Feliz Natal - Roteiro

capa Feliz Natal mod2.
indd 1
8/10/2009 18:00:48
Feliz Natal
Feliz Natal miolo.indd 1
6/10/2009 16:42:40
6/10/2009 16:42:40
Feliz Natal
Roteiro de Selton Mello e Marcelo Vindicatto
So Paulo, 2009
6/10/2009 16:42:40
Governador Jos Serra
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
Diretor-presidente Hubert Alqures
Coleo Aplauso
Coordenador Geral Rubens Ewald Filho
6/10/2009 16:42:41
Apresentao
Segundo o catalo Gaud, No se deve erguer

monumentos aos artistas porque eles j o fizeram com suas obras. De fato, muitos artistas so
imortalizados e reverenciados diariamente por
meio de suas obras eternas.
Mas como reconhecer o trabalho de artistas
geniais de outrora, que para exercer seu ofcio
muniram-se simplesmente de suas prprias emoes, de seu prprio corpo? Como manter vivo o
nome daqueles que se dedicaram mais voltil
das artes, escrevendo, dirigindo e interpretando obras-primas, que tm a efmera durao
de um ato?
Mesmo artistas da TV ps-videoteipe seguem
esquecidos, quando os registros de seu trabalho
ou se perderam ou so muitas vezes inacessveis
ao grande pblico.
A Coleo Aplauso, de iniciativa da Imprensa
Oficial, pretende resgatar um pouco da memria
de figuras do Teatro, TV e Cinema que tiveram
participao na histria recente do Pas, tanto
dentro quanto fora de cena.
Ao contar suas histrias pessoais, esses artistas
do-nos a conhecer o meio em que vivia toda
6/10/2009 16:42:41
uma classe que representa a conscincia crtica

da sociedade. Suas histrias tratam do contexto
social no qual estavam inseridos e seu inevitvel reflexo na arte. Falam do seu engajamento
poltico em pocas adversas livre expresso e
as consequncias disso em suas prprias vidas e
no destino da nao.
Paralelamente, as histrias de seus familiares
se entrelaam, quase que invariavelmente,
saga dos milhares de imigrantes do comeo
do sculo passado no Brasil, vindos das mais variadas origens. Enfim, o mosaico formado pelos
depoimentos compe um quadro que reflete a
identidade e a imagem nacional, bem como o
processo poltico e cultural pelo qual passou o
pas nas ltimas dcadas.
Ao perpetuar a voz daqueles que j foram a prpria voz da sociedade, a Coleo Aplauso cumpre
um dever de gratido a esses grandes smbolos da cultura nacional. Publicar suas histrias
e personagens, trazendo-os de volta cena,
tambm cumpre funo social, pois garante a
preservao de parte de uma memria artstica
genuinamente brasileira, e constitui mais que
justa homenagem queles que merecem ser
aplaudidos de p.
Jos Serra
Governador do Estado de So Paulo
6/10/2009 16:42:41
Coleo Aplauso
O que lembro, tenho.
Guimares Rosa
A Coleo Aplauso, concebida pela Imprensa

Ofic ial, visa resgatar a memria da cultura
nacional, biografando atores, atrizes e diretores
que compem a cena brasileira nas reas de
cinema, teatro e televiso. Foram selecionados
escritores com largo currculo em jornalismo
cultural para esse trabalho em que a histria cnica
e audiovisual brasileiras vem sendo reconstituda
de maneira singular. Em entrevistase encontros
sucessivos estreita-se o contato entre bigrafos e
biografados. Arquivos de documentos e imagens
so pesquisados, e o universo que se recons
titui a partir do cotidiano e do fazer dessas
personalidades permite reconstruir sua trajetria.
A deciso sobre o depoimento de cada um na primeira pessoa mantm o aspecto de tradiooral
dos relatos, tornando o texto coloquial, como
se o biografado falasse diretamente ao leitor.
Um aspecto importante da Coleo que os resul
tados obtidos ultrapassam simples registrosbio
grficos, revelando ao leitor facetas que tambm
caracterizam o artista e seu ofcio. Bigrafo e bio
grafado se colocaram em reflexes que se esten
deram sobre a formao intelectual e ideolgica
do artista, contextualizada na histria brasileira.
6/10/2009 16:42:41
So inmeros os artistas a apontar o importante

papel que tiveram os livros e a leitura em sua
vida, deixando transparecer a firmeza do pensamento crtico ou denunciando preconceitos
seculares que atrasaram e continuam atrasando
nosso pas. Muitos mostraram a importncia para
a sua formao terem atuado tanto no teatro
quanto no cinema e na televiso, adquirindo,
linguagens diferenciadas analisando-as com
suas particularidades.
Muitos ttulos exploram o universo ntimo e
psicolgico do artista, revelando as circunstncias
que o conduziram arte, como se abrigasse
em si mesmo desde sempre, a complexidade
dos personagens.
So livros que, alm de atrair o grande pblico,
interessaro igualmente aos estudiosos das artes
cnicas, pois na Coleo Aplauso foi discutido
o processo de criao que concerne ao teatro,
ao cinema e televiso. Foram abordadas a
construo dos personagens, a anlise, a histria,
a importncia e a atualidade de alguns deles.
Tambm foram examinados o relacionamento dos
artistas com seus pares e diretores, os processos e
as possibilidades de correo de erros no exerccio
do teatro e do cinema, a diferena entre esses
veculos e a expresso de suas linguagens.
Se algum fator especfico conduziu ao sucesso
da Coleo Aplauso e merece ser destacado ,
6/10/2009 16:42:41
o interesse do leitor brasileiro em conhecer o

percurso cultural de seu pas.
Imprensa Oficial e sua equipe coube reunir um
bom time de jornalistas, organizar com eficcia
a pesquisa documental e iconogrfica e contar
com a disposio e o empenho dos artistas,
diretores, dramaturgos e roteiristas. Com a
Coleo em curso, configurada e com identidade consolidada, constatamos que os sortilgios
que envolvem palco, cenas, coxias, sets de filma
gem, textos, imagens e palavras conjugados, e
todos esses seres especiais que neste universo
transitam, transmutam e vivem tambm nos
tomaram e sensibilizaram.
esse material cultural e de reflexo que pode
ser agora compartilhado com os leitores de
todo o Brasil.
Hubert Alqures
Diretor-presidente
6/10/2009 16:42:41
6/10/2009 16:42:41
Notas sobre o Filme

Necessidade.
Essa foi a palavra que me moveu na realizao
deste filme. No Natal de 2004, as imagens surgiram com fora, melancolia e, por que no dizer,
com muita poesia.
Os encontros obrigatrios servidos com arroz,
batatas e tapinhas nas costas.
O aniversrio de meu pai nesse mesmo dia.
Sim.
11
Meu pai se chama Dalton NATAL de Melo.

Data de nascimento: 25 de dezembro de 1941.
Data de meu aniversrio: 30 de dezembro.
O filme se concentra nesse perodo de questionamentos, acerto de contas, desejo de acertar
o passo no ano que se aproxima.
Dezenas de coisas em to pouco tempo.
Apresentei esse quadro ao meu amigo e parceiro recorrente em meus trabalhos, Marcelo
Vindicatto.
6/10/2009 16:42:41
Procuramos desenhar juntos essa atmosfera

avassaladora do final de um ano que se encerra, onde aridez e lirismo transitam em uma
harmonia torta.
Fiz questo de deixar aqui o roteiro original,
sem nenhuma mudana que fiz na montagem.
Dessa forma, apresentamos um curioso documento de quanto um roteiro pode ser tratado
como um guia, um norte.
12
A vida ao redor poderosa e me agrada a

ideia de deixar que essa fora alimente o filme,
preenchendo lacunas, contaminando a histria
original com uma verdade assombrosa.
Esse filme o resultado de coisas que vi, ouvi, vivi,
devorei e que agora devolvo em forma de arte.
Pequenas histrias que acontecem bem ao seu lado.
Acredito na arte como redeno, catarse.
Senti necessidade de me expressar de uma ou
tra forma.
E no dava para ser como ator.
6/10/2009 16:42:41
Poderia ser uma cano.

Poderia ser uma pintura.
Poderia ser um filme.
Fiquei com a terceira opo
Selton Mello
13
6/10/2009 16:42:41
6/10/2009 16:42:42
Feliz Natal
PATROCINADORES
Bananeira Filmes e Mondo Cane Filmes
Apresentam:
seq. 1 INT. QUARTO MRCIA DIA
Plano fixo. Em primeiro plano, em cima do criado
mudo, est um carrinho de brinquedo. A cortina
se move ao vento, lentamente, deixando entrar
a luz do dia.
seq. 2 EXT. FERRO-VELHO DIA
Um ferro-velho imponente visto de cima. A terra
vermelha.
Diversas carcaas de veculos e de caminhes
predominam.
SOM de metal batendo contra metal.
15
CRDITO ATORES PRINCIPAIS

Mo marretando contra a lataria enferrujada de
um pedao de carro.
CRDITO ATORES
Uma mulher, de costas, lava roupa no tanque.
CRDITO ATORES
Mos engraxadas so lavadas numa pia suja.
A gua suja escorre pela pia.
6/10/2009 16:42:42
CRDITO ATORES
Mos limpas lavam verduras na pia da cozinha.
A gua limpa escorre pela pia limpa.
CRDITO ATORES
O ferro-velho visto de lado. Um co grande e
velho anda entre os escombros.
CRDITO ROTEIRO
Caio anda entre os carros desmantelados.
CRDITO FOTOGRAFIA
Eva prepara a comida.
16
CRDITO ARTE
A mesa posta num ambiente simples. O casal faz
sua refeio em silncio.
CRDITO FIGURINO
Viso parcial do casal comendo.
CRDITO COPRODUTORES
Ela prepara a mala com as roupas dele.
CRDITO PRODUTORES ASSOCIADOS
O co late. Viso parcial de CAIO andando pelo
ferro-velho entre motores e peas soltas.
CRDITO PRODUZIDO POR VNIA CATANI e
SELTON MELLO
6/10/2009 16:42:42
6/10/2009 16:42:42
CRDITO UM FILME DE SELTON MELLO

Ele volta pra casa e recebido por EVA na porta.
Ela tem feies agradveis, porm marcadas. Eles
se abraam longamente.
Caio pega sua mala e parte. Eva permanece na porta de casa enquanto Caio toma o rumo do porto.
Os olhos do co.
Os olhos de Eva.
O rosto de Caio revelado. Ele parte com sua mala
sem olhar para trs.
CRDITO FELIZ NATAL
18
seq. 3 EXT. RODOVIRIA CIDADE PEQUENA DIA

Plataforma de embarque movimentada. Caio
caminha com sua mala na mo. Senta num banco
e acende um cigarro. Famlias, crianas, sacolas
transparentes com embrulhos de Natal.
Um homem com o uniforme da empresa de
transportes rodovirios escreve com um giz no
vidro interno do nibus: Rio de Janeiro 9 horas.
Pessoas formam fila para guardar as malas no
maleiro e entrar. Uma criana berra. A me
manda que ela cale a boca e depois bate com
fora na menina.
Agora os berros se confundem com soluos e a
criana forada pela me a subir no nibus.
Caio o ltimo a embarcar. O motorista entra
no nibus e a porta se fecha.
6/10/2009 16:42:42
seq. 4 INT. NIBUS - DIA

nibus em movimento. A cmera percorre o
corredor lotado at chegar em Caio, sentado na
penltima janela. Ao lado dele vemos um HOMEM. Caio olha a estrada. Um caminho passa.
HOMEM (AGNALDO)
O senhor gosta de viajar?
CAIO
H?!
AGNALDO
De viajar. O senhor gosta?
CAIO
19
J gostei...
AGNALDO
O senhor t indo ou t voltando?
Caio sorri em sincera dvida e o papo para por
a devido falta de ateno que Caio oferece.
A fumaa levanta do asfalto quente.
Refletido no vidro do nibus Caio est perdido
em seus pensamentos.
O nibus engole a estrada at desaparecer.
seq. 5 INT. CASA THEO NOITE
Um carro tipo Vectra 2004 estaciona na frente
de uma boa casa de trs quartos com piscina
em Jacarepagu.
6/10/2009 16:42:42
20
THEO est atrasado para sua prpria festa de natal. Ele sai rapidamente do carro cheio de bolsas
de compras e sua pasta 007. Quando entra a casa
j est cheia. Seus dois filhos e outras crianas
zoam na sala. Adultos esto pelos cantos bebendo.
CLIA, a cunhada atraente, THALES, seu marido,
seus filhos BIA, a adolescente em flor e THIAGO,
um menino muito inteligente. MRCIA, a me
abandonada, a me de todos os males. MIGUEL, o
pai aposentado que perdeu a cabea por causa de
uma menina nova, abandonou Mrcia h alguns
anos e no perdoa o passado de Caio. VITOR, o
filho adolescente de Theo e FABIANA que tudo
quer; BRUNO, o filhinho curioso demais. ROCCO,
o cliente escroto de Theo; RONALDO, o subalterno puxa-saco; e PAULA, sua mulher enjoada.
Theo cumprimenta todos por quem passa e segue direto at sua esposa, FABIANA, uma mulher
em crise. Ela se apresenta com aquela cara de
poucos amigos.
FABIANA
Achei que s vinha pra Pscoa.
THEO
Trabalho, Fabi...
Ela pega as bolsas, se vira e vai pro interior da
casa resmungando. Theo volta-se e d de cara
com sua me.
6/10/2009 16:42:42
MRCIA
Voc acredita que a sua mulher no quis
assar o meu peru?
THEO
Oi?
MRCIA
Essa excomungada fez a Cida largar tudo
o que tava fazendo pelo meio e ir no supermercado comprar outro peru.
THEO
Por qu?
MRCIA
Porque ela disse que tava fora do prazo
de validade. Tem cabimento isso?
21
THEO
Mas tava fora do prazo de validade?
MRCIA
Fui eu que guardei ele no freezer desde
o Natal do ano passado. Era responsabilidade minha. Eu olhava pro bicho todo o
santo dia. Voc vai querer me dizer que
a pateta da tua mulher sabe mais do que
eu? Ela no sabe nem o que passa o dia
fazendo. Voc tinha que ver. Ela pegou
6/10/2009 16:42:42
o peru, deu uma cheiradinha com aquela cara nojenta dela e mandou a Cida
jogar no lixo. No lixo! Com tanta gente
passando fome!
Theo sai de perto da me e se encontra com o
seu filho mais velho. Um garoto de 13 anos.
VITOR
E a, pai. Comprou a parada que eu te pedi?
THEO
Que parada?
22
VITOR
Qual , pai. O game, aquele piratoso.
THEO
Ah, meu filho. No deu tempo de ir na
rua hoje. Aquilo l t um inferno. Eu at
vi na loja, mas tava muito caro.
VITOR
Que man, loja?! Me d a grana a que
amanh eu desenrolo isso.
Theo puxa a carteira e passa um mao de notas
pro filho.
As crianas esto endiabradas. Passam correndo
pra l e pra c entre os convidados.
6/10/2009 16:42:42
Theo segue seu caminho pela casa apressado e

aflito para que tudo corra bem.
seq. 6 EXT. FRENTE CASA THEO NOITE
Caio se aproxima da casa, acende um cigarro,
fuma devagar e toca a campainha. Ele se apoia
no muro da casa e fica esperando por ali.
seq. 7 INT. COZINHA THEO NOITE
MANOEL, o caseiro, e sua esposa CIDA dividem-se
entre a pia, panelas, forno, bandejas e talheres,
sempre na correria.
CIDA
Que bando de dodi reunido, meu Deus.
23
MANOEL
Fala uma novidade a.
CIDA
A Dona Mrcia t passando de todos os
limites. A Fabi um dia mata ela. Se eu no
matar antes com a minha faca Ginzo.
MANOEL
o fundo do fundo sem poo.
CIDA
Devia ter servido o peru estragado. Pena
que aquela albina descobriu.
6/10/2009 16:42:42
Manoel enche um pote de gelo.

