dialogo e o coup tambem, por
que amos na descida. Contei-lhe que o tinha
procurado algumas vezes e que os outros trens
me recebiam mal.
- Sim, bem sei que no me veem com bons
olhos, principalmente o 500, que torto e muito
niyope.
- O cidado sempre foi de aluguer?
- No senhor, ha dez annos que assentei
praa.
- Voluntariamente?
- No, obrigado, pelas foras das circumstancias. Em tempos tive brazo . .. na portinhola
e trintanario na boleia. Arruinei-me ...
-No jogo?
- Isso mesmo, arruinei-me no jogo . .. dianteiro.
- E o trazeiro?
- De saude, graas a Deus. Mas sou cardaco,
tenho uma leso. No ouve a pancada?
- Oio, por signal que pancada a/la.
- E' pancada na mola. . do eixo.
- Mas como arranjou isso?
- Amores mal corespondidos, uma paixo
que tive por uma americana.
-A filha de algum rei do petroleo?
- Nunca lhe conheci o pae. Nova, pintada
de fresco de um tom quente, acendeu-me a
chamma ardente de uma devoradora paixo, que
todo eu era fogo de amor.
- Que grande incendio !
- O qu, v algum claro?
- No, quero eu dizer que o heroe, com esse
fogo todo, devia ter a alma calcinada.
- Um perfeito carvo ! A perfida enganou-me,
trocou-me por um mylord.
- No admira, as amer icanas tem a monomania das grandezas ... e das altezas. Se o meu
amigo fosse heroe n'esse tempo, o mylord no
levava ~ dianteira.
- Isso sim, no era carro para duas parelhas.
- - No sei se reparou que j vamos na Esperana, e tempo de derivarmos para o assu mpto da minha entrevista. Se no lhe causa
desgosto . . .
- Com todo o gosto.
- Diga-me o cidado 44, no era cai:bonario,
por isso no sabia nada da revoluo?!
-- N senhor, no sabia nada. Tinha ouvido
uns estalos, mas julguei que eram salvas de estylo. Estava o cocheiro a fazer contas . de cabea e eu a deitar contas vida de miserias que
se leva n'este mundo, quando um continuo do
outro . . . Murido, d'aquelle que se publica na
rua do dito, nos veiu di?er que era necessario
ir buscar alguem ao pateo do Lencastre. Eu fiquei embaado quando vi entrar um embuado,
que mandou bater para Alcantara. Como Lisboa
uma cidade bem vestida mas mal calada, l
fomos aos solavancos at Praa d' Armas ...
e vares assignalados.
- Isso piada c ao rapaz?

- Do escuro ouve-se bem claro em alta voz,

voz de alto. Correm soldados de baioneta cala~
da; fiquei enfiado . . .
- Nas baionetas?!
- N senhor, de susto. Foi o baptismo das
armas. O cocheiro voltou a parelha e encaminhou-se para a rua do Tenente Valadim. Apezar
de todo o meu sangue frio, par~ecia-me que no
era puxado, que arrastado pelas ruas .. .
- Da amargura.
-Tirou-me a amargura da boca, tambem
quando me no amarga, sabe-me a ferros velho.
Mal tnhamos entrado na rampa, quando um
grupo de paisanos e marujos nos dis~e: - Alto
aqui. . . amadores do bom vinho. Parmos de
repente. - Quem vive? bradaram ainda os do
grupo. O cocheiro mais morto que vivo deu um
viva monarchia. Presenti que ia soar a hora
fatal, suava por todos os pros, quando soou
uma descarga. O cocheiro safou-se, e o passageiro passou-se para os meus agressores. Horrvel carnificina, o meu velho amigo, o cavallo
da sella, cae, varado por.uma baila, era um bom
animal, um bom companheiro (o heroe leve um
soluo) um grande caracter, no desfazendo.
- Muito obrigado.
- Ainda hoje o chro, bem sei que me deu
alguns coices, mas a gente recebe tantos por
este mundo de Christo . .. Emfim, na hora suprema tudo lhe perdoei.
- E o grandioso amigo como ficou ?
- N'um estado lastimoso. Uma baila na garganta, duas na boca do estomago, outras duas
nas lanternas, que so os meus olhos, e ainda
uma outra que me vazou o olho de traz, vulgo o
oculo.
- Safa, que horror!
No fala ndo em mais dez, divididas pelo corao e mais miudezas.
- O corajoso heroe, no lhe fez frente?
- Estava desarmado, a lana quebrara-se no
combate.
- E depois?
- Depois, para ali estive a perder sangue,
abandonado, a gritar por soccorro, no podendo dar passada por t~r na refrega perdido
duas rodas.
-Em nickel?
- No, de madeira, mas o que mais n.e ralava era terem-me matado o bicho.
-Com aguardente?
- No, a tiro; n~o lhe disse ha pouco que
me havia morrido um cavallo?
- Agora comprehendo. E, final mente?
-Finalmente, fui apanhar ainda duas cargas
de cavallaria e uma carga d'agua, que fique.i
como um pinto.

E' toda a sua heroica aventura .n noite da

revoluo?

- Sem lhe faltar uma virgula.

-Diga-me ai nda outra coisa, e a subscripo
para o heroe ser adquirido para um muzeu?
- Teem feito ouvidos de mercador. Imagine

-.

A SATIRA

--~

que o apello foi de um miseravel vintem por

cabea; pois, at agora, moita . .. quatro vintens.
- No desanime, olhe que j vo em doze
vinlens e meio.
- E meio?
-Sim, o meio de uma creana. O heroe
bem sabe que as creanas e militares sem graduao pagam meios preos.
- Tambem no me ralo, se a subscripo
no me cobrir . . . com um muzeu, espero que
as Constitu111tes me faam justia.
- O illustre coup est ento com as suas
ideias de passar posteridade como um monumento nacional?
- Pudra, tenho tanto direito a isso como a
espada de D. Affonso Henriques, a p da padeira de Aljubarrota e o corao de D. Pedro
IV e quejandos objectos do uso domestico.

- Patro, estamos chegados, disse de fra a

voz do cocheiro.
fiquei arreliado com a novidade. fiz as minhas despedidas ao coup heroico, testemunhando-lhe toda a minha admirao pela sua
interessante odyssa. Em estylo de portaria,
louvei-lhe a intrepidez e serenidade, dizendolhe adeus, apertei-lhe effusivamente o fecho da
portinhol. Estive ainda uns momentos a vel-o
desapparecer, dando-lhe ento uma ultima chapelada em que ia todo o meu respeito pela sua
bravura heroica.
Continuava a chover torrencialmente. Mettendo as mos nas algibeiras e os ps ao caminho, cheguei a casa, 'demadrugada, depois
de ter apanhado uma entrevista ao coup heroico, uma constipao, umas calas e uma casaca . " d'agua.
CARLOS SIMES.

...

INSTANTANEOS

ABAftDfIRA DA Ml~fftl[OftOIA. . . DIVlftl

O Padre Eterno telegraphou ao altssimo
poeta Guerra Junqueiro pedindo um projecto
para a bandeira da misericordia divina.
Sabemos que Junqueiro enviou o projecto
seguinte:
P~OtJECTO

OE BAf".OE:HU l f'l.ACJOl'fALl

.'

..... ......

Em campo branco, symbolisando a candura,

um escudo ,ermelho, dentro do qual floresce o
sorriso pacificador do sr. Ministro dos Estrangeiros. No projecto primitivo parece que o
togar do sr. dr. Bernardino MachadD era occupado por uma pomba branca, mas o poeta entendeu dever substitui-la, porque uma pomba
no dava bem a ideia desejada.

---===@1====-AUTt{Ef{TICO
\/IVA

RE.PUBL I CA ! .

!.

Viva a moriarchia? No. Viva a Republica? Tambem

no. Ento acredite V. que os que esto de cima so os
mais fortes. Quem est de cima? Se a Republica que
viva a Republica.

Certo empregado vendo no livro de ponto o se~ nome

eom a nota faltou, escreveu por baixo: Entrei s 10
horas ; esqueci-me de assignar.
Um trocista no dia seguinte escreveu : Esteve todo o
dia. Esqueceu-se de trabalhar.

. . --

__

-----

........

....,_.~

A SATIRA

10

CASAM NTO DOS PADH ES

..

De volta do registo de casamenjo . .. j com o trabalho feito.

Des. de J . Gite11eiro .

A SATIRA

11

A SATIRJ\ NA LIT rERA TU RA

' mascaras
J

Silva Pinto

UE

tambem Joo Braz. Azedo, azedo e azedo. Orenha intensa

e a~nel~ada e puxa da direita. . . velho for~ado das lettras.
be coisas . ...
aOs outros, quando no so pulhas, so asnos1 dizia-me o Camillo>...
E' birrento, mra na Travessa da Palmeira e embirra com os
preges. A preposito dos preges botou episto 1a ... ao Governador Civil (1). <Meu caro amigo. Peo-te que envies pelo portador
os meus ocul~s que ficaram sobre a tua secretaria. P. S. Podes
mandar embora o portador pois que j encontrei os oculos. > O que
f.iz lembrar aquella: S depois de ter deitado esta no correio me
lembrou que lhe. no tinha po~ lo estampilla.
Nasceu em D. Maria em algum dia de vei1daval. Foi educado
. .
nos
Lazaristas e em Campolide nos Jesuilas.
i>oi-T t- A IT d e e
,el so 11erminio
.
. .
Fez o~ Co"!bates e criticas e muchas cosas mas. Dyscrasia, vernna & ma lrngua. Quando era novo foi ternvel. Alvoroava plateas a tiro (2). Se no matou o
Barnab porque a pistola era velha, perra e ferrugenta. .
foi ao Brazil comer uma bucha na escada do Netiro litferario Portuguez. A' volta era <pessoa notavel > No se riam que elle explica (3) . ..
Hoje director da casa da Correco. Se chega a haver uma casa da correco para Iitteratos
mettern n'o l, pela certa. E' relapso, incorrigvel e matreiro.
Tem um prosador: O Camillo. Tem um poeta: O Cezario. Quando falia d'elles d vontade de
a gente o descompor. Julga que foi elle que os inventou! ...
Os seus azedumes so to velhos como elle proprio (~),
e no as poupa. Tomou respeito ao Camillo desde que
lhe puchou as orelha" por elle no saber francez {J). Vae d'ahi,
emendou-se. E ficou sendo o discpulo amado do mestre.
Alberto . . . o aquelle ... o Pimentel tambem quer ser.
Como se a elle o mestre algum dia tivesse puchado as orelhas ..
Tve dinheiro e n'esse tempo o cocheiro chamava-lhe Almeirante. Hoje tem nome mas anda a p, e chmam-Ihe rabugento.
J escreveu o seu ultimo livro. Tenciona publicar outro
depois de morto e esse com certeza. . posthumo.

<Uma vez recebi uma carta de Joo de Deus. Dizia assim o poeta: (6)
Sempre que pode impinge a historia. Publicuua primeiro
no Pimpiio, depois na Vo:tPublica e na Epocha, depois em
todos os jornaes do Universo. No contente, contou-a a toda
a gente que encontrava na rua. Contou-a aos seus no sei
quantos mil leitores de Cerva e de Mondim. Contou-a nos
Combates e Criticas; contou-a nas Noites .de Viglia. Se escogitarem bem talvez a encontrem em mais tres ou quatro volumes. Nilo se admirem. E' velho sestro: Vem na Revista
Litteraria, Arttstica e Scientifica, do Seculo, abril, 1906, n. 0
187, artigo de C. Pacheco:
A Teixeira de Vasconcellos, geralmente se attribue que comeu um rico peru, porque, dizia
elle a um credor, estava to pobre que no tinha meios de o sustentar! . .. <
Esta anecdota teve larga publicidade, ...
0
<110 livro Pela vido Fra de Si lva Pinto, a-pag. 3, no jornal O Pimpo, n. 1672; 7>ag. 2,
com a assignatura de Joo Braz, pseudonymo de Silva Pinto, na correspondenca de Lisboa, d'este.
iilustre escriptor, para a voz Publica, do Porto, de 6 de agosto de 1897 ....
e

, ..

- , --

12 -

A SATIRA

D-se um doce a quem lhe encontrar uma pagina que no diga mal do proximo. O proximo,
porem, paga-lhe na mesma moeda. Diz que elle que se assa aos dedos - o porco!
Os seus maiores amores so o Marius e a Sarah.
Pela , Vida Fra tem publicado 57 .volumes e tem um Riso Amare/lo de quem est N' este valle
de lagrimas de Palanque.
D'esses 67 volumes se lhe tirarem o Camillo ficam s 47; arranquem-lhe o Cezario e ficam .
s 37 ;. risquem lhe a Sarah e no restaro mais do que 27. O esses 27, sete so para o Malius
os 2~ restantes para os seus infortunios, p~ra as partidas que lhe fizeram, os callos que cortou,
a suc1a que aturou, as enxaquecas que os bi lontras lhe pregaram, 11.quando Eu isto, quando Eu
aqui/lo>, etc.
Querem saber como elle faz um livro? Principia por cortar dos jornaes bocadinhos preciosos.
Pe-lhe depois por baixo uma sentena ou um commentario tambem precioso. Por exemplo:
cChia, chia, chia>, ou ento raio de vida esta:o , cporca de vida etc. f eito isto, reune 4 historias que lhe contaram (quasi sempre quem aquillo lhe contou foi o Camillo) e pe por baixo:
<Est certo!> Est feito o livro. So 200 paginas. 180 dos jornaes, 17 do que lhe contaram e
d'elle 3 paginas fora o ante-rosto e rosto. Assigna e so quinhentos ris. Vende-se no Pereira.
E' bo~ sugeito, mas desconfiem d'elle. Tem m cara para santo.> cOeito que lhe ficou de
pequeno ('). Tem uma grenha annellada, embranquecida j, e puxa da direita. . . velho forado
das lettras. E j no tem gosto ..
E' amargo. Sabe-lhe a bocca a ferros velhos. Mas quando doce, - quando doce oh ! irriso!? (doce, diz elle ?) e deitem-lhe assucar pelas duvidas . Provem no depois. Se no fr amargo
- amargo como o fel, como a triaga, como as coisas amargas - ento gentes - que o falsi
ficaram.
ALBINO FORJAZ DE SAMPAVO.

< > LtI SSO.R.

lhido, mais de uma vez, como

entidade official e como homem de
corao, importunaes minhas em
fav r de desventurados - ainda
abaixo de mim.
Parecer a muitos risonho o assumpto geral d'esta carta; mas o
elevado cri ferio.de V. Ex. no deixar de ver um conjuncto de pequeninas miserias de cada dia,
sommando apoquentao tyran
nica e repulsiva pela irresponsabilidade mental . . dos tyrannos.

TE~~lVEI..t

(Cnrt~ aberta ao E:t.'" S r

C11nsclhciro Eduardo Segurado, Governador Civil do
districto de LosbJa).

Excelleniissimo Senhor. -Sem

um vislumbre de hesitao, diri
jo-me a V. Ex.a, implorando a sua
interveno poderosa e imprescindivel nas pifficuldades que vou
expr-lhe. E V. Ex.a um antigo
correligionario meu na politica de
Barjona de Freitas: como tal, honra as minhas crenas de 1888-89,
seguidas de amargas desillusespara mim resolutivas. Conservo de
ento as mais cordeaes e respeito-
sas recordaes do partido dedicado e desinteressado, que V Ex.a
era - como eu.
Accresce o seguinte, para meu
incjtamento de hoje.
E V. Ex. um morador do meu
bairro,, e, portanto, uma testemunha presencial e, ainda como eu,
victima da negra sorte que opprime os bairristas da Praa das flores e adj;lcentes ruas. O que me
assombra a placidez com que
V. Ex.a tem supportado o inferno
que eu me permittirei apresentarlhe, por mi111 e pelos nossos visi-

Tarde me licito pegar no somno Meia noite e no findou o dia.

