Aplicaca Dos FRBR Na Modelagem de Catalogos Bibliograficos Digitais

Aplicao dos FRBR
na modelagem
de catlogos
bibliogrficos
digitais
elvis fusco
Aplicao dos FRBR

na modelagem de catlogos
bibliogrficos digitais
Conselho Editorial Acadmico

Responsvel pela publicao desta obra
Joo Batista Ernesto de Moraes
Marta Lgia Pomim Valentim
Edberto Ferneda
elvis fusco
Aplicao dos FRBR

na modelagem de catlogos
bibliogrficos digitais
2011 Editora Unesp

Cultura Acadmica
Praa da S, 108
01001-900 So Paulo SP
Tel.: (0xx11) 3242-7171
Fax: (0xx11) 3242-7172
www.culturaacademica.com.br
feu@editora.unesp.br
CIP Brasil. Catalogao na Fonte

Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
F989a
Fusco, Elvis
Aplicao dos FRBR na modelagem de catlogos bibliogrficos digitais /
Elvis Fusco. So Paulo: Cultura Acadmica, 2011.
Apndice
Inclui bibliografia.
ISBN 978-85-7983-210-9
1. FRBR (Modelo conceitual). 2. Catalogao. 3. Dados bibliogrficos legveis por computador. I. Ttulo.
11-7938

CDD: 025.3
CDD: 025.3
Este livro publicado pelo Programa de Publicaes Digitais da Pr-Reitoria

de Ps-Graduao da Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho (UNESP)
Editora afiliada:
Agradecimentos
Ao meu Deus Pai, meu criador e ao meu Senhor Jesus, meu salvador.
Aos meus pais que, pelo seu amor e incentivo, sempre me deram segurana,
estmulo e viso para estudar e crescer profissionalmente.
A minha esposa Alecsandra, por ns sermos uma s carne, essa conquista
sua tambm.
Aos meus amados filhos Joo Pedro e Paulo Henrique por simplesmente
existirem e serem o maior motivo para eu concluir essa obra.
Agradeo especialmente Profa. Dra. Plcida L. V. A. da Costa Santos pelo
apoio durante toda essa trajetria.
E principalmente agradeo a Deus pela minha famlia, que no poupou esforos para me apoiar incondicionalmente, compreendendo cada minuto que
me foi tirado deles para a concretizao desta obra.
Sumrio
Prefcio9
Introduo13
1 Contextualizao da catalogao 19
2 Metadados 41
3 Interoperabilidade 53
4 Modelagem de dados 61
5 FRBR Functional Requirements for Bibliographic Records81
6 O uso da modelagem conceitual de dados no processo da catalogao:
uma proposta baseada nos FRBR 115
7 Framework conceitual baseado nos FRBR 145
Concluso155
Referncias bibliogrficas161
Anexos167
Apndices169
Prefcio
Ao analisar os princpios atualizados da Catalogao, o papel dos usurios

e as discusses em pauta sobre a produo de registros bibliogrficos, nota-se
a urgncia da adio dos elementos da Cincia da Computao nas metodologias de tratamento descritivo da informao (TDI) no mbito da representao da informao na camada de persistncia de um ambiente informacional
digital, pois no processo de Catalogao os padres de metadados e as questes de interoperabilidade entre sistemas, agora com a proposta de entrelaamento pelos Requisitos Funcionais para Registros Bibliogrficos (FRBR)
Functional Requirements for Bibliographic Records , so condies elementares
no planejamento e modelagem de catlogos e bancos de dados bibliogrficos.
A essncia do tratamento informacional continua sendo a mesma, o que
muda o escopo de sua atuao, ocasionado pelos avanos tecnolgicos. Na
realidade, catalogadores produzem catlogos e padronizam metadados desde
as primeiras tentativas de organizao da informao. Recentemente, entretanto, profissionais de diversas reas esto buscando criar novos mtodos de
tratamento da informao e uma variedade de padres de descrio est sendo
gerada, no atendendo satisfatoriamente, em muitos casos, aos requisitos e s
necessidades presentes no domnio bibliogrfico.
Nesse contexto, vale relembrar que o papel da catalogao, no campo de
estudo bibliogrfico, o de mediao entre uma possvel informao e um usu
rio, pois a partir de um catlogo estruturado e de um ambiente informacional
eficiente que usurios podero encontrar um contedo que satisfaa suas necessidades informacionais.
Com a quantidade de publicao de guias, de tutoriais, de manuais de estudos sobre o desenvolvimento de padres de metadados e com a grande quantidade de informaes produzidas e disponveis, especialmente nos ambientes
digitais, a catalogao, de um sistema simples, que tinha como objetivo pri-
10
elvis fusco
mordial orientar a construo de registros bibliogrficos para tipos documentais especficos, tornou-se inegavelmente um sistema complexo, que tem aos
seus cuidados no somente os documentos tangveis proprietrios de uma biblioteca, mas tambm os recursos a que a unidade de informao d acesso,
conforme j alertava Gorman em 1997.1
Buscando ajuste e equilbrio, a catalogao procura, em sintonia com expectativas de controle bibliogrfico de recursos informacionais disponveis
nos mais diversos ambientes informacionais, implementar maior velocidade
na evoluo e adaptao dos formatos bibliogrficos, na compreenso e no planejamento de catlogos, com o propsito de ampliao das opes de apresentao de registros bibliogrficos e de busca de recursos, oferecendo estrutura
para interoperabilidade entre ambientes informacionais, levando em conta
objetos diversificados de informao e ambientes cooperativos e heterogneos.
O produto da catalogao consiste na representao do recurso informacional,
a gerao de um registro bibliogrfico e na modelagem de catlogos bibliogr
ficos. A riqueza do processo, entretanto, repousa nos relacionamentos entre os
itens, estabelecidos de forma a criar alternativas de escolha para os usurios.
O processo de catalogao, geralmente, no considera a representao conceitual dos elementos que comporo os metadados do catlogo, ficando a critrio de um profissional da Computao fazer o mapeamento dos elementos definidos pelo catalogador numa estrutura conceitual de entidade, de atributos e
de relacionamentos entre os itens bibliogrficos, sendo ele, consequentemente,
responsvel pela construo do modelo conceitual, o que no deveria ocorrer
porque a partir do modelo conceitual que se descreve quais so os dados que
devem realmente ser armazenados no banco de dados e quais so os relacionamentos existentes entre esses dados, fornecendo uma viso mais prxima do
modo como os usurios realmente visualizam os dados e definem especificaes necessrias s qualidades das informaes do ambiente a ser criado.
nessa faceta que o livro Aplicao dos FRBR na modelagem de catlogos
bibliogrficos digitais se apresenta como de importncia capital, pois ao apresentar os modelos conceituais de representao da informao de um domnio
como um acervo tradicional ou digital orienta que seu desenvolvimento ocorre
na etapa da Modelagem Conceitual,2 destacando que essa etapa pode auxiliar e
1 GORMAN, M. What is the future of cataloguing and cataloguing and cataloguers? In:
IFLA General Conference. 63rd. Conference Programme and Proceedings. August 31
September 5, 1997. Disponvel em: <http://www.ifla.org/IV/ifla63/63gorm.htm>. Acesso em: 5 jul. 2006.
2 De posse das informaes referentes aos elementos de dados a serem persistidos no banco de
dados e as necessidades informacionais de descrio, acesso, localizao e interoperabili
APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS
11
melhorar o processo de desenvolvimento de ambientes informacionais digitais

no domnio bibliogrfico se baseada nos princpios da catalogao e na utilizao dos FRBR.
Os FRBR tm como finalidade aperfeioar a construo dos registros bibliogrficos, a catalogao e, por consequncia, os catlogos. Foram criados
para estabelecer conceitos sobre os muitos tipos de materiais descritos nas bases de dados pertencentes a uma biblioteca ou unidade de informao e tornar
os catlogos automatizados mais usualmente simplificados aos olhos do usurio e a promover compatibilidades internacionais sobre seus usos, de modo a
tornar a recuperao de registros bibliogrficos cada vez mais eficiente e universal, auxiliando no reexame dos princpios fundamentais do tratamento descritivo da informao.
O carter inovador dos FRBR evidenciado no fornecimento de um quadro estruturado para relacionar os dados em registros bibliogrficos e na proposta de um nvel bsico de funcionalidade, pois os catlogos, baseados no
modelo, mostram as relaes bibliogrficas de modo mais claro e til aos diferentes tipos de usurios.
Os FRBR podem ser encarados como instrumentos que favorecem as tarefas dos usurios em um sistema de informao automatizado. So considerados um modelo conceitual, na medida em que representam e descrevem simplificadamente o universo bibliogrfico em nvel terico. Podem servir como
base para implementao de sistemas ou de bases de dados bibliogrficos.
O modelo FRBR um modelo conceitual do tipo E-R baseado numa tcnica utilizada para especificar as estruturas de um projeto conceitual e objetiva
reestruturar os registros bibliogrficos a fim de reorganizar os elementos por
meio da anlise lgica dos dados refletidos nesses registros, gerando a descrio dos elementos bsicos do Modelo E-R proposto por Chen (1976).3 Este
modelo define uma representao de informaes baseada em entidades, em
atributos e em relacionamentos entre as entidades.
As entidades so objetos do mundo real identificados univocamente em relao a todos os outros objetos. As entidades que foram definidas nos FRBR representam os objetos de interesse para os utilizadores de registros bibliogrficos.
dade, o projetista deve fazer a representao conceitual desses elementos de forma que esse
modelo represente fielmente ao domnio do problema do usurio. Esse processo chamado
de Modelagem Conceitual, que a fase que modela a anlise dos requisitos levantados no
cenrio e representa os elementos do domnio do problema e, portanto, no considera questes tecnolgicas. No mbito dos bancos de dados modernos so utilizados o Modelo Entidade-Relacionamento e o Modelo Orientado a Objetos para a criao do Esquema Conceitual, produto da Modelagem Conceitual.
3 CHEN, P. The entity relationship model: toward a unifield view of data. TODS, 1,1 mar. 1976.
12
elvis fusco
As entidades identificadas nos FRBR esto associadas a um conjunto de

caractersticas ou atributos. So os atributos que constituem o meio pelo qual
os usurios elaboram as suas perguntas e obtm e interpretam as respostas
quando procuram por uma informao.
Nesse contexto, pode-se dizer que a presente obra se destina a alunos e professores de graduao e ps-graduao das reas da Cincia da Informao e da
Cincia da Computao, que investigam a modelagem e a construo de catlogos bibliogrficos e aqueles que se interessam pelo tema, e ainda aos profis
sionais que trabalham com ambientes informacionais digitais. O leitor ir
constatar, medida que percorra dinamicamente a leitura dos captulos, que os
passos vo se delineando na apresentao e no desenvolvimento do tema.
As informaes contidas neste livro foram elaboradas por meio de pesquisas
baseadas na Biblioteconomia, Cincia da Informao e Cincia da Computao,
mas principalmente a partir do amplo conhecimento do autor e da sua experin
cia slida na prxis do desenvolvimento e da anlise de sistemas de informao
na construo de bancos de dados.
Em suma, espera-se que o contedo do livro, ao apresentar um framework
conceitual para o auxlio na criao de novas estruturas de catlogos bibliogrficos digitais por meio de um modelo conceitual, possibilite ao seu leitor uma
reflexo sob o olhar da Cincia da Informao sobre a modelagem conceitual
no processo de construo de catlogos bibliogrficos.
Plcida L. V. Amorim da Costa Santos
Livre-docente em Catalogao
Docente do PPGCI/FFC-Unesp
Introduo
No cenrio contemporneo as informaes digitais fazem parte do universo de bases informacionais e necessitam de estruturas de representao e mecanismos de acesso e entre elas podem-se citar publicaes avulsas e peri
dicas, enciclopdias virtuais, bibliotecas digitais e repositrios institucionais e
temticos. As estruturas de representao e os mecanismos de acesso provocam uma evoluo na gesto, na modelagem e no uso da informao em meio
digital e nesse contexto a catalogao, enquanto geradora do Tratamento Descritivo da Informao (TDI) e construtora de formas de representao dos recursos informacionais, passa a ser associada usabilidade da informao digital, aos metadados, s ontologias no uso das taxonomias, modelagem de
dados e contedos, ao projeto de banco de dados e recuperao e descoberta
de recursos informacionais.
Esse cenrio caracteriza-se pela indissociabilidade entre informao e tecnologia e, neste contexto, o conceito de biblioteca foi ampliado para uma organizao provedora de informao, diversificando-se, por exemplo, em bibliotecas
digitais e repositrios institucionais, aqui denominada Unidade de Informao.
A crescente introduo de padres que procuram adequar a organizao da
informao s novas realidades, a publicao de regras, recomendaes e estudos que apontam tendncias e perspectivas da catalogao atual, constituem
reflexo da evoluo do conceito da catalogao que se tornou inegavelmente
mais complexa e ampliada, com a rpida transformao de formatos, padres,
funes, opes de exibio e busca, bem como, com algumas mudanas fundamentais, como as expectativas de controle bibliogrfico (Baptista, 2006).
Considerando as mudanas e desafios trazidos pela tecnologia, preciso
notar que o conceito de coleo bibliogrfica passa a englobar no somente os
documentos tangveis proprietrios da unidade de informao, mas tambm
todos os documentos a que se tem acesso nesta unidade (Gorman, 1997).
14
elvis fusco
So inmeros e imensos os desafios no sentido de articular os avanos tcnicos da Biblioteconomia tradicional com as novas possibilidades inseridas
pela tecnologia. Exige-se cada vez mais um profissional hbil e capacitado para
atuar em novos processos, bem como se faz necessrio o desenvolvimento de
estudos mais aprofundados de novas metodologias de catalogao direcionadas
ao tratamento da informao digital.
O processo de catalogao ocupa-se dos registros bibliogrficos de documentos, como suporte de informao, servindo como base para a interoperabilidade entre ambientes informacionais, levando em conta objetos diversificados de informao e bases cooperativas e heterogneas. Segundo Loureno
(2005, p.21),
A viso do cdigo de catalogao, como fonte de consulta para a resoluo
de processos de representao, ressalta o papel deste instrumento como manancial de experincia prvia acumulada, preservando-se tipos e caractersticas
do incontvel nmero de itens que serviu para proporcionar paulatinamente a
criao das regras hoje sistematizadas. Ressalta-se, entretanto que o conhecimento no esttico e novas necessidades sempre surgem impulsionando a
atualizao dos referidos instrumentos.
A catalogao continua sofrendo mudanas em sua natureza e processos,

o que gera novos desafios e reviso das necessidades e conhecimento sobre
essasmudanas. As novas tendncias da catalogao, como, por exemplo, os
FRBR Functional Requirements for Bibliographic Records (Requisitos Funcionais para Registros Bibliogrficos) e FRAD Functional Requirements
Authority Data (Requisitos Funcionais para Dados de Autoridade), tomam
autores clssicos e regras j estabelecidas, como os princpios de Cutter, base
para a introduo de novos conceitos. Portanto, a estas tendncias, todo conhecimento j adquirido nas estruturas bibliogrficas deve ser mantido. Entretanto, deve ser expandido e novas tecnologias devem ser implementadas a
partir dessa base conceitual j estabelecida e conhecida.
Alguns desafios so postos para o processo da catalogao, como a representao dos diversos tipos de materiais que surgem a partir das novas tecnologias e a interoperabilidade de bases informacionais heterogneas. Essa complexidade deve ser abstrada do usurio, estabelecendo uma slida teoria e
compreenso das necessidades dos usurios, com a preservao de documentos digitais para acesso futuro e a definio de um nvel de padronizao que
permita um nvel global de cooperao.
15
Para tais desafios necessrio que os profissionais da Cincia da Informao discutam vrias questes sobre a organizao do conhecimento registrado
e sua representao nas mais diferentes formas e prticas.
Todas essas consideraes levam necessidade de estudo da questo da representao informacional de registros bibliogrficos no cenrio atual.
Os FRBR agem como um modelo de referncia e, portanto, operam no nvel conceitual, no levando a anlise dos requisitos ao nvel necessrio para um
modelo fsico de dados. Esta caracterstica bem estabelecida conforme afirmao: [...] demasiado abstratos e genricos para ser um modelo de dados:
nenhuma base de dados prtica poderia realmente ser desenvolvida exclusivamente baseada naquelas entidades, atributos e relacionamentos que so definidos nos FRBR (IFLA, 2006).
Isto leva necessidade da reflexo e pesquisa para o desenvolvimento de
padres e modelos conceituais e lgicos de implementao utilizando esses
requisitos.
A anlise lgica dos dados refletidos nos registros bibliogrficos gera a
descrio dos elementos bsicos no Modelo Entidade-Relacionamento (E-R)
proposto por Chen (1990), que define uma representao de informaes
para modelagem de banco de dados baseada em entidades, atributos e relacionamentos entre as entidades.
As implementaes dos FRBR se do em um modelo de dados lgico e fsico qualquer, valendo-se do seu modelo conceitual, que baseado no modelo
E-R que trabalha somente no mbito conceitual.
Os aspectos atuais da catalogao levam a anlises mais complexas no desenvolvimento de ambientes informacionais de mediao do conhecimento.
As regras dos FRBR mostram um caminho na reestruturao dos registros bibliogrficos de maneira a refletir a estrutura conceitual de persistncia e buscas
de informao, levando em conta a diversidade de usurios, materiais, suporte
fsico e formatos.
Para tratar desses aspectos, novas leituras devem ser feitas sobre as tecnologias no processo de anlise e projeto de sistemas em ambientes informacionais automatizados baseados no modelo FRBR, em razo da ausncia de padres de implementao utilizando esses requisitos.
A utilizao de uma arquitetura para ambientes informacionais tendo como
base um modelo conceitual de requisitos bibliogrficos pode corroborar a ideia
de que o processo de catalogao sofreu uma evoluo, passando da descrio
para a representao de recursos informacionais sempre com vistas s expectativas e necessidades do usurio e a interoperabilidade de todo e qualquer recurso
informacional. Considerando esta ideia, o papel do profissional da catalogao
16
elvis fusco
amplia-se de modo que este deve determinar no somente os elementos a serem representados, mas tambm participar da elaborao do modelo de dados
a ser implementado para persistir as informaes desses elementos.
O processo estabelecido a partir do ato de elaborar a representao de um
objeto e descrever seu contedo, tornando-o recupervel com vistas ao uso,
encontra nos FRBR elementos que fortalecem o objetivo da elaborao de catlogos, aprimorando e introduzindo nesse processo uma nova perspectiva sobre a estrutura e as relaes dos registros bibliogrficos. A compreenso e a
adoo dos FRBR podem direcionar os responsveis por cdigos de catalogao, os fornecedores de sistemas de informao e os prprios catalogadores a
repensar seus produtos objetivando a atender as necessidades dos usurios.
Todavia, importante destacar que os FRBR no se constituem em um novo
cdigo de catalogao, mas provocam impactos sobre sua reviso e construo
de novos cdigos e na definio de catlogos.
Novas perspectivas devem ser consideradas sobre as tecnologias no processo de desenvolvimento de sistemas informatizados na rea da catalogao. Ambientes informacionais complexos e heterogneos tendo a Internet como cenrio, a adio de novos formatos e meios de aquisio e recuperao, alm do
aparecimento de recentes objetos informacionais, levam a uma demanda por
mecanismos de persistncia e instncia dessas informaes. Entende-se por
persistncia o registro da informao num suporte de armazenamento digital e
no voltil, e por instncia a ao de tornar a informao persistida disponvel
para uso em ambientes informacionais digitais.
Isso justifica a apresentao de reflexes para projetos de catlogos que
sejamimplementados por sistemas computacionais de automatizao de unidades de informao, automatizao esta essencial no fruto de esforos coletivos das reas da Biblioteconomia, Cincia da Informao e Cincia da Computao.
Alm desses aspectos, a atividade especfica da catalogao passa a fazer
parte de um processo mais amplo e complexo com a introduo de novos materiais digitais e suas especificidades (por exemplo: objetos tridimensionais e
documentos multimdia, estruturados e semiestruturados), a crescente demanda por integrao de ambientes informacionais e a insero de teorias vindas de outras reas como da Cincia da Computao.
Neste sentido, a obra reflete e discute, a partir de uma arquitetura conceitual,
lgica e de persistncia de ambientes informacionais, baseada nos FRBR e na
Modelagem Entidade-Relacionamento e estendida pelo uso dos conceitos da
Orientao a Objetos, o processo de catalogao no contexto do projeto de catlogos utilizando a metodologia computacional de Modelagem Conceitual de
17
Dados, considerando a evoluo dessa rea no mbito da Cincia da Informao em relao ao contexto da representao da informao com vistas ao uso e
interoperabilidade de todo e qualquer recurso informacional, que vise a preen
cher a lacuna entre o projeto conceitual de um domnio de aplicao e a definio dos esquemas de metadados das estruturas de registros bibliogrficos.
No intuito de criar uma infraestrutura de implementao de ambientes informacionais automatizados na rea da catalogao que permita que desenvolvedores e pesquisadores da Cincia da Informao possam utiliz-la no processo
de anlise, projeto e implementao de sistemas de informao de catlogos e
unidades de informao, h a necessidade da utilizao de uma recomendao
que visa a nortear e a padronizar a estrutura dos registros bibliogrficos.
Diante dessa necessidade, a proposta dos FRBR apresenta dois objetivos
de acordo com Beacom (2003): primeiro que catlogos online, baseados no modelo, possam mostrar as relaes bibliogrficas mais claramente, de forma til
ao usurio e, segundo, a proposta de um nvel bsico de funcionalidade para os
registros bibliogrficos.
Os FRBR so amplamente discutidos e aceitos em nvel internacional e j
esto sendo utilizados em implementaes que utilizaram com xito o modelo
conceitual dos requisitos (ONLINE COMPUTER LIBRARY CENTER
OCLC, LIBRARY OF CONGRESS LC).
Para fins de contextualizao, adota-se a viso de Borko (1968) sobre a
Cincia da Informao:
a disciplina que investiga as propriedades e o comportamento da informa
o, as foras que regem o fluxo informacional e os meios de processamento da
informao para a otimizao do acesso e uso. Est relacionada com um corpo
de conhecimento que abrange a origem, coleta, organizao, armazenamento,
recuperao, interpretao, transmisso, transformao e utilizao da informao. Isto inclui a investigao, as representaes da informao tanto no sistema natural, como no artificial, o uso de cdigos para uma eficiente transmisso
de mensagens e o estudo dos servios e tcnicas de processamento da informao
e seus sistemas de programao.
Sendo assim, pode-se afirmar que a Cincia da Informao se caracteriza

por manter uma interdisciplinaridade com outras reas, como a Cincia da
Computao, e aqui so mostrados e definidos conceitos trabalhados por ambas as reas e que muitas vezes no so compreendidos pelos pesquisadores das
mesmas e contribuem em mostrar como acompanhar os avanos da rea da
Cinciada Informao sobre a temtica abordada, buscando em outra cincia
18
elvis fusco
subsdios para aprimorar e estabelecer formas mais eficazes nos processos de

representao, persistncia, descrio, organizao, acesso e recuperao de
recursos informacionais, ou seja, o objeto principal da rea que a informao.
O uso das Tecnologias da Informao e Comunicao para processar a informao cientfica uma das ideias fundadoras da Cincia da Informao.
Com relao s tecnologias de informao, essas relaes com a Cincia da
Informao e os problemas com os quais se ocupa, em particular com o problema do acesso e transferncia da informao e do conhecimento, Saracevic
(1995) fala explicitamente: a cincia da informao est inexoravelmente
conectada tecnologia da informao. Um imperativo tecnolgico est compelindo e restringindo a evoluo da Cincia da Informao, como na evoluo
da sociedade da informao.
A apresentao de um processo de construo de catlogos bibliogrficos
utilizando os conceitos dos FRBR como base para o desenvolvimento de sistemas automatizados de ambientes informacionais vai ao encontro da necessidade
na rea da Cincia da Informao, que trata da gesto em unidades de informao, e a utilizao do modelo Orientado a Objetos na sua estrutura lgica, alm
de possibilitar a reutilizao das classes que compem o modelo conceitual de
dados, poder permitir um entendimento maior do modelo FRBR que conceitualmente contm ideias da Orientao a Objetos.
O intuito da obra disponibilizar um framework conceitual que auxilie a
criao de novas estruturas de catlogos bibliogrficos digitais por meio de um
modelo conceitual considerando as perspectivas atuais da atuao do profissional catalogador.
Contextualizao da catalogao
Considerada uma cincia recente, a Cincia da Informao tem como imperativo condicionante de sua atuao lidar com o grande volume e a diversificao de informaes persistidas em variadas formas, objetivando a sua
mais ampla difuso. Segundo Cardoso (1996, p.73-74), as primeiras manifestaes desse campo foram fortemente influenciadas pelas cincias empricas e
pretendiam [...] estabelecer leis universais que representassem o fenmeno
informacional, da a recorrncia a modelos matemticos (teoria da informao), fsicos (entropia) ou biolgicos (teoria epidemiolgica).
Entre as reas de estudo da Cincia da Informao est a catalogao, que
permite, a partir de informaes de forma e de contedo, a busca por documentos existentes em uma unidade de informao, em especial, nas instituies
de patrimnio cultural.
A catalogao
Tambm conhecida como Representao Descritiva, uma vez que fornece
uma descrio nica e prxima do documento, caracterizada pelo conjunto
de informaes que so determinadas a partir do exame de um recurso informacional. Nesse exame so extradas as informaes e descritas de acordo com
as regras definidas para se identificar e descrever o documento, estabelecer as
entradas de autor e oferecer informao bibliogrfica adequada para identificar uma obra. Esse exame do documento torna-o nico e possibilita sua busca
por vrios pontos de acesso, dando-lhe a caracterstica de multidimensional
(Barbosa, 1978).
Considera-se a catalogao, no seu sentido mais amplo, como um conjunto
de normas, procedimentos e tarefas necessrias aquisio de uma informao
20
elvis fusco
e sua insero em um catlogo. De acordo com Santos e Corra (2009), o catlogo bibliogrfico um dos produtos resultantes do processo de catalogao e
est presente em diversos momentos da histria das bibliotecas mundiais. A
catalogao consolida e ordena, de maneira lgica, os dados de identificao e
codificao, representando-os numa lista de nomes ou cdigos que esto as
sociados a informaes com dada finalidade.
Assim, estende-se o conceito de catalogao com a incluso de um momento anterior em que projetado um modelo conceitual de dados de um catlogo.
Este entendimento ser adequadamente explicitado no Captulo 6.
Alm de identificar o material, a catalogao permite diferentes escolhas
para o usurio encontrar o material desejado. Mey (1995, p.7) ressalta que, no
cumprimento de suas funes, a catalogao deve manter as caractersticas de
integridade, clareza, preciso, lgica e consistncia, demonstrando, assim,
que existe a necessidade de o profissional responsvel realizar um servio em
que no seja omitido nenhum detalhe que venha prejudicar a recuperao do
item informacional pelo usurio.
Neste contexto, o objetivo do catlogo informar ao usurio quais documentos uma unidade de informao possui em seu acervo e, desta forma, segundo Mey (1995, p.5), a catalogao pode ser definida como
[...] o estudo, preparao e organizao de mensagens codificadas, com base
em itens existentes ou passveis de incluso em um ou vrios acervos, de forma
a permitir a interseco entre as mensagens contidas nos itens e as mensagens
internas dos usurios.
A catalogao exerce a funo de mediao entre uma possvel informao

e um usurio, j que a partir de um catlogo e de um ambiente sistemtico
informacional eficiente que o usurio poder encontrar um contedo que satisfaa sua necessidade e gere nele conhecimento que poder, ento, ser chamado de informao. Esse conceito pode ser contemplado na seguinte ideia:
A informao ganha sua existncia to somente no plano de quem a recebe
e no no plano de quem a emite. Na origem, tem-se apenas um conjunto de
dados, que se pretende mais que meras cifras, mas que ainda no so informaes. Assim, o dado s se tornar informao na medida em que provoque ao
por parte de quem o recebe, vale dizer, quando altera alguma estrutura vigente,
o que nem sempre ocorre. Resulta que a informao da ordem da subjetivi
dade, enquanto o dado da ordem da objetividade. (Senra, 1994, p.38)
21
Sob a perspectiva de um processo que busca a mediao entre conhecimento codificado (informao registrada ou persistida) e o usurio, Pereira e Santos
(1998, p. 123) afirmam que:
O processo de catalogao pode ser identificado como meio de comunicao, um instrumento de ligao entre o usurio e o documento, um processo de
representao documentria que desde a antiguidade atua como instrumento
de acesso informao e ao documento a que se utiliza dos instrumentos disponveis, numa ao que interliga a biblioteconomia e as tecnologias disponveis,
possibilitando uma rpida recuperao e disseminao da informao, proporcionando assim condies para a agilizao de conhecimento.
De forma geral, para ter acesso a algum conhecimento registrado, cabe ao

profissional da informao fazer que esse conhecimento seja acessado de acordo com a demanda. Para isso, necessrio analisar e tratar os itens, preparando-os com vista a seu uso (Mey, 1995).
De acordo com Mey (1995) e Castro (2008), o catlogo um dos instrumentos mais antigos na histria da descrio e organizao da informao registrada. A origem da palavra catlogo remonta ao grego, em que kata significa
de acordo com, e logos significa razo. Tem-se assim catlogo, que significa de acordo com a razo.
Mey (1995, p.9) define catlogo como:
Um canal de comunicao estruturado, que veicula mensagens contidas
nos itens, e sobre os itens, de um ou vrios acervos, apresentando-as sob forma
codificada e organizada, agrupadas por semelhanas, aos usurios desse(s)
acervo(s).
De acordo com a autora, so contidas no catlogo as informaes neces

srias para que o material de uma biblioteca seja localizado, servindo desta maneira como um instrumento mediador da informao contida no documento,
que retirada pelo profissional e transferida para o usurio, mantendo sua caracterstica principal, considerando o perfil da instituio, de seus pesquisadores
e dos recursos disponveis.
De forma geral, o pblico deseja ter acesso a algum conhecimento registrado, cabendo ao profissional da informao fazer que esse conhecimento seja
acessado, de acordo com a demanda, o que exige anlise e tratamentodos recursos ou itens informacionais para sua utilizao (Mey, 1995).
22
elvis fusco
Nessa perspectiva importante destacar que o contedo intelectual ou artstico, ou seja, a Obra um conjunto completo de criao intelectual ou artstica, ou registro do conhecimento em qualquer suporte ou meio. Distingue-se
do item recurso informacional, por ser este o suporte, ou meio, que contm um
ou mais contedos de registros do conhecimento, ou parte de um contedo
(Mey, 2003).
Enquanto a Obra uma entidade abstrata, que pode reproduzir-se em diferentes suportes, o Item concreto, mesmo que digital. Uma Obra um todo,
acabado. Um Item pode conter uma Obra, vrias Obras ou partes de Obras.
Essas representaes abrangem tanto o aspecto fsico dos Itens como seu
contedo. Com essas representaes criam-se instrumentos como os catlogos, as bibliografias, os inventrios etc.
A riqueza da catalogao repousa nos relacionamentos entre os Itens, estabelecidos de forma a criar alternativas de escolha para os usurios.
Por exemplo: se um usurio vem biblioteca em busca de Hamlet, de
Shakespeare, e os relacionamentos entre os Itens permitem que esse usurio
opte por diferentes verses ou suportes, isto , Manifestaes do mesmo Item
(como livro, disco, vdeo, diferentes lnguas ou tradues), certamente seu
universo de escolha ser ampliado.
Ento, essa representao de Itens ou catalogao passa a ter as seguintes
funes (Mey, 1995):
1) Permitir ao usurio:
a) localizar um Item especfico;
b) escolher entre as vrias Manifestaes de um Item;
c) escolher entre os vrios Itens semelhantes, sobre os quais, inclusive,
possa no ter conhecimento prvio algum;
d) expressar, organizar ou alterar sua mensagem interna.
2) Permitir a um Item encontrar seu usurio.
3) Permitir a outra biblioteca:
a) localizar um Item especfico;
b) saber quais os Itens existentes em acervos que no o seu prprio.
Cutter foi o primeiro a elaborar os objetivos do catlogo e sua proposta tem
sido aceita at hoje, com pequenas variaes:
a) permitir a uma pessoa encontrar um livro do qual ou o autor, o ttulo, o
assunto seja conhecido;
b) mostrar o que a biblioteca possui de um autor determinado, de um assunto determinado, de um tipo determinado de literatura;
23
c) ajudar na escolha de um livro de acordo com sua edio (bibliograficamente) e de acordo com seu carter (literrio ou tpico).
Catalogar no simplesmente ler as propriedades evidentes de um Item,
mas uma atividade que exige habilidade para interpretar as propriedades pouco
evidentes desse Item. Neste contexto, catalogao uma atividade de padronizao e regularizao que utiliza categorias e padres de descrio, a fim de obter um produto final que corresponde a uma idealizao de um Item descrito.
Segundo Santos e Corra (2009, p.15), com o passar do tempo, a transmisso de informaes passou a ser grafada em diferentes suportes, que so os
meios fsicos para o armazenamento de dados e informaes, de modo que se
possa process-los e disponibiliz-los aos interessados. Os suportes podem
ser classificados conforme a sua natureza, destacando-se entre eles:
a) Suportes tradicionais: papel, plstico, tecido e madeira;
b) Suportes perfurados: cartes, fitas;
c) Suportes magnticos: tambor, fita, disco, disquete, tinta magntica;
d) Suportes ticos: caracteres ticos, cdigo de barras, CD-ROM.
Para realizar a catalogao, procede-se, inicialmente, identificao do tipo
de documento e, ento, sua leitura tcnica. De acordo com Santos e Corra
(2009), a catalogao composta por:
Descrio bibliogrfica;
Indicao dos pontos de acesso e
Dados de localizao.
A descrio bibliogrfica uma das etapas da catalogao, mas algumas
vezes esses dois termos so tomados como sinnimos, bem como o de representao descritiva (Mey, 1995).
Para Mey (1995), descrio bibliogrfica a representao sinttica e
codificada das caractersticas de um Item, de forma a torn-lo nico entre os
demais. A partir da RIEC Reunio Internacional de Especialistas em Catalogao, que foi realizada em Copenhague em 1969, criou-se um padro internacional de descrio bibliogrfica denominado ISBD International Standard Bibliographic Description (Descrio Bibliogrfica Internacional
Normalizada), que representou um acordo no caminho da padronizao.
A descrio bibliogrfica tanto um processo quanto um produto:
Processo: realiza a descrio da parte fsica do Item, descreve os elementos de identificao do Item e indica as relaes bibliogrficas com elementos descritivos.
24
elvis fusco
Produto: um conjunto organizado de informaes acerca de determinado

item, destinado a fornecer uma descrio nica deste documento, permitindo sua identificao.
Os pontos de acesso so a parte pela qual os usurios podem acessar a
representao de um Item no catlogo. Em catlogos manuais, so pontos de
acesso: responsabilidade pelo contedo intelectual, ttulo e assunto do Item.
Em catlogos automatizados permanecem os pontos de acesso, mas possvel
procurar toda e qualquer informao contida na representao.
Os pontos de acesso necessitam de controle rigoroso, de modo a no haver
ambiguidade ou dvida na informao oferecida. So escolhidos e determi
nados pelo catalogador, de acordo com regras e normas, contidas em diversos
instrumentos de auxlio (por exemplo, o cdigo de catalogao e normas de
documentao).
Os dados de localizao so as informaes que permitem ao usurio
localizar um item em determinado acervo.
A descrio bibliogrfica e a escolha dos pontos de acessos so objetos de
regras especficas de catalogao. Cdigo de catalogao o conjunto de regras
que determinam como elaborar a descrio bibliogrfica e orientar sobre a definio dos pontos de acesso (Mey, 1995).
Entretanto, os pontos de acesso de assunto se tornaram por demais amplos e especficos, merecendo instrumentos prprios. Em 1996, Arilla fez
apontamentos sobre a definio de pontos de acesso de assunto como mostrado na Figura 1.
CATALOGAO
Descrio Bibliogrfica
Escolha de Pontos
de Acesso
Catalogao
Descritiva
Pessoais Coletivos Ttulo
Figura 1 Partes que compem a catalogao.