MANOEL
Aquele pinguo do Thales quer mais usque. cara chato!
Thales bota a carinha pra dentro da porta
da cozinha.
THALES
Manuca! No esquece meu uisquinho, t?
seq. 8 INT. PORTA CASA THEO - NOITE
A porta se abre revelando o filho menor de Theo.
24
BRUNO
Oi!
CAIO
Oi.
BRUNO
Sabe o que o meu pai vai me dar de
presente?
CAIO
No. O que que voc vai ganhar?
BRUNO
Sei l. Achei que voc soubesse.
6/10/2009 16:42:42
6/10/2009 16:42:43
Caio sorri.
BRUNO
Voc o tio Caio, n?
CAIO
Sou.
BRUNO
Voc t velhao, hein?
CAIO
.
26
BRUNO
(estendendo a mo)
Meu nome Bruno.
CAIO
Eu sei. T grande, hein?
BRUNO
Mas eu ainda vou crescer mais.
Caio aperta a mo do sobrinho que depois de
um tempo sai correndo pra dentro. Caio o segue.
seq. 9 INT. CASA THEO/SALA - NOITE
Caio v a rvore de natal diante de uma farta mesa.
As pessoas esto dispersas, bebendo e confraternizando.
6/10/2009 16:42:43
Durante toda a festa percebemos que Caio deposita sua ateno em coisas que normalmente
ningum notaria. Vemos os seus pontos de vista.
E, por vezes, as vozes das pessoas que falam com
ele perdem espao para outras coisas que ele
escuta. Caio possui critrios particulares e rigidez
na sua abstrao.
Um velho conhecido percebe Caio e se aproxima.
RONALDO
P, quanto tempo! Por onde c anda, cara?
CAIO
Por a.
27
RONALDO
Como que voc t?
CAIO
Bem...
RONALDO
Ouvi dizer que voc t morando no interior... Ficou por l depois daquilo, n?
CAIO
Ah...
RONALDO
Veio no voo noturno?
6/10/2009 16:42:43
Caio no responde. Paula surge.

RONALDO
Essa a Paula, minha noiva.
PAULA
Desde quando eu sou a sua noiva?
RONALDO
U, no soube?
PAULA
Esse Ronaldo um palhao, no liga, no.
A gente mora junto faz cinco anos e ele
ainda vem com esse papinho.
28
Risos.
Miguel v Caio de longe e no se mexe para
cumpriment-lo. Caio sente o clima. Ronaldo e
Paula se afastam. Fabiana se aproxima com um
copo de vinho na mo.
FABIANA
E a, querido, que saudade de voc!
Eles se abraam ternamente. Mrcia registra
de longe o carinho entre eles. Bruno passa por
eles correndo.
FABIANA
Devagar, meu filho!
6/10/2009 16:42:43
Vitor se aproxima.
FABIANA
Lembra dele?
CAIO
Claro! T grande, !
VITOR
Ih...
Caio e Vitor apertam as mos e se abraam
meio desengonadamente. Fabi d um longo
gole no vinho.
FABIANA
D um beijo no seu tio, filho.
29
VITOR
No precisa beijar...
CAIO
... No esquece que eu sou o teu tio,
moleque. J aprendeu o pulo do gato?
VITOR
Que isso?
CAIO
A ona pediu pro gato ensinar tudo pra
ela. Depois que ela aprendeu tudo, ela
queria enrabar o gato. A o gato saiu
6/10/2009 16:42:43
dando uns pulos loucos e se esquivou. A

o gato falou pra ona S no te ensinei
o pulo do gato.
Vitor no entende o raciocnio do tio. Gritos
ao fundo.
VITOR
E?
CAIO
Eu que te ensinei a jogar boto, lembra?
VITOR
Boto?
30
CAIO
.
VITOR
Cara esquisito. Bem que voc falou, me.
FABIANA
Eu entendi a histria do pulo do gato,
depois te explico. Vai comer alguma
coisa, vai...
Vitor vai at BIA, que est do outro lado da sala.
CAIO
Quem aquela ali?
6/10/2009 16:42:43
FABIANA
a Bia, filha da Clia.
CAIO
Sua sobrinha? Desse tamanho?
FABIANA
Treze aninhos. Tira o olho grande, t,
fanfarro?
CAIO
Que isso?!...
FABIANA
Minha memria de elefante, filhote.
Voc acha que eu esqueci como voc era?
31
CAIO
Como?
FABIANA
Porra-louca, grosso, irresponsvel, mulherengo, safado. Resumindo, um canalha.
Caio sorri constrangido.
FABIANA
Mas tambm era um doce. Resumindo,
um perigo.
Caio para de sorrir.
6/10/2009 16:42:43
FABIANA
Partiu um monte de corao por a... Tem
mulher que no vai te perdoar nunca.
CAIO
?
FABIANA
Bobagem. Todo mundo que gosta de
voc te adora.
CAIO
E quem no gosta?
32
FABIANA
A eu j no sei.
CAIO
Mas eu mudei muito, viu?
FABIANA
A questo se mudou pra melhor ou pra
pior, n?
CAIO
Seus filhos esto lindos.
FABIANA
Do trabalho, viu.
6/10/2009 16:42:43
CAIO
Voc tambm t muito bem.
FABIANA
Muito bem como?
CAIO
T bonitona, p! O Theo um cara de sorte.
FABIANA
Ele ...
(d um gole no vinho)
Quer beber alguma coisa?
Coca? Suco? Bruno dos infernos, sai da
aba do chapu do Padilha! Moleque
curioso! Quer saber de tudo! No sei o
que isso?
33
Fabi vira o vinho e sai meio perturbada desse

reencontro.
Miguel passa por um canto da casa e Mrcia no
perde a oportunidade.
MRCIA
No trouxe a galinha pra ceia?
Miguel se afasta rpido para outro cmodo.
Mrcia v o filho Caio de longe e se aproxima.
Quatro anos se passaram e o vazio deixado pela
6/10/2009 16:42:43
ausncia dele ainda no cicatrizou. Ele seu

preferido. Tempo nesse reencontro.
CAIO
E a, me.
MRCIA
E a, me? s isso que voc vai me falar?
CAIO
Calma, me. Eu acabei de chegar. D um
abrao, aqui.
34
MRCIA
(abraando o filho)
Eu t de olho em voc desde a hora que
voc botou o p dentro dessa casa. Voc
tinha que chegar e ir direto falar comigo...
CAIO
A senhora t bem?
MRCIA
Como que uma pessoa como eu pode
ir bem morando nessa casa?
CAIO
Sua sade, me.
6/10/2009 16:42:43
6/10/2009 16:42:44
6/10/2009 16:42:44
6/10/2009 16:42:44
6/10/2009 16:42:44
MRCIA
de ferro! Vou durar cem anos, apesar
das cobras que me cercam. No me deixam fazer nada que eu quero aqui dentro, Caio. Todo mundo manda em mim...
Querem me mandar pra l...
MRCIA (CONT.)
Tem gente que no sabe conviver com a
felicidade. Ainda bem que voc voltou
pra ficar comigo.
CAIO
No, mas...
39
MRCIA
E , o seu irmo perdeu a mo da coisa
toda. Ele no liga pra mim. Nunca me
defende. Sempre d razo pra jararaca.
CAIO
A senhora tem ido ao mdico?
MRCIA
Eu praticamente moro naquela clnica,
mas esses caras so todos uns bostas.
S sabem receitar remdio! Aposto que
ganham um por fora com isso.
6/10/2009 16:42:45
CAIO
Tem tomado os remdios?
MRCIA
Ah, quando me lembro eu tomo.
CAIO
Tem que tomar todo dia e na dose certa,
seno...
MRCIA
No, mas eu lembro sempre. E voc l
entende alguma coisa?
40
CAIO
Disso eu entendo.
MRCIA
Voc toma qual?
CAIO
Faz mal misturar com bebida, me. D
esse copo aqui...
MRCIA
Nada! Espera a que eu vou l dentro
pegar um dos meus pra te dar. Chama
Serenex. D uma luz boa pra tocar o
barco. J volto.
6/10/2009 16:42:45
Caio est visivelmente transtornado. Vertigem.

Especialmente por causa do encontro com sua
me, que no est nada bem. Ele vai em direo
ao lavabo. No caminho, MARLIA, uma moa
bonita, o intercepta.
MARLIA
Tem fogo?
Caio acende seu cigarro e vai entrando no lavabo deixando a moa pra trs. Est passando
realmente mal.
Theo de longe no meio da confuso percebe a
entrada de Caio no lavabo.
41
seq. 10 INT. LAVABO THEO NOITE

Caio est passando mal. Vertigem. Lava o rosto
para se recuperar. Um tempo nele se recuperando. Subitamente Fabiana invade o lavabo. Tempo estranho entre eles. Fabiana tranca a porta.
Est sob o efeito do vinho. Ficam se olhando
um tempo longo e no dizem nada. Caio sai do
lavabo. Um tempo e Fabiana tambm sai.
seq. 11 INT. CASA THEO/SALA - NOITE
Theo v Fabiana saindo do lavabo onde Caio
entrou. Miguel se aproxima. Eles evitam entrar
no assunto da volta de Caio. O clima estranho
entre eles.
6/10/2009 16:42:45
6/10/2009 16:42:45
THEO
Tudo bem a, pai?
MIGUEL
Tudo... Cervejinha, daqui a pouco meto
o aditivo pra dentro pra encarar a Francine... Natal, n, tenho que comparecer
com desenvoltura com a moa, afinal eu
tenho um nome a zerar...
THEO
Sei... O senhor vem amanh no almoo?
MIGUEL
Almoo? Nem com cach alto. A sua me
uma vez por ano e s.
43
Tempo estranho entre eles. Theo vai tentar falar algo sobre Caio e Miguel se afasta sem dar
chance pra esse assunto. Theo se aproxima de
Caio. Durante o dilogo seguinte Theo vai se
ocupando com vrias coisas. Limpa cinzeiros, recolhe latas. Pessoas pedem coisas pra ele e assim
segue a cena. Crianas brincam de carrinho no
caminho, Caio registra.
THEO
Fala, babaco!
CAIO
Fala, sem graa.
6/10/2009 16:42:45
THEO
Resolveu aparecer?
CAIO
.
THEO
T com a cara boa, hein?
CAIO
Voc tambm.
THEO
J falou com os coroas?
44
CAIO
Falei.
THEO
Voc no achou eles estranhos?
CAIO
Estranho?
THEO
O papai! No achou o velho meio esquisito?
CAIO
S ele?
THEO
Quem mais?
6/10/2009 16:42:45
CAIO
D uma olhada...
THEO
Eu moro aqui, voc no. Ento fcil falar...
CAIO
H?
THEO
T viajando, meu irmo?
CAIO
No do jeito que voc t pensando.
45
THEO
Tu acredita que o velho juntou com uma
garotinha? Putinha, n.
CAIO
Achei ele bem.
THEO
Bem ele t. Gasta o dinheiro da aposentadoria e depois vem aqui me pedir grana
como se eu tivesse obrigao de dar.
CAIO
Voc d?
6/10/2009 16:42:45
THEO
Dou.
CAIO
H quanto tempo?
THEO
Sei l... Uns trs, quatro anos.
CAIO
Todo ms?
THEO
Todo ms.
46
CAIO
(subindo o tom)
Ento voc tem obrigao!
Caio se sente mal. Vertigem. Theo percebe o
estado do irmo e muda de assunto.
THEO
E como que voc t de grana?
CAIO
... D pra...
THEO
Vai me pedir algum?
6/10/2009 16:42:45
6/10/2009 16:42:45
CAIO
No.
THEO
Bom... Voc se ajeita no quarto das
crianas?
CAIO
No. Neto... Combinei de ficar l no Neto.
THEO
(puxando o irmo)
Vem c. o silncio a, por favor, pessoal,
que eu quero fazer um brinde.
48
GRITO AO LONGE
Feliz Natal!
THEO
Ainda no, calma. Tem um cara especial
aqui hoje. Faz tempo que ele no dava o ar
da graa. o Caio, meu irmo preferido!
RONALDO
Voc s tem um, cara!
THEO
Ento...
TODOS
(desanimados)
Viva o Caio!
6/10/2009 16:42:46
6/10/2009 16:42:46
Risos tortos. Caio est constrangido no meio de

pessoas alcoolizadas que levantam as taas num
brinde sem entusiasmo. Ronaldo e Rocco chegam
mais perto e abraam efusivamente Theo. Hipocrisia na alta. Ronaldo e Theo saem abraados
bebendo e rindo de alguma besteira qualquer.
ROCCO
Voc o famoso Caio?
CAIO
Sou.
ROCCO
Eu sou muito amigo do teu irmo.
50
CAIO
?
ROCCO
O teu irmo um cara do caralho. Eu sou
cliente dele l no banco. Sou empresrio.
Acabei de botar duzentos paus na mo
dele pra ele investir pra mim. O teu irmo
do ramo.
CAIO
Sei.
ROCCO
Tu gerente tambm?
6/10/2009 16:42:46
CAIO
H?!
ROCCO
Trabalha com o qu?
CAIO
Ferro-velho.
ROCCO
Tem alguma vantagem pra gente l?
CAIO
Acho que no...
ROCCO
Escondendo o jogo?
51
CAIO
No, que...
ROCCO
Estranho voc, hein? Tu bem diferente
do Theo. Puta cara, o teu irmo.
CAIO
(vidrado em outra coisa)
...
ROCCO
Eu vou fazer uma festaa de rveillon l
em casa. V se pinta com o teu irmo.
6/10/2009 16:42:46
T aqui meu carto. Qualquer coisa me

manda um e-mail.
CAIO
Ah...
Rocco se afasta e as crianas passam brincando
com seus presentes novos. Algazarra total e
frivolidades em perfeita comunho. Caio sai
para um canto. Fabi passa tentando organizar a
distribuio dos presentes. Caio vai pra cozinha.
52

Cida est ajeitando umas louas na pia e leva um
susto quando v Caio.
CIDA
Voc t a, menino?
Caio d um abrao forte nela, que corresponde.
CIDA
Manuca, vem ver quem t aqui!
Manoel vem da rea de servio com um prato
de comida nas mos.
MANOEL
Garoto bom! Quem vivo...
Manoel larga o prato e abraa Caio.
6/10/2009 16:42:46
MANOEL
J comeu?
CAIO
D um pedao dessa carne a.
Cida pega um pedao de carne na panela e pe
no prato. Sem cerimnia, faminto, ele come com
as mos.
MANOEL
Voltou de vez?
CAIO
Vim s pro Natal, mas... Vai saber...
53
CIDA
Voc faz falta aqui, sabia?
Thales invade a cozinha repentinamente e mal
cumprimenta Caio.
THALES
Preciso dar uma forrada. Saco vazio no
para em p. Vou dar um bote nessa carninha aqui, t?
Todos ficam desconcertados e mudam de astral.
O tempo fica suspenso por alguns instantes. Thales come um pedao de carne grosseiramente.
Quando ele sai todos respiram aliviados.
6/10/2009 16:42:46
CAIO
Vou indo. No quero atrapalhar...
Thales volta e coloca a carinha na porta da cozinha.
THALES
Manuca! Tem um gelinho a?
seq. 13 INT. QUARTO FILHOS THEO NOITE
Thiago est no computador terminando de digitar algo. Bruno est ao lado dele curioso.
54
THIAGO
Barbitrico: sedativo que atua como
depressor da atividade cerebral, podendo ter efeitos perniciosos em caso
de sobredosagem ou de administrao
prolongada.
seq. 14 INT. SALA THEO NOITE
Clia est numa roda de amigas conversando,
entre elas Paula. Miguel passa por ela.
CLIA
Miguel, vem c. Minha amiga est pensando em se mudar l para perto de onde
voc t morando. bom l?
MIGUEL
Olha, dependendo do ponto de vista joia.
6/10/2009 16:42:46
CLIA
seguro?
MIGUEL
Nenhum lugar . Nem aqui... Um copo
pode voar h qualquer momento na sua
cabea. Mas eu posso alugar um quartinho pra ela l em casa... A, sim, ela corre
alguns riscos...
Miguel se afasta sem mais delongas, com aquela pinta de gal de padaria. Clia continua a
conversa com as amigas em primeiro plano. Ao
fundo, Miguel vai pro banheiro. Theo passa por
Clia e fica encarando. Clia olha como quem
diz aqui/hoje no.
Um copo de vinho tinto se espatifa no cho.
Pequenos ps femininos sangram. Theo olha
pro cho, bbado.
55
seq. 15 INT. REA SERVIO THEO NOITE

