Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
122-151, 2006
As cincias da religio
numa perspectiva intercultural
A percepo oposta da fenomenologia da religio
no Brasil e na Alemanha*
Hermann Brandt**
Resumo: Este texto apresenta uma comparao da maneira como a fenomenologia
da religio percebida e avaliada pelas cincias da religio no Brasil e na Alemanha. Procederei da seguinte forma: primeiramente, vou esboar a avaliao da
fenomenologia da religio na Alemanha, depois vou descrever as expectativas
que se tem em relao a ela no Brasil e, por fim, vou propor algumas ponderaes
sobre essa disciplina e seus dois rostos e sua posio dentro das cincias da
religio na Amrica Latina e na Europa.
Resumen: Este texto presenta una comparacin del modo como la fenomenologa
de la religin es percibida y evaluada por las ciencias de la religin en Brasil y en
Alemania. Proceder de la siguiente forma: primeramente, voy a esbozar la evaluacin de la fenomenologa de la religin en Alemania, despus voy a describir
las expectativas que se tiene con relacin a ellas en Brasil y, para finalizar, propongo algunas ponderaciones sobre esa disciplina y sus dos rostros, as como,
su posicin dentro de las ciencias de la religin en Amrica latina y en Europa.
Abstract: This text presents a comparison of the way in which the phenomenology
of religion is perceived and evaluated by the Sciences of Religion in Brazil and
Germany. I will proceed in the following way: first, I will outline the evaluation of
the phenomenology of religion in Germany, then I will describe the expectations
that exist in relation to it in Brazil, and finally I will propose some considerations
about this discipline and its two faces and its position within the Sciences of
Religion in Latin America and in Europe.
122
123
124
Procederei da seguinte forma: primeiramente, vou esboar a avaliao da fenomenologia da religio na Alemanha (seo 3), depois vou descrever as expectativas que se tem em relao a ela no Brasil (seo 4) e,
por fim, vou propor algumas ponderaes sobre essa disciplina e seus dois
rostos e sua posio dentro das cincias da religio na Amrica Latina e na
Europa (seo 5).
125
126
contra ela. Entre as questes mais importantes, atuais at hoje, que a fenomenologia da religio levantou, encontra-se, sobretudo, a seguinte:
Quando a fenomenologia da religio se esfora para colocar entre parnteses a questo da verdade e a f do pesquisador ou da pesquisadora ser
que ento no se exclui, ao mesmo tempo, uma das questes centrais [...]
Neste sentido, tambm para alm de uma crtica abrangente e radical fenomenologia da religio, muito do que a determinou tem importncia ainda hoje
primordialmente a pergunta sobre como as religies devem ser entendidas
adequadamente, a pergunta acerca de uma cincia das religies hermenutica. Neste contexto, o termo fenomenologia da religio, porm, muitas
vezes evitado, por estar demasiadamente comprometido por sua histria.11
127
14 KIPPENBERG, Hans G.; STUCKRAD, Kocku von. Einfhrung in die Religionswissenschaft. Bremen: [s.n.], 2003.
15 Sinto falta, nesta obra, de algo da soberania de algum como Gerardus van der Leeuw, que, na
poca, avaliou a filosofia da religio do velho Hegel com senso de humor e, ao mesmo
tempo, criticou a cincia critiquenta e sabichona; cf. LEEUW, G. van der. Phnomenologie der Religion. 2. Aufl. Tbingen: [s.n.], 1956. p. 707 com a nota 3 (p. 707s.). (Alis,
quando da recepo da fenomenologia de van der Leeuw, com freqncia se esquece sua
cooperao com Rudolf Bultmann. Assim, van der Leeuw escreveu no prefcio da 1 edio
[de 1933]: Quero dedicar um agradecimento especial a meu caro colega Rudolf Bultmann, que
no s, da maneira mais abnegada e conscienciosa, ajudou a fazer a leitura das provas, mas
tambm ajudou a moldar o contedo de um modo que muitas vezes me envergonhou e sempre
me auxiliou. [LEEUW, 1956, p. vi]).