Fonte: Arilla (1996)

Assuntos
Catalogao
de Assuntos
25
A indicao dos pontos de acesso de assuntos permite a recuperao da informao temtica, utilizando para isso os cabealhos de assunto.
Para realar e reunir nos catlogos aspectos especiais de um item (autoria,
ttulo, assunto, srie etc.), usam-se palavras, frases, nomes ou expresses
denominadascabealho, havendo dois tipos essenciais: cabealho principal e
cabealhos secundrios (Teixeira, 1979).
A origem dos cabealhos de assunto foi, de um modo geral, consequncia
do uso frequente das palavras encontradas nos ttulos das Obras. Uma vez
comprovada a necessidade de palavras elucidativas dos ttulos como elementos
de ordem para agrupar nos catlogos e Obras de um mesmo assunto, comeou
a ser utilizada uma palavra-chave para agrupar Obras de um mesmo assunto
(Teixeira, 1979). Por exemplo: Matemtica, Compndio de; Matemtica, Manual de; Matemtica, Resolues dos Problemas de.
De acordo com Santos e Corra (2009, p.65), a mera acumulao dos acervos bibliogrficos deixa de ser suficiente e o tratamento do acervo requerido,
o que demanda o desenvolvimento, a atualizao e a adequao de cdigos,
tcnicas e competncias especializadas. Tendo em vista um controle bibliogrfico eficiente e um acesso mais fcil aos recursos informacionais disponveis, foram desenvolvidas regras e cdigos de catalogao que so apresentados a seguir em um breve histrico da catalogao.
Breve histrico sobre as regras de catalogao

Barbosa (1978) destaca que a primeira referncia a respeito da catalogao
ou da relao de Obras de uma coleo atribuda Biblioteca de Assurba
npal, na Assria, datando entre 668 e 626 a.C. Outro registro, posterior a esse,
data de 260-240 a.C. em Alexandria, onde Calmaco realizou a primeira iniciativa para a organizao de um catlogo.
Observa-se um desenvolvimento da atividade catalogrfica nos mosteiros
ingleses no sculo XIII, onde se pretendia fazer um catlogo de seus acervos.
No sculo XIV surge a ideia de smbolos de localizao e a preocupao de se
identificarem as Obras publicadas ou encadernadas conjuntamente. Mas foi
em meados do sculo XV, a partir da criao da imprensa por Gutenberg, que
os acervos de bibliotecas e das livrarias passaram a ter uma organizao mais
cuidadosae os catlogos tornaram-se peas importantes para consultas e pesquisas, deixando de ser apenas ndices bibliogrficos ou listas.
Para manter uma relao de cooperao, o catlogo deve conter informaes que outras bibliotecas utilizam. Desta maneira, faz-se necessrio estabe-
26
elvis fusco
lecer regras que possam tornar mais fcil o trabalho dos bibliotecrios, uma vez
que determinado material poder ser compartilhado por outras bibliotecas.
Diante disso, identificou-se a necessidade da elaborao de cdigos para que o
trabalho feito nos catlogos se tornasse sistematizado e universal. Dias ressalta
a importncia dos cdigos:
So os cdigos, os instrumentos da catalogao que permitem disciplinar a
complexa operao de elaborar os catlogos de uma biblioteca. A racionali
zao das normas de catalogar sempre foi a preocupao dominante dos bibliotecrios de todos os tempos. (Dias, 1967, p.74)
O primeiro cdigo de catalogao nacional surgiu na Frana em 1791 e de

autoria de Jean-Baptiste Massieu. Esse cdigo no tinha as caractersticas tcnicas dos cdigos mais modernos, que esto na base dos atuais.
O primeiro cdigo moderno de catalogao atribudo ao bibliotecrio Anthony Panizzi, que em 1839, juntamente com seus colaboradores da Biblioteca
do Museu Britnico de Londres, elaborou as primeiras 91 regras de catalo
gao, destinadas confeco de catlogos de livros impressos, mapas e msica.
As 91 regras, Rules for the Compilation of the Catalog Catalogue of printed
books in British Museum, foram aprovadas em 1841 pelos autores do Museu
Britnico, tendo sua ltima edio em 1936.
Segundo Barbosa (1978, p.27), as principais caractersticas do cdigo de
Panizzi so:
a) a valorizao da pgina de rosto;
b) a introduo do conceito de autoria coletiva, embora de maneira vaga e imprecisa;
c) a escolha do cabealho de entrada de um autor, de acordo com a forma encontrada na pgina de rosto, acatando, sempre, a vontade do autor. Este cabealho
era determinado:
a) pelo prenome, quando preferido, seguido pelo sobrenome;
b) pelo ttulo, no caso de obras annimas, seguido pelo nome do autor
quando identificado;
c) pelo pseudnimo, mesmo quando o nome verdadeiro fosse descoberto;
d) pelo sobrenome de famlia, para autores pertencentes nobreza.
Sua publicao deu incio a uma srie de discusses entre bibliotecrios ingleses e pode-se dizer que essas regras influenciaram todas as seguintes.
27
Exemplo disso so as 33 regras de Charles C. Jewett, publicadas em 1853

para a Smithsonian Institution dos Estados Unidos da Amrica (EUA), baseadas amplamente nas regras de Panizzi. Com modificaes e nfase s obras
escritas sob pseudnimo e questo de autoria coletiva, Jewett ficou conhecido pela ideia de elaborao de um catlogo coletivo das bibliotecas americanas
impresso por estereotipia,1 mas no conseguiu colocar sua proposta em prtica.
Em 1876, Charles Ami Cutter, bibliotecrio norte-americano, publicou
suas Rules for a Dictionary Catalogue, Regras para um catlogo dicionrio.
Cutter no elaborou apenas um cdigo de catalogao, mas uma declarao
de princpios, pois as regras so entremeadas com as explicaes das solues
e com observaes diversas. Com a idealizao do catlogo dicionrio, observa-se uma mudana na lgica de organizao, at ento basicamente pautada
pelo critrio sistemtico e que, a partir da, passa a nortear-se, tambm, pela
ordem alfabtica.
Cutter preconizou trs princpios:
1. Princpio especfico: norteia a preocupao com a especificidade do
contedo;
2. Princpio de uso: norteia a demanda e as necessidades do usurio; e
3. Princpio sindtico: norteia as relaes que os assuntos mantm entre
eles.
Observa-se, nesse sentido, que os princpios especfico, de uso e sindtico
preconizados por Cutter continuam a ser, ainda hoje, um dos alicerces sobre os
quais se assenta a indexao alfabtica.
Otlet e La Fontaine, partindo do princpio de socializao do conhecimento,
iniciaram no ano de 1895 o levantamento de registros das publicaes editadas
em todo o mundo. A estimativa era de aproximadamente 16 milhes de registros. Esse foi o primeiro passo para o Controle Bibliogrfico Universal CBU.
Devem ser mencionadas nesta seo trs importantes publicaes:
a) As Instrues Prussianas (Instruktionen fr die Alphabetischen Kataloge
der Preussischen Bibliotheken) de 1886, cuja segunda edio se deu em
1908 e seu reconhecimento internacional em 1936, quando foram usadas na compilao do Catlogo Coletivo Prussiano e do Catlogo Coletivo da Alemanha;
1 Em 1727, William Ged, ourives de Edimburgo, inventou a tcnica da estereotipia, possibilitando a mltipla reproduo de uma pgina de tipos mveis atravs da execuo prvia de
um molde. Ged utilizou um composto de gesso para a moldagem da forma e produziu uma
matriz dela. A partir dessa matriz, fundia as pginas (clichs) em metal, chumbo e antimnio para a impresso.
28
elvis fusco
b) O Cdigo Anglo-americano, da American Library Association (ALA) de

1908. A segunda edio foi publicada em 1949 em dois volumes: O volume 1 ALA Cataloging rules for author and title entries, editado por
Clara Beeth, concernente a entradas e cabealhos, e o volume 2 Rules
for descriptive cataloging in the LC, concernente parte descritiva, trazendo introduo, com os objetivos da catalogao descritiva e os princpios em que se devia fundamentar sua aplicao. Foi aceito e usado
amplamente;
c) O Cdigo da Biblioteca Vaticana, de 1920, idealizado por um grupo de
bibliotecrios americanos. Baseava-se no Cdigo da ALA e foi redigido
especialmente para atender a reorganizao da Biblioteca Apostlica
Vaticana.
Em 1961, foi realizada em Paris a Conferncia Internacional sobre Princpios de Catalogao que resultou na publicao da Declarao de Princpios. A
padronizao na representao das informaes contidas nos catlogos e os diversos cdigos de catalogao desenvolvidos e aperfeioados, juntamente com
a preocupao com a uniformidade, era o tema central das discusses.
O objetivo da declarao era servir como base para uma normalizao internacional na Catalogao. Inmeros cdigos de catalogao desenvolvidos
posteriormente em todo o mundo seguiram a Declarao de Princpios de
modo expressivo.
No incio da dcada de 1960 Henriette Avram criou o Padro MARC
MachineReadable Cataloging, um conjunto de cdigos e determinaes de
contedos definido para codificar registros que sero interpretados por mquina. Seu objetivo facilitar o intercmbio de dados, ou seja, importar dados
de diferentes instituies ou exportar dados de sua instituio para outros sistemas ou redes de bibliotecas atravs de programas de computador desenvolvidos para essa finalidade.
Em 1967 foi publicada a primeira edio do AACR Anglo-American Cataloguing Rules, que mantinha diferenas entre as normas britnicas e norte-americanas. A segunda edio de 1978 unificou esses dois conjuntos de normas e apresenta-se como o AACR2, Anglo-American Cataloguing Rules,
Second Edition.
uma publicao conjunta do American Library Association, do Canadian
Library Association e Chartered Institute of Library and Information Professionals (no Reino Unido). Seu uso projetado para a construo de catlogos e
outras listas em geral e pode ser utilizado em bibliotecas de todos os tamanhos.
As normas abrangem a descrio e a oferta de pontos de acesso para todos os
materiais na biblioteca.
29
medida que cresceu a produo de documentos passveis de serem armazenados e a dificuldade de interpretao das regras foi se instalando, surgiu a
necessidade de se estabelecerem padres de catalogao mais claros e rgidos.
Diante disso, a IFLA (International Federation of Library Association
Federao Internacional das Associaes e Instituies Bibliotecrias) constituiu um grupo de estudos para viabilizar uma proposta de padronizao
internacional para a catalogao. O objetivo desse grupo que apresentou seu
relatrio no International Meeting of Cataloguing Experts, em Copenhague,
1969, foi o seguinte:
(1) a reunio dos princpios da CIPC11 anotados por A. H. Chaplin e Dorothy
Anderson e (2) o estudo e discusso do documento elaborado por Michael
Gorman sobre a descrio bibliogrfica normalizada (Standard Bibliographic
Description). (Cunha, 1977, p.10)
Aps a Reunio Internacional de Especialistas em Catalogao, realizada

em Copenhague (1969), a IFLA publicou, no ano de 1971, um documento
denominado ISBD International Standard Bibliographic Description (Descrio Bibliogrfica Internacional Normalizada).
Este documento organiza e sistematiza a ordem das informaes bibliogrficas, identifica elementos e utiliza uma sequncia de pontuaes padroni
zadas. De acordo com Moreno e Arellano (2005), a ISBD at hoje um instrumento de comunicao internacional de informao bibliogrfica, inclusive
dando origem a outros documentos, at mesmo contemplando diferentes tipos
de suportes, como a ISBD(G), para oito tipos de materiais.
Oliveira et al. (2004) salientam que com o aumento da produo editorial
que gerou milhares de documentos em uma variedade de suportes e com a ampliao da comunicao entre pessoas e instituies, surgiu a necessidade de
codificar e organizar informaes para torn-las vastamente acessveis. A
IFLA e a Unesco, procurando um controle bibliogrfico mais eficiente, lanaram, na dcada de 1970, o programa CBU Controle Bibliogrfico Universal,
cujo objetivo, segundo Barbosa (1978), :
[...] promover um sistema mundial de controle e permuta de informaes bibliogrficas, de modo a facilitar, rapidamente, em forma internacionalmente
aceita, dados bibliogrficos sobre todas as publicaes editadas em todos os
pases. (p.145)
Seu elemento principal era a disponibilidade universal de dados bibliogrficos de todas as publicaes de todos os pases em um formato de descrio
internacionalmente aceito pelos participantes do programa.
30
elvis fusco
A dcada de 1990 marcada pelos estudos realizados pela IFLA, que em

1998 identificou a necessidade de uma avaliao dos registros bibliogrficos,
criandoos FRBR Functional Requirements for Bibliographic Records (Requisitos Funcionais para Registros Bibliogrficos), com o objetivo de:
[...] produzir um quadro que fornecesse um entendimento claro, precisamente
determinado e compartilhado [por todos] do que seria aquilo sobre o que o registro bibliogrfico proveria informao e o que se esperaria que o registro obtivesse, em termos de responder s necessidades dos usurios. (IFLA, 1998, p.8)
Os FRBR permitem uma nova perspectiva da estrutura e nos relacionamentos dos registros bibliogrficos e sua proposta :
Primeiro, fornecer um quadro estruturado, claramente definido, para relacionar dados registrados em registros bibliogrficos s necessidades dos usurios destes registros. O segundo objetivo recomendar um nvel bsico de funcionalidade para registros criados por entidades bibliogrficas nacionais.
(IFLA, 1998, p.7)
Diante das diversas e significativas mudanas observadas no campo da catalogao, faz-se necessria a reviso de conceitos bsicos, assim como dos
principais cdigos de catalogao, para, posteriormente, proceder a reflexo de
processos de catalogao nos novos contextos e tecnologias.
Cdigos de catalogao
As tendncias atuais de catalogao, como, por exemplo, os FRBR, so diretamente influenciadas por regras estabelecidas da rea, como os cdigos de
catalogao. Portanto, torna-se relevante a apresentao desses cdigos. So
abordados a seguir AACR2, ISBD e RDA.
AACR2 Anglo American Cataloguing Rules Second edition

Publicado em 1967 e de acordo com Alves (2005, p.49), o AACR em sua
segunda edio, lanada em 1978, um conjunto de regras e normas para o
estabelecimento de uma padronizao na representao de diversos recursos
informacionais.
31
Traduzido para o portugus como CCAA Cdigo de Catalogao Anglo-Americano, um cdigo internacional utilizado na construo de formas de
representao bibliogrfica, apresenta abrangncia e detalhamento, sendo
bastante utilizado no ensino de catalogao. Outra grande caracterstica do
AACR2 o formalismo em sua estrutura de representao que permite, por
meio de suas regras, uma relao semntica entre os elementos descritos,
apresentando uma estrutura coerente e lgica.
O seu objetivo normalizar a catalogao no mbito internacional servindo
de base para o tratamento da informao por meio de um sistema de pontuao
em que a catalogao pode ser feita pelo suporte fsico da Obra, atravs da forma escrita convencional ou legvel por mquina. Para atingir tal objetivo, estabelece normas relativas descrio das publicaes, atribuindo uma ordem aos
elementos descritivos, prescrevendo, ainda, um sistema de pontuao da descrio (Alves, 2005). Divide-se em duas partes apresentadas a seguir.
Parte I Descrio
Esta primeira parte do cdigo lida com as informaes que descrevem o
Item que est sendo catalogado. composta pelos Captulos 1 a 13. O Cap
tulo 1 contm regras gerais aplicveis a todas as formas de materiais. Os Captulos 2 a 13 aplicam-se a tipos particulares de materiais:
Parte I Descrio
1. Regras Gerais de Descrio
2. Livros, Folhetos e Folhas Impressas
3. Materiais Cartogrficos
4. Manuscritos (incluindo Colees Manuscritas)
5. Msica
6. Gravao de Som
7. Filmes Cinematogrficos
8. Materiais Grficos
9. Recursos Eletrnicos
10. Artefatos Tridimensionais
11. Microforma
12. Recursos Contnuos
13. Anlise
32
elvis fusco
Parte II Pontos de Acesso, Ttulos Uniformes, Remissivas

A segunda parte trata da determinao e estabelecimento de posies (pontos de acesso) de como a informao descritiva para ser apresentada aos usurios do catlogo. composta pelos Captulos 21 a 26.
Parte II Pontos de Acesso, Ttulos Uniformes, Remissivas
21. Escolha dos Pontos de Acesso
22. Cabealhos para Pessoas
23. Nomes Geogrficos
24. Cabealhos para Entidades
25. Ttulos Uniformes
26. Remissivas
O AACR2, como outros cdigos de catalogao nelebaseados, encontra-se
em uma fase de reviso diante das novas exigncias conceituais e formais dedescrio bibliogrfica. Aps a publicao do AACR2 em 1978, observou-se uma
mudana no universo da informao registrada. Para dar conta dessas mudanas no campo da catalogao, tem-se a proposta do RDA, que ser demonstrado
adiante (p.35).
ISBD International Standard Bibliographic Description

Pode-se dizer que a origem da ISBD data de 1969, quando a Comisso de
Catalogao da IFLA, posteriormente chamada de Gabinete Permanente da
Seo de Catalogao da IFLA, organizou a Reunio Internacional de Especia
listas em Catalogao, produzindo, assim, uma resoluo que props a criao
de normas para regularizar a descrio bibliogrfica na sua forma e contedo.
A principal tarefa da Comisso de Catalogao era providenciar os meios
para ampliar o compartilhamento e troca de dados bibliogrficos, tarefa que
resultou no conceito da ISBD.
Pode-se dizer que as ISBDs tm como objetivo principal tornar a catalogao descritiva compatvel com a escala mundial, facilitando assim a troca internacional de referncias bibliogrficas entre agncias bibliogrficas nacionais e
entre a comunidade internacional das bibliotecas e da documentao.
As ISBDs definem os elementos necessrios numa descrio bibliogrfica,
prescrevem a sua ordem de apresentao e a pontuao que os delimita e objetivam, em especial:
33
1. Tornar intercomunicveis as referncias bibliogrficas produzidas por

diferentes fontes para que as referncias produzidas em um pas possam
ser facilmente integradas nos catlogos ou na bibliografia de qualquer
outro pas;
2. Contribuir para a compreenso das referncias, mesmo havendo barreiras lingusticas, para que as referncias produzidas para os utilizadores de
uma lngua possam ser entendidas pelos utilizadores de outras lnguas e
3. Auxiliar na converso das referncias bibliogrficas em formato legvel
por mquina.
As ISBDs foram elaboradas na medida em que foram surgindo suportes,
seguindo um planejamento baseado na necessidade, tipo e quantidade de suportes existentes. So elas (IFLA, 2007):2
a) ISBD (A): International Standard Bibliographic Description for Older
Monographic Publications (Antiquarian) para monografias anteriores a
1801;
b) ISBD (CF): International Standard Bibliographic Description for Computer Files para Recursos eletrnicos, alterada para ISBD (ER), em
1995;
c) ISBD (CM): International Standard Bibliographic Description for Cartographic Materials para materiais cartogrficos;
d) ISBD (CR): International Standard Bibliographic Description for Serials
and Other Continuing Resources para recursos contnuos, inclusive
peridicos;
e) ISBD (ER): International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources para recursos eletrnicos;
f) ISBD (G): General International Standard Bibliographic Description
contm as regras gerais aplicveis a todas as outras ISBD;
g) ISBD (M): International Standard Bibliographic Description for Monographic Publications para monografias;
h) ISBD (NBM): International Standard Bibliographic Description for
Non-Book Materials para materiais no livros, conceituados como os
materiais visuais em duas dimenses;
i) ISBD (PM): International Standard Bibliographic Description for Printed
Music para partituras;
2 Disponvel em: < http://archive.ifla.org/VII/s13/pubs/ISBD_consolidated_2007.pdf>.
34
elvis fusco
j) ISBD (S): International Standard Bibliographic Description for Serials

alterado para ISBD (CR).
As ISBDs podem auxiliar qualquer cdigo de catalogao, servindo como
base essencial para a descrio. Mey destaca que:
Todos os pases se dispuseram a us-la e esta aceitao internacional acarretou mudanas nos cdigos de catalogao, que incorporaram essas normas em
novas edies. Acabou-se a era dos cdigos nacionalistas, da catalogao individualista, das decises pessoais. Mas no da catalogao individualizada, adequada aos diferentes universos de usurios. Isso porque a ISBD deixa claro, no
prefcio de sua primeira edio, que o conjunto completo de elementos deveria
ser includo com bibliografias nacionais, mas caberia a cada biblioteca a deciso sobre os elementos necessrios e adequados para seu prprio uso. (Mey,
1995, p.29)
O conceito da ISBD tem sido aplicado por agncias bibliogrficas, cdigos

de catalogao nacionais e internacionais e catalogadores em todo o mundo devido ao seu potencial para promover o compartilhamento de registros.
Aps algumas revises da ISBD foi constituda uma Comisso de Reviso
da ISBD que se reuniu em 1981 para definir o plano para rever e reformular as
ISBDs relativas s publicaes monogrficas, publicaes em srie, material
cartogrfico e material no livro. As metas dessa reviso concluda no fim dos
anos 1980 eram:
1. Harmonizar os conceitos entre as ISBDs, de forma a aumentar a sua
consistncia;
2. Promover exemplos;
3. Fazer que os conceitos se adaptem melhor aos catalogadores que trabalham com materiais publicados em escritas no romanas.
Complementando essas metas, designaram-se os seguintes esforos:
a) Rever o uso do sinal de igual (=);
b) Considerar as propostas sobre a ISBD (NBM) provenientes de grupos
de especialistas, tal como a da Associao Internacional dos Bibliote
crios de Msica.
Com o surgimento do Grupo de Estudo dos FRBR no incio dos anos 1990,
a maior parte do trabalho de reviso das ISBDs foi suspensa. Em 1998 aps o
Grupo de Estudo dos FRBR publicar o seu relatrio final e depois de as suas
recomendaes terem sido aprovadas pela Comisso Permanente da Seo de
35
Catalogao da IFLA, o Grupo de Reviso da ISBD foi reconstitudo para retomar o seu trabalho.
Instituiu-se, ento, um segundo projeto geral de reviso que pretendia assegurar a coerncia entre as determinaes das ISBDs e as exigncias dos
FRBR para o nvel bsico dos registros da bibliografia nacional (Byrum Jr.,
2005).
RDA Resource Description and Access

Diante do grande nmero de recursos informacionais em meio digital e do
surgimento de novos formatos e novas tecnologias disponveis e para atender
s exigncias atuais referentes aos impactos nas estruturas de descrio bibliogrfica, foi criado o RDA.
Barbara B. Tillett afirmou durante o III Encuentro Internacional de Catalogadores (2007) que o cdigo tinha regras rgidas, tratava de materiais cls
sicos e reforava a linguagem desatualizada. Neste contexto, a autora indica
a necessidade para a criao de um novo conjunto de regras e justifica essa
necessidadea partir dos seguintes motivos: simplificao das regras; propor
cionar maior coerncia; regras orientadas aos problemas atuais e baseadas em
princpios de catalogao.
nesse cenrio que surge o RDA. O RDA est sendo desenvolvido por um
comit denominado Joint Steering Committee (JSC) for Development of RDA, e
conta com representantes das entidades: American Library Association; Australian Committee on Cataloguing; British Library; Canadian Committee on Cataloguing; Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP);
Library of Congress (LC).
Esta norma estabelece um padro para a descrio e o acesso dos recursos
informacionais, remodelado e/ou projetado para o meio digital, caracterizando-se por um conjunto compreensvel de normas e instrues que do conta de
todos os tipos de contedos e mdias, permitindo ao usurio encontrar, identificar, selecionar e obter a informao desejada de forma mais eficiente. Este
cdigo deve contemplar:
[...] modelos multinacionais de contedos a fim de fornecer descries bibliogrficas e acesso que abriguem todos os tipos de informao, incluindo meios
emergentes, audiovisuais, objetos tridimensionais, etc. [...]. Ser aplicado no
apenas a bibliotecas, como a museus, arquivos, galerias e fontes de informao
digitalizadas disponveis na Web. O AACR3 ir englobar o conjunto de princpios e regras internacionais para catalogao denominado FRBR (Functional
36
elvis fusco
Requirements for Bibliographic Records) para controle das fontes autorizadas.

(Tseng, 2005, p.1)
O RDA pode ser considerado uma ferramenta online, baseada na web,

que poder ampliar a eficincia da catalogao. Em razo de suas caractersticas de ferramenta online, o RDA pode ser organizado para se adequar a
qualquer perfil de aplicao ou a tarefas particulares e para catalogar tipos
especficos de materiais. Alm disso, o RDA pode proporcionar maior eficincia na catalogao de formatos pouco conhecidos, uma vez que a ferramenta online pode recuperar todas as regras necessrias ao item que esteja
sendo catalogado.
Outra possibilidade que o RDA oferece aos usurios acrescentar suas
prprias anotaes online, bem como integrar interpretaes de regra e pol
ticas institucionais ou de rede com o RDA online. Alm disso, o RDA proporciona a integrao com produtos comerciais, aperfeioando o fluxo e desempenho do trabalho dos catalogadores.
De acordo com Castro (2008, p.87),
Ao ser comparado com o cdigo em exerccio AACR2, pode-se verificar
notrias diferenas com relao estrutura do RDA. A nova estrutura se relaciona mais proximamente com as entidades e tarefas do usurio dos FRBR. O
RDA dividido em dez sees que se concentram em registros de atributos
para as entidades FRBR e, em seguida, para os registros de relacionamentos
entre essas entidades.
Construdo sobre dois modelos conceituais desenvolvidos pela IFLA, os

FRBR e os FRAD,3 o RDA oferece instrues para a catalogao, tanto dos
recursos digitais como dos tradicionais. Esse cdigo desenvolve-se a partir
dos pontos positivos do AACR2 e seu foco est voltado s necessidades dos
usurios para encontrar, identificar, selecionar e obter os materiais de que eles
necessitam. O RDA suporta o compartilhamento de metadados entre diferentes comunidades de metadados e novos usos de registros bibliogrficos em
servios online.
3 FRBR e FRAD identificam as relaes que uma obra pode ter com seu criador, assim como
suas relaes com quaisquer tradues, interpretaes, adaptaes ou formatos fsicos dessa
mesma obra. O uso das entidades do FRBR pelo RDA torna possvel melhor visualizao de
buscas em catlogos, agrupando informao sobre o mesmo ttulo (ex.: tradues, conden
saes, diferentes formatos fsicos).
37
Por ser um novo padro para a descrio e acesso de recurso planejado para
o ambiente digital, o RDA consegue enfocar a informao necessria para descrever um recurso e os usurios sero capazes de usar o contedo do RDA com
muitos esquemas codificados, como, por exemplo, o MODS (Metadata Object
Description Standard), o MARC21 ou Dublin Core. Por ser adaptvel e flexvel, o RDA tem seu uso potencializado tanto por bibliotecas como por outras
comunidades de informao.
Entre as vantagens do RDA, destacam-se:4
O RDA prov uma estrutura flexvel para a descrio de contedo de recursos digitais, enquanto atende tambm s necessidades de bibliotecas na organizao de recursos tradicionais.
O RDA prov flexibilidade ao descrever aspectos mltiplos de uma obra
como um resultado do uso do modelo conceitual FRBR.
O RDA identificou e adicionou elementos, no includos no CCAA2, que
so comumente usados em descries de recursos digitais.
O RDA prov uma melhor adaptao s tecnologias de bases de dados
emergentes, tornando as instituies mais eficientes no levantamento, armazenagem e recuperao de dados.
O RDA enfatiza ter o que voc v, encorajando o levantamento automtico de metadados, sem uma edio extensa economizando o tempo dos
catalogadores.
Uma vez que o RDA trabalha sobre os pontos fortes do AACR2, os registros originados a partir dele sero compatveis com os registros AACR2
e, desta forma, na grande maioria dos casos, no ser preciso recatalogar re
gistros mais antigos. Ainda, as indicaes do RDA para escolha e forma de
entradatm origem nas instrues constantes do AACR2. Enquanto a forma
de alguns cabealhos mudar com o RDA, a implementao de mudanas
ser facilitada por sistemas online cada vez mais sofisticados.
O RDA divide-se em duas partes, Registros de Atributos e Registros de
Relacionamentos, conforme pode ser observado na Figura 2:
4 Fonte: <http://www.collectionscanada.gc.ca/jsc/rda.htm>.
38
elvis fusco
AACR2
RDA
Parte I: Descrio
Registros de Atributos
Parte II: Acesso
Registros de Relacionamentos
Figura 2 Estrutura do cdigo RDA.

Fonte: Adaptado de Bowen e Atting (2007, p.19)
A seguir est um esboo dos captulos do RDA. Este documento foi atua
lizado de acordo com o texto final RDA fornecido pelos coeditores para a primeira verso (JSC-RDA, 2009).
Introduo
Atributos
Seo 1 Registro dos atributos de Manifestao e Item;
Seo 2 Registro dos atributos de Obra e de Expresso;
Seo 3 Registro dos atributos da Pessoa, Famlia e Entidade Coletiva;
Seo 4 Registro dos atributos do Conceito, Objeto, Evento e Lugar.
Relacionamentos
Seo 5 Registro das relaes primrias;
Seo 6 Registro dos relacionamentos a Pessoas, Famlias e Entidades
Coletivas associadas a um recurso;
Seo 7 Registro dos relacionamentos Assunto;
Seo 8 Registro das relaes entre as Obras, Expresses, Manifestaes
e Itens;
Seo 9 Registro das relaes entre Pessoas, Famlias e Empresas;
Seo 10 Registro das relaes entre Conceitos, Objetos, Eventos e Locais.
RDA contm doze apndices:
Apndice A. Capitalizao;
Apndice B. Abreviaturas;
Apndice C. Artigos iniciais;
Apndice D. Sintaxe de registro para dados descritivos;
39
Apndice E. Sintaxe de registro para dados de controle de acesso ponto;

Apndice F. Instrues adicionais sobre os nomes das pessoas;
Apndice G. Ttulos de nobreza, termos de posto etc.;
Apndice H. Datas no calendrio cristo;
Apndice I. Designadores de relacionamento: relacionamento entre um recurso e Pessoas, Famlias e Entidades Coletivas associadas ao recurso;
Apndice J. Designadores de relacionamento: relacionamento entre Obras,
Expresses, Manifestaes e Itens;
Apndice K. Designadores de relacionamento: relacionamento entre Pessoas, Famlias e rgos Sociais;
Apndice L. Designadores de relacionamento: relacionamento entre Conceitos, Objetos, Eventos e Lugares.
De acordo com a JSC-RDA (2009), o RDA est sendo projetado para a facilidade e eficincia de utilizao. Sua estrutura direcionada para facilitar a
aplicao de uma variedade de recursos, que vo desde aqueles que podem ser
descritos de forma relativamente simples e direta queles para os quais uma
orientao mais detalhada necessria. A JSC destaca que as instrues gerais
sobre os aspectos bsicos de descrio de recursos e de acesso que so aplicveis a todos os tipos de recursos sero formuladas em termos claros, concisos,
fornecendo, ainda, instrues mais detalhadas aplicveis a determinados tipos
de contedos, meios e modos de emisso.
O fato de uma forma de representao prover a informao que pertinente para a realizao de uma determinada tarefa justifica a padronizao por
meio de cdigos de catalogao. O uso de cdigos na catalogao para o desenvolvimento de uma forma de representao bibliogrfica e catalogrfica aceita
universalmente baseado em regras j descritas anteriormente. Tais regras
tm por objetivo facilitar a construo da representao de documentos para a
alimentao de bases de dados e catlogos por meio de metadados.
Metadados
O termo metadados possui funes de acordo com a rea em que utilizado. Na Cincia da Informao tem sempre como objetivo principal a descrio
da informao para sua representao, busca e recuperao.
No contexto da representao da informao, atuam como referenciais
informao representada e como intermedirios entre o objeto representado e
o usurio, seja ele o profissional que projeta a representao ou o consumidor
da informao. So dados associados com os objetos de informao que fazem
que seus potenciais utilizadores tenham pleno conhecimento antecipado da
sua existncia e caractersticas.
O termo geralmente aplicado a recursos digitais embora possa ser utilizado
para qualquer tipo de recurso e normalmente se refere a dados de descrio e localizao de documentos como conjuntos de dados, informaes textuais, grficos, msica e qualquer outro recurso eletrnico, conforme Vellucci (1998, p.192),
Metadado definido aqui como dados que descrevem atributos de um recurso, caracteriza suas relaes, possibilita a sua recuperao e uso efetivo e sua
existncia no ambiente eletrnico. Metadados normalmente consistem em um
jogo de elementos de dados onde cada elemento descreve um atributo do recurso, sua administrao ou uso.
E neste sentido, de acordo com Milstead e Feldman (1999, p.3), todos os

motivos pelos quais a indexao e a catalogao so necessrias para fontes impressas se aplicam ainda mais enfaticamente aos metadados para documentos
eletrnicos.
Embora o conceito inclua indexao e catalogao de informaes para a
descoberta de recursos na web, pode ir muito alm de representaes de documentos convencionais, tais como registros MARC.
42
elvis fusco
O conceito de metadados no algo novo, mas o uso desse termo em ambientes digitais e a variedade de padres e as formas de utilizao o so. Os
registros bibliogrficos que tm sido criados por profissionais da informao
h muito tempo devem ser considerados essencialmente como metadados,
pois proporcionam informao descritiva e analtica sobre um objeto de informao, para Milstead e Feldman (1999, p.1):
Como o homem que esteve escrevendo prosa toda sua vida sem saber, os
bibliotecrios e indexadores tm produzido e padronizado metadados h sculos. Ignorando este legado, uma imensa variedade de outros profissionais tm
recentemente entrado neste campo, e muitos deles no tm ideia de que algum
j esteve ali e feito isso antes. Vrios sistemas esto sendo desenvolvidos para
diferentes e algumas vezes at para o mesmo tipo de informao, resultando
numa atmosfera catica de padres.
O termo metadados utilizado em vrias reas de conhecimento, sempre

no conceito de dados sobre dados e na Cincia da Informao utilizado como:
Conjunto de atributos, mais especificamente dados referenciais, que representam o contedo informacional de um recurso que pode estar em meio eletrnico ou no. J os formatos de metadados, tambm chamados de padres de
metadados, so estruturas padronizadas para a representao do contedo informacional que ser representado pelo conjunto de dados-atributos. (Alves,
2005, p.115)
Resumidamente, os metadados podem ser considerados um conjunto de

elementos que descrevem as informaes contidas em um recurso, com o objetivo de possibilitar sua organizao, busca e recuperao.
O conjunto de elementos representa o contedo do recurso descrito, ou seja,
as informaes que possibilitam identificar o que o recurso representa e o que
ele contm. Esse conjunto pode ter um nmero de elementos varivel de acordo
com a necessidade informacional de organizao e uso, resultado do processo de
projeto de representao ou catalogao.
Alm de sua funo descritiva, no entanto, um esquema de metadados,
para ser bem-sucedido, deve tambm estabelecer uma estrutura padro e terminologia. Declaraes de rtulos como criador, autor, escultor, ou
compositor tm pouca representatividade se esses campos, que tm todos a
mesma funo, no puderem ser mapeados para o mesmo conceito nico. Um
formulrio dever ser estabelecido, quer atravs de uma lista de autoridade e
43
assuntos, quer de um vocabulrio padro controlado e, ento, os relacionamentos precisaro mapear formas alternativas para a forma estabelecida.
Enquanto na Cincia da Informao os metadados so elementos de representao de recursos informacionais, na Cincia da Computao so infor
maes que descrevem os elementos de representao no banco de dados como
tipo de dado, tamanho, restries de unicidade, entre outras informaes que
definem as caractersticas de um campo de uma tabela de banco de dados, tambm chamados de dicionrio de dados.
Na Cincia da Informao o termo metadados foi inicialmente utilizado
com o uso das tecnologias da informao no tratamento da informao e suas
representaes e tem forte relao com a representao de informaes digital
principalmente em documentos na web, porm podem-se considerar os elementos de representao de qualquer suporte de material bibliogrfico ou no,
digitais ou no, como elementos de metadados. No contexto da Biblioteconomia, os elementos de metadados tm relao com os elementos de descrio de
registros bibliogrficos contidos no catlogo, e podem ser considerados como
produto do processo de projeto do catlogo.
Portanto, pode-se estabelecer a relao de um recurso com a sua representao por metadados, como se faz a relao dos documentos de uma Biblioteca
com os seus registros no catlogo, com o objetivo de organizar as informaes
contidas nos documentos e permitir sua recuperao (Grcio, 2002).
Com o conceito de metadados relacionado a catlogos bibliogrficos, pode-se
entender que as informaes contidas nas fichas bibliogrficas de um livro so
elementos de metadados, pois proporcionam dados bsicos sobre as obras.
Os metadados tm grande importncia na identificao, organizao e recuperao da informao digital e no digital, neste sentido sua finalidade
facilitar a localizao e recuperao das informaes para os usurios e, para
isso, utiliza-se de procedimentos tcnicos de indexao e classificao de contedos informacionais, possibilitando a integrao de fontes diversificadas e
heterogneas de informao.
No contexto da catalogao, um catlogo pode ser exemplificado como um
conjunto de metadados, que emprega, basicamente, regras de catalogao e
um padro de metadados que exerce a funo de um formato de intercmbio
de registros bibliogrficos, como o formato MARC.
Funes dos metadados na catalogao