E V. Ex. sabe o que o trabalho
de consulta, de investigao e deduco, desarrumando livros. Exhaustivo labor, principalmente
quando nos opprimem alta noite,
depois de outra sorte de trabalho de
dia inteiro. Mas indispensavel;
j o disse Oautier :
::;ur son t ron e d ' airain le Destinqui s'en
r1i1Je
lmbibc leur pouge ave.: du fiel nmer
Et la necessit les trod dans ses tenville

Jo '

No darei o triste exemplo dos

quei.<Umes. Se assim a vida!
Liberto, emfim, d~ tarefa, pro-ponho-me des,canar. So duas ho
ras da noite. As vezes a insomnia,
que raro persegue os vaqueiros
(eu j lhes fallo! 1 entretem at s
tres horas a minha desconsoladora
vigilia. Adormeo emfim . . Ahi

nhos companheiros de infortunio.

~--
esto elles !
No bastavam, porm, os fa~ - - -
cios da camaradagem poltica de
Cinco horas e meia. noite esCARICATURA de Leal da Camara
V. Ex., ha dezoito annos, e da
cura. Acorda-se aos gritos terrisua residencia na rua de S. Marveis de uns maloios, que parecem doidos ou entrados
al, visinha da travessa da Palmeira, para que eu me
pela matadella de bicho. Apregoam nabos, nabias, cou
dirigisse de animo leve ao illustre magistrado supeve lombarda - o grandssimo diabo de legitimo inferno
rior do districto administrativo de Lisboa, a pedir-lhe
- s 5 horas e meia da manh, e tomaram sua conta
fervorosamente auxilio. Ha srias razes de ordem supeo bairro onde ns moramos - a Praa das flores e ruas
rior: - a primorosa fidalguia com que V. Ex tem aco-

13

A SATIRA
adjacentes. Como doidos ou ebrios, berram furiosamente
por aquellas ruas e travessas - das 5 e meia s 8 horas.
Ninguem mais dorwe por aquelles sitios, e ha mesmo
umas matronas assaz madrugadoras e bisbilhoteiras, que
compram nabias e grellos s 5 horas e meia.

A's 6 horas recebem os maloios reforo. E' o dos vaqueiros, uivando, com sua bilha de agua para temperar
o leite, com as mos cheias de esterco - a mugir as vaccas, muito besuntes e respinges, muito antipathicos !
1:. ha tambem os vendilhes de carqueija, e os de cautellas: uma prelibao de todos os porcos horrores da condemnao eterna !

Pondera-me um vizinho, filho bastardo do Accacio,

que toda aquella gente precisa de ganhar a vida. Tambem eu; e deixo descanar os outros. No me despertam
grande d os parceiros que se deitam com as gallinhas e
que me terturam logo de madrugada - berrando-me
nabos saloios, cautellas e leite adulterado - se pode ser.
L por isso, como diz o outro, tambem os que saem
estrada luctam pela vida. Sem offensa s pessoas de
bem.
Resumo, pedindo a v ex. que tenha d de ns todos,
seus vizinhos e bem assim de todos os seus administrados de Lisboa. Como? Limitando a hora dos preges:
de taes a taes horas: fixando, por exemplo, as 7 e meia
da manh para principiarem os berros, prohibindo o
berreiro exagerado e a paragem dos berradores. Isto sob

pena de multas, para estimular os vigilantes - que tero

direito a uma parte d'ellas.
E j que estou no assumpto, ousarei lembrar lhe ou
tro ponto: - obrigar a uma licena pesada os donos de
galos dentro de Lisboa. Tambem so horriveis despertadores!
E releve-me v. ex. esta importunao que ser, n'este
genero, a ultima.
De v. ex."
Resp.or e cr.o obg.o
7 nov. 1906.

Silva Pinto.

P. S. - Entre a produco d'esta carta e a sua composio typographica decorreram 24 horas - de mau
tempo. Esta manh, emquanto eu estava no quente, chovia a cantaros em cima dos vendilhes supra, e eu disse
a mim mesmo o seguinte :
A carta est escripta, - em cumprimento dos teus
direitos e deveres de cidado trabalhador, incommodado
no seu descano, e de jornalista a pedir auctoridade
providencias Mas como no tenhas corao de tigre e te
commova o soffrimento d'aquella pqbre gente, deixa publicar a carta e addicio11a-lhe um post scriptum, pedindo
ao llustre e bondoso destinatario d'ella - o que tu l
sabes . . .
O que 1 u peo a v. ex.a - que se esquea do meu
pedido de represso. No fallemos mais n'isso.

De v. ex a
S. P.
(Das Novidades, de 7 de Novembro de 1906).

(2)- Alguns cavalheiros da sociedade portuense, meus adversarios nos domnios dos bastidores, deram-se a excitar contra mim um dos homens mais valentes e qesordeiros que eu tenho conhecido - Barnab Pinto Xavier, de
quem detidamente me occupo no meu livro A queimar cartuxos. Representava-se uma noite, no me recordo se em
maio ou junho, de 1874, no theatro da Trindade do Porto, uma pea intitulada O Shah em Pancas. Estreiava-se
n'ella a actriz Josepha d'Oliveira, muito recommendada, de Lisboa, aos cavalheiros supra. Pateei a recemchegada impunemente, at ao momento em que Barnab me intimou a suspender as manifestaes. Disse-me o truculento homem: - que me salvava n'aquella occasio d'um severo correctivo o meu nome litterario (onde se mettera o culto
da Litteratura !)1 e como quer que elle brandisse um chicote, que j applicara a alguns espectadores inoffensivos, eu
lembrei- me da existencia de um rewolver em meu poder. Puxei pela arma homicida, e desfechei-a contra o valento.
Levantou-se no theatro o inferno imaginavel- com desmaios, invectivas furiosas e fuga do maior numero de
espectadores Reagi, de arma em punho, contra os agentes da ordem, que pretendiam apoderar-se de mim e que deram parte esmagadora da minha resistencia. fiz entrega do rewolver ao meu companheiro Borges d' Avellar e da
minha pessoa guarda municipal. foi conduzido e11xovia do quartef do Carmo, onde ouvi os feitos d'um malandrim que me considerou collega ...
(Noites de Vigllia - 1896 - N.o 2 - Pag. 64).
(3) Convidara-me o actor Phebo a almoar com elle; cheguei hora indicada; a meza estava posta e ia servirse o almoo, quando a dona da casa foi accomettida de uma colica. Grande azafama e o almoo adiado. Eu, esfaimado, perdido, apoderei-me d'um bocado de po e fui comei-o para uma escada. Saboreava-o sem remorsos, quando,
olhando para a humbreira da porta, vi JS seguintes dizeres : ciRetiro Litterarlo Portuguez-.
Na escada do retiro um litterato portuguez devorando a cdea do outro. .
Regressei a Portugal, em 3.a, entre os inferiores desgraados e com a passagem paga pela Caixa de Beneficencia
Portugueza, - ignorado lance at hoje! No me dei mal com os companheiros de piolheira, nem elles suspeitaram
que o seu amigo de occasio, era uma pessoa notavel. No se riam, que eu j explico. foi ao chegarmos ao Lazareto
que um reporter do Diario de Noticias, o sr. Eduardo Martins, me perguntou - se, afra eu, vinha mais alguma
pessoa notavel J)
(Noites de Vigilla - 1896 - N.o l - pag. 22-23).
( 4)

Careo de justificar azedumes, to velhos como eu proprio -

(Idem, idem - N.o 1 - pag. 9).

fi) Quem entende as galas dos classicos francezes, e as encontra condensadas no author dos Contes Drolatiques,
ainda que lhe sbre igual saber da lingttagem portugueza, ha de ver-se em apuros para moldurar em estylo vemaculo as concises, os idiotismos, a energia, o atticismo de Balzac.
,
. Quem se afoutaria aos espinhos da ~mpreitada? Um sugeito ignorantssimo de ambos os idiomas: o sr. Silva
Pinto
,
E, sem mais delongas, vou provar-lh'o.J)
Camlllo Castetlo Branco.- (Noites de insomnia - N.o 3
Pag. 53 - 1871).

14

A SATIRA

JOO DE DEUS

(Co11ti1111ado do n.o 8, pag 274

e Poucos

dias antes de morrer, enviou-me ellc, por um

homemzinho, uma carta que dizia assim:
Esse homem f., pae de familia, sem
trabalho, isto , sem po para dar aos fi lhos; e muito amigo d'elles. Como v. sabe
o que isto do soffrimento, e tenha relaes no mundo, no lhe digo seno que ha
uma boa obra a fazer. C fica s suas ordens
o seu amigo, ele.
Eu disse ao homemzinho:
- c:Vou ver o que se arranja, e com a boa vontade
que merecem os seus infortunis e a interveno do sr.
Joo de Deus. E avisai-o-hei, a elle, do que se arranjar.
foi-se o homemzinho (ho-de ver que no chegava a
ser um llomern.) Tres dias depois trabalhava eu n'uma
redaco e surge-me o pretendente, a informar-se. Eu
fiz-lhe observar que do resultado dos meus esforos daria conta immediata ao sr. Joo de Deus, e que escusava
de incommodar-se, procurando-mt:. Cumprimentos, agradecimentos, e desce elle a escada, em direco rua. Machinalmente vou janella, e vejo o homemzinho sair a
porta, com outro cidado, a quem dizia:
- Isto tudo a mesma sucia ! tratam de si: o que
elles fazem. E anda uma pessoa para aqui intrujada .
E o outro:
'
- cTu no queres crr que ha bruxas ! E' uma cambada. Vem d'ahi beber dois decilitros
E l se foram .
(Noites de Vig ilia - 1896 - N.o 9 - pag. 300).

Uma vez recebi uma caria de Joo de Deus. Dizia

assim o poeta :
- ~ o portador o sr. f . um trabalhador honrado e desempregado. Pedir a
v. que se esforcepor arranjar-lhe collocao
contar com ella. Desde j lh'a agradeo ... ,.
Entrega-me o homem a carta, e eu digo-lhe:
- Vou responder ao sr. Joo de Deus.
Estava cu perto d' uma janella, que se abria por cima
da porta da rua. Despediu-se o homem, desceu a escada,
e, sem notar que eu naturalmente o via sair, dirigiu-se a
outro individuo, que o esperava a dois passos da porta e
disse-lhe:
- Vamos l beber dois decilitros.
- E o gajn?
- E' to bom este como o outro, que c me mandou.
A mesma sucia !
E l foram beber.
D'estes me dizia, muito amargo, Camillo Castello
Branco:
- Ha pessoas que tornam infame quem lhes faz
bem.

(Terceiro livro de Combates e Criticas

2. ed. 1907 - pag. 304).

' (1) Hoje, no olho para os \3etiscos, porque j no tenho gosto. Olho apenas para os sugeitos que comem, ou
que fazem por comer, e, porque aehe assumpto para risota no processo dos comiles e dos gulosos, passo a vida
a rir-me, - mas rio-111 ! por dentro, para no offender a vizinhana. Agora mesmo, estou eu rindo de voc, e ninguem o ha-de dizer: pois no assim ?
- De certo. O amigo tem m cara para santo.
(Noites de Vigilia - N.o 19 - Pag. 203).
- E' um gcito que me ficou de pequeno

(Dialogo com o seu amigo Alberto, que elle conheceu pequenito. )

-,--_:..:=:==============1~1================--:-

na Rotunaa ...
o pequenino revolucionario, linha uma .al]VI ma dspota
.. Ha revolucionarios que so dspoANUt:L,

tas.
Desde que a artillu,ria rebou, apavorando a mam,
este homcmzinho de cales no fez mais do que pular
e cantar.
E quando o mano mais novo - um monarchico dos
quatro costados, de gerao expontanea, appareceu, rebolando as perninhas grdas e chorando o reizinho, Manuel
teve um gesto energico de pundonor, lanou um terrvel brado e amachucou-o sob um monto de sccos!
Ainda, e sempre, os canhes troavam sinistramente;
pelos corredores, em tropel, cabellos desgrenhados, as
criadas iam e vinham arrepellando-se; a mam, as manas, descompostas, estavam de joelhos e pediam misericordia .
E entretanto, soberbo e glorioso, no seu ginte-que
era uma vassoura, Manuel tinha vises gigantescas de
exercitos marchando sua vz, todo um povo de descalos e de sujos, que se enfileirava e armava, para der
rotar outra creana, seu homonymo, que porventura
quella mesma hora tiritava de mdo no regao d'outra
mam . . .
Nunca o seu ardr arrefeceu: e ao alm~. ao jantar, sempre aehava um gsto indizivel em martyrisar o
irmosinho mais novo, esse monarchico, com belisces,
pontaps, aguilhoadas de garfo, coices expontaneos com
o rabo atrz do cavallo . ..
Que ento quando a mam no fazia mais do que

chorar, e o pap-o Dr Ventura Lobo essa especie de

conselheiro, estava para fra, nem se sabia onde. Quem
era o homem? quem o triumphador, seno elle, o velho
republicano, desde o primeiro gemido, excepcional111e11te
nascido d'nm ventre monarchico?
(Ha quem affirme que, n'este particular da politica,
no ha diversidades ou excepes: que tudo vem do
ventre e vae para o ventre; e eis tudo)
J a madrugada clara de 5 d'outubro rompra, envolta em sol e em fumo . . .
Pouco a pouco, distancia, na exploso sangrenta
da luz nascente, fram morrendo, n'um echo suffocado,
os ultimos troves das peas; as espingardas fizeram silencio.
fogutes subiram no ar.
A Republica triumphara . ..
E foi quando, olheirento e placido, ainda tremulo,
ainda anciante, como quem vem d'uma noite extenuante
de volupia, d'uma noite fra de casa, o Dr. Ventura surgiu, cofiando dois pellos rebeldes do bigode, para alentar a familia.
E se no viera mais cdo, fra oh meu Deus! fra ...
no! j no havia razo para susto, fra . .
- < orque estivera na Rotunda!
Ento, o pequenino revolucionario, o terrivel Manuel-esse que era um sincero, ergueu o rosto, olhos
cravados nas olheiras ngras de seu pae, e lanou uma
risada nervsa, estridente de verdade:
-Ah! Ah! oh pap, qual Rotunda? a joanna? a que
foi nossa criada?
NOBKE DE MELLO.

15

A SATI RA

t:'\uANDO ella surgiu na praia, n'aquella manh de setembro, com a sua

~ grande eclzarpe branca ao vento, gloriosa no seu vestido de molde inglez, toda a gente, deslumbrada, a seguiu com o olhar.
Quem ? quem ser? perguntaram todos. E os olhos dos rapazes iam
pregados n'aquelle vestido branco sem uma prega, deixando adivinhar maravilhas.
Vendo-se admirada, orgulhosa da sua belleza, disse em bom hespanhol
para as outras que a acompanhavam:
-Se diria que me d verguenza . .
E teve um sorriso de accentuada ironia.
Pouco depois o meu amigo Lopes dizia-me radiante:
-E' hespanhola e d-me immensa sorte. E' minha. E levantando o dedo
no ar, n'um largo gesto de triumpho, clamou:
-Ah! immensa sorte! E' fatalmente casada, e o marido deve ter ficado
em Hespanha. Optimo. Nem o tiro vingador terei a recear. Bravo Lopes,
dizia elle, espalmando as mos sobre o proprio peito, como quem sente a
felicidade l dentro.
E em toda aquella manh, o Lopes, radiante no fez mais do que acompanhar-lhe todos os movimentos, e vir, de espao a espao, dizer-me
d'aquella alegria suprema :
-Minha! E' minha, ha-de se-lo por fora!
E casada... que te parece?.. . Desafogava, e l ia novamente a traz
d'ella.
D'uma das vezes perguntei-lhe:
- Mas como sabes tu que ella casada?
-Ora essa, replicou o Lopes, ento no vs?
Tem todo o ar, toda a linha de casada.
No dia seguinte apparece-me o Lopes cabisbaixo, desalentado, como

quem vem de enterro de familia.

