Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Curso Basico de Idioma Yoruba PDF
Curso Basico de Idioma Yoruba PDF
Idioma Yorb
Por: Olk Vander
k Kn:
(Primeira Lio)
Entonaes e acentuaes
Vamos agora aprender e conhecer os acentos que formam os
diferentes tons no idioma Yorb. O no conhecimento deles faz
com que as pessoas tentem escrever o Yorb sem acentuao
correta, pondo-as por intuio e traduzindo para palavras absurdas
para o contexto do orin e dr.
Os acentos so em nmeros de cinco. So eles:
Acento agudo( ): indica que a entonao deve ser alta.
Ex.: mo Jb = a slaba j a mais forte.
Ex.: Bb = a slaba b a mais forte.
Acento grave ( ` ): indica uma entonao baixa, som baixo
da slaba.
Ex.: bb = diferente do outro exemplo, a primeira slaba,
b, tem o som fraco, baixo.
Ex.: dr = a primeira slaba, , e a ultima r, tem o tom
mais baixo. Lendo-se dessa forma: Dr
Alfabeto Yorb
(ABIDI)
A
a
B
bi
D
di
F G GB H
fi gui gbi rri
I
i
J K L
dji qui li
M
mi
N
ni
O O P
pui
R
ri
S
ci
S T U W Y
xi ti u iu ii.
Obs.: as letras C, Q, V, X, Z No Existem. No pertencem ao
idioma Yorb. Quando se encontram algumas expresses com
estas letras, indicio de que pertence a outra etnia africana.
VOGAIS NASAIS:
AN EN EN IN ON ON UM
n n in in n n um
k Kj:
(Segunda Lio)
Saudaes Ki
Aps tomar conhecimento do alfabeto, das acentuaes
especiais e das entonaes, podemos passar para a segunda parte
do curso: as saudaes ou Ki, em Yorb.
k Ket
(Terceira Lio)
Expresses de Tratamento
yw, ya - - - - - - - - - Esposa
Olk - - - - - - - - - - - -- Professor/ instrutor
mw - - - - - - - - - - - - Ph. D. / Doutor
Akk ou akk - - - - - - - - - - - - Aluno ou aluna
k Krn
(Quarta Lio)
Dias da semana e meses do ano.
Oj = Dia
s = Semana
Os = Ms
Odn = Ano
Awon oj ti s
Oj aj - - - - - - - - - - - - - - - - - Segunda-feira
Oj sgun - - - - - - - - - - - - - - - Tera-feira
Oj r, ojr ou oj rr - - - - - - Quarta-feira
Oj b, ojb - - - - - - - - - - - - - Quinta-feira
Oj et - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sexta-feira
Oj bmta - - - - - - - - - - - - - - Sbado
Oj smi ou oj ik - - - - - - - - - Domingo
Awon os/Meses
Sr - - - - - - - - - - - - - Janeiro
rl - - - - - - - - - - - - Fevereiro
rn - - - - - - - - - - - - Maro
gb - - - - - - - - - - - - - Abril
bb - - - - - - - - - - - - Maio
kdu - - - - - - - - - - - Junho
Agemo - - - - - - - - - - Julho
gn - - - - - - - - - - - Agosto
wewe - - - - - - - - - - Setembro
wr - - - - - - - - - - - Outubro
Bl - - - - - - - - - - - - Novembro
pe - - - - - - - - - - - - - Dezembro
k Krn
(Quinta Lio)
nka Yorb (Nmeros em Yorb)
Vejamos os numerais em Yorb para que possamos passar para
as horas.
Ordinais:
Cardinais:
Ekinni - - - - - Primeiro
En - - - - - Um
Ekeji - - - - - - Segundo
j - - - - - Dois
Eketa - - - - - Terceiro
ta - - - - - Trs
Ekerin - - - - - Quarto
rin - - - - Quatro
Ekarun - - - - - Quinto
rn - - - - Cinco
Ekefa - - - - - Sexto
f - - - - Seis
Ekeje - - - - - Stimo
je - - - - Sete
Ekejo - - - - - Oitavo
jo - - - - Oito
Ekesan - - - - Nono
sn - - - - Nove
Ekwa - - - - - Dcimo
w - - - - Dez
k Kefa
(Sexta Lio)
Pronomes
Pronomes Pessoais: Os pronomes pessoais so aqueles
que indicam uma das trs pessoas do discurso: a que fala, a
com quem se fala e a de quem se fala e elas podem se
encontra no plural ou no singular. So dois tipos de
pronomes pessoais: obliquo e reto. Aqui abordaremos
apenas o reto, para no ficar algo muito fastidioso.
Pronomes pessoais do caso reto so os que desempenham a
funo sinttica de sujeito da orao. So os pronomes: eu,
tu, ele, ela, ns, vs eles, elas.
mi - - - - - - - - - Eu
wo - - - - - - - - - Voc
un - - - - - - - - - Ele ou Ela
wa - - - - - - - - - Ns
Eyin - - - - - - - - - Vocs
won - - - - - - - - Eles ou Elas
A - - - - - - - - Ns
O - - - - - - - - - Voc
E - - - - - - - - Vocs
- - - - - - - - - - Eles ou elas
elas
Won - - - - - - Eles ou
1. K? - - - - - - - - O que?
2. Kni? - - - - - - - O que ?
3. K lo de? - - - - O que aconteceu?
4. Klo se? - - - - - O que aconteceu?
5. Ngbwo? - - - - Quando?
6. Ml ni? - - - - - Quanto?
7. l ni? - - - - - - Quanto ?
8. Nbo? - - - - - - - Onde?
9. Nbo ni? - - - - - - Onde ?
10. Wo ni? - - - - - - - Qual ?
11. Ntor kni? - - - - - Por qu?
12. Tan? - - - - - - - - - Quem ?
y - - - - - - - - - - - - - - - - Este, esta.
Y - - - - - - - - - - - - - - - - - Isto
Yen - - - - - - - - - - - - - - - - - Isso.
Re - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seu, sua.
R - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dele, dela.
Wa - - - - - - - - - - - - - - - -- - Nosso, nossa.
Pl mi - - - - - - - - - - - - - - - - Comigo.
Pl re - - - -- - - - -- - - - - - - - Contigo.
Pl wa - - - - - - - - - - - - - - - - Conosco.
Pl yin - - -- - - - - - - - - - - - - - Convosco.
Consideraes finais:
Bem, caros amigos, por finalizada a apostila com a certeza que
despertamos uma maior vontade no estudo, no s do idioma, mas
como tambm da cultura Yorb. Como foi visto durante o estudo
nessa apostila, no esgotamos o assunto, apenas demos as bases,
como se fosse uma iniciao. Assim como Fernandes Portugal
Filho aconselha, no podemos deixar de estudar, fazer cursos, ler
dicionrios e outros autores, para um aprendizado mais completo.
O ideal que busque curso de conversao e pratique bastante as
pronncias, no entanto, no temos a inteno de ensinar mtodos
de estudo, isso fica a cargo de cada um, pois cada caso um
caso.
Procure nos awon orin utilizar as pronncias corretas e assim por
diante, usando o idioma yorb no s como um idioma, mas
como uma filosofia de vida, assim como fao eu.
Querendo entrar em contato:
Tel.: 021- 3105-9482
E-mail e MSN: bara_rj@hotmail.com
se pp ti ki Olrun gb wa!
(Muito ax e que Deus nos abenoe!)