No que concerne a catalogao, os metadados podem ser definidos como os
elementos de representao de recursos resultantes do processo de construo
44
elvis fusco
do catlogo utilizando como requisitos informacionais as regras de catalo

gao, padres de intercmbio de dados e necessidades de organizao.
Para os profissionais da Cincia da Informao, os metadados esto relacionados com o tratamento da informao, mais especificamente com as formas
de representao de um recurso informacional para fins de descrio, identificao, localizao, busca e recuperao, ou seja, dados bibliogrficos e cata
logrficos que servem para organizar, representar e tornar a informao identificvel, localizvel e acessvel (Gilliland-Swetland, 1999).
Nos ambientes digitais, metadados eletrnicos tm a finalidade de obter
uma recuperao eficiente dos recursos e atender os requisitos de interoperabilidade entre os sistemas informacionais.
A utilizao de metadados permite tambm estabelecer padres de dados
diante da heterogeneidade das informaes de unidades de informao distintas. Esses padres possibilitam uma melhor descrio dos recursos.
Os padres de metadados, uma vez estabelecidos, permitem a troca de informaes entre instituies que utilizam o mesmo padro ou at mesmo entre
aquelas que utilizam padres diferentes. Isso importante, pois, alm de diminuir o trabalho de descrio de recursos, permite que um usurio possa, em
uma nica pesquisa, buscar informaes em diferentes instituies.
Padres de metadados
Um padro de metadados pode ser compreendido como um conjunto de
elementos descritores que segue um determinado modelo de dados com o objetivo de descrever recursos de um domnio especfico. Pode-se entender
como um modelo de dados contendo um conjunto de conceitos e requisitos
(Barreto, 1999).
Para Rosseto (2003), referem-se a padres que estabelecem regras para a
definio de atributos (metadados) de recursos informacionais, para obter coerncia interna entre os elementos por meio de semntica e sintaxe; promover
necessria facilidade para esses recursos serem recuperados pelos usurios e
permitir a interoperabilidade dos recursos de informao.
Segundo El-Sherbini (2000, p.188), os padres de metadados tm um importante papel no suporte ao uso de servios e recursos eletrnicos. No entanto,
para maximizar o uso destes e assegurar consistncia, so necessrios padres
universalmente aceitos que orientem a criao de metadados.
Entre os benefcios na rea da catalogao, os padres de metadados possibilitam em ambientes digitais:
45
Catalogao na Publicao: editores so incentivados a participar de

modo que os documentos publicados circulem j catalogados por centrais
especializadas;
Catalogao Centralizada: central responsvel pela catalogao e distribuio das representaes s instituies associadas;
Catalogao Cooperativa: bibliotecas participantes catalogam coopera
tivamente, responsabilizando-se pela padronizao, normalizao e distribuio dos registros para as instituies cooperantes.
Ainda, os padres de metadados podem ser considerados como um elemento imprescindvel para a implementao do recurso de interoperabilidade
entre ambientes, softwares e unidades de informao com bases informacionais
heterogneas como exemplificado na Figura 3.
Figura 3 Os padres de metadados e a interoperabilidade.
Com as diversas iniciativas e os vrios projetos, surge a questo de qual

padro de metadados utilizar. Cada domnio define suas necessidades informacionais e diante delas escolhe-se o padro de metadados que melhor atende
a elas. Mas, dentro de um mesmo domnio, pode-se ter a utilizao de padres
diferentes ou, ainda, mais de um padro.
Para resolver o problema da troca de informao entre instituies que utilizam padres de metadados diferentes, necessrio estabelecer a correspondncia entre esses padres, como mostrado na Figura 8 (p.59).
O grande objetivo de padres de metadados como MARC21, MARCXML, Dublin Core, por exemplo, ferramentas importantes da rea da Cincia da Informao, estabelecer um grau de normalizao, padronizao de
representao descritiva automatizada dos dados informacionais, favorecendo
46
elvis fusco
a compatibilidade e a transferncia de dados legveis por computador, possibilitando o compartilhamento e a cooperao de recursos e servios entre diferentes unidades de informao.
Pode-se considerar que o primeiro padro de metadados foi o MARC,
criadona dcada de 1960 nos Estados Unidos, com o objetivo de possibilitar a
troca de registros bibliogrficos e catalogrficos entre bibliotecas com o uso de
computadores. Atualmente a verso original do padro denominada
MARC21, e o padro mais utilizado para nortear os projetos de catlogos na
rea da Biblioteconomia.
O padro de metadados MARC

O objetivo do padro de metadados MARC, quando da sua criao no incio da dcada de 1960, era padronizar a descrio bibliogrfica, uma vez que se
iniciava a utilizao de computadores e era necessrio gerenciar o processo de
catalogao em meio eletrnico.
Sobre o padro MARC, Barbosa (1978, p.199) destaca:
O MARC comeou como um projeto piloto distribuindo os registros da
L.C., em forma legvel por computador, para as bibliotecas participantes. O
projeto piloto resultou em:
a) um formato padro para intercmbio de todas as formas de dados bibliogrficos;
b) um conjunto generalizado de programas para a criao de registros bibliogrficos em forma legvel por computadores na LC; e
c) o desenvolvimento de um servio de distribuio para tais registros.
Nas palavras de Barbosa (1978, p.205) assim pode ser descrita a finalidade
do formato MARC:
A finalidade do MARC no apenas a de facilitar a circulao dos dados
catalogrficos (inclusive em plano internacional) usando uma linguagem comum em sistema de informao to flexvel que se preste s mais diversas exigncias de apresentao formal de documentos; consiste, tambm, numa tentativa mais funcional da anlise das unidades de informao contidas numa ficha
catalogrfica, permitindo control-las e recuper-las o mais rapidamente possvel. O sistema MARC tem por objetivos:
47
a) proporcionar um registro bibliogrfico central para o uso da LC;

b) proporcionar uma base de dados para os servios bibliogrficos norte-americanos; e
c) fornecer comunidade internacional informaes bibliogrficas.
Registros MARC so compostos por trs elementos: a estrutura de registro, a denominao de contedo e o contedo dos dados do registro. A estrutura
do registro implementa padres nacionais e internacionais. A designao de
contedo so os cdigos e as convenes estabelecidas para identificar e caracterizar explicitamente elementos de dados dentro de um registro e apoiar a sua
manipulao. O contedo dos elementos de dados de registros MARC definido por padres de formatos como o AACR2.
O formato MARC foi projetado para auxiliar na transio de uma forma
de representao j constituda para uma outra forma, legvel por compu
tador. Na Figura 4 apresentada uma ficha catalogrfica que contm as informaes que tradicionalmente esto presentes em um registro bibliogrfico ou
catalogrfico.
S237 Santos, Plcida Leopoldina Ventura Amorim da Costa.
Catalogao : trajetria para um cdigo internacional

/ Plcida Leopoldina Ventura Amorim da Costa Santos.

Rosa Maria Rodrigues Corra Niteri : Intertexto
2009.
80 p. ; 21 cm.

Bibliografia: p. 71-80

ISBN 978-85-87258-76-2

1. Catalogao. I. Corra, Rosa Maria Rodrigues.

II. Ttulo.
CDD 025.32
Figura 4 Ficha catalogrfica.
Eventualmente pode-se observar uma variao entre as interfaces, como,

por exemplo, mtodos diferentes de oferecer ajuda ou confeco da tela do
software, como na Figura 5 que mostra as informaes dos nomes aos quais os
campos MARC se referem e seus valores correspondentes para essa ficha catalogrfica a partir do catlogo do sistema Athena da Unesp.
48
elvis fusco
Figura 5 Representao de um registro MARC mostrando o significado dos campos.

Fonte: Catlogo Athena da Unesp.
Na Figura 6 tem-se o registro no formato mostrando os campos MARC e

seus valores correspondentes para este registro.
Figura 6 Representao de um registro MARC mostrando os campos.

Podem-se destacar, como observado na Figura 6, trs aspectos de forma de

representao: (i) cada informao precedida por um nmero formado sempre
de trs caracteres, por exemplo, 005, 040, 100 e 245. Estes so denominados
49
usualmente etiquetas MARC, e cada uma tem seu significado, por exemplo,
245 contm o ttulo do documento; (ii) logo aps as etiquetas encontram-se os
indicadores, compostos de dois caracteres, como no caso da etiqueta082, os
caracteres 04 caracterizam-se como indicadores, ou por uma sequncia de caracteres, como no caso da etiqueta 008, que neste caso no so denominados
indicadores. Em ambos os casos cada caractere tem seu significado e (iii) e por
final so os caracteres encontrados aps o smbolo |, como por exemplo, na
etiqueta 100, tm-se os caracteres |a, sendo o |, identificador de subcampos e
o a o subcampo propriamente dito. Esses caracteres, assim como no caso dos
indicadores, tm significados distintos.
A forma de representao apresentada na Figura 5 e na Figura 6 utilizada na
apresentao para o usurio, porm no processo de intercmbio de dados a representao tem um formato legvel por computador, como mostrado na Figura 7.
Figura 7 Arquivo texto com um registro MARC21.

O registro MARC21 legvel por computador formado por uma nica linha com todos os caracteres que o representam. No processo de intercmbio de
um registro MARC21, os dados da Figura 6 sero utilizados pelo sistema de
informao no processo de importao e de exportao de registros.
O formato MARC21 um conjunto de cdigos e designadores de contedo definido para a codificao de registros legveis por mquina. considerado
um formato rico, completo e complexo, e sua estrutura se baseia na semntica
estrutural do AACR2. Pode-se dizer que o primeiro formato para comunicao de registros bibliogrficos que descreve e identifica as caractersticas e especificidades do recurso informacional atravs de representao padronizada.
Alm disso, o formato do padro MARC21 bastante abrangente e contempla
a descrio bibliogrfica nos mais variados suportes de armazenamento, como
50
elvis fusco
livros, peridicos, mapas, msica, materiais de arquivo e manuscritos, arquivos de computador e materiais visuais.
Alves e Souza (2007) destacam que a funo do MARC21 criar, armazenar e gerenciar o intercmbio de registros bibliogrficos e catalogrficos, de
maneira que diferentes computadores e programas possam reconhecer, processar e estabelecer pontos de acesso dos elementos que compem a descrio
bibliogrfica.
Para dar tratamento mais adequado e especfico para diferentes tipos de
dados foi criada a Famlia MARC21 (LC, 2006):
Formato MARC21 para dados bibliogrficos (Bibliographic data): especifica a representao dos mais variados tipos de recursos informacionais
e garante a descrio e a recuperao dos diferentes suportes;
Formato MARC21 para dados de autoridade (Authority): especifica a codificao de elementos que identificam autoridade (responsabilidade pela
obra) de um registro bibliogrfico e estabelecem o controle do contedo;
Formato MARC21 para controle de dados (Holding): especifica a codificao dos elementos referentes ao controle e localizao dos recursos
informacionais. Pode ser utilizado para o gerenciamento dos materiais;
Formato MARC21 para dados de classificao (Classification): especi
fica a codificao e controle dos elementos de dados relacionados clas
sificao do contedo dos recursos informacionais; e
Formato MARC21 para comunidade informacional (Community Information): especifica a codificao de registros que contenham informaes
sobre eventos, programas, servios etc. Permite a incluso e a disseminao de informaes que podem ser integradas ao catlogo, tornando o recurso informacional acessvel ao pblico.
Segundo a LC (1996), os formatos bibliogrficos e de autoridade foram desenvolvidos em princpio para permitir Biblioteca do Congresso comunicar
os registros de seu catlogo a outras instituies. Isso demonstra que esse padro teve em sua criao uma relao estreita com as necessidades e prticas de
bibliotecas norte-americanas com colees universais, refletindo, assim, os
vrios cdigos de catalogao aplicados na comunidade de bibliotecas e as exigncias da comunidade.
Um registro MARC composto por trs sees principais: lder, diretrio
e campos variveis (LC, 1996).
a) Lder: constitudo por elementos de dados que contm valores codifi
cados e so identificados pela posio do carter relativo. So os elemen
tosde dados lder que definem parmetros para o processamento do
51
registro. O lder fixo em comprimento (24 caracteres) e ocorre no incio de cada registro MARC;
b) Diretrio: contm a marca, local de partida e comprimento de cada campo
dentro do registro de entradas. Em ordem crescente de marcas, aparece
primeiro o diretrio para campos de controle varivel. Na sequncia, as
entradas para campos de dados, que so dispostos em ordem crescente
de acordo com o primeiro caractere da marca. A ordem dos campos no
registro no corresponde necessariamente ordem das entradas do diretrio e as etiquetas duplicadas so distinguidas apenas pela localizao
dos respectivos campos dentro do registro. O comprimento de uma entrada de diretrio de 12 caracteres. O diretrio termina com um caractere terminador de campo; e
c) Campos de variveis: so as divises do contedo dos dados de um registro. possvel distinguir dois tipos de campos variveis: campos de controle varivel e campos de dados variveis. Controle e campos de dados
so diferenciados apenas pela estrutura.
Em geral, os registros MARC21 so autnomos, seus elementos contm
informaes que podem ser utilizadas para vincular os registros relacionados.
Sendo assim, podem ocorrer dois tipos de ligao: a implcita, que ocorre atravs de pontos de acesso idnticos em cada registro e a explcita, que ocorre
atravs de um campo de entrada de ligao.
importante destacar que o MARC21 um formato para intercmbio de
dados, que informa como um registro bibliogrfico e catalogrfico deve estar
descrito para que sua importao ou exportao ocorra com sucesso, porm o
modelo de dados do catlogo no necessariamente deve estar organizado estruturalmente no mesmo formato de um registro MARC21.
Um modelo de dados de um catlogo pode atender aos requisitos do
MARC21, ou seja, estar no padro MARC21 e tambm atender a outro padro de metadados, esta ideia apresentada no Captulo 6.
Interoperabilidade
Tendo em vista que na rea da Cincia da Informao os servios cooperativos so demasiadamente utilizados, principalmente com desenvolvimento de
padres e normas para reutilizao da informao, o termo cooperao torna-se
essencial para atuao na rea. Sendo assim, a interoperabilidade encarada
como requisito principal para se implantar a cooperao entre as mais diversas
bases informacionais.
A complexidade do compartilhamento de informaes foi ampliada nos ltimos anos com a utilizao de ambientes altamente distribudos e heterogneos
como a web e a busca por normas, padres, regras e protocolos que permitam
uma organizao e representao da informao de modo que se possa alcanar
a interoperabilidade.
Conforme Oliveira (2005, p.34),
Um dos aspectos importantes para a interoperabilidade de informaes a
organizao do conhecimento e representao da informao. Para que duas
pessoas, duas bases de dados ou at duas instituies possam trocar informaes
de forma eficaz necessrio o entendimento dos cdigos utilizados por ambos
e que eles tenham o mesmo entendimento quanto ao significado destes c
digos.Para isto necessria a implementao de padres e normas que possibi
litemo entendimento entre eles, rompendo barreiras trazidas pela hiperespe
cializao e pela fragmentao da informao, desenvolvendo e reforando
trabalhos cooperativos.
Visando a interoperabilidade semntica, preciso estabelecer acordos em

relao utilizao destes descritores, isto , que um termo tenha o mesmo
significado que o utilizado em outra base (Oliveira, 2005).
54
elvis fusco
A interoperabilidade buscada por diversos fatores. Sistemas antes orientados basicamente para recuperao de referncias bibliogrficas em bases de
dados isoladas e texto em papel, atualmente exigem uma recuperao distribu
da de objetos digitais publicados na Internet em fontes heterogneas e globalmente distribudas. Alm disso, h a necessidade da mxima divulgao de
trabalhos cientficos e os resultados da pesquisa precisam ter maior impacto
possvel sobre as pesquisas de seus pares e sobre outras publicaes. Outros
fatores que levam busca da interoperabilidade so o aumento das citaes de
publicaes eletrnicas e o desenvolvimento de mecanismos de publicao eletrnica para a comunidade acadmica aumentando sua visibilidade, questes
essenciais para o desenvolvimento e maturidade da pesquisa cientfica.
Definio de interoperabilidade
Segundo a International Standard Organization (ISO), interoperabilidade
a habilidade de dois ou mais sistemas, que podem ser computadores, meios de
comunicao, redes de software e outros componentes de tecnologia de informao, de interagir e de intercambiar dados a partir de um mtodo definido,
objetivando obter os resultados esperados.
Interoperabilidade pode ser definida como a capacidade que sistemas ou
produtos tm de trabalhar com outros sistemas ou produtos sem necessitar de
esforo especial por parte do cliente, pode-se dizer que a capacidade de operar em conjunto.
A literatura sobre Engenharia de Software considera a interoperabilidade o
esforo necessrio para se vincular um sistema a outro, um fator de garantia de
qualidade de software, conjuntamente com manutenibilidade, portabilidade,
integridade, confiabilidade (Pressman, 2002).
Segundo Arms (2002), interoperabilidade tem como objetivo desenvolver
servios coerentes para os usurios, utilizando recursos informacionais que so
tecnicamente diferentes e gerenciados por variadas organizaes. Isto requer
acordos de cooperao em trs nveis:
O nvel tcnico proporciona a interoperabilidade tecnolgica;
O nvel de contedo remete interoperabilidade semntica, na qual a
representao e organizao do conhecimento so reas-chave a serem
estudadas; e
O nvel organizacional se refere interoperabilidade poltica, quando
organizaesse renem com o intuito de alcanar a interoperabilidade,
implementando padres e tecnologias que cooperem com este objetivo.
55
De acordo com Oliveira (2005, p.36),

Cooperao e compartilhamento de recursos foram fundamentais inicia
tivas para que as bibliotecas pudessem fazer frente exploso informacional.
Para viabilizar a cooperao e o compartilhamento de informaes, padres e
metodologias foram desenvolvidos, como o Marc e o Z39.50.
Em todos os conceitos apresentados para alcanar a interoperabilidade necessrio identificar e representar, em todos os seus nveis, caractersticas comuns
para que os pares possam cooperar ou compartilhar informaes ou servios.
Histrico de cooperao e compartilhamento

Suaiden (1976) destaca que o primeiro Centro de Permutas foi fundado em
1851 em Washington sob o ttulo de International Exchange Service da Smithsonian Instituition. Sequencialmente, outros centros foram criados, convergindo
com a Conveno de Bruxelas em 15 de maro de 1886, na qual foram acordadas entre 8 pases, incluindo o Brasil, normas para a permuta internacional de
documentos oficiais e publicaes de carter cientficos e literrios. Entre essas
normas, destaca-se a adoo de modelos e formulrios uniformes para as notas
detalhadas do contedo.
A cooperao permeia a noo de Biblioteconomia na atualidade, que, segundo Miranda (1994), a consequncia de esforos do passado no sentido de
integrao, ou como era mais comum denomin-la, pelos ideais de cooperao
e de normalizao de sistemas de informao.
Pode-se dizer, segundo Marcondes e Sayo (2002), que as bibliotecas comearam a investir na cooperao na metade do sculo XX, a partir da inveno do computador, que possibilitou que as tecnologias de informao pudessem ser usadas pelas bibliotecas para fornecer acesso no s a documentos dos
seus prprios acervos, mas tambm aos armazenados em acervos de outras
bibliotecas.
Estas estratgias de cooperao possibilitavam que as bibliotecas fossem
capazes de operar em conjunto, isto , fossem interoperveis, ampliando os
servios aos usurios.
A LC comeou a publicar seu catlogo impresso em 1905, visando permitir
seu aproveitamento por outras bibliotecas. Com o desenvolvimento do padro
MARC na dcada de 1960, foi possvel publicar seu catlogo no apenas em
papel, mas em meio legvel por computador.
56
elvis fusco
O processo de interoperar faz parte do cotidiano das unidades de informao,

h muito tempo, porm esse termo no era comumente utilizado como atual
mente. Com a introduo de recursos tecnolgicos, estes passam a ter um papel
fundamental na implementao da interoperabilidade entre essas unidades.
Nveis de interoperabilidade
Do ponto de vista da interoperabilidade de informaes, necessria a
compreenso de trs nveis de caractersticas no intercmbio das informaes:
semntico, estrutural e sinttico.
a) Nvel Semntico
Este nvel permite entender o significado de cada elemento descritor do
recurso em conjunto com as associaes nele embutidas. Segundo Moura
(2002), o uso de vocabulrios especficos, ontologias e/ou padres de meta
dados essencial para assegurar esse tipo de interoperabilidade.
De acordo com Marino (2001), existem dois subnveis no nvel semntico:
Epistemolgico: relacionado ao significado dos elementos descritores do
formato e das relaes nele existentes;
Ontolgico: relacionado ao uso de ontologias, vocabulrios controlados e
padres de metadados para o estabelecimento dos significados dos dados
representados.
Como exemplo desse nvel de interoperabilidade podem-se destacar os
campos que tm o mesmo significado entre elementos descritivos de padres
de representao como o MARC21.
b) Nvel Estrutural
Este nvel estabelece cada elemento componente de um padro de meta
dados, descreve os seus tipos, a escala de valores possveis para esses elementos
e os mecanismos utilizados para relacionar esses elementos de modo que possam ser processados de forma automtica. Como exemplo podem-se destacar
os padres de metadados Dublin Core (DC) e MARCXML.
c) Nvel Sinttico
Barreto (1999, p.85) afirma que a sintaxe fornece uma linguagem comum
para representar a estrutura dos metadados. Este nvel de interoperabilidade
define como os metadados devem ser codificados para a transferncia de infor-
57
maes. Como exemplo apresenta-se a linguagem XML (eXtensible Markup

Language) na gerncia da troca de informaes.
Abordagens de interoperabilidade
Inmeros so os estudos direcionados a apontar problemas existentes e
possveis solues quando se trata da integrao de base de dados heterogneas
e complexas. Diversos processos precisam ser executados para se tentar atingir
uma integrao que permita a interoperabilidade adequada, proporcionando
s instituies o acesso a informao de forma rpida e simples e que toda essa
complexidade da interoperabilidade se mostre transparente para o usurio.
Neste sentido, Almeida (2002, p.75-76) apresenta algumas abordagens
adotadas:
Protocolos, modelos e visualizaes: so os nveis a serem considerados
ao projetar uma soluo que objetiva interoperabilidade. Protocolos formam a infraestrutura base para ambientes informacionais de rede. A pesquisa, em modelos conceituais, tem lugar em reas como recuperao da
informao, bibliotecas, bancos de dados, e trabalho cooperativo em
computador e as tcnicas de visualizao so necessrios para mostrar os
vrios componentes de um ambiente ao usurio.
Nvel sinttico versus nvel semntico: um dos problemas de interoperabilidade, que permeiam os sistemas informatizados das organizaes,
relativo ao grau de heterogeneidade das fontes e dos componentes nos
nveis sinttico e semntico. Prover interoperabilidade semntica, a qual
proporcionaria maior possibilidade para interpretao de uso dos dados,
seria uma tarefa mais complexa.
Middleware: proposta a integrao de sistemas de bibliotecas digitais,
procurando integrar diversos protocolos de uso corrente a partir de um
middleware, chamado SDLIP Simple Digital Library Interoperability
Protocol.
Ontologias: na classificao dos tipos de dados para a extrao, baseiam-se
em um conceito de hierarquia fundamentado em uma ontologia para um
domnio especfico do conhecimento. As ontologias so desenvolvidas
para prover elementos semnticos passveis de leitura por computadores.
Esses elementos semnticos podem possibilitar a comunicao entre diversos agentes (humanos ou softwares).
58
elvis fusco
Interfaces: abordagem baseada em uma interface que faz a mediao entre vrios tipos de recursos de trabalho em grupo utilizando a Internet
como meio de comunicao.
Metadados: procuram solucionar problemas de interoperabilidade em
ambientes heterogneos por meio atravs de uma arquitetura de metadados que integra informaes sobre as diversas colees e servios disponveis em uma rede.
Linguagens de Consulta: problemas de busca em fontes heterogneas do
ponto de vista das dificuldades em integrar diferentes estilos e linguagens
de consulta booleanas. Arquitetura e um mecanismo para traduo de
consultas em uma linguagem comum.
A adoo dessas abordagens demonstra a diversidade e a complexidade do
assunto. Ressalta-se que muitos outros estudos e diferentes possibilidades devem ser desenvolvidos visando implementao do intercmbio de sistemas e
informaes.
O uso de metadados na interoperabilidade

A interoperabilidade a capacidade de compartilhamento de informaes
em diferentes ambientes informacionais e que, por meio de tecnologias como
linguagens de marcao associadas ao uso de padres de metadados, faz que
informaes persistidas e em plataformas heterogneas possam ser trocadas,
possibilitando a colaborao entre diferentes sistemas de informao.
Neste contexto, os metadados cumprem um papel importante na descoberta
de recursos, ou seja, possibilitam a busca de elementos de informao por critrios relevantes, identificao de recursos, agrupamento de recursos similares,
diferenciao de recursos no similares e a obteno de informao de localizao. A descrio de recursos por meio de metadados permite que eles sejam semanticamente compreendidos por sistemas de informao, possibilitando a interoperabilidade entre aplicaes e o compartilhamento de dados entre sistemas.
A heterogeneidade semntica, ou seja, os diferentes significados que uma
mesma informao pode ter, causadora de um obstculo entre diversas fontes de dados, gerando conflitos como sinonmia (dados com o mesmo contedo semntico, mas com nomes diferentes) e homonmia (dados com o mesmo nome, mas com conceitos diferentes). Os metadados so um mecanismo
que ajuda a resolver este problema da interoperabilidade, os dados podem
estar descritos por um nico padro de metadados, para tanto, h a necessi-
59
dade de correspondncia entre padres de metadados, mesmo dentro de uma

mesma rea.
A Figura 8 mostra parte da tabela de Correspondncias entre padres de
metadados (Cromwell-Kessler, 1998), exemplificando a construo de relaes entre diferentes padres de metadados, requisito para interoperar sistemas baseados nesses tipos de bases heterogneos.
CDWA
Titles or
names
Object
ID
Title
FDA
Group/Item
Identification-Repository
Title
Group/Item
Identification-Descriptive
Title
Group/Item
Identification-Inscribed
Title
VRA
Core
W2
Title
REACH
Field #4
Object
Name/Title
State
USMARC
24Xa Title
and Title-Related
Information
Title
562c Copy
and Version
Identification
Note-Version
Identification
Description
Classification
Copyright/
Restrictions
DC
Subject
Copyright
restriction
Internal
Documentation
Restriction
540a Terms
Governing
Use and
Reproduction
Rights
Figura 8 Correspondncia entre padres de metadados.

Fonte: Cromwell-Kessler (1998).
Pode-se verificar nessa correspondncia que nem todos os elementos tm

correspondncia nos diversos padres.
As arquiteturas de metadados foram desenvolvidas para garantir a interoperabilidade entre diversos padres de metadados, com o propsito de representar e dar suporte ao transporte de uma variedade de esquemas de metadados
em ambiente distribudo, promovendo interoperabilidade nos nveis sinttico,
estrutural e semntico (Moura, 2002).
Podem-se destacar entre os tipos de arquitetura de metadados na web a arquitetura Warwick, MFC Meta Content Framework, o RDF Resource Description Framework e a arquitetura de modelagem de quatro nveis.
60
elvis fusco
De acordo com Alves (2005), o RDF vem sendo indicado e recomendado

pelo W3C1 para a interoperabilidade na rede, uma vez que, unido aos meta
dados, ao uso da linguagem XML e s ontologias, possibilita, de modo flexvel, a interoperabilidade nos trs nveis. A Figura 9 esquematiza a definio
de um esquema para interoperar diversos sistemas utilizando padres de metadados distintos.
Figura 9 Esquema de Interoperabilidade com Metadados.
Nota-se, na Figura 9, que deve ser definida uma arquitetura de metadados padro, em que deve haver uma correspondncia entre os diversos metadados que participam da integrao das bases com o metadados padro, a
esses metadados so feitos os acessos s diversas bases de dados do ambiente
integrado. Qualquer instituio que queira se interoperar a esse ambiente
deve fazer a correspondncia do metadados utilizado em seu sistema legado
com o metadados padro.
1 O Consrcio World Wide Web (W3C) um consrcio internacional no qual organizaes

filiadas, uma equipe em tempo integral e o pblico trabalham juntos para desenvolver padres para a Web. Pode ser visualizado em <http://www.w3c.com>.
Modelagem de dados
Ao analisar as atividades concernentes Cincia da Informao como a

gerao, coleo, organizao, interpretao, armazenamento, recuperao,
disseminao, transformao e uso da informao, o processo de construo
de representaes de recursos informacionais tem um papel primordial no
mbito da catalogao. Neste sentido, ressalta-se a importncia de novos estudos de modelos conceituais e lgicos para repensar e projetar a percepo
do cenrio da representao descritiva. Esses modelos conceituais e lgicos
objetivam uma nova viso por parte de profissionais da informao dos princpios fundamentais que esto por trs de cdigos, regras e padres de catalogao, permitindo uma representao mais ampla e efetiva em todas as dimenses da informao.
Neste contexto, apresenta-se, com significativa importncia para a catalogao automatizada, a modelagem de dados, que basicamente o processo de
criao de uma estrutura de dados eletrnica (banco de dados) que contm as
informaes representadas do recurso a ser modelado. Esta estrutura permite
ao usurio recuperar dados de forma rpida e eficiente.
Utilizada de modo crescente, a tecnologia aplicada aos mtodos de armazenamento de informaes gera um impacto cada vez maior no uso de computadores, em qualquer rea em que os mesmos podem ser aplicados.
Conceituando banco de dados

Um banco de dados uma coleo de dados inter-relacionados que contm
informaes de um cenrio em particular. Compreendem-se dados como fatos
conhecidos que podem ser persistidos e que possuem um significado implcito
e relevante. Um banco de dados possui as seguintes propriedades:
62
elvis fusco
Um banco de dados uma coleo lgica coerente de dados com um significado implcito e, deste modo, uma relao de dados desordenados no
pode ser referenciada como um banco de dados;
Um banco de dados projetado, implementado e alimentado com dados
para um propsito especfico;
Um banco de dados representa um escopo de um cenrio tambm conhecido como mundo real ou minimundo e mudanas efetuadas no cenrio
devem ser automaticamente refletidas no banco de dados.
Chu (1983, p.39) define banco de dados como um conjunto de dados estruturado de maneira adequada de forma que pode ser utilizado com efi
cincia por uma diversidade de aplicaes dentro de uma organizao. Um
banco de dados criado e mantido por um conjunto de aplicaes progra
madas especialmente para estas tarefas, chamado de Sistema Gerenciador de
Banco de Dados (SGBD).
Um SGBD permite aos usurios criarem e manipularem bancos de dados
de acordo com necessidade de um cenrio especfico. O conjunto formado por
um banco de dados mais as aplicaes que o manipulam chamado de Sistema
de Banco de Dados ou Sistema de Informao como mostrado na Figura 10.
Figura 10 Componentes de um sistema de banco de dados.
63
O SGBD um sistema de software de propsito geral que facilita os processos de definio, construo, manipulao e compartilhamento de banco de
dados entre vrios usurios e aplicaes (Elmasri, 2005, p.4). Os principais
objetivos so gerenciar o acesso, manipulao e organizao dos dados e metadados (dicionrio de dados) e disponibilizar uma interface para que os sistemas
de informao possam manipular os dados.
Os metadados no contexto dos bancos de dados referem-se s informaes
que descrevem a estrutura lgica e de armazenamento dos dados contidos no
banco de dados e tambm os relacionamentos e restries referentes a esses
dados, conceito tambm utilizado para Esquemas de Bancos de Dados.
Ao criar sistemas de informao, devem ser construdos modelos concei
tuais de dados que possam ser validados pelos profissionais especialistas nos
processos referentes ao cenrio em que este sistema se objetiva informatizar.
O objetivo criar um modelo de dados que represente todas as informaes
do cenrio a ser modelado em que h a necessidade da persistncia dessas informaes no ambiente informatizado.
Modelo de dados
De acordo com Silberschatz et al. (1999, p.7), modelo de dados pode ser
definido como [...] um conjunto de ferramentas conceituais usadas para descrio de dados, semntica de dados e regras de consistncia. Est sob a estrutura do banco de dados.
Em relao abordagem de banco de dados, uma das suas caractersticas
fornecer nveis de abstrao de dados que omitem do usurio consumidor da
informao detalhes de como esses dados so armazenados. O modelo de dados uma representao utilizada para descrever a estrutura conceitual, lgica
e fsica de um banco de dados, esta estrutura compreende objetos de dados,
caractersticas desses dados, relacionamentos e regras que restringem esses
dadosnum cenrio. Podem ser construdos trs nveis de modelos de dados:
Modelo de dados conceitual: fornece uma viso abstrata que representa
os dados no domnio do cenrio;
Modelo de dados lgico: fornece uma viso numa representao de uma
estrutura de modelo de banco de dados;
Modelo de dados fsico: fornece uma viso mais detalhada de como os
dados esto armazenados no banco de dados.
Para tratar desses aspectos, novas leituras devem ser feitas sobre o processo
de catalogao estendendo a atuao do profissional que projeta o catlogo de
64
elvis fusco
ambientes informacionais e, neste sentido, h a necessidade de refletir a importncia da modelagem de dados no processo de catalogao, descrevendo e
ilustrando o Modelo Entidade-Relacionamento (E-R), que foi idealizado por
Peter Chen em 1976 (Chen, 1976; Chu, 1983, p.148) e vem sendo estudado e
aplicado atualmente, sendo uma das metodologias da modelagem que mais
frequentemente utilizada no desenvolvimento de sistemas de informao,
pois, conforme nos movemos para uma sociedade cada vez mais orientada
para a informao, a determinao de como organizar os dados para maximizar
sua utilidade torna-se um problema muito importante (Chen, 1990, p.1).
Os modelos so representaes simplificadas e inteligveis do mundo, que
permitem visualizar caractersticas essenciais de um domnio de aplicao e
nas palavras de Sayo (2001):
Os modelos, em uma generalizao arriscada, buscam a formalizao do
universo atravs de meios de expresses controlveis pelo ser humano; derivam
da necessidade humana de entender a realidade aparentemente complexa do
universo envolvente. So, portanto, representaes simplificadas e inteligveis
do mundo, que permitem vislumbrar caractersticas essenciais de um domnio
ou campo de estudo. A necessidade de idealizao , portanto, uma reao tradi
cional do homem aparente complexidade da realidade em que est submerso.
A mente tenta decompor o mundo real em uma srie de sistemas simplificados
e atingir assim em um nico ato uma viso das caractersticas essenciais de um
domnio. Esta simplificao exige criatividade, tanto sensorial quanto intelectual, o que, evidentemente, implica admitir-se que, na construo de modelos, algumas caractersticas da realidade, que no se referem diretamente aos
objetivos buscados, so desprezadas ou abandonadas, em funo da maior inteligibilidade ou facilidade de compreenso.
Segundo Sayo (2001), um modelo pode servir a muitos propsitos, mas

sua funo principal comunicar alguma coisa sobre o objeto da modelagem
de forma a gerar um entendimento mais completo sobre a realidade. O autor
ainda destaca que em muitas vezes o valor de um modelo diretamente relacionado ao seu nvel de abstrao.
No que concerne ao modelo de informao, tem-se que ele representa um
indivduo como usurio e/ou parte de um sistema de informao, bem como
das suas relaes de aquisio, organizao e manipulao de informao.
A sofisticao dos sistemas de informao gerou a necessidade de desenvolvimento de modelos que pudessem facilitar a compreenso do usurio em relao ao sistema e tambm que pudesse evitar o contato do usurio com a estrutura
fsica dos dados dentro do computador.
65
No que concerne ao papel das ferramentas de modelagem para o desenvolvimento das atividades profissionais do cientista da informao, Burt & Kinnucan (1990, p.177) destacam que:
Os cientistas da informao [...] podem encontrar, nas tcnicas de modelagem, um mecanismo til para capturar e comunicar seus conhecimentos sobre
fontes de informao e sobre padres de comportamento de quem busca informao. Os modelos resultantes podem ser amplamente desenvolvidos mediante seleo e composio de conceitos e tcnicas de modelagem provenientes de
vrias disciplinas (informtica, psicologia, fsica, lingustica e outras).
Esses modelos de dados gerados refletem o conjunto de informaes analisado e transcrito em nveis de abstrao para um entendimento terico do universo informacional associado a conceitos universais e no temporais, transformando-se em informaes formais.
O processo de modelagem de dados