128
16 KIPPENBERG; STUCKRAD,
17 KIPPENBERG; STUCKRAD,
18 KIPPENBERG; STUCKRAD,
19 KIPPENBERG; STUCKRAD,
20 KIPPENBERG; STUCKRAD,
21 HOCK, 2002, p. 58-67.
22 HOCK, 2002, p. 67s.
2003,
2003,
2003,
2003,
2003,
p.
p.
p.
p.
p.
13.
32-34.
34s.
60.
142s.
129
130
131
sas esperanas e suas razes sero examinadas mais de perto agora. Expoentes brasileiros das cincias da religio esperam da fenomenologia da religio (clssica) que ela possa com vistas, entre outras coisas, presena j
existente da fenomenologia no mbito universitrio contribuir eficazmente
para assegurar e fortalecer a posio e aceitao ainda no consolidadas da
cincia da religio como disciplina acadmica autnoma. Com base na fenomenologia da religio, seria possvel estabelecer as cincias da religio
em seu conjunto como cincia autnoma nas universidades. Portanto, enquanto na Europa a cincia da religio diz adeus fenomenologia da religio, na Amrica Latina ela a acolhe com braos abertos. A partir de trs
publicaes representativas, pretendo evidenciar agora esse acolhimento e
as esperanas depositadas na fenomenologia da religio.
4.2.1 - A fenomenologia da religio como coroa das cincias
da religio
Um manual escrito por Jos Severino Croatto originalmente para um
curso distncia de cincia da religio amplamente disseminado para introdues s cincias da religio tem o ttulo As linguagens da experincia
religiosa: uma introduo fenomenologia da religio28. O fato de essa
obra escrita originalmente em espanhol fazer parte da bibliografia bsica da
cincia da religio no Brasil chama a ateno para o j mencionado deficit
de manuais prprios, brasileiros. (Alm da introduo de Croatto, as pessoas
se contentam com obras de provenincia europia29.) O fato de Croatto
considerar a fenomenologia da religio como coroa das cincias da religio
pode ser depreendido da prpria estrutura do livro. Inicialmente, porm,
quero destacar o emprego do plural cincias da religio, totalmente incomum na Europa: enquanto na Alemanha esse plural rejeitado com veemncia pelos cientistas da religio, porque ele ameaaria a unidade da cincia da religio como disciplina autnoma, na Amrica Latina ele usado em
parte de maneira irrefletida, em parte de modo muito deliberado p. ex.,
para acentuar as mltiplas perspectivas que caracterizam essa disciplina 30.
Croatto divide seu livro em cinco mdulos: os acessos religio, a
28 CROATTO, Jos Severino. As linguagens da experincia religiosa: uma introduo
fenomenologia da religio. So Paulo: Paulinas, 2001.
29 Cf., p. ex., VELASCO, J. Martin. Introduccin a la fenomenologa de la religin.
Madrid: Cristiandad, 1978 (ele entende a fenomenologia da religio como a cincia da religio
moderna, que se volta de igual maneira contra a teologia e a antropologia secular [p. 52s.]);
FILORAMO, Giovanni; PRANDI, Carlo. As cincias das religies. So Paulo: Paulus,
1999. Traduo do italiano.
30 Na seo 4.2.2 abaixo voltarei a abordar essa controvrsia.
132
133
134
troca das cincias da religio por uma cincia da religio (como conhecimento sistemtico e coerente)38. Por outro lado, defende-se a posio de
que o singular s reflete ainda as necessidades de emancipao da cincia
da religio surgida no sculo 19, mas est ultrapassado em face da consolidao, hoje alcanada, da autonomia e pluralidade das competncias nas
cincias humanas39. Aqui se mostram dois dilemas que ainda tero de ser
esclarecidos no futuro: as diferentes concepes do conceito de cincia e a
questo de at que ponto se pode falar da existncia de a religio nas
religies.
