03 Ferramentas

Descubra a nossa gama completa
Ferramentas em www.manutan.pt
FERRAMENTAS
379 > 499
Medio e controlo
Ferramentas manuais
Arrumao de ferramentas
Ferramentas elctricas e pneumticas
380 > 421

422 > 459
460 > 485
486 > 499
Encontro o essencial
da marca Facom e as ltimas
novidades online!
FERRAMENTAS MANUAIS
CAIXA DE 38 PEAS DE 1/4"
123Y7506
consulte este produto: p.434
JOGO DE 8 CHAVES
DE PARAFUSOS PROTWIST
123Y7240
consulte estes produtos: p.432
JOGO DE CHAVES MISTAS

ROQUETE E CABEA
ARTICULADA
123Y7496
ARRUMAO PARA FERRAMENTAS

SACOS DE FERRAMENTAS
PROBAG
123Y7512
CAIXAS DE FERRAMENTAS
EXTENSVEIS
123Y7629
CARRO DE FERRAMENTAS
DE OFICINA JET+
123Y8093
No mbito do meu trabalho, utilizo no quotidiano ferramentas

manuais ou elctricas,
produtos de grande qualidade que me permitem trabalhar
com mais preciso e rapidez!
Andr
Instalador no centro europeu Manutan
378
MEDIO E CONTROLO
PAQUMETROS
PAQUMETRO COM NNIO
PAQUMETRO DIGITAL
Medio interior e exterior. Ponta

dupla cruzada. Em inox.
Leitura : 1/50e mm
Cap. (Dimenses) : 150 mm
Bico comprimento : 40 mm
Comp. total : 180 mm
A Entregue numa caixa.
Ecr gigante. Converso: mm/polegadas. Reposio a zero. Sada RS232.

Em ao inox cromado. Parafuso de
bloqueio.
Com ponta dupla Eco
Com ponta dupla
A PARTIR DE
17,55
Leitura : 1/100e mm
Capacidade : 150 mm
Comp. Bico : 40 mm
Comp. Total : 150 mm
A Entregue numa caixa com 1 pilha
SR44.
1888Y431
1-2
1-2
% PREO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO
1888Y431
PAQUMETRO ANALGICO
Rgua cromada mate. Deslocao

por roda dentada com cremalheira.
Parafuso de bloqueio.
19,50
a unidade
42,50
1888Y432
Rgua cromada mate. Estrutura em

ao inox.
Parafuso de bloqueio do nnio.
Converso de mm/polegadas.
34,00
3+
- 10 %
30,60
posio.
Sada RS232.
Leitura : 1/100e mm
Capacidade : 200 mm
1-2
1888Y433
51,50
A seleco
Ao fresado rectificado.
1 calibre: 1,005 mm
20 calibres: 1,01 a 1,20
mm
7 calibres: 1,30 a 1,90 mm
9 calibres: 1 a 9 mm
10 calibres: 10 a 100 mm
n DIN 861/1.
A Entregue com certificado de controlo.
PAQUMETROS DIGIMATIC ABSOLUTE
Classe 1
3+
- 10 %
46,35
Manutan
CAIXA DE 47 CALIBRES
Com dupla ponta de preciso
Visualizao em LCD grande.

Medio de exterior, interior, rebaixo e profundidade.
- Modelo standard. Sem sada de
dados;
- Modelo estanque. Resiste
poeira, aos lquidos de arrefecimento e s projeces
de leo e gua. IP 67;
- Modelos ecolgicos.
1888Y436
3+
- 10 %
a unidade
38,25
MEDIDOR DE PROFUNDIDADE
Reposio a zero em qualquer
DIGITAL
Leitura : 2/100e mm
Capacidade : 150 mm
Comp. Bico : 40 mm
Comp. Total : 235 mm
1-2
1888Y435
3+
- 10 %
17,55
Funcionamento a
energia solar. Sem sada de dados.
Em conformidade com a certificao
Anjo Azul.
Leitura : 1/100e mm
A Entregue com uma pilha SM44.
Manutan informa-o
Mtodo Absolute
Medio mais precisa. Guarda na
memria o zero de origem.
306,00
PAQUMETROS COM NNIO

Com dupla ponta de preciso
Leitura fcil graas ao ngulo de inclinao (14) da superfcie graduada

do nnio. Roda dentada de orientao e parafuso de bloqueio. Rgua e
corredia em ao temperado inoxidvel. Rgua e nnio cromado mate.

Leitura : 1/50e mm
standard
estanque
ecolgico
Ref. Fabricante Modelo
Ref. Fabricante
530-122
530-123
380
Cap. (Dimenses) (mm)

150
200
Bico comprimento (mm)

40
1579Y33
50
1579Y34
39,00
63,00
500-181-21
500-706-11
500-457
500-458
standard
estanque
ecolgico
ecolgico

150
150
150
200
Bico comprimento (mm)

40
40
40
50
Comp. total
(mm)
231
231
231
288
1579Y29
1579Y83
1579Y87
1579Y88
121,00
179,00
153,00
201,00
MEDIO E CONTROLO
MICRMETROS
SUPORTE PARA MICRMETRO
A Manutan informa
Modelos disponveis:
- Econmico: em ferro fundido. Base com apoio em elastmero.
Abertura mx.: 32 mm.
- Pro: para micrmetros at 100 mm de capacidade. Corpo em ferro
fundido esmaltado. Maxilas orientveis. Deslocamento paralelo da
maxila mvel para um aperto mximo.
Certificado de calibragem
A calibragem de um dispositivo de medio consiste na verificao de
que o resultado da medio corresponde ao valor de referncia (padro),
com uma preciso em conformidade com as tolerncias definidas
pela norma. O certificado de calibragem fornecido por um laboratrio
acreditado pela COFRAC (comisso francesa de acreditao) ou sob a
representao da COFRAC, garante a conformidade das prestaes do
fornecedor e do dispositivo controlado com as normas estabelecidas.
a Para obter um certificado de calibragem, consulte-nos.
MICRMETROS DE EXTERIOR
econmico
Com isolante
pro
1-2
% PREO POR QUANTIDADE: DESCONTO INCLUDO

Modelo
econmico
pro
a unidade
20,00
65,50
1888Y445
1579Y66
3+
- 10 %
a unidade
18,00
58,95
MICRMETROS DE EXTERIOR
Sistema de roquete, tambor e avano rpido combinados. Tambor, revestimento de graduaes e pescoo de cisne cromados mate.
Superfcie de medio em carboneto, rectificada e finamente esmerilada.
Capacidade mn./mx.: 0/25 mm
Comprimento: 30,3 mm
Leitura: 1/100 mm
Preciso: 2 m
Tambor : 19 mm
Econmico
Pescoo de cisne em ao com isolante trmico.

Roda dentada de avano rpido. Tambor cromado
mate.
Leitura: 1/100 mm
Tambor : 14 mm
A Modelo com capacidade de 25 a 50 mm
entregue com
controlador
e chave de
aperto.
A PARTIR DE
13,60
1888Y437
Ref. Fabricante
102-701
1579Y85
59,50
MICRMETRO DE EXTERIOR DIGIMATIC

Digital
1-2

Capacidade mn./mx. (mm)
0 / 25
25 / 50
a unidade
15,11
18,19
1888Y437
1888Y438
3+
- 10 %
a unidade
13,60
16,37
MICRMETRO DE EXTERIOR DIGIMATIC

Digital e IP 65
Tambor e revestimento de graduaes cromadas mate. Superfcie de medio

em carboneto, rectificada e finamente esmerilada. Visualizao em LCD grande.
Sem sada de dados.
Capacidade mn./mx.: 0/25 mm
Leitura: 1/1000 mm
Preciso: 2 m
Tambor : 18 mm
A Entregue em caixa,
com 1 pilha SR-44
e 1 chave.
Sistema com roquete. Tambor e bainha graduados, cromados mate. Faces de

medio em carboneto rectificadas, finamente esmeriladas. Adequado para
ambientes poeirentos e hmidos. Funo de economia de energia que aumenta
a durabilidade das pilhas at 15 meses!
Capacidade mn./mx.:
0/25 mm
Leitura: 1/1000 mm
Preciso: +/-2 m
Comprimento: 147,5 mm
Ref. Fabricante
293-821
A Entregue em caixa,
com 1 pilha e 1 ponteira
isolante.
Ref. Fabricante
293-240
1579Y84
153,00
CAIXA DE 2 INSTRUMENTOS DE METROLOGIA

1579Y89
202,00
CAIXA DE 4 INSTRUMENTOS DE METROLOGIA
Paqumetro digital: capacidade de 150 mm, preciso de 1/100 mm, sada RS232.
Micrmetro de exterior digital: capacidade de 0 a 25 mm, preciso de
1/1000 mm, sada RS232.
A Entregue com 1 pilha SR44.
Caixa escolar
Paqumetro: capacidade de 150 mm, preciso de 1/100mm.

Micrmetro exterior: capacidade de 0-25 mm, preciso de
1/100 mm. Esquadro biselado: 100 x 70 mm.
Rgua: 150 mm.
A PARTIR DE
42,75
1888Y443
1-2
1888Y443
47,50
3+
- 10 %
42,75
1-2
1888Y444
118,00
3+
- 10 %
106,20
381
MEDIO E CONTROLO
DISPOSITIVOS DE MEDIO CURTA

A seleco Manutan
FITAS MTRICAS FLOR FLEX E CHRIS

FLEX
Excelente resistncia aos choques. Caixa em
ABS. Boto de bloqueio da fita. Fita em ao.
Fio em nylon. Fita mtrica classe II.
Com design e resistentes

A PARTIR DE
2257Y58
Fita comprimento (m)

2
3
5
8
2
3
5
8
Fita largura (mm):

16
16
19
25
16
16
19
25
Caixa material
ABS amarelo
ABS amarelo
ABS amarelo
ABS amarelo
ABS cromado
ABS cromado
ABS cromado
ABS cromado
Peso (g)
91
110
190
380
91
110
190
380
2257Y58
2257Y59
2257Y60
2257Y61
2257Y62
2257Y63
2257Y64
2257Y65
3,00
4,00
7,00
10,00
3,00
4,00
7,00
10,00
FITAS MTRICAS RUBBER FLEX
Caixa em ABS, com pega em borracha sobremoldada, protegendo e proporcionando conforto de utilizao. Bloqueio e clipes de cintura.
FITA MTRICA POWERLOCK E MICRO POWERLOCK
Permitem medir directamente uma distncia entre duas divisrias ou paredes.

Bloqueio da fita e retorno automtico. Medio interior atravs da adio
de 5 cm (modelo Powerlock e Micro Powerlock) e da leitura directa (modelo
Powerlock de leitura directa).
Proteco da fita atravs de um
revestimento em Mylar antiabraso para uma maior durabilidade. Clipe de cintura..
leitura directa das

medies interiores
1-4
Fita largura (mm):
3
19
5
19
5
25
8
25
2257Y24
2257Y25
2257Y27
2257Y26
a unidade
4,57
8,63
9,55
11,52
5+
-5 %
a unidade
4,34
8,20
9,07
10,94

Fita compriFita largura
Tipo
mento (m)
(mm):
powerlock
2
12,7
powerlock
3
12,7
micro powerlock 3
19
micro powerlock 5
19
powerlock de
5
19
leitura directa
FITAS MTRICAS IN
FLEX
FITAS MTRICAS FAT

MAX

2257Y30

Fita largura (mm):
3
16
5
19
Caixa em ABS revestida por 2

estruturas em inox. Sem bloqueio. Enrolamento que proporciona um conforto de utilizao
excepcional.
Fita comprimento: 3 m
Fita largura: 16 mm
5+
-5 %
a unidade
a unidade
Caixa
material
ABS
zamak
ABS
ABS
376Y3325
376Y261
376Y3285
376Y3286
9,48
13,17
13,83
17,27
9,01
12,51
13,14
16,41
ABS
376Y3411
29,50
28,03
1-4
5+
-5 %
a unidade
16,63
28,98
Ergonmicas e compactas.
Caixa bimaterial antichoque.
Fita extra espessa: 0,13 mm.
Proteco da fita atravs
de um revestimento em
Mylar antiabraso para
uma maior durabilidade.
Gancho de 3 rebites que
oferece resistncia
extraco. Bloqueio da
fita. Clipe de cintura.
Fita, esp. : 0,13 mm
1-4
382
1-4
7,51
5+
-5 %
7,13
376Y480
376Y481
a unidade
17,50
30,50
MEDIO E CONTROLO
DISPOSITIVOS DE MEDIO CURTA

FITAS MTRICAS
CHAR FLEX
FITAS MTRICAS MAX
Caixa ergonmica com revestimento bimaterial para uma

preenso e conforto de utilizao ptimos. Revestimento
em Mylar na totalidade da fita
para uma maior durabilidade.
Sistema de travagem que evita
o retorno sbito da fita. Boto
de bloqueio da fita de elevada
resistncia aos choques (Air
Lock). Grampo de transporte.
Caixa com estrutura dupla em

inox + ABS, com
pega em borracha. Bloqueio e
clipes de cintura
1-4
Fita comp. (m)
Fita largura (mm)
3
19
5
25
8
25
a unidade
7,50
12,00
13,75
2257Y57
2257Y28
2257Y29
5+
-5 %
a unidade
7,13
11,40
13,06
FITAS MTRICAS POWERMAX
a unidade
12,18
15,65
Caixa ergonmica em ABS

cromado e bimaterial para
uma preenso e conforto de
utilizao ptimos. Revestimento
em Mylar na totalidade da fita
para uma maior durabilidade.
Revestimento em termoplstico
de proteco nos 14 primeiros
cm. Limita o desgaste e diminui
em 95% o risco de quebra.
Grampo de cintura. Bloqueio
da fita.
1-4
1-4
2257Y31
2257Y32
376Y3326
376Y3327
5+
-5 %
a unidade
11,57
14,87
FITAS MTRICAS FAT

MAX XL
Caixa com dupla face em inox e pega em borracha antiderrapante. Bloqueio e clipes
de cintura Os 5 rebites do
esquadro garantem uma
boa fixao da fita, o
amortecedor permite
um retorno mais
suave. Fita em ao
lacado, cor amarelo,
com revestimento
em nylon, garantindo uma excelente
resistncia abraso.
Fita comp. (m)
Fita largura (mm)
5
33
8
33
1-4
Fita comp. (m)
Fita largura (mm)
5
28
8
28
a unidade
15,00
22,00
5+
-5 %
a unidade
14,25
20,90

Fita comp. (m)
Fita largura (mm)
5
32
8
32
10
32
376Y3283
376Y3284
376Y3310
a unidade
35,00
42,25
40,25
5+
-5 %
a unidade
33,25
40,14
38,24
FITA MTRICA DIGITAL
Fita metlica de 5 m. Mostrador digital de cristais lquidos. Robusta e

muito simples de utilizar. Memorizao de 99 medidas e adio de comprimentos. Funo Hold (Suspenso). Possibilidade de incluir ou excluir as
dimenses da fita mtrica.
Fita largura : 25 mm
Fita comp. : 5 m
Temperatura de utilizao mn./mx. : -5 / +50 C
Preciso : 1 mm
a Entregue com 1 pilha AA (LR6) 1,5 V.
147Y1858
DISPOSITIVOS DE MEDIO DOBRVEIS
Classe III.
3 modelos:
- em duralumnio (liga de alumnio). Tratamento anticorroso e anti-reflexo.
Molas em lato muito resistentes. Gravura fina (procedimento Gravemat);
- em ABS reforado de fibra de vidro. Lavvel, no condutor de electricidade.
Superfcie com tratamento anti-reflexo. Articulaes com dispositivo elstico
com lubrificao automtica e antifrico;
- em madeira: faia natural. Tratamento antiabraso. Resistente s intempries. Molas de ao integradas nas placas de revestimento.
Comp. : 2 m
50,00
Manutan informa-o
Classe de preciso
As fitas mtricas e os metros articulados esto em conformidade com
as classes II e III da regulamentao europeia que fixa o seu grau de
preciso de acordo com as trs classes.
De acordo com a classe de preciso e o comprimento dos dispositivos de
medio, a tolerncia em mm de:
Classe
II
III
Para 1 metro de comprimento

1m
2m
3m
0,5
0,7
0,9
1
1,4
1,8
5m
1,3
2,6
8m
1,9
3,8
10 m
2,3
4,6
20 m
4,3
8,6
duralumnio
Caixa material
Duralumnio
ABS
Madeira
Largura (mm)
15
15
16
ABS
376Y3216
376Y3217
376Y3218
17,23
13,15
5,07
madeira
383
MEDIO E CONTROLO
DISPOSITIVOS DE MEDIO LONGA

FITAS MTRICAS EM FIBRA DE VIDRO DE CAIXA SEMI-FECHADA
Caixa antichoque gradeada na face traseira para limpeza da fita. Fita em fibra
de vidro reforado: resistncia acrescida
e coeficiente de extensibilidade reduzido.
Resistente corroso, com tratamento

anti-UV e no condutor de electricidade.
Graduao frente/verso: mm, cm, m.
Fita largura : 12,5 mm
FITAS MTRICAS EM FIBRA DE VIDRO EM CAIXA ABERTA
Ergonmicos e resistentes. Leitura fcil. Pega bimaterial. Grande resistncia

abraso. Rebobinagem ultra-rpida. Aba rebatvel posicionada no anel e
de abertura a 90, permitindo a fixao numa aresta, o levantamento sobre
terra ou madeira.
aba rebatvel
Fat Max
Powerwinder
1-2
1-2
Fita comp. (m)
10
20
376Y464
376Y465
a unidade
9,50
12,25
3+
-5 %
a unidade
9,03
11,64
FITA MTRICA EM AO EM CAIXA GRADEADA TOP AJOUR
Caixa metlica gradeada com manivela escamotevel. Fita em ao lacado com

gancho rebatvel. Graduao em mm.
n Norma CEE classe II.
Fita comp. (m)

10
20
2257Y33
2257Y34
Fita de medio longa em ao

lacado revestida em Poliamida com
quadro duplo para uma melhor
fixao da fita. Gancho escamotevel. O cabo da pega possui uma
patilha para permitir a utilizao por

uma s pessoa. Graduao em mm.
Fita comp. : 50 m
n Norma classe II.
2257Y36
66,00
2257Y39
2257Y40
2257Y41
2257Y42
197,00
270,00
210,00
226,00
MEDIDORES
Medidor de lquidos com

lastro em lato de 600 g.
Tratamento contra a corroso. Equipado com uma
pina de ligao terra para
evitar descargas elctricas.
Disponvel em 4 modelos:
20 m e 30 m fita gravada,
cor preto, 20 m e 30 m fita
em ao lacado revestida em
poliamida, cor amarelo.
a Entregue em caixa.
Caixa com pega em ABS, quadro

duplo, forma triangular em alumnio
que permite uma melhor fixao da
fita, com manivela escamotevel. Fita
em ao lacado com revestimento, cor
amarelo. Gancho rebatvel. Graduao
em mm.
Fita comp. : 50 m
fita mtrica em
caixa
384
a unidade
35,00
42,00
47,00
73,00
376Y3280
376Y3281
376Y3198
376Y3199
3+
-5 %
a unidade
33,25
39,90
44,65
69,35
FITA MTRICA COM PEGA DIREITA STAKE-TAPE
27,50
45,25
FITAS MTRICAS COM PEGA

TOP PRO
Fita mtrica simples

Fita mtrica em caixa

Tipo
Fita comp. (m)
Fita largura (mm)
30
12,7
powerwinder
60
12,7
30
19
fat max
60
19
2257Y37
2257Y38
110,00
126,00
Fita comp. (m)

20
30
20
30
Fita acabamento
gravada, cor preto
gravada, cor preto
ao lacado
ao lacado
MEDIO E CONTROLO
MEDIES TOPOGRFICAS
ODMETRO ECONMICO
No homologado
Odmetro profissional em PVC. Linha

moderna e ergonmica. Roda com
raios com piso em borracha extremamente resistente. Com travo na
pega, cabo dobrvel.
N. de algarismos : 6
Visualizao (Comp.) : 9999,99 m
Preciso : 0,05 %
Peso : 2,1 kg
A Entregue com saco de transporte.
2257Y43
ALTMETRO MULTIFUNES
Este altmetro combina vrias funes: altmetro, barmetro, termmetro,

bssola, cronmetro, lmpada LED.
Altmetro: - 700 m a + 9000 m ( 20 m). Barmetro: 300 hPa a 1100 hPa.
cones de tendncia meteo. Termmetro: - 20 C a + 70 C ( 1 C). Bssola
com indicador digital grfico e numrico. Cronmetro a 1/100. Adio de
tempos. Tempo de volta (lap) e intermdio (split). 100 memrias. Relgio,
calendrio e alarme. Mini-lmpada LED potente e de baixo consumo.
Retroiluminao. Resistente gua. De pousar ou fixar.
Ecr : 75 mm
Peso : 100 g
Alimentao : 1
pilha de ltio CR2032
(fornecida)
112,00
ODMETRO
Homologado pela entidade responsvel

pelo ambiente francesa (DRIRE)
Odmetro equipado com uma roda com raios

com piso em borracha, dimetro de 318,5 mm.
A circunferncia da roda de 1 m com travo
de roda.
Cabo dobrvel com clipes de aperto. Modelo
equipado com apoio lateral, dobrvel ao longo
da roda, permitindo a passagem por obstculos
(passeios...). Contador com incrementao num
sentido e decrementao no sentido inverso.
N. de algarismos : 6
Visualizao (Comp.) : 9999,99 m
Preciso : 0,05 %
C x L x A : 400 x 200 x 620 mm
Peso : 3,4 kg
n Modelo homologado pela entidade
responsvel pelo ambiente francesa (DRIRE).
1888Y417
CURVMETRO DIGITAL
Ideal para gemetras e arquitectos.

Possibilidade de introduzir qualquer
escala. Dupla leitura de escala para
converso: distncia real/convertida.
Unidades de medida: mm, cm, m,
km, milhas, milhas nuticas, polegadas, ps. Memorizao da ltima
188,00
medio. Contagem regressiva. Clipe

de cintura.
C x L x Esp. : 125 x 23 x 18 mm
Peso : 30 g
Alimentao : 2 pilhas LR44 (fornecidas)
116
1888Y456
2257Y44
224,00
BSSOLA/CLINMETRO
Bssola de preciso luminosa de lquido.

Clinmetro integrado. Nvel de bolha. Rosca
para trip. Prisma de mira, mostrador rotativo com graduao. Tabela de converses:
milha, percentagem, inclinao, latitude,
distncia. Ponteiro luminescente.
Caixa metlica.
Mostrador : 50 mm
A Entregue em caixa de carto.
1888Y469
66,00
1888Y456
116,00
BSSOLA DE LEITURA
Muito leve com sistema de mira ptica, disco com graduao sobre gata,
amortecimento a leo com mostrador invertido e ponteiro luminoso. Rgua
graduada de 5 cm. Cpsula rotativa.
Mostrador : 50 mm
a Pode igualmente ser utilizada
como bssola para caminhadas.
Entregue com 1 cordo.
1888Y470
10,50
385
MEDIO E CONTROLO
TELMETROS E NVEIS A LASER

GAMA LEICA
TELMETRO DISTO D2 E DXT
TELMETRO DISTO D3A BT E D3A
Pequeno, leve, fcil de manusear e simples

de utilizar. Teclas directas para a adio e
subtraco de cotas, a medio de superfcies
e de volumes. Medies mnimas e mximas,
medio contnua e memorizao automtica
das ltimas 10 medies. Ecr retroiluminado
para trabalhar em locais com sombra.
2 modelos:
- D2 com caixa de proteco IP54;
- DXT com caixa de proteco IP65 (resistncia
gua e poeira). Resiste a quedas de 2 m de
altura.
A Entregue com
pilhas.
Rpida medio das distncias com uma preciso absoluta. Determina os ngulos de forma rpida e com exactido. Extrema facilidade de funcionamento. O
sensor de inclinao integrado permite efectuar medies numa posio totalmente horizontal. Um sensor reconhece as condies de luminosidade e activa
a iluminao do ecr e das teclas, se necessrio. O modelo D3A BT permite a
transferncia de dados sem fios para o PC em formato Excel, Word, etc.
A Entregue com
pilhas
Para espaos interiores
Para espaos interiores
Tecnologia
Bluetooth
187
N. de medies
com pilhas
Alimentao
111 x 42 x 23 mm 122 x 55 x 28 mm
90 g
159 g
de 6 mm a 10 m / de 30 mm a 50 m
/ de 60 mm a 100 m
Modelo
D3A BT
D3A
at 5000
A seleco
2 pilhas 1,5 V AAA (LR3)

187,00
226,00
Caixa robusta resistente gua e poeiras.

Visor a cores. Disponibiliza-lhe diversas
funes para o ajudarem a efectuar medies rpidas e precisas. Medies mn.,
mx., contnuas, somas, subtraces,
superfcies, volumes, dimenses de uma
diviso, distncias horizontais para alm
dos obstculos, medio de trapzio e
funo de Pitgoras. Clculo do ngulo
de uma diviso graas a um sensor de
ngulo ( 45), visor numrico com
ampliao de 4x e capacidade de
memorizao de 20 medies.
0,05 / 200 m
Preciso
1 mm
m, ft (ps), in (pol.), yard
C x L x Esp.
(jardas)
de 6 mm a 10 m / de 30 mm
a 50 m / de 60 mm a 100 m
143,5 x 55 x 30 mm
Peso
195 g
Alimentao
2 pilhas 1,5 V AAA (LR6)
N. de medies com pilhas

Temperatura de utilizao
at 5000
Mn./Mx.
Modelo
Telmetro
> | Trip
386
-10 / +50 C
1850Y258
1850Y259
404,00
357,00
Manutan
Segunda fase e acabamento

DXT
o Trip em alumnio com coluna,

altura regulvel at 119 cm.
A Entregue com 1 estojo, 1
correia, 2 pilhas LR6, 1 manual
de instrues e 1 certificado de
conformidade.
Ideal para a colocao em mveis, mangueiras, tijoleira e pintura. Equipado

com um comando intuitivo com apenas 2 teclas. Projecta uma linha vertical,
horizontal ou 2 linhas cruzadas. Fecho automtico: corrige automaticamente
as inclinaes de 4 e no projecta mais linhas quando ultrapassa este
intervalo de modo a evitar qualquer risco de erro. Funo de bloqueio para
uma utilizao em qualquer posio (superior ao intervalo de fecho automtico).
Intervalo de utilizao : 15 m
Preciso : 1 mm a 5 m
Dodo laser : 635 nm
Classe : 2
Alimentao : 3 pilhas alcalinas AA (LR6)
a Entregue com manual de utilizao, bolsa flexvel, alvo, pequeno trip
multifunes, adaptador de inclinao e pilhas.
297
O mais eficiente
da gama
Distncia mn./mx.
149 g
2 pilhas de 1,5 V AAA
(LR3)
at 5000
NVEL LASER LINO L2
TELMETRO DISTO D5
Para espaos interiores e exteriores.
Ponta laser
de 60 mm a 100 m 60 mm a 100 m
127 x 49 x 27,3 mm 127 x 49 x 27,3 mm
150 g
2 pilhas 1,5 V AAA
(LR3)
N. de medies com pilhas at 5000
Temperatura de utilizao
- 10 / + 50 C
Mn./Mx.
D2
m, ft (ps)
Unidade de medio
m, ft (ps), polegada,
in (pol.)
de 6 mm a 10 m / de 6 mm a 10 m / de
de 30 mm a 50 m / 30 mm a 50 m / de
m, ft (ps)
Alimentao
0,05 / 70 m
1850Y255
1850Y257
1 mm
D3A
Peso
1,5 mm
Modelo
D2
DXT
Preciso
C x L x Esp.
DXT
0,05 / 60 m
0,05 / 100 m
Ponta laser
1850Y255
D2
D3A BT
Distncia mn./mx.
Unidade de medio
A PARTIR DE
Modelo
Distncia mn./
mx.
Preciso
Unidade de
medio
C x L x Esp.
Peso
Ponta laser
Modelo
1850Y254
-10 / +50 C
telmetro
1850Y256
376Y3205
495,00
27,75
1850Y254
297,00
MEDIO E CONTROLO
TELMETROS E NVEIS A LASER

DISTANCIMETRO INTELLIMEASURE
TELMETRO ECONMICO DM 100
Visor de cristais lquidos. Ecr LCD. Localizao

do ponto a medir atravs de ultra-sons. Funes
de clculo de superfcies, volumes e permetros.
Alcance : 12 m
Preciso : 0,5 %
Frequncia sonora : 40 Hz
o Acessrio: trip standard regulvel de 128 a
330 cm
A Entregue com 1 pilha de 9 V. Adaptador para
trip mediante pedido.
Ideal para a medio rpida de comprimentos, alturas, superfcies,

volumes. De utilizao muito simples: 1 tecla = 1 funo.
Alcance : 50 m
Preciso : 1,5 mm
Unidade de medio : m, in (pol.),
ft (ps)
Peso : 135 g
C x L x Esp. : 115 x 48 x 18 mm
Alimentao : 2 pilhas de 1,5 V
N. de medies com pilhas : 4000
Temperatura de utilizao Mn./Mx. :
0 / 40 C
Distancimetro por ultra-sons
Telmetro
> | Trip standard
IP 54
376Y3318
2257Y53
48,00
86,00
LASER TLM 1301
105Y899
139,00
LASER 3 EM 1 TRAADOR TORPEDO

SP2
Acabamento
Compacto e de utilizao simples.