O projeto de uma estrutura otimizada e eficiente de dados impe a adoo
de uma metodologia na anlise das informaes envolvidas.
Segundo Sayo (2001)
A ao de modelar, por sua vez, impe a quem modela uma viso clara e
sem ambiguidades de quem ou do que est sendo modelado, alm de exigir
uma correta seleo dos elementos do universo do discurso que comporo a
viso a ser representada.
A Modelagem de Dados um processo de abstrao que visa definio

das informaes a serem persistidas de um cenrio definido por um domnio
de aplicao declarado por um escopo na especificao de requisitos.
Essa atividade tem como objetivo identificar, modelar e implementar um
modelo de dados consistente com as necessidades do cenrio expressas na especificao de requisitos.
O produto final desse processo a estrutura ou esquema do banco de dados
(metadados) e o banco de dados que conter as informaes a serem persistidas
no catlogo.
Na perspectiva da construo de sistemas de informao, segundo Booch
et al. (2005, p.3-4),
66
elvis fusco
A modelagem uma parte central de todas as atividades que levam a implantao de um bom software. Construmos os modelos para comunicar a es
trutura e o comportamento desejados do sistema. Construmos modelos para
visualizar e controlar a arquitetura do sistema. Construmos modelos para compreender melhor os sistemas que estamos elaborando [...].
Na Figura 11 pode-se constatar que o processo de modelagem de dados

composto por diversas fases que geram em cada uma delas artefatos1 que ajudam a compor a documentao do modelo de dados.
Figura 11 O processo de modelagem de dados.
O cenrio refere-se identificao do domnio do problema ou campo de

estudo a ser abstrado pelo processo de modelagem e a partir deste que o projetista direciona o estudo das informaes a serem representadas. Por exemplo,
o acervo de uma unidade de informao ou a prpria unidade de informao.
Dentro do cenrio definido necessrio especificar o escopo, o qual tem a
viso das caractersticas essenciais de um domnio, contendo a descrio das
necessidades informacionais a serem contempladas pelo projeto. Este deve
garantir que o modelo inclua todo o trabalho exigido, e somente o trabalho
1 Artefatos so subprodutos gerados pelas fases da modelagem de dados, podem ser documentos textuais, grficos ou diagramas.
67
exigido,para completar o projeto com sucesso, como, por exemplo, a definio

dos recursos (tipos de materiais) e processos (catalogao, circulao, reservas)
presentes na unidade de informao que devem fazer parte do projeto.
Tendo o escopo das necessidades informacionais o projetista deve, ento, levantar, dentro deste domnio, os requisitos informacionais de descrio,
acesso, localizao, interoperabilidade, entre outros e gerar um documento de
requisitos que a definio dos requisitos funcionais ou funes que
o usurio deseja que o sistema de informao realize (necessidades informacionais do usurio).
Finalmente, de posse das informaes referentes aos elementos de dados a
serem persistidos e as necessidades informacionais de descrio, acesso, localizao e interoperabilidade, o projetista deve fazer a representao conceitual
desses elementos de forma que esse modelo represente fielmente o domnio do
cenrio representado. Esse processo chamado de Modelagem Conceitual,
que a fase que modela a anlise dos requisitos levantados no cenrio e representa os elementos do domnio do problema e, portanto, no considera questes tecnolgicas.
a descrio do banco de dados de maneira independente ao SGBD, ou
seja, define quais os dados que aparecero no banco de dados, mas sem se importar com a implementao que se dar ao banco de dados.
No mbito dos bancos de dados modernos so utilizados o Modelo E-R e o
Modelo Orientado a Objetos para a criao do Esquema Conceitual, produto
da Modelagem Conceitual.
O esquema conceitual suficiente para que o profissional da computao
possa gerar o banco de dados. Para tanto, realizada a Modelagem Lgica que
o resultado ou produto da converso ou mapeamento do modelo conceitual
em um modelo de implementao de banco de dados, como, por exemplo, o
Modelo Relacional. Com base no modelo relacional e definido o SGBD, gerado o Modelo Fsico que descreve em detalhes como os dados so armazenados e contm a descrio da estrutura do banco de dados que se constitui em
metainformaes que descrevem as informaes, ou seja, o esquema fsico do
banco de dados (metadados).
Neste contexto, um banco de dados formado pelos dados somados a sua
estrutura ou esquema (dicionrio de dados), ou seja, os metadados, como observado na Figura 12.
A maior dificuldade para o aprendizado das tcnicas de modelagem de dados entender a viso a ser representada e convert-la num modelo conceitual
de dados, criando uma soluo.
68
elvis fusco
Figura 12 Elementos de um banco de dados.
O profissional da informao precisa entender o problema e conceituar o

que ser a soluo e, para isso, duas questes so consideradas imprescindveis:
a) Saber abstrair a necessidade informacional do usurio do ambiente e
os processos referentes ao seu domnio, no caso da representao cata
logrfica de unidades de informao, os cdigos, regras e padres da
catalogao; e
b) Conhecer as tcnicas de modelagem a fim de representar o problema de
forma conceitual antes da implementao tecnolgica da soluo.
Modelagem conceitual
O Modelo Conceitual descreve quais so os dados que devem realmente ser
armazenados no banco de dados e quais so os relacionamentos existentes entre
os dados. Fornece uma viso mais prxima do modo como os usurios visualizam os dados e define especificaes necessrias qualidade das informaes
do ambiente informatizado a ser criado. Por desenvolver uma atividade de
abstrao de nvel superior e no depender de tecnologia, o profissional da informao deve se preocupar como os elementos de dados definidos no escopo
do domnio estaro conceitualmente representados e relacionados e, para tanto, deve conhecer uma metodologia de construo de modelos conceituais.
A Modelagem Conceitual uma fase importante no projeto de uma aplicao de bancos de dados bem-sucedida. De modo geral, o termo aplicao de
banco de dados refere-se a uma base de dados particular e aos programas associados que implementam as consultas e atualizaes do banco de dados. Por
exemplo, a aplicao de banco de dados de uma biblioteca corresponde ao banco de dados que mantm registros sobre livros, peridicos entre outros obje
tivos informacionais e tambm os programas de computador que informatizam
69
os processos deste domnio, como a catalogao, indexao, circulao e gesto

da unidade de informao.
Modelo entidade-relacionamento
O Modelo E-R uma metodologia de construo de modelos conceituais
que se baseia na percepo do domnio do cenrio como um conjunto de objetos bsicos, chamados entidades, e o relacionamento entre eles. As entidades
so descritas por meio de seus atributos. O nmero das entidades s quais uma
outra entidade se relaciona determinado pelo mapeamento das cardinalidades (Silberschatz et al., 1999).
Possui uma semntica que possibilita o mapeamento dos objetos definidos
no domnio do problema e gera um modelo de alto nvel, independente do
SGBD que representa o problema a ser modelado.
A Modelagem Conceitual que utiliza o Modelo E-R gera como produto
desse processo o Diagrama Entidade-Relacionamento (E-R), notao grfica
utilizada para a representao desse modelo.
Existem diversas notaes para representar um Diagrama E-R. Na Figura
13 so mostradas duas entidades (livro e autor) com seus respectivos atributos,
e entre essas entidades h um relacionamento com cardinalidade muitos para
muitos.
CDIGO_AUTOR
NMERO_TOMBO
NOME
TTULO
ANO_PUBLICAO
LIVRO
pertence
contm
AUTOR
Figura 13 Diagrama Entidade-Relacionamento.
Ao se projetar conceitualmente um banco de dados utilizando o Modelo

E-R, devem-se examinar as seguintes etapas:
1. Identificar as entidades mais relevantes ou representativas do domnio;
2. Identificar as propriedades ou caractersticas mais notveis ou de interesse das entidades escolhidas;
70
elvis fusco
3. Estabelecer os atributos correspondentes s propriedades. Tais atributos consistem nas diversas classes de informao que caracterizam as
propriedades das entidades;
4. Mapear os relacionamentos ou associaes que existem entre as entidades;
5. Identificar as restries de unicidade, domnio e cardinalidade que
ocorrem nas entidades, atributos e relacionamentos.
As Entidades so objetos que podem ser identificados de forma inequvoca
em relao a todos os outros objetos contidos no domnio do problema. So
elementos relevantes, abstratos ou concretos, sobre os quais necessrio persistir informao. Pode-se entender Entidade como um objeto existente no
mundo real que pode ser identificado de maneira nica em relao aos outros
objetos do cenrio.
Atributos so propriedades ou elementos de dados que caracterizam uma
entidade. Os atributos so preenchidos por valores e, portanto, contm um
Domnio, que o conjunto de valores permissveis para este atributo.
Relacionamento constitui-se numa associao entre entidades. Formalmente a relao matemtica com com n
2 conjunto de entidades, podendo
no ser distintos. Sendo E1, E2,..., En conjunto de entidades, um conjunto de
relacionamentos R um subconjunto de:
{(e1, e2,..., en) / e1
E1, e2
E2,..., en
En}, onde
(e1, e2,..., en) so relacionamentos.

Na Figura 13 foi definido o relacionamento entre as entidades livro e autor
para representar a informao dos livros que um autor publicou e os autores de
cada livro no acervo do cenrio especificado. Este relacionamento restringido
pela cardinalidade NxM (muitos-para-muitos), ou seja, um livro pode se relacionar com vrios autores e um autor pode conter vrios livros associados a ele.
A cardinalidade uma restrio qual o contedo do banco de dados precisa obedecer. Expressa o nmero de entidades ao qual uma entidade pode
estar associada por meio de um conjunto de relacionamentos.
Em termos de cardinalidade, um relacionamento pode ser:
UM-PARA-UM: uma entidade A est associada com no mximo uma
entidade em B, e uma entidade em B est associada com no mximo uma
entidade em A como mostrado nas Figuras 14 e 15.
UM-PARA-MUITOS: uma entidade em A est associada com qualquer nmero de entidades em B, e uma entidade em B est associada a no
mximo uma entidade em A como mostrado nas Figuras 16 e 17.
71
Figura 14 Relacionamento um-para-um.
CDIGO_SUSPENSO
CDIGO_EMPRSTIMO
DATA_EMPRSTIMO
DATA_INCIO
DATA_PREVISTA
DATA_FINAL
DATA_DEVOLUO
EMPRSTIMO
contm
pertence
SUSPENSO
Figura 15 Notao grfica para o relacionamento um-para-um.
Figura 16 Relacionamento um-para-muitos.
72
elvis fusco
CDIGO_EDITORA
NMERO_TOMBO
TTULO
RAZO_SOCIAL
ANO_PUBLICAO
pblica
EDITORA
publicado
LIVRO
Figura 17 Notao grfica para o relacionamento um-para-muitos.
MUITOS-PARA-MUITOS: uma entidade em A est associada com

qualquer nmero de entidades em B, e uma entidade em B est associada
a qualquer nmero de entidades em A como mostrado nas Figuras 18 e 19.
Figura 18 Relacionamento muitos-para-muitos.

CDIGO_ASSUNTO
NMERO_TOMBO
ASSUNTO
TTULO
ANO_PUBLICAO
LIVRO
contm
contm
ASSUNTO
Figura 19 Notao grfica para o relacionamento muitos-para-muitos.
73
Dependncias existenciais formam outra importante classe de restries.

Por exemplo, se a existncia da entidade x depende da existncia da entidade y,
ento diz-se que x existencialmente dependente de y. Isto significa que se
y for removido, ento x tambm o ser. A entidade y chamada de entidade
forte (ou dominante) e x de entidade fraca (ou subordinada).
No exemplo da Figura 20, a existncia da entidade Artigo est subordinada
existncia dos peridicos. Se um registro de peridico for excludo do sistema
do catlogo, no ser mais preciso manter o registro dos seus artigos. No Diagrama E-R a entidade fraca representada por um retngulo de linhas duplas
indicando que o relacionamento de existncia-dependente.
NMERO_TOMBO
TTULO
LOCALIZAO
TTULO
PERIODICIDADE
PERIDICO
contm
est contido N
ARTIGO
Figura 20 Existncia-dependente.
De acordo com Mey (1995), a catalogao tem, entre outras funes, permitir ao usurio localizar um item especfico, distinguvel dentro do catlogo. Essa
ideia implementada no processo de modelagem de dados por meio do conceito
de chave primria representado no diagrama (Figura 20) com um crculo preenchido ligado ao atributo.
Entidades individuais e relacionamentos so distintos, mas na perspectiva
do banco de dados a diferena entre eles precisa ser expressa em termos dos
seus atributos. Para tais distines uma superchave assinalada para cada conjunto de entidades. Esta superchave um conjunto de um ou mais atributos,
que, tomados em conjunto, nos permite identificar unicamente uma entidade
no conjunto de entidades. Por exemplo, o atributo Nmero do Tombo do conjunto de entidades Livro (Figura 19) suficiente para distinguir uma entidade
Livro (Item) de outra. Ento, Nmero do Tombo uma superchave. As superchaves mnimas so chamadas de chaves candidatas.
Usa-se o termo chave-primria para denominar uma chave candidata como
mecanismo principal para a identificao de uma entidade em um conjunto de
entidades ou um relacionamento em um conjunto de relacionamentos.
74
elvis fusco
Uma entidade fraca pode no possuir atributos suficientes para formar

uma chave primria. Assim, a chave primria dessas entidades formada pela
chave primria da entidade forte da qual ela existencialmente dependente,
mais o seu descriminador (ttulo do artigo, no exemplo da Figura 20).
De posse da especificao dos requisitos das necessidades informacionais
do domnio do problema, o projetista deve, ento, representar os elementos em
forma de entidades, atributos ou relacionamentos, identificar as restries de
domnio e unicidade de atributo e cardinalidade dos relacionamentos, gerando,
assim, o Diagrama Entidade-Relacionamento que o modelo conceitual do
banco de dados a ser gerado para esse ambiente informacional, ou seja, a representao conceitual do catlogo digital.
Modelo orientado a objetos

Podem-se considerar os modelos de dados orientados a objetos outra perspectiva de modelos de dados de implementao de mais alto nvel, mais prximos aos modelos de dados conceituais. Na perspectiva da representao da
estrutura das informaes de um domnio, o Modelo Orientado a Objeto difere
do Modelo E-R por descrever tanto os elementos de dados, quanto as operaes
que podem ser aplicadas a esses dados.
Existem algumas caractersticas fundamentais na metodologia baseada em
objetos:
Abstrao: permite que o foco recaia sobre os aspectos essenciais de uma
aplicao, ignorando os detalhes, determinando apenas conceitos do domnio da aplicao, isto , focaliza o que o objeto e faz, antes de decidir
como implement-lo.
Encapsulamento: tambm chamado de ocultamento de informaes, separa os aspectos externos de um objeto, que so acessveis a outros objetos,
dos detalhes internos da implementao, que esto escondidos de outros
objetos (Rumbaugh et al., 2006).
Herana: o compartilhamento de atributos e operaes entre classes
com base em um relacionamento hierrquico. Uma superclasse possui
informaes gerais que as subclasses especializam e elaboram. Cada subclasse incorpora ou herda todos os recursos de sua superclasse e acrescenta seus prprios recursos (Rumbaugh et al., 2006).
Poliformismo: significa que a mesma operao pode se comportar de formas diferentes para diferentes classes. Permite que o estado de um objeto
75
seja capaz de assumir diferentes formas. Capacidade de uma operao ser

executada de acordo com as caractersticas do objeto que est recebendo
a mensagem.
Na viso de Booch et al. (2005), a Modelagem Orientada a Objetos adota
uma perspectiva em que o principal bloco de construo de todos os sistemas de
informao o objeto ou a classe, este podendo ser definido como alguma coisa
geralmente estruturada a partir do vocabulrio do espao do problema ou do
espao da soluo, e uma classe a descrio de um conjunto de objetos comuns.
Modelagem e projetos baseados em objetos utilizam modelos fundamentados
em conceitos do cenrio ou mundo real. A estrutura bsica o objeto, que combina uma estrutura de dados e comportamento destes em uma nica entidade.
Um modelo conceitual uma representao de conceitos em um domnio
de problema (Martin; Odell, 1995) (Fowler, 1996). Na UML2 (Unified Modeling Language), um modelo conceitual exibido como um conjunto de diagramas de estrutura esttica, nos quais no se definem os mtodos.
O termo modelo conceitual tem a vantagem de enfatizar fortemente os conceitos de domnio e no de implementao da soluo. Ele contm: (i) conceitos, (ii) associaes entre conceitos e (iii) atributos dos conceitos. Ele pode ser
visto como um modelo que comunica s partes interessadas, como usurios
especialistas (catalogador) e desenvolvedores, quais so os termos importantes
e como eles so estabelecidos.
Anlise e projeto orientado a objetos

A essncia da anlise e do projeto Orientado a Objetos enfatizar a considerao de um domnio de problema e uma soluo lgica, segundo a perspectiva de objetos. Os objetos do domnio da aplicao compem a estrutura do
modelo projetado. Uma das vantagens de adotar esse modelo utilizar a mesma notao desde o modelo conceitual at a anlise, projeto e implementao.
Durante a anlise Orientada a Objetos, h a nfase na descoberta e na descrio dos objetos ou conceitos do domnio do problema. Por exemplo, no
caso da construo de um sistema que informatize um catlogo bibliogrfico,
esses conceitos podem ser encontrados nos FRBR como Obra, Pessoa, Evento.
2 UML, segundo Booch et al. (2005, p.13) uma linguagem-padro para a elaborao de
estrutura de projetos de software. A UML poder ser empregada para visualizao, a especificao, a construo e a documentao de artefatos que faam uso de sistemas complexos
de software.
76
elvis fusco
No projeto Orientado a Objetos existe uma nfase na definio de elementos lgicos direcionada ao domnio da soluo. Estes objetos tm atributos e
mtodos.
A anlise Orientada a Objetos se preocupa com a criao de uma especificao do domnio do problema e dos requisitos, segundo uma perspectiva de
classificao por objetos e segundo a perspectiva da compreenso dos termos
usados no domnio do problema. Uma decomposio do domnio do problema
envolve uma identificao dos conceitos, atributos e das associaes, no domnio, que so considerados necessrios para representar esse cenrio. O resultado pode ser expresso por meio de um modelo conceitual que pode ser ilustrado
no diagrama de classes (Larman, 2005).
A Linguagem de Modelagem Unificada (UML)

A UML uma linguagem para especificar, visualizar e construir os artefatos de sistemas de software... (Booch et al., 1997). um sistema de notao
dirigida modelagem de sistemas usando conceitos orientados a objetos.
Atualmente a notao Orientada a Objetos mais aceita no universo de
desenvolvimento de software e se tornou uma notao padro para projetos
orientados a objetos (Rumbaugh et al., 2006).
Para construir um modelo conceitual utilizando a UML, podem-se utilizar seus diversos diagramas que so apresentaes grficas de um conjunto de
elementos.
Para o objetivo da definio de um modelo de dados conceitual, ser utilizado aqui o Diagrama de Classes que servir como base para a proposta do
framework conceitual.
Um diagrama de classe exibe um conjunto de classes, interfaces e colaboraes, bem como seus relacionamentos. a notao grfica do conjunto das
classes que define um domnio de aplicao. Esses diagramas so utilizados na
modelagem esttica da estrutura de um sistema Orientado a Objetos.
As classes especificam a estrutura e o comportamento dos objetos, ou seja,
objetos so instncias de classes.
Um objeto pode ser definido como uma entidade independente, composta
por um conjunto de elementos ou atributos que a caracterizam (domnio) e as
aes que agem sobre esse domnio (operaes ou mtodos).
A Figura 21 mostra uma notao grfica para expressar os modelos baseados em objetos.
77
Livro
+Ttulo: string
+Edio: string
+Volume: string
+Emprestar ( )
+Reservar ( )
+ Cadastrar ( )
Figura 21 Notao grfica para representao de objetos.
Neste exemplo, apresentada uma classe chamada Livro, contendo os atributos Ttulo, Edio e Volume e os mtodos ou operaes Emprestar, Reservar
e Cadastrar. Essa notao mostra a representao conceitual da classe que pode
ser implementada em alguma linguagem de programao Orientada a Objetos.
As classes so abstraes do domnio do problema, que definem a descrio
de um conjunto de objetos com os mesmos atributos, relacionamentos, operaes e semntica.
Como no Modelo E-R, as classes colaboram entre si por meio de relacionamentos. Um relacionamento uma conexo entre Itens. Na modelagem Orientada a Objetos, os trs relacionamentos mais importantes so as dependncias,
as generalizaes e as associaes. Um relacionamento tem como notao grfica tipos diferentes de linhas para diferenciar os tipos de relacionamentos. Estes
relacionamentos podem ser classificados como:
Dependncia: um relacionamento de utilizao, determinando que um
Item (por exemplo, a classe Emprstimo) usa informaes e servios de
outro Item (por exemplo, a classe Circulao). A dependncia tem como
notao grfica uma linha tracejada apontando o item do qual o outro
depende (Figura 22).
Figura 22 Relacionamento de dependncia.
Associao: um relacionamento estrutural entre objetos de tipos diferentes. A partir de uma associao conectando duas classes, possvel navegar
do objeto de uma classe at o objeto de outra classe e vice-versa (Booch
78
elvis fusco
et al., 2005). Uma associao tem como notao grfica uma linha slida
conectando a mesma classe a classes diferentes, podendo ter a indicao da
multiplicidade da associao que determina a quantidade de objetos que
podem ser conectados pela instncia de uma associao e o nome que pode
ser utilizado para descrever a natureza do relacionamento (Figura 23).
Figura 23 Relacionamento de associao.
Generalizao: um relacionamento entre tipos gerais (superclasses) e

tipos mais especficos (subclasses). A generalizao organiza classes por
suas semelhanas e diferenas, estruturando a descrio dos objetos. A
superclasse mantm atributos, operaes e associaes comuns; as subclasses acrescentam atributos, operaes e associaes especficas. Diz-se
que a subclasse herda as caractersticas de uma superclasse (Rumbaugh
et al., 2006). A notao grfica para generalizaes uma linha slida
com uma grande seta triangular apontando a superclasse (Figura 24).
Figura 24 Relacionamento de generalizao.
79
Agregao: uma associao representa um relacionamento estrutural existente entre objetos que esto num mesmo nvel, sem que uma seja mais
importante que a outra. Em alguns casos necessrio fazer a modelagem de
um relacionamento todo/parte, no qual uma classe representao todo
formado por Itens menores (parte) (Booch et al., 2005). Esse tipo de relacionamento chamado de agregao e representa um relacionamento especial do tipo associao. Para demonstrar graficamente uma agregao,
colocado um losango aberto na extremidade do todo (Figura 25).
Figura 25 Relacionamento de agregao.
Composio: uma forma do relacionamento de agregao com restrio

que define que as partes podem ser criadas aps o todo, mas, uma vez
criadas, vivem e morrem com ele. Essas partes tambm podem ser removidas antes da morte do objeto composto (Booch et al., 2005). A representao grfica da composio o losango fechado na extremidade do
todo (Figura 26).
Figura 26 Relacionamento de composio.
O Modelo Orientado a Objeto contm uma restrio na etapa de construo do projeto lgico e fsico de dados, pois, no mbito do SGBD, so atualmente aceitos Modelos Relacionais de dados que encontram compatibilidade
com o Modelo E-R, mas no com o Modelo Orientado a Objeto.
Esta restrio resolvida em projetos de software orientados a objeto com
uma tcnica chamada Mapeamento Objeto-Relacional, que mapeia os objetos
do modelo para tabelas no banco de dados relacional.
O Modelo Orientado a Objeto abordado nesta obra por possuir algumas
caractersticas que podem ser aplicadas nos conceitos dos FRBR, tornando-os
uma referncia mais prxima na representao de registros bibliogrficos. Algumas dessas caractersticas da Orientao a Objetos podem ser encontradas
nos conceitos dos FRBR como herana, agregao, composio, entre outros,
como ser tratado nos prximos captulos.
FRBR Functional Requirements

for Bibliographic Records
Os FRBR foram criados pelo grupo de estudos da Seo de Catalogao,

Classificao e Indexao da IFLA que apresentou em 1998 um relatrio final
intitulado FRBR, configurando uma recomendao para reestruturar os registros bibliogrficos de maneira a refletir a estrutura conceitual de buscas de
informao, levando em conta a diversidade de usurios, materiais, suporte
fsico e formatos (Moreno; Arellano, 2005).
O contexto que antecede a confeco deste relatrio marcado por presses
econmicas que conduziam as instituies para o exerccio de uma catalogao
cada vez mais simplificada ou com custos cada vez mais reduzidos. Surgiu ento uma preocupao com a criao de registros bibliogrficos que reduzissem
os custos da catalogao, mantendo o consenso sobre a composio do registro
e sem perder de foco a necessidade do usurio, a diversidade de suportes da
informao e os contextos de utilizao dos registros bibliogrficos.
Realizou-se, assim, o Seminrio sobre Registros Bibliogrficos, no ano de
1990 em Estocolmo. Este Seminrio criou o grupo de estudos que posteriormente definiu os requisitos funcionais para os registros bibliogrficos. O objetivo era proporcionar um entendimento claro e compartilhado sobre o que os
registros bibliogrficos deveriam prover de informaes, bem como recomendar um nvel bsico de funcionalidade e requisitos bsicos para a elaborao
dos registros. Para isso, levou em conta toda a gama de funes para o registro
bibliogrfico em seu sentido mais amplo, incluindo elementos no apenas descritivos, mas tambm os elementos e pontos de acesso (nome, ttulo, assunto),
que se relacionam e organizam outros elementos (classificao), e as anotaes.
Segundo a IFLA (2007), um registro bibliogrfico pode ser definido como
um conjunto de dados que esto associados a entidades descritas em cat
logos de bibliotecas e bibliografias nacionais. So includos nesse conjunto
de dados:
82
elvis fusco
As ISBDs;
Elementos de dados utilizados nas posies para as pessoas, sociedades,
ttulos e assuntos que funcionam como dispositivos de depsito ou entradas de ndice;
Elementos utilizados para organizar um arquivo de registros, tais como
nmeros de classificao;
Anotaes como resumos ou dados especficos para as cpias em colees
de bibliotecas, tais como nmeros de adeso e os nmeros de chamada.
Segundo Moreno e Arellano (2005, p.23), no desenvolvimento dos FRBR
leva-se em considerao a diversidade de:
Usurios: usurios da biblioteca, pesquisadores, bibliotecrios da seo
de aquisio, publicadores, editores, vendedores;
Materiais: textuais, musicais, cartogrficos, audiovisuais, grficos e tridimensionais;
Suporte fsico: papel, filme, fita magntica, meios ticos de armaze
nagem etc.; e
Formatos: livros, folhas, discos, cassetes, cartuchos, etc. que o registro
possa conter.
Os FRBR oferecem uma perspectiva da estrutura e dos relacionamentos
dos registros bibliogrficos. So considerados uma nova abordagem para a representao descritiva nos seus moldes convencionais. Isso se deve ao fato de
propiciarem uma recuperao mais efetiva e intuitiva dos Itens documentrios, relacionando todos os materiais ligados ao termo da busca, possibilitando
traz-los de uma s vez em uma nica interface. Para Campello (2006, p.61)
utiliza uma abordagem baseada no usurio para analisar os requisitos da descrio bibliogrfica e, a partir da anlise, define de forma sistemtica os elementos que o usurio espera encontrar no registro bibliogrfico.
A proposta dos FRBR :
Primeiro, fornecer um quadro estruturado, claramente definido, para relacionar dados registrados em registros bibliogrficos s necessidades dos usurios destes registros. O segundo objetivo recomendar um nvel bsico de
funcionalidade para registros criados por entidades bibliogrficas nacionais
(IFLA, 1998, p.7)
De acordo com Beacom (2003), o primeiro objetivo evidencia o papel inovador dos FRBR que possibilitaria aos catlogos em linha, baseados no modelo,
83
mostrar as relaes bibliogrficas de modo mais claro e til ao usurio. J o segundo objetivo prope um nvel bsico de funcionalidade, baseado em anlises
de entidades relatadas como necessrias para os diversos tipos de usurios.
Uma vez que cada usurio tem determinada necessidade e preciso atend-las, os FRBR so projetados para ter maior aderncia s tarefas genricas
realizadas pelos usurios quando fazem buscas ou utilizam catlogos bibliogrficos, quais sejam, encontrar, identificar, selecionar e obter, chamadas de
user tasks e podem ser descritas da seguinte maneira (IFLA, 1998, p.8; 82):
Uso dos dados para encontrar materiais que correspondam aos critrios
estabelecidos para a busca do usurio; as entidades que correspondem
aos critrios indicados da busca do usurio, isto , para encontrar uma
nica entidade ou um conjunto de entidades em um arquivo ou base de
dados como o resultado de uma busca usando um atributo ou o relacionamento da entidade;
Uso dos dados recuperados para identificar uma entidade, isto , para
confirmar que a entidade descrita corresponde entidade procurada, ou
para distinguir entre duas ou mais entidades com caractersticas similares;
Uso dos dados para selecionar uma entidade adequada s necessidades do
usurio, isto , para escolher uma entidade que v ao encontro das exigncias do usurio em relao ao contedo, formato fsico, etc., ou rejeio
de uma entidade como imprpria s necessidades dos usurios; e
Uso dos dados para encomendar, adquirir, ou obter acesso entidade
descrita, isto , para adquirir uma entidade por meio da compra ou emprstimo, etc., ou para alcanar eletronicamente uma entidade por meio
de uma conexo a um computador remoto.
Essas tarefas genricas realizadas pelo usurio tm uma grande relao e
inspirao nos objetivos do catlogo propostos por Cutter (IFLA, 1998):
Uso dos dados para encontrar materiais que correspondam aos critrios
estabelecidos para a busca do usurio;
Uso dos dados recuperados para identificar uma entidade;
Uso dos dados para selecionar uma entidade adequada s necessidades
do usurio;
Uso dos dados para encomendar, adquirir, ou obter acesso entidade
descrita.
Os FRBR podem ser encarados como instrumentos que favorecem as tarefas dos usurios em um sistema de informao automatizado. So considerados
um modelo conceitual, na medida em que representam e descrevem simplifi-
84
elvis fusco
cadamente o universo bibliogrfico em nvel terico. Podem servir como base

para implementao de sistemas ou bases de dados bibliogrficas.
um modelo conceitual baseado no Modelo E-R, que define uma tcnica
utilizada para especificar estruturas conceituais para registros bibliogrficos.
Para Moreno (2006) esse modelo conceitual objetiva reestruturar os registros
bibliogrficos a fim de reorganizar os elementos por meio da anlise de entidades, atributos e relacionamentos.
O Modelo E-R incorpora uma tcnica particular de diagramao que no
utilizada nos FRBR, conhecida por Diagrama Entidade-Relacionamento, porm bastante til para explicar o modelo. Aqui o modelo conceitual proposto
para descrever estruturas bibliogrficas utilizando conceitos dos FRBR baseado nas tcnicas do Diagrama Entidade-Relacionamento que retrata mais
graficamente o que pode ser um banco de dados baseado no modelo FRBR.
Um Diagrama Entidade-Relacionamento simplificado para o relacionamento produzido por entre as entidades Manifestao e as entidades Pessoa
e Entidade Coletiva pode ser representado como na Figura 27. A figura mostra
que no banco de dados gerado por meio deste modelo conceitual, instncias da
entidade Manifestao podem estar relacionadas com um conjunto de entidades Pessoa e Entidade Coletiva por meio do relacionamento produzido por.
Ttulo
Nome
Designao_Edio
Data_Nascimento
Indicao_Responsabilidade
Manifestao
(0,n)
(0,n)
produzido por
Ttulo
(0,n)
Pessoa
Nome
Local_Produo
Local
Data_Produo
Data (1,n)
produzido por
Local_Produo
Data_Produo
Figura 27 Diagrama Entidade-Relacionamento.
(0,n)
Entidade Coletiva
85
O diagrama da Figura 27 baseado nos FRBR, embora esteja muito simplificado. O diagrama tambm difere dos FRBR em associar Local_Produo e Data_Produo como atributos do relacionamento produzido por
ao invs de associar com a entidade Manifestao. Como visto, os FRBR no
associam atributo a relacionamentos, mas o modelo entidade-relacionamento
o faz para relacionamentos com cardinalidade muitos-para-muitos como no
caso do relacionamento produzido por. O modelo FRBR poderia assim ser
descrito como sendo baseado na teoria do modelo entidade-relacionamento,
mas no seguindo todos os aspectos que esse modelo descreve.
Diagramas FRBR
Os FRBR tm dois estilos de diagramas: um baseado em conjuntos enti
dade-relacionamento e outro para instncias especficas do modelo entidade-relacionamento. Diagramas FRBR para entidade-relacionamento podem ser
descritos como uma verso simplificada do diagrama entidade-relacionamento
mostrado na Figura 27, na qual as entidades so desenhadas em retngulos
mas os relacionamentos so simplesmente representados por linhas conectando os retngulos, com a natureza do relacionamento mostrado por palavras
perto das linhas. Atributos no so mostrados nesses diagramas.
A Figura 28 reproduz as entidades Obra, Expresso, Manifestao e Item e
os relacionamentos realizada por meio de, est contida em e exempli
ficada pelo. Setas simples significam que somente uma instncia de uma entidade pode ocorrer no relacionamento. Setas duplas significam que mais
de uma instncia pode ocorrer. Por exemplo, de acordo com o modelo, mais de
uma instncia da entidade Item pode estar associada a uma Manifestao, mas
somente uma Manifestao pode estar associada a um Item. Visto de outra forma, uma Manifestao pode ter vrios Itens, mas um Item pode ser de somente
uma Manifestao.
O diagrama entidade-relacionamento mostrado na Figura 28 baseado em
parte dos FRBR. No diagrama FRBR o mesmo relacionamento entre a enti
dade Manifestao e as entidades Pessoa e Entidade Coletiva seria diagramado
como na Figura 29.
A caixa destacada em negrito em torno das entidades Pessoa e Entidade
Coletiva um tipo de notao que significa que o relacionamento pode ser
aplicado para qualquer das entidades.
86
elvis fusco
WORK
is realized through

EXPRESSION
is embodied in

MANIFESTATION
is exemplified by

ITEM
Figura 28 Diagrama FRBR para conjuntos entidade-relacionamento.

Fonte: IFLA (2009, p.14).

