28/11/03

R1

17/12/03

Emisso original

Fabio Favari

- INCIO -

- REVISO -

- TRMINO -

- DESCRIO -

- APROVAO -

Produto Manual Mdulo automatizador de vidro eltrico Peugeot 206 2P/4P dianteiras
Material/gramatura Couche fosco / 120 gr

PN 150473000
Cor 1x1

Dim. 20x28 cm
N Pg 01/02

Acabamento refile e dobra

Garantia Peugeot - Via Concessionria

O kit Mdulo Automatizador deVidro Eltrico Peugeot 206 portas dianteiras possui garantia
de trs (3) anos para instalao na rede de concessionrias PEUGEOT contra eventuais
defeitos de fabricao ou nos componentes do produto.
Ateno! Caso o cliente adquira o aparelho e opte pela instalao em oficina
no autorizada, prevalecer a garantia legal de 03 (trs) meses.

Peugeot 206

PN 150473000 R1

O conserto ou a substituio do aparelho com defeitos no prorroga o prazo de garantia. A

garantia perde a validade quando o aparelho for violado por pessoas no autorizadas, quando
este certificado de garantia ou o nmero de srie do produto forem rasurados, quando
ocorrer mau-trato, manuseio incorreto, danos causados devido a instalao incorreta, uso
fora das especificaes ou infiltrao de gua, p,produtos de limpeza, etc.
A PEUGEOT no se responsabiliza em nenhuma hiptese pela ocorrncia de furto ou
invaso da propriedade. Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a
responsabilidade da PEUGEOT fica restrita ao conserto ou substituio do aparelho de sua
fabricao. Nesse caso, procure qualquer concessionria da rede PEUGEOT (consulte o
livreto Rede de ConcessionriasAutorizadas que se encontra dentro do Manual de Bordo),
, apresentando a nota fiscal de compra e os quadros abaixo devidamente preenchidos.
O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco do comprador. A garantia
de instalao deve ser acordada entre a empresa instaladora e o comprador final
A PEUGEOT reserva-se o direito de fazer alteraes nas especificaes dos seus produtos
sem aviso prvio.
Produto:

Mdulo Automatizador Peugeot 206

N de Srie:

Data da Venda:

Portas Dianteiras

Comprador (Nome):
Endereo:

Cidade:

Veculo/Marca:

Modelo:

Loja (Nome):

Nota Fiscal N:

Carimbo e Assinatura do Vendedor:

A PEUGEOT RESERVA-SE O DIREITO DE FAZER ALTERAES NAS ESPECIFICAES DOS

SEUS PRODUTOS SEM AVISO PRVIO.
PST INDSTRIA ELETRNICA DA AMAZNIA LTDA.
AV. AA, 2045 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP 69075-020
MANAUS/AM - C.N.P.J. 84.496.066/0001-04
INDSTRIA BRASILEIRA

Mdulo Automatizador - 206

www.pst.com.br

Manual de Uso e Instalao

5)

Encaixe o conector (macho) do chicote do mdulo automatizador

de vidro eltrico no alojamento do interruptor de vidro eltrico, fig.
05.

fig. 03
4)
3)
2)

APROVADO PELA PEUGEOT CITREN AUTOMVEIS DO BRASIL

fig. 04

Posicione o chicote de vidro perto da sada de ar, a frente do

cmbio, conforme fig 02;
Desencaixe o conector original do interruptor de vidro eltrico, fig
.03;
Aloje o conector original (macho) no conector (fmea) do chicote
do mdulo automatizador de vidro eltrico, fig. 04;
fig. 02

fig. 01

2
1
1)

Retire a tampa plstica 1, localizada abaixo da coluna de direo e

o console central 2, conforme fig. 01;
Instalao eltrica

07) Conecte o fio-VM do alarme (+ 12 V), ao terminal n 1 (linha 30) do

conector, localizado abaixo da coluna de direo. Utilize o conector
3M 567, fornecido no kit, conforme fig. 8;
fig. 07
6)

fig. 08

Ligue o terminal olhal do fio-MR ao parafuso de aterramento,

localizado abaixo dos controles de ar do painel do veculo,
conforme fig.07;

fig. 05

fig. 06

Ateno! A programao dever ser feita em uma porta de cada vez.

Garantia Peugeot - Via cliente
FUNES:
O kit Mdulo Automatizador deVidro Eltrico Peugeot 206 portas dianteiras possui garantia
de trs (3) anos para instalao na rede de concessionrias PEUGEOT contra eventuais
defeitos de fabricao ou nos componentes do produto.