Medio de distncias, clculo de
superfcies e volumes, estimativa de
alturas. Funo clculo, adio/subtraco e tracking (rastreio) para as
medies por varrimento. Corpo bimaterial ergonmico. Ecr LCD grande
retroiluminado. Classe II.
Preciso : 2 mm
Dodo laser : 635 nm
C x L x A : 122 x 64 x 32 mm
Alimentao : 2 pilhas AAA (includas)
A Entregue com estojo para trazer
cintura e pilhas.
Acabamento
Nvel a laser com base rotativa de 360, gerador

de linha e esquadro. A base serve como suporte
de fixao na parede ou base horizontal no solo.
Ajuda prtica para a organizao de espaos interiores, decorao e trabalhos relativos melhoria
habitacional. Classe III.
Preciso de medio (distncia) : 5 mm a 5 m em
modo ponta/ 9 mm a 9 m modo linha
Dodo laser : 650 nm
Nivelamento automtico : no
Alimentao : 3 pilhas alcalinas AA LR6 (includas)
A Entregue com manual
de utilizao, pilhas e
difusor linha.
376Y3313
156,00
TRIP EM ALUMNIO COM

COLUNA EM ALUMNIO
5025
376Y3100
76,50
TRIPS STANDARD E
EM ALUMNIO
Trips com rosca de 5/8".

Bloqueio atravs de aperto
rpido.
2 modelos:
- trip standard: ideal para
nveis de interior. Cabea
plana com coluna e cremalheira;
- trip em alumnio: ideal para
nveis de estaleiro. Equipado
com ps tipo baioneta, evitando o aperto por correia.
Roscagem : 5/8 inch
Trip muito compacto e com boa

estabilidade. Prtico graas a uma
ocupao de espao reduzida.
Bloqueio dos ps atravs de grampos rpidos. A plataforma inclinvel
pode ser utilizada como adaptador
de 5/8" e 1/4". Nvel circular.
Roscagem : 5/8 inch
Alt. dobrado(a) : 47 cm
Altura regulvel mn./mx. :
44 / 119 cm
trip standard
376Y3205
alinhamento interior
27,75
Trip standard
Trip em alumnio
Altura regulvel mn./mx. (cm)

103 / 165
128 / 330
trip em alumnio
2257Y53
2257Y52
86,00
179,00
387
MEDIO E CONTROLO
MULTMETROS
MULTMETRO DE BOLSO CA 703
MULTMETRO DE BOLSO
DMM 10 DMM 10
Lanterna integrada
Visor de 4300 pontos. Selector

automtico das gamas. Teste sonoro
de continuidade. Teste de dodos.
Desactivao automtica (20 min).
Auto Hold (Suspenso Automtica):
trabalho com as mos livres e medies estveis.
Proteco sobretenso : 300 V
C x L x Esp. : 117 x 76 x 18 mm
Peso : 110 g
Alimentao : 2 pilhas LK44 (fornecidas)
n Norma de segurana: 300 V cat. II
(EN 61010).
A Entregue com uma pilha 1,5 V
AAA, cabo com ponta de prova.
Funes
Tenso CC
Tenso CA
Mini (Mn.)
400 mV
4V
0,7% (+1
Preciso de base
dgito) %
Frequncia
100 Hz
Resistncia
400
Fcil de manusear, de dimenses

reduzidas e prtico graas sua lanterna. Visualizao de 2000 pontos.
Testes de continuidade e de dodos.
Deteco de tenso sem contacto.
C x L x Esp. : 104 x 55 x 32,5 mm
Peso : 145 g
52,50
105Y500
Econmico
e prtico
Maxi (Mx.)
600 V
600 V
105Y500
52,50
40 M
MULTMETRO DE BOLSO
Utilizao simples com boto nico 300 cat. III (EN 61010).
Medio da tenso, resistncia, capaA Entregue com 1 bolsa de transporte

cidade e frequncia. Grande visor
e 1 jogo de cabos flexveis com pontas
digital de 6000 pontos. Conversor
de prova.
RMS. Alterao de gama automtica.
Teste da continuidade com indicador
sonoro e visual. Deteco dos campos
elctricos, com ou sem contacto,
com a ajuda de uma ponta de teste
ou de sensores integrados na caixa.
Indicador de bateria fraca.
C x L x Esp. : 113 x 53 x 10,2 mm
Peso : 78 g
Alimentao : 1 pilha tipo boto 3 V
(fornecida)
n Norma de segurana: 450 V cat. II e
Pequeno e muito
polivalente
Funes
Tenso CC
Tenso CA
Preciso de base
Frequncia
Resistncia
Capacidade
Mini (Mn.)
6V
6V
0,50 %
10 Hz
600
100 nF
Maxi (Mx.)
450 V
450 V
30 Hz
6 M
100 F
1429Y809
54,00
Visor de 2000 pontos. Selector manual

das gamas. Proteco por fusvel 0,2
A/250 V e 10 A/250 V. Teste de dodos.
Teste de pilhas 1,5 V (AA) e 9 V (6F22).
Compartimento para pilhas (2 x 1,5 V).
C x L x Esp. : 145 x 73 x 40 mm
Peso : 500 g
Alimentao : 1 pilha 9 V 6F22 (fornecida)
n Norma de segurana: 300 V cat. II (EN
61010).
Mini (Mn.)
200 mV
200 mV
200 A
0,8% (+ 1
Preciso de base
dgito) %
Frequncia
40 Hz
Resistncia
200
388
Mini (Mn.)
200 mV
2V
200
Maxi (Mx.)
600 V
600 V
20 M
105Y900
50,50
MULTMETRO DIGITAL SEM

PILHAS FI 202MPV
Inovador, visto funcionar com ou

sem pilhas. Equipado com uma
manivela, tipo dnamo, para a
criao da energia necessria ao
funcionamento do multmetro.
Visualizao em LCD de 6000 pontos. Proteco das entradas de corrente atravs de fusvel. Testes de
continuidade e de dodos, funo de
memorizao da medio, alterao
de gama automtica ou manual.
C x L x Esp. : 152 x 78 x 45 mm
Peso : 340 g
n Norma de segurana: 600 V
Cat. IV/1000 V Cat. III (EN 61010).
Funes
Tenso CC
Tenso CA
Frequncia
Resistncia
Mini (Mn.)
6V
6V
40 Hz
600
Maxi (Mx.)
600 V
600 V
1 kHz
6 M
1429Y829
67,00
Modelo de alta resoluo com funo Mini/Maxi (Mn./Mx.). Ecr

grande retroiluminado com grfico
de barras. Desactivao automtica.
Revestimento antichoque sobremoldado integrado. Estanque IP 67.
Visualizao 6000 pontos. Medio
da resistncia, teste de dodo, de continuidade e de frequncia.
C x L x Esp. : 187 x 81 x 50 mm
Peso : 342 g
n Norma de segurana: 600 V Cat.
IV/1000 V Cat. III (EN 61010).
a Entregue com 1 pilha 1,5 V AAA,
cabo com ponta de prova.
Maxi (Mx.)
1000 V
750 V
10 A
105Y505
400 Hz
2 M
Funes
Tenso CC
Tenso CA
Resistncia
MULTMETRO DIGITAL DMM

210
MULTMETRO DE ESTALEIRO
DMM 105
Funes
Tenso CC
Tenso CA
Intensidade CC
Alimentao : 2 pilhas 1,5 V AAA

IV/1000 V Cat. III (EN 61010).
41,25
Funes
Tenso CA
Tenso CC
Preciso de base
Mini (Mn.)
1 mV
0,1 mV
0.09 %
Maxi (Mx.)
1000 V
1000 V
105Y892
96,50
MEDIO E CONTROLO
MULTMETROS
MULTMETRO F1 125
Ideal para medies de manuteno.

Medies RMS, tenso e corrente
CA/CC, deteco de erros de ligao.
Visualizao de 3200 pontos.
Funes de grfico de barras analgico. Corte de ligao analgico.
C x L x Esp. : 78 x 165 x 50 mm
Peso: 315 g
Alimentao: 1 pilha 9 V tipo 6LR61
(fornecida)
n Norma de segurana 600 V cat. III
(EN 61010).
Funes
Tenso CA/CC
Preciso de base
Frequncia
Resistncia
A Entregue com 1 jogo de cabos

de medio com pontas de prova, 1
estojo de proteco antichoques e 1
manual de utilizao.
Fl 125
320 mV a 600 V
1.2 %
50 Hz a 60 Hz
320 a 32 M
1429Y41
99,00
MULTMETRO CA 5233
Mx.
600 V
600 V
3 kHz
60 M
1000 F
105Y903
142,00
MULTMETROS DIGITAIS SRIE 100
Verdadeiro valor eficaz (TRMS), visor de 6000 pontos e grfico de barras de

33 segmentos, selector automtico de gama, registo de valores mx., mn. e
mdios com sinal sonoro. Caixa compacta em estojo amovvel, compartimento para as pilhas.
2 modelos: FL 114 e FL 115. Para o FL 114, funo auto volt que selecciona automaticamente o modo e a funo LoZ para evitar medies fantasma.
C x L x Esp. : 160 x 96 x 46 mm
Peso: 350 g
Alimentao: 1 pilha de 9 V (fornecida)
n Norma de segurana: 600 V Cat. III (EN 61010).
A Entregue com 1 jogo de cabos de medio com
pontas de prova, 1 sonda de temperatura de tipo K,
1 manual de utilizao.
Um vasto leque
de possibilidades
10
Mx.
600 V
Resoluo
1 mV
1 mA
10 A
Funes
Tenso CC
Tenso CA
Resistncia
Mn.
200 mV
200 mV
200
Mx.
500 V
500 V
200 M
1429Y839
51,00
Visualizao em LCD de 6000 pontos e grfico

de barras analgico de 24 segmentos. Ecr
retroiluminado. Testes de continuidade e
de dodos. Medio da capacidade e da frequncia. Deteco de campos elctricos sem
contacto. Conversor TRMS. Registo dos valores
Mn./Mx./pico. Funo de memorizao da
medio e modo relativo. Modo de seleco
de funo automtica AutoCheck.
C x L x Esp. : 161 x 80 x 50 mm
Peso: 350 g
Alimentao: 2 pilhas de 1,5 V, tipo LR03
n Norma de segurana: 300 V Cat. IV/600 V
Cat. III/1000 V Cat. II (EN 61010).
Visor de grandes dimenses retroiluminado de 6000 pontos. Proteco

antichoque integrada. Grfico de barras com 61 segmentos, funo TRMS.
Deteco das tenses sem contacto,
memorizao da visualizao. Teste
de continuidade sonoro e dodo.
C x L x Esp. : 155 x 75 x 75 mm
Peso: 320 g
IV/1000 V Cat. III (EN 61010).
Funes
Tenso CA/CC
Intensidade CC (apenas FL 115)
Intensidade CA
(apenas FL 115)
Frequncia (apenas
FL 115)
Resistncia
Capacidade mx.
(apenas FL 115)
Intensidade CC mx. (A)
Visualizao de 1999 pontos retroiluminado. Testes de continuidade e de dodos.

Memorizao da medio. Equipado com um
detector de tenso sem contacto, que permite
verificar a presena de tenses alternativas
nos interruptores, tomadas de corrente, condutores... Ao aproximar o aparelho de um elemento sob tenso, emitido um sinal sonoro.
C x L x Esp. : 177 x 85 x 40 mm
Peso: 340 g
n Norma de segurana: 600 V Cat. I (EN
61010).
MULTMETRO FI 229 MP
IP 54
Funes
Tenso CC
Tenso CA
Frequncia
Resistncia
Capacidade
MULTMETRO FI 33D
1 mA
Funes
Tenso CC
Tenso CA
Frequncia
Resistncia
Mn.
60 mV
60 mV
10 Hz
600
Mx.
1000 V
1000 V
50 kHz
60 M
1429Y830
163,00
MULTMETRO ANALGICO CA 5011

IP 53
Visor digital de 4000 pontos.

Segurana reforada com 2 indicadores: FUS (controlo de fusveis HPC
-alta capacidade de ruptura) e
Voltest (presena de tenso em
ohmmetro). 2 leituras adicionais:
digital para maior preciso, com
retroiluminao e analgica para
rapidez de leitura. Reconhecimento
automtico de corrente alternada/
contnua. Memorizao, retroiluminao do ecr e valores Mn./Mx.
Conversor TRMS. Caixa compacta,
antichoque, com apoio articulado
para usos diversos.
C x L x Esp. : 160 x 105 x 56 mm
Peso: 500 g
Alimentao: 1 pilha de 9 V
IV/1000 V Cat. III (EN 61010).
0,01 Hz
40 M
0,1
1 F
Frequncia mx. (kHz) Tipo

FL 114
50
FL 115
1429Y803
1429Y804
218,00
255,00
Funes
Tenso CC
Tenso CA
Frequncia
Resistncia
Mn.
400 mV
400 mV
4 kHz
400
Mx.
1000 V
1000 V
400 kHz
40 M
105Y901
442,00
389
MEDIO E CONTROLO
PINAS DE MEDIO
PINAS MULTIMTRICAS DE BOLSO ECO CM 600 E CM 610
Gamas automticas. Compactas e de utilizao simples. Teste de continuidade e de dodos. Visor de 2000 pontos. Funo MAX (MX.)
- Modelo CM 600 para medies mdias;
- Modelo CM 610 para medies RMS.
Cabo mx. : 30 mm
C x L x Esp. : 189 x 71 x 37 mm
Peso : 200 g
n Norma de segurana: 600 V Cat. II - 300 V Cat. III (EN 61010).
Fabrico francs.
A Entregues com 1 bolsa, 1 jogo de cabo vermelho/preto com pontas de
prova e 2 pilhas.
A PARTIR DE
86,50
105Y885
CM 600
Tenso CC
Intensidade CA
Resistncia
200 mV a 600 V
200 A/600 A
200 a 20 M
CM 600
CM 610
CM 610
105Y885
105Y886
86,50
101,00
PINAS MULTIMTRICAS DE BOLSO FI 540 E FI 549
Visualizao de 4000 pontos e grfico de barras de 40 segmentos.

Teste de resistncia e de continuidade. Gamas automticas. Funo Hold
(Suspenso). Desactivao automtica (30 min).
- Modelo FI 540, destinado s medies de corrente CA. Possui a funo
de medio de frequncia at 40 MHz;
- Modelo FI 549, destinado s medies de corrente CA/CC. Funo de
regulao de zero automtico. Conversor TRMS para efectuar medies
de sinais deformados tendo em conta o verdadeiro valor eficaz.
Cabo mx. : 30 mm
C x L x Esp. : 195 x 64 x 30 mm
Peso : 240 g
Autonomia : 50 h
n Norma de segurana: 600 V Cat. III (EN 61010).
A Entregue com uma bolsa de transporte, cabos de teste e 2 pilhas AAA
(LR03) 1,5 V.
A PARTIR DE
128
1429Y120
Tenso CA/CC
Intensidade CC
Intensidade CA
Frequncia
Resistncia
Teste sonoro de continuidade, nvel de accionamento
390
FI 540
400 a 600 V
40 a 400 A
4 kHz a 40 MHz
400
400
FI 549
400 mV a 600 V
40 a 400 A
40 a 400 A
400 a 40 M
400
FI 540
FI 540
FI 549
FI 549
1429Y120
1429Y806
128,00
187,00
MEDIO E CONTROLO
PINAS DE MEDIO
PINA PARA CORRENTE CA E
CA/CC FI 5092
PINA PARA CORRENTE CA E CA/

CC FI 5094
Tenso CA/CC
Intensidade CA/CC
Resistncia
Frequncia
Tenso CA/CC
Intensidade CA/CC
Resistncia
Frequncia
Visualizao de 10 000 pontos. Conversor

TRMS. Teste de continuidade e de dodos,
grfico de barras de 40 segmentos, deteco
de pico, captura mn./mx., medio da temperatura. Retroiluminao do ecr.
C x L x Esp. : 233 x 83 x 43 mm
Peso : 350 g
Alimentao : 1 pilha de 9 V 6LR61
n Norma de segurana: 600 V Cat. III ou
1000 V Cat. III (EN 61010).
A Entregue com 1 jogo de cabos de teste,
1 adaptador para termopar K e 1 termopar
K flexvel.
Ideal para efectuar medies rpidas ou

orientar um sistema elctrico com toda a
segurana. Visualizao de 4000 pontos.
Conversor TRMS. Teste de continuidade e
de dodos. Alterao de gama automtica. Retroiluminao do ecr.
C x L x Esp. : 233 x 83 x 43 mm
Peso : 350 g
Alimentao : 1 pilha de 9 V 6LR61
n Norma de segurana: 600 V Cat. III ou
1000 V Cat. III (EN 61010).
A Entregue com 1 jogo de cabos de
teste.
400 mV a 600 V
400 A/1000 A
400 a 40 M
5 Hz a 5 MHz
1429Y831
162,00
PINA AMPERIMTRICA FI
2606
0 V a 600 V
0 A/1000 A
0 a 10 k
20 Hz a 400 Hz
1429Y832
285,00
PINA PARA CORRENTE

ALTERNADA E CONTNUA F15
Visualizao de 4000 pontos. Cabo

50 mm. Sensor Hall. Conversor
TRMS. Teste de continuidade, teste
de dodo. Memorizao da medio. Captura mn./mx. Deteco
de pico. Medio relativa.
n Norma de segurana: 1000 V
Cat. III (EN 61010).
A Entregue com cabos e bolsa.
Visor de cristais lquidos de 4000 pontos.

Altura do ecr: 12,5 mm. Zero automtico contnuo. Teste sonoro de continuidade e teste de dodo. Seleco manual ou
automtica dos calibres. Calibre adaptador (ADP): 0 a 4000 mV. Em aperto: 1
fio 42 mm, 2 fios 25 ou 2 barras
50 x 5 mm.
Impedncia de entrada : 10 M
C x L x Esp. : 254 x 97 x 46 mm
Peso : 600 g
n Norma de segurana: 1000 V Cat. II,
600 V Cat. III, 300 V Cat. IV (EN 61010).
A Entregue com bolsa, pilhas e cabos.
PILHAS MANUTAN.PT
ENTREGA
GRATUITA
Tenso CC
Tenso CA
Intensidade CA/CC
Resistncia
Frequncia
Capacidade
100 V a 1000 V
100 V a 750 V
100 mA a 1000 A
40 a 100
0,01 Hz a 400 kHz
1 pF a 40 F
1429Y400
273,00
Tenso
Intensidade CA
Intensidade CC
Resistncia
Frequncia
600 V
700 A RMS
1400 A
4 M
1 Hz a 4 kHz
105Y87
407,00
PINA AMPERIMTRICA DE BOLSO

Para tenso fraca CA/CC.
Visualizao de 4000 pontos. Medio de temperatura atravs de termopar de tipo K. Teste de

continuidade. Conversor eficcia RMS. Abertura
23 mm. Memorizao da medio. Captura mn./
mx. Alterao de gama automtica.
n Norma de segurana: 600 V Cat. II, 300 V Cat.
III (EN 61010).
A Entregue em estojo com cabos.
Tenso CA/CC
Intensidade CA/CC
Resistncia
Capacidade
0,1 mV a 600 V
10 mA a 200 A
0,1 a 40
4 nF a 40 F
ENTREGA
GRATUITA
1429Y420
272,00
391
MEDIO E CONTROLO
VERIFICADORES DE TENSO
DETECTOR DE TENSO TIPO
CANETA CA 732
Com lanterna integrada
Detector de tenso CA sem contacto, a

ponta acende-se quando em contacto com
uma tenso de 230 V. Lanterna integrada
permitindo encontrar um quadro elctrico
ou um disjuntor num local escuro. Em
forma de caneta com clipe, pode ser fixo
num bolso. Corpo revestido para uma
preenso excepcional.
Tenso CA/CC mx. : 230 V
Peso : 48 g
Alimentao : 2 pilhas de 1,5 V AAA
(fornecidas)
C x : 176 x 16 mm
n Norma de segurana: 1000 V Cat. III
(EN 61010).
105Y888
A seleco
MEDIDOR DE SEGURANA CA 745
Permite o controlo sonoro e visual da tenso

em corrente alternada ou contnua, bem
como o controlo de continuidade e de
resistncia. Identificao de fase/neutro
com uma s mo. Teste de polaridade.
Teste automtico da pilha 9 V, controlo
automtico de funcionamento correcto do
conjunto do medidor, pontas de prova com
dodos electroluminescentes (LEDs). Fixao
das pontas de prova com um desvio de 19
mm que corresponde ao afastamento das
tomadas de 230 V clssicas. Teste de tenso
CA/CC: 12 a 690 V (7 dodos), com sinal
sonoro para uma tenso superior a 50 V.
Frequncia de utilizao mn./mx. : 0 / 400 Hz
C x L x Esp. : 179 x 47 x 33 mm
Peso : 170 g
Alimentao : 1 pilha de 9 V (fornecida)
Resistncia mn./mx. : 2 / 300 k
n Norma de segurana: 600 V Cat. III
(EN 61010).
25,50
105Y105
Simples e robustas, esto adaptados a todas as situaes de

medio: blocos terminais dos quadros elctricos ou tomadas de
corrente. Conforto de utilizao, preenso fcil e segura. Muito
facilmente utilizveis com luvas. Identificao de fase/neutro com
uma s mo.
Gamas automticas: iluminao e extino automticas. De
impedncia elevada, no accionam os disjuntores diferenciais. Teste
automtico da pilha 9 V e do conjunto do medidor, das pontas de
prova, de electrnica, etc. CA/CC automtica.
Frequncia de utilizao mn./mx. : 50 / 400 Hz

C x L x Esp. : 163 x 63,6 x 40 mm
Peso : 210 g
Resistncia mn./mx. : 1 / 2000
n Segurana elctrica: EN 61010-1 Cat. III, 600 V, CEI 61243-3.

Compatibilidade electromagntica: EN 61326-1/A2 Critrio B.
o Acessrio: adaptador para tomadas 2 P + T.
CA 704
CA 760
Ecr LCD de 2000 pontos com retroiluminao.

Tenso CA/CC mn./mx. : 12 / 690 V
Teste sonoro de continuidade, nvel de
accionamento : 13 k
Visualizao de 8 LED com sinal sonoro para uma tenso superior a 50 V,

com indicador de rotao de fase.
Tenso CA mn./mx. : 2 / 690 V
Tenso CC mn./mx. : 0,2 / 690 V
Teste sonoro de continuidade, nvel de
accionamento : 0,6 k
Ecr de visualizao de medies
105Y110
105Y895
De dodos
CA 760
> | Adaptador
83,00
14,25
Para a verificao automtica da ausncia de tenso

atravs de medio directa em electrodomsticos,
ferramentas, quadros elctricos, condutas de cabos ...
Alimentao : 4 pilhas 1,5 V AA (LR6) (includas)
Continuidade com inverso de polaridade :
200 mA
Impedncia de entrada : 300 k
Isolamento a 500 V : 0,1 1000 M
C x L x Esp. : 106 x 55 x 167 mm
Peso : 600 g
Tenso : 600 V
n Norma EN 61010 Cat III-2.
Proteco: fusvel HPC (alta capacidade de
ruptura).
o Acessrio: bolsa de transporte.
A Entregue com revestimento antichoque,
cabos e 1 fusvel sobressalente.
Medidor de isolamento (megaohmmetro)

> | Bolsa de transporte
105Y19
105Y895
55,00
14,25
INDICADOR DE ROTAO DE
FASE 702RP
MEDIDOR DE ISOLAMENTO
392
47,00
Manutan
MEDIDORES DE SEGURANA
CA 704
> | Adaptador
Teste a
tenso
em total
segurana
Permite detectar a ordem das fases nas

redes trifsicas e o sentido de rotao
dos campos magnticos. Visualizao
por leitura digital.
Ecr LCD de grandes dimenses com
indicadores claros e legveis. Cabos
assinalados com cdigos de cor.
Alimentado automaticamente pelo
circuito testado.
Corrente de teste : 1 mA
Frequncia mn./mx. : 15 / 400 Hz
Peso : 200 g
Tenso mn./mx. : 40 / 690 V
C x L x Esp. : 124 x 61 x 27 mm
n Norma de segurana: 600 V Cat. III,
300 V Cat. IV (EN 61010) e EN 61557-7.
A Entregue com 3 cabos de medio
de segurana, 3 pinas crocodilo de
segurana e 1 bolsa de transporte.
105Y29
105Y31
440,00
92,00
Indicador 702RP
> | Adaptador
1429Y807
105Y895
134,00
14,25
MEDIO E CONTROLO
TERMMETROS A LASER POR INFRAVERMELHOS

A seleco
Manutan
TERMMETRO A LASER FI 622TI

Econmico
Feixe laser duplo convergente que permite uma medio muito precisa das
temperaturas de superfcie, mesmo nos espaos mais difceis de aceder.
Utilizao na indstria alimentar, linhas de produo (mquinas, motores),
manuteno elctrica e dispositivos de produo de energia. Medies
ocasionais e contnuas, com funo de bloqueio de medio. Funes de
manuteno da medio, registo dos valores mn. e mx., programao de
alarmes alto e baixo.
Alimentao : 1 pilha de 9 V 6LR61 (fornecida)
A Entregue com 1 bolsa de arrumao e 1 manual de utilizao.
Relao ptica
Temperatura medida
Preciso
Visualizao de resoluo
Tempo de resposta
Resposta espectral
C x L x Esp.
Peso
Feixe laser duplo

para uma eficcia
acrescida
10:01
-35 C a +800 C
1%
0,1 C
0,3 s
8 a 14 m
160 x 82 x 42 mm
160 g
1429Y822
146,00
Devido ao intervalo de medio e sua preciso, este termmetro laser pode

ser utilizado em vrias reas: nas linhas de produo, manuteno, alimentar... Visualizao em LCD de grandes dimenses retroiluminado (visualizao
dupla). Emissividade regulvel de 0,1 a 1 (intervalos de 0,01). Registo dos
valores mn./mx./md. e diferena mx.-min. Programao de alarmes alto
e baixo. Funo de memorizao da medio. Registo atravs de termopar K.
Possibilidade de visualizar 2 medidas em simultneo, atravs de infravermelhos e de sonda do tipo K: fcil determinao do coeficiente de emissividade
dos materiais.
Alimentao : 1 pilha de 9 V, tipo 6LR61
A Entregue com 1 bolsa de arrumao, 1 sonda termopar
tipo K de contacto e 1 manual de utilizao em francs.
Relao ptica
Measured temperature Min./Max.
Temperatura resoluo
Tempo de resposta
Resposta espectral
C x L x Esp. totais
Peso
1429Y835

Elevada gama de medio e preciso
Este termmetro a laser capaz de efectuar inspeces trmicas na maioria

dos domnios industriais, onde so necessrias a preciso e as medies
de temperaturas extremas: linhas de produo, manuteno, indstria
alimentar... Efectua a medio das temperaturas de superfcie, sem contacto,
mesmo nos espaos mais difceis de aceder. Possui uma visualizao em LCD
de grandes dimenses retroiluminado. A emissividade regulvel de 0,10 a
1, em intervalos de 0,01. Programao de limites alto e baixo. Registo dos
valores mn./mx./md./diferena. Memria at 100 medies. Funo de
memorizao da medio. Corte de ligao automtico. Seleco da unidade
de medida C ou F. Interface USB.
Alimentao : 1 pilha de 9 V, tipo 6LR61
a Entregue com 1 cabo USB, software, 1 adaptador de ligao rede elctrica
e 1 manual de utilizao.
Relao ptica
Measured temperature Min./Max.
Temperatura resoluo
Tempo de resposta
Resposta espectral
C x L x Esp. totais
Peso
16:1
-50 / 700 C
0,1 C
<1s
Resposta espectral
230 x 100 x 56 mm
290 g
212,00
1429Y836
50:1
-32 / 1250 C
0,1 C
<1s
Resposta espectral
200 x 130 x 53 mm
320 g
566,00
393
MEDIO E CONTROLO
REGISTADORES DE TEMPERATURA
REGISTADOR DE TEMPERATURA SPY TOUCH'
IP 20
Ideal para utilizaes em cmaras frias e meios alimentares.