Manifestao
Pessoa

Entidade Coletiva
Figura 29 Diagrama FRBR de relacionamentos com conjuntos de entidades mltiplas.
As Figuras 28 e 29 demonstram o diagrama FRBR quando usado para

mostrar conjuntos de entidades. O diagrama FRBR para instncias particulares de uma entidade utiliza-se de um estilo diferente, como pode ser visto na
Figura 30. Esse esboo de diagrama mostra um relacionamento entre Manifestao e Entidade Coletiva, o mesmo relacionamento mostrado na Figura 27,
mas com instncias especficas das entidades Entidade Coletiva (ec) e Manifestao (m). O tipo de relacionamento entre as entidades nesse caso no feito explicitamente, somente a indentao que mostra que o relacionamento
87
existe. Na Figura 30 as trs Manifestaes (m1 m3) so mostradas em posies

deslocadas para ter relacionamento a uma particular entidade coletiva.
ec1 Kelmscott Press

m1
a publicao de 1891 de Poems by the Way por Willians Morris
m2
a publicao de 1892 de The Recuyell of the Historyes of Troye

de Raoul Lefevre
m3
a publicao 1896 de The Works of Geoffrey Chaucer

Figura 30 Diagrama FRBR de instncias de entidades especficas.
Se necessrio este diagrama FRBR pode ser usado para mostrar explicitamente o relacionamento entre instncias de entidades, usando uma notao de
seta em torno do relacionamento expressado como uma frase. O relacionamento
produzido por entre a Manifestao e a Entidade Coletiva pode ser mostrado como na Figura 31. No diagrama FRBR, a seta aponta para fora da entidade
que sujeita da frase.
ec1 Kelmscott Press

o produtor de
tem um produtor
m1
a publicao de 1891 de Poems by the Way por Willians Morris
m2
a publicao de 1892 de The Recuyell of the Historyes of Troye

de Raoul Lefevre
m3
a publicao 1896 de The Works of Geoffrey Chaucer

Figura 31 Relacionamento produzido por.
Para instncia, a seta seguindo o produtor de aponta para fora de Kelm

scott Press, e assim o diagrama poderia ser lido como: Kelmscott Press o
produtor da publicao de 1891 de Poems by the Way de William Morris e
reciprocamente poderia ser lido A publicao de 1891 de Poems by the Way de
William Morris tem um produtor, Kelmscott Press.
88
elvis fusco
As entidades
As entidades so objetos do mundo real que so identificados univocamente
em relao a todos os outros objetos. As entidades que foram definidas para os
FRBR representam os objetos de interesse para os utilizadores de registros bibliogrficos. Dividem-se em trs grupos que podem ser compreendidos como:
Grupo 1: Produto de trabalho intelectual ou artstico;
Grupo 2: Responsveis pelo contedo intelectual ou artstico, pela produo fsica e disseminao ou pela guarda das entidades do primeiro
grupo; e
Grupo 3: Conjunto adicional de entidades que servem como assuntos de
Obras: conceito, objeto, evento e lugar.
Grupo 1
O Grupo 1 composto pelas entidades descritas nos registros bibliogr
ficos. Representam os diferentes aspectos dos interesses dos utilizadores dos
produtos de natureza intelectual ou artstica. So entidades do Grupo 1: Obra,
Expresso, Manifestao e Item.
Segundo a IFLA (1998, p.12):
As entidades no primeiro grupo representam os diferentes aspectos dos interesses dos usurios dos produtos de natureza intelectual ou artstica. As entidades definidas como obra (uma criao intelectual ou artstica distinta) e
expresso (a realizao intelectual ou artstica de uma obra) refletem o contedo
intelectual ou artstico. As entidades definidas como manifestao (incorporao fsica de uma expresso de uma obra) e item (um exemplar nico de uma
manifestao), por outro lado, refletem a forma fsica.
A Figura 32 demonstra as entidades referentes ao Grupo 1.

De acordo com a IFLA (2007), os relacionamentos representados na
Figura 32 indicam que uma Obra uma entidade abstrata, uma criao intelectual ou artstica distinta e pode ser realizada por meio de uma ou mais Expresso, por isso aparece a seta dupla na linha que liga a Obra Expresso. A
Expresso, por sua vez, a realizao intelectual ou artstica especfica que
assume uma Obra ao ser realizada, excluindo aspectos de alterao caracterstica fsica. Neste sentido, aparece a seta nica no sentido inverso da linha que
une a Expresso Obra. Uma Expresso pode ser incorporada em uma ou
89
mais Manifestao que a materializao de uma expresso de uma Obra, ou

seja, seu suporte fsico, que podem ser livros, peridicos, arquivos multimdia, etc. Por fim, pode haver um ou mais Item para exemplificar uma Manifestao, mas um Item pode exemplificar uma e apenas uma Manifestao.
Figura 32 Entidades do Grupo 1 e relacionamentos primrios.

Fonte: IFLA (2009, p.14). Traduo nossa.
Obra e Expresso refletem o contedo intelectual ou artstico, ao passo que

Manifestao e Item, enquanto entidades concretas, refletem a forma fsica.
Nos FRBR, se duas verses so consideradas a mesma Obra, elas so chamadas diferentes Expresses da mesma Obra. Se elas no so consideradas a
mesma Obra, ento so chamadas Obras separadas. Essa diferenciao pode
ser visualizada na Figura 33, que demonstra o diagrama FRBR para instncias
das entidades Obra e Expresso.
o1 A Fantstica Fbrica de Chocolate (filme)

e1
a verso original em lngua inglesa
e2
a verso original com legendas em portugus adicionada
o2
uma adaptao annima de A Fantstica Fbrica de Chocolate

para teatro
Figura 33 Diagrama FRBR de instncias de entidades para diferenciar Obra e Expresso.
90
elvis fusco
Os FRBR delimitam o conceito de contedo e suporte ao destacar que a

Manifestao e o Item so a forma material, fsica que contm Expresses de
uma Obra.
Em alguns casos, pode-se ter apenas um nico exemplar fsico produzido
desta manifestao da obra (por exemplo, um manuscrito do autor, uma fita
gravada para um arquivo de histria oral, uma pintura a leo original, etc.). Em
outros casos, h mltiplas cpias produzidas de modo a facilitar a disseminao
ou distribuio pblicas [...]. Todas as cpias produzidas que fazem parte do
mesmo conjunto so consideradas como cpias da mesma manifestao. Os
limites entre uma e outra manifestao so determinados tanto com base no
contedo intelectual como na forma fsica. (IFLA, 1998, p.20-21)
O Item a exemplificao da Manifestao, que permite separar cpias especficas de uma Manifestao, em Unidades de Informao, conhecidas por
exemplares.
Grupo 2
Este grupo de entidades contm aqueles que so responsveis pelo contedo
intelectual ou artstico, pela produo fsica e disseminao, ou pela guarda das
entidades do primeiro grupo, ou seja, as Pessoas (entidade individual, pessoa
fsica) e Organizaes (entidade coletiva, pessoa jurdica) que relacionam de
modo especfico s entidades do Grupo 1.
Como Pessoa, entende-se aquele que responsvel pela realizao ou criao de uma Obra. A entidade Pessoa pode ser identificada por:
Autor;
Editor;
Compositor;
Artista;
Diretor;
Intrprete;
Tradutor.
A Figura 34 demonstra quais so as entidades do Grupo 2 e como se d o
relacionamento com as entidades do Grupo 1:
91
Figura 34 Entidades do Grupo 2 e relacionamentos de responsabilidade.

Uma Obra pode ser criada por uma ou mais Pessoa e/ou Organizao. Inversamente, uma ou mais Pessoas ou uma ou mais Organizaes podem criar
um ou mais tipos de Obra. Uma Expresso pode ser realizada por uma ou mais
Pessoas ou Organizaes, assim como uma ou mais Pessoas ou Organizaes
podem realizar uma ou mais Expresso. A Manifestao pode ser produzida
por uma ou mais Pessoa ou Organizao, assim como uma ou mais Pessoas ou
Organizaes podem produzir uma ou mais Manifestao. Um Item pode ser
propriedade de uma ou mais Pessoas ou Organizaes, assim como uma ou
mais Pessoas ou Organizaes podem possuir um ou mais Itens (IFLA, 2007).
Grupo 3
O Grupo 3 refere-se a um conjunto adicional de entidades que servem
como assuntos de Obra, como Conceito, Objeto, Evento e Lugar, entidades
que conforme a IFLA podem ser entendidas da seguinte maneira:
Conceito: abrange uma variedade de abstraes que podem ser objeto de
uma Obra: reas do conhecimento, disciplinas, escolas de pensamento (filosofias, religies, ideologias polticas), teorias, processos, tcnicas, prticas.
Um conceito pode ser de natureza ampla ou estritamente definida e precisa;
92
elvis fusco
Objeto: abrange uma variedade de coisas materiais que podem ser objeto
de uma Obra: objetos animados e inanimados que ocorrem na natureza,
objetos fixos, mveis e objetos em movimento;
Evento: Abrange as aes e ocorrncias que podem ser objeto de uma
Obra: acontecimentos histricos, pocas, perodos de tempo;
Lugar: Abrange uma gama completa de localidades: terrestres e extraterrestres, histricas e contemporneas, caractersticas geogrficas e jurisdies geopolticas.
A Figura 35 apresenta as entidades do Grupo 3 se relacionando com as
entidades dos outros dois grupos.
Figura 35 Entidades do Grupo 3 e relacionamentos de assunto.

93
De acordo com a IFLA (2007), a Figura 35 demonstra que uma Obra pode
ter um ou mais Conceitos, Objetos, Eventos e/ou Locais. Um Conceito, Objeto, Evento e/ou Local pode ser objeto de uma ou mais Obras.
Os atributos
As entidades identificadas nos FRBR esto associadas a um conjunto de
caractersticas ou atributos. So os atributos que constituem o meio pelo qual
os usurios elaboram as suas buscas, obtm e interpretam as respostas quando
procuram por uma informao.
Cada entidade contm uma lista de caractersticas que devem ser includas
de acordo com a relevncia, que podem ser diretamente ligadas entidade ou
externas entidade. Essas caractersticas so chamadas de atributos, similares
a elementos de dados. Atributos ou metadados so como os elementos de descrio bibliogrfica propriamente ditos, por exemplo: informaes da capa, na
pgina de rosto, nmero do catlogo temtico, contexto em que a obra foi
escrita, forma de acesso, etc. Cada atributo da entidade torna-se um ponto de
acesso para esta entidade.
Podem-se dividir os atributos em duas categorias (Beacom, 2003):
a) Atributos inerentes entidade: caractersticas fsicas e informaes obtidas diretamente no documento, como o tipo do suporte fsico e as
informaes contidas na pgina de rosto, por exemplo. Em geral, so
determinados atravs do exame da prpria entidade;
b) Atributos externos entidade: caractersticas no contidas no documento, como, por exemplo, o nmero no catlogo temtico. Em geral,
so determinados a partir de uma fonte externa, uma referncia.
Para Moreno e Arellano (2005, p.33-34),
Atributos ou metadados so como os elementos de descrio bibliogrfica
propriamente ditos. Nos FRBR, so categorizados de acordo com as entidades,
incluindo os mais diferentes tipos de materiais e suas caractersticas. Abrange
desde registros sonoros tendo como atributos modalidade de captao, meio fsico, extenso do suporte, velocidade de execuo (no caso de uma manifestao), at objetos cartogrficos, por exemplo, que possuem, na expresso, como
atributos: escala, projeo, tcnica de apresentao, entre outros. Um recurso
eletrnico de acesso remoto, por exemplo, apresenta como atributos as caractersticas do arquivo, forma de acesso, endereo de acesso, e assim por diante.
94
elvis fusco
Por meio de atributo, podem-se definir as entidades, estabelecer as distines entre uma Obra e outra, entre uma Obra e sua Expresso, entre duas Expresses e usar as diferenas nestes atributos para demonstrar as diferenas no
contedo intelectual ou artstico (IFLA, 1998).
Os atributos definidos nos FRBR para entidades foram obtidos a partir de
uma anlise lgica dos dados que normalmente so refletidos nos registros
bibliogrficos. As principais fontes utilizadas na anlise incluram: International Standard Bibliographic Descriptions (ISBDs), Guidelines for Authority
and ReferenceEntries (GARE), Guidelines for Subject Authority and Reference
Entries(GSARE) e o Manual UNIMARC. Dados adicionais foram obtidos a
partir de outras fontes, tais como as categorias AITF Categories for the Description of Works of Art, por meio de informaes fornecidas por especialistas
consultados a partir de uma extensa reviso de estudos de usurio, e dos comentrios recebidos como parte da reviso mundial do projeto de relatrio. O
mbito de aplicao de atributos includos no modelo se destina a ser global,
mas no exaustivo (IFLA, 2009).
Atributos da obra
Os atributos lgicos de uma Obra definidos nos FRBR so:
Ttulo da Obra;
Forma da Obra;
Data da Obra;
Outra caracterstica distintiva;
Trmino previsto;
Pblico a que se destina;
Contexto da Obra
Meio de execuo (obras musicais);
Designao numrica (obras musicais);
Tonalidade (obras musicais);
Coordenadas (obras cartogrficas);
Equincio (obras cartogrficas).
O atributo Ttulo da Obra inclui todas as variaes possveis sobre o Ttulo
e no apenas o Ttulo uniforme. Para programar esse requisito, modelos de
dados devem ser implementados utilizando o conceito de atributo multivalorado, permitindo que no modelo lgico de dados possa ser possvel instanciar
mais de um valor para o mesmo atributo conceitual.
95
O atributo Forma da Obra a classe qual a Obra pertence, podendo ser

novela, pea teatral, poema, ensaio, biografia, sinfonia, concerto, sonata,
mapa, desenho, fotografia, pintura, etc. Neste caso, associar uma entidade de
tipos de forma Forma da Obra pode ser uma boa prtica no modelo de dados
do catlogo.
Atributos da expresso
Os atributos lgicos de uma Expresso definidos nos FRBR so:
Ttulo da Expresso;
Forma da Expresso;
Data da Expresso;
Lngua da Expresso;
Outra caracterstica distintiva;
Expansibilidade da Expresso;
Capacidade de reviso da Expresso;
Extenso da Expresso;
Sumarizao do contedo;
Contexto para a Expresso;
Resposta crtica Expresso;
Restries de uso da Expresso;
Padro sequencial (peridico);
Regularidade esperada da publicao (peridico);
Frequncia esperada da publicao (peridico);
Tipo de partitura (notao musical);
Meio de execuo (notao musical ou gravao sonora);
Escala (imagem ou objeto cartogrfico);
Projeo (imagem ou objeto cartogrfico);
Tcnica de apresentao (imagem ou objeto cartogrfico);
Medio geodsica, de malha e vertical (imagem ou objeto cartogrfico);
Tcnica de registro (imagem por sensor remoto);
Caracterstica especial (imagem por sensor remoto);
Tcnica (imagem projetada ou grfica).
Podem existir mais de um Ttulo associado mesma Expresso e como descrito em relao Obra, implementaes no nvel lgico devem considerar essa
caracterstica.
96
elvis fusco
O atributo Forma da Expresso est ligado a como a Obra se expressa ou o

meio pelo qual a Obra se realiza. Por exemplo, por meio de notao alfanumrica, notao musical, palavra falada, som musical, imagem cartogrfica, imagem fotogrfica, escultura, dana, mmica, etc., podendo ser diferente da forma
da Obra e tambm pode ser utilizada uma entidade especfica para a forma da
Expresso associada entidade Expresso.
O atributo Lngua da Expresso a lngua em que a obra se expressa. A
Lngua da Expresso pode compreender mais de uma lngua, cada um pertencendo a um componente individual da expresso (IFLA, 2009, p.36).
O atributo Frequncia Esperada da Expresso a periodicidade que esperada da publicao serial, podendo ser semanal, mensal, anual, etc.
Tanto no atributo Lngua da Expresso como Frequncia Esperada da Expresso, podem ser utilizadas entidades associadas entidade Expresso para
categorizar tanto a Lngua como a Frequncia da Expresso.
Atributos da manifestao
Os atributos lgicos de uma Manifestao definidos nos FRBR so:
Ttulo da Manifestao;
Indicao de responsabilidade;
Designao de edio/impresso;
Local de publicao/distribuio;
Publicador/distribuidor;
Data de publicao/distribuio;
Fabricante;
Indicao de srie;
Forma do suporte;
Extenso do suporte;
Meio fsico;
Modo de captura;
Dimenses do suporte;
Identificador da Manifestao;
Fonte para aquisio/autorizao de acesso;
Termos de responsabilidade;
Restries de acesso Manifestao;
97
Tipo de letra (livro impresso);

Tamanho da letra (livro impresso);
Notao de folhas (livro de impresso manual);
Colao (livro de impresso manual);
Velocidade de execuo (registro sonoro);
Largura do sulco (registro sonoro);
Tipo de corte (registro sonoro);
Configurao da fita (registro sonoro);
Tipo de som (registro sonoro);
Caracterstica especial da reproduo (registro sonoro);
Condio da publicao (peridico);
Numerao (peridico);
Cor (imagem);
Taxa de reduo (microforma);
Polaridade (microforma ou projeo visual);
Gerao (microforma ou projeo visual);
Formato de apresentao (microforma ou projeo visual);
Requisitos do sistema (recurso eletrnico);
Caracterstica do arquivo (recurso eletrnico);
Forma de acesso (recurso eletrnico de acesso remoto);
Endereo de acesso (recurso eletrnico de acesso remoto).
Os atributos nos FRBR nem sempre tm relao com os elementos de
dadosnum registro bibliogrfico, e isso pode ser comprovado pelo atributo
Ttulo da Manifestao, que inclui todos os ttulos que podem aparecer numa
Manifestao como o ttulo da pgina de rosto, no quadro, na lombada, bem
como aqueles que so utilizados para o propsito do controle bibliogrfico
como o Ttulo-chave, Ttulo expandido, Ttulo traduzido etc., informaes
essas que so encontradas nas etiquetas MARC, por exemplo.
Importante esclarecer o atributo Indicao de Responsabilidade, que nomeia um ou mais indivduos ou grupos responsveis pela criao ou realizao
do contedo intelectual ou artstico incorporado na Manifestao. Um indivduo ou grupo nomeado pode ser diretamente responsvel pela Obra incorporada na Manifestao (exemplo: o autor, compositor etc.), ou indiretamente
responsvel (exemplo: o autor de uma novela na qual o roteiro do filme
baseado). Outros indivduos ou grupos podem ser includos nesse atributo
98
elvis fusco
como: tradutores, intrpretes, editores e compiladores. A indicao tambm

pode abranger o papel ou funo que cada indivduo ou grupo exerce na
responsabilidade. Essa indicao pode ser ou no a mesma utilizada nas entidades Pessoa e Entidade Coletiva que podem estar relacionadas ao contedo
intelectual ou artstico.
O atributo Forma de Suporte uma classe especfica de material ao qual o
suporte fsico da Manifestao pertence, como fita cassete, microfilme, DVD,
transparncia, podendo tambm estar em mais de uma forma como um CD
em separado de um livro.
O atributo Meio Fsico tambm representa uma classe de tipos de materiais
pelo qual o suporte produzido como papel, madeira, plstico, metal, etc.
O atributo Publicador/Distribuidor o indivduo, grupo ou organizao
nomeada na Manifestao como responsvel pela publicao, distribuio,
emisso ou lanamento da Manifestao. Uma Manifestao pode estar associada com um ou mais publicadores ou distribuidores.
O atributo Identificador da Manifestao um nmero ou cdigo que diferencia uma instncia da Manifestao de outra. Podem existir mais de um
Identificador associado a uma Manifestao. Este pode ser atribudo como parte de uma numerao internacional ou um sistema de cdigo como o ISBN
International Standard Book Number (Nmero Padro Internacional de Livro)
ou pode ser atribudo independentemente pelo publicador ou pelo distribuidor
da Manifestao.
O atributo Fonte para Aquisio/Autorizao de Acesso o nome de um
publicador, distribuidor, etc. indicado na Manifestao como fonte pela qual a
Manifestao pode ser adquirida ou por meio do qual o acesso pode ser autorizado. Normalmente includo tambm o endereo da fonte e a Manifestao
pode estar associada a uma ou mais fontes.
O atributo Numerao define a designao do volume, edio, nmero,
data, etc. para publicaes peridicas e podem incluir dados numricos, alfanumricos e de data como volume 1, nmero 1, fevereiro de 2008.
Atributos do item
Os atributos lgicos de um Item definidos nos FRBR so:
Identificador do Item;
Impresso digital;
Provenincia do Item;
Marcas/inscries;
99
Histrico de exibio;
Condio do item;
Histrico de tratamento;
Plano de tratamento;
Restries de acesso ao item.
O atributo Identificador do Item um nmero ou cdigo que identifica
unicamente o Item e serve para diferenciar uma instncia de um Item de outra
na mesma coleo e/ou organizao, como, por exemplo: nmero de chamada,
nmero de acesso, nmero do tombo, cdigo de barras, etc.
O atributo Condio do Item reflete as condies fsicas e os desvios entre a
composio do Item e o que a Manifestao exemplifica como pginas faltando
ou rasgadas, folhas escritas ou imagens desbotadas. Para normalizar, categorias
de condies podem ser definidas como uma entidade e associada ao Item.
Como visto, de acordo com a IFLA (2009), os atributos das entidades dos
FRBR exercem um papel mais amplo em relao aos registros bibliogrficos,
englobando no somente elementos descritivos, mas tambm pontos de acesso, elementos de organizao e notas, porm no incluem os atributos associados com as operaes como a circulao ou a transformao de um Item. Os
atributos dos FRBR nem sempre so similares a padres de metadados como o
MARC, por exemplo, podendo seus elementos estar dispersos em mais de um
campo e subcampo.
Atributos de pessoa
Os atributos lgicos de uma Pessoa definidos nos FRBR so:
Nome da Pessoa;
Datas da Pessoa;
Ttulo da Pessoa;
Outra designao associada Pessoa.
O atributo Nome da Pessoa define como a pessoa conhecida, nome e sobrenome, apelidos, codinomes e nomes abreviados. A entidade Pessoa pode
ter mais de um nome e a Unidade de Informao pode escolher um ou mais
nomes como cabealho uniforme para a pessoa.
O atributo Datas da Pessoa pode incluir a data precisa ou aproximada do
nascimento e/ou morte da pessoa ou as datas indicando o perodo em que a
pessoa esteve ativa em um dado campo da organizao.
100
elvis fusco
Atributos de entidade coletiva

Os atributos lgicos de uma Entidade Coletiva definidos nos FRBR so:
Nome da Entidade Coletiva;
Nmero associado Entidade Coletiva;
Local associado Entidade Coletiva;
Data associada Entidade Coletiva;
Outra designao associada Entidade Coletiva.
O atributo Nome da Entidade Coletiva define como a entidade coletiva
conhecida (por exemplo, Sociedade Brasileira de Computao, Encontro Nacional de Pesquisa em Cincia da Informao, W3C etc.). A Entidade Coletiva
pode ter mais de um nome e a Unidade de Informao pode escolher um ou
mais nomes como cabealho uniforme para a entidade coletiva.
Atributos de conceito
Os atributos lgicos de Conceito definidos nos FRBR so:
Termo para o Conceito
O Termo para o Conceito uma palavra, frase ou grupo de caracteres usado para nomear ou designar o conceito (por exemplo, computao, cristianismo, jurisprudncia etc.). Um conceito pode ser designado por mais de um
termo, ou por mais de uma forma do termo. A Unidade de Informao normalmente seleciona um desses termos como cabealho uniforme, para fins de
consistncia na nomenclatura e referncia do conceito. Os outros termos ou
formas do termo podem ser tratados como termos variantes do conceito.
Atributos de objeto
Os atributos lgicos de Objeto definidos nos FRBR so:
Termo para o Objeto
O Termo para o Objeto uma palavra, frase ou grupo de caracteres usado
para nomear ou designar o objeto (por exemplo, um computador, um edifcio,
etc.). Um objeto pode ser designado por mais de um termo, ou por mais de
uma forma do termo. A Unidade de Informao normalmente seleciona um
desses termos como cabealho uniforme, para fins de consistncia na nomen-
101
clatura e referncia do objeto. Os outros termos ou formas do termo podem ser

tratados como termos variantes do objeto.
Atributos de evento
Os atributos lgicos de Evento definidos nos FRBR so:
Termo para o Evento
O Termo para o Evento uma palavra, frase ou grupo de caracteres usado
para nomear ou designar o evento (por exemplo, viagem, olimpada etc.). Um
evento pode ser designado por mais de um termo, ou por mais de uma forma
do termo. A Unidade de Informao normalmente seleciona um desses termos
como cabealho uniforme, para fins de consistncia na nomenclatura e referncia do evento. Os outros termos ou formas do termo podem ser tratados
como termos variantes do evento.
Atributos de lugar
Os atributos lgicos de Lugar definidos nos FRBR so:
Termo para o Lugar.
O Termo para o Lugar uma palavra, frase ou grupo de caracteres usado
para nomear ou designar o lugar (por exemplo, So Paulo, Sul da Itlia etc.).
Um local pode ser designado por mais de um termo, ou por mais de uma forma
do termo. A Unidade de Informao normalmente seleciona um desses termos
como cabealho uniforme, para fins de consistncia na nomenclatura e referncia do lugar. Os outros termos ou formas do termo podem ser tratados
como termos variantes do lugar.
Os relacionamentos
por meio dos relacionamentos que se estabelece o vnculo entre uma entidade e outra. So eles tambm que auxiliam o usurio a navegar pelo universo
representado em uma bibliografia, um catlogo ou uma base de dados bibliogrfica (IFLA, 1998).
O que ocorre que o usurio elabora uma pergunta utilizando um ou mais
atributos da entidade que procura. Atravs desses atributos o usurio localiza
a entidade.
102
elvis fusco
Os relacionamentos refletidos no registro bibliogrfico proporcionam informao adicional que ajudam o usurio a fazer novas conexes entre a enti
dade encontrada e outras entidades que se relacionam com aquela entidade.
(IFLA, 1998, p.56)
As relaes refletidas no registro bibliogrfico possibilitam uma informao

adicional ao usurio, auxiliando-o a estabelecer conexes entre a entidade encontrada e outras entidades relacionadas com a mesma. Os relacionamentos
servem como veculo para descrever ligaes entre uma entidade e outra.
Relacionamentos de alto nvel

Os diagramas das Figuras 32, 34 e 35 mostram relacionamentos lgicos
entre entidades de alto nvel de generalizao no modelo. Os relacionamentos
mostrados nestes diagramas indicam como em um nvel lgico os diferentes
conjuntos de entidades no modelo esto associados com outro conjunto de entidades, por exemplo, como Obras esto conectadas com Expresses, como
eles esto conectados com Pessoas e Entidades Coletivas, etc., e a linha rotulada como realizada por meio de que liga Obra com Expresso indica em termos gerais que a Obra realizada por meio de uma Expresso (IFLA, 2009).
Na Figura 32 nota-se que, embora as relaes entre Obra, Expresso, Manifestao e Item estejam representadas no diagrama de uma forma segmentada, logicamente essas entidades operam como uma cadeia contnua. Isso quer
dizer que o relacionamento Obra e Expresso continua no relacionamento entre Expresso e Manifestao e os dois relacionamentos posteriormente conti
nuamno relacionamento entre Manifestao e Item. Assim, quando um relacionamento feito entre uma Expresso e uma Manifestao que incorpora a
Expresso, a Manifestao , ao mesmo tempo, logicamente ligada Obra que
realizada por meio da Expresso, uma vez que a Expresso tem sido associada Obra que ela realiza.
Os relacionamentos de responsabilidade associam as entidades do Grupo 1
s entidades do Grupo 2: Pessoa e Entidade Coletiva. Essas entidades podem
criar uma Obra, realizar uma Expresso, produzir uma Manifestao e possuir
um Item. Esses relacionamentos tm diversas funes no modelo de dados
bibliogrfico:
O relacionamento criado por pode ligar uma obra a uma pessoa responsvel pela criao do contedo intelectual ou artstico da obra; tambm pode
ligar uma obra a uma entidade coletiva responsvel pela obra. A ligao lgica
103
entre uma obra e uma pessoa ou entidade coletiva serve como base para identi
ficao de ambas, a pessoa ou a entidade coletiva responsvel por uma obra individual e para assegurar que todas as obras de uma pessoa ou entidade coletiva
estejam ligadas quela pessoa ou entidade coletiva. (IFLA, 2009, p.59)
Os relacionamentos de assuntos (Figura 35) definem como as entidades

dos trs grupos esto ligadas Obra. Uma Obra pode ter como assunto uma ou
mais Obra, Expresso, Manifestao e Item, como tambm pode ter como assunto ou mais Pessoa e Entidade Coletiva e finalmente pode ter como assunto
as entidades especficas como assunto: Conceito, Evento, Objeto e Lugar.
O relacionamento tem como assunto indica que algumas das entidades no
modelo, incluindo a prpria obra, podem ser assunto de uma obra. Dito em
termos levemente diferentes, o relacionamento indica que a obra pode ser sobre um conceito, um objeto, um evento ou lugar; pode ser sobre uma pessoa ou
entidade coletiva. A ligao lgica entre uma obra e um assunto relacionado
serve como base para identificao tanto do assunto de uma obra individual
quanto para assegurar que todas as obras relevantes a um dado assunto esto
ligadas aquele assunto (IFLA, 2009, p.61).
Relacionamentos complementares entre as entidades do grupo 1

No relatrio dos FRBR, o item 5.3 da p.61 d uma viso geral de relacio
namentos complementares entre as entidades do Grupo 1 que no so descritos nos relacionamentos de alto nvel vistos anteriormente. Esses relacionamentos complementares identificam os principais tipos de relacionamentos
que operam entre instncias do mesmo tipo de entidade e entre tipos diferentes
e incluem exemplos de tipos especficos de entidades que so envolvidos em
cada tipo de relacionamento, cabe ressaltar que nem todos os tipos de relacionamentos complementares que podem existir entre as entidades do Grupo 1
so necessariamente relacionados neste item dos FRBR.
Esses relacionamentos bibliogrficos entre as entidades FRBR do Grupo 1 foram influenciados pelos estudos de Barbara B. Tillett na dissertao intituladaBibliographic Relationships: Toward a Conceptual Structure
of Bibliographic Information Used in Cataloging. Seus resultados esto
presentes em uma srie de artigos1 e tm sido base para pesquisas subse1 TILLETT, B. A taxonomy of bibliographic relationships. Library Resources and Technical
Services, v.35, n.2, p.150-158, 1991, .
TILLETT, B. A summary of the treatment of bibliographic relationships in cataloging
rules. Library Resources and Technical Services, v.35, n.4, p.393-405, 1991.
104
elvis fusco
quentes2 que definem uma taxonomia para relacionamentos bibliogrficos

que estabelece que o universo bibliotecrio pode ser classificado em sete diferentes tipos de relacionamentos (Maxwell, 2008):
Relacionamentos de equivalncia;
Relacionamentos derivativos;
Relacionamentos descritivos;
Relacionamentos todo-parte;
Relacionamentos de acompanhamento;
Relacionamentos sequenciais;
Relacionamentos de caracterstica compartilhada.
Relacionamentos de equivalncia
O relacionamento de equivalncia acontece entre um recurso e as cpias
exatas do mesmo recurso, desde que haja o mesmo contedo artstico ou intelectual. O relacionamento de equivalncia existe entre as vrias Manifestaes
de uma Expresso de uma Obra e nos FRBR este relacionamento chamado
de relacionamento manifestao-para-manifestao (IFLA, 2009, p.73).
Por definio, todas as Manifestaes de uma Expresso particular tm entre si relacionamentos de equivalncia.
o1 livro Harry Potter de J. K. Rowling

e1
o texto original em Ingls do autor
m1
a publicao de 1997 Londres de Bloomsbury intitulado

Harry Potter and the Philosophers Stone
m1
a publicao de 1998 Nova Iorque de Arthur A. Levine

intitulado Harry Potter and the Sorcerers Stone
m1

Figura 36 Diagrama FRBR de instncias de entidades para diferenciar Obra e Expresso.

TILLETT, B. The history of linking devices. Library Resources and Technical Services, 36,
n.1, 1992, p.23-36.
TILLETT, B. Bibliographic relationships: an empirical study of the LC Machine-Readable
Records. Library Resources and Technical Services, v.36, n.2, p.162-168, 1992.
2 VELLUCCI, S. L. Bibliographic relationships. International Conference On The Principles
And Future Development Of AACR. Toronto: American Library Association: Library Association Publishing, 1998. p.105-147.
105
O diagrama da Figura 36 mostra instncias das Manifestaes de uma mesma Expresso de uma Obra.
Relacionamentos derivativos
Os relacionamentos derivativos acontecem entre um recurso e um outro
recurso que baseado no primeiro, cujo original foi modificado de uma certa
forma. Dois recursos podem estar relacionados por um relacionamento derivativo desde que sejam da mesma Obra, como, por exemplo, uma nova edio.
Semelhante relao horizontal no formato MARC, nos FRBR esses re
lacionamentos podem ser esquematizados entre diferentes Expresses da
mesma Obra.
O mesmo diagrama mostrado na Figura 36 pode ser abstrado como na Figura 37.
o1 livro Harry Potter de J. K. Rowling

e1
o texto original em Ingls do autor
m1

m2

e2

o texto original em Ingls do autor revisado pela publicao

American
m1
a publicao de 1998 Nova Iorque de Arthur A. Levine

intitulado Harry Potter and the Sorcerers Stone
Figura 37 Relacionamento derivativo do tipo reviso (Expresso relacionada).
Neste caso, a Obra revisada vista como uma nova Expresso e ento acontece um relacionamento derivativo da Obra original. Essa possibilidade
geradaem razo do carter subjetivo de conceituar a modificao de uma Obra
possibilitando a existncia de dois cenrios, ficando, assim, a critrio do catalogador tomar essa deciso.
Nos FRBR, relacionamentos derivativos so discutidos em vrias situaes, no so chamados de relacionamentos derivativos, mas so encontrados
em subcategorias de relacionamentos obra-a-obra (IFLA, 2009, p.63), relacionamentos expresso-a-expresso (IFLA, 2009, p.70) e relacionamentos
expresso-a-obra (IFLA, 2009, p.73).
106
elvis fusco
Nos relacionamentos obra-a-obra, expresso-a-expresso entre expresses de diferentes obras ou expresso-a-obra so encontrados as subcategorias (Maxwell, 2008):
Sumarizao
Adaptao (Figura 38)
Transformao
Imitao
o1
Don Giovanni de W. A. Mozart
tem uma adaptao
uma adaptao de
o2 filme Don Giovanni de Joseph Losey

Figura 38 Relacionamento derivativo do tipo adaptao (obra relacionada).
Nos relacionamentos expresso-a-expresso entre Expresses da mesma

Obra:
Resumo;
Reviso (Figura 37);
Traduo;
Arranjo (msica).
Relacionamentos descritivos
Os relacionamentos descritivos acontecem entre uma Obra e uma outra
Obra que a descreve. Relaciona uma entidade bibliogrfica e uma descrio,
crtica ou reviso dessa entidade, como, por exemplo, o comentrio ou a crtica
de uma Obra (Moreno, 2006).
Nos FRBR acontece entre as entidades do Grupo 3 (assunto), lembrando
que o Grupo 3 inclui todas as entidades dos Grupos 1 e 2, bem como conceitos,
objetos, eventos e lugares, e uma entidade do Grupo 1 (Maxwell, 2008). No
item Relacionamentos de Assunto (IFLA, 2009), pode ser encontrada uma
referncia aos relacionamentos descritivos e a Figura 39 mostra relacionamentos descritivos de uma Obra.
107
o1 Gone with the Wind (filme)

um assunto de
tem um assunto
o2
On the Road to Tara
o3
Gone with the Wind on Film
Figura 39 Diagrama FRBR demonstrando um relacionamento descritivo.
Neste diagrama os filmes On the Road to Tara e Gone with the Wind on Film
tm um relacionamento descritivo com o filme Gone with the Wind.
Relacionamentos descritivos podem acontecer nas subcategorias suplemento e sumarizao de uma Obra.
Relacionamentos todo-parte
Os relacionamentos todo-parte so aqueles que ocorrem entre um recurso e
suas partes. O relacionamento inclui divises que so consideradas Obras singulares, como, por exemplo, o relacionamento entre um prefcio ou um captulo de uma Obra completa. Ocorre tambm em obras agregadas e suas partes
como, por exemplo, o relacionamento entre uma monografia e suas sries. No
formato MARC tem semelhana com o relacionamento vertical (IFLA, 2009).
Os FRBR apresentam esse relacionamento nos nveis de Obra, Expresso,
Manifestao e Item. O Quadro 1 mostra o relacionamento todo-parte no nvel de Obra.
Quadro 1 Relacionamentos todo-parte no nvel da Obra.
Tipo do
Relacionamento
Todo-Parte
tem parte
parte de
Parte
Dependente
Parte
Independente
Captulo, Seo, Parte etc.

Volume/assunto de srie
Parte intelectual de uma
obra multipartes.
Ilustrao para um texto
Aspecto sonoro de um
filme
Monografia em uma srie

Artigo de Revista
obra multipartes
Fonte: Traduzido de IFLA (2009, p.67).
108
elvis fusco
Como mostrado no Quadro 1, existem duas categorias nos relacionamentos todo-parte no nvel de Obra: os envolvendo partes independentes e aqueles
envolvendo partes dependentes.
A seguir, a Figura 40 mostra o relacionamento todo-parte de uma Obra
(Bblia) com suas partes (livros do Velho Testamento), esse relacionamento
do tipo independente, o qual quase sempre tem em suas partes nomes ou ttulos distintos da Obra principal e que no dependem do todo para ter algum
significado no contexto da Obra principal.
o1 Bblia

tem parte
parte de
o2
Livro de Gnesis
o3
Livro de xodo

Figura 40 Relacionamento todo-parte no nvel de obra com partes independentes.
No Quadro 2 mostrado o relacionamento todo-parte no nvel da Expresso.

