24/03/2015

A Portuguesa Wikipdia, a enciclopdia livre

A Portuguesa
Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

A Portuguesa, que hoje um dos smbolos nacionais de Portugal (o seu hino nacional), nasceu como uma
cano de cariz patritico em resposta ao ultimato britnico para que as tropas portuguesas abandonassem as
suas posies em frica, no denominado "Mapa cor-de-rosa".

A Portuguesa

ndice
1 Histria
2 Letra
3 Referncias
4 Ligaes externas

Histria
Em Portugal, a reaco popular contra os ingleses e contra o governo portugus, que permitiu esse gnero de
humilhao, manifestou-se de vrias formas. "A Portuguesa" foi composta em 1890, com letra de Henrique Lopes
de Mendona e msica de Alfredo Keil, e foi utilizada desde cedo como smbolo patritico mas tambm
republicano. Alis, em 31 de Janeiro de 1891, numa tentativa falhada de golpe de Estado que pretendia implantar
a repblica em Portugal, esta cano j aparecia como a opo dos republicanos para hino nacional,1 o que
aconteceu, efectivamente, quando, aps a instaurao da Repblica a 5 de Outubro de 1910, a Assembleia
Nacional Constituinte a consagrou como smbolo nacional em 19 de Junho de 1911.2 3
A Portuguesa, proibida pelo regime monrquico, que originalmente tinha uma letra um tanto ou quanto diferente
(mesmo a msica foi sofrendo algumas alteraes) onde hoje se diz "contra os canhes", dizia-se "contra os
bretes", ou seja, os ingleses veio substituir o Hymno da Carta, ento o hino nacional desde Maio de 1834.

http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Portuguesa#Hist.C3.B3ria

Hino Nacional
Letra

Portugal

Henrique Lopes de Mendona,

1890
1/4

24/03/2015

A Portuguesa Wikipdia, a enciclopdia livre

Em 1956, existiam no entanto vrias verses do hino, no s na linha meldica, mas tambm nas instrumentaes,
especialmente para banda, pelo que o governo nomeou uma comisso encarregada de estudar uma verso oficial
de A Portuguesa. Essa comisso elaborou uma proposta que seria aprovada em Conselho de Ministros a 16 de
Julho de 1957, mantendo-se o hino inalterado deste ento.4

Composio Alfredo Keil, 1890

Adotado

5 de Outubro de 1910 (de facto)

19 de Julho de 1911 (de jure)

Nota-se na msica uma influncia clara do hino nacional francs, La Marseillaise, tambm ele um smbolo revolucionrio (ver revoluo francesa).
O poema original composto por trs partes, cada uma delas com duas quadras (estrofes de quatro versos), seguidas do refro, uma quintilha (estrofe de cinco
versos). de salientar que, das trs partes do poema apenas a primeira parte foi oficializada como o Hino Nacional Portugus, sendo usado em cerimnias
oficiais, sendo as outras duas partes praticamente desconhecidas j que no constam da verso oficial do Hino Nacional.
A Portuguesa executada oficialmente em cerimnias nacionais, civis e militares, onde prestada homenagem Ptria, Bandeira Nacional ou ao Presidente da
Repblica. Do mesmo modo, em cerimnias oficiais no territrio portugus por recepo de chefes de Estado estrangeiros, a sua execuo obrigatria depois de
ouvido o hino do pas representado.
A Portuguesa foi designada como um dos smbolos nacionais de Portugal na constituio de 1976, constando no artigo 11., n. 2, da Constituio da Repblica
Portuguesa (Smbolos nacionais e lngua oficial):
"2. O Hino Nacional A Portuguesa."

Letra
Data: 1890 (com alteraes de 1957)
Letra: Henrique Lopes de Mendona
Msica: Alfredo Keil

Data: 1890 (verso original)5

Letra: Henrique Lopes de Mendona
Msica: Alfredo Keil

I
Heris do mar, nobre povo,
Nao valente, imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memria,
Ptria sente-se a voz
Dos teus egrgios avs,

I
Herois do mar, nobre povo,
Nao valente, imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memoria,
Oh patria ergue-se a voz
Dos teus egrgios avs,

http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Portuguesa#Hist.C3.B3ria

2/4

24/03/2015

A Portuguesa Wikipdia, a enciclopdia livre

Que h-de guiar-te vitria!