Compacto e inovador. Instalao simples e rpida. Parametrizao
e consulta dos dados directamente no ecr. Navegao tctil intuitiva. Alarme visual, em caso de ultrapassagem dos limites, graas s
alteraes de cor do ecr. Alarme sonoro e rel. Recuperao dos
dados atravs de dispositivo de armazenamento USB. Em caso de
corte de energia, a bateria de reserva accionada durante 6 horas.
Temperatura medida Min./Max. : -50 / +120 C
Temperatura resoluo : 0,1 C

Memria (n. de medies) : 40000
Alimentao : rede + bateria de reserva de 9 V
C x L x A totais : 161 x 60 x 84 mm
n Em conformidade com a norma EN 12830
A Entregue com 1 software operativo, 1 dispositivo de
armazenamento USB para registar os dados e 1 guia de
utilizao.
1. registador de
comando tctil
ecr vermelho = alarme, recuperao dos dados

atravs de dispositivo de armazenamento USB
1512Y285
565,00
A seleco
alarme visual graas s alteraes

de cor do ecr
Manutan
REGISTADOR DE TEMPERATURA E DE HUMIDADE
MINI-REGISTADOR DE TEMPERATURA E DE HUMIDADE

Para um seguimento seguro das condies de atmosfera
Mini-registador de 2 canais. Compacto e robusto. Ideal para o acompanhamento das condies climatricas em armazm, escritrio ou produo.
Grande capacidade de memria: Alta segurana dos dados mesmo com as
pilhas gastas. Sensor de humidade estvel a longo prazo. Software: compatvel com Windows XP, Vista, Win7.
Disponvel em kit com interface USB para programao e leitura dos dados.
Temperatura medida Min./Max. : - 20 / + 70 C
Temperatura preciso : 0,5 C
Humidade relativa resoluo : 0,1 %
Humidade relativa medida : 0 / 100 %
Alimentao : 2 pilhas AA (CR2032)
A Entregue com suporte de fixao na parede, 2 pilhas CR2032 e protocolo
de calibragem.
No formato de dispositivo de armazenamento USB
De utilizao muito simples: utiliza-se como um dispositivo de armazenamento

USB. Permite controlar as flutuaes de temperatura e de humidade e calcular
o ponto de orvalho. Intervalo de aquisio regulvel de 1 segundo a 2 horas.
O software permite visualizar os dados sob a forma de grfico. Possibilidade
de exportar os dados no formato de folha de clculo ou tratamento de texto.
Programao de alarmes alto e baixo. Alimentao: pilha de ltio de longa
durao. Capacidade: 2 x 16000 medies (temperatura e humidade).
Humidade relativa medida : 0 100 %
Humidade relativa preciso : 2 %
A Entregue com 1 CD que contm o software, 1 suporte de parede e 1 manual de
utilizao.
Registe os seus dados

num dispositivo de
armazenamento USB
Mini-registador
Kit de mini-registador + interface USB
394
C x L x Esp. totais (mm)

149 x 81 x 31
299 x 155 x 60
1369Y273
1369Y275
124,00
244,00
1429Y808
81,00
MEDIO E CONTROLO
TERMOHIGRMETROS
TERMOHIGRMETRO
A seleco
Muito prtico, este termmetro de interioresexteriores indica tambm a higrometria. Guarda

na memria as temperaturas mn. e mx. Sonda
com 1 metro de cabo. Dupla visualizao do ecr
inferior: temperatura interior e
higrometria. Fixao na parede ou
sobre apoio.
Measured temperature Min./Max. :
-50 / +70 C
Humidade relativa medida : 25
98 %
A PARTIR DE
Temperatura preciso : 1 C
C x L x Esp. totais : 130 x 70 x 25 mm
Alimentao : 1 pilha LR6 1,5 V
1888Y21
A Entregue com 1 pilha.
TERMOHIGRMETRO E HIGRMETROS DE BOLSO
36,10
1-2

Termohigrmetro
> | Lotes de 4 pilhas AA (LR6)
1888Y21
1275Y30
a unidade
38,00
5,95
3+
-5 %
a unidade
36,10
5,36
TERMOHIGRMETROS HI 9564 E HI 9565
Indica a humidade relativa e a temperatura em ambientes

agressivos e com pouca iluminao (retroiluminao por led). Funo Hold (Suspenso).
A sonda pode armazenar os dados de calibragem quando esta ligada a outro higrmetro,
evitando a execuo de uma nova calibragem.
Measured temperature Min./Max. :
0 / +60 C
Humidade relativa medida : 20
95 %
(de 50 85 % HR), 4 % (de 85
100 % HR)
Peso : 340 g
Alimentao : 1 pilha de 9 V
A Entregue com 1 sonda, 1 pilha,
Manutan informa-o
1 estojo de proteco e o manual
de utilizao.
O modelo HI 9565 apresenta
HI 9564
HI 9565
> | Pilha 9 V (LR 61)
1009Y329
1009Y330
1275Y34
122,00
143,00
5,98
tambm o ponto de orvalho.

Medida do ponto de orvalho:
Temperatura medida (C): 20 a + 60
Preciso (C): 0,5
Resoluo (C): 0,1
TERMOHIGRMETRO CA 846
Ideal para medies de temperatura (em C ou F) e

de higrometria (HR) do ambiente.
Visor digital de 2000 pontos retroiluminado. Funes
Maxi (Mx.) (permite visualizar o valor mximo
medido), Hold (Suspenso) (permite congelar uma
medio). Sensor de humidade capacitivo com resposta rpida.
Humidade relativa medida : 0 100 %
Temperatura preciso : 1 C (de - 20 0 C) et
0,5 C (de 0 60 C)
Humidade relativa preciso : 2,5 % (de 10
90%), 5 % (de 0 10 % et de 90 100%)
C x L x Esp. totais : 173 x 60,5 x 38 mm
Peso : 190 g
A Entregue com 1 revestimento
antichoque, 1 pilha 9 V 6LF22,
1 manual de funcionamento
e 1 certificado de verificao.
Termohigrmetro CA 846
> | Pilha 9 V (LR 61)
Manutan
105Y300
1275Y34
291,00
5,98
Ecr retroiluminado, clculo do ponto de orvalho e

da temperatura hmida (Testo 606-2 e 610), funes Mini (Mn.), Maxi (Mx.), Hold (Suspenso) e
Auto-test (Teste automtico).
3 modelos:
Testo 606-1
Medio da humidade na madeira e materiais de
construo.
Testo 606-2
Medio da humidade na madeira e materiais
de construo e da humidade relativa ambiente
com sensor capacitivo Testo, estvel a longo
prazo.
Testo 610
Medio da humidade relativa ambiente com
sensor capacitivo Testo, estvel a longo prazo.
Peso : 90 g
Alimentao : 2 pilhas LR3
A Entregue com correia, estojo, cinto, resguardo de proteco, pilhas e protocolo de
calibragem.
Testo 606-1
Humidade da madeira
6 a 44 %
Humidade dos materiais de construo 0,2 a 2 %
Humidade relativa medida
Temperatura medida Min./Max.
Humidade relativa preciso
Humidade relativa resoluo
Autonomia
200 h
Testo 606-2
6 a 44 %
0,2 a 2 %
0 a 100 %
-10 / + 50 C
2,5 % (de 5 95 % HR)
0,1 %
130 h
Testo 606-1
Testo 606-2
Testo 610
Testo 610
0 a 100 %
-10 / +50 C
2,5 % (de 5 95 % HR)
0,1 %
200 h
1369Y262
1369Y263
1369Y266
121,00
218,00
192,00
1369Y49
279,00
1369Y30
1369Y31
1369Y32
1369Y37
1369Y38
1369Y53
1275Y34
46,00
110,00
57,00
32,50
32,50
40,00
5,98
TERMOHIGRMETRO TESTO 625
Medio de humidade estvel durante muitos anos.

Visualizao da temperatura, da humidade relativa,
da temperatura hmida e do ponto de orvalho.
Possibilidade de medies por radiofrequncia mediante pedido (% HR, CTN, TC K). O sensor pode ser desviado
do aparelho graas ao fio de ligao intermediria ou
atravs de um punho por radiofrequncia. Ecr retroiluminado. Funes Mini (Mn.), Maxi (Mx.), Hold
(Suspenso) e Auto-off (Desactivao automtica).
Temperatura medida Min./Max. : -10 / + 60 C
(CTN)
Humidade relativa medida : 0 100 % (CTN)
Temperatura preciso : 0,5 C (CTN)
Humidade relativa preciso : 2,5 % (de 5 95 %
HR) (CTN)
Peso : 195 g
a Punho por radiofrequncia e cabea de
sonda a encomendar com o mdulo de
radiofrequncia. Entregue com 1 pilha.
Testo 625
ACESSRIO
> | Mdulo de radiofrequncia
> | Punho por radiofrequncia para cabea de sonda
> | Cabea de sonda de imerso/ambiente
> | Estojo de transporte
> | Topsafe
> | Carregador 230 V/50 Hz
> | Pilha 9 V (LR 61)
395
MEDIO E CONTROLO
TERMMETROS
TERMMETROS 3305 2SI E 3612 SI
Universal
Sensor termopar tipo K, funes Hold (Suspenso),

Mini (Mn.), Maxi (Mx.). Visualizao em LCD.
2 verses: com 1 ou 2 sondas (para medio simples, dupla ou diferencial).
A Entregue com 1 pilha 9 V (6F22).
P. 397
OUTRAS SONDAS
TERMMETRO HI 935002
Caixa compacta protegida por um revestimento

antichoque. Entrada por termopar K. Visor de
2000 pontos. Funes Mini (Mn.), Maxi (Mx.),
Hold (Suspenso), visualizao em C ou F, retroiluminao.
Peso : 185 g
Preciso : 0,1% VM + 1 C %
o Acessrio: sonda
de temperatura -50 C a
+1100 C.
A Entregue com 1
termopar K e 1 pilha
9 V.
das, as diferenas de temperatura ou a temperatura de

2 amostras simultaneamente.
Visualizao de 2 nveis: valor actual ou temperatura
diferencial e valores mn. e mx. de uma srie de medies.
Funo Hold (Suspenso) para congelar o resultado no
ecr.
Temperatura medida Min./Max. : - 50 / 1350 C
Preciso : 0,2 %
Peso : 235 g
a Entregue em caixa com 3 pilhas 1,5VAA, sem sonda.
Efectue a medio de temperaturas at 1350C Concebido para medies em meios hmidos (indstria,
laboratrios...). Permite medir, graas s suas 2 entracom toda a facilidade!
Estanque e
compacto com
termopar,
2 entradas
3612 SI
3305 2SI
C x L x Esp. totais
Peso
(mm)
(g)
3305 2SI 162 x 76 x 38
215
3612 SI
150 x 75 x 40
200
> | Pilha 9 V (LR 61)
> | Sonda de ar/gs de superfcie
> | Sonda ar/gs de uso geral
TERMMETRO CA 861
Tipo
1888Y455
1888Y23
1275Y34
1429Y834
1429Y8
75,00
87,00
5,98
96,00
75,00
CA 861
> | Sonda de temperatura
> | Pilha 9 V (LR 61)
1009Y346
118,00
Termmetro estanque e robusto respondendo s exigncias dos ambientes

extremos (humidade, gua, poeira), permite medir a temperatura com rapidez, simplicidade e preciso.
O ecr de cristais lquidos com dupla entrada apresenta a temperatura em
tempo real, bem como as temperaturas mn. e mx. registadas durante o ciclo.
Funes de gesto da pilha com indicador de descarga e sistema de preveno
de erro das pilhas (BEPS). Funo Hold (Suspenso). Tecla C/F que permite
uma passagem instantnea da escala Celsius escala Fahrenheit e vice-versa.
Preciso : 0,2 %
Peso : 235 g
Termmetro multiusos com 1 canal rpido

e fivel.
Medio instantnea at 1000 C. Sensor TC
K robusto com possibilidade de ligao por
rdiofrequncia (sonda por radiofrequncia,
opcional). Visor LCD retroiluminado. Funes
Hold (Suspenso), Mini (Mn.) e Maxi
(Mx.). Alarme acstico assim que forem
ultrapassados os limites. Alimentao: pilha
9 V para uma autonomia de 200 h.
Temperatura medida Min./Max. : -50 /
+1000 C
Temperatura resoluo : 0,1 (de - 50 +
199,9 C)/1 (de 200 1000 C) C
Temperatura preciso : 0,5 + 0,3 % VM
(de -40 + 900 C)/ 0,7 + 0,5 % VM
(de 900,1 1000 C) C
Peso : 171 g
A Mdulo por radiofrequncia e punho por
radiofrequncia para cabea de sonda a
encomendar em conjunto. Entregue com
3 pilhas LR6 1,5 V e sem a sonda.
396
142,00
130,00
5,98
TERMMETRO HI 935005
TERMMETRO TESTO 925
Testo 925
> | Pilha 9 V (LR 61)
> | Mdulo de radiofrequncia
> | Punho por radiofrequncia para cabea de sonda
> | Cabea de sonda de imerso/ambiente
> | Sonda de penetrao TC
> | Sonda de alta temperatura
> | Topsafe
105Y265
105Y884
1275Y34
Estanque com
termopar
1369Y29
1275Y34
1369Y30
1369Y31
1369Y32
1369Y33
1369Y34
1369Y37
1369Y38
110,00
5,98
46,00
110,00
57,00
46,00
123,00
32,50
32,50
maleta com termmetro

+ 4 sondas
Termmetro simples
Termmetro + 4 sondas + maleta

150 x 36 x 80
230 x 340 x 90
1009Y344
1009Y345
107,00
329,00
MEDIO E CONTROLO
SONDAS E MEDIO ALIMENTAR

SONDAS COM PONTAS INTERCAMBIVEIS
SONDAS DE AR/GS E TERMOPAR

- sondas com cabo com 1 m de
comprimento. Temperatura medida mn./mx.: - 100/+ 250 C;
- termopar com cabo com 1,15 m
de comprimento. Temperatura
medida mn./mx.: - 40/+ 260 C.
Sem cabo, liga-se directamente no termmetro ou no termohigrmetro.

Tipo de conector : K
Haste comp. : 203 mm
Cabo comp. : 1,9 m
o Acessrio: adaptador para sondas intercambiveis.
sonda 1429-8
sonda de superfcie
sonda 1429-205
sonda de penetrao
termopar
sonda de ar
Sonda ar/gs de uso geral

Sonda
Termopar
Tempo de resposta (s)

0,4
0,4
Haste comp. (mm)

100
100
1429Y8
1429Y205
1429Y826
75,00
30,00
40,00
1429Y834
96,00
105Y884
130,00
SONDA DE SUPERFCIE
Sonda de uso intensivo.

Tempo de resposta : 0,2 s
Haste comp. : 100 mm
Cabo comp. : 1 m
adaptador
Tipo
Temperatura medida Min./Max.
sonda de superfcie
- 40 / + 510 C
sonda de penetrao
- 40 / + 850 C
sonda de ar
- 40 / + 260 C
> | adaptador para sondas intercambiveis.
1429Y207
1429Y208
1429Y209
1429Y206
45,00
34,00
30,00
33,00
SONDA DE IMERSO
Sonda semi-flexvel de uso intensivo.

Cabo comp. : 1 m
SONDAS DE PENETRAO
Sondas universais.
Tempo de resposta : 2 s
Cabo comp. : 1 m
MICROTERMMETRO
sonda com haste de 300 mm de comprimento
Haste comp. (mm)
100
300
1429Y202
1429Y13
74,00
143,00
INDICADOR DE TEMPERATURA PARA

FRIGORFICO/CONGELADOR
Funo Hold (Suspenso). Memria Maxi/Mini

(Mx./Mn.). Sonda inox.
Temperatura medida Min./Max. : - 50 /
+ 150 C
A Entregue com 1 pilha tipo boto
LR44 (1,5 V).
A PARTIR DE
26,60
Para garantir a conservao adequada e frescura

dos seus alimentos.
O indicador controla o cumprimento da cadeia de
frio e sinaliza problemas de funcionamento causados
por falhas elctricas ou regulao inadequada do
seu frigorfico ou congelador. Permanece branco
em funcionamento normal e fica vermelho em caso
de problema de funcionamento. A graduao ABC
apresenta-lhe uma estimativa da sada da temperatura adequada.

Temperatura de accioTipo
namento
para frigorfico
+8 C
1996Y133
para frigorfico
+2 C
1996Y134
para congelador
-14 C
1996Y182
para congelador
-17 C
1996Y181
1888Y120
1-4
1888Y120
28,00
5+
-5 %
26,60
MEDIDOR DE TEMPERATURA COM SONDA DESCENTRADA
1-4
5-9
-5 %
10 +
- 10 %
a unidade
a unidade
a unidade
2,75
2,75
2,67
2,67
2,61
2,61
2,54
2,54
2,48
2,48
2,40
2,40
Tempo de resposta muito rpido. O visor largo com cristais lquidos permite ler a temperatura independentemente do ngulo de medio. Sonda em inox, 160 mm de comprimento, 3 mm, entregue com 1 m de cabo.
Peso : 80 g
A Entregue com 1 pilha AAA 1,5 V.
1009Y180
39,00
397
MEDIO E CONTROLO
MEDIO E CONTROLO ALIMENTAR

TERMMETRO DIGITAL DE BOLSO
TERMMETRO ESTANQUE
Funo Hold (Suspenso) (valor conservado

no visor). Memria Maxi/Mini (Mx./Mn.).
Nveis de temperatura alta e baixa com accionamento do alarme. Desactivao automtica
aps 1 hora. Caixa em ABS. Sonda em inox,
100 mm de comprimento, 4 mm, entregue
com 45 cm de cabo.
Peso : 200 g
Unidade : C ou F
A Entregue com 1 pilha LR44 (1,5 V).
Funo Hold (Suspenso) (valor conservado no visor).

Memria Maxi/Mini (Mx./Mn.). Alarme de temperatura
programvel (mx./mn.). Caixa em ABS. Sonda em inox,
130 mm de comprimento, 4 mm, entregue com 70 cm
de cabo.
Peso : 220 g
A Entregue com 1 pilha tipo boto 1,5 V.
Com alarme programvel
Com accionamento do alarme
1888Y240
1888Y421
38,00
MEDIDOR DE TEMPERATURA DE BOLSO
41,00
MEDIDOR DE TEMPERATURA COM SONDA REBATVEL
Sonda em inox, 117 mm de comprimento, 3,5 mm, que pode ser

utilizada em produtos alimentares em descongelamento e semi-slidos
(carnes, gelados, queijos). O dispositivo ilumina-se automaticamente
aquando da abertura da sonda e apaga-se aquando da sua reposio.
A sonda pode ser colocada em diversos ngulos para facilitar a medio.
Temperatura resoluo : de - 50 a + 199,9 C : 0,1 C ; de 200 a + 220 C : 1 C
Peso : 100 g
Temperatura preciso : de - 20 a + 90 C : 0,4 C ; extenso restante : 1 %
PE C
A Entregue com 1 pilha AA 1,5 V, 1 correia e 1 manual de instrues.
Ideal para controlos alimentares de rotina. Visor de

cristais lquidos. Sonda de penetrao em inox
3 mm protegida por um revestimento que
basta retirar para efectuar as medies.
Peso : 50 g
A Entregue com 1 pilha tipo boto (LR44) 1,5 V.
1009Y57
37,00
A seleco
Manutan
MINI-REGISTADOR DE TEMPERATURA
Compacto e robusto. Ideal para medies de temperatura em frigorficos, congeladores, cmaras frias
e estantes frias. Grande capacidade de memria.
Alta segurana dos dados mesmo com as pilhas
gastas.
Disponvel em kit com interface USB para programao e leitura dos dados
A
Autonomia : 12000 h
n Em conformidade com a norma EN
12830.
A Entregue com 1 suporte de fixao na
parede, 2 pilhas CR2032 e 1 protocolo
de calibragem.
Para os profissionais do
sector agro-alimentar.
1009Y318
74,00
TERMMETRO DE TERMSTOR
Caixa ergonmica, compacta e estanque.

Elevada preciso. Utilizao simples com
uma nica tecla Ligar/Desligar. Sonda de
penetrao robusta includa. Indicao do
tempo de carga restante e alerta de pilha
descarregada.
Temperatura medida Min./Max. :
- 50 / + 150 C
Peso : 235 g
o Acessrio: chaves de teste de calibragem de -18 a +70 C.
A Entregue com 3 pilhas AA (1,5 V)
Termmetro de termstor
> | Chave de teste de calibragem a - 18 C
> | Chave de teste de calibragem a 0 C
> | Chave de teste de calibragem a + 70 C
398
B
Tipo
A mini-registador de temperatura
kit de registador de temperatura e de
B
humidade
149 x 41 x 31
1369Y274
89,00
260 x 155 x 60
1369Y276
222,00
TERMOHIGRMETRO STICKS 605-H1
1009Y340
1009Y341
1009Y342
1009Y343
146,00
27,00
27,00
27,00
Medio da temperatura e do ponto de orvalho

de - 20 a + 50 C. Sensor capacitivo estvel a
longo prazo. Ecr retroiluminado. Cabea giratria.
Temperatura medida Min./Max. : 0 / + 50 C
Humidade relativa medida : 0 + 95 %
Autonomia : 100 h
a Entregue com 3 pilha AAA.
1369Y269
119,00
MEDIO E CONTROLO
MEDIO E CONTROLO ALIMENTAR

REGISTADOR DE TEMPERATURA COM SUPORTE DE PAREDE
SEGURO
Registador de temperatura por
termstor, compacto e de fixao
na parede (protegido por cadeado).
Permite a medio de temperaturas
ambiente (agro-alimentar, aquecimento e climatizao, espaos
de armazenamento, transportes,
etc.).Caixa estanque IP 65.O registador possui um transmissor de
dados que permite a programao e
utilizao em PC com ligao atravs
de USB.
possvel um acesso protegido por
cdigo de utilizador.
Memorizao e visualizao no
ecr das medies mn./mx.

Indicador de carga das pilhas.
Temperatura medida Min./Max. :
- 30 / + 70 C
Temperatura preciso :
0,4 (- 20 a + 60 C) e 0,6 (fora) C
Alimentao : 1 pilha CR2032 de ies
de ltio
A Entregue com interface USB para
ligao ao PC.
TERMMETROS FLASHFOOD (HACCP)

Estes termmetros esto especialmente concebidos para cozinhas profissionais e laboratrios alimentares. Medio imediata, sem contacto, da temperatura na superfcie. Aplica-se perfeitamente a um procedimento de qualidade de tipo HACCP.
FLASHFOOD SOLO: medio de superfcies. IP 54.
FLASHFOOD DUO: medio de superfcie e no ncleo, graas
sonda de picar. IP 65.
A Entregue com um
manual de utilizao,
certificado de calibragem
e 1 bolsa.
Flashfood Solo
Registador de temperatura
1009Y347
185,00
REGISTADORES DE TEMPERATURA COM VISOR

Controlo da temperatura na indstria agro-alimentar
Regista a temperatura ambiente e os

valores mnimos e mximos. Cadncias
de registo e de visualizao das
medies programveis de 1 segundo
a 24 horas. Regista at 16000 medies com data e hora. Alarme visual
(LED) em caso de ultrapassagem dos
valores limite mximos e mnimos.
Possibilidade de proteger o acesso
aos dados do registador atravs de
cdigo. Transferncia de dados entre o
registador e o computador por emissor
de infravermelhos. Possibilidade de
exportar os resultados para uma folha
de clculo (Excel). Alimentao econmica: pilha AA (LR6) longa durao
de ltio.
Temperatura medida :
- sonda interna: -20 a +70 C
- sonda externa: -40 a +125 C
- entre - 40 e 0 C : 0,5 C
- entre 0 e 70 C : 0,4 C
- entre 70 e 100 C : 0,5 C
- alm de 100 C : 1 C
Autonomia : 4 anos
n ndice de proteco: IP 67
o Acessrios: software compatvel com
o Windows e transmissor de dados.
A Entregue com 1 chave de contacto
magntico, 1 pilha e 1 manual de
instrues. Software compatvel com
o Windows e transmissor de dados, a
encomendar separadamente.
Termmetro Flashfood Solo

6:1
-55 a +350 C
2 C
0,1 C
T C sem contacto/DESLIGAR auto
126 x 45 x 26 mm
108 g
2 pilhas AAA 1,5V
Termmetro Flashfood Duo

2,5 : 1
-55 a +330 C
1,5 C
0,2 C
T C com e sem contacto/DESLIGAR auto
160 x 38 x 10 mm
99 g
2 pilhas AAA 1,5V
1512Y288
161,00
1512Y289
249,00
TERMMETRO COM MIRA A LASER TESTO QUICKTEMP

826-T2
Sem contacto com os produtos alimentares
Conforme as recomendaes HACCP relativas a produtos alimentares, permite

medies rpidas e no destrutivas, j que no entra em contacto com os
produtos alimentares. O alarme regulvel assinala de imediato um no
cumprimento dos valores definidos. Comprimento de onda (m): 8 a 14
Emissividade: 0,95 a 1
Relao ptica : 6:1
Unidade : C ou F
- tra - 20 e + 100 C : 1,5 C
- portata rimanente : 2 C
Tempo de resposta : < 2 s
Alimentao : 2 pilhas AAA
Autonomia : 20 h
A Entregue com estojo Topsafe
(proteco contra a gua, poeiras
e choques), 2 pilhas e 1 mola de
fixao cintura ou na parede.
B
Designao
A HI 141 CH
Relao ptica
Temperatura medida
Temperatura preciso
Temperatura resoluo
Funes
C x L x Esp. totais
Peso
Alimentao
Termmetro Flashfood Solo
Termmetro Flashfood Duo
Flashfood Duo
total (mm)
1 sonda interna
86,5
2 sondas: 1 interna
86,5
B HI 141 GH
+ 1 externa
> | HI 141000 Software
Transmissor de
150 mm
> | HI 141001
dados
Espessura
(mm)
35
150
1009Y280
210,00
35
150
1009Y285
261,00
1009Y290
88,00
1009Y295
156,00
35 mm
194
Peso (g)
200 g
1369Y28
1369Y28
194,00
399
MEDIO E CONTROLO
INSTRUMENTOS DE LABORATRIO
Sejamos sustentveis
Para o controlo das guas residuais resultantes das actividades humanas (indstrias, exploraes agrcolas...) evitando, deste modo, a poluio de
guas naturais, a Hanna Instruments disponibiliza uma gama de fotmetros. Estes fotmetros portteis permitem efectuar anlises no local de forma
rpida e fivel.
FOTMETROS DE NITRATO E CLORO
Portteis, compactos e estanques, estes fotmetros efectuam medies no terreno rapidamente. Muito fceis de utilizar. Funcionam de acordo com o mtodo
colorimtrico. Os dados so controlados por um microprocessador e convertidos em mg/L ou g/L. Funo de confirmao para verificar a exactido das medies. Visualizao de grandes dimenses.
- Fotmetro para cloro livre e total HI 93711: o cloro o desinfectante mais utilizado para purificar as guas industriais residuais ou guas de piscinas.
- Fotmetro para nitrato HI 93828:os nitratos esto naturalmente presentes na gua e tm como funo decompor os microrganismos orgnicos. Na Europa,
a concentrao que no deve ser excedida de 50 mg/L.
Autonomia : 40 h
C x L x Esp. : 192 x 102 x 67 mm
Peso : 290 g
o Opo: solues de calibrao para a calibragem do aparelho, mediante pedido.
A Entregue com 1 pilha de 9 V, 2 cuvetes de medio e 1 manual de instrues.
Mede a qualidade
da gua
1 - cuvete para teste
Modelo
HI 93711
HI 93828
HI 93711 para cloro
HI 93828 para nitrato
> | 100 reactivos de nitrato
> | 100 reactivos de cloro total
> | 100 reactivos de cloro livre
400
Gama pH
da 0 a 9,99 pH
da 0 a 100 pH
Resoluo temperatura
0,01 C
0,1 C
Gama temperatura
de 0 a 50 C
de 0 a 50 C
Temperatura preciso
0,03 (a 20) C
0,05 (a 20) C
1009Y352
1009Y353
1009Y335
1009Y337
1009Y338
261,00
232,00
68,00
24,00
24,00
MEDIO E CONTROLO
MEDIDOR DE PH CHECKER 1
FOTMETROS DIGITAIS CHECKER HC
Medidor de elctrodo amovvel. Alimentao: 2 pilhas 1,4 V (includas).