Quadro 2 Relacionamentos todo-parte no nvel da Expresso.
Tipo do
Relacionamento
Todo-Parte
tem parte
parte de
Parte
Dependente
Tabela de contedos, etc
Volume/assunto de srie
Ilustrao para um texto
Aspecto sonoro de um
filme
Emenda
Parte
Independente
Monografia em uma srie
Artigo de Revista
obra multipartes
O relacionamento todo-parte no nvel da Expresso acontece da mesma

forma que no nvel da Obra, porm acontece com partes que formam uma
Expresso.
No Quadro 3 mostrado o relacionamento todo-parte no nvel da
Manifestao.
109
Quadro 3 Relacionamentos todo-parte no nvel da Manifestao.
Tipo do Relacionamento
Todo-Parte
tem parte
parte de
Manifestao
Volume de uma manifestao multivolume
Trilha sonora de um filme em mdias
separadas
Trilha sonora de um filme incorporado
em um filme
Um contedo fsico representado por uma Manifestao pode ser dividido

em mais de uma unidade ou suporte fsico. Por exemplo, um manual de instruo acompanhando um CD ROM seria um componente de uma Manifestao
ou um CD ROM com exemplos de cdigo-fonte que vem com um livro de
programao de computadores.
Finalmente, o Quadro 4 mostra o relacionamento todo-parte no nvel do Item.
Quadro 4 Relacionamentos todo-parte no nvel do Item.
Tipo do Relacionamento
Todo-Parte
tem parte
parte de
Item
Componente fsico da cpia
Vnculos de um livro
Partes de Itens podem ser componentes discretos ou partes integrantes.

Um componente discreto um pedao separvel fisicamente que faz parte do
Item como um todo. Por exemplo, uma cpia de uma Manifestao particular
pode consistir em dois volumes separados, cada um desses volumes pode participar de um relacionamento todo/parte com a cpia da pea como um todo.
Uma parte integrante de um Item aquele que normalmente considerado
fisicamente inseparvel do Item. As partes de um livro, por exemplo, so consideradas partes integrantes. Assim, pode a capa de um CD-ROM, que, embora, na realidade, seja um pedao fsico separado, no ser normalmente vistacomo uma parte separada.
Relacionamentos de acompanhamento
Os relacionamentos de acompanhamento so os que ocorrem entre uma
entidade e outra que a acompanha. Em alguns casos uma entidade predominante e a outra subordinada a esta, como entre um texto e seu complemento.
110
elvis fusco
Os FRBR apresentam este tipo de relacionamento nas subcategorias suplemento e complemento nos nveis de Obra a Obra (Tabela 5.1 de IFLA, 2009,
p.63), Expresso a Expresso (Tabela 5.4 de IFLA, 2009, p.70) e Expresso a
Obra (Tabela 5.6 de IFLA, 2009, p.73).
Relacionamentos sequenciais
Os relacionamentos sequenciais acontecem entre entidades que continuam
ou que precedem outras entidades. Nos FRBR so chamados relacionamentos
do tipo sucessor nos nveis de Obra a Obra (Tabela 5.1 de IFLA, 2009,
p.63), Expresso a Expresso (Tabela 5.4 de IFLA, 2009, p.70) e Expresso a
Obra (Tabela 5.6 de IFLA, 2009, p.73). Ocorrem entre as vrias partes de uma
srie numerada ou peridicos, semelhante ao relacionamento cronolgico no
formato MARC.
Itens individuais de um peridico tm um relacionamento sequencial entre
eles e tambm um relacionamento todo-parte ao peridico como mostrado na
Figura 41.
o1 Scientific American
o1.1
vol. 295, no. 4 (Out. 2006)
tem um sucessor
um sucessor para
o1.2
vol. 295, no. 5 (Nov. 2006)
tem um sucessor
um sucessor para
o1.3
vol. 295, no. 6 (Dez. 2006)
tem um sucessor
um sucessor para
...
Figura 41 Relacionamento sequencial (serial issues).
Fonte: Maxwell (2008, p.102).
Relacionamentos de caracterstica compartilhada

Recursos bibliogrficos que no tm nenhum dos relacionamentos descritos
anteriormente, mas que compartilham autor, ttulo, assunto ou outra caracterstica mantm entre si relacionamentos de caracterstica compartilhada.
111
Essas caractersticas podem ter algo que um usurio de uma biblioteca

pode querer buscar incluindo data da publicao, local da publicao, publicador, idioma, caractersticas fsicas, contedo, etc.
Relacionamentos de caracterstica compartilhada no so explicitamente
mencionados nos FRBR como um tipo de relacionamento. Os FRBR contm
implicitamente certas caractersticas desse relacionamento quando discutem
como as entidades do Grupo 2 podem estar ligadas s entidades do Grupo 1
por quatro tipos de relacionamentos: criado por relacionado a Obras, realizado por relacionado a Expresses, produzido por relacionado a Manifestaes e propriedade de relacionado a Itens (Maxwell, 2008, p.106).
Na Figura 42, o relacionamento criado por um relacionamento de caracterstica compartilhada no qual as obras compartilham um autor em comum.
Por exemplo, um usurio pode procurar por todas as obras de Jorge Amado.
p1 Jorge Amado
o1
Tieta do Agreste
o1.2
Gabriela, cravo e canela
o1.3
Dona Flor e seus dois maridos
...
Figura 42 Relacionamento de caracterstica compartilhada (criado por).
Relacionamentos de assunto so relacionamentos de caracterstica compartilhada nos quais as Obras no relacionadas so relacionadas pelo fato de terem
um assunto em comum. Os FRBR chamam isto de relacionamento tem como
assunto. Este relacionamento permite ao usurio identificar pelo assunto todas as obras relevantes em uma dada coleo e selecionar aquela que atenda a
suas necessidades (Maxwell, 2008). No caso da Figura 43, o usurio pode buscar todas as obras do assunto Msica de Filme.
a1 Msica de Filme

o assunto de
tem como assunto
o1
Accidentally in Love (Shrek)
o2
Lion Sleeps Tonight (Rei Leo)
o3
My Own Summer (Matrix)
...
Figura 43 Relacionamento de caracterstica compartilhada (assunto).
112
elvis fusco
FRAD Functional Requirements for Authority Data

Em 1998, a Division of Bibliographic Control e o Universal Bibliographic
Control e o International MARC Program da IFLA nomeou o grupo de trabalho Functional Requirements and Numbering of Authority Records (FRANAR).
Um dos trs encargos do Grupo de Trabalho era definir requisitos funcionais
de registros de autoridade, continuando o trabalho dos FRBR (IFLA, 2009).
O Grupo de Trabalho preparou vrios resumos de um modelo conceitual que
define esses requisitos funcionais. Em 2003, o modelo era denominado FRANAR, como o nome do grupo de estudos (Patton, 2003). Em 2005, a primeira
verso preliminar do modelo, ento chamado Functional Requirements for Authority Records (FRAR), foi disponibilizada para reviso e renomeada para
Functional Requirements for Authority Data (FRAD) (Moreno, 2009).
O modelo conceitual que o Grupo de Trabalho desenvolveu pode ser mais
bem descrito como: Entidades no universo bibliogrfico, como os identifi
cados no FRBR, so conhecidos por nomes e/ou identificadores. No processo
de catalogao esses nomes e identificadores so usados como base para a construo de pontos de acesso controlados.
Simplificando, no FRAD, uma entidade bibliogrfica como uma Obra,
uma pessoa ou objeto conhecido por um nome e/ou identificador; por sua
vez, o nome e/ou identificador a base para um ponto de acesso controlado,
isso como uma entidade FRAD. Por sua vez, um ponto de acesso controlado
pode ser registrado em um registro de autoridade, outra entidade FRAD.
Esse conceito representado na Figura 44.
Figura 44 Base fundamental para o FRAD.

Fonte: Baseado em IFLA (2007a, p.4 e 63).
113
Entidade nome
O modelo FRAD no inclui Ttulo como um atributo da Obra, Expresso ou Manifestao. Isto acontece porque o FRAD trata o Nome ou Ttulo da Obra, Expresso ou Manifestao como uma entidade separada dentro
do modelo. A entidade Nome ligada s entidades Obra, Expresso ou Manifestao no FRAD por meio de um relacionamento conhecido por, isto , a
Obra, Expresso ou Manifestao conhecida por um ou mais Nomes. A
entidade Nome no FRAD contm vrios atributos, incluindo Tipo do nome,
definido como a categoria do nome, por exemplo, nome pessoal ou nome corporativo. No caso do nome de uma Obra, o tipo do nome seria Ttulo da
Obra (Figura 45).
Figura 45 Relacionamento da Obra com outras entidades FRAD.
Entidade identificador
O modelo FRAD define tambm a Entidade Identificador que definida
como um nmero, cdigo, palavra, frase, logo, dispositivo, etc. que associada unicamente com uma entidade, e serve para diferenciar esta entidade de
outras entidades dentro do domnio no qual o identificador est associado
(IFLA, 2007a, p.13).
Um nmero de cdigo de barras, por exemplo, um nmero que identifica
unicamente uma entidade como o Item (Figura 46), entretanto a entidade
Identificador do FRAD pode estar relacionada a qualquer entidade FRBR
para identific-la unicamente.
114
elvis fusco
Figura 46 Relacionamento do Item com outras entidades FRAD.
O grupo tambm desenvolveu tarefas do usurio, semelhana das encontradas nos FRBR (IFLA, 2007a, p.50) e definiu qual o grupo de usurios a que
se destinam os dados de autoridade.
Para os propsitos desta anlise, os usurios de dados de autoridade so
amplamente definidos a fim de incluir:
criadores de dados de autoridade que criam e mantm arquivos de autoridade;
usurios que utilizam informao de autoridade atravs de acesso direto aos
arquivos de autoridades ou indiretamente atravs do ponto de acesso controlado (formas autorizadas, referncias etc.) em catlogos, bibliografias nacionais, outras bases de dados similares etc.
Segundo Patton (2009), no FRAD, do mesmo modo como no modelo

FRBR, as entidades, atributos e relacionamentos foram mapeados em consonncia com as tarefas do usurio, com o objetivo de explicar como os dados de
autoridade apoiam cada tarefa especfica do usurio.
Ainda, o autor destaca que os FRAD j tm sido incorporados no International Cataloguing Principles (ICP) e no RDA.
As tendncias futuras mostram os FRBR com um conceito acima dos cdigos e normas, entretanto so baseados nelas, como as ISBDs e como forma de
reviso de formatos como o MARC, isso os torna passveis de expanso e objeto de pesquisa na rea da catalogao e provavelmente gerar um grande impacto no futuro da organizao do conhecimento.
O uso da modelagem conceitual de

dados no processo da catalogao:
uma proposta baseada nos FRBR
A principal funo dos modernos profissionais da informao est na mediao da informao entre os ambientes informacionais e os usurios. Nesse
sentido, justifica-se a viso de Arajo e Freire (1999, p.10):
[...] na Era do Conhecimento, cabe a ns, profissionais da informao, esse papel de mediador dos discursos, aproximando produtores e usurios do conhecimento [...]. E precisamos faz-lo de tal forma que a conscincia dos receptores
seja respeitada em seus limites e aproveitada em suas possibilidades: alm da
organizao do conhecimento em sistemas, nosso campo de atuao abrange a
anlise e a reformulao dos contedos da informao. Isso significa um maior
envolvimento no somente com o fazer, com a prtica profissional, com o conhecimento em si dos conceitos e tecnologias disponveis na Cincia da Informao e reas correlatas significa uma profunda interao com o usurio final.
A metodologia de construo do catlogo derivada do conceito da catalogao vista como um processo subdividido em duas fases:
1) O projeto do catlogo: fase em que o catalogador baseado em neces
sidades e requisitos informacionais define as estruturas dos objetos e
elementos de representao e seus relacionamentos;
2) A descrio do objeto documentrio: fase em que o catalogador realiza a
entrada de dados em um registro baseado em um padro de metadados
e a definio dos pontos de acesso deste registro com base em normas de
catalogao.
Com base na questo apresentada por Santos (1995, p.35), a seguir:
116
elvis fusco
preciso concentrar esforos para que a disciplina Representao Descri

tiva deixe de ser encarada como um recurso meramente tcnico da Biblioteconomia, em que o treino da redao de fichas catalogrficas ser suficiente para capacitar um profissional ao desempenho de sua funo em um sistema de
informao. Providncias imediatas so necessrias para modernizar e expandir
o preparo do bibliotecrio no que se refere a catalogao. importante que se
pense na reformulao do contedo e da metodologia da disciplina de Representao Descritiva, para ser assimilada de forma coerente pelo aluno. preciso
que ele compreenda o papel da catalogao e conhea sua relao e inter-relao
no contexto informacional de um sistema. necessrio, enfim, se desmistificar
a ideia de que o fazer da catalogao seja um produto absoluto e completo que se
encerra nele mesmo.
Esta obra contempla a reflexo da extenso do processo de catalogao no

que tange etapa de projeto de um catlogo, no qual o profissional da informao detm as competncias necessrias para, com seus conhecimentos prvios
da disciplina de representao tradicional, planejar e implementar modelos de
dados, utilizando-se de mtodos conceituais de modelagem.
Diante disso, apresenta-se o conceito de projeto de catlogo contemplando
mtodos e regras j estabelecidas na rea da representao da informao sob
os aspectos e requisitos dos FRBR e FRAD, somados a modelos oriundos da
rea da Cincia da Computao que estudam o tratamento da informao no
mbito conceitual, lgico e de persistncia.
Bases para o projeto de um catlogo

A catalogao tem como objetivos principais a descrio e a recuperao
dos Itens bibliogrficos em ambiente centralizado ou interopervel. Neste
sentido, para atender a esses objetivos, comumente so utilizadas as regras de
catalogao (e.g. AACR2) e os padres de metadados (e.g. MARC) como requisitos informacionais bsicos para construo dos catlogos (Figura 47).
O MARC21 utilizado atualmente como formato padro para gerenciamento de acervo eletrnico e intercmbio entre bancos de dados bibliogr
ficos. A entrada de dados em um registro MARC e a definio dos pontos
de acesso desse registro so baseadas nas normas de catalogao do AACR2.
Desta forma, o MARC tem fornecido a maioria dos requisitos para construo
de catlogos digitais de softwares bibliogrficos.
117
Figura 47 Requisitos bsicos de um catlogo.
O uso de cdigos na catalogao para o desenvolvimento de uma forma de

representao bibliogrfica e catalogrfica aceita universalmente baseado em
regras, sendo recomendado o uso do AACR2. Tais regras tm por objetivo
facilitar a construo da representao de documentos para a alimentao de
bases de dados e catlogos. (Siqueira, 2003, p.37)
E, portanto, toma-se como padro de regras de catalogao o AACR2 e

como padro de representao de metadados o MARC21.
O profissional que projeta um catlogo tem como fontes bsicas das necessidades informacionais do ambiente informacional e seu acervo:
A Representao Descritiva;
A Definio dos Pontos de Acesso;
A Definio dos Dados de Localizao.
Baseado nesses requisitos funcionais, o projetista do catlogo define, ento,
os elementos que faro parte dos metadados do catlogo (Figura 48).
Independente de o profissional catalogador participar do processo de construo do banco de dados do ambiente digital, esses elementos de descrio,
acesso e localizao tero que ser representados neste banco de dados e, para
isto, o profissional da computao utilizar esses elementos como base para a
construo do modelo de dados (Figura 49).
Excluindo as etapas de modelagem lgica e fsica do banco de dados, na
construo de um catlogo digital que utiliza como suporte um banco de dados
relacional, a especificao conceitual (Modelagem Conceitual) da represen
tao dos elementos de descrio, acesso e localizao deve fazer parte do processo de construo do projeto do catlogo.
118
elvis fusco
Figura 48 Fontes das necessidades informacionais um catlogo.
Figura 49 O projeto de um catlogo digital.
Aplicao da modelagem conceitual

no projeto de catlogos
Normalmente o processo de catalogao no considera a representao
conceitual dos elementos que faro parte dos metadados do catlogo, ficando a
119
critrio de um profissional da Cincia da Computao fazer o mapeamento dos

elementos definidos pelo catalogador numa estrutura conceitual de entidade,
atributos e relacionamentos entre os Itens bibliogrficos.
na Modelagem Conceitual que se desenvolvem modelos de representao
das informaes de um domnio como um acervo fsico ou digital e esta ideia
compartilhada por outros autores dentro da rea da Cincia da Informao.
Segundo Delsey (1997, p.1), num nvel terico e prtico, vrios estudiosos
especulam o desejo de (re)conceituar as estruturas utilizadas para registrar e
armazenar dados bibliogrficos com uma viso de explorao das tecnologias
atualmente disponveis.
A Modelagem Conceitual pode auxiliar e melhorar o processo de desenvolvimento de ambientes informacionais digitais baseados no conceito de catalogao
e a sua utilizao nos FRBR corroborou essa ideia, como afirma Delsey (1997,
p.3), nos ajudar a reexaminar os princpios fundamentais que esto por trs do
cdigo de catalogao e a fixar direes para seu desenvolvimento futuro.
Mtodos de modelagem desempenham um papel importante como recurso
metodolgico para as reas que tm fenmenos ligados informao e conforme Burt e Kinnucan (1990), profissionais da Cincia da Informao podem
encontrar nas tcnicas de modelagem um mecanismo til para capturar e comunicar seus conhecimentos sobre fontes de informao e sobre padres de
comportamento de quem busca informao.
Levando em considerao os processos da Modelagem Conceitual de Dados, a utilizao somente de regras de catalogao como o AACR2 e/ou de um
padro de metadados como o MARC21, para modelar a estrutura conceitual e
de persistncia de um banco de dados de um sistema informatizado de catalogao, pode levar a algumas anomalias de informao como por exemplo:
Redundncia de dados;
Inconsistncia de dados;
Anomalia de excluso;
Anomalia de incluso;
Anomalia de modificao.
Isso ocorre porque padres de metadados como o formato MARC tm uma
estrutura linear em suas estruturas de registros, ou seja, um modelo bidimensional de atributo-valor e determinam o formato de entrada e de intercmbio
de dados, sem determinar o conceito de domnio dos objetos representados
com seus relacionamentos.
A forma de representao dos elementos de representao de Itens bibliogrficos influencia a qualidade da informao nos processos de armazenamento,
120
elvis fusco
busca e recuperao dessas informaes, e deve, portanto, fazer parte do processo de construo de catlogos digitais. A utilizao de um padro de metadados que tem como principal objetivo a entrada de dados e a interoperabilidade
e no considera questes de qualidade de persistncia da informao e, por
isso, muitos ambientes digitais de informao que foram baseados somente
nesses padres apresentam problemas tanto nos processos de manipulao de
dados quanto na recuperao das representaes dos Itens bibliogrficos.
Com o objetivo de desenvolver um ambiente informacional que atenda
as necessidades informacionais de usurios e unidades de informao e que
tambmatenda os requisitos de qualidade da informao, demonstrado na
Figura 50 um modelo de processo de catalogao contendo os requisitos e metodologias para desenvolvimento de um catlogo digital.
Figura 50 Modelo de Processo de Catalogao.
Nesta proposta os requisitos de informao que faro parte do escopo do

ambiente informacional so formados pelo produto da representao descritiva, pontos de acesso, dados de localizao, cdigos e regras de catalogao e
pelos padres de metadados para manter compatibilidade com outros ambientes informacionais numa estrutura de interoperabilidade.
Esses requisitos geraro um conjunto de elementos e propriedades de informao que podem ser definidos como a especificao dos requisitos funcionais e no funcionais de informao do catlogo.
Utilizando o conceito da Modelagem Conceitual por meio da metodologia
do Modelo E-R ou Orientado a Objetos, faz-se um mapeamento desses ele-
121
mentos de informao para a estrutura de entidades, atributos e relacionamentos predefinidos dos FRBR, que j contm um modelo conceitual para
registros bibliogrficos sem chegar ao nvel de implementao. Ou seja, nesse
modelo de processo de catalogao proposto, o catalogador ir implementar
um modelo conceitual de nvel mais baixo de abstrao, deixando toda a estrutura de informao pronta para o profissional da computao somente mapear
esta estrutura para um banco de dados. Essa ideia corroborada por Delsey
(1997, p.2-3):
O maior ganho com a modelagem lgica da estrutura do AACR que ajuda na mudana de enfoque no processo de catalogar as entidades ou objetos
que procuramos representar nos nossos catlogos, passando das regras especficas para as suposies operacionais e princpios das regras e da estrutura formal do registro catalogrfico para a estrutura lgica que est por trs dos dados
no registro. A disciplina do prprio exerccio de modelagem nos obrigaria a
clarear nossos pensamentos a respeito dos conceitos que integram a lgica do
cdigo. Talvez o mais importante de tudo fosse o desenvolvimento e ampliao
do cdigo de maneira que refletisse os fenmenos mais recentes no universo de
objetos de informao.
Para avaliao formal do modelo de dados antes da realizao do mapeamento entre os modelos conceituais e o modelo lgico e, com o objetivo de
eliminar possveis anomalias de informao como redundncia ou incapaci
dade de representao, essa estrutura conceitual de informaes resultante
desse modelo deve passar por um conjunto de regras de validao de modelos
de dados chamado de Normalizao.1
A Modelagem Conceitual pode trazer grandes contribuies s pesquisas
na rea de Cincia da Informao e tem uma grande importncia na especifi
cao de catlogos digitais, pois:
Permite disponibilizar as informaes de forma estruturada e eficiente;
Evita a redundncia de informaes e aumenta a confiabilidade dos ambientes informacionais;
Define um planejamento que dever ser seguido pela equipe de cata
logadores;
1 Refere-se a um processo proposto por Edgar F. Codd (1972). Normalizao consiste no
modo como os dados so agrupados em estruturas de registros, que permite o armazenamento
consistente e um eficiente acesso aos dados. Com os dados normalizados impedem-se anomalias como a redundncia de dados e a possibilidade de os dados se tornarem inconsistentes.
122
elvis fusco
Possibilita a reutilizao de artefatos produzidos em outros catlogos e

Facilita o desenvolvimento de ambiente informacional digital e a manuteno do catlogo.
E, nesta circunstncia, a documentao gerada servir de meio de comunicao entre a equipe.
Construo do modelo conceitual de dados

baseado no modelo E-R
A partir desta seo, este captulo demonstra o processo de construo de
um modelo conceitual de dados de um catlogo bibliogrfico baseado nos requisitos dos FRBR e no Modelo Entidade-Relacionamento.
A construo deste modelo utiliza a notao grfica E-R de Peter Chen
(Chen, 1976). Este modelo no esquematiza os atributos das entidades que sero demonstrados posteriormente. A notao grfica do software utilizado para
diagramar as entidades e relacionamentos usa linhas duplas, no tendo relao
com entidades fracas da modelagem E-R.
Figura 51 Modelo Conceitual com as Entidades do Grupo 1.
O modelo de dados mostrado na Figura 51 tem como base as entidades do

Grupo 1 dos FRBR e relacionamentos entre essas entidades. Bancos de dados
123
de catlogos baseados nessas entidades mapeiam os elementos descritivos dos

registros bibliogrficos distribudos em objetos informacionais (tabelas no
Modelo Relacional e classes no Modelo Orientado a Objetos) gerados a partir
dessas entidades e relacionamentos.
Figura 52 Modelo Conceitual com as Entidades do Grupo 1 e Grupo 2.
Na Figura 52 so esquematizadas as entidades do Grupo 2 e seus respectivos relacionamentos com as entidades do Grupo 1. Esses relacionamentos permitem identificar no catlogo os responsveis pela produo ou propriedade
das instncias das entidades do Grupo 1. Essa responsabilidade pode ser de
criao, composio, edio, traduo, direo, ilustrao, publicao, reviso,
etc. Para identificar o tipo de responsabilidade nos relacionamentos entre as
entidades do Grupo 2 com as entidade do Grupo 1, pode-se criar um relacionamento ternrio de cada relacionamento de responsabilidade com uma entidade Tipo de Responsabilidade como mostrado na Figura 53.
124
elvis fusco
Figura 53 Relacionamento ternrio com a entidade Tipo de Responsabilidade.
Na entidade Tipo de Responsabilidade definem-se os atributos Identificador e Nome do Tipo de Responsabilidade e para cada relacionamento de
responsabilidade como o criado por haver a identificao do Tipo de Responsabilidade da criao, como, por exemplo, o tipo composio. Esse mecanismo baseado no seguinte conceito:
Relacionamentos so tambm frequentemente realizados implicitamente
por meio do uso de uma nota ou dispositivo similar que indica no somente que
o relacionamento existe entre a entidade descrita no registro e outra entidade,
mas tambm indica especificamente a natureza do relacionamento (por exemplo, Traduo do texto em ingls da edio de 1891). (IFLA, 2009, p.55)
Neste caso poderia ser colocado um atributo que descreveria a natureza do

relacionamento entre a Pessoa e a Obra, como, por exemplo, criao, composio, etc., ou uma entidade de registros de Tipos de Responsabilidade rela
cionando essa entidade ao relacionamento que indica a responsabilidade entre
a Pessoa e a Obra.
Nos FRBR as entidades do Grupo 3 servem como assuntos da Obra, a entidade Conceito expressa uma ideia ou noo abstrata e serve de assunto somente
125
para a Obra, porm no modelo proposto esse relacionamento foi estendido tambm para as entidades Expresso e Manifestao como mostrado na Figura 54.
Alm das entidades do Grupo 3, as outras entidades do Grupo 1 e Grupo 2
tambm podem ser assuntos para a Obra, ou seja, uma dada Obra pode ser
sobre uma Pessoa ou sobre uma Expresso, por exemplo. No caso de a Obra
ser sobre outra Obra, para implementar esse requisito, criou-se um autorrelacionamento muito-para-muitos para associar uma ou mais Obras das quais
uma Obra foi criada.
Este modelo foi ampliado, pois no relatrio FRBR somente a entidade
Obra est relacionada com as entidades do Grupo 3 e aqui as entidades Expresso e Manifestao tambm se relacionam com a entidade Conceito num
relacionamento de assunto permitindo que uma dada Expresso ou Manifestao possam ser encontradas por meio de assunto.
Figura 54 Modelo Conceitual com as Entidades do Grupo 1 e Grupo 3.
126
elvis fusco
No contexto do modelo, os relacionamentos bibliogrficos servem como meio

para descrever a relao entre uma entidade e outra, assim como meio de auxiliar
o usurio a navegar no universo que representado em uma bibliografia, catlogo ou banco de dados bibliogrficos. Normalmente o usurio vai formular uma
consulta de busca usando um ou mais atributos da entidade para a qual ele est
procura, e por meio do atributo que o usurio encontra a instncia da entidade
requerida. Os relacionamentos refletidos no registro bibliogrfico fornecem informao adicional que auxilia o usurio a fazer conexes entre a entidade que ele
encontrou e outras entidades que esto relacionadas a essa entidade (IFLA, 2009).
Os relacionamentos podem ser refletidos nos registros bibliogrficos em diversas formas. Alguns relacionamentos, especialmente aqueles descritos na Figura 51, refletem a concatenao de atributos de uma entidade com atributos das
entidades relacionadas em um nico registro ou visualizao. Por exemplo, para
criar uma consulta de um registro bibliogrfico numa camada de visualizao de
um sistema de informao, so instanciados os dados de uma Manifestao em
conjunto com os atributos da Expresso a qual essa Manifestao incorpora e os
atributos da Obra que realizada por meio dessa Expresso.
No caso de entidades que categorizam ou que foram criadas para criar uma
entidade de autoridade, como, por exemplo, o relacionamento da Obra com a
Pessoa ou Entidade Coletiva, em que para ter acesso identificao principal
do responsvel pela Obra deve-se por meio do relacionamento acessar a instncia da entidade responsvel da Obra.
Como visto no Captulo 5 sobre os FRBR, alm dos relacionamentos de
alto nvel entre as entidades do Grupo 1, outros relacionamentos acontecem
entre essas entidades e possibilitam ao usurio criar formas de busca no catlogo para encontrar as informaes que facilitem suprir suas necessidades informacionais; esses relacionamentos foram descritos no item 6.4.2.
No Quadro 5 so mostrados os relacionamentos complementares e exemplos de instncias desses relacionamentos agrupados por tipos.
Quadro 5 Relacionamentos complementares das entidades do Grupo 1.
Relacionamento
Obra-para-obra
Tipo de Relacionamento
Adaptao
Complemento
Imitao
Sucessor
Suplemento
Sumarizao
Transformao
Todo-parte
continua
127
continuao
Relacionamento
Tipo de Relacionamento
Expresso-para-expresso
Adaptao
Arranjo (musical)
Complemento
Imitao
Resumo
Reviso
Sucessor
Sumarizao
Suplemento
Traduo
Transformao
Todo-parte
Expresso-para-obra
Adaptao
Complemento
Imitao
Sucessor
Suplemento
Sumarizao
Transformao
Todo-parte
Manifestao-para-manifestao
Reproduo
Substituto
Todo-parte
Item-para-manifestao
Reproduo
Item-para-item
Reconfigurao
Reproduo
Todo-parte
Para esquematizar esses relacionamentos no modelo proposto, foram criados autorrelacionamentos entre as entidades do Grupo 1 e relacionamentos
extras entre Manifestao e Obra e entre Item e Manifestao (Figura 55).
Todos os autorrelacionamentos so relacionados entidade Tipo Relacionamento, que descreve a que tipo de relacionamento pertence o relacionamento
complementar.
As entidades dos Grupos 1, 2 e 3 so conhecidas como entidades bibliogrficas e possuem um atributo para representar o Nome, Ttulo ou Termo
da Instncia da entidade e outro atributo como identificador dessas entidades. O modelo FRAD trata esses atributos, tanto o Nome como o Identificador, como entidades separadas que so relacionadas s entidades bibliogrficas.
128
elvis fusco
Figura 55 Relacionamentos complementares das entidades do Grupo 1.
Figura 56 Estendendo o modelo com entidades FRAD.
129
Nesse contexto, no modelo proposto (Figura 56) foi incorporado esse conceito criando-se as entidades Nome e Identificador, relacionando todas as entidades bibliogrficas com essas duas entidades. Alm disso, foram criadas as
entidadesTipo Nome e Tipo Identificador, pois as entidades Nome e
Identificador possuem atributos Tipo do Nome e Tipo de Identificador,
e nesse trabalho preferiu-se definir esses atributos como entidades. Essa tcnica de modelagem ser explicada posteriormente.
Na Figura 57 tem-se o modelo de dados conceitual de um catlogo bibliogrfico baseado nas entidades e relacionamento dos Grupos 1, 2 e 3 dos FRBR
e das entidades do FRAD incorporadas aos FRBR. Este modelo contempla:
Entidades do Grupo 1;
Relacionamentos de responsabilidade entre as entidades do Grupo 1
e Grupo 2;
Relacionamentos de assunto do Grupo 1; com as entidades do Grupo 2
e Grupo 3;
Relacionamentos complementares do Grupo 1; e
Entidades Nome e Identificador do modelo FRAD incorporadas aos
FRBR.
Modeladas as entidades e seus respectivos relacionamentos, no projeto do
catlogo devem ser definidos os atributos que servem como o meio pelo qual os
usurios formulam perguntas e interpretam as respostas que procuram informaes sobre uma determinada entidade.
Primeiramente so analisados aqui os atributos FRBR que devem ser tomados
como entidades e posteriormente os atributos que sero incorporados s entidades.
Em conjunto com os relacionamentos, os atributos tm como objetivo atender as necessidades dos usurios, chamadas de user tasks, qual seja, encontrar,
identificar, selecionar e obter informaes por meio de um catlogo bibliogrfico.
Uma determinada instncia de uma entidade geralmente apresenta apenas
um valor para cada atributo (por exemplo, o valor para o atributo meio fsico de um objeto especfico pode ser plstico), esses atributos so chamados
de monovalorados. Em alguns casos, no entanto, uma determinada instncia de uma entidade pode ter vrios valores para um nico atributo (por exemplo, um livro pode conter mais de uma declarao indicando o Ttulo da
Manifestao), esses atributos so chamados de multivalorados. Nesse caso
a entidade normalizada retirando o atributo multivalorado e criando-se outra
entidade contendo o atributo e um relacionamento entre as duas entidades
conforme a Figura 58.
Figura 57 Modelo conceitual baseado nas entidades e relacionamentos dos FRBR e FRAD.
130
elvis fusco
131
Figura 58 Normalizando atributos multivalorados.
Uma questo importante a definio de determinados tipos de atributos

como entidades. Um exemplo o atributo Forma da entidade Obra. Nos
FRBR, Forma um atributo que define a classe qual uma Obra pertence.
Nesse caso, forma categoriza a Obra e no modelo de dados seria mais interessante ter uma entidade Forma que contivesse as formas utilizadas pelas Obras
no contexto da Unidade de Informao, criando assim um padro de entrada
no catlogo da Obra. Alm disso, uma Obra pode ter mais que uma Forma.
Assim sendo, nesses casos utiliza-se uma prtica de modelagem que define o
atributo Forma como um relacionamento tem como forma entre a entidade
Obra e a entidade Forma como mostrado na Figura 59.
Figura 59 Forma como entidade em vez de atributo.
Neste exemplo, o relacionamento entre Obra e Forma tem como cardinalidade muitos-para-muitos, pois uma Obra pode ter mais que uma Forma e
esta pode ter mais que uma Obra relacionada a ela.
Outro exemplo o atributo Frequncia Esperada da Expresso que define
a periodicidade de uma publicao serial. Neste caso, cria-se uma entidade Periodicidade e associa essa entidade Expresso num relacionamento muitos-para-um, pois uma Expresso pode ter somente uma frequncia esperada e
um tipo de frequncia (Periodicidade) pode ter vrias Expresses associadas
a ela (Figura 60).
132
elvis fusco
Figura 60 Frequncia Esperada como entidade Periodicidade.
Atributos que fazem referncia a outra entidade no so vistos na entidade

por se tratar de um modelo conceitual e essa referncia est implcita no relacionamento, por exemplo, na entidade Expresso o atributo Frequncia Es
perada no existe mais nem a referncia entidade Periodicidade criada.
Nos dois exemplos anteriores (Figuras 59 e 60), nas entidades criadas (Forma e Periodicidade) foi criado um atributo Identificador para identificar unicamente as instncias dessas entidades e o atributo Nome, que contm o mesmo domnio do atributo retirado das entidades Obra e Expresso.
No estudo dos atributos dos FRBR foi utilizada uma anlise lgica de dados a partir das fontes de padres de catalogao apresentadas anteriormente,
mas que no pretende ser tomada como esgotada, assim sendo, para cada projeto de catlogo, deve o projetista ou catalogador verificar, de acordo com os
requisitos informacionais oriundos da Unidade de Informao e dos usurios
desta, os atributos desse projeto.
Baseado nos estudos dos atributos dos FRBR e aplicando padres e prticas de modelagem de dados foram realizadas as especificaes dos atributos
para as entidades bibliogrficas de acordo com o Apndice A do Relatrio
Finaldos FRBR (IFLA, 2009).
A Figura 61 mostra o modelo baseado somente na entidade Obra e seus
relacionamentos. Alm dos relacionamentos de assunto e de autoridade,
utilizandoa tcnica mostrada anteriormente, os atributos Forma e Ttulo foram modelados como entidades relacionadas Obra.
Ao especificar os atributos da entidade Expresso, foram criadas entidades
dos atributos Forma, Idioma e Periodicidade da mesma maneira que foi feito
com alguns atributos da entidade Obra (Figura 62).
O atributo Data refere-se data de publicao, distribuio, etc. da Expresso, ou seja, esse atributo depende tanto da entidade Expresso como das entidades de Responsabilidade (Pessoa e Entidade Coletiva), nesse caso o atributo
Data colocado associado aos relacionamentos criado por. No Modelo
Entidade-Relacionamento, atributos podem estar associados a entidades e re-
133
lacionamentos com cardinalidade muitos-para-muitos como no caso do

relacionamento criado por, porm no modelo FRBR no se encontram
atributos em relacionamentos.
Figura 61 Modelo baseado na entidade Obra.
Para representar os atributos FRBR da entidade Manifestao, apresentado um diagrama parcial demonstrando relacionamentos de responsabili
dade para descrever atributos relacionados s entidades Pessoa e Entidade
Coletiva e posteriormente um diagrama com os outros relacionamentos da
Manifestao.
O atributo FRBR indicao de Responsabilidade da entidade Manifestao implementado por meio dos relacionamentos desta entidade com as
entidades Pessoa e Entidade Coletiva conforme visto na Figura 63 em relao Obra.
134
elvis fusco
Figura 62 Modelo baseado na entidade Expresso.
Figura 63 Representao do atributo Indicao de Responsabilidade.
135
Como o atributo indicao de responsabilidade nomeia um ou mais

indivduos ou grupos responsveis pela criao ou realizao do contedo intelectual ou artstico incorporado na Manifestao, so definidos relacionamentos muitos-para-muitos da entidade Manifestao com as entidades
Pessoa e Entidade Coletiva relacionando com o Tipo de Responsabilidade
para sua identificao.
O atributo publicador/distribuidor pode ser implementado nos mesmos relacionamentos citados na Figura 63, pois define o indivduo, grupo ou
organizao nomeada na Manifestao como sendo responsvel pela publicao, distribuio, emisso ou lanamento da Manifestao, podendo estar associada a mais de um publicador ou distribuidor. Os FRBR ainda trazem os
atributos Lugar e Data da publicao/distribuio que neste modelo foram
implementados como atributos dos relacionamentos entre Manifestao e
Pessoa e Entidade Coletiva e com o relacionamento com a entidade Lugar respectivamente (Figura 64).
Figura 64 Representao dos atributos lugar e data da publicao/distribuio.
136
elvis fusco
O atributo Fabricante utiliza-se tambm dos relacionamentos entre a