Clia lava o p de Bia no tanque. Theo se aproxima
com o olhar centralizado nas pernas da adolescente.
THEO
Precisa de ajuda?
CLIA
Tudo bem. Eu j avisei para essa menina
no andar descala. Que mania!
6/10/2009 16:42:46
Bia olha para baixo em silncio.

seq. 16 INT. GARAGEM THEO NOITE
Manoel est apertando um baseado. Vitor passa
por ali e fica de olho na confeco.
Bruno corre at Fabi, que conversa com uma amiga.
BRUNO
(afobado)
Me, me, deixa eu pr o CD? Deixa,
deixa, deixa?!
56
Fabi, meio contrariada, ajuda o filho a colocar

o CD. algo tipo rouge/rebelde. A crianada
pira no som. O volume alto. Os adultos esto
dispersos pela sala. A cmera passeia pelos rostos
alterados pela bebida. Rocco e Ronaldo reparam
na cala branca e apertada de Fabi.
ROCCO
T gostosa, hein?
Num canto Theo cruza com Miguel e coloca um
envelope no bolso da camisa dele.
THEO
Pai, eu no sabia o que comprar para
voc e... No deu tempo... Bom, eu pre-
6/10/2009 16:42:46
firo assim. A voc compra o que gosta,

o que precisa, n?
MIGUEL
Maravilha pra cima!
Theo d um tapinha nas costas do pai e segue
na direo oposta. A cmera acompanha o caminhar de Miguel com um copo na mo. Ele fica
de olho na tal amiga charmosa da Clia. Pessoas
alteradas passam por ele. Ele entra no lavabo
do corredor.
seq. 18 INT. LAVABO THEO NOITE
Miguel fecha a porta, retira um comprimido
azul do bolso, pe na boca e depois d um gole
na cerveja.
57
seq. 19 INT. CORREDOR LAVABO THEO NOITE

Caio encontra seu pai saindo do banheiro. Clima.
CAIO
E a, pai...
Tempo estranho entre eles.
CAIO
Eu queria...
6/10/2009 16:42:46
6/10/2009 16:42:47
MIGUEL
Sai da minha frente antes que eu meta a
mo na tua cara.
Miguel sai de perto. Caio fica mal. Vertigem.
Caio se dirige pra porta de sada. Mrcia o puxa
pelo brao.
MRCIA
Onde que voc pensa que vai sem
falar comigo?
59
CAIO
Eu falei com voc, me.
MRCIA
Eu quero saber como que voc t
de verdade.
CAIO
Eu t bem.
MRCIA
Que histria essa de ferro-velho?
CAIO
Trabalho.
6/10/2009 16:42:47
MRCIA
Isso l trabalho?
CAIO
Pra mim !
MRCIA
Meu filho, morar no interior um tdio
sem fim. Para com isso. Ningum vai pro
interior. Eles que vm de l. Depois que
voc foi liberado voc podia ter voltado...
CAIO
Eu tenho que ir... Se cuida, viu, me?
60
Caio beija a me. Tempo grande entre eles nessa

despedida. Carinho entre eles. Caio precisa ir,
mas sua me o impede.
CAIO
Eu tenho que ir... Se cuida, me...
Mrcia fala mezzo brincando, mezzo tocando a
real. Me clssica. Ela est visivelmente alterada.
MRCIA
Vai de uma vez, seu ingrato. Depois do
que eu fiz por voc... Passa anos sumido
e no fica nem uma horinha com a me.
Eu j t acostumada com ingratido.
6/10/2009 16:42:47
Caio beija as faces da me e vai embora. Mrcia

volta pra festa falando em alto e bom som.
MRCIA
Filho homem isso. Ingratido! A mulherzinha manda ele comprar e ele puxa
o talo de cheque. Ela manda ele fazer...
ele faz. Ela manda a me dele pro inferno
e ele compra a passagem. Ningum me
defende aqui dentro dessa casa.
(para Miguel que passa)
E voc, seu bosta. Aquela putinha tem
idade pra ser sua neta.
As crianas riem. Fabiana que estava por ali percebe que a bomba pode explodir e vai chegando
pra tomar alguma providncia.
61
MRCIA
(para todos os convidados, alterada pela
combinao de medicamentos e usque)
Vocs acham que eu no sei por que vocs
esto aqui? O meu filho um homem
muito generoso e est oferecendo tudo
isso de graa. Bando de aproveitadores,
isso que vocs so! E voc, Fabiana. Eu
tenho que te dizer uma coisa sria...
Fabiana leva Mrcia para um canto e falam em
voz baixa.
6/10/2009 16:42:47
6/10/2009 16:42:47
A crianada est brincando, mas fica ligada na

movimentao.
FABIANA
Voc perguntou se eu t com tempo,
Mrcia?
MRCIA
T com tempo, sim. Alis, o que voc mais
tem na vida tempo. Voc jogou o meu
peru fora. O meu peru! Voc no tinha o
direito de fazer uma coisa dessas.
seq. 21 INT. REA SERVIO THEO NOITE
Fabiana e Mrcia chegam na rea de servio da
casa bem alteradas pela bebida.
63
FABIANA
Sabe, Mrcia. comovente te ver assim,
isso mexe comigo de uma maneira que eu
no saberia te explicar. Ou saberia, mas
no teria pacincia pra isso. Mas o que
acontece que eu no costumo servir comida estragada para os meus convidados.
Na minha casa ningum corre o risco de
contrair uma infeco alimentar. Entendeu ou quer que eu desenhe?
MRCIA
O peru estava em perfeito estado de
conservao!
6/10/2009 16:42:47
FABIANA
No tava, no, querida. O seu peru, tadinho, tava verde. Compreende, verde?
Greenpeace e tal? Seu peru, verde, voc,
sem noo.
Mrcia subitamente desmaia. Fabiana meio que
vai saindo.
FABIANA
Mrcia, para com isso.
64
Mrcia cai no cho. Fabiana percebe que no

brincadeira, corre at ela, pega qualquer coisa
que est perto e tenta ajud-la.
Pano de prato com gua no rosto de Mrcia. Fabiana, bbada, cumpre essa tarefa com dificuldade.
Ao levantar o cabelo de Mrcia se revela a raiz
branca. Fabiana cuida de Mrcia de uma maneira
mais delicada.
Bia, j recuperada do p, passa pela sala. Theo,
Ronaldo, Rocco e Miguel registram sua passagem. Vitor fica de olho na prima de longe.
MIGUEL
(papo do meio)
Ela disse que vai botar roupinha de
mame-noel e o diabo. S com aditivo
6/10/2009 16:42:47
pra aguentar o tranco... J t l me esperando, a Pocahontas...

Os homens riem. Miguel se afasta.
RONALDO
(bbado e falando meio alto pra Bia ouvir)
Eu quero saber quem que vai dar o
presentinho pro titio?
THEO
Segura a onda dele a, Rocco.
RONALDO
No quer ningum brincando com a sua
sobrinha, n?
65
Theo olha srio para ele e vai saindo.

ROCCO
Baixa a bola, maluco. A festa t maneira.
O Theo um cara legal. S no entende
de mulher.
RONALDO
Essa me dele repugnante. S de olhar
pra cara dela tu j v que no qualquer
asilo que vai aceitar isso.
ROCCO
Pode crer.
6/10/2009 16:42:47
RONALDO
E a mulher dele?
ROCCO
O que que tem?
RONALDO
Essa Fabiana uma vaca.
ROCCO
Tu lembra daquela magrinha gostosa que
ele ficou pegando uns dois anos e quase
chutou o balde do casamento?
66
RONALDO
Comi muito.
ROCCO
Voc tambm? Eu falei pra ele passar a
Fabi pra frente e ficar com a magrinha,
mas o babaca preferiu essa a... Deu nisso... Mas eu comia fcil.
RONALDO
Eu tambm. Tem cara que gosta da
coisa. O Theo um filho da puta. Eu s
trabalho com ele porque no tem nada
melhor, mas foda de aguentar. Um dia
eu ainda vou mandar ele se foder. A no
ser que ele descole alguma coisa melhor
6/10/2009 16:42:47
pra mim l no banco. A eu no mando

ele se foder. A eu ia considerar o cara...
Rocco fica com cara de tdio, de olho na movimentao que j est diminuindo. Ronaldo
passa meio mal.
RONALDO
Meu estmago t todo embrulhado. A impresso que eu tenho que eu bebi demais.
ROCCO
Mas voc bebeu demais.
RONALDO
Eu preciso de um po, uma banana, ou
ento uma ma...
67
ROCCO
Voc precisa pegar a sua mulher e se
mandar rpido. A social j t feita. Vai
nessa antes que voc mele a porra toda.
Eu vou contigo.
RONALDO
Tu t todo errado, hein, cara?
seq. 23 INT. QUARTO THEO NOITE
Fabi passa mal, senta-se na cama com dificuldade
e por ali fica. Ela tira os sapatos. Est exausta.
6/10/2009 16:42:47
seq. 24 INT. CORREDOR LAVABO THEO NOITE

Bia espera do lado de fora do banheiro. Theo
surge e fica olhando a menina. Ela olha para ele
de volta, mas ainda no tem noo do desejo
que desperta nos homens. Olhares fixos. Clia
chega, Theo d meia-volta e se manda, mas Clia registrou e no gostou do que viu. Ela reage
batendo na porta do banheiro com fora.
CLIA
Quem t a? Sai desse banheiro que eu
quero entrar!
68
Vitor sai l de dentro com uma revista porn

debaixo do brao.
Fim de festa. A sala j est meio vazia e suja
com embrulhos de presentes e restos em geral.
A msica de fundo toca num volume quase inaudvel. Bruno dorme numa almofada. Thales, com
seu inseparvel usque, conversa com Thiago. O
garoto est com sono e entediado com tudo.
Cida e Manoel esto cansados. Theo est ali,
bbado, desabafando com eles.
6/10/2009 16:42:47
THEO
Foda... Natal, n? As pessoas com as suas
coisas... A minha me, no t bem, no...
Meu pai... . E a Fabi... Mulher maravilhosa... Meus filhos... E agora o meu
irmo... .
Tempo constrangedor na cozinha. Os empregados observam.
THEO
A a vida... Voc acha uma coisa e daqui
a pouco voc... Mas vamos tocando! Que
nem... Porque... isso, n, gente?
69
Os rostos cansados dos empregados.

seq. 27 EXT. RUAS NOITE
Caio anda com sua mala. Ele sobe uma ladeira
e chega at a casa de Neto.
seq. 28 INT. PORTA NETO NOITE
Caio toca a campainha. Neto abre a porta. Caio deixa a mala no cho e os dois se abraam com fora.
seq. 29 INT. CASA NETO NOITE
A casa est uma baguna, alis, est nesse estado
h alguns anos.
6/10/2009 16:42:47
NETO
(fala pra dentro da casa)
A, Solx. Olha s o naipe do papai-noel
que apareceu aqui na minha porta.
Caio sorri. Alex chega da cozinha com uma cerveja na mo.
Alex e Caio se abraam. Os amigos tomam seu
tempo nos cumprimentos de boas-vindas.
CAIO
Que que cs to fazendo?
70
NETO
Trs notas pra voc descobrir, maestro
Zezinho.
S ento que eles vo entrando. A sala est
esfumaada. Nas paredes, psteres de times de
futebol, filmes, carros de corrida e bandas.
No meio da sala se destaca uma mesa de boto
com os times em campo. Sobre a mesinha est
o tradicional kit drogas com espelho, carreiras
esticadas e uma nota enrolada como um canudo. A tev est ligada no Animal Planet, ou no
Shoptime, ou em qualquer coisa deprimente.
ALEX
Tamo disputando a final do carioca.
6/10/2009 16:42:48
Caio sorri. Essa final est sendo disputada h anos.

NETO
Sua cama j t feita l dentro. Se tiver
cansado e quiser dormir a gente conversa amanh.
CAIO
Nada. Vou ficar um pouco aqui com vocs.
Caio larga a mala num canto, senta numa poltrona e acende um cigarro. Alex e Neto fazem
o mesmo.
NETO
E a?
71
CAIO
Tudo bem.
NETO
E a mulherada de l?
Caio sorri levemente.
NETO
Fala a, cara!
CAIO
T devagar.
6/10/2009 16:42:48
NETO
T casado?
CAIO
Tem uma pessoa...
ALEX
Uma pessoa? Virou viado?
CAIO
No! T com uma mulher muito bacana.
E vocs? To com algum?
72
Neto balana a cabea negativamente com

firmeza. Alex faz gestos desconexos e mexe as
mos sem saber o que responder.
CAIO
Entendi.
ALEX
Cara, mas fala a, alm da mulher bacana
que mais tu anda fazendo por l?
CAIO
Trabalhando.
ALEX
E o que mais?
CAIO
U... Trabalhando muito...
6/10/2009 16:42:48
ALEX
Saquei. No tem porra nenhuma pra fazer l onde tu mora.
NETO
Para de encher o saco do cara, goiaba!
ALEX
Cala a boca, man! Fala, Caiosito. Tu
trabalha em que l?
CAIO
Eu tenho um ferro-velho.
O silncio to alto que ouvimos o barulho da
cidade. Alex muda de assunto.
73
ALEX
Tem internet l?
CAIO
Deve ter.
ALEX
Tu no tem computador?
CAIO
Pra qu? Eu no tenho. Mas algum
deve ter!
Os trs olham para pontos diferentes no infinito.
6/10/2009 16:42:48
NETO
(apontando pra mesa de boto)
T a fim de jogar um pouco?
CAIO
No...
NETO
(apontando pras carreiras)
E isso a?
CAIO
No.
74
NETO
Voc liga se a gente...
CAIO
Tudo bem...
Caio traga fundo o cigarro enquanto ouvimos o
som das cafungadas. Neto e Caio sentam-se novamente. Os amigos ficam um tempo se olhando
felizes por estar juntos.
NETO
No acredito que a gente t aqui junto
de novo.
CAIO
.
6/10/2009 16:42:48
NETO
Voc fez muita falta...
CAIO
Nada...
ALEX
Lembra daquela vez que a gente fumou
cem gramas em trs dias?
NETO
Ah, , ploc monster! Sesso nostalgia no
t podendo!
ALEX
75
Ah, !
Alex se levanta e d mais uma cafungada enquanto Neto e Caio se abraam novamente.
ALEX
Cs to ficando, ?
NETO
Fica com cime no, bicudinho!
ALEX
Chega a, man! Vem que eu vou te varar
de gol. Esse teu vasquinho t fudido na
mo do mengo.
6/10/2009 16:42:48
NETO
Tu gosta de apanhar, n? S vou meter
gol do Dinamite.
Neto e Alex jogam narrando seus ataques como
se fossem locutores. Caio permanece em silncio
fumando o seu cigarro um bom tempo. A cmera
se fixa em Caio.
NETO
76
(off)
GOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLL!!!!
Dez a camisa dele. Indivduo competente o Dinamite! Decorridos quarenta e sete
do segundo tempo.
Nesse tempo vemos o ponto de vista de Caio.
Um pedao de um pster de carro. Os olhos de
Caio. O som da TV mais alto na cabea de Caio
do que o jogo dos amigos.
seq. 30 INT. QUARTO HSPEDES NETO NOITE
Caio frita na cama. Ele rola, vira. Enfia o travesseiro na cabea. Desiste, levanta e sai.
seq. 31 INT. BANHEIRO NETO NOITE
Caio fuma um cigarro sentado na tampa da privada.
6/10/2009 16:42:48
seq. 32 INT. SALA NETO AMANHECER

Caio passa pelos resqucios da baguna feita pelos
seus amigos retardados e fica observando as primeiras luzes do dia entrando pela janela da sala.
seq. 33 EXT. RUAS DIA
Caio anda, olha pro Sol. Olha as manchetes de
jornais numa banca. Pede caf num boteco e
observa tudo e todos que passam.
Um carro meio detonado chama a sua ateno. O
cara da padaria coloca o copo de caf no balco
e se retira.
Caio se manda sem beber nem um gole. A cmera permanece fixa na imagem do balco com o
copo de caf saindo fumaa.
77
seq. 34 EXT. CEMITRIO FRENTE CASA Z DIA