- Que isso Lopes, que tens tu?
Ergueu para mim um olhar furioso, e com voz profunda, 111elodrama1 ico, trovejou :
-E' solteira e d atteno a mais sete, o raio da hespanhola; e, deixando cahir pesadamente a cabea sobre o
peito, ficou em frente a mim immovel, vencido, aniquillado.
De subito levantou a cabea, e batendo uma palmada forte sobre o
corao, bradou :
Est quieto leo ...
Disse-me adeus e partiu apressadamente.
Pela manh do outro dia vi-o chegar praia, glorioso como o sol que
j ia alto, claro e luminoso.
- Ento, Lopes ? ..
-Ah! Vou vingar-me. E tirando do bolso uma carta fechada n'um
envelope com signal heraldico estendeu-m'a na mo:
Vs. Aqui tens o instrumento da minha vingana.
- Insulta-la? perguntti.
-No. Vers. Vou entregar-lhe esta carta.
- E' essa a tua vingana ?
-Sim, a minha vingana.
Eu quiz ler a carta mas o Lopes no consentiu. Estava j fechada.
N'isto vejo-a surgir por entre as barracas, no P.'!eio de duas companheiras, com o seu vestido branco, sem uma prega, deixando adivinhar
maravilhas.
Sentaram-se debaixo d'um toldo, muito perto do mar, que vinha
manso beijar-lhe quasi a ponta dos sapatos claros.

O Lopes tomou posio e passou-lhe a carta com. certo recato, mas

no sem que risadas crystalinas e indiscretas sublinhassem o arrojo.
Emquanto ella rasgava o sobrescrito com a ponta rosada dos seus
dedos finos, as outras debruavam-se-lhe sobre o collo, preparando-se
para lerem lambem.
Era mais uma declarao apa.ixonada, que, com outras muitas, havia
de fazer o assombro da Hespanha. Era mais uma prova do successo da sua
belleza para esmagar rivaes antigas no seu paiz.

16

A SATIRA
--------

As. tre~ leram a carta, e, emquanto as outras duas riam estridentemente, ella
emp_alhdec1a assustadoramente, como se a sua pelle absorvesse a pallidez do seu
vestido branco sem uma prega, deixando adivinhar maravilhas.
r: os se1:1s olhos negros cravaram-se na areia para no se levantarem mais,
n'aquella meia hora que o Lopes alli esteve commigo, gosando, sllboreando o
prazer dos deuses
Por fim, o Lopes tirou da carteira a copia da carta fatal e deu-m 'a.
-l.
A carta dizia apenas isto :
Seiorita
Perdoneme usted ter-la seguido com
tanta insistencia, pero yo, mui innocentcmente pensava que usted era casada.

I Lopes.

,,.... .. ~r.
ALFREDO FRANA.

~e t1isila:
Est em Lisboa o rosado Xavier de Carvalho,
e cada vez mais vermelho. E chamavam-lhe
azul e branco. O Xavier . . .

Da monarchia Republica
Ill
BRITO CAMACHO

e- -

R ltIAO OE RST~Of'{Ol\'{IA
(Imitao do hespanhol1

Da costumada faina descanando

noite, sobre a palha da paveia,
com profunda atteno a lua cheia
estavam dois saloios contemplando.
E vai um : - Ouve c, ser verdade
que a lua tem pessas, com'a terra?
- Palonso ! Isso patranha que nos frra
a mim e a ti a gente da cidade.
Com cara com'a nossa, e de bochchas
j eu a vi pintada muita vez;
na tambem a vi, e agora a vs
assim c'um ar a modos de Iamchas ...
C no meu balisar, bem que me afoite
a botar disparate, ou ser peccado,
a lua um sol j velho e desbotado
por isso Deus a usa s de noite ...
- Mas gente, haver l! - Gente na lua?
Olha, cheia talvz . .. - E' boa ideia!
Mas se ha pessas l quando est cheia,
onde se vo metter quando minga?
Pasma o outro, applaudindo: - Essas razes
no n'as dava melhor o proprio abbade !
Tu devias andar na Ubrecidade
ou quer que , em Coimbra, a dar lies!
- Falas que nem um prgador na'greja !
Mas so to brutos, que s'eu l appar'cesse,
punham-me fra a pu, mortos de inveja,
que ninguem neste mundo se conhece!

Medico e jornalist Fundou a Lucta e s para. ella

vive. Para grves graves tem graves solues. Ironia e
artigos de escacha.

Disseram, e calaram-se. De geito .

por entre o feixe de palha se metteram
e ambos santam-ente adormeceram
um, instruido, o outro satisfeito.
M. CARDOSO MARTHA.

OMR CURT~ C/:\RT" OU UMA CARTR CU~T

--- .,,
O E5TYC.O ffiAlUEc.JlO
.,,..

,., .....

......

-~-

D es. de .Francisco l'alma.

A SATIRA

17

ronfEREH('IA5
pol'tuguezes so muito
Os communicativos,
de tal
fl'ma que a maiol'ia d'elles,
apeza1 da communicao dos
santos ser uma batata visto o
Pae Theophilo ter dito que
tudo isso era uma conveno,
sentem a necessidade de dizel'
muitas coisas e ouvir outras
mui tas, exce pto, qua udo fallam
a um credor ou lhes pedem
cinco tostes emprestados; de
modo que imagem e semelhana das gTandes capitaes,
importaram as conferencias
como se importam os chapeus
do , inverno ou uma panaca
~
universal, quo torna a hum<L
nidade s e vigorosa e occorre
-:- ~ ~l
a todas as necessidades do Ol'~ ~ :.
J.....
ganismo, as pillulas Pink por
exemplo. A conferencia foi
~
r- uma receitd milagrosa para
~j
~l os alfacinhas, que no tempo
F-1
chuvoso olhnm raivosas o
'r'
plumbeo co, como diz o poe.
1ta, e as cordas d'agua, vendosemdepoder
fal 111;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~~~g~;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;:::;:;;;~~
5
- . se
lal impotentes,
na sala nobre
D. Pedro
1 11
~IV, vulgo Rocio, (no sei se j
1{.t ...
lhe mudaram o nome), ou no
1co1Tedor da Rua do Ouro, com
1as amigas, com o Agostinho,
com o gracioso Raul, primo
e.Sua alteza Ravachol /.
cadete. e outros mancebos que
vo polindo o asphalto das ruas da Baixa, at . Pl'ovincia, quer dizer at Rua das Pretas, como muito bem
affirma o sr. Andr Brun.
Deu esta phrase em resultado, diga-se de passagem, que as meninas das Avenidas Novas e dos Pncaros do Castello e Caracol da Penha, julgando que as achavam dignas de homens de varnpau, se reuniram
para dar uma sova de pau no juvenil escriptor, por acharem a vara doce de mais.
Agora com a conferencia fla mais fino. J ha um motivo para as meninas sahil'cm, arriscando a toilette e o chapeu ccdernier crh ou antes dernier berro, to descommunal , s inclemencias do tempo que as
fustiga. E apezal do pap, que em virtude da lei das accumulaes s accumula cotll.o nas algibeiras, lhes
dze1 que vo estragal' os fatinhos, ellas respondem mui lampein.s: Olhe, pap, com ~erteza, que no :ficando em casa a olhal' pelo al'roz e cosido portugleza, que se ha-de intellectualism a mulher. Ns aindah a.vemos de l' fallar ao Briand, como a Ma.da.me PelHier
fa.llou ao Pae Theophilo. E l v.o saltitando ao animatographo ou ao theat10, yela tardinha, ouvir o conceituoso
humorista. que as delicia. desopilando-lhes a figadeira e
outras miudezas
/
Um sujeito d e bigodes e olhos de bul dog, clama con
tra a opacidade de um cvoilmon ma.ri que o no deixa
ver os gestos do conferente, e em regougar de raposa
protesta contra a opacidade que o domina. O Cadinhos,
que est dizendo coisas li Fifi, coisas que j se v eu no
posso explicar, volta-se petulante: cO senhor ouve com os
olhos e come com a testa~
O sujeito de olhos de bul-dog:
nComer, come voc duas peras !
E o Carllnhos em vista da ameaa engole as peras
como o Ado da Bblia enguliu a ma.
Mais adeante um (lstuda.nte de physica, cujo physico
e intelligencia so paupenimas por signal, reclama perante
as Pires, um raio X para podal ver atravez os pas~aros
dos chapeus d'ellas, que esvoaam por cima da copa, altura
!:

'- iE:\

.n

'

dos arcos das Aguas Livres.

!l

::

Escusamos de l' comparat com a torre Eifel, visto

;~
termos no nosso pais coisas muito mais grandiosas. E o pae

das Pires, j futioso, porque sabe que o impagavel m~nino

~
to Mpublieano que nem COl'l\S tem nas algibefras, deseja
f
,
um raio que parta o jovem plodig'io. As Souzas, lastimam
.A mais celebre chiromante
que o Pap, manga d'alpaca, se amole todos os dias at s4
horas na r epartio, e nma pia.da feliz do conferente faz rir numerosa assistencia.
No entretanto o Dr. Y, rapaz que deixou ha pouco tempo a escola medica e a mesa da anatomia, alf-

18

A STIRA

ma a um grupo de raparigas, finas e diaphanas, que

amanhll. tacn bem faz uma !onfereneia.
Ellns: u O qu, o snr. dr., tambem faz conferen
cins?!
Elle: Sim. minhas senhoras, com ma.is dois collegas meus, para. vermos a melhor rma de extrahir
mos o intestino gros1>0 e o bno baroneza..
A fita animatograpbica, vae correndo na ver ti
gcm d'um exprel'so; um alferes d e cavallaria separa-se
num beijo collado e lento, da sua Dulcinea, e os olhos
d'uma fran;r.ina muito meiga, humedecem se ao pensar
no namorado, alferes tambcm de cavallaria, que lho
Mfinnou outro dia, ser o melhor colla t ndo, um bei jo
da bocca d'ella. E ap roposito da conferencia, lembra se
de ir conferenciar com madame Brouilard, que adivinhou a queda do 2.0 Impcrio. Com certeza, se a tal ma
damC', ndi \'iuhou a queda do lmperio, hade adivinhar
n. queda do nHeres para ella, que uma coisa muitQ
mais peqn ena .. Na run, port11, o Chico da. Blusa, confere11c i1111do com um agente da Policia Cvica, depois
N'um beijo collado e lento
dn f.er llppli cndo dois tentos uum menino de {'co i:~ estroina q11< fumava charuto: Oh! Sr Poli<;a, eu retiro os f111tibaquos que arr umei quelle paspalho, p11ra n.o
pr di liculdacks m:nr.ha regene radora do Govl:!rno. u E cinquanto s reali~a a conferencia, confereuciam

(_.. ..
---- -~
-,. ~

FL~/.

,( .._

Conferencia d'oidem

A conferencia familiar

os ministros, os negodantes por grosso, os que vendem a retalho, os que fa~em grve, os que no fazem
grvo, os altos, os baixos, os gordos, os m11gros, os novos, os velhos, emfim a Conferencio-maniaD.

LUN A OLEIRA.

F ARDAMENTJJS

Sal o 'arte

Consta que pela reforma dos fardamentos .do

exercito sero introduzidas pelias nos capotes
dos officiaes.
Sendo assi m ha-de dar-se muitas vezes este
dialogo:
O major para a mulher- O' filha, emprestas-me hoje o teu bicho?
A mulher - No, meu amigo. Parecia mal
J est muito coado.

'

A Safira convida todos os pintores e escul

ptores portuguezes a concorrer ao seu salo
d'arte - Exposio permanente annexa re .
daco.
--=======@~
=====-Um direito que se ia entortando: - O Di
reito de grve.

19

A SATIRA

R~l'JIA.

'.l

IfiUTl

A Satyra, essa espada de dous gumes,

caindo, fira ~ intemerata, a fu ndo,
na lepra dos costumes,
nas vaidades do mundo,
13assou historia, decididamente,
enferruj ou, mingua de trabalho!
nesta epocha presente,
no .ha vaidade, v.icio, lepra. Em summa:
carne pdre - nenhuma,
a no ser n'algum talho
que o domn io insistente
do Codigo sacde . ..

E', pois, convico minha

que a Satyra no pde
resurgir da bainha.

juvenal, queres acaso, oh alma rude,

fazer correr o sangue da virtude?
MANUEL DE MOURA.

A C? OR TU 6 U EZA

Heroes do mar . . .
PAO ~E

O Padre Maltos faz no domingo prnximo

uma conferencia humoristica no Salo da Trin
dade. o thema ser: :arrior sem oculos, em
Badajoz.~

Da m ona rct:Jia R epublica

lV
BERNARDINO MACI !ADO

ffiAT TOS

O Padre Mattos ve iu para Portugal a con selho do Bispo de Beja, que lhe di~se : - Se V.
quer adherir v para l. De longe no se adhere.
---=======~i======--

Furor de reportagem
i

(
1
1

Sua magestade o sr. D. Manuel li esteve no

dia 20 de dezembro no palacio das necessidades de f-lood-Norton, assistindo a um servio.
no religioso . .. sem ajuda.
(D'um jornal monarchcco)

--===::=:J@):::=====-Effe itos 'u m a gra lh a

Um jornal dava a noticia da partida do conAlpoim para a Rde, da seguinte frma:
Senhor Conselheiro Jos Maria d' Alpoim
foi a solar Rede. Esta gralha fez com que o
sr. Jos Luciano dissesse: - No teria elle ido
a gaspear de vermelho. . . e verde?! .. .

s~l h eiro

Mnistero dos
queninos.

Es trangeiro~.

Dcxae vir a mim os pe-

A SATRIA

Vietima fmiTtOOl
~Tml da~oda

'

Todos notam com d, quando ella p_assa,

A curiosa figura em que se poz:Crme Simon, carmim e p d'arroz;
Olheira falsa por lhe dar mais graa!
Vai contente de si e da elegancia
Com que a despe um vestido da Oandon.
Atravez da vidraa do lorgnon
Olha os homens com arte e petulancia.
Tem um ar imperial ... o passo breve,
Que a modista a seu grado limitou :
E vai pensando essa cabea leve,
Que a todos, que a fitaram, deslumbrou!

Como ella se v_

.Commentario d'elles:
- Se lhe cahir o chapeu
Arraza a terra, coitada !
- Uma cara assim pintada,
E no saber pr um vu'!
- Nota como o fato accusa
A sua frma animal .. .
- J vi. Acho natural .. .
E' que de raa Andaluza.
- O passo, v, que tortura
A moda s vezes impe!
- De todos quantos dispe
Transforma em caricatura.
- No tem vantagem ...
- Subida!
Por bem que finja a mulher
D- nos a justa medida
Do tino que ella tiver.
MARIA O'NEILL.

~~

Como ;eues a vem

A SATIRA

21

AnTE5

E
DEPOIS

ENTREVISTA COM O SEHHOR O. JOIO Vl

EM

5 . VIrEnTE D E fRA
N o louvavel intuito de esclarecer os nossos
Nas paredes ha dois Velas:iuez e um Murillo
1.eitores cerca da attitude fos nossos reis grande, e ao lado da porta, no seu ar de innoper"nte a mudana de instituies, dirigimo-nos cencia offendida, aquella graciosa figurinha do
hontem a S. Vicente-de-fra,
quadro de Oreuze - O vazo
onde mra actualmente o separtido, talvez alli, quem sabe,
nhor D. Joo VI, rei que foi de
por piedosa inteno da virtuoboa memoria e boa banha
sa esposa de Sua Magestade. a
O policia que estava porSenhora D. Carlota Joaquina.
ta inqueriu da nossa identidade.
Sobre uma credencia, e de
Mostrmos o nosso bilhete da
baixo d'um valioso relogio itadita e subimos. O sacristo,
liano em marmore e cristal,
na sua batina elegante, manuma perna de frango resequida
dou-nos entrar para uma vasta
espreita curiosa.
sala forrada de vermelho, onde
No cho ha dois pingos de
Sua Magestade nos receberia.
steariana.
E' uma bella sala, de janellas
Um vidro da janella ampla
amplas, mas onde a luz peneest partido em dois Jogares,
tra a custo e se reflecte mal,
tomando as fendas a frma pitporque os reposteiros a velam,
toresca d'um J. C., o que fez
e os froixos raios que consecom que o meu antigo profesguem entrar vo morrer sobre
sor, doutor Assis, chegasse
o tom mate das tapearias que
concluso de que no fra paromamentam as paredes.
tido por acaso. Que aquillo
O sacristo, que foi l denqueria fatalmente dizer Joo
tro annunciar-nos, volta, e conVI. Todavia parece-me que foi
vida-nos a passar sala dos
___ _ . . ~ -
Sua Magestade quem involunquadtos de Nuno Gonalves,
O Senhor D. Joo VI
tariamente o partiu. Sobre um
porque Sua Magestade no gosta de receber leito de repouso - um coiro antigo-abre-se um
n'aquella sala. Embirra com o vermelho, explica livro. E' a Arte de bem cavalgar toda a celta,
elle.
dentro do qual encontramos uma estampa da
~ 1.