Manifestao com as entidades Pessoa e Entidade Coletiva sendo particularizada e identificada pela entidade Tipo de Responsabilidade, tendo tambm
Lugar e Data como informao associada ao Fabricante. De igual maneira o
atributo fonte para aquisio/autorizao de acesso implementado nestes
relacionamentos.
Na Figura 65 so mostrados os outros relacionamentos da entidade Manifestao j vistos anteriormente adicionados com relacionamentos com as enti
dades Forma de Suporte para especificar os materiais aos quais o suporte fsico
da Manifestao pertence e o Meio Fsico que define os tipos de materiais pelo
qual o suporte produzido. Essa mesma tcnica poderia ser aplicada a outros
atributos da entidade Manifestao como Modo de Captura, Tipo de Letra,
Tipo de Corte, Formato de Apresentao etc.
Figura 65 Modelo Baseado na entidade Manifestao.
Na entidade Item o atributo Condio do Item foi gerado como entidade e

relacionado entidade Item como recurso utilizado j nas outras entidades
137
bibliogrficas. Na Figura 66 mostrado o modelo baseado na entidade Item

com os relacionamentos j descritos anteriormente.
Figura 66 Modelo Baseado na entidade Item.
Nestes modelos apresentados anteriormente no foram especificados os

atributos FRBR que so representados nas entidades especificadas. A defi
nio dos atributos cabe ao projetista (catalogador) diante dos requisitos funcionais levantados no processo de construo do catlogo. Nesse contexto
apresentam-se duas tcnicas em relao especificao dos atributos no projeto do catlogo:
138
elvis fusco
I) Definio dos atributos no modelo conceitual, cabendo ao projetista

(catalogador) do modelo a definio dos atributos que sero utilizados
para representar a entidade dentro do cenrio, esses atributos tm como
objetivos cumprir as user tasks, alm de atender a outros requisitos levantados no processo de construo do catlogo. Essa tcnica chamada
nesta obra de modelagem esttica de atributos.
II) Definio de uma estrutura conceitual que permita ao catalogador, na
parametrizao do ambiente informacional para a construo do catlogo,
definir os atributos que cada entidade bibliogrfica ir conter, de acordo
com as user tasks e os outros requisitos informacionais do cenrio.Essa
tcnica chamada nesta obra de modelagem dinmica de atributos.
A Figura 67 mostra o modelo para representar a tcnica da modelagem dinmica de atributos que permite ao usurio catalogador definir para cada enti
dadebibliogrfica os atributos que sero utilizados no momento de catalogar o
objeto informacional.
Figura 67 Modelagem Dinmica de Atributos.
139
Neste caso, so definidos, para cada instncia da Entidade Bibliogrfica,

os atributos que sero utilizados nas interfaces de entradas de dados (entidade
Tipo Atributo). Aps essa definio, para cada instncia de uma entidade
bibliogrfica, como Obra, podem ser criadas instncias desses atributos pela
entidade Atributo como mostrado na Figura 68.
Figura 68 Representao Grfica da Modelagem Dinmica de Atributos.
Na Figura 68 foram especificadas em um cenrio qualquer trs instncias

para a entidade Tipo de Atributo referente entidade Obra. Para a instncia o1
da entidade Obra foram definidos para os tipos de atributos ta1 e ta2, os valores
a1 e a3 respectivamente, para a instncia o2 foram definidos para os atributos
ta1, ta2, ta3, os valores a2, a4 e a5 respectivamente.
Nesta perspectiva de projeto, fica a critrio do catalogador definir na implantao de um ambiente informacional de um catlogo especificar os atributos que sero utilizados para representar cada entidade bibliogrfica, e isso
deixa de ser papel do projetista catalogador.
Outro requisito de extrema importncia em projetos de catlogos atuais
criar uma camada de interoperabilidade com outros sistemas computacionais
baseados em padres de metadados, neste contexto considerar que o modelo
possa permitir uma integrao com diferentes tipos de padres de metadados
traz uma caracterstica de flexibilidade e de extensibilidade ao possibilitar
Unidade de Informao a liberdade de escolher integrar seus registros bibliogrficos em diferentes formatos e padres de metadados.
Como fonte de informao para definio dos requisitos que demonstram
um meio para existir no modelo, a integrao com padres de metadados, foram utilizados os estudos de Delsey (2006), que analisa e mapeia modelos
FRBR com o padro de metadados MARC 21. A partir desse estudo foram
140
elvis fusco
adicionadas no modelo proposto as condies para que os elementos de dados

do catlogo pudessem ser integrados com elementos de dados de padres de
metadados como o MARC 21.
Para os FRBR, o registro bibliogrfico entendido no seu sentido mais
amplo, cobrindo uma srie de funes, no s elementos descritivos como
tambm pontos de acesso, como assunto, por exemplo, elementos de organizao e notas. Os atributos FRBR, portanto, nem sempre so similares aos
elementos de metadados do MARC, podendo estar distribudos em mais de
um campo e subcampo (Moreno, 2006). Isso pode ser visto no Anexo A deste
estudo, que mostra o mapeamento do campo Title of Work para os campos
e subcampos do MARC.
Nesse contexto, para criar a possibilidade de integrao dos elementos bibliogrficos do catlogo com elementos de dados de padres de metadados
necessria a associao de entidades, relacionamentos e atributos estticos do
modelo, ou seja, que foram projetados fazendo parte do esquema do projeto,
assim como com os atributos dinmicos que so estabelecidos pelo catalogador
na implantao do ambiente informacional do catlogo.
Na Figura 69, est a viso do modelo proposto para implementar a funcionalidade de integrao com os padres de metadados. Para tanto foi definida
uma entidade para especificar os padres de metadados que a Unidade de
Informao ir trabalhar e para cada padro so relacionados os elementos de
metadados utilizados para integrar com o catlogo. Para integrar esses elementos s informaes do esquema, foi criado um relacionamento entre as entidades ElementoMetadados e Entidade com cardinalidade muitos-para-muitos e nesserelacionamento so definidos os atributos relacionamento,
atributo, subcampo e posio do elemento de metadados.
Para os atributos dinmicos, cada elemento de dados do padro de meta
dados relacionado com os tipos de atributos criados pelo catalogador para
representar as entidades bibliogrficas indicando, caso seja necessrio, o subcampo e a posio no registro bibliogrfico.
De acordo com o Delsey (2006), a relao entre os atributos FRBR e o
elementos de dados MARC se diferencia, s vezes, pela forma do objeto, portanto, foi associada a entidade Forma ao relacionamento entre as entidades
Tipo Atributo e Elemento Metadados.
Essa relao, vista na Figura 69, entre os atributos dinmicos e os elementos de metadados definidos pelo catalogador na implantao do catlogo deve
ser feita tambm em todas as entidades, atributos e relacionamentos do modelo que tenham ligao com os elementos dos padres de metadados.
141
Figura 69 Integrao com padres de metadados.
Catlogos e sistemas computacionais baseados nesse modelo levam, na implantao do ambiente informacional, o catalogador a definir os atributos a serem utilizados para representar as entidades bibliogrficas e a relacionar esses
atributos com elementos de metadados dos padres a serem utilizados.
A riqueza dos relacionamentos entre as entidades e dos atributos que representam essas entidades tem influncia direta na capacidade que um ambiente
informacional, baseado nesse modelo, ter de possibilitar aos usurios do catlogo condies de navegar no universo bibliogrfico a fim de conseguir atender
suas expectativas informacionais.
Nesta obra procurou-se representar as possibilidades de relacionamentos
entre as entidades bibliogrficas encontradas no relatrio FRBR e a normalizao dos atributos, transformando-os como entidades associadas s entidades
bibliogrficas. A definio de atributos segue o nvel bsico de funcionalidades
descrito nos FRBR para atender as user tasks.
142
elvis fusco
A descrio do dicionrio de dados gerado a partir do modelo desenvolvido

pode ser visto no Apndice A deste livro resultando num conjunto de meta
dados baseados nas entidades, relacionamentos e atributos FRBR e FRAD.
Na tabela do Apndice A, tm-se as tabelas lgicas relacionais mostradas
numa notao simplificada, elas foram geradas a partir do modelo de entidades
e relacionamentos descritos anteriormente a partir dos conceitos dos FRBR
e FRAD.
I) Essa reduo de um diagrama entidade-relacionamento em tabelas segue as seguintes regras:

Toda entidade convertida numa tabela ou relao, se E um conjunto de entidades com atributos a1, a2,..., an, E ser representada por
uma tabela E com n colunas distintas, cada um correspondendo a um
atributo de E, cada linha da tabela corresponde a uma entidade (instncia) do conjunto de entidades E.
Uma relao r(R) uma relao matemtica de grau n nos domnios
dom(A1), dom(A2), ..., dom(An), que um subconjunto de um produto cartesiano dos domnios que definem R, sendo:
dom(A1): domnio do atributo a1;
dom(A2): domnio do atributo a2;
...
dom(An): domnio do atributo an;
Produto Cartesiano: dom(A1) X dom(A2) X ... X dom(An);
Relao R = subconjunto de dom(A1) X dom(A2) X ... X dom(An);
Grau de R = n (nmero de atributos do esquema da relao).
II) Define-se um atributo identificador sinttico para identificar unicamente (chave primria) as instncias das tabelas.
Conceitualmente, entidades e relacionamentos so distintos, mas
como no diferenci-los num banco de dados? Para conjunto de entidades essa distino realizada por meio de uma superchave que o conjunto de um ou mais atributos que permitem identificar uma entidade
das demais.
Se K uma superchave, qualquer conjunto de atributos que contenha
K uma superchave, no entanto, uma superchave pode conter atributos desnecessrios. O que importa para o projeto so as superchaves
menores possveis, ou seja, aquelas em que nenhum subconjunto superchave, nesse caso, so chamadas de chaves candidatas. Existindo
mais de uma chave candidata na relao, o projetista escolhe dentre
143
estas a chave que ser utilizada como mecanismo principal para identificao de uma entidade como nica, essa chave candidata escolhida
chamada de chave primria;
III) Para os relacionamentos com cardinalidade um-para-muitos, co

loca-se o atributo que forma a chave primria da relao um como
atributo formando a chave estrangeira na relao muitos, permi
tindo, ento, criar um relacionamento lgico entre as relaes.
Uma chave estrangeira o mecanismo utilizado pelos bancos de dados
para implementar relacionamentos entre tabelas e o conceito de integridade referencial. Dois conjuntos de atributo C e D compatveis em
que existe uma ordem entre os atributos de ambos os domnios tal que
o primeiro atributo de C tenha o mesmo domnio do primeiro atributo
de D, o mesmo valendo para os segundos atributos, assim por diante.
Uma chave estrangeira, ento, pode ser definida com um conjunto de
atributos D R1 que no chave em R1, compatvel com outro conjunto de atributos C Rk que a chave primria da relao Rk;
IV) Para os relacionamentos muitos-para-muitos, cria-se uma relao a
partir desse relacionamento e os atributos que formam a chave primria de cada relao so levados relao criada, formando cada um deles uma chave estrangeira que relacionar a relao formada com as
relaes do relacionamento.
Se R um conjunto de relacionamentos envolvendo os conjuntos de
entidades E1, E2,..., En; se (Ei) o conjunto de atributos que forma a
chave primria para o conjunto de entidades Ei; se R possui atributos
descritivos chamados {r1, r2,...,rm}, R ser representado por uma
tabelacom o seguinte conjunto de atributos:
No contexto da construo de modelos conceituais e lgicos de dados,

importante atentar-se para o conceito de padres de projeto que visam criar
regras, como de nomenclatura de entidades, relacionamentos e atributos. Definidas essas regras, toda a construo do modelo baseada nessas regras.
Nesseprojeto, foram utilizados alguns padres como:
Nomenclatura das tabelas e atributos utilizando o tipo Pascal Case, em
que a primeira letra do identificador e as primeiras letras das palavras
subsequentes so maisculas.
144
elvis fusco
Utilizao de um atributo sinttico identificador (chave primria) para

todas as tabelas como atributo que identifica univocamente as instncias
das relaes.
A partir desse modelo lgico, esquemas de bancos de dados (modelos fsicos) podem ser construdos, gerando, assim, catlogos digitais baseados em
bancos de dados relacionais com os requisitos dos FRBR.
A seguir apresenta-se o desenvolvimento de um framework conceitual
baseadonos padres da modelagem conceitual de dados sob a perspectiva da
Orientao a Objetos.
Framework conceitual
baseado nos FRBR
Entre as possibilidades de uso dos FRBR destaca-se a iniciativa do FRBR/

CIDOC CRM. Os FRBR O.O. FRBR Orientado a Objetos um estudo
realizado pelo grupo CIDOC International Committee for Documentation
em conjunto com o grupo de trabalho dos FRBR, que busca estabelecer uma
ontologia formal destinado a captar e representar a semntica subjacente de
informaes bibliogrficas e facilitar a integrao, mediao e intercmbio de
informaes bibliogrficas e de museu.
O objetivo deste estudo procurar viabilizar a harmonia dos FRBR e modelos de referncia CIDOC sob a luz da Web Semntica, ante a necessidade
global de melhorar a interoperabilidade das bibliotecas digitais e sistemas de
gesto da informao.
Em 2003 criou-se esse grupo de estudos que adotava os FRBR como modelo
de referncia, harmonizado com os conceitos, ferramentas, mecanismos e convenes de notao fornecida pelo CIDOC CRM International Committee
for Documentation Conceptual Reference Model, alinhando-os ao Modelo
Orientado a Objetos, com o objetivo de contribuir para a soluo do pro
blema de interoperabilidade semntica entre as estruturas de documentao
utilizada para informaes de biblioteca e museu (Doerr; Le Bouf, 2007). O
grupo est trabalhando na harmonizao dos conceitos dos FRBR com a ontologia CIDOC CRM, gerando uma verso contendo uma dimenso temporal,
essencial para o cenrio de museus.
Segundo Le Boeuf (2001), o grupo de estudos dos FRBR questionou o Modelo E-R e props que fosse substitudo pelo Modelo Orientado a Objeto. O
autor destaca que:
Michael Heaney publicou o modelo FRBR com a modelagem orientada a
objeto, mas no encontrou o apoio que merecia, o que resultou em concluses
146
elvis fusco
bastante semelhantes ao FRBR entidade-relacionamento. Ele lamenta que

noes como tempo, temporalidade, acontecimentos, modificaes etc., no
sejam contempladas no modelo FRBR com maior profundidade.
Deste modo, outro modelo de dados que pode ser utilizado para essa modelagem e j foi considerado para o estudo nos FRBR o Orientado a Objetos,
pois tambm um modelo potencial para contribuir com um novo olhar sobre
o processo de desenvolvimento de catlogos digitais.
Baseando-se nesses estudos prope-se a criao de um modelo de dados
conceitual que reflita os requisitos dos FRBR e FRAD sob a luz da Orientao
a Objetos.
Quando analisadas as entidades bibliogrficas FRBR e seus relacionamentos, pode-se abstrair dessas entidades, classes conceituais de nvel superior que
possam se especializar nas entidades dos Grupos 1, 2 e 3. Conclui-se que, conceitualmente, suas caractersticas so identificadas no conceito de herana do
Modelo Orientado a Objetos.
Na especializao existe um relacionamento entre um elemento genrico e
um mais especfico, neste caso, uma entidade uma classe abstrata que pode se
especializar nas entidades bibliogrficas. Essa tcnica pode facilitar, entre outras coisas, os relacionamentos entre as entidades do Grupo 1 e as entidades do
Grupo 3, possibilitando que a entidade Obra tenha como assunto a classe
genrica e no mais todas as entidades em particular. Outra facilidade est em
associar os relacionamentos de responsabilidade, pois, agora, as entidades do
Grupo 1 no precisam mais estar associadas com as duas entidades do Grupo
2, mas somente com a superclasse criada a partir das entidades Pessoa e Entidade Coletiva.
Especializao a atividade de identificar em entidades, subtipos, ou conceitos especializados, que refinam ou especializam o supertipo, ou conceito
geral. A identificao de supertipos e subtipos tem seu valor em um modelo
conceitual, pois a sua presena permite compreender conceitos em termos
mais gerais, aperfeioados e abstratos. Isso conduz a uma customizao de
Expresso, a uma melhoria da compreenso e a uma reduo de informaes
repetidas. uma forma de construir classificaes taxonmicas entre con
ceitos que so ilustradas em hierarquias de tipos (Larman, 2005).
A operao contrria especializao chamada de generalizao, que a
atividade de identificar o que h de comum entre conceitos e definir relacionamentos entre supertipos (conceito geral) e subtipos (conceitos especializados)
(Larman, 2005).
Esses conceitos so importantes na medida em que o Modelo E-R no
ex
pres
sa essas caractersticas de herana, pois, ao se estabelecer uma
147
especializao (subclasse) de uma classe, a subclasse herda as caractersticas

comuns da superclasse, isto , a especificao dos atributos, associaes e das
operaes da superclasse passa a fazer parte da especificao dos atributos,
das associaes e das operaes da subclasse.
A aplicao do Modelo Orientado a Objetos nos FRBR encontra uma
barreirade paradigma, pois o Modelo E-R opera em um nvel de referncia
levandoa um modelo conceitual de dados, porm, com nvel de abstrao mais
prximo da viso do ambiente bibliogrfico, mas com a impossibilidade de
encontrar na camada de persistncia de um sistema informatizado o mesmo
paradigma, ou seja, nos ambientes em produo quase no se utilizam banco
de dados Orientados a Objetos, mas bancos de dados relacionais, que tm forte relao com o Modelo E-R.
Para resolver esse problema, pode-se implementar um framework concei
tual contendo um conjunto de classes baseadas nas entidades dos grupos dos
FRBR que descreva o conjunto de representaes de um domnio de catlogo
de registros bibliogrficos e, ento, mapear esse Diagrama de Classes gerado
num conjunto de tabelas relacionais lgicas como fora feito com o modelo proposto baseado no Modelo Entidade-Relacionamento.
Framework conceitual
Um framework um conjunto de classes, interfaces e padres que incorpora
um projeto abstrato para solues para um grupo de problemas relacionados.
Essas classes utilizam-se da Orientao a Objetos que integradas executam
um conjunto bem definido de comportamentos utilizados para reutilizao no
desenvolvimento de solues em um domnio de aplicao.
Arquitetura projetada contendo um conjunto de classes abstratas encapsuladas para resolver problemas de um domnio especfico e que possibilitem a
reutilizao mxima de suas funcionalidades, esse conjunto de classes deve ser
flexvel e extensvel para permitir a construo de vrias aplicaes com pouco
esforo, especificando apenas as particularidades de cada aplicao. Permite a
reutilizao de componentes de software, isto , possibilita reaproveitar algoritmos j desenvolvidos para uma funcionalidade especfica.
Para a definio de um framework necessria a definio do escopo do
domnio da aplicao a ser atingida, ou seja, no se constri um framework em
ambientes abertos, mas em ambientes especficos e bem definidos.
O framework conceitual proposto baseado nas regras e formalismo da orien
tao a objetos e representado na notao do diagrama de classes da Metodologia
148
elvis fusco
UML (Lehnen, 2002). O objetivo de um framework conceitual o de fornecer

um diagrama de classes que possa ser usado como base para a modelagem das
classes do domnio bibliogrfico. Nesse sentido, um framework conceitual no
implica necessariamente um produto acabado e executvel, mas um modelo
conceitual de dados que, posteriormente, ser convertido em um esquema de
dados especfico para catlogos bibliogrficos digitais.
O framework conceitual agrega as caractersticas dos FRBR e pode ser utilizado como suporte a novas funcionalidades que forem adicionadas a este
modelo como o modelo FRAD.
Os requisitos implementados no framework conceitual so os mesmos utilizados no modelo conceitual baseado no modelo E-R:
Entidades FRBR do Grupo 1;
Relacionamentos de responsabilidade entre as entidades do Grupo 1 e
Grupo 2;
Relacionamentos de assunto da Obra com as entidades do Grupo 1, Grupo 2 e Grupo 3;
Relacionamentos complementares do Grupo 1;
Entidades do modelo FRAD incorporadas aos FRBR.
A construo da arquitetura do framework conceitual definida com base
nos conceitos da Orientao a Objetos e tem como fonte de informaes duas
dimenses como visto na Figura 70.
Figura 70 Bases para construo do framework conceitual.
149
Como visto anteriormente, a definio de um framework baseia-se em um

cenrio bem definido e delimitado, neste caso o domnio da aplicao ser ambientes informacionais para catalogao de Itens bibliogrficos. A partir das
regras encontradas neste ambiente informacional, um conjunto de requisitos
levantado para servir de base para a construo das classes do framework.
Essas regras do cenrio devem ser modeladas em classes utilizando os requisitos
dos FRBR e FRAD para estruturar os registros bibliogrficos, por isso, toda a es
trutura informacional do framework proposto tem como base essas recomendaes.
A Figura 71 mostra o diagrama de classes gerado a partir dos requisitos
FRBR e FRAD.
Figura 71 Diagrama de Classes base para a construo do framework conceitual.
A partir das entidades bibliogrficas dos FRBR, foi feita uma generali
zao gerando a classe de nvel superior Entidade, dela todas as entidades dos
Grupos 1, 2 e 3 so herdadas. O mesmo foi feito com as entidades do Grupo 2,
gerando a classe Responsabilidade.
Com isso, ao invs de existirem associaes entre as classes geradas a partir
das entidades do Grupo 1 com as classes Pessoa e Entidade Coletiva, gerada
somente uma associao com a classe Responsabilidade. Da mesma forma,
necessria somente a associao da classe Obra com a classe Entidade para se
150
elvis fusco
implementarem os relacionamentos de assunto entre Obra e as entidades do

Grupo 1, 2 e 3 que foram necessrias no modelo E-R. Para agregar as entidades
do FRAD (Nome e Identificador), foi necessrio criar somente a associao
entre as classes Nome e Identificador com a classe Entidade.
Finalmente, foram incorporados ao diagrama os relacionamentos complementares do Grupo 1, as classes para a implementao da Modelagem Dinmica de Atributos e de integrao com padres de metadados.
O diagrama de classes gerado (Figura 72) tem como finalidade a apresentao de um framework conceitual que apresente caractersticas de portabilidade,
capacidade de agregao de novos conceitos e funcionalidades, clareza, viso
global e, para tanto, para diminuir a apresentao do modelo, tornando-o menos complexo, so representados somente o nome das classes e associaes.
O modelo apresentado possui basicamente 3 tipos de relacionamentos: (i)
associaes, (ii) especializaes/generalizaes e (iii) composies.
Foram utilizadas associaes nos (i) relacionamentos do Grupo 1, (ii) relacionamentos de responsabilidade, (iii) relacionamentos de assunto, (iv) re
lacionamentos complementares, (v) na agregao das entidades FRAD, (vi) na
implementao da Modelagem Dinmica de Atributos e (vii) na integrao com
padres de metadados. O relacionamento de especializao/generalizao foi
utilizado para os relacionamentos em que as entidades bibliogrficas precisam
herdar as caractersticas (atributos, mtodos) de uma superclasse e tambm nas
entidades do Grupo 2. Foram utilizadas composies para o relacionamento entre a classe Entidade (o todo) e seus atributos (as partes), onde as partes s podem
pertencer ao todo e tambm entre a classe Padro Metadados e seus elementos.
Outra caracterstica do modelo que este possui classes auxiliares para especificar atributos que categorizam classes e associaes como classes associadas
a essas entidades e relacionamentos, tcnica similar foi utilizada na construo
do modelo de dados baseado no modelo E-R.
Os requisitos utilizados para a construo do framework conceitual foram:
(i) o modelo FRBR, (ii) o modelo FRAD, (iii) a Modelagem Dinmica de Atributos e (iv) a interoperabilidade com padres de metadados. Outros requisitos
como de gesto e circulao no foram considerados.
O framework conceitual para construo de catlogos bibliogrficos no
implica necessariamente que este modelo no possa ser estendido e ampliado.
O seu objetivo fornecer um diagrama de classes que pode ser usado como
base para a modelagem de classes do domnio de aplicao (catlogos bibliogrficos digitais). Assim, o modelo funciona principalmente como base para a
construo de catlogos que utilizem como metodologia o Modelo Orientado
a Objetos ao invs do Modelo Entidade-Relacionamento. As especificaes de
novas estruturas conceituais podem ser estendidas a partir deste modelo, bem
como a redefinies de atributos e relacionamentos.
Figura 72 Proposta de um Framework Conceitual para Catlogos baseados nos FRBR.
151
152
elvis fusco
A implementao de um catlogo digital num banco de dados relacional utilizando o framework conceitual se d por meio do mapeamento das classes lgicas
em tabelas relacionais atravs do mapeamento objeto-relacional, permitindo a
construo de esquemas utilizando reuso de classes predefinidas (Figura 73).
Figura 73 Persistncia das classes do framework conceitual.
O modelo FRBR determina somente um modelo de referncia para os registros bibliogrficos, portanto, o framework expe classes lgicas de acesso e persistncia ao ambiente informacional. Essas classes para serem utilizadas devem
ser instanciadas em forma de objetos em sistemas de aplicaes.
Na camada de mapeamento, os objetos instanciados devem ser convertidos
no modelo relacional de banco de dados, por meio de um projeto lgico utilizando os requisitos FRBR, ou seja, para acessar uma informao persistida no
banco de dados, a aplicao instancia um objeto de uma classe, a camada de
mapeamento acessa o banco de dados a partir de metadados baseado no modelo FRBR e converte num objeto em memria, a aplicao, ento, faz uso desses
dados por meio dos mtodos expostos dessa classe (Figura 74).
A arquitetura do framework conceitual faz uso dos requisitos para representao dos registros bibliogrficos dos FRBR, utilizando os conceitos da
Orientao a Objetos presentes nas regras dos FRBR, permitindo o desenvolvimento de ambientes informacionais automatizados que reutilizem as estruturas lgicas do framework.
Outra caracterstica presente no framework a capacidade de interoperabilidade com outros ambientes, para tanto, necessria uma camada que utilize
padres de intercmbio de dados, como, por exemplo, uma integrao entre as
entidades dos FRBR com padres de metadados como o MARC como visto
anteriormente na construo do modelo conceitual baseado no modelo E-R.
153
Figura 74 Esquema de acesso s informaes do catlogo bibliogrfico.
A relevncia do desenvolvimento do framework conceitual proposto se d

mais na variedade de conceitos e possibilidades de estrutura disponveis no
modelo de classes do que na especificao em si.
As especificaes so baseadas nos estudos dos FRBR e FRAD, e grupos
tm estudado esses modelos ampliando e estendendo suas aplicaes. A
propostade ter-se um modelo predefinido nesses conceitos traz grandes benefcios aos catalogadores que queiram construir seus catlogos bibliogrficos
baseados nestes estudos e em tcnicas de modelagem de dados.
Nesse contexto, a viso expandida do processo de catalogao, utilizando
os conceitos da Modelagem Conceitual utilizando o Modelo Entidade-Relacionamento e o Modelo Orientado a Objetos, alm dos requisitos dos FRBR e
FRAD, aqui propostos, pretende ir ao encontro das necessidades de atuao
ampliada do profissional da informao nos ambientes digitais de catalogao.
Concluso
A lacuna entre a estrutura conceitual dos FRBR e a implementao das representaes lgicas e de persistncia de um catlogo bibliogrfico digital e os
aspectos atuais da catalogao, que levam a anlises mais complexas no desenvolvimento de estruturas de representao, enquanto geradora do Tratamento
Descritivo da Informao que envolve a modelagem e a gesto dos recursos
informacionais, foram os elementos motivadores e norteadores para o desenvolvimento desta obra, a qual prope a reflexo e a defesa da ampliao do
conceitoda catalogao e a extenso do papel do catalogador nessa ampliao
do processo de construo de catlogos bibliogrficos digitais.
Estudos com vistas apresentao de uma viso ampliada e estendida do
processo de construo de projeto de catlogos bibliogrficos, que tem como
premissa o uso do modelo conceitual de dados sob a perspectiva dos FRBR
utilizando os referenciais dos Modelos Entidade-Relacionamento e Orientado
a Objetos, destacaram que os FRBR constituem-se num modelo terico que
se diferencia dos demais por tratar da maneira com que os registros bibliogrficos so organizados em estruturas de entidades e relacionamentos, com
grande carter de utilidade e com a pretenso de atingir todo tipo de informao, em qualquer suporte, atendendo assim, de maneira mais abrangente, as
necessidades do usurio.
No que concerne ao seu papel nos estudos atuais sobre o tema da representa
o no campo da Cincia da Informao e da Catalogao em especial, pode-se
afirmar que os FRBR no devem ser considerados isoladamente. Toda e qualquer anlise deve ser feita considerando a relao existente entre eles e as regras
de catalogao, os formatos e padres de metadados e os modelos conceituais
de dados, assim como a interoperabilidade nesses ambientes.
O Modelo E-R, utilizado pelos FRBR, permite que se realizem estudos
na rea de representao da informao e possibilita o aperfeioamento, do
156
elvis fusco
ponto de vista da persistncia das informaes, das estruturas dos esquemas

dos registros, aumentando a riqueza das possibilidades de acesso aos documentos que satisfaam as tarefas do usurio, aperfeioando, assim, a automao de catlogos em unidades de informao. Pode-se consider-los uma
ferramenta importante para a modelagem de dados no sentido de desenvolver projetos de catlogos que conduzam s normas e padres biblioteconmicos estabelecidos a satisfazer as necessidades atuais dos usurios no uso de
catlogos online e digitais.
Nesse sentido, foi demonstrado no Captulo 6 o processo de desenvol
vimento de um projeto de catlogo baseado em: (i) requisitos dos FRBR e
FRAD, (ii) Modelagem Entidade-Relacionamento e (iii) prticas de construo
de modelos de dados.
Em relao aos requisitos de representao de um registro bibliogrfico, o
relatrio final do Grupo de Estudos FRBR da IFLA mostra-se como um padro para a construo de modelos referenciais de registros bibliogrficos, mas
sua estrutura de entidades, relacionamentos e cardinalidades de relacionamentos e de atributos no podem ser tomadas como exaustivas na modelagem
de dados, pois eles so baseados no Modelo Entidade-Relacionamento, mas
no contemplam todas as suas regras e normas na construo de projetos
conceituais, como ficou demonstrado durante o processo de construo do
modelo proposto no item Construo do Modelo Conceitual de Dados Baseado
no ModeloE-R do Captulo 6. Porm, a existncia desse relatrio mostra aos
catalogadores um caminho para o desenvolvimento de projetos de catlogos
e comprova que o conhecimento prvio do profissional especialista da rea de
Tratamento Descritivo e Temtico da Informao, utilizando um conjunto
de metodologias de representao, torna o desenvolvimento de modelos de
dados de catlogos mais aderente em relao s demandas informacionais dos
usurios, trabalho este que anteriormente ficava a cargo de um profissional
da rea da computao.
Para tanto, necessrio que o profissional catalogador estenda a sua atuao ampliando tambm o conceito de catalogao que passa da descrio para
a representao de recursos informacionais sempre com vistas s expectativas
e necessidades do usurio e a interoperabilidade de todo e qualquer recurso
informacional e, consequentemente, agrega-se ao processo da catalogao a
modelagem das estruturas bibliogrficas no desenvolvimento de modelos conceituais que serviro de base para a construo de esquemas de banco de dados.
Com os resultados apresentados no Captulo 6, constata-se que o Modelo
Entidade-Relacionamento uma metodologia que pode ser absorvida no pro
cesso do Tratamento Descritivo da Informao como ferramenta para melhorar
157
a comunicao do catalogador com os profissionais da rea da computao no

desenvolvimento de sistemas informatizados de catlogos bibliogrficos propondo para estes todo o modelo conceitual das estruturas de persistncia dos
registros bibliogrficos.
Nesse contexto, regras e prticas de modelagem devem ser utilizadas pelo
catalogador atuando como projetista do catlogo fazendo com que anomalias
sejam retiradas do projeto e requisitos de qualidade da informao sejam homologadas no modelo.
A inexistncia dessas anomalias leva ao desenvolvimento de sistemas de informao de automao de catlogos que, alm de atender s tarefas do usurio
e s necessidades da unidade da informao, permite: (i) ao profissional catalogador que faz a insero das informaes de descrio documentria o reuso de
representaes evitando, assim, a redundncia e a inconsistncia de dados causados por essa redundncia. Assim sendo, com a estrutura no lineardo registro bibliogrfico e o uso de tabelas auxiliares de controle de entrada, que foram
exemplificados no Captulo 6, passam a fazer parte do catlogo e so integradas,
atualizadas e corrigidas automaticamente na operao do ambiente informacional; e (ii) a estrutura de relacionamentos promovidos pelas ideias dos FRBR
permite ao catalogador criar associaes entre os Itens bibliogrficos que levam
o usurio a novas formas de acesso informao antes no possibilitada.
No caso do modelo proposto, vale ressaltar que o diagrama entidade-relacionamento resultante do processo de modelagem serve como base para a
construo de projetos fsicos (esquemas) de banco de dados de catlogos
bibliogrficos baseados nas estruturas dos FRBR, entretanto, a maior contribuio est no detalhamento do processo de construo do modelo, demonstrando o uso dos requisitos presentes nos FRBR, comprovando que o catalogador de posse de seu conhecimento prvio de regras de catalogao tem
condies de assumir a responsabilidade de projetar a estrutura conceitual de
um catlogo bibliogrfico.
Buscaram-se ainda, em outro modelo, formas de representao que se
aproximassem mais do universo bibliogrfico e, com base no Modelo Orien
tadoa Objetos, foi proposto um framework conceitual com o intuito de prover
um apoio para a criao de catlogos bibliogrficos digitais e, ainda, estimular
os profissionais e pesquisadores da catalogao a buscarem nesse modelo uma
fonte de pesquisa para a modelagem de dados de padres de catalogao ou de
metadados, conforme apresentado no Captulo 7.
Para representar o framework conceitual, foi utilizado o padro UML por
meio do diagrama de classes que utiliza uma notao que consegue representar
158
elvis fusco
as caractersticas encontradas nos requisitos levantados, ou seja, as entidades,