Outro campo de discusso diz respeito incluso da teologia ou da
teologia da religio na(s) cincia(s) da religio. Neste contexto so tratadas
as questes preliminares: possvel ocupar-se da religio de forma cientfica e, ainda assim, continuar sendo religioso? E o que se vai dizer da plausibilidade de uma investigao cientfica de fenmenos religiosos in vitro, ou
seja, sem identificao emocional40? (Neste tocante se faz, como cientista
da religio europeu, uma experincia de dj-vu!) Causa surpresa ao
menos a partir de uma perspectiva alem encontrar, num livro comprometido com a proposta da autonomia da cincia da religio, a discusso explcita do lugar e da funo da teologia entre as demais disciplinas da cincia da
religio41. Defende-se a hiptese de que, justamente como teologia das
religies, a teologia d uma contribuio singular e inovadora cincia da
religio, pois clareia a originalidade irredutvel e irrevogvel42 do fenmeno religioso.
Essa subsuno quase natural da teologia sob a(s) cincia(s) da religio tem a ver principalmente com o contexto e as condies de constitui-
135
o de ambas as cincias, que, entretanto, praticamente no so mencionadas de maneira explcita: assim, telogos trabalharam sob o teto da(s)
cincia(s) da religio para, desse modo, se esquivar do controle dos bispos
(catlicos) responsveis pela teologia; por isso, justamente telogos da libertao se designavam com freqncia como cientistas da religio: como
tais, eles no tinham compromissos normativos e, assim, a liberdade para
uma percepo e interpretao autnomas dos fenmenos religiosos. Inversamente, era e continua sendo oportuno ancorar e desenvolver a(s)
cincia(s) da religio dentro de faculdades de Teologia ou departamentos de
Teologia. (Na Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo existe o Departamento de Teologia e Cincias da Religio.) que, para o apoio por
parte do Estado no Brasil, a teologia representa uma disciplina claramente
identificvel, cujo financiamento no est sujeito a dvidas, ao passo que
a(s) cincia(s) da religio, sozinha, (ainda) no possui(em) plausibilidade do
ponto de vista dos rgos de financiamento43.
Um ltimo aspecto diz respeito problematizao da equiparao,
geralmente no questionada, da teologia e teologia da religio com a teologia crist (da religio), que tambm pde ser percebida na presente exposio. A isso se refere a exigncia de que a teologia no deveria ser includa
de maneira irrefletida como teologia crist no cnone das disciplinas da(s)
cincia(s) da religio. Dever-se-ia, antes, levar em considerao a pluralidade das diversas teologias (da religio). Por conseguinte, seria necessria
uma desidentificao entre teologia e teologia crist. A fundamentao
a seguinte: essa identificao, em parte inconsciente, em parte consciente,
seria, por boas razes, um dos maiores obstculos para a aceitao da teologia como disciplina da(s) cincia(s) da religio no mbito acadmico44.
4.2.3 - A fenomenologia da religio como elo de unidade
das cincias da religio
No que se segue pretendo mostrar que expectativas so depositadas
na fenomenologia da religio e como elas so fundamentadas. Antonio Gou43 Por outro lado, escolas de Teologia tambm podem se deparar com dificuldades quando, p. ex.,
por causa de prescries de rgos estatais (com vistas continuao da concesso de verbas),
adeptos de cultos afro-brasileiros exigem cursos sobre cultura negra, mas a oferta de tal
curso entraria em conflito com o respectivo perfil da escola e teria conseqncias negativas
para o apoio financeiro por parte das respectivas instncias mantenedoras (comunidades,
igrejas). Abstraindo disso, mantenedoras eclesisticas de instituies de ensino superior e
universidades vem com bons olhos que seus cientistas da religio investiguem outras religies
e igrejas, mas no gostam tanto que sua prpria religio ou igreja se torne objeto de pesquisa
da(s) cincia(s) da religio.