22
epocha, representando a morte de Christo na
Cruz, e em que a Magdalena se parece extraordinariamente com a rainha Carlota.
finalmente, abre-se a porta e entra, gordo,
s dobras como um monto ,de tapetes, o Senhor D. Joo VI.
Lhano, estende-nos a mo, que no apertamos, porque a mo que Sua Magestade nos
apresenta aperta outra ... de porco, com vestigios
ainda do feijo branco com que foi guizada.
Do real beio desce um fio de baba alvintente, que lhe escorre socegadamente pelo abdomen. Sua Magestade interroga-nos:
- A que devo a honra da sua visita ?
- Queria ouvir a opinio de V. Magestade
cerca, do 5 de outubro.
- Da melhor vontade .. . d~ comer, accrescenta Sua Magestade distrahido.
Tosse, escarra e comea:
- 0 -5 de outubro parece-me a continuao
de 1820. O Affonso Costa foi para o meu descendente (sic) o que foi para mim o Fernandes
Thomaz. Mas a Revoluo foi heroica de parte
a parte. At uma casa na Avenida ardeu no calor
do enthusiasmo.
- Vossa Magestade pde dizer-me alguma
coisa da fuga da famlia real?
.
- Lembra 1820. A rainha Am elia lembra
perfeitamente a herona que foi mi nha augusta
esposa. L tiveram o seu Ramalho em Mafra.
Que elles fugiram .. . que ns fugimos . .. dil-o
o Frana Borges no
Mundo>, sim, porque
eu leio o Mundo> e
sympathiso com elle.
Mesmo as minhas ideias
foram sempre avanadas. E' claro que nem ,...,,;-;,
se"mpre podia manifestar-me por questes de
famlia, mas at no dia
4, quando no se sabia
ainda quem teria a victoria, eu quiz fazer a
minha adheso publica.
Procurei o f rana Borges na Rotunda, no Ar
sena!, em Alcantara, a
bordo, corri tudo e
nunca o encontrei. Re
solvi ir fallar ao Affon_ cheira?
so. Vi-o n'um coup, ~
o 44 por signal. Chamei-d, gritei, mas o Affonso
acho que ia deitar umas ~bombas na casa do
Campos Henriques e no parou.
Que arrelia !
Decidi-me ento pelo Antnio Jos. Ninguem
me sabia dar noticias d'elle. Creio que \ndava
to cheio de p, de lama, de polvora, de dinamite que os camaradas da barricada nem o conheciam. Em ultimo caso o Alpoim servia. Esse
estava em casa, mas (que gallinha a minha) no
me recebeu. Estava de cama com um ataque de

A SA11RA
gotta . . . republicana na sua grande enverga
dura de estadista monarchico. Mas eu sempre
fu republicano..
- Que pensa V,0ssa~ Magestade do Teixeira
de Sousa?
'
- foi o coveiro ~ que devia ter sido o Joo
Franco. E ha-de ser um bello republicano par
o Affonso Costa se encostar: Na Republica hade ser a melhor agua de IJ1eza p4ra auxiliar a
digesto do Oramento.
- E dos decretos, 'que me diz?
- Adm iraveis, excepto a lei do divdrcio. Pa
rece-me cruel.

- Porqu"?

- E'. sempre do' lofoso ver aqe}la que

j foi n'ssa ~ulher)
.ser me de filhos que
no s'o'l1ossos., Olhe
que duro. ,
-Ealeidoin
quilinato?
- Ah! d' isso no
sei; no me intressa,
embora tivesse vontade .de. m!JdF d~ casa,
. por. q4eJenho medo
que o Junqueiro venha a ser meu com
panheiro.
-Seria uma hon
ra.
Carlota Joaquina
- Sem duvida,
mas pod ia lr-m o

artigo a respeito da bandeira.

- E da lei da separao? e do registo civil obrigatorio ? .

.
~- A separao indispensavel, visto que os
padrs .agora podem casar, e n haviam de ser
bigamos. O registo tem a grande vantagem de .
evi tar os extravios. E' como tios correios. A
gente paga os sellos, e os filhos comu as cartas vo ter ao ~ eu destino. Escusamos de sus
tentar fil hos alheios como sutcede tanta vei. Isto
o qe me parece que deve ser.
Sua Magestade estava canado.
Entendemos que o massavamos e prepa ravamo-nos para sahit, quando Sua Magestade
nos estendeu a sua p?eciosa caixa d'oiro, perguntando :
.,
...:_Cheira ?
Oh'! fatal engano! L dentro, em vez de rap,
Sua Magestade mettera um naco de toucinho.
E n.s respondemos:
- Sim, real sehhor, cheira a rano.
Sahiarfl_os .. D. Joo.chamou-nos para nos dizer:
- Vou -agora escrever ao Miguel para que
adhira. Sempre ao seu dispr. Ponha l no jornal que eu procurei o Frana Botges; n0 se
esquea. Adeusinho.

ABEL MORENO.

A SATIRA
"~OT.R.S

23

O'UlYI lllSSOET A "

Anselmo para o Z Povinho:

- cZ, nas actuaes circunstancias polilicas

que vieram aggravar a tua situao economica

farias bem . . se lsses as Notas d'um Li sboeta.
Z:

- cNah ! isso p'ra c j no pega.

Anselmo, mei0 intrigado, e ironista :
- J no pga ! Ento o que que pga.
Oh Zzinho?
Z Povinho, mettendo as mos nos bolsos
das calas :
e As notas .. . de Banco !

Contra revoluo
O Liberal, ~rgando a contra-revoluo:
e Povo, nobre povo! se reintegrares a Monarchia . ..
-cJ sei . . reap1)arecem o im'posto do consummo e a lista civil, no ?
- cE tu no vs as vantagens que ha n'isso?
- e As vantagens? ... Ah, sim .. . para o rei,
no verdade ?

- V. sabe o que Saootage?

- Sei. E' uma esp cie de sabo para lavar algibeiras
de patres.

Da mon archia Republica

JJa repuSlique ~ortu9aise

IV

JOS RELVAS

Ser mais um bilhete de admisso a varias

jantaradas para o nosso bom Xavier - o nosso
incomparavel Carvalho.
--====~~1====--

nosso ...

Acha-se entre ns Xavier de Carvalho, que

vem ped ir ao sr. ministro dos estrangei ros para
o nomear Magalhes Lima da propaganda de
Portugal em Paris.
Achamos bem. n nosso Xavier homem de
muitas especies de relaes. Que Magalhes
Lima desculpe a substituio.

Um ponto e consciencia

O ministro das finanas no relva que todos comam ..

Affonso Costa para os juizes da Relao, com

um gesto de Marquez enxotando jesuitas :
- Senhores juizes, Oa? Eis o vosso camidho. Oa !
Os juizes, passados:
- Mas, sr. ministro, ns procedemos com
a nossa consciencia 1
Affonso Costa, batendo o p :
- e E a vossa consciencia era?
Os juizes em cro.
-franquista .. .

Diario d'um patriota

Mas onde diabo estat o meu chapeu ?

conveniente trasladar ao papel, n'uma
frma definitiva e correcta, as impress~es turme8 da noite
,
tuosas dos ultimos dias, que nas folh.as da minh~ carAcabo de queimar as minhas quotas do Centro
teira se )tropellam em~arabescos to1c1dos, e em lmhas
franquista e o men diploma de
que se cruzam, demonstrando clairmo do Senhor dos Passos. O
ramente a agitao e a febre com
,
padeiro sempre veiu. Trouxe noque foram tracejadas. A posteriticias da revoluo e exigiu o didade uma coisa que eu estou hanheiro do mez passado. Dei-lh'o e
bituado a respeitar desde pequeno,
elle chamou-me cidado. Parece
porque l o diziam os meus comque os republicanos levam a mependios da escola que ella o juiz
lhor.
incorruptivel, o austero juiz que
se no verga nem a um empenho
/
de ministro. Ora justamente para
10 e meia da noite
a posteridade que eu estou escre
Depois do ch, fumando um
vendo, com esta pobre penna to ,\
cigarro, estive evocando os meus
desaffeita a elevados estylos e ha
l tempos de rapaz, quando eu andatantos annos enfeudada ao <!ursivo
va nos preparatorios e era repu buruc.ratico dos officios, porque eu
blicano. Ainda vivia o Elias Garcia.
desejo que a posteridade me guarEstou sentindo que sempre o
de na historia d'esta agitada epofui, l)o sei porqu. Na verdade,
cha o Jogar de destaque a que me
eu nunca perdi a f e a minha fasinto com direito, Como nunca sr
milia foi sempre de liberees. O
sabe o que est para acontecer e
men pae serviu com o Saldanha e
como, a gente anda na vida em
eu mesmot apezar cte ter o meu
busca da morte por isso me parece
rapaz em campolide, j estive vae
conveniente fixar desde j, definitino vae a entrar para a Junta LiO padeiro sempre veiu
vamente e correctamente, estas
beral.
.
horas tragicas e agitadas da minha
vida, n'este despretencioso diario para que ella me ga
meia noite
ranta na considerao e no respeito dos vindouros pelo
Ouo dizer na rua que s falta render-se a marinha
menos o logar modesto de heroe supranumerario, para
e que tudo est perdido para os revolucionarios. Eu
que elles sejam, enifim , como o leno que nos theatros
sempre o disse: meia dnzia de exaltados que levaram
se ata cadeira para marcar o togar.
para o seu tabaco
3 de outubro.
5 de outubro
Justamente ha boccado, cavaqueando com um col-
Nas
ruas vae um delrio. As bandas tocam a Portulega porta da Havaneza, eu fazia o elogio de Joo
gueza, os vivas Republica echoam por toda a parte.
franco e desejando a sua dictdura, quando me deram
Emfim !. .. Em fim !..
a noticia dos primeiros disturbios. A guarda municipal
Viva a patria livre! Viva a Republica!
vela. Estou descanado.
Encontrei finalmen-te o meu chapeu . ..
Senti vagamente uns tiros. Naturalmente meia duzia .de exaltados qu ~ apanham a sua conta. E' bem
6 de outubro
feito!
ARECE-ME

4 de outubro, ds ,8 da manll
Diabo!.. Ha tropa nas ruas, o povo anda armado.
A artilharia comea a roncar.
Mas aonde querem estes doidos arrastar a patr!a
dos Gamas e dos Albuquerques? A' guerra civil, lucta fraticida ?
Que horas de angustia tormentosa!.. O que haver l por fra? E eu com as minhas economias no
Monte-Pio . Talvez tudo perdido, estou talvez arruinado. Eu bem queria sahir, mas a minha mulher escondeu-me o chapeu. Que horror cle situao a minha ! . .
Porque no havia eu de ter dois chapeus n'uma occasio d'estas para me ir bater ao lado dos meus correligionarios !' . . E' verdade que n'este momento eu no
sei quem elles so, porque n tenho noticias seguras
de quem leva a ri1elhor.
E se matam o rei ! ? . .

Lembrei-me n'este momento da Inglaterra e do meu

padeiro. Da Inglaterra porque pde intervir, do meu
padeiro porque ainda no veiu. E' capaz de mandar
couraados. Talvez tivessem morto o pobre rapaz ! ..
Oh fragilidade da natureza humana! E em que
perfeita argilla talhado o homem !... Ao lembrar-me
do esgraado do padeiro accudiume o pensamento
pavorosamente egosta de que era uma grande ideia se
uma bala o levasse, porque lhe devo ainda o po do
mez passado.

Estive na Rotund: Tenho uma carabina e duas

pistolas. Sentei-me n'um caixote que conteve bombas.

'

Depois do ch, /amando um cigarro

Ah ! sou bem o descendente d'aquelle que serviu cm
o Saldanha!
Hoje de manh, na Rotunda photographaram-

A SATIRA

25

--------

me com o Machado dos Santos s cavallitas. Muito

meu amigo, o Machado Santos ! Mal me viu esten eume a mo, disse-me logo : e Como passou ? ,. Tudo isto
me parece ainda um sonho; a patria livre, as carabinas,
o Machado dos Santos a dizer-me e Como passou ?,.
9 de outubro

Impossvel fixar as impresses dos dois ultimos

i.lias.
TireL o meu rapaz de campolide. Ameacei com um
murro um jesuta que se queria fazer fino.

da revoluo Ns a hasteamos assim, assim queremos

que permanea.
E no estou l com meias medidas j mandei fazer
uma bandeira verde e vermelha para arvorar no quintal
Por ella me bati sua sombrct quero morrer.
30 de outubro

Vejo nos jornaes uma noticia commovente. Uns

amigos tomam a iniciativa d' uma subscripo nacional
para me comprarem aquelle meu celebre clnpeu, j hoje
historico, cujo mysterioso desapparecimento me impediu de tomar uma parte mais activa na Revoluo como
era meu proposito.

. . . . ... ... . . .... .. ... . . ... . . . . . . . .. . .

'

Com o Machado dos Santos s cavallitas

Volto d'um jantar que me offereceram. j estou
convidado para outro. Do d'hojc trouce um ananaz para casa. O que trarei dos outro!' ? A minha
mulher quer que cu traga uma garrafa de champagne. Veremos ..
11 de outubro

Escrevi hoje para os jornaes uma carta a proposito da nova bandeira. Recorto este pedacinho:
e Verde e vermelha deve ser porque essas foram as
cres pelas quacs ns nos batemos na Rotunda,porque
n'ellas ns, o povo, tnhamos os olhos ~a hora tragica

O 808 no Vat icano

J no ha duvida de que entraram 1:500

grammas d'aquelle precioso medicartJento no
Vaticano.
Mas para qu? para quem?
Para o papa no natural visto que a doena que ultimamei.ate accometteu o pontifice, disseram-n'o os ,jornaes foi a gotta, e para a gotta
no era necessario to pod~roso remedio.
Para os cardeaes go $acro collegio? Tambem
no por que seria insufficiente uma dose de
1500 grammas pra tanta gente,
Para a guarda Suissa?
De certo que no porque quem guarda a
:suissa, o papa: e o dinheiro de S. Pedro, ca
paz de gu~rdar o resto para lhe evitar avaria.
1
Para a pomba do Espirito Santo?
Oh! no 1 que de pau, o que podia ter era
.caruncho.

d'

Aquelle meu celebre chapeu

Tal integralmento o fragmento de diario achado
ha dias n'um electrico e que se entregar a quem provar pertencer-] he.
Pela copia.

FELICIANO SANTOS.

Para a nobre guarda dos archeiros?

No. Pobres d'elles. O papa exigente em
materia de limpeza de metaes, de frma que os
infelizes mal tem tempo para limpar s alabardac;, e no lhes sobra um minuto p'llragrossas avarias.
Para o dogma ?
O dogma foi defenido e isto de defeni do
dogma uma especie de defeza, de preservativo contra a heresia, contra a blasphemia,
quer dizer contra todas as especies de avaria.
Para os tenores da Capella Sextina?
Talvez. De certo. Com certeza. Sem duvida
nenhuma. A avariose atacou-os por via indirecta, e dizem at que falsa f, quando estudavam contra-ponto.
--===~1======-Pergunta indirecta:
E' feio perguntar se o Padre Mattos adheriu?

.."'..!.

26

A SATlRA

DISPARATES
- V. deve concordar, que entre Republica e Monarchia, ha uma grande differena, no acha?
-Sim, acho apenas grande differena de edades . . .