Caio bate na porta de um casebre simples. Um
senhor sai da casa com um bon na mo.
CAIO
O senhor o responsvel aqui pelo
cemitrio?
Z DOS CAIXO
Quer saber da localizao de algum
falecido?
CAIO
Isso.
6/10/2009 16:42:48
Z DOS CAIXO
Nome?
CAIO
Marlia de Souza Lima.
Z dos Caixo saca do bolso uns papis amassados.
Z DOS CAIXO
L pra trs... esquerda. Quer que
acompanhe?
CAIO
Se o senhor puder...
78
Z DOS CAIXO
Se deixar um caf ajuda.
CAIO
Tudo bem...
Z dos Caixo bota o bon e vai caminhando,
seguido por Caio.
seq. 35 EXT. CEMITRIO DIA
O Sol est a pino. Quase podemos sentir o bafo
quente do dia seco, rido. Eles caminham lentamente entre os tmulos.
Z DOS CAIXO
Quente hoje, n?
6/10/2009 16:42:48
6/10/2009 16:42:48
CAIO
...
Caio e Z andam pelas vielas.
Z DOS CAIXO
O senhor me desculpe a intromisso... que
tem 15 anos que eu trabalho aqui. Tanto
tempo que no final me deram essa casinha
a pra cuidar dos mortos mais de perto. E eu
no me lembro de ter que levantar de casa
pra atender informao no dia de Natal.
25 hoje, , no?
CAIO
80
.
Z DOS CAIXO
que essa hora as famlias ficam juntas
por causa do Natal, n? E o moo vem
me perguntar onde fica o tmulo de uma
defunta que j mora aqui h uns quatro
anos. Bom... Se o senhor no t almoando com a famlia porque essa defunta
deve ser muito importante para o senhor.
Por que no veio visitar ela antes?
CAIO
Eu tava longe.
6/10/2009 16:42:48
Z DOS CAIXO
No, tudo bem. S curiosidade pessoal
minha mesmo.
CAIO
Qual o seu nome?
Z DOS CAIXO
Jos Augusto. E o senhor?
CAIO
Caio.
Z DOS CAIXO
Caio um nome bonito. Jos Augusto
tambm, mas o pessoal todo me chama de
Z. E por causa do servio que eu fao tem
gente que me chama de Z dos Caixo.
81
CAIO
bom morar aqui?
Z DOS CAIXO
tranquilo, n? No tem barulho... Essa
Marlia era o que sua?
CAIO
Nada.
Z DOS CAIXO
Nem amiga, prima, namorada, nada?
6/10/2009 16:42:48
CAIO
Na verdade eu matei ela.
Z DOS CAIXO
(apontando)
aquele ali .
CAIO
Foi sem querer, mas eu matei.
Z DOS CAIXO
Cada um com o seu cada um...
82
Caio d cinco passos e para em frente ao tmulo

onde passeiam vrias formigas. Eles ficam por ali
um tempo em frente ao tmulo.
Z DOS CAIXO
E o caf?
Caio tira do bolso uma merreca e d pro Z. Z
demora um pouco, mas percebe que Caio quer
ficar sozinho e se retira devagarzinho. Tempo
grande de Caio em frente ao tmulo olhando.
seq. 36 EXT. PISCINA THEO DIA
Fabi est de biquni sentada na escada da piscina
molhando s as pernas e bebendo seu vinho. Ela
usa culos escuros e seus cabelos esto perfeitamente escovados.
6/10/2009 16:42:48
Theo est sentado sob um guarda-sol de bermuda e culos escuros bebendo usque com gelo.
Vitor, Thiago e Bruno esto dentro da piscina.
Eles comeam a brincar jogando gua e vrios
pingos atingem o cabelo de Fabi, que levanta
indignada gritando com as crianas.
Cida aparece com uma bandeja de petiscos e um
balde de gelo e deixa na mesa de Theo. Fabi puxa
a empregada pelo brao e leva ela pra dentro.
As crianas continuam a brincadeira.
seq. 37 INT. BANHEIRO THEO DIA
Fabi segura uma escova e se olha no espelho
insatisfeita. Cida est atrs dela e liga o secador.
Fabi escova o cabelo enquanto Cida seca. As duas
com expresses patticas.
83
seq. 38 EXT. RUAS DIA

Caio caminha pelas ruas desertas. Algumas lojas
esto abertas, mas sem muito movimento. Ele
para, acende um cigarro. Um carro passa em alta
velocidade chamando sua ateno.
Clia, Thales, Bia e Thiago chegam. Tapinhas nas
costas de Theo e feliz Natal.
CLIA
Que dia lindo, hein? Cad a Fabi?
6/10/2009 16:42:48
THEO
(sem saco para Thales)
T por a.
THALES
Eu vou no uisquinho.
seq. 40 INT. COZINHA THEO DIA
Manoel limpa e organiza as coisas. Joga uma
bagana no lixo. Mrcia chega, copo de bebida na
mo, com seus culos escuros pra esconder o machucado em virtude da queda na noite anterior.
84
MRCIA
, Manuca. Onde que t a Cida, hein?
MANOEL
T com a dona Fabi.
MRCIA
Fabi, Fabi. Todo mundo em volta dessa
mulher e ningum pra me atender.
MANOEL
rapidinho, dona Mrcia. Daqui a pouco
ela j vem.
MRCIA
Voc a minha ltima esperana aqui.
6/10/2009 16:42:48
MANOEL
Como que , dona Mrcia?
MRCIA
T todo mundo virado contra mim aqui
dentro, menos voc.
MANOEL
A senhora uma pessoa muito querida.
MRCIA
Voc acha?
MANOEL
No sou eu que acho. Todo mundo acha.
MRCIA
Mas pra mim o que importa voc achar.
Voc acha?
85
MANOEL
Acho.
MRCIA
Se eu te adiantar algum voc faz aquilo
de novo?
MANOEL
A Cida t chegando...
MRCIA
Quer que eu conte pra ela?
6/10/2009 16:42:48
MANOEL
No...
MRCIA
Quer que eu fale com o meu filho que
voc fica me atiando?
MANOEL
Que isso, dona Mrcia...
86
Mrcia prensa Manoel num canto e Cida entra

concentrada nos seus problemas fingindo que
no est percebendo o que se passa. Manoel
faz aquela cara de olha a velha maluca pirando
aqui e Mrcia finge que nada demais acontece.
CIDA
No t mais podendo com a Fabi. Agora
virei cabeleireira...
MRCIA
A partir de agora ningum mais recebe
ordens daquela mulher. Se ela pedir alguma coisa vocs digam que sou eu quem
manda aqui.
CIDA
Pois no, dona Mrcia.
6/10/2009 16:42:48
MRCIA
Fica tranquila que eu vou l falar com o
meu filho pra ele botar essa mulher no
olho da rua.
CIDA
Vai sim, dona Mrcia.
Mrcia sai.
CIDA
Vai sim, dona Merda... Que que foi?
MANOEL
Ela tava tentando me pegar de jeito
aqui, p!
87
CIDA
Tentando?
MANOEL
D pra voc ficar colada em mim o tempo
todo, por favor? No desgruda, t?
CIDA
Cala essa boca, fuma menos maconha e
faz o seu.
Cida enxuga uns pratos. Manoel fica griladao.
6/10/2009 16:42:48

Fabi est sentada numa espreguiadeira. Clia
est sentada ao seu lado.
FABIANA
Voc fez progressiva tambm?
CLIA
Claro! Facilita a vida. Voc toma banho
e j sai pronta.
FABIANA
Vou entrar na faca depois do carnaval.
Vou fazer logo uma lipo a... depois eu
vou voltar a malhar.
88
CLIA
Faz bem... Mas voc acha que precisa
da lipo?
FABIANA
Ah, acho que bom, n?
Tempo morto entre elas.
FABIANA
Eu tava lendo uma revista outro dia e
vi que aquela atriz, parece que teve um
problema com o cabelo, tipo um produto
que botaram, queimou o cabelo dela, a
ela teve que botar megahair, entendeu?
6/10/2009 16:42:48
CLIA
Que atriz?
FABIANA
Aquela atriz linda da novela, que fez
aquele papel que ela era casada com...
aquele cara que fazia o...
CLIA
No vejo televiso.
E elas ficam em silncio um tempo. Mrcia chega
com tudo.
MRCIA
Fabiana, sua ignorante. A Cida t l dentro chorando e dizendo que vai embora.
89
FABIANA
Theo, d pra voc controlar a situao
aqui, por favor?
MRCIA
Voc no mulher pro meu filho. Voc
teve muita sorte. Ele pode at ser lerdo,
mas um menino bom.
THEO
Mame, para com isso...
6/10/2009 16:42:48
MRCIA
Essa mulher vai arruinar a gente. Eu te
falei. Fica com a Solange. Ela era to mais
bonita e inteligente, mas voc no quis
me ouvir...
FABIANA
, dona Mrcia, a senhora j teve a oportunidade de tomar no cu hoje?
CLIA
Que isso, Fabi!
90
MRCIA
Vocs viram o que essa branquela falou?
FABIANA
A senhora no passa de uma velha sequelada. Nesse pique de bolinhas com usque
a senhora vai longe, hein? Ah, mas vai ser
bem longe de mim!
MRCIA
Eu no tolero ser tratada assim!
FABIANA
Ento pega uma van e toca prum asilo!
L tem gente muito qualificada que vai
adorar a sua presena!
6/10/2009 16:42:48
CLIA
Calma, gente.
THEO
Pera, Fabi. Vem aqui, me.
FABIANA
Vai se fuder, Theo!
Mrcia faz aquele dramalho e chora. Theo pega
a me pelo brao e leva-a pra dentro.
FABIANA
Eu vou acabar fazendo uma merda...
91
CLIA
D um mergulho e esfria a cabea, Fabi.
FABIANA
E eu vou estragar meu cabelo por causa
daquilo ali? ruim!
Thales pateticamente enche uma boia de jacar.
seq. 42 EXT. RUAS - DIA
Caio passa por um camarada de terno pregando a palavra de Jesus numa rua qualquer. Meia
dzia de gatos pingados ouvem o homem. Caio
fica ali por um tempo.
6/10/2009 16:42:48
6/10/2009 16:42:48
seq. 43 INT. QUARTO FILHOS THEO DIA

Bia est na frente do espelho. Vitor, deitado na
cama, olha pra ela enquanto Thiago est no computador aparentemente alheio. Bruno sempre
grudado em Thiago e em suas descobertas virtuais.
VITOR
O tio Caio no vem?
Fabi e Clia esto deitadas em espreguiadeiras.
Theo volta l de dentro com uma cara sem graa.
Thales est sentado bebendo. As crianas chegam correndo do quarto fazendo estardalhao.
Vitor, Bruno e Thiago caem na piscina. Bia (est
com um vestidinho de alcinha, menina virando
mulher) fica na beirada.
93
BRUNO
Vem Bia!
BIA
No trouxe biquni.
CLIA
A Bia t naqueles dias, coitada. Daqui a
pouco ela acostuma...
BIA
(roxa de raiva)
Cala a boca, me.
6/10/2009 16:42:49
CLIA
Besteira, filha. Menstruao uma coisa
natural.
Bia sai rabujenta. Batendo p. Bruno e Thiago
registraram. Vitor de olho grande em Bia.
BRUNO
Me, o que menstruao?
FABIANA
Nada, miniatura do professor Pasquale.
Vai l atrs da sua prima e diz que este
negcio no tem nada demais.
94
Bruno e Thiago saem da piscina atrs de Bia.

Clia mergulha. Panormica de Clia nadando,
livremente, de ponta a ponta da piscina. Fabi
continua deitada na espreguiadeira. Theo e
Thales, de ressaca, no tm energia nem para
mexer o gelo no copo. E continuam bebendo.
THALES
Lance doido, n? Tem pocas que a Clia
fica menstruada toda semana!
THEO
A Fabi tambm.
THALES
Vai trabalhar amanh?
6/10/2009 16:42:49
THEO
Lgico.
THALES
Ser que no tem alguma coisa pra mim
l, Theo?
THEO
No. Quando tiver alguma coisa voc vai
ficar sabendo.
THALES
E aquela jogada?
THEO
Que jogada?
95
THALES
Puxaram meu tapete, p... Eu tava confiando que voc ia me indicar pra alguma coisa.
THEO
Confiou errado. Eu no vou botar o meu
na reta por sua causa.
THALES
Como assim?
THEO
Teu nome t queimado em tudo que
lugar. Me diz uma pessoa que pode dar
uma referncia boa sua?
6/10/2009 16:42:49
THALES
Que isso, cara?
THEO
Eu j t de saco cheio desse seu papinho...
E , no me pede mais dinheiro emprestado, beleza? A fonte secou. Se vira!
THALES
Que isso...
THEO
E no adianta mandar a Clia pedir pra Fabi,
no. Esse esquema no vai funcionar mais.
96
THALES
Qual seu problema, cara?... , o que eu
t te devendo eu vou te pagar...
Theo ri. Tempo morto entre eles. Theo ento d
um gole, com uma cara de quem no tem mais
o menor saco pro concunhado e, se possvel,
jamais vai ter qualquer tipo de negcio com ele.
seq. 45 INT. QUARTO FILHOS THEO DIA
Thiago e Bruno esto no computador. Em algum
site de buscas ele clica menstruao. A carinha
deles lendo a explicao disso.
Bia est em p, emburrada.
6/10/2009 16:42:49
THALES
(falando alto para Bia)
Vem filha, deixa de ser boba. Vem comer
um negocinho aqui.
Bia caminha at a mesa. Theo a observa minuciosamente. Vitor num canto tambm est de olho.
Theo, de culos escuros, disfara. Bia senta no
colo de Thales e fica fazendo carinha de coitada
e desprotegida. Mastiga o salgado movimentando bem a boca. Ela olha um pouco para o nada,
depois baixa o olhar.
Theo observa em silncio. Fabi saca a movimentao toda.
Clia emerge da gua, se debrua na borda ao
lado deles e percebe o olhar de Theo para Bia.
Theo percebe que ela percebeu. Theo olha para
o usque, pega o copo e d um grande gole. Clia
mergulha novamente.
97
seq. 47 INT. CINEMA PORN DIA

Caio olha pra tela. O cinema praticamente vazio.
S ouvimos o som de uma transa louca.
seq. 48 INT. COZINHA THEO DIA
Cida e Manuel esto ocupados. Bruno est postado na frente deles.
BRUNO
(explicando do jeito que ele entendeu)
A menstruao a limpeza das paredes
6/10/2009 16:42:49
internas do tero quando no h fecundao. Essa limpeza necessria para

que o processo comece novamente. Meio
nojento, n?
Os empregados olham sem saber o que dizer.
98

Theo e Thales j enxugaram vrias. Agora esto
sentados separados. Bia est sob o guarda-sol.
Vitor nada na piscina. Fabi permanece imvel
espreguiada sob o sol, apenas se levantando
para dar goles na sua taa de vinho. Clia l uma
revista. Um marasmo sem precedentes.
seq. 50 INT. LAVABO THEO DIA
Bruno est plantado na frente da av com o
papel na mo.
BRUNO
Meio nojento n, v?
Mrcia fica olhando o garoto, meio bbada,
acabou de chorar e fica sem saber o que dizer.
seq. 51 INT. BAR DIA
Caio entra, vai at o balco e pega no meio o
papo do ATENDENTE com um SUJEITO.
6/10/2009 16:42:49
6/10/2009 16:42:49
SUJEITO
... A, o safado quer que eu volte l e
conserte o vazamento hoje. T de sacanagem, n? Natal, amigo. Tudo bem que
o servio no ficou grande coisa, mas ele
quer o que pagando essa merreca? Pior
que a minha Kombi enguiou... E agora?
Como que eu vou fazer?
100
ATENDENTE
Faz o seguinte (enche o copo). Investe
parte dessa merreca numa gelada que
clareia tuas ideia rapidinho... E tu vai
querer o qu?
CAIO
Nada... Onde o banheiro?
ATENDENTE
Aqui o banheiro tem segredo. O segredo
o seguinte, voc consome e ele abre...
CAIO
Eu vou pensar...
Rola um tempo estranho enquanto Caio olha
com aquele seu ponto de vista peculiar pra vitrine cheia de ovos rosados e pastis gordurentos.
6/10/2009 16:42:49
ATENDENTE
Vou tentar te ajudar. Isso aqui ovo e
isso aqui pastel. No tem pressa, no.
O amigo quer mais umas cinco horinhas
pra pensar melhor?
CAIO
No, no... que...
ATENDENTE
Vai no pastel que hoje ele veio sem ar.
Caio faz uma cara de que vai encarar e o atendente finalmente aponta para uma porta nos
fundos, contrariado. Caio segue at l e entra
no banheiro.
101
seq. 52 INT. BANHEIRO BAR DIA

O banheiro bem tosco e tem umas baixarias
escritas na parede. Detalhes das coisas escritas.
seq. 53 INT. CASA THEO DIA
Theo, Fabi, Mrcia, Vitor, Bruno, Clia, Thales,
Thiago e Bia esto sentados mesa. Manoel
chega carregando um gigantesco peru.
BRUNO
A menstruao a limpeza das paredes
internas do tero...
6/10/2009 16:42:49
FABIANA
(cortando o filho abruptamente)
Vai chamar a Cida, vai, filho.
O menino corre. Clima esquisito na mesa. Cida
volta com Bruno. Os pratos so servidos. Mrcia
pede a palavra.
MRCIA
O Natal. A importncia da celebrao do
nascimento do menino Jesus. O Natal no
s presente, comida e bebida.
102
Mercia d um gole na bebida e segue sua prece.