44 TEIXEIRA, 2001, p. 331.
136
137
como coroa, neste caso seria apropriado usar a imagem da fenomenologia como centro vital ou corao. Trata-se de elaborar a influncia ou o
influxo da fenomenologia da religio sobre as diversas disciplinas que constituem a(s) cincia(s) da religio e o dilogo com elas. Dessa maneira, a
fenomenologia da religio obteria significao e estatura transdisciplinar52,
pois no Brasil ainda no teria ocorrido um tratamento detalhado e profundo
com a fenomenologia (da religio)(!)53.
Diferentemente do livro editado por Teixeira mencionado acima, as
contribuies avulsas reunidas nesta obra so de carter menos programtico e ttico, e sim analtico, orientado pela histria da cincia e pela teoria
da cincia. No que se segue, apresentarei brevemente algumas posies.
Vitria Peres de Oliveira ocupa-se com a crtica segundo a qual a
fenomenologia da religio careceria de uma base emprica slida. Sua objeo que os autores de tal crtica partem, por sua vez, do pressuposto de
uma dicotomia problemtica entre mtodo emprico (indutivo e histrico) e no emprico (dedutivo e a-histrico), tirando dele a concluso de que
a cincia da religio que procede dedutivamente no seria cientfica. No se
deveria, porm, visar um retorno para a segurana ilusria de uma viso
de mundo positivista54. Apesar do emprego ocasionalmente vago e acrtico
do termo fenomenologia, a fenomenologia da religio seria tanto uma disciplina cientfica em pleno direito quanto um mtodo atual e proveitoso.
Para as pesquisas das cincias da religio, a fenomenologia da religio seria
quer como uma das disciplinas da cincia da religio, quer como mtodo
de importncia fundamental, pois possibilitaria a integrao dos fatos religiosos no conjunto da experincia humana55.
Sidnei Vilmar No reflete sobre a relao entre fenomenologia da
religio e psicologia da religio dentro das cincias da religio. Cada uma
das perspectivas caractersticas dessas duas cincias parciais teria sua legitimidade; ambas precisariam reconhecer a legitimidade da outra56. Elas teriam em comum a tarefa de entender e reconstruir a vivncia religiosa como
vivncia sui generis, e deveriam fazer isso na interao entre um fenmeno que se mostra a algum e a reao a esse fenmeno na subjetividade
desse algum. Isto requer do pesquisador que abra mo de uma pretensa
52 DREHER, 2003.
53 DREHER, 2003, p. 9.
54 DREHER, 2003, p. 56s.
55 A autora qualifica isso como desafio e cita um poema persa: No fundo do mar h riquezas
incomparveis. / Mas se queres segurana, busca-a na praia (DREHER, 2003, p. 57).
56 DREHER, 2003, p. 59s.
138
139
140
141
142
143
144
a avaliao das religies quando o numinoso interpretado a partir da teologia da cruz ou quando se consuma, ou melhor, aprofunda, na cruz de Cristo.
Recorrendo cruz de Cristo, esse monograma do mistrio eterno, o
[...] sentimento cristo realizou a aplicao mais viva da categoria do sagrado, produzindo, por conseguinte, a mais profunda intuio religiosa que
jamais se encontrou no campo da histria da religio. Ora, a respeito disso
que se tem de perguntar quando se pretende medir as religies uma em
relao outra e constatar qual delas a mais perfeita. Em ltima anlise, o
critrio para aferir o valor de uma religio enquanto religio no pode ser o
que ela faz pela cultura, nem sua relao com os limites da razo e da
humanidade, que se acredita poder construir previamente e sem a religio,
nem nada que lhe seja externo. O que pode fornecer esse critrio neste caso
s pode ser aquilo que constitui o aspecto mais prprio e intrnseco da
religio, a prpria idia do Sagrado, e quo perfeitamente uma dada religio
particular faz justia a ela ou no.74
145
146
de fenmenos religiosos est sendo abandonada79. Poder-se-ia, face s cautelosas iniciativas, j mencionadas, de uma refundamentao crtica e reflexiva da fenomenologia da religio, dizer o seguinte: enquanto que no Brasil
h fenomenologia da religio demais, na Alemanha h muito pouco dela80.