Gama pH : da 0 a 14 pH
Preciso : 0,2 pH
Resoluo : 0,01 pH
Peso : 63 g
MOBILIRIO DE
LABORATRIO
Ideal para anlises de gua e controlos de qualidade

Fotmetro digital em
formato de bolso.
Leve e compacto, cabe
no bolso e permite
medies de qualidade,
rpidas e precisas.
A utilizao simples e
rpida com um nico
boto de comando.
- Fotmetro digital HI
701 de cloro livre;
- fotmetro digital HI
711 de cloro total.
MANUTAN.PT
Medidor
> | Elctrodo sobressalente
1009Y88
1009Y89
47,00
24,00
SOLUES PARA MEDIDORES DE PH EM

SAQUETAS
Solues de uso nico. Em
saquetas econmicas, que
garantem a integridade
das solues.
A Acondicionadas em lotes
de 25 saquetas: permitem a
um utilizador calibragens quinzenais
durante um
ano.
Preciso
0,03 mg/L
0,03 mg/L
C x L x Esp.
Peso
81,5 x 61 x 37,5 mm 64 g
1009Y348
1009Y350
1009Y349
1009Y351
75,00
75,00
8,84
8,84
1009Y107
1009Y109
1009Y114
1009Y110
13,52
13,52
20,00
13,52
SOLUES PARA MEDIDORES DE PH
2 tipos de soluo:
- solues tampo prontas a utilizar, fabricadas
segundo frmulas exactas e ajustadas com ajuda de
um medidor de pH calibrado com base num tampo
em conformidade com as normas NBS/NIST (National
Institute of Standards of Technology). Disponvel com
ou sem certificado de calibragem;
- soluo de limpeza universal para elctrodos.
A Garrafas de 460 mL, prticas e econmicas para as
utilizaes dirias.
SOLUES TAMPO
pH 4
pH 7
1009Y116
1009Y117
VEJA TAMBM
Modelo
Gama pH
Resoluo
HI 701
da 0 a 2,5 mg/L pH 0,01 mg/L
HI 711
da 0 a 3,5 mg/L pH 0,01 mg/L
Fotmetro digital HI 701 de cloro livre
Fotmetro digital HI 711 de cloro total
> | 25 reactivos de cloro livre
> | 25 reactivos de cloro total
28,00
28,00
SOLUES TAMPO E DE LIMPEZA PARA MEDIDORES DE PH

pH 4,01 a 25 C
tampo
pH 7,01 a 25 C
tampo com certificado de calibragem
pH 7,01 a 25 C
limpeza universal
P. 412 > 413
MEDIO DE AMBIENTE
Medio da qualidade do ar, do nvel de poluio

electromagntica, da perda de calor...
ecr LCD
VX0003
401
MEDIO E CONTROLO
GAMA HANNA INSTRUMENTS
MEDIDOR DE PH/C-METRO ESTANQUE
MEDIDOR DE PH ESTANQUE COM

COMPENSAO E APRESENTAO
DE TEMPERATURA PHEP 4
IP 67
Compacto e porttil, permite efectuar medies

de pH e temperatura em grande escala (registo
de temperatura integrado no elctrodo de pH). O
amplificador integrado no elctrodo impermeabiliza
as medies do rudo e da interferncia elctrica.
A Entregue com um elctrodo, saquetas de soluo
tampo pH 4 e pH 7, uma soluo de limpeza para
o elctrodo (2 x 20 mL), pilhas, uma maleta de
transporte robusta e uma manual de utilizao.
Medio e visualizao simultnea do

valor do pH e da temperatura. Indicador
de estabilidade das medies, calibragem
automtica com 2 sries de solues tampo
memorizadas, funo HOLD (Suspenso) para
registar um valor e indicador de carga fcil
dos elctrodos.
Desactivao automtica aps 8 minutos de
inactividade. Alimentao: 4 pilhas de 1,5 V
(fornecidas) com BEPS. Autonomia de 350 h
em contnuo.
Gama pH
Preciso
Alimentao
Autonomia
C x L x Esp.
Peso
-2 a 16 pH
0,02 pH
3 pilhas 1,5 V (AAA)
1200 h
150 x 80 x 36 mm
210 g
Medidor
Gama pH
Preciso
Autonomia
C x L x Esp.
Peso
0 a 14 pH
0,1 20 C/68F pH
350 h
163 x 40 x 26 mm
85 g
Medidor
A seleco
1009Y270
1009Y271
93,00
61,00
MEDIDOR DE PH-CONDUTIVIDADETEMPERATURA ESTANQUE COMBO
Combina as medies de condutividade, de TDS (total de slidos dissolvidos) e

de temperatura. Verificao automtica da calibragem. Escolha do coeficiente
de compensao e do factor de converso EC/TDS. Condutividade (ou TDS)
e temperatura apresentados em
simultneo no ecr. Caixa IP 67.
A Entregue com 1 sonda, 4 pilhas, 1
maleta de transporte rgida e
1 manual de utilizao.
Gama
153
1009Y260
EC (mS/cm)
TDS (ppt ou g/L)
Temperatura (C)
0 a 20
0 a 10
0 a 60
Preciso
EC (% PE)
TDS (% PE)
Temperatura (C)
Alimentao
Autonomia (h)
C x L x Esp.
Peso
2
2
0,5
4 pilhas 1,5 V (AAA)
500
143 x 80 x 38 mm
210 g
Medidor
> | Sonda sobressalente
1009Y327
1009Y328
MEDIDOR DE PH/EC-METRO
Gama
0 a 3999
0 a 2000
0 a 14
0 a 60
Gama
EC (mS/cm)
TDS (g/L)
pH
Temperatura (C)
Preciso (a 20 C/68 F)
EC/TDS (% PE)
2
pH (% PE)
0,05
Temperatura (C) 0,5
- EC/TDS
C x L x Esp.
Peso
automtica num ou dois pontos com 2 sries

de solues tampo memorizadas
automtica num ponto
163 x 40 x 26 mm
85 g
Medidor
402
0a6
0a3
0 a 14
0 a 70
Preciso
Calibragem
- pH
188,00
97,00
Para medies de pH, condutividade, de TDS e de temperatura (sonda 4 em

1). Calibragem manual de ponto nico para todos os parmetros excepto para
a temperatura. Funo de compensao automtica da temperatura.
a Entregue com a respectiva sonda, 20 mL de soluo de calibragem pH 7,
solues de calibragem 1382 ppm e 1413 S/cm, 1 soluo de limpeza, 1 pilha,
1 estojo de proteco e 1 manual de utilizao.
Instrumento de bolso 4 em 1
EC (mS/cm)
TDS (ppm)
pH
Temperatura (C)
329,00
176,00
CONDUTIVMETRO ESTANQUE
Manutan
Medio com preciso, sem alterao de sonda

e sem calibragem intermdia, 4 parmetros: pH,
condutividade (EC), TDS (slidos totais dissolvidos)
e temperatura.
O factor TDS e o coeficiente de temperatura da
condutividade so ajustveis. A dupla visualizao
apresenta as medies pH/EC. A sonda de condutividade/TDS em grafite particularmente resistente
aos meios agressivos ricos em sais. Compensao
e correco da temperatura automtica para as
medies de pH, condutividade e TDS. Alimentao:
4 pilhas 1,5 V (fornecidas) com BEPS. Autonomia de
100 horas em contnuo.
A Soluo de calibragem indispensvel.
1009Y325
1009Y326
1009Y260
1009Y271
153,00
61,00
EC (% PE)
TDS (% PE)
pH
Temperatura (C)
Alimentao
Autonomia (h)
C x L x Esp.
Peso
2
2
0,1
0,5
1 pilha 9 V
150
165 x 75 x 45 mm
180 g
1009Y332
235,00
MEDIO E CONTROLO
ESPELHOS E LANTERNAS DE INSPECO

ESPELHOS DE INSPECO PRECISA
Indispensveis para o exame e controlo interno ou traseiro de peas de difcil

acesso.
2 modelos:
- lotes de 2 espelhos, 24 mm e 14 mm, sobre hastes em metal leves, entregues
com 1 cabo hexagonal em metal leve. Comprimento com cabo: 250 mm;
- espelho 10 mm sobre haste em metal leve, adaptvel ao cabo do modelo
55-144. Comprimento: 121 mm.
Haste material: metal leve
ESPELHOS DE INSPECO COM HASTE OU CABO

TELESCPICO
2 modelos:
- lotes de 3 espelhos orientveis, 30, 60 e 80 mm com cabo telescpico.
Cabo isolante, forma ergonmica, extensvel de 250 a 725 mm;
- lotes de 3 espelhos 14, 24 e 30 mm sobre haste telescpica.
Haste corredia extensvel de 200 a 550 mm, tipo esferogrfica, para formar
uma ferramenta de controlo fcil de colocar no bolso.
Lotes de 3 espelhos 30, 60 e 80 mm
lotes de 2 espelhos
14 e 24 mm
Lotes de 3 espelhos 14, 24 e 30 mm
espelho 10 mm
1-2
Lotes de 2 espelhos 14 e 24 mm
Espelho 10 mm
55Y144
55Y145
o conjunto
37,00
21,00
3+
-5 %
o conjunto
35,15
19,95
ESPELHO DE INSPECO TELESCPICO COM ILUMINAO
Ideal para efectuar observaes em locais inacessveis. Espelho de controlo

instalado em tubo flexvel metlico com um comprimento de 750 mm e extensvel 2 vezes atravs de ligaes adicionais com um comprimento de 160 mm
cada. Equipado com uma pega em baquelite. 2 espelhos com dimetros de 50
mm e 25 x 50 mm. Iluminao junto do espelho, para uma maior visibilidade
da pea observada.
o Acessrios: 2 espelhos e 1 ligao adicional.
A Kit entregue numa caixa.

Haste comprimento
mn./mx. (mm)
Lotes de 3 espelhos 30, 60 e 80 mm 250 / 725
Lotes de 3 espelhos 14, 24 e 30 mm 200 / 550
55Y146
55Y147
1-2
3+
-5 %
a unidade
a unidade
77,00
66,50
73,15
63,18
LANTERNA PEQUENA DE INSPECO
Permite obter uma iluminao concentrada num ponto preciso ou inacessvel.

Caixa de plstico com um lado com man. Haste amovvel atravs de ficha jack.
Tubo flexvel de 300 mm em lato recozido e conduta 8 mm. Lmpada de
crpton 5,5 mm. Interruptor Ligar/Desligar.
A Alimentao: 2 pilhas AA LR6 1,5 V (fornecidas).
kit de espelho de inspeco telescpico entregue em caixa
espelho 75 mm
Kit de espelho de inspeco telescpico
> | Espelho adicional 75 mm
> | Espelho adicional 100 mm
> | Ligao adicional C = 160 mm
espelho 100 mm
55Y297
55Y306
55Y307
55Y299
418,00
69,00
147,00
59,00
haste amovvel
Lanterna pequena de inspeco
> | Lmpada sobressalente
382Y20
382Y19
117,00
16,90
ENDOSCPIO LCD A CORES
Cmara de inspeco sem fios para observar facilmente as zonas inacessveis.

LED regulvel para trabalho em meios com pouca iluminao. Ecr de grandes
dimenses a cores de 3,2 polegadas. Modo foto (JPG) e vdeo (AVI). Regulao
da luminosidade e contraste. Bateria recarregvel atravs de ligao USB.
Sada TV: sistema PAL/NTCS. Distncia de viso de 15 a 25 cm.
C x L x A: 240 x 160 x 100 mm
Peso: 600 g
Proteco: IP 67
A Entregue com um cabo USB, um adaptador para carto SD, uma maleta de
transporte e uma pilha de ltio de 3,7 V.
1888Y471
288,00
403
MEDIO E CONTROLO
LUPAS DE POUSAR
LUPA DE POUSAR, AMPLIAO 10X
1-4
a unidade
55Y262
24,75
MICROSCPIO DE BOLSO COM

ILUMINAO
LUPA PEAK AMPLIAO 15X
ptica aplantica. Base transparente

45 mm.
Ampliao : 10x
Altura : 50 mm
Lente : 30 mm
Acromtica tratada.
Ampliao : 15x
Lente : 20 mm
Ampliao de 30x
Modelo compacto, leve

e muito prtico. Suporte
com 2tubos (altura:
140mm). Iluminao
automtica afastando
ligeiramente o tubo da
esquerda. Regulao
fina de nitidez por anel
serrilhado. Iluminao
com 2 pilhas AA (no
fornecidas).
Campo : 10 mm
A Entregue com estojo
de proteco.
Extra-forte
5+
- 10 %
a unidade
22,28
1-4
a unidade
55Y281
33,50
5+
- 10 %
a unidade
30,15
55Y295
89,50
Ideal para
controlo e
peritagem
itinerantes
LUPAS MONOCULARES
Cada vez mais utilizadas em ambientes industriais para o controlo rpido.

Estruturas leves em plstico preto.
1-2
Ampliao
Lente (mm)
Lotes de 3 lupas
3x 5x 9x
28
Lupa monocular
15x
15
Lupa monocular
20x
15
55Y282
55Y287
55Y288
o lote
33,50
30,50
56,00
3+
-5 %
o lote
31,83
28,98
53,20
ampliao de 3x 5x 9x
LUPA BINOCULAR COM FAIXA PARA A CABEA
O suporte ptico pode ser afastado com um simples gesto para retorno viso
normal. Faixa para a cabea em metal lacado preto regulvel.
Ampliao : 2,5x
o Acessrio: prisma adicional ampliao de 2,5x
1-2
Lupa binocular com faixa para a cabea
> | Prisma adicional de 2,5x
55Y286
55Y273
a unidade
68,00
34,50
3+
-5 %
a unidade
64,60
32,78
Lupa com faixa para a cabea leve. Modelo

ergonmico igualmente adequado para
quem usa culos. 4 ampliaes possveis graas a 2 prismas interiores,
1 dos quais giratrio e 1 lente
exterior rebatvel.
Ampliao : 2,2x - 3,3x 4,1x - 5,5x
Lente : 27 mm
A Entregue com 1 lente adicional giratria.
1-2
404
a unidade
73,00
3+
-5 %
a unidade
69,35
ampliao de 20x
LUPA DE RELOJOEIRO PARA ENCAIXAR EM CULOS

Ampliao de 4x
Lupa tipo relojoeiro, dim. 22 mm, para encaixar. A lupa pode ser elevada
com um simples gesto, permitindo voltar viso normal. Lente em vidro,
estrutura em plstico, armao de fixao em metal.
Ampliao : 4x
Lente : 22 mm
55Y312
79,50
LUPA PARA ENCAIXAR EM CULOS

Ampliao de 2x, 2,5x e 3x
Lupa para encaixar em armao de

culos Prisma e armao em material
sinttico. Distncias de trabalho:
250 mm a 2x - 180 mm a 2,5x
- 130 mm a 3x.
LUPA BINOCULAR COM FAIXA PARA A

CABEA PEAK
55Y275
ampliao de 15x
Ampliao : 2x 2,5x et 3x
Altura : 4 cm
a Entregue em caixa de arrumao.
55Y311
113,00
MEDIO E CONTROLO
CONTA-FIOS E LUPA DE CONTROLO

MXI CONTA-FIOS
Lentes em vidro polido.
- Ampliao de 6x
Abertura 25 x 25 mm.
ptica de vidro acromtica.
Suporte dobrvel em metal lacado
preto.
Graduao em mm na base.
- Ampliao de 6x
Abertura 30 x 30 mm.
ptica de vidro biconvexa.
Suporte dobrvel em lato cromado.
Sem graduaes.
1-2

Ampliao
A
B
C
D
3+
- Ampliao de 8x
Lente em vidro de silicato biconvexa.
Estrutura em ao policromado.
Corte no p 20 x 20 mm.
Mecanismo com mola que permite ao
conta-fios uma abertura automtica.
Cavilha para a passagem de um cordo em volta do pescoo.
-5 %
Lente (mm)
6x
23
6x
31,5
8x
16,2
8x
17
> | Estojo em couro para lente : 16,2 mm
- Ampliao de 8x
Com disco em vidro graduado de 10
mm em 0,1.
ptica de vidro aplantica.
Suporte dobrvel em lato cromado.
Acessrio: estojo em couro.
55Y277
55Y278
55Y279
55Y310
55Y296
a unidade
a unidade
32,50
53,00
81,00
17,28
12,24
30,88
50,35
76,95
16,42
11,63
LUPAS TCNICAS DOBRVEIS
ptica acromtica, modelos de alta

preciso (tipo joelheiro para lente
: 15 mm) assegurando uma viso
sem distoro e sem aberrao de cor.
As imagens ampliadas conservam a cor
original.
A Entregue com estojo.
ampliao de 20x
1-2
Ampliao
Lente (mm)
20x
15
10x
20,5
A seleco
55Y291
55Y294
a unidade
90,50
49,75
3+
-5 %
a unidade
85,98
47,26
ampliao de 10x
Manutan
LUPAS DOBRVEIS DUPLAS OU TRIPLAS

ptica de preciso em vidro. Mineral polido.
3 modelos disponveis:
- ampliao dupla: 4x + 4x = 8x,
2 lentes biconvexas;
- 3 ampliaes: 4x + 6x = 10x, lentes grandes 30 mm, biconvexas;
- dupla ampliao: 8x e 15x. 2 lupas
em armao nica. Lente 30 mm
(lupa 8x) e 17 mm (lupa 15x).
ampliao de 4x + 4x = 8x
1-2
Ampliao
Lente (mm)
4x + 4x = 8x
36
4x + 6x = 10x
30
8x et 15x
17 / 30
55Y304
55Y255
55Y256
a unidade
44,75
54,00
64,00
3+
-5 %
a unidade
42,51
51,30
60,80
ampliao de 4x + 6x = 10x
ampliao de 8x e 15x
405
MEDIO E CONTROLO
P.487
CANDEEIROS-LUPA
CANDEEIRO-LUPA RECTANGULAR DE 9 W
Ideal para o trabalho de preciso em laboratrio, oficina, fbrica, gabinete de

estudos ou gabinete mdico. Lente protegida por tampa rebatvel. Equipado
com 2 lmpadas de baixo consumo designadas como luz do dia, pois garantem uma potncia luminosa elevada e uma boa conservao das cores, sem
ofuscar. Brao metlico orientvel a 360. Fixao atravs de grampo metlico. Cabo elctrico com 1,6 m de comprimento.
Ampliao: 1,75x
Lente C x L: 195 x 157,5 mm
Potncia (Dioptria): 3
n Certificao CE. Proteco elctrica de classe 1. Classe energtica A.
o Consumveis: lmpada de baixo consumo sobressalente.
A Entregue com 2 lmpadas.
Economia de energia
a baixo preo!
CONOMIQUE
Candeeiro-lupa rectangular de 9 W
> | Lmpada sobressalente de 9 W
2218Y1
2218Y55
114,00
8,25
A
B
C
D
E
F
G
PEU CONOMIQUE
CANDEEIRO-LUPA CIRCULAR DE 22 W
Ideal para o trabalho de preciso em laboratrio, oficina, fbrica, gabinete de

estudos ou gabinete mdico. Lente protegida por tampa rebatvel. Equipado
com 2 lmpadas de baixo consumo designadas como luz do dia, pois
garantem uma potncia luminosa elevada e uma boa conservao das cores,
sem ofuscar. Brao metlico orientvel a 360. Fixao atravs de grampo
metlico. Cabo elctrico com 1,6 m de comprimento.
Ampliao: 1,75 x
Lente : 127 mm
Potncia (Dioptria): 3
n Certificao CE. Proteco elctrica de classe II.
Classe energtica A.
o Consumveis: lmpada de baixo consumo sobressalente.
A Entregue com 1 lmpada.
Economia de energia
a baixo preo!
CONOMIQUE
Candeeiro-lupa circular de 22 W
> | Lmpada sobressalente de 22 W
2218Y2
2218Y4
80,00
12,25
A
B
C
D
E
F
G
PEU CONOMIQUE
CANDEEIRO-LUPA CIRCULAR DE LED

48 LED, cor branco
Adequado para trabalhos de preciso em qualquer domnio. Fcil de deslocar, graas respectiva base equipada com 5 rodas. Iluminao
atravs de 48 LED, cor branco. Brao com comprimento de 86 cm. Cabo elctrico com 1,5 m de
comprimento.
Ampliao: 2,25x
Lente : 120 mm
candeeiro-lupa
Candeeiro-lupa
> | P com rodzios
406
1888Y473
1888Y474
125,00
90,00
p com
rodzios
MEDIO E CONTROLO
CANDEEIROS-LUPA
GAMA WALDMANN
Manutan informa-o
Vidro fosco que amplia sem deformar. Destaque das peas a

examinar e das cores. Grande campo de viso. Lupa inclinvel e
muito estvel. Iluminao economizadora sem libertao de calor.
Fixao por base.
CANDEEIRO-LUPA RECTANGULAR FLUORESCENTE DE 18 W

Modelo robusto, para posto de
montagem
Grande seco de iluminao. Lupa

com grande campo de viso. Fixao
com p para aparafusar.
Feixe luminoso: amplo e potente
Ampliao : 1,75x
Lente C x L : 162 x 105 mm

Norma : proteco IP 20
Potncia (Dioptria) : 3
Tenso : 230 V
Cor : branco
Brao comp. : 410 mm + 420 mm
o Consumveis: lmpada fluorescente sobressalente.

a Lmpada fluorescente e brao em alumnio fornecidos.
CANDEEIRO-LUPA COM ILUMINAO POR LED
adaptao permite
vrias possibilidades
de montagem.
Ampliao : 2,3x
Lente : 72 mm
n Certificao CE Proteco de
classe II.
o Acessrio: base de fixao
disponvel mediante pedido.
Ideal para o controlo preciso de

peas de vrias reas. A cabea do
candeeiro, o tubo e o tubo flexvel
so em metal robusto. Composto
por 6 LED que proporcionam 4
vezes mais eficcia luminosa do
que uma lmpada fluorescente.
A durabilidade dos LED de cerca
de 50 000 h, ou seja, 6 anos de
iluminao contnua. A ponta de
ENTREGA
GRATUITA
CONOMIQUE
A
B
C
D
E
F
G
PEU CONOMIQUE
Candeeiro-lupa de 230 V/18 W

> | Lmpada fluorescente sobressalente de 18 W
416Y41
416Y97
440,00
29,00
416Y231
454,00
CANDEEIRO-LUPA RECTANGULAR FLUORESCENTE DE 3 X 9 W CANDEEIROS-LUPA CIRCULARES FLUORESCENTE DE 22 W

Iluminao com ou sem projeco
de sombras
Muito potente, combina as funes

de um candeeiro-lupa rectangular e
circular com 2 tipos de iluminao
diferentes: - sem projeco de sombra
destinado a operaes de controlo
(luz homognea);- com destaque
das peas, destinado a operaes de
montagem (luz assimtrica).

Ampliao : 1,75x
Lente C x L : 162 x 105 mm
Norma : proteco IP 20
Potncia (Dioptria) : 3
Tenso : 230 V
Cor : branco
Potncia : 3 x 9 W
o Acessrio: grampo.
- lupa de vidro fosco de 4 dioptrias,

ampliao 2x;
- lupa de vidro fosco de 4 dioptrias
com lentes adicionais de 12 dioptrias,
ampliao 4x.
Lente : 120 mm
Tenso : 230 V
Cor : branco
Potncia : 22 W
o Acessrios: grampo e base.
A PARTIR DE
389
416Y5
Candeeiro de 230 V/3 x 9 W

> | Grampo
> | Lmpada fluorescente sobressalente de 9 W
416Y200
416Y201
416Y93
525,00
24,50
27,50
Candeeiro-lupa de 230 V/22 W com 4 dioptrias

Candeeiro-lupa de 230 V/22 W com 12 dioptrias
> | Lmpada fluorescente circular sobressalente de 22 W
> | Base
> | Grampo
416Y5
416Y75
416Y102
416Y48
416Y59
389,00
406,00
26,00
99,00
24,50
407
MEDIO E CONTROLO
TEMPORIZADOR, CONTADORES E CONTADORES REGRESSIVOS

TEMPORIZADOR MECNICO DE GRANDES DIMENSES
Contagem regressiva de 0 a 60 minutos. Possibilidade de fixao na
parede.
C x L x Esp. : 95 x 75 x 57 mm
Peso : 114 g
A PARTIR DE
7,27
1888Y415
1-4
% PREO POR QUANTIDADE : DESCONTO
INCLUIDO
a unidade
1888Y415
7,65
CONTADOR REGRESSIVO
Fcil de programar (minutos, segundos, incio/paragem). Programvel at

99 minutos e 59 segundos. Contagem
regressiva em cadncia de um
segundo. Alarme sonoro no final da
contagem regressiva. Memorizao do
ltimo perodo de tempo programado.
Fixao: pina, man de fixao. Caixa
em ABS.
C x L x Esp. : 62 x 52 x 24 mm
Ecr C x L : 27 x 12 mm
Peso : 55 g
Alimentao : 1 pilha LR44 (fornecida)
14,25
1888Y230
5+
-5 %
a unidade
7,27
1888Y230
14,25
CONTADOR PROGRESSIVO/
REGRESSIVO DUPLO
CONTADOR PROGRESSIVO/
REGRESSIVO
1888Y419
1888Y416
Temporizador de 3 canais com visualizao de grandes dimenses.

2 contagens regressivas de
24 horas at 0 segundos com
2 alarmes de 1 minuto de final de
ciclo e indicao do tempo decorrido.
Funes: relgio, alarme, snooze
(repetio do alarme). Fixao:
apoio, mola ou man. Caixa metlica.
C x L x Esp. : 67 x 55 x 20 mm
Carcter altura : 15 mm
Peso : 80 g
Alimentao : 1 pilha LR44 (fornecida)
3 linhas de visualizao. 4 canais.