As pessoas no sabem se esperam ela acabar ou
se vo se servindo durante o discurso. Depois de
um tempo Fabi diz Amm e vai servindo os
filhos. Mrcia nem ouviu e segue falando mais,
Theo tenta intervir para a me comer. Fabi pega
seu prato e vai saindo da mesa. As crianas tambm deixam a mesa e vo comer na frente da TV.
Thales acompanha a garotada e se retira tambm. Todos vo saindo devagar. Mrcia come,
mas ainda diz coisas sem nexo. Clia aproveita
a oportunidade e fala baixo para Theo.
CLIA
No mexe com a minha filha...
E ento ficamos com esse clima esquisito na mesa
com Mrcia, Theo e Clia.
6/10/2009 16:42:49
seq. 54 INT. BAR DIA

Caio toma um guaran e come um pastel. O sujeito segue o papo com o atendente. A cmera
fica em Caio. O papo ao fundo o que ouvimos.
SUJEITO
A gente vai, faz o servio, se mata, pra
qu? Na prxima eu no vou dar mole,
no! Tenho culpa se o cara comprou material vagabundo? Eu cuido da mo de obra.
Eu falei pra ele que aqueles cano era uma
merda. Eu falei, dot Paulo, esses cano
que o senhor comprou so uma merda...
ATENDENTE
Tu usou a expresso merda com ele?
103
SUJEITO
Falei, p... Quer dizer... No falei que
era uma merda, falei que era de baixa
qualidade, porque eu sou educado, mas
quando eu falei isso ele entendeu muito
bem o que eu tava dizendo...
ATENDENTE
No entendeu, no.
SUJEITO
Esses cara so foda... Tu no pode d
confiana, seno depois eles monta. Eu
6/10/2009 16:42:49
tava l fazendo o meu servio e toda

hora vinha algum pedindo coisa. D pra
fazer um furinho aqui? D pra pendurar
isso ali? E l vai o babaca fazer... Parei.
Daqui a pouco eu vou l ver o que eu
posso fazer... Meu cliente, certo?... Tem
que tratar bem...
CAIO
(entregando o dinheiro)
T aqui ...
104
ATENDENTE
Se o pastel no cair bem, volta e tenta o ovo.
O atendente d as costas pra trabalhar. Caio levanta e sai do bar atordoado com aquele falatrio.
seq. 55 INT. QUARTO THEO DIA
Theo est deitado de barriga para cima tirando
um cochilo. Fabi chega de mansinho.
FABIANA
(em voz baixa e tocando no ombro de Theo)
Theo, Theo... acorda.
Theo balbucia qualquer coisa e se vira para o
outro lado.
6/10/2009 16:42:50
6/10/2009 16:42:50
FABIANA
(aumenta o tom de voz)
Theo, acorda, p. Eu preciso falar com voc.
THEO
(abre os olhos vermelhos e encara Fabi,
bem srio)
O que foi?
Durante a fala seguinte de Fabi, Theo meio que
vai tentando dar uns beijos nela, que no retribui
com boa vontade. Algo torto. Ela vai falando
enquanto ele tenta meio chapado algo que ela
no quer.
106
FABIANA
A tua me no d mais. Eu decidi uma coisa
e preciso te falar. melhor ela ir pra uma
casa de sade assim que o ano terminar.
THEO
Depois a gente...
FABIANA
Srio, Theo. Ela no t bem. Voc no
se preocupa?
Theo se vira e volta a dormir. Fabi fica um tempo
ali e se levanta.
6/10/2009 16:42:50
seq. 56 INT. CASA THEO DIA

A casa est vazia. A luz do dia est terminando.
Todos esto dormindo. Fabi passa pela sala e
vai pra piscina.
A piscina est vazia. A gua se move lentamente.
Fabi mergulha com roupa e tudo. Quando chega
na outra borda ela para e apoia os cotovelos e a
cabea na borda. Fica um tempo nessa posio,
com o corpo solto, entregue ao movimento
proposto pela gua.
seq. 58 EXT. RUAS ENTARDECER
Caio caminha por uma rua. Uma MOA bonita
est na outra esquina e fica olhando pra ele. Caio
fica meio que hipnotizado pelo olhar insistente
da bela jovem. Ela vira a esquina. Caio a segue.
107

Ao virar a rua, Caio percebe que a moa est na
outra esquina. Eles se olham por um tempo. Ela
vira a outra esquina. Caio a segue agora com
uma certa angstia.
Quando Caio dobra a esquina se depara com dois
carros destroados no meio da rua deserta. Ele
olha pros lados procurando ajuda. No h ningum por ali. Ento lentamente ele se aproxima
6/10/2009 16:42:50
dos carros. Quando chega perto de um deles v

a moa que ele estava seguindo numa posio
incmoda no lugar do motorista. No h sangue
nenhum. Ela fica olhando Caio sem expresso
definida. Marlia, a moa bonita que pediu
fogo emprestado para Caio na festa de Natal.
CAIO
Voc... T precisando de ajuda?
MOA
(placidamente)
Eu t bem. Acho que quem precisa de
ajuda o moo do outro carro.
108
Caio se aproxima do outro carro lentamente e

se v, sem barba, cabelos mais curtos, dentro do
carro numa posio estranha, exatamente como
era h quatro anos no dia do fatdico acidente.
Eles se olham por um tempo longo. Caio cede e
desmorona de joelhos no meio da rua.
Corta para uma cmera de cima. Ento vemos Caio
sozinho ajoelhado na rua, sem carros, sem nada.
Vitor dorme profundamente. Bruno est insone
na outra cama. Fica olhando pro teto. Carros
passam na rua e promovem um curioso jogo de
luzes no teto de seu quarto. As luzes tomam
formas estranhas e o garoto fica vidrado nos
efeitos das luzes no teto.
6/10/2009 16:42:50
6/10/2009 16:42:51
6/10/2009 16:42:51
seq. 62 INT. ESCADA SINUCA NOITE

Theo sobe a escada que leva ao salo de sinuca.
seq. 63 INT. SINUCA NOITE
L dentro ele encontra uma trinca de figuraa, Miguel, seu pai, ANTENOR e EXPEDITO, os
aposentados mais comdia que j se viu. Eles
empunham tacos, testam e treinam esperando
o parceiro que faltava.
ANTENOR
Atrasadinho, hein? No vai dizer que tava
trabalhando...
THEO
111
E a, gente...
EXPEDITO
Olha a pinta do garoto... Aposto que
tomou esporro da mulher de novo.
Theo pega o taco secamente e se prepara.
ANTENOR
Vida de casado boa quando voc fica
vivo...
MIGUEL
Isso fato, mas vamos deixar o meu parceiro se concentrar, por favor.
6/10/2009 16:42:51
EXPEDITO
(falando meio alto, over)
Isso no joga nada...
THEO
Dito, fala um pouco mais alto, por favor.
ANTENOR
Ih!
Antenor faz com o dedo o sinal de brocha.
112
EXPEDITO
Aqui no tem aposentado sentado na
praa jogando domin, no. Aqui pica.
VELHOS
pica!
THEO
(ajeitando as bolas nas posies)
T legal, viagras em ao, mas d pra
comear logo essa merda?
ANTENOR
(se posicionando pra jogar)
Ento o profissional vai dar a primeira
tacada.
6/10/2009 16:42:51
MIGUEL
Segura tua onda a, falastro. Passa o giz
pra c e comea a rezar forte que voc
no tem a mais plida noo de porra
nenhuma.
ANTENOR
Vamo logo casar o dinheiro na mesa que
aqui categoria adulto.
EXPEDITO
Alis, Miguel, bem que tu podia arrumar
um parceiro decente da prxima vez.
MIGUEL
Vamos bater logo uns tacos que a Pocahontas t me esperando l em casa.
Pocaroupas...(risos marotos de todos)
113
ANTENOR
O Miguel t fogo na roupa. pica!
VELHOS
pica!
O jogo rola parelho.
ANTENOR
Meu negcio sexo 24 horas por dia.
6/10/2009 16:42:51
MIGUEL
Deve estar com esse cuzinho em pandarecos. Bola um no canto.
Miguel d uma tacada perfeita e a bola cai como
anunciado. Theo sorri de leve. Entra no jogo, mas
est ali por um outro motivo.
MIGUEL
Cinco no meio.
EXPEDITO
Vai, lngua grande.
114
Miguel capricha na tacada e a bola cai no meio.

THEO
Boa bola...
MIGUEL
Se no fosse a coluna... Dois ali.
(aponta a caapa escolhida)
Miguel d a tacada e a bola cai na caapa
indicada.
ANTENOR
Limpa as calas que voc t cagado, Miguel.
MIGUEL
Sai pra l, seca pimenteira. Alcione no meio.
6/10/2009 16:42:51
EXPEDITO
Agora no precisa ser vidente pra ver
que vai errar.
Ele d uma tacada na marrom, bola quatro, e erra.
MIGUEL
Olha a! Falou... me atrapalhou...
ANTENOR
Abre espao pro Rui Chapu, por favor.
MIGUEL
Cuidado pra no quebrar, hein?
ANTENOR
Nada, isso aqui carpaccio. Tem que dar
um corte fininho.
115
MIGUEL
Eu falei pra ter cuidado pra voc no se
quebrar no meio.
ANTENOR
Vai se divertindo, comediante. Daqui a
pouco o seu filho vai ter que botar o salrio todo na caapa e quem vai rir sou eu.
THEO
Pra mim, dinheiro no problema, agora
se voc precisar estamos com juros baixs-
6/10/2009 16:42:51
simos pra aposentados sem noo. Vai,

terceira idade?
EXPEDITO
Olha o respeito, moleque!
THEO
Brincadeira... Mas se precisar...
ANTENOR
por isso que esse pas no vai pra
frente... Vocs querem que os velhos se
fodam. Bancrio safado...
116
THEO
Eu sou s gerente. Reclama com o meu
chefe...
EXPEDITO
foda. Aqui s d ladro, puta e jogador de
futebol, no necessariamente nessa ordem.
MIGUEL
O jogo jogado e no falado.
ANTENOR
O Miguel anda to cheio de firula depois
que assumiu a Francine. J conheceu a sua
madrasta, Theo?
6/10/2009 16:42:51
THEO
Mais ou menos.
EXPEDITO
Quando ele disse conhecer tava falando
no sentido bblico...
MIGUEL
Sai pra l. Ento eu vou dar mole pra
bandido com a minha morenitcha?
EXPEDITO
O teu filho no ia ter coragem de fazer
uma coisa dessas com voc. No sem pagar.
ANTENOR
Falando assim d a leitura que o Miguel est
envolvido com uma profissional do sexo.
117
Risos de todos.
MIGUEL
Pelo menos eu como algum sem pagar.
EXPEDITO
Sem pagar na hora, n, Miguelito. S que
depois acaba saindo mais caro o cabo do
que o martelo.
Theo d uma tacada pssima e se desculpa.
6/10/2009 16:42:51
MIGUEL
parceiro. Ateno no jogo...
THEO
T destreinado...
ANTENOR
Arruma outra desculpa, pangar.
O jogo segue meio sem graa e os dois amigos
percebem que a hora chegou. Pai e filho precisam ficar sozinhos.
118
EXPEDITO
J deu a minha hora e esse jogo t uma
bosta.
ANTENOR
isso a. Leva logo o teu pai pra casa,
mas liga antes pra no pegar a madrasta
trabalhando.
THEO
Falou.
Os velhos se despedem. Miguel e Theo ficam
mais um pouco e vo sentar no balco.
MIGUEL
Vamos dar uma passada l em casa?
6/10/2009 16:42:51
THEO
Melhor, no.
MIGUEL
Eu tava brincando com o negcio da Francine, viu? Vai ser legal se voc conhecer
ela melhor.
THEO
No vai, no.
Os dois riem. Tempo de constrangimento enquanto Theo busca o jeito de falar sobre o
assunto.
119
THEO
Pai...
MIGUEL
Humm...
THEO
que eu quero te falar uma coisa...
MIGUEL
H?!...
THEO
O Caio...
6/10/2009 16:42:51
MIGUEL
(cortando)
H?!...
THEO
Eu sei que difcil de perdoar o que ele
fez, pai... Mas a vida t foda pra todo
mundo... E se a gente no se entender...
MIGUEL
(cortando)
Voc ainda manda aquela graninha todo
ms para aquele bosta?
120
THEO
... Os remdios... Ele precisa...
MIGUEL
(cortando)
Corta a grana daquele merda. Entendeu?
Miguel levanta-se e sai deixando Theo sozinho.
Theo fica sentado no balco. O salo enorme vazio e
Theo sentado no balco completamente impotente.
seq. 64 EXT. RUAS VILA MIMOSA NOITE
Caio, Neto e Alex andam pelas ruas do baixo
meretrcio. Eles passam por mendigos, bbados,
clientes e prostitutas que se misturam. Neto e
Alex cumprimentam todo mundo acenando com
6/10/2009 16:42:51
as mos, como candidatos em campanha. Eles comandam a expedio at a birosca de Juventude.

Os olhos de Caio registram muitas informaes.
seq. 65 INT. BIROSCA VILA MIMOSA NOITE
Os amigos sentam-se numa mesa de canto de
onde d pra ver tudo o que acontece.
CAIO
T cansado...
NETO
Guenta a, cara. Tmo junto aqui no
parquinho.
(de longe)
Bota uma gelada a pra gente!
121
Juventude vem com a cerveja e enche os copos.

Neto e Alex se adiantam e comeam a beber. No
percebem que Caio nem tocou no copo.
ALEX
A Michele apareceu?
JUVENTUDE
Aquela danada sumiu, rap! Aquilo ali
s t curtindo baile funk e botando o
popozo pra balanar.
6/10/2009 16:42:51
ALEX
(pega a correntinha do pescoo e mostra)
Se ela aparecer no vai esquecer de dizer
que eu t com a correntinha dela.
JUVENTUDE
Tu ainda t nessa?
NETO
A Cibele t por a?
122
JUVENTUDE
Cibele? Aquela se embelezou e foi com
tudo pro exterior. Aquilo no mulher
pra tu no, rap!
NETO
E a Dani?
JUVENTUDE
Dani? aquela que tinha uns churros legal. Aquela ali abriu a barraquinha dela
e foi em frente. Essas mulher esto tudo
com compromisso.
NETO
E aquela loirinha maravilhosa? Acho que
Jssica.
6/10/2009 16:42:51
JUVENTUDE
Porra, aquela ali neguinho j chama ela
de Jessy. Tem que ver como aquela mulher se veste. Parece uma perua australiana. Faz sol ela bota roupa pra caralho,
faz frio, porra!
NETO
Quem que t a aberta pra receber?
JUVENTUDE
Tem aquela ali, ... Cabe cs tudo junto
dentro dela. Vai encarar?
Do ponto de vista deles vemos uma mulher
gorda, felliniana, conversando com uma amiga.
123
NETO
No, no, obrigado. Algum se habilita?
Caio e Alex balanam as cabeas negativamente.
ALEX
Sou mais um teco do que aquele treco.
NETO
No demora.
Juventude sai de perto. Alex levanta e vai pro
banheirinho. Caio permanece em silncio obser-
6/10/2009 16:42:51
vando. Ele no toca na cerveja. O calor grande.