Tanto mais promissor seria um dilogo tcnico internacional que possibilitasse um confronto de ambas as posturas para com a fenomenologia da
religio e, com isso, por assim dizer, um encontro no meio dos dois extremos. que existem indcios de uma aproximao mtua: na Alemanha, a
cincia da religio est passando da fundamentao de um mtodo prprio
para uma valorao de fenmenos religiosos, abrindo-se, assim, (novamente) para questionamentos normativos; no Brasil, aps a concentrao em
estudos de caso analticos (a partir das mais diversas perspectivas cientficas) e a avaliao do material emprico, existe uma tendncia a se dedicar
mais acentuadamente, no futuro, ao tema de um mtodo prprio para as
cincias da religio. Neste sentido, seria importante que no s as teologias,
mas tambm as cincias da religio se compreendessem como cincias
interculturais81.
79 Cf., p. ex., KIPPENBERG, Hans G. Kriminelle Religion: Religionswissenschaftliche Betrachtungen zu Vorgngen in Jugoslawien und im Libanon. Zeitschrift fr Religionswissenschaft,
v. 7, n. 1, p. 95-110, 1999.
80 Ou, nas palavras de meu colega Oneide Bobsin: O que a Europa tem demais em termos de
metateoria, a Amrica Latina tem muito pouco.
81 Um exemplo de que a animosidade entre cientistas da religio e telogos est comeando a
diminuir na Alemanha o posicionamento de uma comisso conjunta do Grupo de Trabalho
Cincia da Religio e Missiologia na Sociedade Cientfica de Teologia, por um lado, e na
Sociedade Alem de Missiologia, por outro. Portanto, cientistas da religio e missilogos
participaram de sua elaborao. O ttulo reza: A missiologia como teologia intercultural e sua
relao com a cincia da religio. No texto se constata conjuntamente o seguinte: A
associao de missiologia ou teologia intercultural cincia da religio que comum nas
faculdades de Teologia mostrou ser frutfera e deve, por isso, ser mantida a todo custo. No
final se diz: A teologia intercultural/missiologia em associao com a cincia da religio de
relevncia fundamental para o conjunto da teologia protestante no horizonte dos desafios
globais. Por conseguinte, no futuro a posio dessa disciplina nas faculdades de Teologia tem
de ser claramente fortalecida tambm em termos institucionais. Esse documento, entretanto, s relaciona o termo intercultural com a missiologia; quer-se que a palavra equvoca
misso passe para o segundo plano. Por isso se exige, invocando o atual direcionamento da
disciplina da missiologia: missiologia como teologia intercultural. Com isso, de modo algum
se visa cooptar a cincia da religio para a teologia. Afirma-se, antes, que a cincia da religio
entendida como uma[!] cincia da cultura, de cujo conhecimento especializado a teologia
intercultural/missiologia depende em muitos campos de trabalho.
Com o ttulo desta contribuio: As cincias da religio numa perspectiva intercultural e
com base em minhas observaes e ponderaes, aqui apresentadas, sobre as distintas percepes e avaliaes da fenomenologia, eu queria incentivar a que tambm se considerasse a
interculturalidade da(s) cincia(s) da religio. Em minha opinio, isso se torna plausvel na
medida em que, como mostrei, a cincia da religio compreendida como uma das cincias da
cultura; veja quanto a isso a citao da Universidade de Munique na prxima nota.