Cronmetro a 1/100 de segundo at
20 horas. Contagem regressiva a cada
segundo. Tempo decorrido em fim
de ciclo. Memorizao de 3 tempos.
Alarme (1 minuto) diferente para cada
canal. Funo relgio. Suporte e man.
C x L x Esp. : 85 x 65 x 25 mm
Peso : 100 g
Alimentao : 2 pilhas LR44 (fornecidas)
23,75
26,75
CONTADOR REGRESSIVO COM VISUALIZAO DE GRANDES

L x l x p. : 90 x 65 x 20 mm
DIMENSES
CONTADOR PROGRESSIVO E REGRESSIVO/CRONMETRO/

RELGIO
1888Y422
1888Y13
Contador regressivo duplo, relgio.

2 contagens regressivas de 24 horas
at 0 segundos, com alarme de
1 minuto no final de ciclo e indicao
do tempo decorrido. Sinal do tempo
decorrido atravs de alarme atrasado
a cada 5 minutos (snooze).
Relgio de visualizao de 24 h e
am/pm. Cronmetro de 0 segundos
a 24 horas. Fixao: apoio, mola ou
man. Caixa em ABS.
29,00
CONTADOR DE MESA
Contador mecnico de 1 segundo at

60 minutos. 2 divises: 60 minutos
e 1/100 de minuto. Boto de incio
(verde), paragem (vermelho) e reposio a zero (preto).
C x L x Esp. : 135 x 100 x 50 mm
Mostrador : 90 mm
Peso : 270 g
1888Y412
408
58,00
cran L x l : 45 x 20 mm
Poids : 80 g
Alimentation : 1 pile AAA (fournie)
2 linhas de visualizao em grande formato. Ecr orientvel.

1. modo de visualizao: 2 contagens
regressivas de 23 h 59 min 59 seg at
0 seg; 2 alarmes sonoros especficos
de 1 minuto para identificao do
canal; indicao do tempo decorrido;
2 memrias.
2. modo de visualizao: cronmetro
de 0 seg a 23 h 59 min 59 seg; relgio
(h/min/seg). Pilha fornecida. Caixa
em ABS.
C x L x Esp. : 140 x 95 x 15 mm
Peso : 200 g
38,00
CONTADOR DE MESA
Cronmetro com 4 modos de contagem: ao

segundo por 24 horas, a 1/100 de segundo
por 60 minutos e 10000 segundos e a 1/100
de minuto por 2000 minutos. Funes: tempo
simples e tempo adicional, tempo intermdio
(split) e tempo de volta (lap), tempo do 1. e
do 2.. Contagem regressiva (timer): contagem
regressiva a partir de 24 horas a cada segundo.
Tempo decorrido em fim de ciclo. Funes de
relgio e alarme (1 minuto). Caixa em ABS.
1888Y414
91,00
C x L x Esp. : 165 x 95 x 67 mm
Ecr C x L : 140 x 138 mm
Peso : 350 g
Alimentao : 1 pilha R14 (fornecida)
MEDIO E CONTROLO
CRONMETROS
A seleco
CRONMETRO DIGITAL DE 8 MEMRIAS
Manutan
CRONMETROS DIGITAIS
Cronmetros a 1/100de segundo por

30 minutos e ao segundo de
30 minutos a 24 horas. Leitura do
tempo lquido e intermdio (split).
Funo de relgio e calendrio.

Alarme com repetio. Caixa em ABS.
C x L x Esp. : 69 x 59 x 19 mm
Cronmetro a 1/100 de segundo

por 10 horas e ao segundo
at 100 horas. Tempos pr-programados e seleccionveis. Leitura
do tempo intermdio (split) e tempo
de volta (lap). Alarme de contagem
regressiva evolutivo a 3 segundos
do final do ciclo. 2 contadores progressivos-regressivos independentes.
Contador regressivo de tempo cclico
ao segundo de 99 horas
a 0 segundos. Memria de tempos pr-regulados. Recuperao de
memria. Caixa em ABS.
C x L x Esp. : 85 x 65 x 15 mm
Peso : 80 g
Alimentao : pilha de ltio CR2032
(includa)
A Entregue com 1 cabo e 1 pilha.
1888Y410
31,25
CRONMETRO DMH - 500 MEMRIAS - 99 SEQUNCIAS

cronmetro preto
Cor
preto
amarelo
Peso (g)
80
60
cronmetro amarelo
Alimentao
pilha de ltio (fornecida)
pilha tipo boto (fornecida)
CRONMETRO DIGITAL DE 30
MEMRIAS
Cronmetro estanque, visualizao
de grandes dimenses, a 1/100 de
segundo por 24 horas. Com contador repetitivo de voltas Tempos
simples, tempos de volta e tempos
intermdios.
2 alarmes. Incio/paragem sonoro.
Apresentao dos programas atravs de deslize no visor. Cadenciador.
Relgio e calendrio. Caixa em ABS.
C x L x Esp. : 75 x 65 x 20 mm
Peso : 100 g
Alimentao : pilha de ltio
CR2032 (includa)
33
1888Y12
1888Y11
13,75
13,50
C x L x Esp. : 82 x 62 x 20 mm
Cronmetro a 1/100 segundo.
Peso : 100 g
Capacidade de 19 h 59 min 59,99
seg 4 contagens: 1/100 de segundo, Alimentao : pilha de ltio CR2032
1/1000de minuto, 1/10000 de
(fornecida)
hora (dmh) e de segundo (99999).
A Entregue com um cabo.
Visualizao do tempo de volta (lap),
do tempo intermdio (split) e do
tempo acumulado. Contador de volta
de 0 a 500. Memria: 500 tempos
de volta (lap) e intermdios (split).
Registo de 99 sequncias para cada
tempo. Indicao da hora de registo.
Estatsticas de volta: tempo mais
curto, tempo mais longo e mdia
de tempos. 3 contagens regressivas
(timers): com paragem no fim da
contagem regressiva, repetitiva e
com tempo decorrido em fim de
ciclo. Cadenciador/mtronomo
(pacer): registo da cadncia (stroke)
de um acontecimento repetitivo
(como os movimentos de um remo),
expressos em golpes/min. Registo de
cadncia na base 3 (leitura em 3 ciclos),
para maior preciso. Funo de alarme,
relgio e calendrio. Resistente gua.
1888Y25
1888Y25
33,00
1888Y413
CRONMETRO DIGITAL DE 60
MEMRIAS
CRONMETROS
MECNICOS
1888Y140
Preciso de medio
6/10e s
1/5e s
1/10e s
Memorizao e recuperao dos tempos intermdios (split), 60 memrias.

Recuperao dos tempos de volta
(lap), do melhor tempo, pior tempo e
mdia de tempos. Contagem regressiva repetitiva (9 h 59 min 59,99 seg).
Calendrio Pace (10 a 320 cadncias/min). Funes alarme/relgio/
calendrio. Caixa em ABS.
C x L x Esp. : 80 x 60 x 20 mm
Peso : 110 g
Alimentao : 1 pilha CR2032 (fornecida)
53,00
52,00
Cronmetros mecnicos de 13 rubis.

Caixa metlica. 2 funes: reposio
a zero atravs do boto superior,
incio/paragem atravs do boto no
rebordo plstico.
Peso (g)
160
140
140
1888Y9
1888Y6
1888Y7
63,00
66,00
65,00
409
MEDIO E CONTROLO
CONTADORES E MEDIDORES
CONTADOR DE IMPULSOS
MANUAL
Ideal para eventos, exposies, eventos desportivos...

Caixa em ABS. Contador de 5 dgitos
com visualizao de grandes dimenses 30 x 40 mm. Boto de reposio
a zero.
Incrementao sob impulso. Paragem
automtica.
Caixa C x L x Esp. : 40 x 50 x 50 mm
Visualizao : 999,99
A Entregue com 1 pilha LR 44.
CONTADORES MANUAIS COM

ANEL OU SUPORTE
Econmico
e prtico
1888Y468
Para contar, apontar, controlar e numerar todo o tipo de produo. Contador

de 4 dgitos. Reposio a zero atravs
de boto com mola. Carregar 1 vez no
boto equivale ao avano de 1 dgito.
Dimetro Caixa : 47 mm
14,75
CONTADORES DE ALAVANCA
Contadores de 5 dgitos de comando

por alavanca oscilante, para todo o
tipo de contagem (peas, etc.).
1 oscilao equivale ao avano de 1
dgito. Alavanca de comando orientvel
e de retorno automtico. Reposio a
zero atravs de boto com mola.
Base C x L : 40 x 46 mm
Material
metal
metal
metal
plstico
plstico
Modelo
sentido I
sentido II
54,00
54,00
54,00
31,50
31,50
Para cabos 1 a 35 mm
1879Y7
sentido II
1879Y3
1879Y5
1879Y4
1879Y1
1879Y2
MEDIDORES PARA CABOS
50,50
sentido I
Modelo
com anel
para suporte vertical
para suporte horizontal
com anel
para suporte horizontal ou vertical
1879Y7
1879Y6
50,50
50,50
CONTADORES-MEDIDORES
Para visualizao directa de um medidor de cabo, tecido ou outro.

Contadores-medidores de 5 dgitos. RAZ rpido por manpulo intercambivel do lado esquerdo ou do lado direito.
n No homologados SIM.
A Rodas vendidas separadamente.
Medio simples atravs de deslizamento

do cabo. Contador com reposio a zero.
3 modelos:
- de mesa: para cabo 1 a 22 mm:
circunferncia da roda de 20 cm, pontas
em borracha;
- de mesa: para cabo 1 a 35 mm:
circunferncia da roda de 50 cm, pontas
em alumnio;
- com p: para cabo 1 a 35 mm: circunferncia da roda de 50 cm, pontas em
alumnio.
Visualizao : 9999,99
A Entregues com base e guia para cabos.
MODELOS PARA RODAS COM

DIMETRO EXPANDIDO DE 50 CM
Eixo : 7 mm
N. de rotaes para 1 m : 2
Visualizao : 999,99
sentido I
MODELOS PARA RODAS COM

DIMETRO EXPANDIDO DE 20 CM
Eixo : 4 mm
N. de rotaes para 1 m : 5
Visualizao : 999,99
Contador-medidor para roda

Contador-medidor para roda
>| Roda sinttica estriada
> | Roda metlica estriada
410
Modelo
sentido I
sentido II
sentido II
Para roda
50 cm
1879Y10
1879Y11
1879Y12
1879Y14
140,00
140,00
55,00
61,00
20 cm
1879Y8
1879Y9
1879Y17
1879Y15
A
81,00
81,00
35,50
36,50
medidor para cabos 1 a 22 mm

A medidor para cabos 1 a 35 mm
B medidor para cabos 1 a 35 mm com p
1391Y617
1391Y618
1391Y657
423,00
706,00
1190,00
MEDIO E CONTROLO
MEDIDORES, TAQUMETROS E ESTROBOSCPIOS

ESTROBOSCPIO DIGITAL
MEDIDOR ELECTRNICO
Para todo o tipo de cabos.
Permite conhecer o comprimento de um cabo elctrico enrolado num rolo ou

num carretel, sem ter de o desenrolar. Apenas uma extremidade suficiente.
Adequado para a maioria dos cabos que possuam pelo menos 2 condutores,
flexveis ou rgidos. Visualizao digital. O dispositivo deve ser calibrado com
um cabo de comprimento conhecido e superior ao comprimento pretendido.
Intervalo de medio : 5/1999 m
Peso : 350 g
A Alimentao por 4 pilhas LR6 includas.
Indispensvel
para inventrios
Circuito com microprocessador. Tempo

controlado por quartzo. Visualizao
digital de 10 000 pontos. Gama: 100 a
10 000 flashes/min. Alterao de
gama automtica. Preenso
atravs de pega.
Alimentao atravs
de ligao rede
elctrica.
ENTREGA
GRATUITA
Velocidade medida mn./mx.
Preciso
Feixe luminoso ngulo de abertura
100 / 10000 r/min

0,05% (+ 1 dgito) %
80
1888Y37
374,00
TACMETRO DIGITAL
Memorizao dos valores mn./mx.

Cronmetro para medio das mdias e
dos intervalos entre 2 impulsos.
Distncia de deteco mn. : 50 mm
Distncia de deteco mx. : 500 mm
o Lotes de 3 faixas reflectoras.
A Entregue em caixa com 2 adaptadores de contacto e linear.
1391Y658
898,00
158
TACMETRO TESTO 470
Medio sem contacto e mecnica da velocidade de rotao.
Combina a medio ptica (medio sem contacto) e mecnica (medio com

contacto) da velocidade de rotao. Atravs da ligao simples
de um adaptador e o encaixe de
um cone ou de um rodzio, passmos para o modo de medio
mecnica. Manuseamento simples, medies da rotao, da
velocidade e do comprimento,
memorizao dos valores mdios
e mximos (ltimo valor), distncia de medio at 600 mm
(medio ptica), controlo do
nvel de carga das pilhas.
A Entregue com 1 estojo de proteco, 1 maleta de transporte
em PVC, 1 adaptador, encaixes
cnicos, rodzio, faixas reflectoras, 2 pilhas AA (LR6) e 1 protocolo de calibragem.
Velocidade medida sem contacto mn./mx.

Velocidade medida com contacto mn./mx.
Preciso
Visualizao
C x L x Esp.
Peso
Alimentao
Autonomia
Resoluo
1369Y265
1 / 99999 r/min
1 / 19999 r/min
0,02 %
5 algarismos LCD, 1 linha
175 x 60 x 28 mm
190 g
2 pilhas AA (LR6)
40 h
0,01 (+ 1 a + 99,99)
0,1 (+ 100 a + 999,9)
1 (+ 1000 a + 99999) r/min
1888Y457

Velocidade medida com contacto mn./mx.
Visualizao
Preciso
C x L x Esp.
Distncia de deteco mn./mx.
Peso
Alimentao
Distncia de deteco mn.
Distncia de deteco mx.
Tacmetro digital
> | >| Lote 3 Faixas reflectoras
1888Y457
1888Y465
158,00
20,50
TACMETRO TESTO 465
Permite a medio sem contacto da

velocidade de rotao. Basta colar
uma faixa reflectora no objecto a
medir, orientar o raio luminoso vermelho modulado na direco da faixa
reflectora e medir.
Manuseamento muito simples com
uma s mo. Memorizao dos valores mdios e mximos (ltimo valor).
A Dispositivo entregue com 1 estojo
de proteco, 1 maleta de transporte
em PVC, faixas reflectoras, 2 pilhas AA
(LR6) e 1 protocolo de calibragem.

Visualizao
Preciso
Distncia de deteco mx.
Resoluo
Autonomia
351,00
2,5 / 99999 r/min

0,5 / 19999 r/min
5 algarismos LCD
0,05% (+ 1 algarismo) %
160 x 72 x 37 mm
50 / 500 mm
300 g
4 pilhas AA
50 mm
500 mm
1369Y264
+1 / +99999 r/min
5 algarismos LCD, 1 linha
0,02 %
600 mm
0,01 (+ 1 a + 99,99)
0,1 (+ 100 a + 999,9)
1 (+ 1000 a + 99999) r/min
40 h
265,00
411
MEDIO E CONTROLO
MEDIO DE AMBIENTE
Sejamos sustentveis
Medio de ambiente
So vrias as fontes de poluio nas empresas. A Manutan propelhe solues para medir a qualidade do ar e da gua. Uma vez
ANEMMETRO TESTO 405
MEDIDOR DA QUALIDADE DO AR
Pequeno e econmico
Permite efectuar medies exaustivas da qualidade do

ar, verificar o funcionamento correcto dos sistemas de
aquecimento, ventilao ou de climatizao, detectar
uma fuga de monxido de carbono. Rene 5 ferramentas de controlo: temperatura, humidade, fluxo e
velocidade do ar, CO2, CO. Valores mn./mx./mdio.
Os dados podem ser transferidos para um computador
atravs da interface USB. Ecr LCD retroiluminado.
CO2 medido: 0 a 5000 ppm.
CO medido: 0 a 500 ppm.
Humidade relativa medida mn./mx. : 10 / 90 %
Velocidade do vento medida mn./mx. : 0,25 / 15 m/s
Alimentao : bateria de Li-ion + 3 pilhas A4 (fornecidas)
A Entregue com tampa de calibragem, software Fluke
View Forms, adaptador de ligao rede elctrica,
tomadas internacionais.
Ideal para o controlo da ventilao alta

e baixa na caldeira e VMC. A cabea
giratria permite uma leitura fcil.
Cabo telescpico at 300 mm. Tampa
de proteco da sonda. Clculo do caudal at 99,99 m3/h.
Velocidade do vento medida mn./mx. : 0 / 10 m/s
Velocidade do vento preciso : 0,1 m/s
Velocidade do vento resoluo : 0,01 m/s
Peso : 115 g
A Entregue com clipe de fixao, fixao de
manga, pilha e manual de instrues.
1369Y279
148,00
Anemmetro com medio de temperatura. Sonda com

hlice integrada 40 mm, mdia temporal, funes Hold
(Suspenso), mini (mn.), maxi (mx.). Velocidade do
vento (Beaufort). Ecr retroiluminado.
Cadncia de medio: 0,5 s
Modelo Testo 410-2: medio da humidade ambiente com
sensor capacitivo Testo, estvel a longo prazo. Humidade
relativa, ponto de orvalho, temperatura hmida.
Velocidade do vento medida mn./mx. : 0,5 / 20 m/s
Temperatura medida Min./Max. : - 10 / 50 C
Humidade relativa medida mn./mx. : 0 / 100 %
Velocidade do vento preciso : 0,2 ( 2 % VM) m/s
Humidade relativa preciso : 2,5 %
Alimentao : 2 pilhas AAA LR3 (fornecidas)
Autonomia (h)
200
100
1369Y267
1369Y268
132,00
209,00
1369Y54
1369Y37
1369Y53
473,00
32,50
40,00
ANEMMETRO TESTO 425

De fio quente
Permite a medio da velocidade do ar, dbito e

temperatura. A sonda telescpica facilita as medies nos locais de difcil acesso, como as mangas
de ventilao ou sob um exaustor. Visualizao do
dbito e dos valores mini/maxi/Hold (mn./mx./
Suspenso). Clculo da mdia temporal ou pontual. Ecr retroiluminado.
Velocidade do vento medida mn./mx. : 0 / 20 m/s
Velocidade do vento preciso : 0,03 ( 5 % VM) m/s
Temperatura preciso : 0,5 (0 + 60) 0,7 (tendue
restante) C
Testo 425
> | Carregador 230 V/50 Hz
412
1429Y819
2494,00
MEDIDORES DE CAMPOS
ELECTROMAGNTICOS
ANEMMETRO TESTO 410-1 E 410-2
Testo 410-1
Testo 410-2
efectuadas as medies, ter sua disposio os dados que lhe iro permitir
melhorar o ambiente de trabalho do seu pessoal.
Adaptados aos sectores habitacionais/tercirios. Indicam, de forma instantnea, o

nvel de poluio electromagntica proveniente de diversas fontes (tomadas mltiplas,
cabos elctricos, computadores, impressoras,
iluminao, linhas de alta tenso...). Portteis
e autnomos (de 60 a 80 horas). Sinal sonoro
para uma identificao imediata dos nveis
dos campos. 2 mtodos de utilizao:
quer o dispositivo esteja ligado terra, aqui a
medio efectuada com o campo referncia
terra. quer o dispositivo seja utilizado sem
cabo, a presena do utilizador tida em conta
durante a medio. IP65.
O VX0003 est equipado com uma antena
interna e permite medies de 10 Hz 3 kHz.
Seleco manual da gama de medio. O
VX0100 possui uma antena intercambivel
para medies de 10 Hz a 100 kHz. Permite
tambm identificar passagens de cabos
aquando de uma renovao, por exemplo.
Seleco automtica da gama de medio.
Peso : 200 g
n Estes dispositivos esto em conformidade
com as recomendaes da OMS (Organizao
Mundial de Sade) e da ICNIRP (Comisso
Internacional para a Proteco contra as
Radiaes No Ionizantes). IEEE C95.6-2002
(pblico, domnio 0-3 kHz), directiva Europeia
1999/519/CE (pblico, domnio 0-100 kHz) e
2004/40/CE (trabalhadores, domnio
0-100 kHz), norma IEC 62233 (dispositivos
electrodomsticos).
a Entregue com verificador de tomada,
1 cabo de terra com 5 m, 1 bolsa de cintura
para o VX0003 e 1 maleta de transporte para
o VX0100.
VX0100
VX0003
VX0003
VX0100
105Y906
105Y905
163,00
291,00
MEDIO E CONTROLO
MEDIO DE AMBIENTE
Sejamos sustentveis
- Para melhorar o ambiente laboral, a Manutan prope-lhe

dispositivos de medio do som, da intensidade luminosa e de CO.
- Para reduzir a poluio, a Manutan recomenda dispositivos que
LUXMETROS
SOLARMETRO
Medio da potncia da radiao solar at 1999 W/m.

Permite determinar o ngulo de incidncia ptimo de
posicionamento dos painis solares ou medir a radiao
atravs do vidro. Seleco da unidade de medida: W/
m ou BTU/(ps x h). Registo dos valores mn. e mx.
Calibragem de zero pelo utilizador. Ecr LCD de 2000
pontos.
Autonomia : 100 h
n Em conformidade com a norma EN 61326 A1 A2.
A Entregue com bolsa de transporte.
1429Y821
detectam perdas de calor, fugas de gua e privilegiam a energia solar.
Leitura em lux ou ft.c (footcandle).

Ecr retroiluminado.
139
1308 SI
Medio at 400 000 lux. Funes maxi/mini

(mx./mn.) e Hold (Suspenso). Paragem
automtica. Amostra de 1,5 segundos.
Iluminao medida : 400 000 lux
Preciso : 5 % %
Alimentao : 1 pilha 6F22 (fornecida)
1888Y411
172,00
DETECTOR DE MONXIDO DE CARBONO CLIP CO
CA 813
Leve e compacto, para medies no terreno. Alarme luminoso, visual e sonoro

para indicao da presena de CO. Caixa antichoque. Indicador de durabilidade
em meses, dias e horas. Visualizao a pedido das exposies mximas a gs e
auto-diagnstico dirio. Registo e transmisso de dados.
Intervalo de medio CO (ppm) 0 a 300
Intervalo de medio SO2 (ppm) 0 a 100
Intervalo de medio O2 (ppm) 0 a 30
Temperatura CO (C)
-30 a +50
Temperatura SO2 (C)
-30 a +50
Temperatura O2 (C)
-20 a +50
n Certificao CE, ATX (II 1 G T4).
105Y650
24 meses
1888Y411
139,00
Clula de fotododo de silcio.

Visor digital: 2000 pts.
Correco espectral e de incidncia.
Funes: auto-Hold (Suspenso automtica), maxi (mx.), crte (pico).
Iluminao medida : 20 200 000 lux
Preciso : 3 % %
Resoluo : 0,01 lux
369,00
SONMETROS 8850 SI E 8852 SI
1369Y272
199,00
Proteja-se da
emisso de um
gs mortal
CMARA TRMICA DE INFRAVERMELHOS CA 1879

Adequa-se perfeitamente s necessidades dos mestres de obras de
construo civil, dos especialistas
em aquecimento central, etc.
Detecta as anomalias de mau funcionamento dos componentes, auxilia o

diagnstico de manuteno ou de avarias elctricas. Ecr LCD 3,5 de grandes
dimenses, ergonmico, compacto e
estanque. Captura de imagens reais de
infravermelhos com a funo "Fusion"
(Fuso). Detecta automaticamente as
temperaturas mn. e mx. Registo de
imagens em carto SD, alarme visual
e sonoro. Possibilidade de realizar

comentrios de voz e texto.
C x L x Esp. : 130 x 95 x 90 mm
Autonomia : 6 h
Proteco : IP 54
Peso : 700 g
A Entregue numa maleta com 1 pega,
1 adaptador de ligao rede
elctrica, 1 cabo USB, 1 software
de anlise e de criao de relatrios
DiaCAm.
Concebida para
diagnsticos
190
PROTECTOR ANTIRUDO
Nvel sonoro mn./
mx. (dB)
35 / 130
30 / 130
A PARTIR DE
1888Y350
P. 1131 > 1133
Preciso dB (dB) C x L x Esp. (mm)
Peso (g)
1,5
1,4
250
350
251 x 69 x 40
278 x 76 x 50
1888Y350
1888Y420
190,00
320,00
1429Y824
1429Y825
599,00
655,00
MEDIDOR DE FUGA DE GUA
Controlo do consumo de gua atravs da

medio em tempo real da circulao de
gua. Permite detectar falas e consumos
anmalos. Age como uma vlvula de paragem: emite um sinal e fecha a entrada de
gua, se necessrio. Fcil de inserir em
qualquer instalao existente.
2 modelos:
- CLF 20: 3/4";
- CLF 25: 1".
Alimentao : 1 pilha de ltio
ecr LCD
105Y897
Microfone de condensador elctrico.

Funes de memorizao na visualizao do valor mximo medido. Funo
Hold (Suspenso). Seleco dos tempos de resposta da audio do ouvido
humano e do nvel sonoro.
Filtros de ponderao: A e C.
2 modelos:
- modelo 8850 SI, entregue com pilha
(6F22 9 V), instrues e bolsa;
- modelo 8852 SI, entregue com software de anlise, CD, cabo, maleta e
trip.
Resoluo : 0,1 dB
pega
amovvel
2789,00
Modelo
CLF 20
CLF 25
413
GUIA DE COMPRAS
PESAGEM
Escolher correctamente o seu dispositivo de pesagem
Antes de mais, determine:
a utilizao: pesagem isolada ou associada contagem ou pesagem de
preciso, necessidade de transmisso de dados;
o uso: controlo interno (balana s/ ML: sem metrologia legal)

ou transaces comerciais (balana c/ ML: metrologia legal):
o ambiente: escritrio, oficina, laboratrio, loja.
Defina os parmetros do dispositivo de pesagem

Os parmetros dos seus dispositivos de pesagem figuram nas nossas tabelas de preos.
Modelo
x
Carga mxima que

no deve ser
excedida.
Peso unitrio
mnimo das peas
pesadas: a preciso
deve ser inferior a
este peso unitrio.
Para as balanas
contadoras: peso
unitrio mnimo das
peas contadas.
Deve ser inferior ao
peso unitrio
mnimo das peas a
contar.
Dimenses
determinadas
pela ocupao
de espao
prevista da sua
carga.
Ao lacado, metal,
inox (alimentar),
compsito
Capacidade
(kg)
x
Preciso
de pesagem (g)
x
Preciso
de contagem (g)
x
Plataforma C x L
(mm)
x
Plataforma
acabamento
x
Peso
(kg)
x
O| Certificado de controlo de qualidade com massas COFRAC

O| Impressora
Sem
metrologia
legal.
s/ ML
X
X
X
Com
Metrologia
legal.
c/ ML
X X
X X
X X
X
X
X
Acessrios: teis para o registo das pesagens
Balanas compactas ou com indicador independente?
O que a metrologia legal?
Se procura uma balana de dimenses reduzidas e fcil de deslocar,

opte por uma balana compacta.
Caso tenha de pesar cargas volumosas, opte por uma balana com indicador
independente que permite desobstruir o espao de trabalho, mantendo
uma perfeita legibilidade.
As balanas denominadas com metrologia legal ou c/ ML beneficiam

de uma aprovao de tipo CE ou de modelo nacional francs para determinar
a massa aquando das transaces comerciais, peritagens judiciais ou
mdicas, anlises efectuadas em laboratrios mdicos ou farmacuticos.
So igualmente utilizadas para a determinao do preo em funo da
massa para a venda directa ao pblico e confeco de pr-embalagem.
Os Estados-membros da Unio Europeia harmonizaram as legislaes
nacionais relativas aos instrumentos de pesagem com funcionamento no
automtico: directiva 90/384/CEE de 20/06/1990.
Estes instrumentos so sujeitos a verificao anual por um organismo
autorizado.
As balanas no aprovadas so denominadas
como sem metrologia legal ou s/ ML e
servem para controlo interno.
balana compacta
balana com indicador independente
Escolha um porta-paletes com balana adaptado s suas necessidades

Tenha em conta o seu ambiente de trabalho (poeira, projeces de gua,
atmosfera explosiva) e o tipo de pesagem a efectuar:
pesagem simples;
controlo rigoroso com vista a um facturao que necessita de uma
homologao de classe III para transaces comerciais em meio industrial.
A tecnologia de medio a ter em conta depende da utilizao:
medio directa no circuito hidrulico do porta-paletes: adequada para os
controlos simples num ambiente de movimentao intensiva;
medio atravs de 4 sensores nos garfos do porta-paletes:
adequada para as operaes que necessitam de uma maior preciso e, por
vezes, de uma homologao de classe III com vista a uma facturao, num
ambiente menos restritivo.
(Ver tabela abaixo).
Verificao do peso das paletes antes da expedio

Preciso de 5 kg suficiente
Preciso de 1 kg necessria
Pesagem com vista a uma facturao de classe III
Pesagem com impresso de talo
Verificao antes do armazenamento
Pesagem intensiva com diversos impactos
Verificao de um enchimento
414
Tecnologia
hidrulica
X
X
X
X
Tecnologia
sensores
X
X
X
X
X
PORTA-PALETES
MANUAIS COM
BALANAS
P. 86
MEDIO E CONTROLO
BALANAS PARA CARTAS E PARA EMBALAGENS

BALANAS PARA CARTAS E EMBALAGENS SIGN OFFICE COM
CAPACIDADE DE 1 A 5 KG
Com design e econmico
Ideais para uma utilizao em escritrios. Visualizao muito legvel.