Que h-de guiar-te vitria!

s armas, s armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
s armas, s armas!
Pela Ptria lutar!
Contra os canhes
marchar, marchar!

s armas, s armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
s armas, s armas!
Pela patria lutar!
Contra os Canhes
marchar, marchar!

II
Desfralda a invicta bandeira
luz viva do teu cu!
Brade a Europa terra inteira:
Portugal no pereceu
Beija o solo teu jucundo
O oceano, a rugir d'amor,
E o teu brao vencedor
Deu novos mundos ao Mundo!

II
Desfralda a invicta bandeira,
luz viva do teu co!
Brade a Europa terra inteira:
Portugal no pereceu!
Beija o teu slo jucundo
O Oceano, a rugir de amor;
E o teu brao vencedor
Deu mundos novos ao mundo!

s armas, s armas!
Sobre a terra e sobre o mar,
s armas, s armas!
Pela Ptria lutar!
Contra os canhes
marchar, marchar!

s armas, s armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
s armas, s armas!
Pela patria lutar!
Contra os Bretes
marchar, marchar!

III
Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal de ressurgir.
Raios dessa aurora forte
So como beijos de me,
Que nos guardam, nos sustm,
Contra as injrias da sorte.

III
Saudai o sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal do resurgir.
Raios dessa aurora forte
So como beijos de me,
Que nos guardam, nos sustm,
Contra as injurias da sorte.

http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Portuguesa#Hist.C3.B3ria

3/4

24/03/2015

A Portuguesa Wikipdia, a enciclopdia livre

s armas, s armas!
Sobre a terra e sobre o mar,
s armas, s armas!
Pela Ptria lutar!
Contra os canhes
marchar, marchar!

s armas, s armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
s armas, s armas!
Pela patria lutar!
Contra os Bretes
marchar, marchar!

Referncias
1. Hino Nacional (http://www.presidencia.pt/?idc=43) Pgina oficial da Presidncia da Repblica Portuguesa (2010). Visitado em 26 de setembro de 2010.
2. Dirio da Assembleia Nacional Constituinte - 1911 (http://debates.parlamento.pt/page.aspx?cid=r1.c1911) Assembleia da Repblica. Visitado em 31 de agosto de 2010.
3. Decreto da Assembleia Nacional Constituinte de 19 de Junho (http://www.presidencia.pt/archive/doc/19110619.pdf) Pgina oficial da Presidncia da Repblica
Portuguesa (19 de junho de 1911). Visitado em 26 de setembro de 2010.
4. Resoluo do Conselho de Ministros (http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/pdf/diariogoverno1957.pdf) Dirio da Repblica (4 de setembro
de 1957). Visitado em 31 de agosto de 2010.
5. O texto apresentado est escrito em portugus do sculo XIX.

Ligaes externas
Hino Nacional nas pginas do Governo Portugus (http://www.portugal.gov.pt/pt/a-democracia-portuguesa/simbolos-nacionais/hino-nacional.aspx)
Partitura de "A Portuguesa" (http://purl.pt/77/) na Biblioteca Nacional Digital (http://bnd.bn.pt) cpia digitalizada de original impresso em ano impreciso
na dcada de 1890.
Obtida de "http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Portuguesa&oldid=41055697"
Categorias: Hinos nacionais Hinos de Portugal Smbolos de Portugal
Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 23h25min de 10 de janeiro de 2015.
Este texto disponibilizado nos termos da licena Creative Commons - Atribuio - Compartilha Igual 3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar
sujeito a condies adicionais. Para mais detalhes, consulte as Condies de Uso.
http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Portuguesa#Hist.C3.B3ria

4/4