< -

~
,......

SURPREZAS DO DIVORCIO: - Minha mulher no;va d'outro ! ! ! .

27

A SATIRA

INSOLENClfl5 E

IRONl~S

Quando te fallo, Maria,

Nos cabellos p'ra que os zeles,
Penso sempre que devia
Ser bem linda a dona d'elles.

Zangada, mandas-me a conta

Das franquias que gastaste.
Ai, minha cabea tonta
- E os sellos que no pagaste? ...

Beijei-te, filha, desculpa,

Porque o meu beijo coitado
Nem chega mesmo a ter culpa;
Sobre outros ficou deitado.

Sempre na rua. Hora alguma

Pra em casa esse olhar terno.
Palavra, parces uma
Menina p'ra uzo externo.

Disseram-me ainda ha dias,

(No sei onde, nem sei quem,)
Que as tuas ancas bravias
So pagas por lua me.

No chores amor agora

Que no ha remedio algum:
Nem quem aos trinta namora
Vem a casar com mais d'um.
ALFREDO FRANA.

Tu s branca, eu sou trigueiro,

Ms se te posso beijar,
No sei que tem o teu rosto
Que as cres hode mudar.
Disseste que eu te ferira
Mesmo ein pleno corao.
Desculpa, m~s mentira
- E a couraa d'algodo? ...

A VAPOR

Da m onarchio Republica
V

O senhor Dr.
Vellez Caldeira,
que desprontm
cou Teixeira de
Abreu, foi transferido para
Oa, razo
por que rrsol-

EUSEBIO LEO

. '

veu passar a assignar Dr. Velloz de Caldeira

Acccza. ~

Um que no voltou, nem volta a casaca

- O Marquez de Franco. E' sempre a mesma.

Entradas de Leo

Um leo que uma pomba . . de boas mancira.s ...

No justo troar da pobreza, mesmo da de

espirito. Mas no se nos dava de apostar dobrado contra singello em como qu'alquer talas
sa t~r muita difficuldade em nos responder
segumtc pergunta: - Onde era a sde da Liga
Monarchica nos dias 4 a 5 de Outubro?

A SATIRA

28

D(VORCIO E 606
..

\1

1\ ,.

)l
/1

- O' patron ! Dixe aqui o Xornal que x se curou ms um cgaxo da avarioxe !..
-E eu que andava a ver se continuava incuravel para me divorciar!

29

A SATIAA
--~ -- -~--.--.-.--

do filho do commendadc,r Prazeres, ex-bacalhoeiro, com a filha da viuva, da firma}Borrego BorO

rego, antigos armazenistas de fazendas, foi coisa de estrondo. .Ao enlace assistiu a Magda/ena, em peso .. e
medida. Em peso, devido aos bacalhoeiros amigos do pae do noivo, e em medida, devido aos fanqueiros, conheci CASAMENTO

&

dos da me da noiva.
Tambem j no era sem tempo este matrimonio.
O Jasmim Prazeres havia cinco annos que tomava gargarejos, e a Etelvina Borrego outros tantos annos havia pasGado inclinada na varanda do terceiro andar, a fallar ao seu Adonis. Por isso, no dia da bda, toda a gente
dizia que aquillo que era um casamento de inclinao.
O namoro tinha principiado nas sesses de espiritismo em casa da yiuva Borrego, senhora de meios de fortuna que casara em primeiras e segundas nupcias com os dois irmos Borregos, que, quando vivos constituiam a
acreditada firma Borrego & Borrego.
O primeiro Borrego que casou com D. Barbara morreu ao fim de dois annos de casado, passando a viuva e
a firma a girar por conta do segundo Borrego, que a Parca levou lambem ao fim de dez annos, de consorcio, deixando a D. Barbara duas vezes viuva e com duas libras de rendimento por dia. A Etelvina era filha do primeiro marido, mas parecia-se im111ensamente com o segundo, o que no admira porque eram irmos.
A D. Barbara, que ficara sempre com o ultimo Borrego atravessado no espirito, para se consolar, dedicou-se
ao espiritismo.
A's sextas-feiras recebia as pessoas amigas e entre ellas o commendador Praz~rt:s, esposa e filho. Reunidos
em torno da meza de p de galo, faziam evocaes espiritas.
O jasmim e a Etelvina, sem que ninguem desse por isso, comearam a trocar olhadellas depois nas sesses
tiveram contactos de mo, acabando por uma confuso de ps . de gallo debaixo da meza. Houve porm um espirito ... santo de orelha que avisou a O. Barbara. Esta, devido quelle ciume tolo, que ataca certas mes quando
descobrem namoros s filhas, pregou uma descompostura no commendador e na mulher, e no deixou entrar o filho.
O commendador, vexado pela expulso do Jasmim e pela scena agressiva de D. Barbara, disse lhe:
-Creia V. Ex a, pela honra da minha commenda da Conceio, que jamais descerei da minha dignidade, subindo mais ao seu terceiro andar !
A Etelvina desmaiou e a D. Barbara fez exploso, pregando-lhe um discurso de inconveniencia, terminando
por lhe chamar bacalhoeiro.
A commendadeira, vendo o esposo ferido na sua dignidade metteu a colherada:
-Coitada, tem medo que lhe comam a filha! Cria-a. para freira !. .. Ora a douctora de capello .. .
- De cpello? ! De cape lia ... e tabacos, accrescentou enfurecido o commendador, alludindo aos principios
de D. Barbara, que antes da Borregada, tinha sido capellista nas Cruzes da S.
..
A O. Barbara no podendo resistir ao ultraje, foi
desmaiar para o p da filh a. A creada correu com dois
"'
copos de agua. O commendador e a esposa, desceram a
escada, largando injurias.
O Jasmim, que tinha ouvido o rebolio, viera prudentemente para a porta da rua. O pae ao vel-o redobrou
de furor, e dando-lhe um pontap, ligou o gesto phrase.
- Pegue, seu patife, um pontap no . . do rabo,
para no andar a deitar o rabo do olho Etelvina. As
relaes ficaram quebradas entre os paes, mas o namoro
ficou pegado entre os fil hos, continuando da janella
abaixo.
O Jasmim n'essa epoea era estudante no J nstituto'
porque o pae vendo n'elle um rapaz de engenho, queria
faze-lo engenheiro. Devido porm a successivas raposas,
no passou de conductor e como tal deu ingresso na
3. seco, 2. zona da J. clirrco especial de servios
florestaes e fluviaes.
Finalmente passados quatro annose meio, quando
o jasmim era empregado publico, que comia a 111cza do
oramento e que tinha ajudas de custo por no fazer
- De-cape/lo?! De cape/la . . . etabacos
nada, a O. Barbara comeou a ve-lo com bons olhos,
consentindo que o commendador, a esposa e o Jasmim lhe viessem pedir a mo da Etelvina, Ao verem-se, aps
tanto tempo de inimisadc, o commentfador, deixando correr as lagrimas, correu de braos abertos para a D. Barbara,
que estava em copioso pranto. A commcndadeira e a Etelvina abraadas, fundiram-se em choro. O Jasmim era uma
cascata no meio da casa, encostado mesa de p de zallo, que e111 tempos fra um p .. de rega/lo, na confuso
de ps que haviam de leva-lo ao p do altar.

r''11--__,;=---~~~;..;:....""'.-""-.....----------- - ---------------, ---~------~-

30

-A SATIRA

A criada assustada ao ver a scena pathetica, correu talha a encher cinco copos de agua, prevenindo-se, no
desse a scena em cinco desmaios.
I I

O Jasmim Prazeres estava casado havia dois annos e meio, sem que nenhum eclipse viesse pr a mais Jigei'nt
mancha nas largas faces da sua lua de mel.
. Estim(\do pelos seus superiores, tinha arranjado commisses de servio que lhe davam alguns cobres para
cobnr os. pequenos caprichos da esposa. S o que o arreliava era que as com misses o foravam a estar s vezes
semanas inteiras pela provincia, afastado da idolatrada esposa. A Etelvina Borrego, depois que wissra a P.razeres,
estava cada vez mais Borre{?a, isto , cada vez mais parecida com o tio Muito arranjada, muito amavel, muito formosa, o jasmim trazia-a nas palminhas a ponto de irem morar para a Rua da Palma O mna.~e era um eden, sem
perturbaes de zangas, sem mal entendidos, o que queria um queriam os dois, mesmo porque o Prazeres no er~ nenhum
des!llancha~prazeres. Muito prendada, noite, tccava piano, e como tinha uma voz afinada, cantava romanzas com
mutto sentimento. O major Sacadura Maldonado, visinho do quarto andar, gabando-lhe a vqz, n'uma soire das
Vasconcellos, visinhos do segundo, dissera depois d'um trecho:
- V. Ex., O. Etelvina Prazeres; em canto mesmo um encanto!
O jasmim, que havia onze dias tinha partido para o Pinhal de Leiria, n'um estudo de mattos e mattas, acabava d~ chegar g dre do Rocio no rapido das onze e vinte, s duas horas menos um quarto da madrugada. Um
descarrilamento nas Caldas da Rainha sem consequencias funestas, tinha atrasado o comboio em duas horas e vinte
e cinco minutos. O Prazeres, para se entreter, passeiou pela's Caldas, comprou um boi paliteiro de faiana e um kilo
de cavacas, por saber que a Etelvina dava o cavaco por ellas. Zangado com a demora, estava todavia alegre por vir
fazer uma surpreza esposa Apesar de chegar tarde, chegava cedo, porque antecipara a sua vinda em dois dias, por

urgencia de servio na Direco.

O Prazeres quando chegou ao Rocio e no viu carros, metteu ps a caminho, um tanto e11fastiado.
- O que vale que no longe . .. J\\au ! parece que temos chuva, o ceo est to carregado. Vamos a ver.

Monologando com os se11s botes o jasmim Prazeres metteu o paliteiro

na algibeira e as cavacas debaixo do brao. Voltandc, os seus pensamen
tos para a esposa, que devia estar agora no primeiro somno, sonhando
com elle, continuou o monologo intimo.
.
- Q11e surpreza ! Elia, que s me espe'ra na quarta feira! Que
anjo 1 mais do que isso, que archanjo ! E' o modelo das esposas, a mi
nha querida Etelvina ! To ba, to ba que at nem quer <jue eu me
preoccupe com as materialidades da vida. E' ella que vae ao alfaiate, que
escolhe a fazenda e manda fazer os meus fatos sua vontade. Vae ao
chapeleiro, leva-me a medida da cabea e compra-me os chapcos. Em
fim, tudo o que eu visto ella compra. S me queixo do caprichosinho de
me fazer rapar o bigode, aqui ha seis mezes. Eu que o tinha em tanta esti
mao ! foi com desgosto que o cortei para lhe fazer esse gosto - Vae
principiar a chover, j me cahiu um pingo na mo direita e eu sem cha
peu de chuva. Amanh s onze apresento-me ao servio, e agora sd'aqui
a tres meses tornarei a sahir de Lisboa. Teremos todas as noites sesses
de espiritismo, a que assistiro as nossas familias, as Vasconcellos e o
Major Sacadura Maldonado. Este era um dos taes incredulos, mas depois
que a rneza lhe disse umas verdades cerca de umas mentiras qtte elle t!nha dito fallecida sogra, j anda meio convertido.- E o diabo da chuva
cada pingo do tamanho de cinco tostes! A minha esposa ideal . ...
raios parlam a chuva, temo-la pegada. A ultima carta que recebi d'ella
no Pinhal era annunciando que me mandra fazer um fato cr de pinho. - Que carga de agua, felizmente que estou " dois passos de
casa. O papel das cavacas j vae delido, d'aqui a pouco semeio-as. Que
de beijos sem fi,n vou depor n'aquelle colo nascido para fieiras de perolas!
Eis-me chegado Eu que no trago chave do trinco, se apparecesse ao
menos o guarda nocturno. Com a campainha vou acordar todo o predio. Deixai-o; eu no posso passar aqui toda a noite chuva, com
Parece 0 somno da moite !
uma esposa ideal l em cima no quente.
.
f estou inquieto!
O Jasmim toca tres vibrantes campainhadas. Espera Ires minutos mettido no humbral.
~Naturalmente a Etelvina est no melhor do seu somninho e a preguiosa da creada ferrada no somno. L
me cah1u uma cavaca! Esto n'uma spa. E trago eu isto das Caldas, para chegarem sem calda
O jasmim toca mais tres campa111hada . Espera mais cinco min11tos .
. - Parece o som no da morte! j estou inquieto, e encavacado com as cavacas, que me esto a largar o assucar
dertehdo para o casaco.

Ainda mais Ires vibrantssimas campainhadas.

-- Estou encharcado! Valha-me Deus, estar a Etelvina doente! E eu sem guarda-chuva, nem guarda nocturno !
I II

Na confortavel salinha, de moveis de gosto e de artsticas gravuras pelas paredes, est a Etelvina Prazeres
enlaada pelos braos de Mario, que a beija prolongadamente nos Jabios carminados.
A historia d'esta traio simples: Mario, suiveur de profiss0, tanto andou atraz de Etelvina, que a apanhou.

Verdade seja que ella tambem no lhe fugiu.

Etelvina, ao principio, lembrou-se do jasmim, dos juramentos e deveres de esposa e mostrou m cara ao
O. Juan, depois, reparando que elle tinha ba cara, foi-lhe sorrindo e correspondendo aos cumprimentos. Recebeulhe c~rtas e deu-lhe duas entrevistas no Campo Grande. E depois, l diz o dictado. l<agua molle em pedra dura, tanto
d ate que fura. Ora o Mario, que no era rnolle, e a Etelvina, que no era dura, ainda furou mais depressa.
A luz de dois bicos, vellada pelo abat-jour, deixava o encantador par n'uma meia tinta.
- Basta, amorsinho; basta de beijos e abraos, que me suffocas . . Basta, Mario, basta ...
- Para cem faltam dois, linda Etelvina.
- Dois? Prompto, chegaste a cem!

"

A SATIRA

31

O melhor principiar novamente. Parece-me que me enganei .

No ! Olha que quasi meia noite. Vamos tomar ch e depois . ..
Cama, tens razo.
0 ' Julia, sirva o ch.
Diz-me lindinha, a ultima carta de teu marido annunciava que chegava na
Na quarh feira.
- J n a quarta ! Maldita praga que ~o os taes maridos . se no fosse m necessarios para haver mulheres
casadas, e am bem exterminados.
- Cala-te, que o Jasmim uma joia.
- O Jasmim joia?! Flr, isso talvez
Depois voltaremos s nossas entrevistas no paraiso da rua das Taipas.
A Julia entra com o ch, e retira-se discretamente.
- A mim vaeme custar muito esta separao.
- j te julgavas viuva ?
- Quasi.
- E casada em segundas nupcias com o Mario leo.
- Exaclo. Tambem no admira, j aqui ests ha onze
dias.
- E principalmente ha onze noites ! Ainda s sahi
uma vez e foi depois do sol posto, para ir comprar uma caixa
de charutos, por se terem acabado os do teu marido. Que
explendida ideia que eu tive, para que os nossos amores no
dssem nas vistas da visinhana, dizer-te para fazeres com
que o teu marido use fatos eguaes aos meus.
- Eu ainda receio das Vasconcellos. So to janellei

1as. :.