Resguardo em ABS.
Plataforma acabamento : ABS
Plataforma : 135 mm
Alimentao : 2 pilhas AA de 1,5 V no fornecidas
Cor : cinzento metalizado
BALANAS PARA CARTAS A ENERGIA SOLAR
Caixa em PE reciclado inquebrvel. Reposio a zero automtica. 1 nica tecla

LIGAR/DESLIGAR e calibragem. Funo HOLD (SUSPENSO) para memorizar a
medio. Funciona a energia solar, evitando a substituio e reciclagem de pilhas.
Plataforma : 128 mm
Peso : 0,48 kg
Funciona a
energia solar
A PARTIR DE
27
1363Y982
Alcance (kg)
1
2
5
Peso (g)
0,396
0,398
0,395
1363Y982
1363Y983
1363Y984
27,00
28,00
30,25
BALANAS PARA CARTAS E EMBALAGENS WEDO COM CAPACIDADE DE 5 KG

Para um ambiente de escritrio. Funciona exclusivamente com pilhas.
- resguardo em ao inoxidvel. Cor cinzento metalizado;
- resguardo em ABS. Cor cinzento antracite e prateado.
Alcance : 5 kg
Preciso : 1 g
A Entregue com 4 pilhas AAA (LR6).
Alcance (kg)
5
5
Material
ao inoxidvel
ABS
C x L x A totais (mm)
245 x 186 x 40
230 x 165 x 40
Alcance (kg)
2
2
5
Cor
preto
branco
branco
2218Y11
2218Y25
2218Y12
64,00
65,00
68,00
BALANAS ELECTRNICAS PARA CARTAS E EMBALAGENS

CAPACIDADE DE 12 KG
Pesagem de grandes envelopes, pacotes, rolos e embalagens. Plataforma com abertura

para a pesagem vertical de cartas. Plataforma rebatida para a pesagem de embalagens
de maiores dimenses. Estrutura robusta em ABS rgido. 2 teclas: ligar/desligar e calibragem. Modo de suspenso automtico.
Plataforma C x L : 200 x 1460 mm
Visualizao : LCD
Preciso : 5 g
a Alimentao por 1 pilha
AA (LR6)
fornecida.
1363Y971
1363Y985
69,00
52,50
Alcance (kg)
12
Peso (kg)
1,2
1580Y296
63,00
415
MEDIO E CONTROLO
BALANAS PARA CARTAS E PARA EMBALAGENS

Performance e inovao
By Manutan
BALANAS PARA
CARTAS E PARA
EMBALAGENS
R-SOURCE
Para a pesagem das suas cartas

e embalagens de 5 a 100 kg.
Estrutura em vidro scurit para
uma elevada resistncia aos
choques (espessura: 10 mm).
Modo de suspenso automtico
aps 3 min. de inactividade.
Visor LCD de grandes dimenses.
extra-plano
BALANAS PARA CARTAS DESIGN R-SOURCE COM CAPACIDADE

Visualizao em LCD retroiluminado de
DE 5 KG
Para um ambiente de escritrio.
Balana extra-resistente em vidro scurit (espessura de 10 mm). Uma plataforma larga de 250 x 200 mm permite
pesar o correio sem ocultar a visualizao. Modo de suspenso automtico.
20 mm. Tecla tctil.

Peso : 850 g
Alimentao : 1 pilha de ltio (fornecida)
A que possui maior

design da gama
minado azul de 35 mm.

Alimentao : 3 pilhas AA (fornecidas)
A PARTIR DE
139
1580Y393
1580Y395
Preciso (g)
1
1580Y393
39,00
BALANAS DE BALCO EXTRA-PLANAS COM CAPACIDADE DE 30 A 60 KG

Pesagem simples, contagem e totalizao em controlo interno (s/ ML). O indicador pode ser
colocado ao lado da plataforma ou numa parede graas ao seu suporte orientvel. Funo
de contagem e de totalizao. Indicador em ABS antichoque.
Plataforma em inox. Ecr retroiluminado azul.
Visualizao : LCD
Peso : 5,2 kg
Tenso : 220 V
o Opo: certificado de controlo COFRAC
Alcance (kg)
Preciso (g)
30
5
60
10
> | Certificado de controlo de qualidade com massas COFRAC
416
2 superfcies de pesagem, 3 capacidades:

10, 50 e 100 kg. Funo HOLD (SUSPENSO)
que permite conservar o peso da ltima
embalagem pesada (til para embalagens
Com design e
resistente
39
Alcance (kg)
5
BALANAS PARA EMBALAGENS DESIGN R-SOURCE COM CAPACIDADE

volumosas). Visualizao em LCD retroiluDE 10 A 100 KG
1580Y337
1580Y338
1580Y299
222,00
222,00
99,00
Alcance (kg)
10
50
100
Preciso (g)
2
20
50
Peso (g)
3590
8300
8300
300 x 350 x 45
500 x 600 x 45
500 x 600 x 45
1580Y394
1580Y395
1580Y396
118,00
139,00
139,00
MEDIO E CONTROLO
BALANAS COMPACTAS
BALANAS COMPACTAS AUTNOMAS COM CAPACIDADE DE 3 A 30 KG
BALANAS COMPACTAS CAPACIDADE DE 3 A 15 KG

Boa relao qualidade/preo
Balanas electrnicas para pesagem em controlo interno (s/ ML).

Pesagem e contagem simples, calibragem. Plataforma em inox IP
54 e caixa em ABS. Teclado estanque com teclas tcteis. Ps regulveis e nvel de bolha. Parafuso de bloqueio que permite proteger os sensores
aquando do transporte. Alimentao atravs de ligao rede elctrica e bateria.
Visualizao : LCD de 6 dgitos e LED retroiluminado
Peso : 4,7 kg
Tenso : 230 V
Bateria tenso : 6 V
Autonomia : 100 h
Bateria cap. : 4 Ah
Sejamos sustentveis
Para uma utilizao simples e fivel destinada s pesagens de controlo interno (s/ ML).
Funes: pesagem, calibragem at 100% da capacidade, contagem, totalizao. Sada
de dados RS232. Temperatura de utilizao + 5 a + 40 C. Plataforma amovvel em inox.
Alimentao elctrica e bateria accu pack integrada para 70 horas de autonomia com carga
total. Ecr retroiluminado azul.
Visualizao : LCD
Peso : 4 kg
Tenso : 230 V
Bateria tenso : 6 V
Autonomia : 70 h
Bateria cap. : 4 Ah
- Processo de fabrico amigo

do ambiente (sem produtos
poluentes).
- Elementos facilmente separveis
para reciclagem em fim de vida.
226
667Y1007
Alcance (kg)
3
15
Preciso (g)
1
5
667Y1007
667Y1008
226,00
226,00
Alcance (kg)
Preciso (g)
3
0,1
6
0,2
15
0,5
30
1
1580Y321
1580Y322
1580Y323
1580Y324
1580Y299
329,00
329,00
329,00
329,00
99,00
1580Y355
1580Y356
1580Y357
1580Y299
1580Y400
288,00
288,00
288,00
99,00
275,00
BALANAS COMPACTAS EM INOX COM CAPACIDADE DE 6 A

30 KG
Balana compacta totalmente em inox para controlos precisos em ambientes

extremos (humidade, atmosfera corrosiva, etc.). Para utilizao interna (s/ ML).
Ps regulveis e nvel de bolha. Funes: pesagem, calibragem, contagem,
controlo +/- e percentagem. 20 memrias de tara. 200 memrias de peso de
referncia para a contagem. 200 memrias de controlos +/-. Sada de
dados em 3 idiomas: francs, espanhol e ingls. Proteco IP 67.
Visualizao : LCD retroiluminado de 25 mm
Peso : 5 kg
o Opo: certificado de controlo COFRAC, impressora de fita de
papel para sada de dados.
Proteco IP 67
Alcance (kg)
6
15
30
> | Impressora
Preciso (g)
0,5
1
2
417
MEDIO E CONTROLO
BALANAS DE COLUNA MULTIFUNES

A seleco
Manutan
BALANAS DE COLUNA MULTIFUNES COM CAPACIDADE DE 15 A 60 KG
Sejamos sustentveis
Econmica
Soluo de pesagem para os inventrios, os acondicionamentos, a

restaurao, o comrcio alimentar... Para utilizao interna (s/ ML).
Pesagem, calibragem e contagem. Plataforma em inox 304, corpo em
ao, caixa em ABS. Indicador com iluminao e orientvel. Teclado com
5 teclas tcteis. Ps antiderrapantes. Alimentao atravs de ligao
rede elctrica.
Disponvel em 2 dimenses.
Visualizao : LCD e LED retroiluminado
Carcter altura : 25,4 mm
Tenso : 230 V
Bateria tenso : 6 V
Autonomia : 80 h
Processo de fabrico amigo

do ambiente (sem produtos
poluentes). Elementos
facilmente separveis para
reciclagem em fim de vida.
Visualizao em
2 segundos!
Alcance
(kg)
15
30
60
30
60
Preciso (g)
5
10
20
10
20
Plataforma C x L
(mm)
360 x 310
360 x 310
360 x 310
400 x 400
400 x 400
Peso (kg)
425 x 310 x 385

425 x 310 x 385
425 x 310 x 385
500 x 400 x 500
500 x 400 x 500
5,4
5,4
5,4
13,1
13,1
667Y1056
667Y1057
667Y1058
667Y1059
667Y1060
259,00
259,00
259,00
350,00
350,00
BALANAS MULTIFUNES COM CAPACIDADE DE 60 A 150 KG
Pesagem em metrologia legal (c/ ML) e controlo interno (s/ ML). Pesagem,
calibragem, contagem, controlo +/- e totalizao. Plataforma em inox IP 54,
corpo em ao, caixa em ABS. Apresentao modular, o indicador pode ser
colocado numa mesa ou fixo na coluna em inox (altura: 900 mm). Indicador
retroiluminado e orientvel. Teclado estanque com teclas tcteis. Ps regulveis e nvel de bolha. Mobilidade facilitada graas a uma pega de transporte.
Limpeza fcil.
Visualizao : LCD de 6 dgitos e LED retroiluminado
Tenso : 230 V
Bateria tenso : 6 V
Autonomia : 100 h
Proteco : IP 54
A Entregue com coluna em inox, 1 bateria integrada e 1 cabo de alimentao
elctrica (230 V).
d Processo de fabrico amigo do ambiente (sem produtos poluentes).
-Elementos facilmente separveis para reciclagem em fim de vida.
Sejamos sustentveis
Processo de fabrico amigo do

ambiente (sem produtos poluentes).
-Elementos facilmente separveis para
reciclagem em fim de vida.
Alcance
(kg)
60
150
Plataforma
C x L (mm)
520 x 420
520 x 420
418
Plataforma
acabamento
inox
inox
Peso
(kg)
19,8
19,8
Preciso
s/ ML
(g)
10
667Y1003
10
667Y1004
Preciso
c/ ML
(g)
565,00 20
667Y1005
565,00 50
667Y1006
630,00
630,00
ENTREGA
GRATUITA
MEDIO E CONTROLO
BALANAS DE COLUNA MULTIFUNES

BALANAS DE RECEPO DE COLUNA, CAPACIDADE DE 15 A
600 KG
Balanas electrnicas para utilizao em controlo interno (s/ ML). Funes de

pesagem, contagem por amostra, taras memorizveis e controlo +/-. Coluna
integrada que permite uma leitura perfeita de pesagens volumosas. Indicador
IP 56. Sada de dados RS232 para PC ou impressora. Plataforma em inox amovvel. Utilizao de + 5 a + 40 C. Alimentao integrada. Bateria recarregvel.
5 nveis de capacidade, 4 dimenses.
Visualizao : LED vermelhos

Autonomia : 100 h
o Opes: certificado de controlo COFRAC, impressora.
A Entregue com 1 indicador e 1 bateria.
A PARTIR DE
ideal para
pesagens
volumosas
Alcance (kg)
Preciso (g)
Plataforma C x L (mm)
30
5
450 x 350
60
10
450 x 350
60
10
500 x 400
150
20
500 x 400
150
20
600 x 500
300
50
600 x 500
150
20
800 x 600
300
50
800 x 600
600
100
800 x 600
> | Impressora
399
ideal para o controlo

de stocks
1580Y325
Peso (kg)
12,4
12,4
15,27
15,27
29,45
29,45
33
33
33
ENTREGA
GRATUITA
1580Y325
1580Y326
1580Y327
1580Y328
1580Y329
1580Y330
1580Y331
1580Y332
1580Y333
1580Y299
1580Y400
399,00
399,00
505,00
505,00
577,00
577,00
640,00
640,00
640,00
99,00
275,00
BALANAS INDUSTRIAIS MULTIFUNES COM INDICADOR S811 (C/ ML)

CAPACIDADE DE 30 A 600 KG
As solues em metrologia legal
Balanas para operaes de pesagem, calibragem, contagem e controlo +/- de pesos e

das peas contadas. Contagem por amostragem ou introduo de pesos de referncia.
Grfico de barras para visualizao do controlo limite de peso. Calibragem com ajuste
automtico em funo do local de utilizao. Batente de proteco contra as sobrecargas
at 200% da capacidade. Resguardo em inox de proteco IP 67. Sistema de proteco
contra choques trmicos. Bateria interna e ficha de corrente elctrica de 230 V. 2 sadas
RS-232C IP68 (PC e impressora).
Plataforma Preciso de contagem Preciso

ACABAMENTO
C x L (mm) (g)
(g)
30
400 x 400 2
10
inox
60
400 x 400 5
20
inox
150
600 x 600 10
50
inox
300
600 x 600 20
100
inox
300
800 x 800 20
100
inox
600
800 x 800 50
200
inox
30
400 x 400 2
10
epoxi
60
400 x 400 5
20
epoxi
150
600 x 600 10
50
epoxi
300
600 x 600 20
100
epoxi
300
800 x 800 20
100
epoxi
600
800 x 800 50
200
epoxi
> | suporte indicador altura de 500 mm para plataformas de 400 x 400 e 600
x 600 mm
> | p de suporte altura de 1100 mm para plataforma de 800 x 800 mm
> | certificado de controlo COFRAC
3 dimenses de plataforma: 400 x 400, 600 x 600, 800 x 800.

2 acabamentos:
- standard: estrutura epoxi, sensor em alumnio, plataforma revestida em inox
(IP 56);
- inox: estrutura em inox, sensor em inox, plataforma revestida em inox (IP 67).
Alcance (kg)
1580Y358
1580Y359
1580Y360
1580Y361
1580Y362
1580Y363
1580Y364
1580Y365
1580Y366
1580Y367
1580Y368
1580Y369
980,00
980,00
1188,00
1188,00
1330,00
1330,00
840,00
840,00
955,00
955,00
1188,00
1188,00
1580Y273
111,00
1580Y276
1580Y320
239,00
116,00
419
MEDIO E CONTROLO
DINAMMETROS
DINAMMETROS DE TRACO OU DE COMPRESSO DE 0,3 A 50 KG
Mecnicos
Utilizao: medies, controlos, comparao, pesagem, cargas de ruptura, valor de binrio e frico, calibragem de mecanismos e molas, etc.
Fabrico em metal, alta qualidade.
Corpo revestido em PVC para as capacidades inferiores a
30 kg, em ao para as capacidades superiores.
A Dinammetro de traco e compresso
entregue numa maleta com acessrios de
fixao.
acessrios entregues
com dinammetro
anel/gancho,
capacidade de 50 kg
Capacidade massa (kg)
0,3
0,6
1
2,5
5
10
20
35
50
50
anel/gancho,
capacidade de
0,3 a 10 kg
Preciso
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,3 %
0,1 %
L x A totais (mm)
25 x 230
25 x 230
25 x 230
25 x 230
35 x 390
38 x 390
38 x 390
38 x 390
40 x 420
170 x 60
Profundidade total (mm)
60
DINAMMETROS DE TRACO E DE
COMPRESSO DE 5 A 50 KG
traco
2122Y26
2122Y27
2122Y28
2122Y29
2122Y30
2122Y31
2122Y32
2122Y33
2122Y34
2122Y35
48,00
48,00
95,00
95,00
95,00
99,00
117,00
125,00
138,00
245,00
compresso (sensor)
2122Y41
2122Y42
2122Y44
2122Y46
89,00
130,00
130,00
155,00
Electrnicos
Visor digital de cristais lquidos, dgitos de 11 mm de altura.

Escolha das unidades de medida (N, Ib, kg). Visualizao
da carga mais elevada (Peak Hold). Tecla Hold: mantm a
medida e o peso durante 5 segundos, at ser activada outra
tecla. Modo tare (tara). Gancho em ao inoxidvel.
L x P x A totais: 90 x 30 x 175 mm
Peso: 0,25 kg
o Acessrio: certificado de calibragem
A Entregue com 1 gancho e 1 pilha de 9 V (LR61).
Dispositivo ergonmico fcil de utilizar. Visor digital de cristais lquidos.

Indica a carga mais elevada (Peak Hold).
Visualizao reversvel conforme o sentido de
utilizao.
Preciso: 0,5 %
Frequncia de aquisio: 1000 Hz
L x P x A totais: 84 x 35 x 195 mm
Peso: 0,6 kg
A Entregue com 1 bateria, 1 bloco de alimentao
e 6 acessrios de fixao.
2122Y61
2122Y62
2122Y64
Elevao
anel/gancho
anel/gancho
anel/gancho
anel/gancho
anel/gancho
anel/gancho
pega/gancho
pega/gancho
gancho/gancho
anel/gancho
pega/gancho,
capacidade de 20
a 35 kg
DINAMMETROS DE TRACO DE 15 E 50 KG
Electrnicos
Capacidade massa (kg)

5
10
50
anel/gancho,
capacidade de
50 kg
299,00
299,00
299,00
DINAMMETROS
20 A 200 KG
Electrnicos
Visor digital LCD, dgitos de 14 mm de altura.

Escolha das unidades de medida (daN ou kg).
Funes: ligar/desligar. Calibragem sobre 100% da capacidade.
Memorizao da visualizao. Indicador de descarga das pilhas.
Indicador de sobrecarga.
Alimentao: 2 piles AAA (no entregues).
Autonomia: 100 h.
n Conformidade: EN 55022/A2 EN 50082.2. Proteco IP 40.
A Entregue com 1 manual de instrues, 1 certificado de ajuste,
1 bolsa e 1 gancho tipo S.
Capacidade
massa (kg)
20
50
100
200
420
Preciso
0,5
0,5
0,5
0,5
Visualizao
mn. (kg)
0,05
0,1
0,1
0,5
L x P x A totais
(mm)
70 x 30 x 152
70 x 30 x 152
70 x 30 x 152
70 x 30 x 152
399Y512
399Y513
399Y514
399Y515
120,00
132,00
143,00
150,00
ENTREGA
GRATUITA
Capacidade massa (kg) Preciso

15
0,02 kg
2122Y65
50
0,05 kg
2122Y66
> | Certificado de calibragem para a capacidade de 6200 g 2122Y75
80,50
89,50
102,00
MEDIO E CONTROLO
DINAMMETROS
GAMA DYNAFOR
DINAMMETROS LLZ E LLX
A Manutan informa
A Entregue com pilhas, certificado de ajuste e certificado CE.
DINAMMETROS LLZ DE 0,5 A 10 TONELADAS
Indicador de sobrecarga. Paragem automtica aps 20 minutos. Funo Tare

(Tara). Unidade de medida daN ou kg. Visualizao em LCD.
DINAMMETROS LLX1 DE 0,5 A 20 TONELADAS
Funes de valor de pico. Paragem automtica aps 20 minutos. Unidades de

medida: kg, t, daN, ton, Ibs. Visualizao em LCD.
Controlar uma carga, medir um esforo de traco.

Indispensveis para as indstrias de transporte, construo, organismos
de controlo e segurana, para a vigilncia de equipamentos de elevao,
para o controlo das linhas de tenso...
Compactos e leves.
Zero automtico aquando do accionamento.
Indicador de descarga das pilhas.
A seleco Manutan
DINAMMETROS LLX2 E LLXH DE 0,5 A 50 TONELADAS
Ligao por radiofrequncia entre o sensor e o visor. Leitura simulada de

diversos sensores num nico visor. Porta USB para exportao dos dados para
PC. Visor transportvel at 80 m sem fios.
Visualizao em LCD com back light.
a Entregue com pilhas, certificado de ajuste, certificado CE e certificado ISO
376.
LLZ
LLX1
A PARTIR DE
2940
LLX1
LLZ
Preciso
0,8% da capacidade nominal
Coeficiente de segurana
4
Alimentao
3 pilhas AA (LR6)
Autonomia
850 h
Temperatura de utilizao Mn./Mx. -10/+40 C
Proteco
IP 55
Capacidade
massa (t)
Preciso
(kg)
VisualizaPeso
o mn.
(kg)
(kg)
L x P x A totais
(mm)
0,5
1
3,2
10
LLX1
0,5
1
5
12,5
20
4
8
25
80
1
2
5
20
1,1
1,1
1,8
4
83 x 42 x 220
83 x 42 x 220
97 x 48 x 243
110 x 62 x 325
1
2
10
25
40
1,1
1,1
2,3
4,3
7
1,1
1,1
2,3
4,3
7
90 x 45 x 220
90 x 45 x 220
115 x 57 x 275
125 x 62 x 343
134 x 66 x 371
399Y505
LLX1
0,2% da capacidade nominal
4
1 pilha AA (LR6)
550 h
-10/+50 C
IP 55
Profundidade
total (mm)
45
45
57
62
66
399Y5
399Y6
399Y8
399Y503
1291,00
1399,00
1850,00
2190,00
399Y516
399Y517
399Y518
399Y519
399Y520
1810,00
1960,00
2290,00
2830,00
3410,00
DINAMMETROS MWX 2 DE 6,3 TONELADAS

Tara at 100% da capacidade. Suspenso atravs
de anel em forma de pra. Gancho inferior com lingueta de segurana. Indicador de sobrecarga.
2 modelos: standard ou com comando distncia
por infravermelhos que integra todas as funes
do dispositivo (ligar/desligar, calibragem, carga de
pico, modificao das configuraes).
Preciso: 0,1 %
Coeficiente de segurana: 4
Alimentao: 3 pilhas AA (LR6)
Autonomia: 350 h
Temperatura de utilizao Mn./Mx. -10/+40 C
Proteco: IP 65
n Norma: EN 55022 e EN 50082.2 referentes s
perturbaes radioelctricas.
LLX2
Preciso
Coeficiente de segurana
Alimentao
Autonomia
Temperatura de utilizao Mn./Mx.
Proteco
Standard ou com comando

distncia por infravermelhos
L x P x A totais
Visualizao
Capacidade
Peso (kg)
Preciso
(mm)
mn. (kg)
massa (t)
MODELO STANDARD
2
2 kg
1
4,3
136 x 160 x 470
6,3
6,3 kg
2
9
206 x 203 x 694
MODELO COM COMANDO DISTNCIA POR INFRAVERMELHOS
5
5 kg
2
9
206 x 203 x 694
LLXh
399Y497
399Y498
2010,00
2988,00
399Y500
3285,00
Capacidade
massa (t)
LLX2
0,5
1
6,3
10
LLXH
15
25
50
LLXh
0,2 %
4
3 pilhas AA (LR6)
1000 h
-10/+40 C
IP 55
LLX2
0,1 %
4
3 pilhas AA (LR6)
1000 h
-10/+40 C
IP 55
Preciso
(kg)
Visualizao
mn. (kg)
Peso (kg)
L x P x A totais
(mm)
0,5
2,5
10
25
0,1
0,5
2
5
1,1
1,1
1,9
3,8
83 x 56 x 190
83 x 56 x 190
90 x 56 x 226
110 x 58 x 310
399Y505
399Y506
399Y507
399Y508
2940,00
3070,00
3620,00
4300,00
4
8
25
1
2
5
1,1
1,1
1,8
83 x 42 x 220
83 x 42 x 220
97 x 48 x 243
399Y509
399Y510
399Y511
4080,00
4490,00
6350,00
421
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES MISTAS
GAMA FACOM
SRIE 440 COM PERFIL OGV
Retoma a 30. Acesso lateral ou por cima. Cabea
poligonal OGV inclinada a 15.
<
<
<
B (mm)
B' (mm)
C (mm)
C' (mm)
E (mm)
L (mm)
13,3
14,1
17,2
19,2
21,2
23
24,5
8,4
28,7
31
32,6
35,6
37
38,7
41,2
43,1
45,4
46,9
49
51
53
55,5
58
60,7
63
65
68
9,2
10
11,2
12,8
14,2
15,0
16,9
18,0
19,3
21,1
22,2
23,9
25,3
26,0
27,8
29,5
30,9
32,3
33,6
35,0
36,4
37,8
39,2
40,6
42,0
43,5
46,1
3,8
3,8
3,9
4,7
4,7
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,8
7,3
7,6
8,1
8,3
8,6
8,8
9
9,3
9,7
9,9
10,1
10,4
10,7
11,2
11,5
12,5
6,0
6,0
6,2
6,7
7,1
7,6
8,1
8,4
8,6
9,5
10,0
10,5
10,9
11,4
11,9
12,3
12,8
13,3
13,8
14,2
14,7
15,1
15,6
16,1
16,6
17,1
18,0
3,1
3,1
3,4
3,5
3,9
4,2
4,6
4,4
4,8
5,7
5,9
6,4
6,5
7,2
7,2
6,3
7,8
8,3
8,7
8,9
9,4
9,8
8,9
10,6
10,8
11,2
11,5
115
115
122
133
138
145
155
162
170
180
185
195
202
208
216
224
233
248
257
267
267
285
295
305
320
340
355
<
<
123Y7325
123Y7318
123Y7368
123Y7369
123Y7370
123Y7371
123Y7372
123Y7373
123Y7374
123Y7375
123Y7321
123Y7376
123Y7377
123Y7324
123Y7378
123Y7379
123Y7380
123Y7381
123Y7382
123Y7383
123Y7384
123Y7385
123Y7322
123Y7386
123Y7387
123Y7388
123Y7389
5,08
5,02
4,61
4,71
5,06
5,13
5,42
5,55
5,74
6,11
7,32
7,43
8,46
8,73
9,51
10,43
10,95
11,24
12,00
12,81
13,66
14,59
15,52
15,97
16,72
17,89
18,50
2 modelos:
- jogo de chaves mistas em estojo com clipe de cintura, fcil de arrumar;
- jogo de chaves mistas mtricas, entregues em caixa em carto.
N. de chaves
Cap. (Dimenses) mm
123Y7326
123Y7316
61,50
90,00
123Y7323
123Y7319
117,00
129,00
A arrumao prtica e compacta
JOGO DE 10 CHAVES MISTAS CURTAS
Cabo curto e cabea compacta. Muito fcil de manusear para os acessos

difceis.
Cap. (Dimenses) : 3,2 - 4 - 5 -5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm
Peso : 250 g
Acabamento : cromado acetinado
A Entregue em estojo.
123Y7414
422
79,50
<
<
B'
CONJUNTO DE CHAVES MISTAS
JOGO DE CHAVES MISTAS EM ESTOJO