Silncio entre eles. O movimento no ambiente
razovel. Nessa poca muitas garotas vm ganhar
uma grana por causa do agito do final de ano.
Alex volta bem mais animado. Neto, ansioso,
levanta e vai pro banheirinho. No caminho, Alex
cruza com uma menina sorridente.
ALEX
(cantando)
Quanto riso, ! Quanta alegria! baixotinha...
124
A menina deixa ele cantando sozinho e se retira.

Ele se aproxima de Caio.
ALEX
Meu irmo. Deixa eu te falar uma parada.
Tem uns caras.... Um pessoal que manda
a e tal. Eles to a fim de investir um
dinheiro em mim, sacou? Merrequinha,
sacou? Coisa de 50 pau.
CAIO
Hum...
ALEX
Eles querem que eu faa umas paradas
meio sinistras, no to sinistras, coisa
arriscada, sacou?
6/10/2009 16:42:51
CAIO
Sei.
ALEX
Coisa grande, mas tudo dentro da lei.
Isso que o mais impressionante. No
tem como dar errado. Eu vou me dar bem
nessa parada.
Caio balana a cabea positivamente, mas ele no
concorda. Neto volta, se acomoda e volta a beber.
ALEX
Ento, se vocs tiverem a fim de ganhar
um dinheiro fcil s falar comigo. Na
semana que vem... Vamos botar a no
mximo em um ms, uns seis meses no
mximo e eu vou t com tudo em cima.
T sentindo que o cuco tocou e minha
hora chegou. A a minha vida, ! Ssshhh!
Decola. Igual a um foguete. Alis, voc
podia me adiantar uns vintinho?
125
NETO
Tu t bem queimado, hein, Nikki Lauda...
Caio acha graa do que ele j foi um dia. Ele levanta e vai at o balco da birosca. Neto deixa Alex
sozinho e passeia entre a fauna local. Neto percebe
uma menina que lhe agrada e se aproxima dela.
6/10/2009 16:42:51
NETO
Oi.
FLVIA
Joia?
NETO
Joia. E voc?
FLVIA
Beleza.
NETO
Simpatia, voc.
126
FLVIA
Brigada.
NETO
Voc linda, menina. Vamo comigo?
Ela concorda com um sorriso profissional. Neto
pega Flvia pela mo e some num beco. Caio est
sentado junto ao balco sozinho, bebendo um
refrigerante, quando chega Juventude.
JUVENTUDE
A, o amigo t com cara que t precisando
de um dormitrio.
CAIO
...
6/10/2009 16:42:51
JUVENTUDE
E por que no vai pra casa?
CAIO
T com uns amigos a...
JUVENTUDE
Esses caras moram aqui. Esses caras j comeram cinquenta por cento dessas puta
a duas vezes.
CAIO
Por acaso tu filho do Juventino?
JUVENTUDE
Sou. Neguinho me chama de Juventude.
127
CAIO
Ah.
JUVENTUDE
Porra. Me amarro no meu coroa. Ele arrumou um investimento errado a, como
o amigo falou do foguete, ele caiu tambm. Coisa do destino. Como que o
nome? Iro?...
CAIO
Ironia.
6/10/2009 16:42:51
Juventude serve dois refrigerantes, pega um e

d o outro para Caio.
128
JUVENTUDE
Isso a. Ironia do destino. A acontece que
o lance do meu pai era tudo primeiro
mundo, alta crasse. Aquelas meninas, n?
A andou errado, a veio um malandro
a que era marido de puta, agora ele t
l em cima, n? E deve t trabalhando
l, porque ele gostava das menina, n?
Mas isso a, tamo a, trabalhando, bola
pra frente, menina rolando, tequinho,
coisinha, p... pum, no sapatinho. Vamo
levando a vida.
Caio sorri de leve.
seq. 66 INT. QUARTINHO VILA MIMOSA NOITE
Neto e Flvia suados num sexo meio torto. Depois do coito, Neto acende dois cigarros e d
um pra ela. Eles fumam em silncio. O quarto
uma verdadeira sauna. O ventilador barato e
barulhento no d conta do recado. Neto vai
tentar dar um beijo nela e interrompido.
FLVIA
Por que voc no vai tomar um banhinho, hein?
Neto no acredita no que acabou de ouvir.
6/10/2009 16:42:51

Juventude e Caio conversam.
JUVENTUDE
J comeu algum hoje?
CAIO
No.
JUVENTUDE
P, rap!
CAIO
Voc me indica algum?
JUVENTUDE
No posso te aconselhar nada, porque
aqui eu s como risoto. Eu misturo aquela
com aquela outra tudo junto, sabe como
que . Eu gosto dessas festa assim.
129
Caio se diverte com o papo do seu novo amigo.

Alex se aproxima do balco falando como se os
outros estivessem interessados na sua balela
de alucinado.
ALEX
... Meu irmo. A eu fiquei putao e falei
pra ela. Minha filha, eu andei 15 quilmetros pra chegar aqui e tu fala que t
menstruada? Tira logo esse culos, vai,
6/10/2009 16:42:51
vai, gostei do teu culos. (mostrando)

Olha s que maneiro. de grife.
JUVENTINO
Esse culos da do Paraguai, , danado.
T tomando volta de puta, porra?
Alex grila com o comentrio. Caio se diverte com
a situao. Cortes descontnuos, velocidade. Personalidades mximas do universo em questo.
seq. 68 INT. QUARTINHO VILA MIMOSA NOITE
Neto e Flvia esto-se pegando de novo. Ele parte
para os seios da moa. Ela interrompe e o afasta.
130
FLVIA
No.
Clima entre os dois.
FLVIA
que eu t amamentando.
Tempo. Neto acende um cigarro.
NETO
seu primeiro filho?
FLVIA
No. o segundo.
6/10/2009 16:42:51
NETO
Quantos anos voc tem?
FLAVIA
Dezoito...
Um tempo nesse clima deles e o barulho do
ventilador incomodando.
Alex est alugando umas garotas. Um sujeito
est com elas com cara de poucos amigos. Alex
est totalmente inconveniente.
ALEX
Ela meio baixa, mas no muuuuito
baixa, no. O cabelo meio assim...
131
Uma das garotas o interrompe.

GAROTA
T, se eu encontrar eu falo da correntinha.
Neto e Flvia esto voltando pra birosca abraados. Eles se despedem. Neto vai at o balco.
ALEX
Essa gostosa trabalha aqui?
NETO
No mexe nas minhas gavetas.
6/10/2009 16:42:51
ALEX
Pegou o telefone dela?
NETO
Lgico...
Alex puxa seu celular.
ALEX
Diz o nmero a que eu vou anotar.
NETO
Anota a. Nove, trs, nove, dois, quatro,
sete, quatro, cinco. Dgito oito.
132
ALEX
Que porra essa?
NETO
o nmero da minha conta. Deposita em
dinheiro que eu te passo o contatinho.
Bora l pegar um levante?
ALEX
Demorou!
Os dois saem rapidamente. Caio e Juventude
esto por ali. O jeito irreverente de Juventude
faz bem ao Caio. Ele d uma relaxada ouvindo
os papos loucos do novo amigo.
6/10/2009 16:42:51
JUVENTUDE
Teus amigo falaram que tu entende dessas parada de carro.
CAIO
Eu tenho umas peas, l... Tudo coisa boa.
JUVENTUDE
Vou panhar essas tuas pea, mor. Pago
bem. Tu rebaixa traseira?
CAIO
Ah...
JUVENTUDE
Eu me amarro numa traseira. O que que
a gente pode fazer mais?
133
CAIO
Sei l... Eu tenho uma tela que pode
servir...
JUVENTUDE
Pode cr. Uma entrada de ar na frente.
CAIO
...
JUVENTUDE
De pintura tu saca?
6/10/2009 16:42:51
CAIO
Ah.
JUVENTUDE
Bra mandar aquele amarelo sinistro
pra destacar.
CAIO
Vamo.
134
JUVENTUDE
Gostei. Tu tem uma cara boa. A tu faz
essa barba, fica parecendo um deputado
e a gente sai por a pegando umas mina
nova pra botar pra jogo. Fechado?
CAIO
Ah...
JUVENTUDE
Qual o carro mais possante que tu j dirigiu?
Caio muda a expresso. Ele sabe muito bem qual
foi o carro mais possante que ele dirigiu. D um
longo gole no guaran. A vertigem volta a rondar.
CAIO
Quanto que ficou a conta aqui?
6/10/2009 16:42:51
JUVENTUDE
Meu amigo, tem conta pra voc, no. Seus
amigos tem Juventude Personalit. Eles
vem, come as puta e paga depois. Pode ir,
vai na f que a tua cama t te esperando.
CAIO
T bom... Brigado...
JUVENTUDE
Valeu!
Caio se levanta e sai devagar. A vertigem rondando mais forte.
seq. 70 INT. BANHEIRO NETO NOITE
O chuveiro est ligado. Caio deixa a gua cair
sobre sua cabea sentado no cho.
135
seq. 71 EXT. CASA NETO ENTARDECER

Caio, Neto e Alex esto de ressaca. Caio e Neto
dormiram. Alex est virado da noite anterior. Caio
e Neto chegam na sala e Alex est por ali vendo TV.
NETO
Dormiu no, transformers?
ALEX
Jack Bauer. T 24 horas no ar. Qual a
boa de hoje?
6/10/2009 16:42:51
NETO
Sei l. Vamo beber, porra.
CAIO
Cs vo longe, hein?
ALEX
E tem outra coisa pra fazer?
CAIO
J pensou em casar?
ALEX
(fazendo gesto de arrepio)
Uhhhh!
136
CAIO
Ter filho?
ALEX
Ah, pra mim no vai dar, no.
CAIO
Trabalhar?
ALEX
T fora.
NETO
E tem o lance da grana, sacou? Se tu
duro as que prestam nem te olham. Posso
falar uma parada na boa?
6/10/2009 16:42:51
ALEX
Fica vontade, s no pega no meu pau.
Caio esboa um sorriso.
NETO
s vezes eu sinto falta da Claudinha.
CAIO
Claudinha? Ah... A Claudinha! Pior que
. Cad ela?
NETO
Casou.
CAIO
Vocs ficaram um tempo juntos, n?
137
NETO
Foi o meu relacionamento mais longo.
CAIO
Quanto tempo?
NETO
Trs meses.
Silncio.
NETO
De vez em quando eu me sinto meio
sozinho, sabe...
6/10/2009 16:42:51
ALEX
Ihhh...
NETO
foda ... Tem dia que d vontade de
sossegar.
ALEX
Papo brabo. Vou ali regar as plantas e
j volto.
Alex levanta e se manda pra rua. Caio e Neto
esto prostrados no sof.
138
CAIO
Ser pai foda.
NETO
O que que tu sabe disso?
CAIO
T querendo saber.
NETO
De pai eu entendo, meu camarada. Tive
uns cinco.
CAIO
E o teu pai de verdade?
6/10/2009 16:42:51
NETO
Voc t falando do meu pai biolgico.
No lembro dele.
CAIO
Srio?
NETO
Srio.
CAIO
que a gente nunca falou sobre isso...
NETO
No tem o que falar. Eu nem conheci o
cara.
139
Silncio.
CAIO
Quando voc pensa em pai assim, que
figura vem na sua cabea?
NETO
No tem uma figura s. mais tipo um
mosaico. Um monte de pedao de rosto
colado. Um monte de paizinho.
CAIO
Mosaico paterno.
6/10/2009 16:42:52
Silncio. Neto se levanta de cueco, vai at a

geladeira e pega um troo qualquer pra beber.
CAIO
Pai faz falta.
NETO
Nada...
CAIO
E a sua me?
140
NETO
T com saudade dela. Esse ano que passou a gente nem se viu.
CAIO
Onde que ela t?
NETO
Foi morar no Esprito Santo. Adivinha
por qu?
CAIO
Casou de novo.
NETO
Pois .
Silncio.
6/10/2009 16:42:52
CAIO
E aquele cara gente fina que era casado
com a tua me quando a gente era moleque. Como era mesmo o nome dele?
NETO
O Jorge, p. Ele era legal, mesmo. No
tinha frescura, mas depois sumiu. Desapareceu. Nunca mais falou comigo.
CAIO
Mas voc ligou pra ele alguma vez?
NETO
No.
141
A campainha toca e Neto atende. Theo entra.

THEO
Fala a.
CAIO
Tudo bem?
THEO
(sentando)
Esse pessoal pensa que a gente escravo.
NETO
Tava trabalhando?
6/10/2009 16:42:52
THEO
Sempre.
NETO
Vou ali no posto pegar uma cerva, beleza? Theo, depois a gente vai dar uma
sada. Aquele barzinho das antigas. Se
animar vamo com a gente.
THEO
Ah...
Neto deixa os irmos sozinhos.
142
CAIO
At mais.
THEO
Valeu.
Neto sai.
CAIO
...
THEO
Por que voc no apareceu l no almoo?
CAIO
Sei l. Fui dar uma volta...
6/10/2009 16:42:52
THEO
Os meninos perguntam de voc o tempo
todo.
CAIO
Depois eu passo l e dou um beijo neles.
THEO
Quero s ver.
CAIO
Seus filhos esto lindos...
THEO
.
143
CAIO
A Fabi tambm t muito bem.
THEO
Voc acha?
CAIO
Acho.
THEO
Tem acompanhado nosso Botafogo?
CAIO
No...
6/10/2009 16:42:52
THEO
E as paradas?
CAIO
O que que tem?
THEO
Parou?
CAIO
Parei.
THEO
Srio?
144
Caio confirma com a cabea. Theo olha pro kit

drogas na mesinha.
CAIO
Isso a dos caras...
THEO
Voc no t precisando de nada?
CAIO
Tipo o qu?
THEO
Tipo dinheiro.
6/10/2009 16:42:52
CAIO
No. Eu t legal.
Caio acende um cigarro.
THEO
Fumando que nem um chins, hein?
Caio sopra a fumaa devagar.
THEO
Troo mais louco voc num ferro-velho...
Trabalha com desmanche?
CAIO
145
No.
THEO
Ento, qual o negcio?
CAIO
Ferro-velho.
Silncio.
THEO
Ento... Eu andei falando com o velho...
Eu queria acertar as coisas entre vocs,
mas... Olha, no parece, mas eu t com
uns problemas... L em casa t foda.
6/10/2009 16:42:52
CAIO
Eu queria te falar uma coisa...
THEO
(registrou, mas no deu ateno ao irmo
e segue o raciocnio)
A mame d um puta prejuzo com remdio, plano de sade... Fora a guerra que t l
em casa... Tu no imagina o que eu passo...
M fogo cruzado... A Fabi andou at roubando uma grana que eu tinha escondido...
Caio ouve. Os irmos trocam uma ideia sincera.
Cada um num canto da sala.
146
THEO
Os moleques s ficam pedindo coisa...
O papai... Eu no sei como que eu t
conseguindo segurar... T foda...
Caio fuma em silncio olhando seu irmo.
THEO
... que no vai dar mais pra te ajudar,
Caio... Eu t vendo que voc t se esforando, mas...
CAIO
(cortando)
Eu me viro.
6/10/2009 16:42:52
THEO
Tem certeza?
CAIO
(calmo e sincero)
Deixa comigo... Eu tenho muita coisa l...
Peas... D pra ir tocando devagar.
THEO
Daqui a pouco as coisas melhoram e a...
Mas se precisar de alguma coisa urgente
voc me avisa...
CAIO
No vai ter nada urgente.
147
Os irmo permanecem alguns instantes em silncio.