relacionamentos e atributos dos FRBR e dos FRAD, alm das funcionali
dades de integrao com padres de metadados e modelagem dinmica de
atributos.
Nesse diagrama de classes foram agregadas classes, generalizaes, associaes, composies representando o relacionamento semntico entre as classes.
Analisando os modelos gerados, o modelo apresentado do framework conceitual apresenta uma representao mais simplificada da notao grfica que
possibilita um entendimento mais facilitado em relao ao modelo conceitual
baseado no E-R, pois por meio da criao de uma classe de mais alto nvel de
entidade e tendo todas as entidades bibliogrficas como subclasses dessa entidade de mais alto nvel, os relacionamentos puderam ser diminudos no diagrama mantendo o atendimento aos requisitos dos relacionamentos bsicos e
complementares das entidades bibliogrficas. Ainda, neste contexto, simplificou a agregao das entidades do modelo FRAD para somente um relacionamento com a classe de alto nvel, e por fim, ao abstrair uma classe de nvel superior em relao s entidades de responsabilidade, permitiu a diminuio dos
relacionamentos de responsabilidade com as entidades do Grupo 1.
O framework conceitual proposto permite que sejam agregados novos conceitos sem afetar as caractersticas originais dos requisitos estudados, porm
para tanto necessrio um estudo e um entendimento aprofundado tanto dos
relatrios sobre os quais esse framework foi construdo como tambm das tcnicas de modelagem Orientada a Objetos.
A modelagem de dados possibilita uma viso no linear dos elementos descritivos de um item bibliogrfico e permite uma eficiente transmisso das
mensagens contidas nas representaes e a otimizao do acesso e uso de ambientes catalogrficos, por meio da interseco entre os Itens bibliogrficos e
as necessidades informacionais dos usurios. Nesse sentido, o processo de catalogao deve ser ampliado, adicionando a ele a responsabilidade de definio
das estruturas conceituais de representao dos Itens bibliogrficos e, para
tanto, o profissional catalogador necessita buscar essas ferramentas que pos
sibilitam um melhor desenvolvimento da rea da catalogao.
Essa ampliao do processo de catalogao permite a expanso do papel do
catalogador, que passa a desempenhar atividades que at ento ficavam a cargo
do profissional da computao, como, por exemplo, a modelagem conceitual
do catlogo. Tendo em vista que o catalogador o profissional especializado
para identificar as necessidades em todos os nveis de usurios e que a estru
tura do catlogo influencia o processo de busca da informao, esta pesquisa
159
procurou, a partir da demonstrao da construo de modelos conceituais de

dados, como parte do processo de catalogao, baseada na perspectiva de uso
dos FRBR no desenvolvimento de catlogos bibliogrficos digitais, ressaltar a
importncia do papel do catalogador no desenvolvimento de ambientes informacionais de catlogos bibliogrficos digitais, bem como apresentar um processo de catalogao mais eficaz, que vise facilitar o encontro, a identificao,
a seleo e a obteno de contedos informacionais.
Referncias bibliogrficas
ALMEIDA, M. B. Uma introduo ao XML, sua utilizao na Internet e alguns conceitos complementares. Ci. Inf., Braslia, v.31, n.2, p.5-13, maio/ago. 2002.
ALVES, R. C. V. Web semntica: uma anlise focada no uso de metadados. 2005. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao) Faculdade de Filosofia e Cincias Universidade Estadual Paulista, Marlia, 2005.
ALVES, M. das D. R.; SOUZA, M. I. F. Estudo de correspondncia de elementos de
metadados: Dublin Core e MARC21. Revista Digital de Biblioteconomia e Cincia
da Informao, Campinas, v.4, n.2, p.20-38, jan./jun. 2007.
ARAJO, V. M. R. H.; FREIRE, I. M. Conhecimento para o desenvolvimento: reflexes para o profissional da informao. Informao e Sociedade: Estudos, Joo
Pessoa, PB, v.9, n.1, 1999. Disponvel em: <http://informacaoesociedade.ufpb.
br/919903.pdf>. Acesso em: 22 jan. 2007.
ARILLA, M. R. G. Teora e historia de la catalogacin de documentos. Madrid: Editorial Sntesis, 1996.
ARMS, W. A spectrum of interoperability: the site for science prototype for the
NSDL. Dlib Magazine. v.8, n.1, jan. 2002.
ATHENA. Banco de dados bibliogrficos da Unesp. Disponvel em: <http://portal.
biblioteca.unesp.br/portal/athena/>. Acesso em: 28 jun. 2010.
BAPTISTA, D. M. A catalogao como atividade profissional especializada e objeto
de ensino universitrio. Inf. Inf., Londrina, v.11, n.1, jan./jun. 2006.
BARBOSA, A. P. Novos rumos da catalogao. Rio de Janeiro: Brasilart, 1978.
BARRETO, C. M. Modelo de metadados para a descrio de documentos eletrnicos na
web. 1999. Dissertao (Mestrado em Cincias em Sistemas de Computao) Instituto Militar de Engenharia, Rio de Janeiro, 1999. Disponvel em: <http://ipanema.
ime.eb.br/~de9/teses/1999/>. Arquivo: Acesso em: 25 set. 2009.
BEACOM, M. The once & future catalog: the FRBR model, users and catalogs. 2003.
Disponvel em: <http://www.library.yale.edu/~mbeacom/talk/Once%20and%20
Future%20Catalog2.ppt>. Acesso em: 22 jan. 2007.
BOOCH, G. et al. UML guia do usurio. 2.ed. Rio de Janeiro: Campus, 2005.
162
elvis fusco
BOOCH, G. et al. The UML specification documents. Santa Clara: Rational Software
Corp, 1997.
BORKO, H. Information science: what is it? [s.l.]. American Documentation, 1968.
BOWEN, J.; ATTIG, J. RDA: resource description and access: a new cataloging
standard for a digital future. [S.l.]: Music Library Association, March 3, 2007.
Disponvel em: <http://www.musiclibraryassoc.org/BCC/Presentations/RDA_
MLA_2007.pdf>. Acesso em: 25 set. 2009.
BURT, P.; KINNUCAN, M. Information models and modelling techniques for
information systems. Annual Review of Information Science and Technology,
p.175-208, 1990.
BYRUM Jr, J. D. Descrio Bibliogrfica Internacional Normalizada para as
Publicaes Monogrficas (International Standard Bibliographic Description for
Monographic Publications). Lisboa: Biblioteca Nacional/JOSTIS, 2005.
CAMPELLO, B. Introduo ao controle bibliogrfico. Braslia: Briquet de Lemos/Livros, 2006.
CARDOSO, A. M. P. Ps-Modernidade e informao: conceitos complementares?
Perspectivas em Cincia da Informao, Belo Horizonte, v.1, n.1, p.63-79, jan./jul.
1996.
CASTRO, F. F. de. Padres de representao e descrio de recursos informacionais em
bibliotecas digitais na perspectiva da cincia da informao: uma abordagem do Marc
Ont initiative na era da web semntica. Dissertao (Mestrado em Ciencia da Informao). Faculdade de Filosofia e Cincias. Unesp / Marlia, 2008.
CheN, P. The entity relationship model toward a unifield view of data. TODS, 1,1
mar. 1976.
. Modelagem de dados: a abordagem entidade-relacionamento para projeto lgico. Traduo de Ceclia Camargo Bartalotti. So Paulo: Mcgraw Hill, 1990.
CHU, S. Y. Banco de Dados: organizao, sistemas, administrao. So Paulo: Atlas,
1983.
CODD, E. F. Further Normalization of the Database Relational Model. In: R. Rustin
(editor), Database Systems, number 6 in Courant Institute Computer Science
Symposia Series, Prentice Hall, Englewood Cliffs: NJ, p.33-64, 1972.
CROMWELL-KESSLER,W. Correspondencias entre metadatos e interoperabilidad:
?qu significa todo esto?. In: BACA, M. (Ed.). Introduccin a los metadatos vas a
la informacin digital. Traducido al espaol por Marisol Jacas-Santoll. Los Angeles,
CA: J. Paul Getty Trust, 1998.
CUNHA, M. L. M. Apresentao. In: LEHNUS, D. J. Manual de redao de fichas
catalogrficas: de acordo com a Descrio Bibliogrfica Internacional Normalizada
para monografias: ISBD(M). Traduo e adaptao de Hagar Espanha Gomes. Rio
de Janeiro: Brasilart, 1977.
DELSEY, T. Modeling the logic of AACR. International Conference on the Principles
and Future Development of AACR, Toronto, 23-25 Oct. 1997. Proceedings... Toronto: American Library Association: Library Association Publishing, 1998.
p.1-16.
163
DELSEY, T. Functional analysis of the MARC21 bibliographic and holdings formats.

Washington: Library of Congress, 6 apr. 2006. Disponvel em: < http://www.loc.
gov/marc/marc-functional-analysis/functional-analysis.html>. Acesso em: 20
jun. 2010.
DIAS, A. C. Elementos de catalogao. Rio de Janeiro: Associao Brasileira de Bibliotecrios, 1967.
DOERR, M.; LE BOUF, P. FRBR O.O. Modelo e mapeamento para o FRBR-ER
(verso 0.8.1). maio de 2007.
ELMASRI, R. Sistemas de bancos de dados. So Paulo: Pearson Addison Wesley, 2005.
EL-SHERBINI, M. Metadata and the future of cataloging. Library computing, [s.l.],
v.19, n.3/4, p.180-191, 2000.
FOWLER, M. Analysis patterns: reusable object models. Reading, MA.: AddisonWesley, 1996.
GILLILAND-SWETLAND, Anne J. Introduction to metadata: setting the stage.
1999. Disponvel em: <http://www.getty.edu/research/institute/standards/
intrometadata/>. Acesso em: 22 jan. 2007.
GORMAN, M. What is the future of cataloging and cataloguers. 63rd IFLA General
Conference Conference Programme and Proceedings August 31 September
5, 1997. Disponvel em: <http://www.ifla.org/IV/ifla63/63gorm.htm>. Acesso
em: 14 dez. 2007.
GRCIO, J. C. A. Metadados para a descrio de recursos da Internet: o padro Dublin
Core, aplicaes e a questo da interoperabilidade. 2002. Dissertao (Mestrado
em Cincia da Informao) Faculdade de Filosofia e cincias, Universidade Estadual Paulista, Marlia, 2002.
IFLA. Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records.
Functional requirements for bibliographic records: final report. UBCIM Publications
New Series, vol. 19. Mnchen: K. G. Saur, 1998. Disponvel em: <http://www.ifla.
org/en/frbr-rg>. Acesso em: 25 set. 2009.
. FRBR Review Group. Frequently Asked Questions about FRBR. [version 9.0
latest, revision, oct. 2006]. Disponvel em: <http://www.ifla.org/VII/s13/wgfrbr/
faq.htm>. Acesso em: 02 nov. 2007.
. FRAD. Functional Requirements for Authority Data. A Conceptual Model.
IFLA Working Group on Functional Requirements and Numbering of Authority
Records (FRANAR). 2007a. Disponvel em: <http://www.ifla.org/en/publications/functional-requirements-for-authority-data>. Acesso em: 20 ago. 2010.
. ISBD International Standard Bibliographic Description. Disponvel em:
<http://archive.ifla.org/VII/s13/pubs/ISBD_consolidated_2007.pdf>. Acesso
em: 25 set. 2009.
. Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records.
Functional requirements for bibliographic records: final report. 2009. Disponvel em:
<http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/>. 2007b Acesso em: 25 jul. 2010.
164
elvis fusco
JSC-RDA Joint Steering Committee for Development of RDA. RDA Resource

Description and Access. ltima atualizao: 15 de julho de 2009. Disponvel em:
<http://www.rda-jsc.org/rdaprospectus.html>. Acesso em: 25 set. 2009.
LARMAN, C. Utilizando UML e padres: uma introduo a anlise a ao projeto
orientado a objetos e ao desenvolvimento interativo. So Paulo: Artmed Editora,
2005.
LE BOEUF, P. El impacto del modelo FRBR en las revisions futures de las ISBD: um
challenge para la sccion de catalogacin de la IFLA. IFLA Council And General
Conference: Libraries And Librarians Making A Difference In The Knowledge
Age, 67. Ottawa, 16-25 Aug. 2001. Programme and Proceedings. Ottawa: International Federation of Library Associations and Institutions, 2001. Disponvel
em: <http://archive.ifla.org/IV/ifla67/papers/095-152as.pdf>. Acesso em: 25
set. 2009.
LEHNEN, A. M. Proposta de um framework conceitual para apoiar a criao de
tcnicasde indexao para bancos de dados temporais. Dissertao de Mestrado.
Porto Alegre: PPGC da UFRGS, 2002.
LIBRARY OF CONGRESS. The MARC 21 formats: background and principles.
[S. l., S. n.], 1996. Disponvel em: <http://www.loc.gov/marc/96principl.html>.
Acesso em: 22 jan. 2007.
________. MARC 21 concise formats. 2006. Disponvel em: <http://www.loc.gov/
marc/concise/concise.html>. Acesso em: 25 set. 2009.
LOURENO, C. de A. Anlise do padro brasileiro de metadados de teses e dissertaes
segundo o modelo entidade-relacionamento. Tese (Doutorado em Cincia da Informao). Universidade Federal de Minas Gerais. 2005.
MARCONDES, C. H. e SAYO, L. F. Documentos digitais e novas formas de
cooperao entre sistemas de informao em C&T. Ci Inf., Braslia, 2002; 31 (3):
42-54, set./dez.
MARINO, M. T. Integrao de informaes em ambientes cientficos na web: uma abordagem baseada na arquitetura RDF. 2001. Dissertao (Mestrado em Informtica)
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2001. Disponvel em:
<http://genesis.ncl.ufrj.br/dataware/Metadados/Teses/Teresa/pagina_tese.
htm>. Acesso em: 22 jan. 2007.
MARTIN, J.; ODELL, J. Object-Oriented methods: A foundation. Englewood Clifts:
Prentice-Hall, 1995.
MAXWELL, R. L. FRBR: a guide for the perplexed. Chicago: American Library
Assossiation, 2008.
MEY, E. S. A. Introduo catalogao. Braslia: Briquet de Lemos/Livros, 1995.
. No brigue com a catalogao! Braslia: Briquet de Lemos/Livros, 2003.
MILSTEAD, J.; FELDMAN, S. Metadata Projects and Standards. 1999. Disponvel
em: <http://www.onlineinc.com/onlinemag/OL1999/milstead1.html>. Acesso
em: 22 jan. 2007.
165
MIRANDA, A. A integrao de servios bibliotecrios e de informao e o acesso ao

documento primrio: evoluo dos conceitos e situao atual no Brasil. Anais do 2o
Seminrio Nacional de Comutao Bibliogrfica, 1994; Campinas; Brasil, 1994.
MORENO, F. P. Requisitos funcionais para registros bibliogrficos FRBR: um estudo no
catlogo da rede bibliodata. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao)
Faculdadede Economia, Administrao, Contabilidade e Cincia da Informao e
Documentao, Universidade de Braslia, Braslia, 2006.
. O modelo conceitual FRBR: discusses recentes e um olhar sobre as tarefas
do usurio. R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., Florianpolis, v.14, n.27, 2009.
MORENO, F. P.; ARELLANO, M. A. M. Requisitos funcionais para registros bibliogrficos FRBR R.D.Biblio. e CI., Campinas, v.3, n.1, 2005.
MOURA, A. M. de C. A Web Semntica: fundamentos e tecnologias. [S. l.: S. n.],
2002. Disponvel em: <http://ipanema.ime.eb.br/~anamoura/public/Web
Semantica.zip>. Acesso em: 22 jan. 2007.
OLIVEIRA, Z. P. de; et al. O uso do campo MARC 9XX para controle bibliogrfico
institucional. Ci. Inf., Braslia, v.33, n.2, p.179-186, maio/ago. 2004.
OLIVEIRA, V. S. de. Buscando Interoperabilidade entre diferentes bases de dados: O
caso da Biblioteca do Instituto Fernandes Figueira. Dissertao (Mestrado em Sade Pblica). Escola Nacional de Sade Pblica Srgio Arouca FIOCRUZ. 2005.
PATTON, G. E. Extending FRBR to Authorities. Cataloging & Classification Quarterly,
v.39, n.3/4, p.39-48, 2003.
. From FRBR to FRAD: extending the model. IFLA: World Library and
Information Congress: 75TH IFLA General Conference and Assembly. Milan, Italy,
2009.
PEREIRA, A. M.; SANTOS, P. L. V. A. da C. O uso estratgico das tecnologias em
catalogao. Cadernos da F.F.C., Marlia, v.7, n.1/2, p.121-131, 1998.
PRESSMAN, R. S. Engenharia de Software. Rio de Janeiro: McGraw-Hill, 2002.
RDA. Disponvel em <http://www.collectionscanada.gc.ca/jsc/rda.html>. Acesso
em: 23 jun. 2009.
ROSETTO, M. Metadados e formatos de metadados em sistemas de informao: caracte
rizao e definio. 2003. Dissertao (Mestrado em Cincias da Comunicao)
Escola de Comunicaes e Artes, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2003.
RUMBAUGH, J. et al. Modelagem e projetos baseados em objetos. Rio de Janeiro: Elsevier, 2006.
SANTOS, P. L. V. A. C. Processos de representao descritiva e seu ensino nos cursos
de graduao em biblioteconomia. Marlia. Cadernos da FFC, v.4, n.1,
p.36-39, 1995..
SANTOS, P. L. V. A. C.; CORRA, R. M. R. Catalogao: trajetria para um cdigo
internacional. Niteri: Intertexto, 2009.
SARACEVIC, T. Interdisciplinary nature of information science. Ci. Inf., Braslia,
v.24, n.1, 1995.
SAYO, L. F. Modelos tericos em cincia da informao abstrao e mtodo cientfico. Ci. Inf.vol. 30n.1Brasliajan./abr.2001.
166
elvis fusco
SENRA, N. C. Por uma disseminao democrtica de informaes. So Paulo em perspectiva. So Paulo, v.8, n.4, out./nov. 1994.
SILBERSCHATZ, A. et al. Sistemas de bancos de dados. Traduo de Marlia Guimares Pinheiro e Cludio Csar Canhette. 3. ed. So Paulo: Makron Books, 1999.
SIQUEIRA, M. A. XML na Cincia da Informao: uma anlise do MARC21. Marlia, 2003, 134 f. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao) Faculdade de
Filosofia e Cincias, Universidade Estadual Paulista, Marlia, 2003.
SUAIDEN, E. J. O intercmbio em bibliotecas e centros de documentao. 2. ed. Braslia:
[s. n.], 1976.
TEIXEIRA, J. C. A. Cabealhos de assunto: manual para estudantes. Niteri: Universidade Federal Fluminense, 1979.
TILLETT, B. Bibliographic relationships: an empirical study of the LC MachineReadable Records. Library Resources and Technical Services, v.36, n.2, p.162-168,
1992.
. A taxonomy of bibliographic relationships. Library Resources and Technical
Services, v.35, n.2, p.150-158, 1991.
. A summary of the treatment of bibliographic relationships in cataloging
rules. Library Resources and Technical Services, v.35, n.4, p.393-405, 1991.
. The history of linking devices. Library Resources and Technical Services, v.36,
n.1, p.23-36, 1992.
. FRBR: Functional requirements for bibliographic records. Technicalities,
v.23, n.5, p.10-13 set./out. 2003.
TSENG, S. C. procura do sistema de gesto de conhecimentos mais efectivo: entrevista com a Professora Sally C. Tseng, pioneira do sistema Metadata. Agenda, jan.
2005. Disponvel em: <http://www.library.gov.mo/Newsletter/2005/nl0501p_3.
asp>. Acesso em: 22 jan. 2007.
VELLUCCI, S. L. Bibliographic relationships. International Conference On The
Principles And Future Development Of AACR. Toronto: American Library
Association: Library Association Publishing, 1998. p.105-147.
Anexos
Anexo A: Mapeamento dos FRBR para elementos

de dados MARC
Extrado de DELSEY, T. Functional analysis of the MARC21 bibliographic
and holdings formats. Washington: Library of Congress, 6 apr. 2006. Disponvel
em: <http://www.loc.gov/marc/marc-functional-analysis/functional-analysis.
html>. Acesso em: 20 jun. 2010.
Mapping of FRBR to MARC data elements
FRBR Entity
Attribute/Relationship
Field
Subfield
Position
Work
From of Work
300
n/a
Work
Work
Title of Work
830
n/a
Work
Title of Work
787
n/a
Work
Title of Work
786
n/a
Work
Title of Work
785
n/a
Work
Title of Work
780
n/a
Work
Title of Work
777
n/a
Work
Title of Work
776
n/a
Work
Title of Work
775
n/a
Work
Title of Work
774
n/a
Work
Title of Work
773
n/a
Work
Title of Work
772
n/a
continua
168
elvis fusco
continuao
FRBR Entity
Attribute/Relationship
Field
Subfield
Position
Work
Title of Work
770
n/a
Work
Title of Work
767
n/a
Work
Title of Work
765
n/a
Work
Title of Work
762
n/a
Work
Title of Work
760
n/a
Work
Title of Work
740
n/a
Work
Title of Work
740
n/a
Work
Title of Work
740
n/a
Work
Title of Work
730
n/a
Work
Title of Work
630
n/a
Work
Title of Work
243
n/a
Work
Title of Work
240
n/a
Work
Title of Work
130
n/a
Supplement
555
n/a
Work
Apndices
Apndice A: Estrutura de metadados do modelo proposto

Tabela
TipoIdentificador
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
Categorizador
IDTipoIdentificador
Chave Primaria
Descricao
TipoNome
Categorizador
IDTipoNome
Chave Primaria
Descricao
TipoRelacionamento
Categorizador
IDTipoRelacionamento
Chave Primaria
Descricao
TipoResponsabilidade
Categorizador
IDTipoResponsabilidade Chave Primaria
Descricao
Forma
Categorizador
IDForma
Chave Primaria
Nome
Periodicidade
Categorizador
IDPeriodicidade
Chave Primaria
Nome
FormaSuporte
Categorizador
IDFormaSuporte
Chave Primaria
Nome
MeioFisico
Categorizador
IDMeioFisico
Chave Primaria
Nome
continua
170
elvis fusco
continuao
Tabela
CondicaoItem
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
Categorizador
IDCondicaoItem
Chave Primaria
Nome
Nome
FRAD
IDNome
Chave Primaria
IDTipoNome
Entidade Tipo Nome
Nome
Identificador
IDIdioma
Entidade Idioma
IDIdentificador
Chave Primaria
IDTipoNome
Entidade Tipo
Identificador
FRAD
Valor
Sufixo
Obra
IDObra
Entidade Obra
IDExpressao
Entidade Expressao
IDManifestacao
Entidade Manifestacao
IDItem
Entidade Item
IDPessoa
Entidade Pessoa
IDEntidadeColetiva
Entidade Entidade
Coletiva
IDConceito
Entidade Conceito
IDObjeto
Entidade Objeto
IDEvento
Entidade Evento
IDLugar
Entidade Lugar
IDObra
Chave Primaria
FRBR Grupo 1
Data
Outros Atributos 1
ObraNome
FRAD
IDObraNome
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDNome
Entidade Nome
Outros Atributos 2
ObraForma
FRBR Grupo 1
IDObraForma
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDForma
Entidade Forma
continua
171
continuao
Tabela
Expressao
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
FRBR Grupo 1
IDExpressao
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDIdioma
Entidade Idioma
IDPeriodicidade
Entidade Periodicidade
OutraCaracteristica
RestricaoUso
Outros Atributos 1
ExpressaoNome
FRAD
IDExpressaoNome
Chave Primaria
IDExpressao
Entidade Expressao
IDNome
Entidade Nome
Outros Atributos 2
ExpressaoPeriodicidade
FRBR Grupo 1
IDExpressao
Chave Primaria
Periodicidade
ExpressaoForma
Manifestacao
IDExpressao
Entidade Expressao
IDPeriodicidade
Entidade Periodicidade
IDExpressaoForma
Chave Primaria
IDExpressao
Entidade Expressao
IDForma
Entidade Forma
IDManifestacao
Chave Primaria
FRBR Grupo 1
FRBR Grupo 1
Edicao
ExtensaoSuporte
DimensaoSuporte
FonteAquisicao
RestricoesAcesso
Numeracao
Outros Atributos 1
ManifestacaoNome
FRAD
IDManifestacaoNome
Chave Primaria
IDManifestacao
IDNome
Entidade Nome
Outros Atributos 2
continua
172
elvis fusco
continuao
Tabela
ManifestacaoForma
Suporte
ManifestacaoMeio
Fisico
Item
ItemNome
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
FRBR Grupo 1
IDManifestacaoForma
Suporte
Chave Primaria
IDManifestacao
IDFormaSuporte
Entidade Forma Suporte
IDManifestacao
MeioFisico
Chave Primaria
IDManifestacao
IDMeioFisico
Entidade Meio Fisico
IDItem
Chave Primaria
IDManifestacao
IDItemNome
Chave Primaria
IDItem
Entidade Item
IDNome
Entidade Nome
FRBR Grupo 1
FRBR Grupo 1
FRAD
Outros Atributos 2
ItemCondicaoItem
Pessoa
FRBR Grupo 1
IDItemCondicaoItem
Chave Primaria
IDItem
Entidade Item
IDCondicaoItem
Entidade Condicao Item
IDPessoa
Chave Primaria
FRBR Grupo 2
DataNascimento
DataFalecimento
Titulo
Outros Atributos 2
PessoaNome
FRAD
IDPessoaNome
Chave Primaria
IDPessoa
Entidade Pessoa
IDNome
Entidade Nome
Outros Atributos 2
continua
173
continuao
Tabela
EntidadeColetiva
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
FRBR Grupo 2
IDEntidadeColetiva
Chave Primaria
Numero
Data
ID_Local
Entidade Local
Outros Atributos 2
EntidadeColetivaNome
FRAD
IDEntidadeColetiva
Nome
Chave Primaria
IDEntidadeColetiva
Entidade Entidade
Coletiva
IDNome
Entidade Nome
Outros Atributos 2
Conceito
FRBR Grupo 3
ConceitoNome
FRAD
IDConceito
Chave Primaria
IDConceitoNome
Chave Primaria
IDConceito
Entidade Conceito
IDNome
Entidade Nome
Outros Atributos 2
Objeto
FRBR Grupo 3
IDObjeto
Chave Primaria
Outros Atributos 2
ObjetoNome
FRAD
IDObjetoNome
Chave Primaria
IDObjeto
Entidade Objeto
IDNome
Entidade Nome
Outros Atributos 2
Evento
FRBR Grupo 3
IDEvento
Chave Primaria
Outros Atributos 2
EventoNome
FRAD
IDEventoNome
Chave Primaria
IDEvento
Entidade Evento
IDNome
Entidade Nome
Outros Atributos 2
Lugar
FRBR Grupo 3
IDLugar
Chave Primaria
Outros Atributos 2
continua
174
elvis fusco
continuao
Tabela
LugarNome
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
FRAD
IDLugarNome
Chave Primaria
IDLugar
Entidade Lugar
IDNome
Entidade Nome
Outros Atributos 2
ObraPessoa
Responsabilidade
IDObraPessoa
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDPessoa
Entidade Pessoa
Data
IDTipoResponsabilidade Entidade Tipo
Responsabilidade
ObraEntidadeColetiva
IDLugar
Entidade Lugar
IDObraEntidade
Coletiva
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDEntidadeColetiva
Entidade Entidade
Coletiva
Responsabilidade
Data
Responsabilidade
ExpressaoPessoa
IDLugar
Entidade Lugar
IDExpressaoPessoa
Chave Primaria
IDExpressao
Entidade Expressao
IDPessoa
Entidade Pessoa
Responsabilidade
Data
Responsabilidade
ExpressaoEntidade
Coletiva
IDLugar
Entidade Lugar
IDExpressaoEntidade
Coletiva
Chave Primaria
IDExpressao
Entidade Expressao
IDEntidadeColetiva
Entidade Entidade
Coletiva
Responsabilidade
Data
IDTipoResponsabilidade EntidadeTipo
Responsabilidade
IDLugar
Entidade Lugar
continua
175
continuao
Tabela
ManifestacaoPessoa
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
Responsabilidade
IDManifestacaoPessoa
Chave Primaria
IDManifestacao
IDPessoa
Entidade Pessoa
Data
Responsabilidade
ManifestacaoEntidade
Coletiva
IDLugar
Entidade Lugar
IDManifestacao
EntidadeColetiva
Chave Primaria
IDManifestacao
IDEntidadeColetiva
Entidade Entidade
Coletiva
Responsabilidade
Data
Responsabilidade
ItemPessoa
IDLugar
Entidade Lugar
IDItemPessoa
Chave Primaria
IDItem
Entidade Item
IDPessoa
Entidade Pessoa
Responsabilidade
Data
Responsabilidade
ItemEntidadeColetiva
IDLugar
Entidade Lugar
IDItemEntidade
Coletiva
Chave Primaria
IDItem
Entidade Item
IDEntidadeColetiva
Entidade Entidade
Coletiva
Responsabilidade
Data
Responsabilidade
IDLugar
Entidade Lugar
continua
176
elvis fusco
continuao
Tabela
ObraAssuntoConceito
ObraAssuntoObjeto
ObraAssuntoEvento
ObraAssuntoLugar
ObraAssuntoPessoa
ObraAssuntoEntidade
Coletiva
ObraAssuntoObra
ObraAssuntoExpressao
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
Assunto
IDObraAssunto
Conceito
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDConceito
Entidade Conceito
IDObraAssuntoObjeto
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDObjeto
Entidade Objeto
IDObraAssuntoEvento
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDEvento
Entidade Evento
IDObraAssuntoLugar
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDLugar
Entidade Lugar
IDObraAssuntoPessoa
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDPessoa
Entidade Pessoa
IDObraAssunto
EntidadeColetiva
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDEntidadeColetiva
Entidade Entidade
Coletiva
IDObraAssuntoObra
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDObraAssunto
Entidade Obra
IDObraAssunto
Expressao
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDExpressao
Entidade Expressao
Assunto
Assunto
Assunto
Assunto
Assunto
Assunto
Assunto
continua
177
continuao
Tabela
ObraAssunto
Manifestacao
ObraAssuntoItem
ExpressaoAssunto
Conceito
ManifestacaoAssunto
Conceito
ObraparaObra
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
Assunto
IDObraAssunto
Manifestacao
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDManifestacao
IDObraAssuntoItem
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDItem
Entidade Item
IDExpressaoAssunto
Conceito
Chave Primaria
IDExpressao
Entidade Expressao
IDConceito
Entidade Conceito
IDManifestacao
AssuntoConceito
Chave Primaria
IDManifestacao
IDConceito
Entidade Conceito
IDObraparaObra
Chave Primaria
IDObra
Entidade Obra
IDObraReferencia
Entidade Obra
Assunto
Assunto
Assunto
Relacionamento

Relacionamento
ExpressaoparaExpressao
Relacionamento
IDExpressaopara
Expressao
Chave Primaria
IDExpressao
Entidade Expressao
IDExpressaoReferencia
Entidade Expressao

Relacionamento
ExpressaoparaObra
Relacionamento
IDExpressaoparaObra
Chave Primaria
IDExpressao
Entidade Expressao
IDObra
Entidade Obra

Relacionamento
continua
178
elvis fusco
continuao
Tabela
Manifestacaopara
Manifestacao
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
Relacionamento
IDManifestacao
paraManifestacao
Chave Primaria
IDManifestacao
IDManifestacao
Referencia

Relacionamento
ItemparaItem
Relacionamento
IDItemparaItem
Chave Primaria
IDItem
Entidade Item
IDItemReferencia
Entidade Item

Relacionamento
ItemparaManifestacao
Relacionamento
IDItemparaManifestacao Chave Primaria
IDItem
Entidade Item
IDManifestacao

Relacionamento
EntidadeBibliografica
Modelagem
Dinmica de
Atributos
IDEntidade
Bibliografica
Chave Primaria
Nome
Grupo
TipoAtributo
Modelagem
Dinmica de
Atributos
IDTipoAtributo
Chave Primaria
IDEntidade
Bibliografica
Entidade Entidade
Bibliografica
Descricao
Dominio
PermiteNulo
Atributo
Modelagem
Dinmica de
Atributos
IDAtributo
Chave Primaria
IDTipoAtributo
Entidade Tipo Atributo
continua
179
continuao
Tabela
Atributo (cont.)
Tipo da Tabela
Atributo
Referncia
Modelagem
Dinmica de
Atributos
IDObra
Entidade Obra
IDExpressao
Entidade Expressao
IDManifestacao
IDItem
Entidade Item
IDPessoa
Entidade Pessoa
IDEntidadeColetiva
Entidade Entidade
Coletiva
IDConceito
Entidade Conceito
IDObjeto
Entidade Objeto
IDEvento
Entidade Evento
IDLugar
Entidade Lugar
Valor
PadraoMetadados
Interoperabilidade
IDPadraoMetadados
Chave Primaria
Descricao
Parametros
ElementoMetadados
Interoperabilidade
IDElementoMetadados
Chave Primaria
IDPadraoMetadados
Entidade Padrao
Metadados
Nome
EntidadeElemento
Metadados
Interoperabilidade
IDEntidadeElemento
Metadados
Chave Primaria
IDEntidade
Entidade Entidade
IDElementoMetadados
Entidade Elemento
Metadados
Relacionamento
Atributo
Campo
SubCampo
Posicao
continua
180
elvis fusco
continuao
Tabela
Tipo da Tabela
TipoAtributoMetadados
Interoperabilidade
Atributo
Referncia
IDTipoAtributo
Metadados
Chave Primaria
IDTipoAtributo
Entidade Tipo Atributo
IDElementoMetadados
Entidade Elemento
Metadados
IDForma
Entidade Forma
SubCampo
Posicao
1
podem ser definidos outros atributos FRBR de acordo com os requisitos do cenrio.
podem ser definidos outros atributos FRBR e FRAD de acordo com os requisitos do cenrio.
SOBRE O LIVRO
Formato: 16 x 23 cm
Mancha: 27,7 x 45,7 paicas
Tipologia: Horley Old Style 10,5/14
1a edio: 2011
EQUIPE DE REALIZAO
Coordenao Geral
Kalima Editores
ISBN 978-85-7983-210-9
9 788579 832109

Aplicaca Dos FRBR Na Modelagem de Catalogos Bibliograficos Digitais

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aplicaca Dos FRBR Na Modelagem de Catalogos Bibliograficos Digitais

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aplicao dos FRBR

Aplicao dos FRBR

Conselho Editorial Acadmico

Aplicao dos FRBR

2011 Editora Unesp

CIP Brasil. Catalogao na Fonte

Este livro publicado pelo Programa de Publicaes Digitais da Pr-Reitoria

Ao analisar os princpios atualizados da Catalogao, o papel dos usurios

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

melhorar o processo de desenvolvimento de ambientes informacionais digitais

As entidades identificadas nos FRBR esto associadas a um conjunto de

A catalogao continua sofrendo mudanas em sua natureza e processos,

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

Sendo assim, pode-se afirmar que a Cincia da Informao se caracteriza

subsdios para aprimorar e estabelecer formas mais eficazes nos processos de

A catalogao exerce a funo de mediao entre uma possvel informao

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

De forma geral, para ter acesso a algum conhecimento registrado, cabe ao

De acordo com a autora, so contidas no catlogo as informaes neces

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

Produto: um conjunto organizado de informaes acerca de determinado

Pessoais Coletivos Ttulo

Figura 1 Partes que compem a catalogao.

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

Breve histrico sobre as regras de catalogao

O primeiro cdigo de catalogao nacional surgiu na Frana em 1791 e de

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

Exemplo disso so as 33 regras de Charles C. Jewett, publicadas em 1853

b) O Cdigo Anglo-americano, da American Library Association (ALA) de

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

Aps a Reunio Internacional de Especialistas em Catalogao, realizada

A dcada de 1990 marcada pelos estudos realizados pela IFLA, que em

AACR2 Anglo American Cataloguing Rules Second edition

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

Parte II Pontos de Acesso, Ttulos Uniformes, Remissivas

ISBD International Standard Bibliographic Description

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

1. Tornar intercomunicveis as referncias bibliogrficas produzidas por

j) ISBD (S): International Standard Bibliographic Description for Serials

O conceito da ISBD tem sido aplicado por agncias bibliogrficas, cdigos

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

RDA Resource Description and Access

Requirements for Bibliographic Records) para controle das fontes autorizadas.

O RDA pode ser considerado uma ferramenta online, baseada na web,

Construdo sobre dois modelos conceituais desenvolvidos pela IFLA, os

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

Parte II: Acesso

Figura 2 Estrutura do cdigo RDA.

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

Apndice E. Sintaxe de registro para dados de controle de acesso ponto;

E neste sentido, de acordo com Milstead e Feldman (1999, p.3), todos os

O termo metadados utilizado em vrias reas de conhecimento, sempre

Resumidamente, os metadados podem ser considerados um conjunto de

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

Funes dos metadados na catalogao

do catlogo utilizando como requisitos informacionais as regras de catalo

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

Catalogao na Publicao: editores so incentivados a participar de

Figura 3 Os padres de metadados e a interoperabilidade.

Com as diversas iniciativas e os vrios projetos, surge a questo de qual

O padro de metadados MARC

APLICAO DOS FRBR NA MODELAGEM DE CATLOGOS BIBLIOGRFICOS DIGITAIS

a) proporcionar um registro bibliogrfico central para o uso da LC;