Subida Automtica (Express-up):

Ateno! Caso o cliente adquira o aparelho e opte pela instalao em oficina

no autorizada, prevalecer a garantia legal de 03 (trs) meses.

Pressionando o boto no sentido "sobe" por mais que 0,4 segundos, o

vidro sobe automaticamente at seu fim de curso. A operao pode ser
interrompida por um simples toque no boto em qualquer sentido;

O conserto ou a substituio do aparelho com defeitos no prorroga o prazo de garantia. A

garantia perde a validade quando o aparelho for violado por pessoas no autorizadas, quando
este certificado de garantia ou o nmero de srie do produto forem rasurados, quando
ocorrer mau-trato, manuseio incorreto, danos causados devido a instalao incorreta, uso
fora das especificaes ou infiltrao de gua, p,produtos de limpeza, etc.
A PEUGEOT no se responsabiliza em nenhuma hiptese pela ocorrncia de furto ou
invaso da propriedade. Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a
responsabilidade da PEUGEOT fica restrita ao conserto ou substituio do aparelho de sua
fabricao. Nesse caso, procure qualquer concessionria da rede PEUGEOT (consulte o
livreto Rede de ConcessionriasAutorizadas que se encontra dentro do Manual de Bordo),
, apresentando a nota fiscal de compra e os quadros abaixo devidamente preenchidos.
O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco do comprador. A garantia
de instalao deve ser acordada entre a empresa instaladora e o comprador final
A PEUGEOT reserva-se o direito de fazer alteraes nas especificaes dos seus produtos
sem aviso prvio.

Produto:

Mdulo Automatizador Peugeot 206

N de Srie:

Data da Venda:

Comprador (Nome):
Endereo:

Cidade:

Veculo/Marca:

Modelo:

Loja (Nome):

Nota Fiscal N:

Descida Automtica (Express-down):

Pressionando o boto no sentido "desce" por mais que 0,4 segundos, o
vidro desce automaticamente at seu fim de curso. A operao pode ser
interrompida por um simples toque no boto em qualquer sentido;
Funo Antiesmagamento:
Ao encontrar um obstculo em seu trajeto de subida, o mdulo
inteligente retroceder o vidro. Essa funo estar sempre ativa,
tornando o sistema seguro;
Quando instalado juntamente com o Alarme Peugeot, o sistema
possibilita que ao se ligar o alarme, os vidros sejam fechados
automaticamente, aumentando o conforto do usurio.
ATENO! Este produto foi desenvolvido exclusivamente para os
veculos Peugeot MUX.

Carimbo e Assinatura doVendedor:

A PEUGEOT RESERVA-SE O DIREITO DE FAZER ALTERAES NAS ESPECIFICAES DOS

SEUS PRODUTOS SEM AVISO PRVIO.

Conecte o fio-AZ do alarme (ps-ignio), ao terminal n 2 (linha

15) do conector, localizado abaixo da coluna de direo. Utilize o
conector 3M 567, fornecido no kit,conforme fig. 9;

Diagrama eltrico
4

Ateno! Caso esteja instalado no seu veculo alarme Peugeot e queira

habilitar a funo subida de vidro automtica pelo alarme, ligue o fioCZ/PR do mdulo de vidro ao fio-CZ/PR do mdulo do alarme.
08) Fixe o mdulo, utilizando as fitas duplas-faces fornecidas, abaixo da
sada de ar,localizada a frente do cmbio,conforme fig.10;

1 - Conector original do veculo

2 - Conectores originais do chicote
do mdulo de vidro
3 -Interruptor de vidro original do
veculo
4 - Mdulo automatizador
5 - Fusvel de proteo do chicote
(fio- VM + 12 V) do mdulo de vidro
2

fig. 09

fig. 10

Funo do sistema
PROGRAMAO:
AZ 12 V Ps chave

Sempre que ligado pela primeira vez ou quando se desligar a bateria do

veculo,o Sistema deVidro Eltrico inteligente dever ser programado:
1 ) Pressione o boto no sentido "sobe" do vidro eltrico at seu fim
de curso, e segure-o por 1segundo;
2 ) Pressione o boto no sentido "desce" do vidro eltrico por 0,4
segundos, o vidro descer automaticamente at o fim de curso;
3 ) Repita essa operao para todas as portas do veculo.

CZ/PR Sinal subida vidro

MR Terra
VM + 12 V
5