9
8-10-11-12-13-16-17-18-19
A 12
7-8-10-11-12-13-16-17-18-19-22-24
JOGO DE CHAVES MISTAS MTRICAS
16
8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24
B 18
6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24
C'
<
<
123Y7368

5,5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
15
<
<
<
Perfil OGV: potncia e proteco

Aperto mais potente Reduo das
limitaes graas s superfcies de
contacto grandes.
Proteco da porca Accionamento pelas
faces da porca: os ngulos j no so
solicitados.
15
<
Mais acessibilidade com o olhal:

libertao do olhal (inclinao a 15)
para aceder aos parafusos em srie ou
semi-encastrados.
<
4,50
Manutan informa-o
Finura das cabeas: melhor compromisso

entre potncia e acessibilidade.
Conforto acrescido: cabo de seco
varivel de modo a duplicar a superfcie
de apoio na mo.
A PARTIR DE
CHAVES MISTAS UNIDADE
<
n Em conformidade com as normas: NF ISO 691, NF

ISO 7738, NF ISO 3318, NF ISO 1711-1, NF E 74-306.
<
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES MISTAS DE ROQUETE

JOGO DE 6 CHAVES MISTAS DE ROQUETE MAXI-DRIVE PLUS JOGO DE 9 CHAVES MISTAS DE ROQUETE
O aperto e o desaperto so efectuados sem libertar a chave da porca. O ngulo
de retoma de 5 do roquete permite trabalhar onde o ngulo de retoma mnimo de uma chave poligonal ou de uma chave de bocas no permite.
Acabamento : cromado polido
Ao crmio-vandio. ngulo de retoma de 5. Inclinao da cabea de olhal

de 15 para uma utilizao em espaos estreitos. Inverso para mudana
rpida de sentido. Relevos e marcao suaves forjados a frio para um conforto
tctil e uma limpeza fcil.
Acabamento : cromado e polido acetinado
Cap. (Dimenses)
10-12-13-16-17-19 mm
Cap. (Dimenses)
8-10-11-12-13-16-17-18-19 mm
376Y2000
70,50
JOGO DE 7 CHAVES MISTAS DE ROQUETE REVERSVEL
Ideal para as operaes de aperto ou desaperto, o sistema de roquete reversvel est integrado numa cabea de olhal compacta.
Chave curva a 15. ngulo de retoma do roquete de 5. Ao cromado.
n Em conformidade com a norma ISO 1711-1.
259Y1132
101,00
CONJUNTO DE CHAVES MISTAS DE ROQUETE EM ESTOJO
A concepo deste conjunto permite transportar o jogo de chaves na mo,

no bolso ou armazen-lo facilmente. Muito prtico: orifcio e clipe de fixao,
identificao rpida da dimenso da chave.
3 modelos:
- Jogo de 6 chaves mistas srie 467S. Chave 40% mais compacta relativamente a uma chave mista tradicional de roquete. Desliza nos locais mais exguos
com um ambiente muito congestionado. Poupana de tempo e conforto de
utilizao.
- Jogo de 10 chaves mistas de roquete com cabea articulada srie 467F. A
cabea de olhal articulada polivalente e adequa-se perfeitamente s aplicaes que necessitem de um roquete ultra-compacto, uma chave extraplana e um manuseamento a toda a prova.
- Jogo de 10 chaves mistas srie 467.
alavanca de
inverso integrada no corpo
jogo de 6 chaves
mistas srie 467S
jogo de 10 chaves
mistas srie 467F
jogo de 10 chaves
mistas srie 467
Cap. (Dimenses)
Cap. (Dimenses)
8-10-12-13-14-17-19 mm
123Y7488
120,00
Jogo de 6 chaves mistas

compactas srie 467S
Jogo de 10 chaves mistas com
cabea articulada srie 467F
Jogo de 10 chaves mistas
srie 467
8-10-11-12-13-14 mm
123Y7495
77,50
8-10-11-12-13-14-16-17-18-19 mm
123Y7496
155,00
8-10-11-12-13-14-16-17-18-19 mm
123Y7489
171,00
423
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES DE CACHIMBO
CHAVES
CHAVES DE CACHIMBO ABERTAS OGV
Curvatura e abertura especficas: a possibilidade de passagem de uma haste roscada ou broca no prejudica a resistncia da chave. Puno
profunda nas pontas: possibilidade de aperto mesmo que a haste roscada fique saliente.
CHAVES
UNIDADE
Srie 75 de 6 faces e
Srie 76 de 12 faces
Manutan informa-o
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<B
5,28
123Y1008
<
<
<
<
<
< 5
A PARTIR DE
<
<
<
srie 76 - 12 x 6 faces
<
<
<
<
<
<
<
srie 75 - 6 x 6 faces
<
O perfil OGV Facom

Os segmentos rectos das faces de aperto
so substitudos por uma sucesso de
raios que determinam um perfil ogival. O
aperto/desaperto da porca efectuado
pelas faces e no pelos cantos:
- superfcies de contacto aumentadas e
restries reduzidas;
- aumento do binrio de aperto;
- durabilidade da ferramenta acrescida;
- proteco dos cantos da porca e reduo
da folga.
<
<
2+
- 10 %
a unidade
a unidade
5,87
6,11
6,48
6,63
6,99
7,50
8,16
8,47
9,89
10,40
11,17
11,73
14,23
14,54
15,81
18,87
20,00
20,50
21,50
23,50
25,75
27,50
28,75
31,00
40,25
43,25
44,75
5,28
5,50
5,83
5,97
6,29
6,75
7,34
7,62
8,90
9,36
10,05
10,56
12,81
13,09
14,23
16,98
18,00
18,45
19,35
21,15
23,18
24,75
25,88
27,90
36,23
38,93
40,28

A
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
10
11
12,5
13,5
15
16,5
18
19,5
21
22,5
24
25,5
26,5
28,5
29,5
30,5
32
33,5
34,5
36
37
38,5
39,5
41
42
43,5
44,5
23
24
27
28
30
32
38
40
42
44
49
51
53
54
56
58
60
67
70
72
73
77
79
80
87
90
92
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31
32
5
5
7
7
8
8
9
9
10,5
10,5
13
13
13
15
15
15
15
18
18
20
20
22
22
22
24
24
24
15
17
19
20
23
25
28
30
32
34
37
39
40
41
43
46
48
51
54
56
57
58
60
62
64
70
74
102
106
114
122
129
136
144
152
160
169
178
187
195
204
212
221
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
Srie 75 6 x 6
faces
123Y980
123Y981
123Y982
123Y983
123Y984
123Y985
123Y986
123Y987
123Y988
123Y989
123Y990
123Y991
123Y992
123Y993
123Y994
123Y995
123Y996
123Y997
123Y998
123Y999
123Y1000
123Y1001
123Y1002
123Y1003
123Y1004
123Y1005
123Y1006
Srie 76 12 x
6 faces
123Y1008
123Y1009
123Y1010
123Y1011
123Y1012
123Y1013
123Y1014
123Y1015
123Y1016
123Y1017
123Y1018
123Y1019
123Y1020
123Y1021
123Y1022
123Y1023
123Y1024
123Y1025
123Y1026
123Y1027
123Y1028
123Y1029
123Y1030
123Y1031
123Y1032
123Y1033
123Y1034
superfcies de contacto aumentadas nas faces
CONJUNTOS
6 pans
12 pans
N. de faces
6x6
12 x 6
contraintes rduites
424
N. de chaves
9
12
16
16
Cap. (Dimenses)
8-10-11-12-13-16-17-18-19 mm
7-8-10-11-12-13-16-17-18-19-22-24 mm
8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24 mm
8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24 mm
123Y3990
123Y3985
123Y132
123Y1124
76,50
111,00
185,00
182,00
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES-INGLESAS E COM ABERTURA REGULVEL

CHAVES-INGLESAS
CHAVES-INGLESAS SRIE EXPERT
Em ao crmio-vandio.
Chave forjada a partir de ao em crmio-vandio. Cabea polida, aplicado de

cromo-nquel para a proteco contra a corroso. ngulo de cabea de 23
para uma maior acessibilidade porca.
n ISO 6787 e DIN 3117.
A PARTIR DE
8,20
Cap. (Dimenses) ('')

6 polegadas
8 polegadas
10 polegadas
12 polegadas
A (mm)
20
25
29
36
C (mm)
45
62
78
92
1596Y677
D (mm)
5,5
7,5
9
19
L (mm)
150
200
250
300
Peso (g)
120
250
500
710
1596Y677
1596Y678
1596Y679
1596Y680
8,20
10,35
11,88
14,94
CHAVES-INGLESAS
Resistncia elevada. Binrio de aperto e desaperto em conformidade com as normas ISO 6787, DIN 3117. Muito fcil de manusear atravs das formas arredondadas
do cabo. Roda dentada de fcil acesso. Pr-regulao da abertura das pontas graas a uma graduao milimtrica. Corpo cromado e faces das cabeas polidas.
Cap. (Dimenses) ('')

6 polegadas
8 polegadas
10 polegadas
12 polegadas
14 polegadas
Maxila abertura (mm)

19
24
29
34
46
Comp. (mm)
150
200
250
300
375
376Y3377
376Y3378
376Y3379
376Y3380
376Y3381
10,96
12,49
15,81
23,25
34,50
ALICATE/CHAVE
Alicate e chave com abertura varivel em apenas uma ferramenta
Regulao rpida ao pressionar o boto. Sem desregulao acidental. Maxilas

lisas e paralelas. Fora de aperto elevada. Substitui a chave-inglesa to facilmente como um jogo de chaves de bocas. Aperto consoante o incio do roquete.
pega com
revestimento
pega sem revestimento
>

35
46
60
35
40
45
50
60
80
180
200
4,5
5
6,5
9
10
13,5
16
17
114
155
206
255
306
380
456
612
65
125
275
480
700
1146
1792
3265
123Y1125
123Y124
123Y125
123Y126
123Y127
123Y128
123Y129
123Y131
16,00
16,88
17,85
22,25
32,75
54,00
96,50
185,00
24
29
34
61,5
69,5
80
18,5
21,5
25
209
259
310
310
510
740
123Y7087
123Y7088
123Y7089
21,50
26,00
40,25
CHAVES DE UNHA PARA PORCAS COM ENCAIXES LATERAIS

Ao cromado.
< H
<
13
19
24
29
34
44
53
61
2129Y9
2129Y10
2129Y11
<
<
B (mm) C (mm) D (mm) L (mm) Peso (g)
Comp. (mm)
180
250
300
<
Cap. (Dimenses)
A (mm)
('')
PEGA SEM REVESTIMENTO
4 polegadas
13
6 polegadas
20
8 polegadas
27
10 polegadas
30
12 polegadas
34
15 polegadas
44
18 polegadas
53
24 polegadas
62
PEGA REVESTIDA
8 polegadas
27
10 polegadas
30
12 polegadas
34
<
<
>
<
D <
C >
A
> <
> <
CHAVE DE TUBOS
Chave robusta com grande abertura, para trabalhos gerais, construo, maquinaria agrcola, estaleiros. Corpo e roda dentada em ao moldado e cromado.
Cap. (Dimenses) : 70 mm
123Y23
39,25
Cap. de aperto
mn./mx.
(mm)
15 / 35
35 / 50
50 / 80
80 / 120
120 / 180
A (mm)
H (mm)
L (mm)
Peso (g)
5
6
8
9
11
3
4
5
5,5
7,5
168
202
280
345
492
80
170
380
700
1480
123Y1130
123Y165
123Y166
123Y167
123Y1131
26,00
28,00
36,25
46,75
69,50
425
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES MACHO
JOGOS DE CHAVES MACHO
JOGO DE CHAVES MACHO EM

ESTOJO TIPO CARTEIRA
2 modelos:
- jogo de chaves macho em porta-chaves;
- jogo de chaves macho em estojo com
nmeros de identificao. Marca MOB.
Jogo de chaves macho curvas em estojo

compacto. Abertura tipo carteira.
Capacidade: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 5 - 6 - 8 - 10 mm
Capacidade
A 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 8 - 10 mm
B 1,5 - 2 - 2,5- 3 - 4 - 5 - 6 - 8 -10 mm
N. de chaves
10
9
661Y41
259Y1133
4,85
7,95
123Y7035
13,65
JOGO DE CHAVES MACHO

COMPRIDAS COM 6 FACES DE
CABEA ESFRICA

COMPRIDAS COM 6 FACES DE
CABEA ESFRICA
Jogo de chaves macho curvas em estojo com abertura tipo carteira.

Uma chave, um local:
arrumao e seleco
ptima.
Acabamento anticorroso. 5 vezes

mais resistente corroso do que o
acabamento clssico. Ao especial 20%
mais resistente do que o ao clssico.
jogo de chaves em mm
N. de
chaves
1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm
9
1/16 - 5/64 - 3/32 - 1/8 - 5/32 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 '' 10
Capacidade
259Y1134
259Y1135
15,50
19,15
426
123Y8421
123Y1189
21,00
26,50
Jogo de chaves Torx em estojo com

abertura tipo carteira.
Acabamento anticorroso. Ao especial

20% mais resistente do que o ao clssico.
N. de chaves: 8
Modelo
Torx
Tamper Torx
Capacidade
N. de chaves Modelo
A 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm
9
jogo de 9 chaves
B 3/32 - 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 1/4 - 5/16 - 3/8 " 8
jogo de 8 chaves

TORX EM ESTOJO FACOM
JOGO DE CHAVES MACHO TORX

E TAMPER TORX
Tamanho
T9 - T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30 - T40
TT9 - TT10 - TT15 - TT20 - TT25 - TT27 - TT30 - TT40
jogo de chaves em polegadas
259Y1136
259Y1137
38,00
28,00
Tamanho
T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30
- T40 - T45
TT10 - TT15 - TT20 - TT25 - TT30
- TT40
TT10 - TT15 - TT20 - TT25 - TT27 TT30 - TT40
N. de chaves Modelo
8
Torx
123Y8422
57,00
Tamper Torx
123Y7075
34,00
Tamper Torx de cabea

esfrica e estojo magntico
123Y7410
54,50
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES MACHO E FMEA

CHAVES COM PEGA EM T
Com pega ergonmica para utilizao eficaz das 2 extremidades da chave. Acabamento cromado areado.
JOGO DE 6 CHAVES COM 6 FACES DE CABEA ESFRICA
JOGO DE 5 CHAVES TORX
Cap. (Dimenses) : 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm
Peso : 800 g
Tamanho : T10 - T15 - T20 - T25 - T30

Peso : 470 g
resistncia
Torx n. 10 a 20
123Y7025
6 faces cabea esfrica
38,00
123Y7030
JOGO DE CHAVES MACHO EM T
Para abertura de todos os sistemas de bloqueio dos quadros de alimentao

de gua, electricidade e gs. Para instalaes tcnicas de climatizao, ventilao, ligao rede, vlvula de paragem.
5 perfis:
- quadrado de 5 mm;
- quadrado de 6 mm;
- quadrado de 8 mm;
- triangular de 9 mm;
- cilindro com aletas 9 mm.
1 ponta de aparafusamento reversvel plana 1 x 7 mm e Phillips n. 2.
A Adaptador para pontas com corrente de fixao.
Tubo fixo com rebordo em torno do corpo para uma utilizao em rotao rpida. Corpo comprido que oferece
um efeito de brao de alavanca significativo. Tubo com
mola: permite uma boa preenso e limita os deslizes.
66,50
2129Y15
17,95
CHAVE UNIVERSAL DE INTERVENO
JOGO DE CHAVES DE 6 FACES

MACHO COM ARMAO
Cap. (Dimenses) : 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6

mm
N. de chaves : 7
2086Y26
36,00
CHAVE UNIVERSAL PARA QUADROS
Especial para apertos e desapertos rpidos
123Y7508
ergonomia
6,25
JOGO DE CHAVES COM CABO EM TUBO
Tubo em ao tratado de elevada resistncia. Cabo em acetato revestido sem

possibilidade de extraco, resistente a leos, gorduras e hidrocarbonetos.
Ferramenta especialmente recomendada para enroscar hastes roscadas longas.
N. de faces : 6
Acabamento : cromado
Para abertura das instalaes de aquecimento, ventilao, climatizao, pegas

de portas e janelas.
8 perfis:
- quadrado de 5 mm;
- quadrado de 7 mm;
- quadrado de 8 mm;
- triangular de 10 mm;
- quadrado cnico de
6 - 7 - 8 - 9 mm
1 ponta de aparafusamento reversvel plana
1 x 7 mm e Phillips
n. 2.
A Adaptador para
pontas com corrente de
fixao.
2129Y16
17,85
CHAVE DE CRUZ
PARA PORCAS DE
RODAS
Cap. (Dimenses) : 17 - 19 - 21
- 23 mm
Comprimento total : 50 cm
Jogo de 9 chaves
Jogo de 13 chaves
Cap. (Dimenses)
3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm
3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm
123Y2710
123Y2720
98,00
163,00
2086Y27
16,50
427
GUIA DE COMPRAS
CHAVES DE PARAFUSOS
A utilizao
CONSULTE A NOSSA GAMA

DE FERRAMENTAS DE ELECTRICISTA
MANUTAN.PT
Chave de parafusos standard

Para todos os trabalhos correntes.
Chave de parafusos isolada
Para todos os trabalhos de electricidade.

A lmina est envolta, em parte, por uma manga de plstico que isola os
dedos da corrente, permitindo deste modo trabalhar sob tenso.
Chaves de parafusos e ferramentas Micro
Busca-plos
Para trabalhos de preciso em electrnica ou mecnica
Possui um cabo transparente com feixe luminoso que acende quando a

ponta entra em contacto com tenso.
Trata-se exclusivamente de uma ferramenta de deteco e no de aperto
Os diferentes tipos de pontas

Estes diferentes tipos de pontas correspondem aos diferentes perfis de parafusos.
Pontas planas
Os parafusos para madeira apresentam,

geralmente, este tipo de perfil para efectuar
apertos fiveis e precisos.
Pontas em cruz Phillips
Os parafusos para placa de gesso

apresentam, geralmente, este tipo
de perfil.
Pontas de estrela Torx
Pontas em cruz Pozidriv
Os parafusos utilizados em mecnica,

especialmente na automvel, apresentam
frequentemente este tipo de perfil.
Estes perfis encontram-se nos parafusos

para madeira e para aglomerado.
Ponta da chave de parafusos / dimetro do parafuso

O tamanho da ponta da chave de parafusos dever ser tido em conta,
dever corresponder ao dimetro do parafuso:
Ponta em cruz Phillips

Ponta plana
Tamanho da ponta
3 mm
4 mm
4,5 mm
5,5 mm
6 mm
6,5 mm
428
Dimetro do parafuso
2 a 2,2 mm
2,5 a 2,8 mm
2,8 a 3 mm
3 a 3,5 mm
3,5 a 4 mm
5 mm
Ponta em cruz Pozidriv

Tamanho da ponta
n 0
n 1
n 2
n 3
Dimetro do parafuso
1,5 a 2 mm
2,5 a 3 mm
3,5 a 5 mm
5,5 a 7 mm
Ponta de estrela Torx

Tamanho da ponta
T10
T15
T20
T25
T30
Dimetro do parafuso
3 mm
3,5 mm
4 mm
5 mm
6 mm
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES DE PARAFUSOS
CHAVE DE PARAFUSOS PRIMO
Cabo ergonmico bicolor especialmente concebido para transmitir uma maior

fora de binrio.
Lmina em nquel.
PLATAFORMA MAGNTICA
Ideal para trabalhar sem perder nem espalhar parafusos, porcas...
Manutan informa-o
No volte a perder
elementos de fixao!
Dimenses das chaves de parafusos

esp. = a
a x b x L (mm)
Peso (g)
ELECTRICISTA
0,4 x 2,5 x 50
23
0,6 x 3,5 x 75
23
0,8 x 4 x 150
57
1,0 x 5,5 x 150
76
1,2 x 6,5 x 150
146
ELECTRICISTA COM REVESTIMENTO
0,4 x 2,5 x 50
25
0,8 x 4 x 100
54
1,0 x 5,5 x 150
78
REDONDA
1,0 x 5,5 x 25
39
REDONDA PHILLIPS
PH1 - 5 x 25
37
MECNICO LMINA FORJADA
1.2 x 6.5 x 150
129
1.6 x 8 x 150
146
PHILLIPS
PH00 - 3 x 50
25
PH0 - 4 x 75
31
PH1 - 5 x 100
62
PH2 - 6 x 125
123
POZIDRIV
PZ1 - 5 x 100
62
PZ2 - 6 x 125
123
PZ3 - 8 x 150
195
749Y549
749Y550
749Y551
749Y552
749Y553
1,19
1,39
1,96
2,44
2,89
749Y1876
749Y1877
749Y1878
2,60
3,01
3,58
749Y590
2,16
749Y595
2,40
749Y560
749Y561
2,79
3,71
749Y569
749Y570
749Y571
749Y572
1,35
1,54
2,44
3,03
749Y580
749Y581
749Y582
2,79
3,28
4,94
CHAVE DE PARAFUSOS
UNIDADE GAMA
PROTWIST
AN
AN
AN
AN
AN
AN
Ponta largura
(mm)
2,5
3,5
3,5
4
5,5
6,5
Comp. Lmina
(mm)
50
100
75
100
100
150
123Y7242
123Y7243
123Y7244
123Y7245
123Y7246
123Y7247
3,26
3,50
3,26
3,50
4,59
5,44
CHAVE DE PARAFUSOS DE
LMINA CURTA, PONTA PLANA
Tipo
AN
AN
AN
Ponta largura
(mm)
4
5,5
6,5
Comp.
Lmina
(mm)
35
35
35
Para recuperar os parafusos e as porcas em locais inacessveis. Clipe de bolso

integrado para o manter sempre junto a si.
259Y1157
Nova ergonomia para uma preenso natural. O cabo com revestimento em polmeros tcnicos
(poliamida e poliuretano) oferece uma maior resistncia, uma preenso confortvel e um
desempenho sustentvel. Um pictograma associado ao cdigo da cor de cada perfil permite um
reconhecimento mais rpido e uma seleco imediata da chave de parafusos procurada.
CHAVE DE PARAFUSOS DE LMINA

COMPRIDA, PONTA POZIDRIV
Tipo
Tipo de encaixe
ANP
ANP
ANP
ANP
PH 0
PH 1
PH 2
PH 3
Comp. Lmina
(mm)
75
100
100
150
123Y7257
123Y7258
123Y7259
123Y7260
3,26
5,07
5,68
8,95

CURTA, PONTA PHILIPS
6,03
6,40
6,78
4,43
Manutan informa-o
Tipo
123Y7248
123Y7249
123Y7250
10,72
DEDO MAGNTICO

COMPRIDA, PONTA PHILIPS

COMPRIDA, PONTA PLANA
Tipo
259Y1156
ANP
ANP
Comp.
Tipo de encaixe Lmina
(mm)
PH 1
35
PH 2
35
Tipo
Tipo de encaixe
AND
AND
AND
AND
PZ 0
PZ 1
PZ 2
PZ 3
123Y7251
123Y7252
123Y7253
123Y7254
4,01
5,68
6,52
9,67

COMPRIDA, PONTA POZIDRIV
Tipo
123Y7261
123Y7262
Comp. Lmina
(mm)
75
75
100
150
4,83
5,44
AND
AND
Comp.
Tipo de encaixe Lmina
(mm)
PZ 1
35
PZ 2
35
123Y7255
123Y7256
5,44
6,03
429
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES DE PARAFUSOS
nm
ica multi-co m
po
Extremamente resistentes e durveis graas lmina em crmio-vandio.

Tratamento de superfcie especial para assegurar uma maior durabilidade
de cada perfil. Pega ergonmica multi-componentes para uma preenso
natural, fcil e muito confortvel. Parte superior do cabo perfurada para
uma arrumao fcil.
JOGO DE 5 CHAVES
DE PARAFUSOS
JOGO DE 7 CHAVES
DE PARAFUSOS
Composio:
- Fenda: 3,5 x 75 mm;
4 x 100 mm; 5,5 x 125 mm.
2168Y192
- Phillips: PH1 x 100 mm;

PH2 x 125 mm.
12,75
2168Y195
430
22,50
Composio:
- Fenda: 4 x 100 mm;
5,5 x 125 mm; 6,5 x 150 mm;
8 x 150 mm.
2168Y193
JOGO DE 7 CHAVES DE PARAFUSOS

Composio:
- Tamper Torx: TT8 x 50 mm;
TT10 x 75 mm; TT15 x 75 mm;
By Manutan
JOGO DE CHAVES DE PARAFUSOS
te s
Peg
o
rg
en
PERFORMANCE E INOVAO
TT20 x 100 mm; TT25 x 100 mm;

TT27 x 100 mm; TT30 x 125 mm.
- Pozidriv: PZ0 x 75 mm;

PZ1 x 100 mm; PZ2 x 125 mm.
19,89

Composio :
- Fendas : 4 x 100 mm ;
5,5 x 125 mm ; 6,5 x 150 mm ;
8 x 150 mm.
- Philips : PH0 x 75 mm ;
PH1 x 100 mm ; PH2 x 125 mm.
2168Y194
26,75
- Pozidriv : PZ0 x 75 mm ;
PZ1 x 100 mm ; PZ2 x 125 mm.
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES DE PARAFUSOS
JOGO DE 5 CHAVES DE PARAFUSOS COM ZONA DE IMPACTO ESTOJO DE 15 CHAVES DE PARAFUSOS INDUSTRIAIS EXPERT II
Eficcia e conforto de utilizao: ptima transmisso do choque e reduo
notria do recuo do martelo e das vibraes na mo. Excelente preenso graas
ao cabo ergonmico Protwist. Grande resistncia com insero de metal larga
e arredondada para proteger a zona de impacto, associada a uma lmina
hexagonal.
Composio:
- Fenda: 4 x 100 mm; 6,5 x 150 mm; 8 x 175 mm.
- Phillips: PH1 x 100 mm; PH2 x 125 mm.
Associar a respectiva cor a cada chave de parafusos

Localize a sua chave de parafusos em
funo do tipo de parafuso (uma cor associada a cada cabea de parafuso).
Estojo em tela de PVC.
Composio:
Chaves de parafusos Expert II:
- 3 de electricista de 2,5 x 50 - 3,5 x 75
e 4 x 100 mm;
- 2 de electricista Isoladas 1000 V
de 2,5 x 50 e 5,5 x 175 mm;
- 1 de mecnico de 6,5 x 125 mm;
- 2 de mecnico com ponta de 6 faces de

8 x 175 e 10 x 200 mm;
- 1 Phillips e 1 Pozidriv n. 1;
- 1 Phillips e 1 Pozidriv com ponta de
6 faces n. 2.
Chaves de parafusos Divers:
- 1 de mecnico de cabo de madeira e lima
quadrada transversal de 8 x 150 mm;
- 1 medidor de 100 a 500 V;
- 1 porta-parafusos do modelo Tenax.
Manutan informa-o
500Y10279
79,00
Cabo ergonmico bimaterial, resistente aos

choques. Material semi-flexvel para o conforto
da mo. Associar a respectiva cor a cada chave de
parafusos. De forma simples e rpida, localize a sua
chave de parafusos em funo do tipo de parafuso.
Uma cor associada a cada cabea de parafuso.
PAINEL DE 21 CHAVES DE PARAFUSOS EXPERT II
123Y8013
55,00
ESTOJO DE 10 CHAVES DE PARAFUSOS EXPERT II

ISOLADAS 1000 V
Composio:
Chaves de parafusos Expert II:
- 2 de mecnico com ponta de 6 faces de 8 x 175 e 10 x 200 mm;
- 1 de mecnico de 6,5 x 125 mm;
- 3 de electricista de 2,5 x 50 - 3,5 x 75 e 4 x 100 mm;
- 3 esfricas: 1 Phillips n. 1, 1 Pozidriv n. 1 e 1 plana de 4 x 30 mm;
Chaves de parafusos Expert II Isoladas 1000 V:
- 4 de electricista de 2,5 x 50 - 3,5 x 100 - 4 x 150 e 5,5 x 175 mm;
- 3 Phillips n. 0 - 1 e 2;
- 2 Pozidriv n. 1 e 2.
Chaves de parafusos Divers:
- 1 detector de tenso de 100 a 500 V com clipes;
- 1 ponta quadrada transversal de 6 x 75 mm;
- 1 porta-parafusos Tenax de 3 x 125 mm.
N Expert isoladas 1000 V: 900 & NFC 18-400.
Estojo em tela de PVC.