THEO
Ento eu j vou...
CAIO
Tudo bem...
THEO
Amanh eu tenho que acordar cedo...
Voc no queria me falar uma coisa?
CAIO
Queria.
6/10/2009 16:42:52
E no diz mais palavra alguma. Silncio entre

eles. Theo se levanta, eles se despedem de um
jeito meio errado e Theo sai. Caio fica sozinho
na sala.
Fabi d um beijo em Vitor e termina de colocar
Bruno para dormir. Ela desliga o computador
do filho.
148
seq. 73 INT. BARZINHO TIJUCA NOITE

Neto e Caio esto sentados numa mesa na rea
interna do bar. O movimento grande. Caio est
tomando uma gua com gs. Neto vem do banheiro com um chopinho na mo. Na passagem
esbarra num CARA que est na mesa ao lado e
no se desculpa. O cara fica olhando grilado.
NETO
Vai ficar na aguinha?
CAIO
Sempre.
NETO
No sei como que tu aguenta.
Nesse instante uma mo puxa uma cadeira ao
lado de Caio. Theo chega inesperadamente. Senta-se ao lado do irmo. Eles no esboam nada.
6/10/2009 16:42:52
Apenas sentem a presena do outro. Neto segue

normalmente sem dar peso algum pra situao.
NETO
(acende um cigarro)
Fala, Theo. Acho que eu vou parar de
fumar. srio, maluco. Outro dia eu ouvi
um troo na televiso que me impressionou pra caralho. Um figura l falou que o
cigarro um cilindro de papel com fumo
dentro, com uma brasa numa ponta e um
trouxa na outra ponta.
Os irmos lado a lado ouvem Neto, mas suas
mentes esto bem longe dali.
149

Alex caminha por entre os clientes fumando um
cigarro com uma latinha de cerveja na mo. Ele
v uma mulher, de costas, se aproxima disfaradamente, mas no quem ele pensava que era.
Ele se volta e segue andando na expectativa de
encontrar sua musa da correntinha perdida.
Uma Cinderela s avessas. A fumaa do carrinho
de churrasco emoldura sua busca. Comea a
trilha sonora magnoliesca.
Fabi est na janela perdida em seus pensamentos. Trilha.
6/10/2009 16:42:52
6/10/2009 16:42:52
seq. 76 INT. QUARTO MRCIA NOITE

Mrcia toma vrios comprimidos, bebe um gole
de bebida alcolica e senta-se na cama. Trilha.
seq. 77 INT. SINUCA NOITE
Miguel joga com seus amigos. Percebemos que
ele est alheio ao jogo e aos amigos. Trilha.
Alex segue procurando. Cortes descontnuos.
Rostos, bares, sua busca intensa. Trilha.
Fabi pega alguma coisa para beber. S a luz da
geladeira acesa. Trilha.
151
seq. 80 EXT. BARZINHO TIJUCA - NOITE

Caio e Theo sentados na mesma posio que estavam, em silncio. Na direo do banheiro rola
um burburinho. Eles percebem que Neto pode
estar metido no rolo e levantam-se. Ao fundo
podemos ver o cara chutando outro no cho.
Eles partem pra cima. S quando a pequena
confuso se dispersa revelamos que o agredido
Neto. Caio e Theo se apressam para ajudar o
amigo. Trilha.
Juventude diz algo no ouvido de Alex que o
anima. Ele se manda rapidamente dali. Trilha.
6/10/2009 16:42:52

Fabi est nua em frente ao espelho. Trilha.
seq. 83 INT. QUARTO MRCIA NOITE
Mrcia est aterrorizada numa viagem inslita,
danando sozinha. Bruno, que acordou, est
vendo a cena pela porta entreaberta. Trilha.
seq. 84 INT. QUARTO MIGUEL NOITE
Miguel est alheio olhando TV. Ao seu lado
Francine dorme. Trilha.
152
seq. 85 INT. TXI NOITE

Theo e Caio emoldurando um Neto machucado,
que est com umas gazes, mas sua boca ainda
sangra. Os irmos se olham cmplices de um
jogo que no jogavam h tempos. E nesse olhar
percebemos tudo que se passa entre eles. Trilha.
seq. 86 EXT. BIROSCA VILA MIMOSA NOITE
A birosca est em polvorosa. Prostitutas e clientes lotam as ruas. Encostada numa porta est
Michele, a famosa garota que Alex procura.
Ele se aproxima devagar. Ela no o v. Quando
est bem perto ela se vira e olha pra ele. Ela
realmente a mais bonita vista por aquelas
redondezas. Ele, em transe, tira a correntinha
do pescoo e oferece a ela. A mo de Alex com
a correntinha. O rosto emocionado de Alex. A
cmera se fixa em Michele olhando pra correntinha e finalmente para Alex. A trilha vai saindo.
6/10/2009 16:42:52
seq. 87 EXT. RUAS RIO DE JANEIRO NOITE

A cidade deserta vista de cima.
seq. 88 INT. CASA NETO AMANHECER
A luz da manh invade o apartamento. Neto est
estirado no sof com Caio ao seu lado colocando
gelo naquela cara suja e cheia de hematomas.
NETO
T doendo pra caralho.
CAIO
Fica quieto.
153
NETO
O cara acabou com a minha cara.
CAIO
Fica quieto, cara...
NETO
No, que... (a boca di) Ai!
A campainha toca. Caio levanta para atender.
A porta se abre e revela Alex e Juventude. Ele
entra rapidamente com sua habitual falta de
noo e vai direto at a geladeira da cozinha
nem percebendo o estado de Neto.
6/10/2009 16:42:52
ALEX
(da cozinha)
No tem cerveja, no?
JUVENTUDE
Sente a historieta que o comdia vai
desenrolar.
Theo volta pra onde estava. Caio sorri. Neto
balana a cabea como quem diz s faltava essa.
154
ALEX
(vindo da cozinha)
Vocs no vo acreditar no que aconteceu. Encontrei a Michele.
Caio e Neto olham incrdulos. Alex chega e se
posta, em p, falando com gestos exagerados,
mal. Completamente transfigurado, emocionado com o que aconteceu, Juventude fuma um
cigarro sentado num canto da sala.
ALEX
Vocs acreditam que ela disse que no lembrava de mim? (pausa) Da correntinha ela
lembrou rapidinho e meteu logo no meio
dos peitos... Aqueles peitos maravilhosos...
Os amigos ameaam um sorriso.
6/10/2009 16:42:52
NETO
Ali na estante tem uma garrafa de cachaa.
Alex vai at a estante e pega a garrafa. D um
gole curto, sofrido, meio chorando, meio puto.
Depois ele senta com os amigos ainda sem perceber o estado de Neto e acende um cigarro.
ALEX
Ah, mas eu meti a vara nela. Ah, meti... E
ainda meti 30 pratas no bolso dela. Tive
que pagar. Fazer o qu?!
NETO
Putz.
155
ALEX
Ah, mas agora ela no esquece de mim
nunca mais. At os netos dela vo nascer
doloridos (saca a correntinha do bolso e
mostra pros amigos). E , a correntinha
ela perdeu de novo. Deu mole.
Os amigos acham graa daquele pobre diabo.
Neto sente dores e geme alto. S agora Alex se
deu conta do estado amigo.
ALEX
Caraca! Tu encheu algum de cabeada,
maluco? Comprou um quebra-cabea novo?
6/10/2009 16:42:52
Risos e alto-astral apesar de todas as merdas, agruras e problemas. Eles esto ali, agora, e se amam.
Quando ser que estaro juntos novamente?
seq. 89 INT. CASA THEO/COZINHA DIA
Theo entra pela porta da frente e vai at a
cozinha. L ele encontra Fabi tomando caf na
mesa. Theo senta. Comea a se servir. No falam
absolutamente nada. Apenas tomam o caf da
manh. Um longo tempo.
FABIANA
Eu t indo embora, Theo.
156
Fabi se emociona, no consegue falar nada e sai

deixando Theo sem saber o que fazer. Mrcia
est na espreguiadeira de culos escuros meio
falando sozinha. Theo olha pra me e fica pensando em sua vida. Bruno passa por ali brincando
com um carrinho e vai na direo dos quartos.
Bruno vai passando o carrinho nas paredes da
casa. Quando se aproxima do quarto de Mrcia
o carrinho bate no batente da porta e cai. Bruno
se abaixa pra pegar e repara que o quarto da av
est com a porta entreaberta. Ele entra.
O menino d uma olhada geral, v diversas quinquilharias de outras pocas. Em destaque sobre
6/10/2009 16:42:52
o criado-mudo da av est a caixa do remdio

tarja preta que o fascina. Ele deposita seu carrinho sobre o criado-mudo, pega a caixa, abre,
puxa a cartela de comprimidos, todos lindos e
rosados. Parecem pastilhas infantis. Ele em p,
destaca as plulas, uma por uma, bota na boca,
pega um copo dgua que est na mesinha de
cabeceira e toma tudo. Um por um. Calmamente.
Ento ele vai pra perto da janela, senta no cho
e deita, saindo de quadro.
Voltamos ao plano inicial do filme. Plano fixo do
quarto de Mrcia. Em primeiro plano, em cima
do criado-mudo, est um carrinho de brinquedo.
A cortina se move lentamente deixando entrar
a luz do dia.
157
seq. 92 EXT. RODOVIRIA RIO DIA

Caio est na frente do guich que vende passagens.
CAIO
Uma pra Ipatinga, por favor.
ATENDENTE
Ida e volta?
CAIO
S volta.
seq. 93 INT. NIBUS FIM DE TARDE
Caio j est sentado na janela sem passageiro ao
seu lado. O nibus roda na estrada. Ele olha a
6/10/2009 16:42:52
paisagem urbana que vai ficando para trs pelo

reflexo no vidro.
seq. 94 EXT. FERRO-VELHO AMANHECER
Visto de cima o ferro-velho imponente. A terra
vermelha. S o barulho do vento nas rvores
se faz ouvir.
Os ps de Caio vistos por trs pisam o asfalto
quente. O cachorro comea a latir l fora. Eva
esquenta gua no fogo. Ela ouve o som das
pegadas e sabe que Caio est de volta.
158
seq. 95 INT. FERRO-VELHO AMANHECER.

Caio entra em casa e Eva segue preparando o caf
da manh. Caio solta a mala numa cadeira. Ele
senta-se mesa e ela serve o caf. Tudo tranquilamente, sem pressa ou ansiedade alguma. Ele est
cansado de tudo e ela sabe disso. Atravs da janela
da casa vemos o casal em suas aes corriqueiras.
Caio toma seu caf calmamente, Eva serve e depois senta-se pra tomar o seu tambm. Primeiro
Caio levanta-se, pega as ferramentas e vai pra
fora trabalhar. Depois Eva levanta-se, tira e lava
a loua. Pega umas roupas e vai lavar no tanque.
Os crditos finais entram sobre essas imagens.
FIM
estamos indo sempre pra casa...
Raduan Nassar
6/10/2009 16:42:53
6/10/2009 16:42:53
6/10/2009 16:42:54
6/10/2009 16:42:55
Ficha Tcnica
Feliz Natal
162
Direo
Selton Mello
Produo
Bananeira Filmes e Mondo Cane Filmes
Co-Produo
TeleImage, Locall e Europa Filmes
Distribuio
Europa Filmes
Produtores
Vnia Catani e Selton Mello
Roteiro
Selton Mello e Marcelo Vindicatto
Produo executiva
Vnia Catani
Direo de Fotografia e cmera
Lula Carvalho
Direo de Arte
Renata Pinheiro
Figurino
Tatiana Rodrigues
Maquiagem
Uirand Holanda e Snia Penna
Som direto
George Saldanha
6/10/2009 16:42:55
Montagem
Selton Mello e Marlia Moraes
Produtor de elenco
Oberdan Jr.
Trilha Sonora
Plnio Profeta
Edio de Som
Beto Ferraz
Mixagem
Paulo Gama
Patrocnio
Petrobras, Usiminas, Oi, Eletrobrs, Cemig em
parceria com o Governo do Estado de Minas,
Santander, Gol
163
Elenco
Leonardo Medeiros
Darlene Glria
Graziella Moretto
Paulo Guarnieri
Lcio Mauro
Emiliano Queiroz
Fabrcio Reis
Thelmo Fernandes
Nathalia Dill
Hossen Minussi
Cludio Mendes
Rose Abdalah
Daniel Torres
6/10/2009 16:42:55
Premiaes
Festival Paulnia de Cinema
Melhor Diretor
Melhor Atriz Coadjuvante (Darlene Glria e
Graziella Moretto)
Meno Especial (Fabrcio Reis)
Festival do Paran
Melhor Filme (Jri Popular)
Prmio Especial do Jri
Melhor Atriz Coadjuvante (Darlene Glria)
Melhor Som
Melhor Trilha Sonora
164
FestCine Goinia
Melhor Filme
Melhor Diretor
Melhor Atriz (Darlene Glria)
Melhor Fotografia
Melhor Roteiro
Melhor Direo de Arte
Melhor Trilha Sonora
Melhor Som
Melhor Edio
Festival de Cinema Brasileiro de Los Angeles
Melhor Diretor
Melhor Ator (Leonardo Medeiros)
Melhor Fotografia
6/10/2009 16:42:55
6/10/2009 16:42:55
6/10/2009 16:42:56
ndice
Apresentao Jos Serra
Coleo Aplauso Hubert Alqures
Notas sobre o Filme Selton Mello
11
Feliz Natal (Roteiro)
15
Ficha Tcnica
162
6/10/2009 16:42:56
6/10/2009 16:42:56
Crdito das Fotografias

Fotos de still: Paula Huven
6/10/2009 16:42:56
6/10/2009 16:42:56
Coleo Aplauso
Srie Cinema Brasil
Alain Fresnot Um Cineasta sem Alma
Alain Fresnot
Agostinho Martins Pereira Um Idealista

Mximo Barro
O Ano em Que Meus Pais Saram de Frias

Roteiro de Cludio Galperin, Brulio Mantovani, Anna Muylaert
e Cao Hamburger
Anselmo Duarte O Homem da Palma de Ouro

Luiz Carlos Merten
Antonio Carlos da Fontoura Espelho da Alma

Rodrigo Murat
Ary Fernandes Sua Fascinante Histria

Antnio Leo da Silva Neto
O Bandido da Luz Vermelha

Roteiro de Rogrio Sganzerla
Batismo de Sangue
Roteiro de Dani Patarra e Helvcio Ratton
Bens Confiscados
Roteiro comentado pelos seus autores Daniel Chaia
e Carlos Reichenbach
Braz Chediak Fragmentos de uma vida

Srgio Rodrigo Reis
Cabra-Cega
Roteiro de Di Moretti, comentado por Toni Venturi
e Ricardo Kauffman
O Caador de Diamantes
Roteiro de Vittorio Capellaro, comentado por Mximo Barro
6/10/2009 16:42:56
Carlos Coimbra Um Homem Raro

Luiz Carlos Merten
Carlos Reichenbach O Cinema Como Razo de Viver

Marcelo Lyra
A Cartomante
Roteiro comentado por seu autor Wagner de Assis
Casa de Meninas
Romance original e roteiro de Incio Arajo
O Caso dos Irmos Naves

Roteiro de Jean-Claude Bernardet e Luis Srgio Person
O Cu de Suely
Roteiro de Karim Anouz, Felipe Bragana e Maurcio Zacharias
Chega de Saudade
Roteiro de Luiz Bolognesi
Cidade dos Homens

Roteiro de Elena Sorez
Como Fazer um Filme de Amor

Roteiro escrito e comentado por Luiz Moura e Jos
Roberto Torero
O Contador de Histrias
Roteiro de Mauricio Arruda, Jos Roberto Torero, Mariana
Verssimo e Luiz Villaa
Crticas de B.J. Duarte Paixo, Polmica e Generosidade

Org. Luiz Antnio Souza Lima de Macedo
Crticas de Edmar Pereira Razo e Sensibilidade

Org. Luiz Carlos Merten
Crticas de Jairo Ferreira Crticas de inveno:

Os Anos do So Paulo Shimbun
Org. Alessandro Gamo
6/10/2009 16:42:56
Crticas de Luiz Geraldo de Miranda Leo Analisando Cinema: Crticas de LG

Org. Aurora Miranda Leo
Crticas de Rubem Bifora A Coragem de Ser

Org. Carlos M. Motta e Jos Jlio Spiewak
De Passagem
Roteiro de Cludio Yosida e Direo de Ricardo Elias
Desmundo
Roteiro de Alain Fresnot, Anna Muylaert e Sabina Anzuategui
Djalma Limongi Batista Livre Pensador

Marcel Nadale
Dogma Feijoada: O Cinema Negro Brasileiro

Jeferson De
Dois Crregos
Roteiro de Carlos Reichenbach
A Dona da Histria
Roteiro de Joo Falco, Joo Emanuel Carneiro e Daniel Filho
Os 12 Trabalhos
Roteiro de Cludio Yosida e Ricardo Elias
Estmago
Roteiro de Lusa Silvestre, Marcos Jorge e Cludia da Natividade
Fernando Meirelles Biografia Prematura