- Ora adeus ! Eu quando entro de noite, e de noite

todos os gatos so pardos. Imagina que, quando fui aos charutos encontrei na escada o ferrab raz do major Maldonado,
que me conhece do Club
- Oh ceos ! Perguntou-te onde ias?
- Esto il perdido !
- Ouve. Assim que o bispo . .
- O bispo? Ento a historia metle padres ?
- Escuta! Assim que o vejo puxei a gola Elle com voz de trovo: - Boas noites, seu Prazeres! Eu fin gi que
espirrei. Elle volveu: Ento, quando temos espiritismo ? Tornei a espirrar. Elle: - Espirram os bodes . perdo.
Depois, fin gindo lambem que tossia, par d'. sfarar a tolice, accrescentou: Tambem eu estou constipado. Apertando- me a ponla dos dedos, a ponto de vr as eslrellas, l se fo i julgando que eu era o leu marido.
- Foi uma bella ideia, foi. O que custou muito ao Jasmim foi ter que rapar o bigode.
- Tambem a mim , mas moda.
- O' julia, leve as rhavenas.
Etelvina foi sentar-se no sof onde Mario a acompanhou, encetando uma r.ova serie de beijos.
O relogio bateu uma hora.
Vamo-nos deitar, lindo amor. E Mario, pegando em Etelvina ao colo, levou-a para o quarto de dormir.
Quando Mario ia na segunda beijoca da terceira srie de beijos, tres campainhadas vibrantes, na porta da rua
se ouviram.
- Quem ser !? exclama Etelvina assustada.
- O' diabo ! Deus queira qne no seja o teu marido
- No me digas isso. No pode ser .. . a esta hora. O' Julia, ai nda
est a p?
' - Estou, sim, minha senhora.
- Entre. O senhor Mario est tapado.
- Tapado e entupido. Que espiga, se f r o marido !
- No ouviu tocar ?
<--- Ouvi, sim, minha senl:ora.
l em baixo resoam outras tres campainhadas.
- Olhe j ulia, v janella de pei1os e veja quem , de maneira que
no a vejam.
julia volta, a correr, cheia Lle atra,)alhao.
- Pela cabeaparece o senhor !
Mario, em ceroulas, s aliando da cama, admirado:
- Pela cabea !
- Pelo chapeo, que egual a<> seu.
- Pela cabea do chapo, mau, pelo chapeo da cabea, que egual
ao meu. Ento elle ! Estou_perdido ! Ora quem me mandaria a mim andar mettido com uma muller casada, se ha tantas mu lheres no mundo.
Estou tragico at pareo o Brazo no. .
Etelvina, como da praxe n'estes casos, prepara-se para desmaiar.
- Etelvina, que isso ! ? No desmaies agora ; desmaia depois de
eu ter sahido. Vamos, coragem !
L em baixo ainda mais tres vibrantssimas campainhadas resoam.
Etelvina salta da cama, cm camis1 de seda lilaz, enfei tlda a rendas
finas.
- Vae deitar o predio aba ixo! Meu Deus! onde te hei-de esconder?
- Que diabo! esto-me largas.
Melle-le ahi no guarda vestidos ... Mas vaes fica r sem ar, Mario.
Sem armario ficas tu; aquillo to fragil, que o arrebento.
- Uma ideia ! Esconde-te no quarto de toilette.
.. . Isso! Bella ileia ! Levo a roupa ie braado esconlo-me atraz de 11111 reposteiro. Quando .o bn1to do teu

32

A SATIJ0

marido dormir, visto-me, e rua. Um beijo, Etelvina, .naturalmente o Jasmim vae acabar a serie, o patife. Coragem e
.
dissimula.o. Adeus.
Etelvina enfia-se novamente m cama e Julia puxa a corda.

IV
O Jasmim, como um pinto, sobe a escada como um veado. Julia, no patamar, al~1mia.
- Safa! Parecia que tinham morrido. J estava em brazas l em baix,o, ao frio e chuva.
- , No falle alto. No faa barulho, que a senhora est muito doente.
- Muito doente!? Valha-me Nossa Senhora. Mas o que tem ?
- Umas grandes 'dres de cabea, arripios pelas costas abaixo e pelas costas acima.
- Isso de arrpiar ! Deus queira que no sejam sezes; em Leiria andava d'isso. E' capaz de ter vindo o
bacillus nas cartas que lhe escrevi.
-Talvez!
- D -me o candieiro e pega L este paliteiro que comprei nas Caldas. As cavacas deitei-as fra, estavam derretidas.
- A senhora no pde vr luz.
E '1to o Jasmim, s escuras, p ante p, atravessJ o toilette, e chegando entre a porta do quarto, perguntou
em voz baixa:
- Amorsinho ! Etelvina adorada, o que tens?
- A migraine ! Soffro horrivelmente! Vem, queridinho.
--: A migraine? Mas como arranjaste isso?
- Estive a communicar com os espritos. Evoquei ' D. lgnez de Castro, mas em Jogar d'ella veiu um esprito, que me disse umas insolencias . .
- , Algum espirito ... de vinho. algum bebado.
- Certamente. Depois evoquei o esp1rito de Mario.
- De Mario?
- Sim, lo celebre general romano.
- E sahiu- te um cabo de .esquadra.
- No; foi multo delicado e attencioso. Eu que j estava indisposta com o outro espirito. Quando vim para
"
a cama j no foi pelo meu p.
- Vieste ao colo! De quem?
.
- Ao colo, no: vim pelo brao da Julia. Mas no me beijas ?
O Jasmim approxima-se do leito e beija na bocca Etelvina repetidas vezes.
- Tens febre, queimas!
- Coitadinho! E como ests molhado! Vae tirar o fato e vem deitar-te.
- Estou com frio. Cheguei com dois dias de antecedencia, devido a um telegramma do engenheiro. Mas, nas
Caldas o comboio teve um desarranjo, que o fez atrazar. Teria sid uma surpreza, se no estivesses n'esse estado.
- Ah! uma surpreza agradabilssima, ento no foi . . . ,
O Jasmim volta ao toilette, e despe-se pressa, atirando com o fato para cima de uma poltrona. Entrando no
quarto, mette-se na cama. D muitos beijos na Etelvina, e respeitando a .migraine, volta-se para o outro lado, preparando-se para dormir. Para o lado da sala ouve-se o trambolho d'uma mezinha de p de gallo. Etelvina d um salto.
- E' elle!
- Quem?
- O .. o . .. Mario . . o.. espirito, que quer communicar.
- Ento vou l!
- No, no vs. Tambem j ser maador, j communiquei corn elle tres vezes, esta noite ...
V

O MariC', mal ouviu que o tiroteio dos beijos tinha cessado.. fogo, sahiu de mansinho de traz do reposteiro.
Pondo a roupa em cima de uma poltrona, comeou a calar as botas, depois lembrando-se que ellas rangiam tornou-as a descalai'. Sem rudo volta poltrona. Veste as calas
'
- Que diabo ! Esto-me largas; parece que tenho ema-
grecido ! O collete tambem ! O casaco est molhado. Enganarme-hia eu na pcHtrona, estarei a vestir o fato do Prazeres?
Deixa-lo, no me torno a despir. Nada, pde appan:cer o
Othello, e no estou para tragedias. Chapelinho na mo, porque estou na casa alheia. Toca a safar!
No corredor, ;!s apalpadelas, apalpou a creada.
- Diz senhora que a espero no sabbado, nas Taipas,
no paraisa. Que inferno!
_
1

..

V I

So om;e horas da manh e o sol entra pelo quarto,

enchendo-o de luz. Etelvina 'espreguiandose, acorda o marido. Este escancara a boca, uma rica boca, com dentes. obturados a oiro.
- Sua preguiosa ... Est melhorsinha?
- Quasi ba.
- Ainda bem. Que susto me pregaste! No pude dormir com cuidado em ti.
- Mentiroso, fartaste-te de ressonar.
-- Isso era nos intervallos. Quando tu acordavas ador-.
meda eu.
- Que horas so ?
/
.
Etelvina sentando-se na cama, tira o relogio do porte-

montre.

- Onze horas

1\\ 11111111111
- .Christo ! O Christys, um cflapeu tnglez

A SATIRA

33

- Onze horas! E o engenheiro espera dos estudos da matta, vae-me matar o bicho do ouvido. Mas agora
reparo. Camisa de seda lilaz. Que luxo! Que cllic !
- - l'ois no foste tu que me disseste que gostavas de me vr camisas d'esta cr?
- Eu no! Perdo! Sim, devo ter sido eu.
O jasmim Prazeres salta da cama e vae ao toilette lavar-se. Ao vestir as calas solta um grito:
-Horror!
- Que tens? exclama Etelvina entrando com uma ligeira bata de cassa, que lhe deixa vr os lindos contornos.
- Estas calas no so as minhas
- No so as tuas?
- So, so. C est a marca do alfaiate nas prezilhas. Mas como engordei tanto de hontem para c ! No as
consigo abotoar. Esto-me pelo cano da bota, Estarei inchado, hydropico? Meu Deus, meu DeliS ! Olha para mim,
Etelvina. Estou disforme? Tu ris-te![
- No : . no tens nada.
Etelvina ri, ri como uma perdida.
- Perco a razo! Estoiro no collete. O casaco parece um zsinho. Mas porque te ris ?
- Ento, queridinho, no te zangues. Isso foi . .. foi do aguaceiro de hontem. A fazenda com certeza encolheu
com a chu~a.
O jasmim olha-a com espanto. Deixa pender a cabea e pensa um bocado.
- Tens razo. Que peste de fazendas, as nacionaes. Nunca mais compres tal panno. Que vejo! o chapeo tambem parece mais pequeno !
O jasmim vae ao espelho e pe o chapeo, que lhe fica no alto da cabea.
- Christo ! o Christys ! Um chapeo inglez lambem diminuiu!
- Ou a cabea te cresceu . ..
Etelvina cae n'nma poltrona com uma crise de riso, que lhe faz abrir a bata, pondo a descoberto 11111 colo delicioso, um colo marmorino, um colo digno de ndar ao colo. O Jasmim 'Prazeres, desesperado, amarrota o chapeo
vociferando:- Apre! E' de mais! Este inglcz lambem nacional! Que sca, a molha de hontem !
24 -1 2-1910.

'

CARLOS SIMES.

1
..

. ...
......

- ..

l.JlY!A PE~Gl.JfiTA

Que differena ha entre a monarchia e a Republica?

varias respos tas

~ 1 1::iiv"::;
1 1 ~.

---'"'7--~~,-...
Julio de Vilhena :

E' tudo o mesmo. No chego

nunca a chefe effectivo, de verdad.
Dorme que eu velo ... > de grande gala ...

* :
Campos Ile1wiques

Alpoim:

Nenhuma.
Padre Mattos *
:

Apenas uma. Na monarchia dizia-se viv' rei, na Republica viv'

Republica.
P. S.- Na monarchia insulta-se
a republica, na Republica adhere
se sobredicta.

Teixeim de Sousa :

Na monarchia corria a massa e

a agua de Vidago. Agora corre o
sangue da coxa e corre perigo a
integridade do physico. Pois que
corra.
Jos Luciano :*

A monarchia adeanta-nos e a
republica atraza-nos as finanas
com fianas.

A monarchia foi lyri o que pendeu, a republica papoila que floriu . . . na coxa do sr. Teixeira de
Soisa.
Almeida

A~eveclo

A differena s de clima. A
Guarda bem mais fria do que
Lisboa. Mas ... Viva a Republica.
Wence.~lau

de *lima :

Quando um parente foge uma

republica apparece, nova, no velh o concerto das naes . . . Um
foge. A outra fica.
Joo Franco : *

Na monarchia dizia assim

Eu. Na republica digo: Elle so
2.000:000$000. . . de fia

34

A SATIRA

_.
NO E XILIO:
- Q uesto de Cora

A SATIRA

35

Deus fez esse boneco de barro cha

reclamam descanos .. . semanaes? Annuaes,
mado Ado e lhe deu o usofructo do Pa- perpetuos que deveriam ser.
raso, creou-o para o perpetuo descano, para
O trabalho deveria ser facultativo. Os que
o absoluto socego. No Eden terreal no havia se divertem trabalhando, que trabalhassem para
reparties, jornaes que pedem original, me e seu contento e para sustento e socego de ns
filhos que sustentar - quem os tem, claro. outros que detestamos o trabalho .. . Mas pr
No havia alfaiates e sapateiros que trouxessem
esta odiosa imposio ao trabalho: o po de
contas, a comida estava mo na fructa das cada dia, a todas as creaturas, mais uma
arvores, a bebida ao p na lympha chrystallina violencia do Padre Eterno. Ganhar o po com
dos regatos. Ado e ns todos podiamos e de o suor do rosto l sentena que se lavre as
veramos ter passado uma existencia regalada, sim de animo leve a uma humanidade inteira,
no genero da que passa n os derviches contem- l porque uma. mulher colheu uma ma e um
pladores que vivem e morrem a observar se o homem se engasgou com ella ! Demais a mais
umbigo que a me lhes deu muda de Jogar ou
havendo o inverno em que se sa to pouco.
se conserva inamovvel.
Creou-se n'essa hora um odioso fiscal: o
E veiu uma mulher-sempre essa raa des- patro, que nos miga o po como se miga hornecessaria, mas indispensavel - e tudo trans- talia para gallinhas. D'ahi veiu o Odio. Mais
formou. Uma hora de curiosidade e o nosso tarde Deus, vendo a asneira que tinha feito,
destino tr(!nsformou-se. Ns que poderamos mandou seu filho dizer que nos amassemos uns
estar a esta hora tranquillamente
aos outros. Pois no! Havemos
sombra das sombras paradiento de amar um cavalheiro
siacas, lendo o Diario de Notique nos arranca da cama quancias e fumando um paivante
do ella nos est sabendo a mel
sem preoccupaes do dia de
e que nos enxota para deante, de
manh e da hora de logo, c
enxada ou de penna mo, divamos por este triste mundo arzendo: Trabalha ou no comes?
rastando uma vida de trabalho
que vae, dizem, ser virtude,
Se o trabalho no existisse
riqueza e vigor e que, na prosa
no haveria grandes cidades e
commum em que todos vive
livros immortaes. Mas as cidamos, um mau habito, uma
des e os li vros so porventura
pelintrice-e uma estafadeira.
necessarios? No ha tanta gente
E dizer que ha quem goste
que nunca veiu cidade e que
do trabalho, pessoas que acham
analphabeta? No haveria propoucas as vinte e quatro horas
gresso? E os selvagens no vido dia para se agitarem, . para
vem e no so muito mais desse moerem, para se canarem,
. ~f.;:,
graados quando, sob pretexto
quando to bom, to natural
de os civilisar, os brancos os
e to consolador o estar de barmettem debaixo de chicote, a
A ma ..
riga para o ar, vendo correr
trabalhar ?
nos Espaos o tempo e as moscas voarem no
Quanto mais poderia dizer se no reparasse
espao.
que esto concludas as cincoenta linhas que
Sonhar que ha pessoas que mal terminam
prometti escrever!
uma labuta, logo, por suas proprias mos, vo
No emtanto, em vez de as ter escripto, no
procurar outra onde quer que ella esteja! Lem- poderia - se no fosse aquella caturrice do
brar-se a gente que ha quem pea empregos,
Padre Eterno - ter estado tranquillo sombra
operarios que reclamam trabalho como se por- d'uma bananeira d'aquelle Paraiso onde os
ventura os empregos e o trabalho fossem gene- animaes fallavam, espera que as bananas j
ros de primeira necessidade! Abenoados os descascadas me cahissem na bocca e converque soilicitam reformas, aposentaes, os que sando sem trabalho nenhum, com um leo, por
t:\uANDO

36

.- -. - - - - - -

exemplo? Hoje para fallar com um Leo qualquer-Ramiro ou Eusebio um trabalho insano.
Ah, Eva! Que mal nos fez a tua ma! Mas

A SATIRA

emfim, a verdade diga-se apesar de tudo: feznos mal; mas sabe to bem!

' tJ\..,.-.S

ANDR BRUN.

( poela .5evillla
Est desgostosssim o o poeta Sevilha. Imaginem que elle com o andar atraz da carruagem
real aos vivas esperava vi r a ser moo fidalgo.
Parou-lhe o co na carreira com receio 'de alguma bala extraviada da Rotunda . ..

- V. no acha que a mudana de instituies foi um grande salto?

-foi, foi um salto Luiz XV.

De Arruella, blas e saudoso da poussiere,

continua transportando o chapeu cabea ...

A~TfRA

31
PHYLANTROPIA

- E quem nos diz a ns

que V. nao esteve fambem na Rotund a.?

-

Desenho de Lufa Felippi

A SATIRA

38

~~ ULTIMA ~~ HORA ~~
TELE6RAmmA5
NEW-VORK1 31.
Machado Santos - Lisboa
-Rotunda.
Peo diga onde assenta arraiaes.