147
82 Quanto a isso, cf., p. ex, o estudo sobre a histria da pesquisa de KIPPENBERG, Hans G.
Rivalitten in der Religionswissenschaft: Religionsphnomenologen und Religionssoziologen
als kulturkritische Konkurrenten. Zeitschrift fr Religionswissenschaft, v. 2, p. 69-89,
1994. Instrutiva em relao aos pressupostos atuantes em cada caso uma comparao do
material publicitrio com o qual as instituies de ensino superior divulgam seus cursos de
Cincia da Religio. Um material publicado pela EST, p. ex., diz o seguinte sobre a especializao em Cincias da Religio: O crescente pluralismo religioso e a decorrente complexificao dos fenmenos religiosos que demarcam e diluem fronteiras requerem uma metodologia
de anlise no horizonte da transversalidade [...] Ao fomentar uma viso crtica e solidria dos
fenmenos religiosos este lato sensu visa preparar profissionais de diversas reas para que
superem o preconceito frente s diversas formas de crer, facilitando o dilogo religioso como
base para o exerccio da cidadania [...]. O curso interdisciplinar de Cincia da Religio da
Universidade de Munique, por sua vez, divulgado da seguinte maneira: A cincia da religio
faz parte das cincias da cultura. Muitas vezes, ela tambm confundida com teologia protestante ou catlica. Mas a cincia da religio no tem um ponto de vista religioso. Ela marcada
pelo discurso comovisivo de sua poca [...] A cincia da religio est conectada com numerosas
disciplinas cientficas e constitui, de maneira abrangente, uma disciplina autnoma com um
questionamento e um mtodo particulares. Ela tem uma atitude de abertura para a diversidade
cultural. Quem a estuda passeia no apenas por diversos mundos, mas tambm por diversas
cincias [...].
83 Cf. a apreciao de Nathan Sderblom por parte de COLPE, Carsten. ber das Heilige.
Frankfurt/M.: [s.n.], 1990. p. 39s.: justamente o pressuposto da teologia da revelao permite que Sderblom at perceba, com maior clareza do que o conseguem alguns tericos da
cincia atuais, o que uma premissa. Isto tambm beneficiou suas investigaes sobre o
Sagrado. Quanto a isso, cf. tambm BRANDT, Hermann. Vom Reiz der Mission. Neuendettelsau: Erlanger Verlag fr Mission und kumene, 2003. p. 268s.
148
(Alemanha) para, assim, poder fazer justia a seu objeto, (s) religio(es)?
Com isso se deveria concordar plenamente. Mas justamente com isso se
mostra a inevitvel tenso e relao entre pressuposto e pesquisa. Justamente a pergunta a respeito dos pressupostos leva, assim, pergunta a respeito da prpria pesquisa. Uma no pode ser disssociada da outra. E a inexorabilidade da deciso sobre o que deve ser pesquisado e com que objetivo une
as cincias da religio no Brasil e a cincia da religio na Alemanha.
As discusses controvertidas sobre a fenomenologia da religio mostram justamente isto: no possvel pesquisar seu objeto a(s) religio(es)
que se nos mostram sem prestar contas dos pressupostos prprios de
cada projeto de pesquisa e sobre os motivos condutores das pesquisadoras
e pesquisadores. E, assim, a investigao dos fenmenos se torna e permanece um empreendimento humano. Todo discurso, particularmente o fragmento de um discurso, em geral pressupe algo de que parte; quem quiser
fazer do discurso ou do enunciado objeto de reflexo far, por isso, bem em
descobrir primeiro o pressuposto, para, ento, comear por ele.84
Referncias
ANTES, Peter; GEERTZ, Arnim G.; WARNE, Randi R. (Ed.). New Approaches to the
Study of Religion. Berlin e New York: [s.n.], 2004. v. 1 e 2.
BAESKE, Albrico. Testemunhando a Jesus Cristo em nossos dias. Estudos Teolgicos, ano 42, n. 2, p. 85-107, 2002.
BERNER, Ulrich. Religionsphnomenologie und Skeptizismus. In: MICHAELIS, Axel;
PEZZOLI-OLGIATI, Daria; STOLZ, Fritz (Ed.). Noch eine Chance fr die Religionsphnomenologie? Bern: Peter Lang, 2001. (Studia Religiosa Helvetica, 6/7).
BIRCK, Bruno Odlio. O Sagrado em Rudolf Otto. 1993. Dissertao (Mestrado em
Filosofia) EDIPUCRS, Porto Alegre, 1993.