Maria do Rosrio Caetano
Fim da Linha
Roteiro de Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck; Story
boards de Fbio Moon e Gabriel B
Fome de Bola Cinema e Futebol no Brasil

Luiz Zanin Oricchio
Geraldo Moraes O Cineasta do Interior

Klecius Henrique
6/10/2009 16:42:56
Guilherme de Almeida Prado Um Cineasta Cinfilo

Luiz Zanin Oricchio
Helvcio Ratton O Cinema Alm das Montanhas

Pablo Villaa
O Homem que Virou Suco

Roteiro de Joo Batista de Andrade, organizao de Ariane
Abdallah e Newton Cannito
Ivan Cardoso O Mestre do Terrir

Remier
Joo Batista de Andrade Alguma Solido

e Muitas Histrias
Maria do Rosrio Caetano
Jorge Bodanzky O Homem com a Cmera

Carlos Alberto Mattos
Jos Antonio Garcia Em Busca da Alma Feminina

Marcel Nadale
Jos Carlos Burle Drama na Chanchada

Mximo Barro
Liberdade de Imprensa O Cinema de Interveno

Renata Fortes e Joo Batista de Andrade
Luiz Carlos Lacerda Prazer & Cinema

Alfredo Sternheim
Maurice Capovilla A Imagem Crtica

Mauro Alice Um Operrio do Filme

Sheila Schvarzman
Miguel Borges Um Lobisomem Sai da Sombra

Antnio Leo da Silva Neto
No por Acaso
Roteiro de Philippe Barcinski, Fabiana Werneck Barcinski e
Eugnio Puppo
6/10/2009 16:42:56
Narradores de Jav
Roteiro de Eliane Caff e Lus Alberto de Abreu
Onde Andar Dulce Veiga

Roteiro de Guilherme de Almeida Prado
Orlando Senna O Homem da Montanha

Hermes Leal
Pedro Jorge de Castro O Calor da Tela

Rogrio Menezes
Quanto Vale ou por Quilo

Roteiro de Eduardo Benaim, Newton Cannito e Sergio Bianchi
Ricardo Pinto e Silva Rir ou Chorar

Rodrigo Capella
Rodolfo Nanni Um Realizador Persistente

Neusa Barbosa
Salve Geral
Roteiro de Srgio Rezende e Patrcia Andrade
O Signo da Cidade
Roteiro de Bruna Lombardi
Ugo Giorgetti O Sonho Intacto

Rosane Pavam
Vladimir Carvalho Pedras na Lua e Pelejas

no Planalto
Viva-Voz
Roteiro de Mrcio Alemo
Zuzu Angel
Roteiro de Marcos Bernstein e Sergio Rezende
Srie Cinema
Bastidores Um Outro Lado do Cinema
Elaine Guerini
6/10/2009 16:42:56
Srie Cincia & Tecnologia

Cinema Digital Um Novo Comeo?
Luiz Gonzaga Assis de Luca
A Hora do Cinema Digital Democratizao

e Globalizao do Audiovisual
Luiz Gonzaga Assis de Luca
Srie Crnicas
Crnicas de Maria Lcia Dahl O Quebra-cabeas
Maria Lcia Dahl
Srie Dana
Rodrigo Pederneiras e o Grupo Corpo Dana Universal
Srgio Rodrigo Reis
Srie Teatro Brasil

Alcides Nogueira Alma de Cetim
Tuna Dwek
Antenor Pimenta Circo e Poesia

Danielle Pimenta
Cia de Teatro Os Satyros Um Palco Visceral

Alberto Guzik
Crticas de Clvis Garcia A Crtica Como Oficio

Org. Carmelinda Guimares
Crticas de Maria Lucia Candeias Duas Tbuas e

Uma Paixo
Org. Jos Simes de Almeida Jnior
Federico Garca Lorca Pequeno Poema Infinito

Roteiro de Jos Mauro Brant e Antonio Gilberto
Joo Bethencourt O Locatrio da Comdia

Rodrigo Murat
6/10/2009 16:42:56
Leilah Assumpo A Conscincia da Mulher

Eliana Pace
Lus Alberto de Abreu At a ltima Slaba

Adlia Nicolete
Maurice Vaneau Artista Mltiplo

Leila Corra
Renata Palottini Cumprimenta e Pede Passagem

Rita Ribeiro Guimares
Teatro Brasileiro de Comdia Eu Vivi o TBC

Nydia Licia
O Teatro de Alcides Nogueira Trilogia: pera

Joyce Gertrude Stein, Alice Toklas & Pablo Picasso
Plvora e Poesia
Alcides Nogueira
O Teatro de Ivam Cabral Quatro textos para um tea

tro veloz: Faz de Conta que tem Sol l Fora Os Cantos
de Maldoror De Profundis A Herana do Teatro
Ivam Cabral
O Teatro de Noemi Marinho: Fulaninha e Dona

Coisa, Homeless, Cor de Ch, Plantonista Vilma
Noemi Marinho
Teatro de Revista em So Paulo De Pernas para o Ar

Neyde Veneziano
O Teatro de Samir Yazbek: A Entrevista

O Fingidor A Terra Prometida
Samir Yazbek
Teresa Aguiar e o Grupo Rotunda Quatro Dcadas

em Cena
Ariane Porto
6/10/2009 16:42:56
Srie Perfil
Aracy Balabanian Nunca Fui Anjo
Tania Carvalho
Arllete Montenegro F, Amor e Emoo

Alfredo Sternheim
Ary Fontoura Entre Rios e Janeiros

Rogrio Menezes
Bete Mendes O Co e a Rosa

Rogrio Menezes
Betty Faria Rebelde por Natureza

Tania Carvalho
Carla Camurati Luz Natural

Cecil Thir Mestre do seu Ofcio

Tania Carvalho
Celso Nunes Sem Amarras

Eliana Rocha
Cleyde Yaconis Dama Discreta

Vilmar Ledesma
David Cardoso Persistncia e Paixo

Alfredo Sternheim
Denise Del Vecchio Memrias da Lua

Tuna Dwek
Elisabeth Hartmann A Sarah dos Pampas

Reinaldo Braga
Emiliano Queiroz Na Sobremesa da Vida

Maria Leticia
Etty Fraser Virada Pra Lua

Vilmar Ledesma
6/10/2009 16:42:56
Ewerton de Castro Minha Vida na Arte: Memria

e Potica
Reni Cardoso
Fernanda Montenegro A Defesa do Mistrio

Neusa Barbosa
Gergia Gomide Uma Atriz Brasileira

Eliana Pace
Gianfrancesco Guarnieri Um Grito Solto no Ar

Srgio Roveri
Glauco Mirko Laurelli Um Arteso do Cinema

Maria Angela de Jesus
Ilka Soares A Bela da Tela

Wagner de Assis
Irene Ravache Caadora de Emoes

Tania Carvalho
Irene Stefania Arte e Psicoterapia

Germano Pereira
Isabel Ribeiro Iluminada

Luis Sergio Lima e Silva
Joana Fomm Momento de Deciso

Vilmar Ledesma
John Herbert Um Gentleman no Palco e na Vida

Neusa Barbosa
Jonas Bloch O Ofcio de uma Paixo

Nilu Lebert
Jos Dumont Do Cordel s Telas

Klecius Henrique
Leonardo Villar Garra e Paixo

Nydia Licia
Llia Cabral Descobrindo Llia Cabral

Analu Ribeiro
6/10/2009 16:42:56
Lolita Rodrigues De Carne e Osso

Eliana Castro
Louise Cardoso A Mulher do Barbosa

Vilmar Ledesma
Marcos Caruso Um Obstinado

Eliana Rocha
Maria Adelaide Amaral A Emoo Libertria

Tuna Dwek
Marisa Prado A Estrela, O Mistrio

Luiz Carlos Lisboa
Mauro Mendona Em Busca da Perfeio

Renato Srgio
Miriam Mehler Sensibilidade e Paixo

Vilmar Ledesma
Nicette Bruno e Paulo Goulart Tudo em Famlia

Elaine Guerrini
Nvea Maria Uma Atriz Real

Mauro Alencar e Eliana Pace
Niza de Castro Tank Niza, Apesar das Outras

Sara Lopes
Paulo Betti Na Carreira de um Sonhador

Tet Ribeiro
Paulo Jos Memrias Substantivas

Tania Carvalho
Pedro Paulo Rangel O Samba e o Fado

Tania Carvalho
Regina Braga Talento um Aprendizado

Marta Ges
Reginaldo Faria O Solo de Um Inquieto

Wagner de Assis
6/10/2009 16:42:56
Renata Fronzi Chorar de Rir

Wagner de Assis
Renato Borghi Borghi em Revista

lcio Nogueira Seixas
Renato Consorte Contestador por ndole

Eliana Pace
Rolando Boldrin Palco Brasil

Ieda de Abreu
Rosamaria Murtinho Simples Magia

Tania Carvalho
Rubens de Falco Um Internacional Ator Brasileiro

Nydia Licia
Ruth de Souza Estrela Negra

Maria ngela de Jesus
Srgio Hingst Um Ator de Cinema

Mximo Barro
Srgio Viotti O Cavalheiro das Artes

Nilu Lebert
Silvio de Abreu Um Homem de Sorte

Vilmar Ledesma
Snia Guedes Ch das Cinco

Adlia Nicolete
Sonia Maria Dorce A Queridinha do meu Bairro

Sonia Maria Dorce Armonia
Sonia Oiticica Uma Atriz Rodrigueana?

Maria Thereza Vargas
Suely Franco A Alegria de Representar

Alfredo Sternheim
Tatiana Belinky ... E Quem Quiser Que Conte Outra

Srgio Roveri
6/10/2009 16:42:56
Tony Ramos No Tempo da Delicadeza

Tania Carvalho
Umberto Magnani Um Rio de Memrias

Adlia Nicolete
Vera Holtz O Gosto da Vera

Analu Ribeiro
Vera Nunes Raro Talento

Eliana Pace
Walderez de Barros Voz e Silncios

Rogrio Menezes
Zez Motta Muito Prazer

Rodrigo Murat
Especial
Agildo Ribeiro O Capito do Riso
Wagner de Assis
Beatriz Segall Alm das Aparncias

Nilu Lebert
Carlos Zara Paixo em Quatro Atos

Tania Carvalho
Cinema da Boca Dicionrio de Diretores

Alfredo Sternheim
Dina Sfat Retratos de uma Guerreira

Antonio Gilberto
Eva Todor O Teatro de Minha Vida

Maria Angela de Jesus
Eva Wilma Arte e Vida

Edla van Steen
Gloria in Excelsior Ascenso, Apogeu e Queda do

Maior Sucesso da Televiso Brasileira
lvaro Moya
6/10/2009 16:42:56
Lembranas de Hollywood
Dulce Damasceno de Britto, organizado por Alfredo Sternheim
Maria Della Costa Seu Teatro, Sua Vida

Warde Marx
Ney Latorraca Uma Celebrao

Tania Carvalho
Raul Cortez Sem Medo de se Expor

Nydia Licia
Rede Manchete Aconteceu, Virou Histria

Elmo Francfort
Srgio Cardoso Imagens de Sua Arte

Nydia Licia
Tnia Carrero Movida pela Paixo

Tania Carvalho
TV Tupi Uma Linda Histria de Amor

Vida Alves
Victor Berbara O Homem das Mil Faces

Tania Carvalho
Walmor Chagas Ensaio Aberto para Um Homem

Indignado
Djalma Limongi Batista
6/10/2009 16:42:56
Formato: 12 x 18 cm
Tipologia: Frutiger
Papel miolo: Offset LD 90 g/m2
Papel capa: Triplex 250 g/m2
Nmero de pginas: 188
Editorao, CTP, impresso e acabamento:
6/10/2009 16:42:56
Coleo Aplauso Srie Cinema Brasil

Coordenador Geral
Coordenador Operacional
e Pesquisa Iconogrfica
Projeto Grfico
Editor Assistente
Editorao
Rubens Ewald Filho

Marcelo Pestana
Carlos Cirne
Felipe Goulart
Ana Lcia Charnyai
Selma Brisolla
Tratamento de Imagens
Jos Carlos da Silva
Reviso
Dante Pascoal Corradini
6/10/2009 16:42:56
2009
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao

Biblioteca da Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
Feliz Natal / Roteiro de Selton Mello e Marcelo Vindicatto.
So Paulo : Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2009.
188p.- (Coleo aplauso. Srie cinema Brasil /Coordenador
geral Rubens Ewald Filho)

ISBN 978-85-7060-768-3
1. Cinema Roteiros 2. Filmes brasileiros Histria e

crtica 3. Feliz Natal (Filme cinematogrfico) I. Mello, Selton.
II. Vindicatto, Marcelo. III. Ewald Filho, Rubens. IV. Srie.
CDD 791.437 098 1
ndice para catlogo sistemtico:
1. Brasil : Feliz Natal : Histria e crtica 791.437 098 1
Proibida reproduo total ou parcial sem autorizao
prvia do autor ou dos editores
Lei n 9.610 de 19/02/1998
Foi feito o depsito legal
Lei n 10.994, de 14/12/2004
Impresso no Brasil / 2009
Todos os direitos reservados.

Rua da Mooca, 1921 Mooca
03103-902 So Paulo SP
www.imprensaoficial.com.br/livraria
livros@imprensaoficial.com.br
Grande So Paulo SAC 11 5013 5108 | 5109
Demais localidades 0800 0123 401
6/10/2009 16:42:56
Coleo Aplauso | em todas as livrarias e no site

www.imprensaoficial.com.br/livraria
6/10/2009 16:42:56
6/10/2009 16:42:56
capa Feliz Natal mod2.indd 1
8/10/2009 18:00:48

Feliz Natal - Roteiro

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Feliz Natal - Roteiro

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

capa Feliz Natal mod2.

Feliz Natal miolo.indd 1

Feliz Natal miolo.indd 2

Roteiro de Selton Mello e Marcelo Vindicatto

Feliz Natal miolo.indd 3

Governador Jos Serra

Imprensa Oficial do Estado de So Paulo

Diretor-presidente Hubert Alqures

Coordenador Geral Rubens Ewald Filho

Feliz Natal miolo.indd 4

Segundo o catalo Gaud, No se deve erguer

Feliz Natal miolo.indd 5

uma classe que representa a conscincia crtica

Feliz Natal miolo.indd 6

A Coleo Aplauso, concebida pela Imprensa

Feliz Natal miolo.indd 7

So inmeros os artistas a apontar o importante

Feliz Natal miolo.indd 8

o interesse do leitor brasileiro em conhecer o

Feliz Natal miolo.indd 9

Feliz Natal miolo.indd 10

Notas sobre o Filme

Meu pai se chama Dalton NATAL de Melo.

Feliz Natal miolo.indd 11

Procuramos desenhar juntos essa atmosfera

A vida ao redor poderosa e me agrada a

Feliz Natal miolo.indd 12

Poderia ser uma cano.

Feliz Natal miolo.indd 13

Feliz Natal miolo.indd 14

CRDITO ATORES PRINCIPAIS

Feliz Natal miolo.indd 15

Feliz Natal miolo.indd 16

Feliz Natal miolo.indd 17

CRDITO UM FILME DE SELTON MELLO

seq. 3 EXT. RODOVIRIA CIDADE PEQUENA DIA

Feliz Natal miolo.indd 18

seq. 4 INT. NIBUS - DIA

Feliz Natal miolo.indd 19

Feliz Natal miolo.indd 20

Feliz Natal miolo.indd 21

Feliz Natal miolo.indd 22

Theo segue seu caminho pela casa apressado e

Feliz Natal miolo.indd 23

Manoel enche um pote de gelo.

Feliz Natal miolo.indd 24

Feliz Natal miolo.indd 25

Feliz Natal miolo.indd 26

Feliz Natal miolo.indd 27

Caio no responde. Paula surge.

Feliz Natal miolo.indd 28

Feliz Natal miolo.indd 29

dando uns pulos loucos e se esquivou. A

Feliz Natal miolo.indd 30

Feliz Natal miolo.indd 31

Feliz Natal miolo.indd 32

Fabi vira o vinho e sai meio perturbada desse

Feliz Natal miolo.indd 33

ausncia dele ainda no cicatrizou. Ele seu

Feliz Natal miolo.indd 34

Feliz Natal miolo.indd 35

Feliz Natal miolo.indd 36

Feliz Natal miolo.indd 37

Feliz Natal miolo.indd 38