Mutual-Li/e.
*

LISBOA, 31.
The Times- Londres.
Publique mil retratos diarios todo bicho-careta.

Mundo-Lisboa.
Peo diga dia anniversario
e mande photographia Sel.Jastio, para referencia especial.
New York Herald.

HOOD-NORTON 1 31.
Tabordinha - Lisboa.
Venha j restaurar passadeira escada cosinha.

...
LONDRES, 31.

Manuel, Duque de Bragana,

Silva Graa - Lisboa.

Mande ideia desencravar
jornal economicamente.

tiODNORTON, 31.

The Times.

CANADA', 31 .
Ribas Avellar - Lisboa.
Diga seu amigo tem aqui
primo setimo grau.

Silva Graa.

NEW-VORK 1 31.

Teixeira de Sousa. Pea bordo percursor S Joo.

Affonso, Duque do Porto.

Joo Franco - Lisboa.

Entregue enxada coveiro

Um pelle-vermelha.
CAMBO, 31
l.Jr. Bernardino Machado
- Lisboa .
Mande tres phrases intelligentes criancinhas para final
tres actos comedia infantil,
grande successo.

Edmond Rostand.

1l lei do inquilinato
- Talvez V. quizesse que eu fosse
a sua casa buscar o dinheiro do semestre.
- t11e senhor . .
- Calle-se. Ou dinheiro ou rua.

ANTES DA LEI
- Talv, z V. Ex." no quizesc;e en~o mmo J ar se a ir a minha casa pagar
a renda . . e eu vi 111
- - Venha c manh.
- Veja l V. Ex. se lhe faz differena . ..

DEPOIS DA LEI

A SATIRA

Extravagancias
U

que <bico d'obra> no o bico duma ave, porque prego de pregar no o prego de penhores,
porque o pato-marreco no o pato-parvo, nem
o borracho-pombo o borracho-bebado, porque, quando eu digo: ca guerra enluta muita
gente >, no quero dizer que, na guerra ande
muita gente a luctar, mas que, por causa d'ella,
fica muita gente de luto. Finalmente, porque ..
-Ai! ai! o meu patro que est
11 ,
doidinho! - grita Manuel deitando

cada um! Ora imaginem, senhores, que

ha duas noites, neste predio em que eu
tambem habito - e que tem quatro andares, houve um alvoroo estupendo,
apparecendo na escada, em trajos
. ...
descompostos e luz na mo, todo
o inquilino, bom ou mau, que
nelle se anicha.
Eu conto o caso que, de estra- si:-"l i'il..." - '~ - 1
de roldao.-A1! o meu patrao!. . .
.. :-.: : ...
,,
'~j
ai, o meu patro!. .. repete angusnho que , no se acredita com
.... '-;..;,...
"~
:\
tiadamente.
facilidade, e conto-o com verdade ... :....
absoluta, pois, alm da parte que
< \ ~
Abrem-se as portas. Apparecepresenceei, tratei de saber, pelos
:.~~.,\:~d mos todos, em tr~i?s descampo~
proprios que a elle di ram origem,
~ tos, com os cand1e1ros e os castitudo o que antes se passara.
<; ......aes nas mos.
- Que ?! Que vem a ser?! Edmundo Barbas, um velhote
que mora no terceiro andar, lado
pergun t amo~ .
- E' o meu patro ...
direito, tem apenas um creado,
mais ninguem em casa. Edmundo antiquaria,
-Oh, burro! cala-te! Tudo isto p'ra fica
res percebendo claramente que o couvre pied
tem manias diversas e fica, s vezes, a ler p'la
no se pe em cma, p'r canoite dentro, no querendo que o creado adorbea, pois exactamente p'ra
mea ou v deitar-se sem que elle proprio sinta
a necessidade de o fazer.
cobri r os ps. Agora, d boa
Naquella noite, Edmundo, ficra a ler at s noite ao publico presente e
duas horas. Nessa occasio dirigiu-se para o vem deitar-te.
E, dadas as boas noites, requarto e deu ordem ao creado p'ra recolher
tambem. Pou~o tempo depois - j este come- colhemos todos, sem percebemos nada, ao precioso ca .
ra, ensomnadamente, a despir-se - Edmundo
lor das nosas camas.
grita:
. .
-Manuel! oh Manuel!
Elle semp e ha gente muito extravagante! ..
- Meu senhor!
Lisboa, 19 - 1- 911.
O creado a ppa rece- l~e em mJngas de camisa. Edmundo est, completamen te vestido, junto
A. SOBRAL DE CAMPOS.
da cama.
- Vs este couvre pied?
-Vejo, sim, senhor! respondeu Manuel com
--====::::i~i=======-a carinha de parvo que Deus lhe forneceu.
- Pois no est tem. I-la muito tempo que
tnon~ r chico s
m'o pes assim. Olha, burro, olha! Couvre p1ed
(isto francez) quer dizer na nossa lngua o se/
guinte: Cobre.. Este cobre, aqui, no o cobre dos tachos, o cobre-estanho ou ferro; pt la
mesma razo que quando digo: ~ a hera trepa
pela parede > no me refiro era-tempo, mas
planta; quando digo que vou dar cabo a um
trabalho, no quero dizer que vou dar a esse
trabalho o cabo Mondego ou o cabo Tormentorio; (Edmundo enthusiasma se; Manuel escancara a bocca e os olhos) quando te dou cinco
tostes e digo: caqui tens um cora p'rs des
pesas > sabes bem que essa cora no a cora
de D. Manuel li, de D. Affonso Henriques ou
de D. Sebastio, o Desejado; pela mesma razo que, quando me refiro a um carvalhal e
digo: moita>, no emprego o termo para significar que ninguem responde ao que pergunto;
N'uma manh de nevoa .
e por um
(Edmundo esbraceja, fala com eloque11cia1 um
vulco; Manuel treme, est vermelho, congestio- oculo . . . Como os Sebastianistas esi:iera
do seu Senhor.
nado) precisamente pelos mesmos motivos porA

~ .1.

A uiso dos

A SATIRA

40

In5TAHTAHEO

Dcs. de .r. Guereiro.

Recorda-Sf voc do Lom lempo d'outr'ora

Em que amos a rir pela existe11cia fra,
Alegres, como em junho os bandos de pardaes? .

N'um comcio
O orador:
- Os monarchicos eram isto: os
comiles do povo, e at do proprio
rei.
Um men ino da juventude catho
lica:
- V. Ex. no acha que tinham
gosto?

O JUDEU ERR/lNTE

Quem s fu ?...

- fui

fodo o munao; agora sou nmguem.

n1..~.

dr .foaqnim

r: 1w1Teiro.

A SATIRA

41

UM PATO
t:o1 hontem. Mil e duzentos a uma tipoia, vantou-se tarnbem, cumprimentou-me e cohti{ ~ um dia perdido, uma constipao, e l o nuou :
delxei, o meu pobre Amancio, na terceira pra-Ancioso, abri o envelloppe. O .corao
teleira do lado direito d'um jazigo de capella,
pulava-me dentro do peito como se fra o hona companhia do resto da famlia, da fallecida
mem-macaco, antes de fascinado pelo Fernando
farni lia bem entendido, porque os jazigos, como
de Lacerda.O entro do envelloppe encontrei dois
diria' o ex-conselheiro, ho-
retratos: o primeiro era
je cidado Petra Vianna,
d'um respeitavel sacerdoso:a morada dos mortos.
te, membro do cabido, o.
Era um bom rapaz o
outro era d'um rico negoAmancio. Travamos cocian(e da rua Direita. Calnhecimento ha um bom
cula decerto o meu conpar d'annos a uma meza
tentamento; eu que podia
do Leo d'Ouro; elle viera
morrer bis-orpho, enconsentar- se na minha frente
trava-me de um in ~tante
com um sorriso nos labios
para o outro bis-filho. Pere o olhar radiante. Como
dera a me, mas ficavamviu que o fitava, sorriu
me do is paes, e veja como
ainda mais e exclamou: a natureza previdente:
finalmente, resolvi o proum dos paes usava saias;
blema. E como visse que
mas como tambem s leis
eu ficava ca llado, acresda natureza ninguem pode
centou: - O senhor comfugi r o lembra-te que s
prehende que aquillo no
p e em p te /zas-de for
podia continuar.
nar, tinha que consum- Que me diz? retormar-se e em menos de 2
qui para lhe ser agradavel.
annos, .um aps outro,
- Era um abuso, um
perdi a minha dupla paterverdadeiro abuso. O senidade. Deixaram-me amnhor no meu Jogar leria
bos muito dinheiro, muifeito o mesmo.
tos predios e nem uma s
- Isso conforme, iisse
aco do Credito Predial.
eu, para responder alguma
Era um homem feliz. f ,z
coisa. .
as malas, deixei Braga, e
-No meu caso teria
vim viv er para Lisboa.
feito o mesmo que eu fiz,
Comeo agora a expr
o problema que acabo de
repetiu.
PARAPHRASE - Ser tudo e no ser nada
1
lh
-E' possvel.
( Tlwt is the question)
r~so ver e que, como
e
-Ora eu lhe conto a
disse, o senhor no meu
minha vida e depois ver se fazia ou no o caso teria resolvido da mesma frma. Chegando
mesmo que eu fiz.
a Lisboa com muito dinheiro e com este palE' uma ideia fixa, pensei, e estava j resol- minho de cara que minha me e meus paes me
vido .a fazer tudo quanto o homemzinho qui- deram , em breve me vi rodeado de amigos e
ze~se, para no o aturar, quando e lle C meou
de amantes. N'um meio que no era o meu,
senti me ao principio acanhado e frio, mas em
a seguinte narrativa:
breve veio a intimidade, derreteu-se o gelo e
- Sou provinciano, e sou provinciano porque nasci em Braga. Ao morrer, minha me
comecei a derreter os predios, uma vez derredeixou-me como unica herana, um envelloppe tido o dinheiro. Ao fim de dois annos, como
lacrado, te.ndo <'Scripto por fora o seguinte: <O no sou tolo, cheguei seguinte e difficil conpae de meu filho . . . Esquecia-me de lhe dizer clu~o : A gastar d'esta maneira, estou aqui esque no tinha pae e embora minha me me
tou pobre. Peguei n'um Japis e n'um papel e
dissesse sempre que eram's d'uma grande fa- comecei a faze r contas. Um horror. O deficit
m lia, at aos 18 annos s cbnheci tias, muitos era de aterrorisar. Peior ... muito peior que o
tios e todos conegos da S. fiquei pois encan- oramento no tempo da monarchia. O resultado das operaes era o seguinte: Desde que chetado com a modesta herana, porque quem no
tem pae orpho e,quem orpho . . .
gra a Lisboa, cada aperto de mo d'um amigo
custava-me, em media, dois mil e novecentos;
-No tem pae, ~onclui eu.
um beijo d'amante sahia-me por treze mil e
- Exactamente. Vejo que estou fallando com
trezentos; as caricias mais intimas, nem quero
um homem de espinto.
pensar por quanto me ficavam; ora isto tudo
Levantei me e cumprimenteio-o. Elle le-

A SATIRA
com a agravante dos amigos no serem meus
amigos, e das amantes serem, no minhas. mas
dos amigos, que como lhe disse, no eram amigos .. Eu encontrava-me, meu caro senhor, como
o nosso pobre Portugal, com ouco dinheiro,
e esse mesmo mal administrado e desapparecendo a olhos visos. Precisava mudar de regmen, precisava acabar com o Jos Luciano.
- Com o Jos Luciano i!
- O meu Jos Luciano eram as amantes; resolvi ento, todos os dias, cortar as minhas relaes
com um amigo e com uma amante. Ao fim de.
vinte e cinco dias estava feita a revoluo e eu
tinha ao meu lado um s amigo, sincero, franco,
leal, e uma s amante, dedicada, amorosa e linda, to linda, que o Galhardo andou doido para
a apanhar para os cros da Avenida. Aluguei
uma bella casa e n'ella nos installmos os tres.
-Mas para a felicidade ser completa, objectei eu, resta saber !'e o seu amigo se d bem
com a sua amante .
-Como Deus com os anjos. Ainda hontem
quando entrei em casa fui encontrar ambos deitados na minha cama; e sabe o que estavam
fazendo?
-Calculo ..
- Estavam a aquecer-me a roupa, para eu
que sou muito friorento, me no constipar.
Lsboa, 5

~O SGA

AOS

ltIT TE~ATOS

O progresso principia
A penetrar na nao:
-Nomeou-se est'outro dia
Uma grande commisso
P'ra cuidar da orthographia.
Relaxado aos tribunaes
Ser todo aquelle amigo
Que. em livros ou nos jornaes,
Escreva qualquer artigo
Com erros grammaticaes.
Vae ser um caso bregeiro
E fao j uma aposta
Contra todo o meu dinheiro
Como tem o Affonso Costa
De alargar o Limoeiro.
ESCULAPIO.

Da

monarchia Republica
VII

THEOPHILO BRAGA

12- 910.
MARAL VAZ.

;tercinas
Em todas as gazetas matulinas
Nomes de heres passeiam sob a vista
A darem-me a impresso bem realista
De existir mais heres que lamparinas !
No estranhei ao vr essas neblinas
De nomes estramboticos em lista,
Comtudo alguma coisa me contrista:
E' vr que no se fala de heronas!
Houve mulheres que foram uns portentos !
Sentiam ganas de ir aos regimentos
E trincar os magalas bem trincados!. ..
Uma vi eu e at bem peceguinha,
Que em S. Pedro d' Alcantara, noitinha,
Matou ao rei uns poucos de soldados! ...
BONNEVlE.

Um presidente de conselho de ministros

A SATIRA

-.
14. -que preciso ter em que applicar a
referida lei.
15. - que foram reduzidos os feriados e que,
portanto, nossos maridos s 5 vezes por anno
podem ficar na cama alm das 10 horas da manh:
As mulheres casadas de Lisboa, reunidas em
comcio publico resolvem pedir ao governo que
decrete o seguinte:
.
1. 0 - Que seus maridos sejam obrigados a
recolher a casa um quarto de hora depois da
sahida da repartio, augmentando assim as
suas horas de
trabalho de ....
os aturar.
2.0 -Que sejam obrigados a
trazer sempre em
dia a escripturao do seu thesou r'.
3. 0 - Que sejam obrigados a
trata - las c o m
amor e carinho, assim co1110 ellas zelam os
seus direitos.
As mulheres de Lisboa, resolvem mais prse em grve, no dando nem mais um ponto,
se o governo no attender as suas reclamaes.
0

N 'ESTA

epocha agitada de reclamaes, anda

tudo em greve, armando por vezes conflicto~ graves.
Amanh deve declarar-se a
grve das mulheres casadas,
que exigem o
qu:e ni ngue m
seria capaz de
suppr - augmento 'de horas
de trabalho e
reduco de salarios. Augmento de hora~ de trabalho . . de
aturar os maridos, porque os querem em casa
um quarto de hora depois da sahida da repartio. Reduco de salario, porque os pretendem reduzir a generos de . com summo . ..
Assim, hontem noite, n'uma reunio que tiveram na Misericordia, junto roja dos Expostos, a Sr. D. Eusebia apresentou a seguinte
moo:
1.0 -Considerando que quem no pede morre"moiro.
2.- que o que do nosso marido nosso .
3.-que as credoras externas se devem dar
por satisfeitas com o que tem recebido.
4.-que ncis n~ p_odemos, no deve m~s,
nem queremos, divorciar-nos, antes pelo contrario
5.- que a principal causa do desprezo a
que tem sido votado o nosso thesouro o facto dos nossos maridos recolherem tarde e s
ms horas.
6. 0 -que podemos, devemos e queremos
pagar mais.
7.-que no podendo ninguem, de l1armonia com a lei do inquilinato, abandonar o predio sem pr escri ptos com um mez de antecedencia, para que o senhorio possa ter novo inquilino no predio.
8. 0 - que, por semelhana jurdica, ns somos o predio e nossos maridos os inquilinos.
g,0 -que, alm d'isso,
temos, s vezes, por nossos
maridos certa inclinao.
10. 0 - que n'este caso
no pde haver pagamento
adiantado, embora o arrendamento seja a longo praso.
11.0 -que para descano semanal bastam as 6 hras diarias de repartio.
12.0 - que a lei de famlia foi promulgada especialmente por causa dos filhos. .
13.n-que de enguio este numero fica
em branco.
~1

(aa) As mulheres casadas

da cidade de Lisboa.
--====:=1~1======--

Ho museu

da Revoluo

- Eis a primeira granada que rebentou no

palacio das Necessidades.
-E esta?
- E' a mesma antes de rebentar.