BOBSIN, Oneide. O subterrneo religioso da vida eclesial: intuies a partir das
cincias da religio. Estudos Teolgicos, ano 35, n. 3, p. 261-280, 1995.
______. Tendncias religiosas e transversalidade: hipteses sobre a transgresso
de fronteiras. In: BOBSIN, Oneide. Correntes religiosas e globalizao. So Leopoldo: Sinodal, 2002.
BRANDT, Hermann. Die heilige Barbara in Brasilien: Kulturtransfer und Synkretismus. Erlangen: [s.n.], 2003. (Erlanger Forschungen, Reihe A, Geisteswissenschaften, 105).
84 KIERKEGAARD, Sren (no incio de sua interpretao de Mt 12.39). Der Liebe Tun.
Dsseldorf: [s.n.], 1966. p. 21 (Gesammelte Werke [ed. de Emanuel Hirsch], 19. Abteilung).
149
______. Vom Reiz der Mission. Neuendettelsau: Erlanger Verlag fr Mission und
kumene, 2003.
COLPE, Carsten. ber das Heilige. Frankfurt/M.: [s.n.], 1990.
COSTA, Valdeli Carvalho da. Os seres superiores e os orixs / santos: um estudo sobre a fenomenologia do sincretismo umbandstico na perspectiva da teologia
catlica. So Paulo: [s.n.], 1983.
CROATTO, Jos Severino. As linguagens da experincia religiosa: uma introduo fenomenologia da religio. So Paulo: Paulinas, 2001.
DIE RELIGION in Geschichte und Gegenwart. 4. ed. [S.l.: s.n., s.d.].
DORNSEIFF, Franz. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. 5. ed. Berlin:
[s.n.], 1959.
DREHER, Lus H. (Org.). A essncia manifesta: a fenomenologia nos estudos interdisciplinares da religio. Juiz de Fora: UFJF, 2003.
DUDEN. Fremdwrterbuch. Mannheim: [s.n.], 1960.
ELIADE, Mirceia (Ed.). The Encyclopedia of Religion. New York: Macmillan, 1987.
FERREIRA, Antnio Gomes. Dicionrio de latim-portugus. Porto: [s.n.], 1988.
FILORAMO, Giovanni; PRANDI, Carlo. As cincias das religies. So Paulo: Paulus, 1999. Traduo do italiano.
GUIMARES, Andr Eduardo. O Sagrado e a histria: fenmeno religioso e valorizao da histria luz do anti-historicismo de Mircea Eliade. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2000. (Coleo Teologia, 21[!]).
HEBECHE, Luiz. O escndalo de Cristo: ensaio sobre Heidegger e So Paulo. Iju:
Uniju, 2005.
HOCK, Klaus. Einfhrung in die Religionswissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2002.
KIERKEGAARD, Sren. Der Liebe Tun. Dsseldorf: [s.n.], 1966. p. 21 (Gesammelte
Werke [ed. de Emanuel Hirsch], 19. Abteilung).
KIPPENBERG, Hans G. Kriminelle Religion: Religionswissenschaftliche Betrachtungen zu Vorgngen in Jugoslawien und im Libanon. Zeitschrift fr Religionswissenschaft, v. 7, n. 1, p. 95-110, 1999.
KIPPENBERG, Hans G. Rivalitten in der Religionswissenschaft: Religionsphnomenologen und Religionssoziologen als kulturkritische Konkurrenten. Zeitschrift
fr Religionswissenschaft, v. 2, p. 69-89, 1994.
______.; STUCKRAD, Kocku von. Einfhrung in die Religionswissenschaft. Bremen: [s.n.], 2003.
KLIEWER, Gerd Uwe. Brodelnde Vielfalt: Religionen und Kirchen in Brasilien heute.
kumenische Rundschau, n. 3, p. 328-337, 2005.
MICHAELIS, Axel; PEZZOLI-OLGIATI, Daria; STOLZ, Fritz (Ed.). Noch eine Chan-
150
151