..

A SATIRA

44

Heroes a valer

a fingir

_;_-==============~1=============-~

D ia 3 e outu bro
' E' a au rora da Revoluo que desponta!...
Viv(a1Republica!

Dia 5 e outubro
Sim ou no?! Estamos firmes no nosso
posto.
Viva a Republica.
Ai, vezes que eu tenho ouvido
Que no teu rico solar,
E' preciso um ter sahido
P' ra que o outro possa entrar.

D ia 4 e outubro
Ai, como elias assobiam! ...
Pernas para que vos q11ero ? ! .. ,
Viva ..

Dia 6 e outubro
Viva a Republica. Viva a patria que ns libertmos. Portugal! eis aqui os teus 7:500 heroes da Rotunda !
Por mdo ao parto, Maria,
Jurou-me jmais cast1r:
Cumpriu. E eu vi n'outro dia
Que o mdo vae a passar.

A. f .

A SATIRA

45

INQ UERIT O SOBRE A LEI DO DIVO RC IO

preciso ter descoberto a polvora para comprehenE der

o alcance da lei do divorcio. Esta lei muitas
vezes um tiro ou o retiro d'um canho . ..

Xavier Barreto

"-..
_

~ 1l1 /,..,
/

Eis a mais ;ilecta das minhas

filhas, porque dos meus filhos o
mais dilecto o Sebastio.

,...

Affonso Co6ta.

- ... ... ........

...

- ...

O divorcio antiquissimo. Penelope, desfazendo de noite o que

tecia de dia, tinha unicamente em
vista divorciar se dos seus pretendentes. Era uma especie de pescada, que antes de ser j era ... casada e divorciada.
Theophilo Braga.

*
A Lili disse:- 0 Lul j n'

o meu ma'ido. Ago'a o Zzito.

Eis a lei do divorcio apoiada
pela ingenuidade das creanas. .
Bernardino Machado.

Sou contra a lei do divJrcio como sou contra a lei

da separao da Egreja do Estado, contra a separao de
Portugal da monarch ia, e corno fui contra a separao
do Oungunhana das suas 40 mulheres.
Sou pelas ligaes
politicas contra .. a Republica.
Pafriatcha.

Ha casos em que o divorcio devia ser

proh ibido, mesmo havendo motivo de sobra Quando, v.~.. o marido fr menor . .
do que a mulher, porque de boa moral
no desamparar os pequenos.

Tabordiuha.

O senhor conselheiro Joo franco

congeminar em dynamizar o esforo intellectivo, para produzir esta lei de tanta
benemerencia, mas a arma regicida que poz
amaurotica a pupilla do rei Carlos destituiu-o do poder. Um bravo a Affonso .Costa, que a poz
em vigoridade.
Abel Botelho.

Que grande massada ter de dar opinio cerca

da lei do divorcio, quando as botas me apertam os callos.
A lei deve ser ba.
Gualdino Gomes .

O divorcio uma grande lei, se os divorciados que

quizerem casar segu11da vez, s o poderem fazer na egreja ou na redaco do Portugal, e mesmo civilmente, mas
sendo eu o official do registo civil.
P.e Lomeno de Mattos .

..

O divorcio no uma lei pessima, mas tambem no

lei de enher o olho.. antes pelo contrario.
O ideal seria a poligamia e
liberdade de .. culto.
Bispo de JJeja .

O divorcio o apeadeiro que fica entre a estao do

Casamento e a da Prostituio.
Mendona e Costa .

Est avaliado que e~ cada casamento se gastam 20

litros de vinho, em media.
Os divorciados podem tornar a casar.
Viva a lei do divorcio !
Viva o dr. Affo nso Costa!
Jos Maria dos Santos.

8emaventugados os que esto em condies de se divogciag, pogque signal de que conseguigam casag, e d'elles o
geino . emboga dos cus apenas. P. N A. M
Manuel , duque de Bgagana.

Dantas B ar aclw.

1 mulher
100$000 ris mensaes.
J homem
50$000 ris mensaes.
1 mulher
1 homem = 150$000 ris mensaes .
O divorcio redue as despezas a um tero porque
150$000 - 100$000 = 50$00 J

=
+

Esplendida a lei do divorcio !

:::

/. MagalMes Bastos.

O proccesso do divorcio a sindicancia ao amor

conjugal.
Jos lielvas.

Um leitor da cOazeta das

aldeias> perguntava o que devia fazer para que os seus bois
engordassem.
Deram-lhe mi l conselhos,
todos, porm, sem resultado.
Um di separou-os das vaccas,
e cada boi ao fim de um mez pesava mais 1O kilos.
At entre os anin11es d rcsultad:> o divorcio.
O divorcio uma lei natural.
Brito _Camac/10 .

Com o apparecimento do divorcio desapparece um

bello pretexto para o duello.

* do matrimonio.
O divorcio o salva-vidas
Azevedo Gomes.

46

A SATIRA

Cat>ta a um j uiz
Meu caro collega.
Saude e fraternidade.
Eu tencionava fazer uma viagem atravez o
Oriente, na primavera prvxima, para o que j

\T;""""

'

tinha ajuntado um p de meias. . . libras. De

repente, sem se saber como, quer-me at parecer que por artes magicas, implataram a republica, e eu vi modos de me prem na rua, reformado, demittido, suspenso, enforcado ou
coisa assim. Enganei-me. O governo provisorio, com uma grande proviso de generosidade
deixou-me intangivel, no meu logar - integerrimo juiz da Relao, quasi a chegar a venerando.
N'isto prendem o Joo franco, pronunciamno, e mandam-nos perguntar que tal, se estava
bem pronunciado. Quando cheguei relao
perguntei ao meu collega que lhe parecia a
pronuncia do Joo franco. Respondeu-me:
-M:
E, voltando-se para o outro collega, inquiriu tambem.
-E voc, que lhe parece a pronuncia do
Joo Franco?
-M, pessima, respondeu elle, e por sua vez
interrogou o visinho X que respondeu tambem:
-M, pois claro, m. Eu por mim tiravalhe a pronuncia por meio de uma operao de
caracter . . e no poude continuar por causa
da vozearia que vinha d'uma manifestao que
se dirigia para o cMundo>, a cumprimentar o
Frana Borges.
finalmente perguntei:
-Ento estamos todos de accordo?J ... E'
m a pronuncia.
- E' m, responderam todos uma, e eu lavrei o accordo de despronuncia.
Pois, meu caro, no dia seguinte, os jornaes
berravam contra ns, por termos despronunciado o Joo Franco, e ns nem sequer tinhamas
ainda visto o processo. Tinha sido um curioso
qui-pro-quo.
Eu realmente j me tinha querido parecer,
que isto de pronuncia, tratando-se do Joo
Franco devia dar asneira por causa d'aquelle

Xe da pronuncia beir que elle to accentuadamente conserva.

Mas o equivoco dera se e era urgente remedia-lo. Escreveramos para os jornaes esclarecendo o caso. A' ultma hora, porm, diz-nos
um escrivo republicano desde a gemma e desde a infancia, que nos mandavam de castigo
para o Oriente.
- Alto, grita o meu collega X, ahi est a maneira de fazer partida grossa a T que est na
relao de Oa. Vou para l e elle nunca mais
promovdo. E no escreveu para os jornaes.
Callou-se.
- Alto, brada o meu collega U, ahi est a
maneira de me separar de minha mulher, sem
me divorciar, o que seri a um escandalo n'esta
idade. E calou-se.
- Alto, brada o meu collega V, ahi est a
maneira de eu mobilar chineza, e em conta,
a minha casa de Bemfica. E calou-se.
- Alto, clamei eu, ahi est a maneira de ir
ao Oriente borla. E calei-me. E calmo-nos.
Fomos effectivamente transferidos.
Dentro em breve irei dar-te um abrao.
Teu - * *
--==~~1======--

.R.0 TEltEPf{Of4.E

(As linhas ponteadas

destinam-se s palavras da
pessoa que /alfa com a
Gigi, e que o leitor ter o
trabalho de deduzir quaes
sero, pelo que ella diz.)
A Oigi:
-T l?
- .... . ?

-De casa das Soisas, e

d'ahi?
- Ah l s tu Jos, que
queres?
- Se gosto ... de qu?
- No sei o que .
- Como um beijo?
- Explica-te.
- Ah! mas no na bocca .. .

- ...... .

-Ento aonde?
- . .. . . ?

- Sim, diz.
- . ..... !

-Ah ! porcalho. Mande tudo o que lhe dei, cartas e tudo. Escusa de pedir-me ao pap. Porcalho!

47

A STIRA

ERRATA5

OS COl\1IPAO~ES

A nossa reviso est ainda na

lua. Imagine-se que deixou passar a pag. 4 do nosso jornal Ditos
d'outros & Graa grossa quando

deveria ser Ditos doutos & Graa

grossa. foi com certeza para nos
fazer grossa partida. Mas ha mais.
A pag. 9 encaixou no sabe como nem que para um Projeclo de
Bandeira Nacional, que nunca
existiu no original.
Valha-nos S. Barzabum e uma
figuinha de azeviche, que so preservativos (!!!) dos revisres d'esta
fora.
Alm d'estas outras escaparam,
mas impossivel emendai-as aqui.
O leitor desculpa las-ha.

Quando passo tua casa

Nunca me tento a entrar,
Que um desejo s me abraza
Quando custa a saciar.
- Isto assim no pde ser, toda a gente me insulta . . .
me chama . .. mentiroso .. . mau ... etc.
-Ah ! descana, menino eu decretarei que tu s bom ...
-S assim ...

Quando na rua tu passas

E toda chie te mostras
Com fitas, cres e laos,
Pareces livro d'amostras.

A. f .
Com esta transformao
de uniformes qual ficar
- Por aqui que o
caminho ...
J se no pde ser industrial em Portugal.
sendo o do:Box, co policia da esquadra da Boa
Vista?

48

A SATIRA

''A 5 atira'' no Theatro

~--===============1~===========-~
1\1 o sabemos se o leitor pagante ou borlisNo Oymnasio ha o Sherlock, no o de Co~ 1 t.i. Se pagante de bom comer, porque
nan ' Doyle. Esse no vem ao Oymnasio c da
paga e atura. Que n'esta coisa de theatros os pa- terra. Mas um Sherlock de via reduzida.

gantes s~o os mansos. Quanto mais borlista mais

bravo. ra fique sabendo o leitor, manso ou bravo, que isto de theatros est pela hora da morte. V a gente os .cartazes e o que l. U m camponez alegre no Avenida. Vae a vr e o que ?
Julgam que . alegre? Q1.,1e faz cocegas gente,
que nos amarrota os collarin.hos? Qual historia. /
,E' triste, quasi um enterro. Pouco nos fal ta para
.comearmos a chorar .. . elJl bandeiras despre-
gadas. A Margarida do Monte que anda a monte no Republica? Pae do ceu. E' uma coisa em
verso que comea no principio e parece nunca
ter fiqJ. Podia comear no meio, mas se no comeasse nunca, no se perderi a nada. Agora
quem leva as lampas a tudo isto A Bi, uma
creatura muito mal creada, que tem escola de
calo no palco do Nacional Almeida Garrett.
Ts c' uma febre! \liva l seu viroscas, d c o'
bacalhau. Ento de arames? Nicles, heim! (N icles aqui quer dizer nem nicles.) Pois ento boa
noite ahi ! Isto em portuguez uma coisa que
se traduz: Viroscas o sugeito a quem se falia.
Baqlhau a mo da pessoa a quem se falia. Arames,- massa, no de tomate nem de farinha,
mas dinheiro. Boa noite ahi! quer dizer, tenha
V. Ex. muito boas noites. A defeza a este golpe Boa noite l!
Tudo isto aprendemos ns n' uma s noite

d'este Berlitz da pouca vergonha.

No descobre nada, estupido como uma porta , faz que meche mas no meche e para no
descobrir seno que a pea tem piada, o que
j no pouco, gasta a gente oitocentos e
vinte.
Pouco mais temos que merea a pena dei
tar a perna fra de casa para tomar assento
nos parlamentos theatraes. Onde os senhores
saibam que se representa oppereta allem, no
vo. No vo que massda.
E' quasi sempre o seguinte:
O principe Fasi ama a princeza Sol, depois
isto d Jogar a peripecias que o diabo nunca
sqnhou tudo obrigado a musica.
Imagine-se- e D c um copo d'agua ! > e a marcha da Aida sem lhe faltar uma nota.
- e Voss um grande camello ! " e tem a
gente de gramar metade da Viuva Alegre virada de traz para deante p~ra parecer outra.
Em resumo, no vo sem perguntar Safira . Para obter a resposta mette-se n'uma
carta a importancia de unia assignatura. Vem
no outro numero a informao desejada.
E preciso que o leitor se se no quizer
arrepender tome assento em que assento instai!?- o dito, que isto de theat ros est pela hora
da morte!
NIKI.

BU~O(~ACIA FE~MltilNA

- Lulu, v l rn pes o a1n10o na fl"\eza, que j so t)oras de ir p'ra

- - menina," no vs' que!ainda agora puz o feijo ao lume ...

Junta .. .

D<'.9. rlc , 'tumt Canalhae.s.

,.

A SATIRA

'

.1'",'- !""t~

' . - . .,

..

'-~ ;-._\.

t'

.
',_
'~
;.,
:
. ..._ ~V. Ex. ~~de perm1ttir-..me que lhe offere~a esta-.ftosa':d'Quro, o mais ~uthentico talt~in~ut
para a sua fetidade. Com esta rosa V. Ex.-fr com que todos os rapazes fiquem com o*~(~;f
tic, tac; tc, tac. . . . . . , . . '.

_{
.

"

PE~l$l1.lVIAR!.A~

".
... i-:,

....

,.

!,

.l}

~- ~-~

DE

LlJIZ e A :R.BQ_SQ.

..

..

281 ,~ RUA . DO - bURO, 281 ,

--

, .

\ .

""":;

LISBOA '

,...

.f) .

A SATIRA

Representantes exclusivos das princlpaes marcas e automoueis

B R AZl E R -DION BOUT ON , E T C

OFFICINA MOVIDA A ELEC'fHICIDADE

Reparaes= Rua Alexandte Herculano

A SATIRA

foge lua envergonhada,

retira-te l do ccu,

Que a luz da !a111pada Osram

tem ..w.ais brilha do que o teu .

:::::======= IEIUTl. HUIOR~TICA BE CARICA\URA1 ======:::::::

CONDIES DE ASSIGNATURAS

PORTUGAL E HESPANH.i\

Trimestre... .
Semestre . .' .

150 ris
300

Anno . . . .

6QO

EX"fRA~
G{:(RO
..
.
. ..
. :,

c ci L ONIAS"' ~;+ ;~~

..

Acaesce o p<1rte do'e<;rreio

.~

't

====== nu~~~ ~vqusq).,o.: :~~15,3:;~~

"

~,,~~

. .,, r.

..

.' ~~

jo'

A_

~A'Pr
u
..
- - IWBA

l~"''~Oit,,'(JE~
~----

[~Rltk1~Rl3

Dl A .-Sl{1

li R/\~

P1i<il'ir.UJ TO i'l>liutf, fADO

PU
~l

D[

~u:.,oumtA

.~i

:.;

r ml!~ n.

&:m, ID'.

J: ..,A"' t \

1' '
00

6(

:::

f1 5atira

k'equeric~-

Ph'i!atn tii:tal numoristira n~ mlmmt

.NUM,;ir-RQ A.VULSO 20 ~

.-