Composio:
- 4 de electricista de 2,5 x 50 - 3,5 x 100 - 4 x 150 e 5,5 x 175 mm
- 4 Phillips n. 00 - 0 - 1 e 2
- 2 Pozidriv n. 1 e 2
N 900 & NFC 18-400.
500Y10080
67,00
500Y10310
148,00
isolado 1000 V
431
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES DE PARAFUSOS
GAMA PROTWIST
A Manutan informa
Nova ergonomia para uma preenso natural. O cabo com revestimento

em polmeros tcnicos (poliamida e poliuretano) oferece uma maior
resistncia, uma preenso confortvel e um desempenho sustentvel.
Um pictograma associado a um cdigo de cor para cada perfil permite
um reconhecimento mais rpido e uma seleco imediata da chave de

parafusos pretendida.
MDULO DE 8 CHAVES DE PARAFUSOS
MDULO DE 8 CHAVES DE PARAFUSOS
123Y7287
123Y7286
Pontas planas:
AN 4 x 25
AN 5,5 x 35
Pontas Phillips:
ANP 0 x 75
ANP 1 x 25
Pontas Pozidriv:
AND 0 x 75
AND 1 x 100
AND 2 x 125
AND 2 x 25
56,00
Pontas planas:
AN 3 x 75
AN 3,5 x 100
AN 4 x 100
AN 5,5 x 125
AW 6,5 x 150
AW 8 x 175
Pontas Phillips:
ANP 1 x 100
ANP 2 x 125
56,00
123Y7231
123Y7234
Pontas planas:
AN 4 x 100
AN 5,5 x 125
AN 6,5 x 150
AN 8 x 150
Pontas Phillips:
PH 1 x 100
PH 2 x 125
30,50
Pontas planas:
AN 4 x 100
AN 5,5 x 125
AN 6,5 x 150
AN 8 x 150
Pontas Pozidriv:
PZ 1 x 100 PZ 2 x 125
30,00
123Y7233
123Y7240
Pontas Resistorx:
T 8 x 50
Pontas Tamper Torx:
TT 10 x 75
TT 15 x 75
TT 20 x 100
TT 25 x 100
TT 27 x 100
TT 30 x 125
432
38,00
Pontas planas:
AN 4 x 100
AN 5,5 x 125
AN 6,5 x 150
AN 8 x 150
Pontas Pozidriv:
PZ 1 x 100
PZ 2 x 125
Pontas Phillips:
PH 1 x 100
PH 2 x 125
39,00
FERRAMENTAS MANUAIS
CHAVES DE PARAFUSOS
GAMA PROTWIST
Pontas planas:
AN 4 x 200
AN 5,5 x 200
Pontas Phillips:
ANP 1 x 250
ANP 2 x 250

Pontas planas:
AN 2,5 x 75
AN 3,5 x 100
AN 5,5 x 125
Lmina hexagonal: 6,5 x 150
8 x 175
Pontas Phillips:
ANP 0 x 75
ANP 1 x 100
ANP 1 x 125
Pontas Pozidriv:
AND 1 x 100
AND 2 x 125
27,75
123Y7235
123Y7235
27,75

Pontas planas:
AW 4 x 100
AW 5,5 x 150
AW 6,5 x 150
AW 8 x 200
Pontas Phillips:
AWP 1 x 100
AWP 2 x 125
123Y7238
49,25
Confortveis e
resistentes
123Y7237
Pontas planas:
AN 3,5 x 75
AN 4 x 100
AN 5,5 x 150
ANF 6,5 x 150
AW 8 x 150
AW 10 x 200
Pontas Phillips:
ANP 1 x 100
ANP 2 x 125
Pontas Pozidriv:
AND 1 x 100
AND 2 x 125
45,25

Pontas planas:
AW 4 x 100
AW 5,5 x 150
AW 6,5 x 150
AW 8 x 200
Pontas Pozidriv:
AWD 1 x 100
AWD 2 x 125
123Y7236
48,50
123Y7232
61,50
433
FERRAMENTAS MANUAIS
CONJUNTOS DE CHAVES DE CAIXA DE 1/4''

Composio:
- 1 roquete redondo com 72 dentes;
- 11 chaves de caixa de 6 faces: 4 - 4,5
- 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 13 mm;
- 1 extenso de 75 mm;
- 1 junta universal;
- 1 pega corredia;
- 1 pega com cabo;
- 1 adaptador de pontas;
259Y1139
Composio:
- roquete com pega bimaterial;
- 13 chaves de caixa de 6 faces: 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 14 mm; - 2 extenses de 50 e 100 mm;
- 1 pega porta-pontas com cabo bimaterial Fat Max;
- 1 adaptador para pontas;
- 16 pontas de 25 mm.
57,00
Composio:
- 1 roquete redondo;
- 12 chaves de caixa de 12 faces: 4 - 5 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm;
- 2 extenses de 50 e 125 mm;
- 1 pega com cabo;
- 1 adaptador de pontas;
259Y1140
- 2 pontas planas 4 - 5 mm;

- 2 pontas Phillips PH n. 1 - 2;
- 2 pontas Pozidriv PZ n. 1 - 2;
- 4 pontas de 6 faces: 3 - 4 - 5 - 6 mm;
- 2 pontas Torx T n. 30 - 40.
- 5 pontas planas: 4 - 4,5 - 5,5 - 6,5

- 8 mm;
376Y3373
64,00
- 3 pontas Phillips PH n. 1 - 2 - 3;
- 3 pontas Pozidriv PZ n. 1 - 2 - 3;
- 5 pontas de 6 faces: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm; CAIXA DE 38 PEAS DE 1/4"
- 7 pontas Torx T n. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 Ultra-compacto, permite um transporte
- 30 - 40.
fcil num bolso ou caixa de ferramentas. Prtico, a seleco das suas
ferramentas efectuada num piscar de
olhos graas aos pictogramas dos perfis.
De fabrico robusto, resiste aos solventes
de oficina e fcil de limpar.
Composio:
- 1 roquete reversvel palma da mo;
- 1 chave de parafusos porta-pontas;
- 10 chaves de caixa: 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm;
- 2 extenses de 55 mm e 100 mm;
- 1 junta universal de 1/4";

- 1 porta-pontas;
- 3 pontas de fenda de 4,5 - 6,5 - 8 mm;
- 3 pontas Phillips PH n. 1 - 2 - 3;
- 5 pontas de 6 faces: 3 - 4 - 5 - 6 7 mm;
- 7 pontas Tamper Torx TT n. 10 - 15 20 - 25 - 27 - 30 - 40;
- 1 adaptador para chaves de caixa de
1/4".
82,00
Composio:
- 1 roquete reversvel R.161;
- 10 chaves de caixa de 6 faces: 5,5 - 6
- 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm;
- 1 chave de parafusos porta-pontas;
- 1 chave de caixa porta-pontas;
- 7 pontas Resistorx n. 10 - 15 - 20 25 - 27 - 30 - 40;

- 5 pontas de 6 faces: 3 - 4 - 5 - 6 7 mm;
- 3 pontas planas: 4,5 - 6,5 - 8 mm;
- 3 pontas Phillips PH n. 1 - 2 - 3.
Ultra-compacto
e prtico
Manutan aconselha-o
O roquete com cabo rotativo: a soluo para acessos difceis. Basta

girar o cabo como uma chave de parafusos para girar a quadra de
accionamento.
123Y4120
434
151,00
Roquete palma da mo clssico

Roquete com cabo rotativo
123Y7506
123Y8015
149,00
159,00
FERRAMENTAS MANUAIS
CONJUNTOS DE CHAVES DE CAIXA DE 3/8'' E 1/2''

CAIXAS DE 19 PEAS DE 3/8"
Composio:
- 14 chaves de caixa: 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm;
- 1 roquete J.161;
- 1 pega corredia.
Caixa de chaves de caixa de 6 faces

Caixa de chaves de caixa de 12 faces
123Y7364
123Y5090
CAIXA DE 3/8'' COM ROQUETE COM CABO ROTATIVO
Ideal em espaos exguos e mecnica pesada. Cabea redonda com sistema

palma da mo para maior conforto. ngulo de retoma de 6 (60 dentes)
com utilizao clssica de aperto e desaperto para uma maior eficcia. Sistema
de bloqueio e boto de desbloqueio da chave de caixa.
Composio:
- 1 roquete de 3/8" com cabo rotativo;
- 1 extenso;
- 1 junta universal de 3/8";
- 11 chaves de caixa: 8 - 9 - 10 - 11- 12
- 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm.
195,00
190,00

Composio:
- roquete de 1/2" com cabo bimaterial;
- chaves de caixa de 6 faces: 10 - 11 - 12 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22
- 24 - 27 - 30 - 32 mm;
- chaves de caixa compridas de 6 faces:
10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 18 - 19 22 mm; - chaves de caixa para vela de
16 - 21 mm;
- 2 extenses de 125 e 250 mm com
adaptador de 3/8 para 1/2;
- porta-pontas de 5/16;
- porta-pontas de 1/4;
- pega porta-pontas de 1/4 com cabo
bimaterial Fat Max;

- 23 pontas de 1/4 de 25 mm:
Hexagonal: 4 - 5 - 6 - 8 mm; Fenda:
8 - 10 - 12 mm; Phillips: PH n. 1- 2;
Pozidriv: PZ n. 1- 2; Torx: T n. 20 - 25
- 27 - 30 - 40; Tamper Torx: TT20 - TT25
- TT27 - TT30 - TT40;
- 15 pontas de 5/16 de 25 mm:
Hexagonal: H10 - H12 - H14 mm; Fenda:
10 - 12 - 14 mm; Phillips: PH4; Pozidriv:
PZ4; Torx: T45 - T50 - T55 - T60; Torx
Tamper: TT n. 45 - 50 - 55 - 60.
123Y7509
126,00
Permite um inventrio instantneo mesmo se a caixa se encontrar fechada. O utilizador nunca mais se esquecer de uma ferramenta. Fcil de arrumar e de manusear.
Composio em caixa:
- 17 chaves de caixa de 1/2 de 6 faces: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21
- 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm;
- 1 Roquete sem necessidade de manuteno de 1/2";
- 2 extenses de 130 mm e 250 mm;
- 1 junta universal.
sistema de
verificao
instantnea
123Y8108
376Y3374
113,00
158,00
CAIXA DE MECNICO DE 20 PEAS DE 1/2"
CAIXA DE 29 PEAS DE 1/2" SRIE 440
Composio:
- 17 chaves de caixa de 6 faces "SH": 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21
- 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm;
- 1 roquete S.161;
- 1 extenso de 250 mm;
- 1 junta universal.
123Y1165
123Y1136
Composio:
- 23 chaves de caixa de 12 faces "S": 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 32 e 34 mm;
- 1 roquete S.161;
- 1 pega corredia;
- 1 berbequim manual.
265,00
163,00
435
FERRAMENTAS MANUAIS
ALICATES UNIVERSAIS E CONJUNTOS DE ALICATES

ALICATES UNIVERSAIS
Utilizao polivalente com superfcies de aperto para formas planas e

redondas. Corta fios de ao e cobre. Gumes endurecidos por induo com
uma dureza de cerca de 60 HRC.
ALICATES UNIVERSAIS CPE
Lminas temperadas a alta frequncia permitindo

maior potncia e durabilidade. Forma das pontas
associa robustez e manuseamento. Em ao cromado.
A PARTIR DE
17,95
123Y4790
Comp. (mm)
160
180
Cap. (Dimenses)
fils mi-durs 3,1 mm
fils mi-durs 3,4 mm
Peso (g)
187
216
2129Y35
2129Y36
11,59
12,48
Comp. (mm)
165
185

1,6
1,8
Peso (g)
195
225
CONJUNTOS DE ALICATES
2 verses:
- Conjunto de 3 alicates para a manuteno:
1 alicate ajustvel Cobra, regulvel atravs de
boto de presso, com 250 mm de comprimento;
1 alicate de corte diagonal desmultiplicado, eixo e
punho monobloco especial "corda de piano", com
160 mm de comprimento;
1 alicate universal que exige menos 35% de esforo, com 180 mm de comprimento.
- Conjunto de 3 alicates com pega bimaterial
para instalador:
1 alicate tipo "bico de cegonha" semi-redondo
com gume com 3,2 mm de capacidade em ao
semi-duro, com 200 mm de comprimento;
1 alicate de corte diagonal, com 160 mm de comprimento;
1 alicate universal, com 180 mm de comprimento.
Tipo
para a manuteno
para instaladores
2129Y13
2129Y14
60,50
58,00
conjunto com pega bimaterial para montador
conjunto para a manuteno
CONJUNTOS DE ALICATES CPE
2 conjuntos:
- Conjunto de 4 alicates:
1 alicate ajustvel 180 CPE, comprimento de 250;
1 alicate de corte 192.16 CPE, comprimento de 160 mm;
1 alicate de pontas semi-redondas 187.18 CPE, comprimento de 200 mm;
1 alicate universal 185.20 CPE, comprimento de 185 mm.
- Conjunto de 3 alicates:
1 alicate ajustvel 181.25 CPE, comprimento de 250 mm;
1 alicate de corte 192.16 CPE, comprimento de 160 mm;
1 alicate de pontas semi-redondas 185.20 CPE, comprimento de 200 mm.
A PARTIR DE
72
123Y7416
Tipo
3 alicates
4 alicates
436
123Y7416
123Y4830
72,00
87,00
conjunto de 3 alicates
conjunto de 4 alicates
123Y4790
123Y4795
17,95
18,95
FERRAMENTAS MANUAIS
ALICATES DE PRESSO E PINAS DE APERTO

A seleco
Manutan
ALICATES DE PRESSO
Alicates de presso com cremalheiras multifunes. Grande capacidade

de aperto. Regulao por roda dentada. Grande afastamento de abertura.
Mola de retorno na alavanca de desbloqueio. Bloqueio e desbloqueio
flexveis.
A Maxilas compridas
B Maxilas curtas
Maxilas compridas com ponta
C
orientvel
Comp.
(mm)
250
220
Cap. (Dimenses)
(mm)
85
55
760
650
1728Y423
1728Y424
37,00
34,00
250
80
770
1728Y425
41,50
Peso (g)
ALICATES DE PRESSO
Maxilas forjadas a crmio-vandio, polidas e zincadas. Corpo em chapa de ao

de elevada resistncia, zincado.
ALICATES DE PRESSO
Com sistema de regulao exclusivo.

3 vantagens: grande abertura, aperto entre os mordentes sempre paralelos
e capacidade de apertar por trs das dobras. Maxilas forjadas.
Peso : 360 g
B
B
Tipo
Comp. (mm)
A pontas curtas
B pontas compridas
200
250
123Y1340
123Y1500
44,50
45,50
TENAZ DE FERREIRO
Fabricada em ao de carbono. Superfcies polidas aps serem submetidas

a um tratamento trmico. Pontas planas abertas.
Comp. : 585 mm
Peso : 1600 g
A Ferramenta forjada submetida a pequenas variaes de dimenses.
<
>
<
>
>
> <
<
Tipo
A mordentes curvos com corta-fios
mordentes curvos com corta-fios
mordentes curvos com corta-fios
B soldadura
C para tubo
D mordentes largos
Comp. (mm)
Salincia (mm)
180
250
300
280
280
180
35
50
65
55
90
45
56Y676
56Y677
56Y678
56Y681
56Y682
56Y1035
23,75
26,25
40,75
35,25
35,25
33,25
A (mm)
110
B (mm)
20
C (mm)
16
D (mm)
12
259Y551
42,50
437
FERRAMENTAS MANUAIS
ALICATES DE PONTAS
A seleco
Manutan
ALICATES DE PONTAS
Muito robustos e resistentes ao desgaste. Alicates para prender e cortar no

sector da mecnica leve. Interior das pontas estriado para uma melhor preenso. Gumes para fios semi-duros e fios duros, temperados por induo, dureza
dos gumes de cerca de 61 HRC.
Modelos disponveis:
- pontas semi-redondas direitas ou curvas com gume;
- pontas planas com interior estriado;
- pontas redondas com interior liso.
n DIN ISO 5745.
Tipo de bico
A semi-redondas direitas
semi-redondas direitas
B semi-redondas curvas
semi-redondas curvas
C plana
D redonda
ALICATES DE PONTAS SRIE CPE
Para agarrar, manusear qualquer tipo de peas ou fios at nos locais de acesso
difcil. Ponta estriada para uma melhor preenso. Manga ergonmica. Mola de
retorno. Srie cromada. Modelos disponveis:
- Alicates de pontas planas: pontas robustas e rgidas para uma preenso
firme;
- Alicates de pontas semi-redondas rectas ou curvas a 40 para alcanar os
locais de difcil acesso: corta-fios lateral para ao, mx. de 160 kg/mm2. Zona
central que permite manusear as hastes.
Comp. (mm)
160
200
160
200
160
160
Peso (g)
113
170
112
171
121
110
2129Y38
2129Y39
2129Y40
2129Y41
2129Y37
2129Y42
17,00
21,00
20,25
24,25
16,25
17,50
ALICATES DE PONTAS PARA A ELECTRNICA
Alicates de preciso. Para prender, segurar e dobrar. Punhos revestidos.

Dobradia de preciso trespassada. Interior das pontas liso. Dupla mola
flexvel. Polimento de espelho associado a uma camada fina de leo de modo
a assegurar uma proteco ptima contra a ferrugem e evitar as perturbaes
nos circuitos elctricos (causadas por partculas de crmio
projectadas).
A
B
C
C
Tipo de bico
plana
Comp. (mm)
168
200
160
200
Peso (g)
140
200
177
192
123Y25
123Y24
123Y4820
123Y4825
21,00
27,50
27,00
30,75
A
B
C
D
E
Tipo de bico
planas
redondas pontiagudas
ESTOJO DE 7 ALICATES
Composto por 6 alicates para a electrnica e 1 par de pinas pequenas de

preciso. Estojo em material de elevada resistncia em polister tecido,
faixas extensveis e calha.
226
2129Y31
Pontas
Planas
Semi-redondas
Redondas
Corte dianteiro
Corte lateral, Cabea redonda com bisel
Corte lateral, Cabea redonda sem bisel
Pinas pequenas de preciso
438
Comprimento (mm)
115
115
115
120
115
115
155
Peso (g)
72
73
72
90
80
85
25
2129Y31
226,00
Comp. (mm)
115
115
115
145
145
Peso (g)
72
72
73
103
102
2129Y23
2129Y24
2129Y25
2129Y27
2129Y26
26,50
26,50
26,50
30,75
33,25
FERRAMENTAS MANUAIS
PINAS PEQUENAS, ALICATES PARA ANILHAS DE FREIO E ALICATES PARA ILHS

PINAS PEQUENAS
Pinas de ponta estriada em ao inoxidvel de polimento fino. Revestimento em PVC cor

azul.
D
A
E
A
B
C
D
E
F
ALICATES DE FREIO EXTERIORES E INTERIORES
Alicate para anilhas de freio exteriores (de veio) e interiores (de cubo). Forma
robusta, forjada. Pontas estveis, antiderrapantes. Ao com crmio-vandio.
n DIN 5254 A e B.
A Vendido separadamente ou em lotes de 4 alicates.
Tipo de bico
direitas finas
direitas compridas
direitas com aperto automtico
curvas finas (45)
curvas compridas (35)
afiladas antimagnticas
Comp. (mm)
155
160
155
150
155
110
749Y1500
749Y1504
749Y1501
749Y1502
749Y1505
749Y1503
10,25
9,00
12,00
11,25
9,00
11,75
ALICATES DE FREIO EXTERIORES E INTERIORES
Pontas em corda de piano para maior resistncia deformao. Mola

encastrada para uma ptima flexibilidade de utilizao. Preenso confortvel
graas s pegas com revestimento em PVC granulado antideslizamento.
Cdigo de cor de abertura/fecho para uma identificao mais rpida do alicate
na caixa de ferramentas.
n DIN 5254, 5256 e NF E 73-130.
A Vendido separadamente ou em lotes de 4 alicates.
A
B
C
D
lotes de 4 alicates
Tipo de bico
direitas para anilhas de freio exteriores
curvas para anilhas de freio exteriores
direitas para anilhas de freio interiores
curvas para anilhas de freio interiores
Lotes de 4 alicates
Comp. (mm)
180
170
180
170
Peso (g)
134
132
135
139
670
2129Y43
2129Y44
2129Y45
2129Y46
2129Y47
15,75
17,00
14,00
14,50
58,00
COMPOSIO DE ALICATES DE FREIO MICRO-TECH
Mola de retorno de abertura e batente regulvel, evitando a deformao das

anilhas de freio e garantindo a preciso da colocao.
A
B
C
D
Tipo de bico
direitas para anilhas de freio exteriores
curvas para anilhas de freio exteriores
direitas para anilhas de freio interiores
curvas para anilhas de freio interiores
Lotes de 4 alicates
123Y7491
123Y7493
123Y7492
123Y7494
123Y7490
20,75
21,75
20,50
22,50
71,00
ALICATE DE ILHS
Alicate profissional em ao cromado com

conjunto de 100 ilhs 4,5 mm.
Comp. : 165 mm
Composio
Pontas (mm)
1 alicate de freio exterior

1 alicate de freio interior
2 pontas direitas
2 pontas curvas a 45
2 pontas direitas
0,9
0,9
0,9
1,3
1,3
1,3
123Y1280
123,00
Para anilhas de freio

ext. (mm)
3 a 25
3 a 10
3 a 10
3 a 10
10 a 25
10 a 25
10 a 25
Para anilhas de freio

int. (mm)
8 a 25
8 a 12
8 a 12
8 a 12
12 a 25
12 a 25
12 a 25
1596Y630
8,00
439
FERRAMENTAS MANUAIS
ALICATES DE CORTE
A seleco
ALICATE DE CORTE DE MECNICON FATMAX
Fabrico em ao temperado de alta qualidade. Tratamento duplo das lminas

por induo. Lminas temperadas a alta frequncia para cordas de piano at
200 kg/mm. Acabamento lacado e pega bimaterial FatMax.
n DIN 5749 e NF E 73-105
Comp. (mm)
175
200
376Y3350
376Y3351
15,25
16,50
ALICATE DE CORTE DE MECNICO
Eixo de dobradia forjado para uma utilizao de longa durao. Adequado a

todo o tipo de fios, incluindo as cordas de piano. Capacidade de corte elevada
e esforo fsico reduzido graas ao ptimo fabrico dos gumes, desmultiplicao e aos punhos ergonmicos. Gumes de preciso temperados por induo,
dureza dos gumes de cerca de. 64HRC.
Manutan
ALICATES DE CORTE DE ELECTRICISTA
Gumes de preciso para fios flexveis e duros. Corte limpo na ponta dos
gumes. Gumes temperados por induo, dureza dos gumes de 62 HRC.
Cabea estreita para utilizao em locais de acesso difcil.
n DIN ISO 5749.
Comp. (cm)
160
180
Peso (g)
206
252
Cap. (Dimenses)
fios semi-rgidos 2,8 mm
fios semi-rgidos 3,0 mm
2129Y48
2129Y49
17,00
20,25
ALICATES DE CORTE DE CORDAS DE PIANO

Esforo mnimo de corte
Eixo desviado para um esforo de corte reduzido. Tratamento Alta

Frequncia das lminas para corte de cordas de piano (200 kg/mm2).
Ao cromado polido, revestimento preto de conforto.
- Corte diagonal, malha sobreposta, assegurando a robustez do alicate.
- Corte frontal.
cabea curva a 12,

cabo monomaterial
cabea direita,
cabo bimaterial
Modelo
diagonal
Tipo de corte
Comp. (mm) Peso (g) Cap. (Dimenses)
cabea direita, cabo bimaterial 180
273
cabea curva a 12, cabo

monomaterial
260
200
fios semi-rgidos
3,8 mm
fios semi-rgidos
4,2 mm
diagonal
2129Y50
25,00
2129Y8
22,00
frontal
Comp. (mm)
160
180
160
200
123Y3580
123Y3590
123Y4800
123Y4805
23,50
27,00
28,25
35,50
frontal
ALICATES DE CORTE PARA A ELECTRNICA
ALICATES DE CORTE FRONTAL
Ao de ferramenta especial de primeira qualidade. Gumes para fios suaves e

duros. Igualmente adequado ligao e corte de fios a ligar. Gumes temperados por induo, dureza dos gumes de cerca de 61HRC.
Alicates de preciso para os trabalhos 3 modelos:

de corte delicados. Corte diagonal.
- cabea redonda com bisel e apertaDobradia de preciso trespassada.
fios;
Dupla mola flexvel. Gumes tempera- - cabea redonda sem bisel;
dos por induo, dureza dos gumes de C - cabea bicuda com pequeno bisel.
cerca de 62 HRC. Ao de ferramenta Comp. : 115 mm
especial, temperado a leo e revenido.
cabea redonda com bisel e aperta-fios
Comp. (cm)
160
180
Peso (g)
202
284
Cap. (Dimenses)
fios semi-rgidos 2,8 mm 2129Y51
fios semi-rgidos 3,2 mm 2129Y52
15,00
17,25
Peso (g)
80
85
110
cabea bicuda com pequeno bisel
440
2129Y28
2129Y30
2129Y29
31,75
32,25
35,00
FERRAMENTAS MANUAIS
GUILHOTINAS
TESOURAS CORTA-TUDO BI-MATERIAL
Multiusos, polivalente e resistente
Para cortar couro, borracha, linleo, alcatifa, chapa fina, plstico, fita de nylon,
ramos pequenos... 2 posies: mos pequenas e grandes. Ergonomia e facilidade de utilizao: sistema de bloqueio e ajuste de abertura acessvel atravs
de um movimento do polegar. Revestimento bi-material.
Comp. : 205 mm
Lminas comp. : 67 mm
Peso : 210 g
TESOURAS CORTA-TUDO
Lminas em ao inoxidvel. Punhos ergonmicos. Abertura atravs de

mola e bloqueio de segurana.
Modelos disponveis:
- corta-tudo, todas as peas metlicas em ao inoxidvel, corta-fios e
pente de descarnar integrados, punhos bimaterial;
- punhos em PVC.
modelo punhos
bimaterial D50
123Y7139
17,75
TESOURA UNIVERSAL
Para um corte contnuo e grandes curvas
Tesoura forjada numa s pea. Gume cementado por induo. Uma

lmina larga, uma lmina estreita. Corte direita.
Comp. : 250 mm
Peso : 390 g
modelo punhos
em PVC 47/40
Modelo
punhos bimaterial
punhos em PVC
punhos em PVC
Ref. Fabricante
D50
47/40
48/90
Comp. (mm)
190
140
190
Peso (g)
120
50
110
56Y768
56Y350
56Y351
23,50
14,25
17,50
TESOURA ARTICULADA DE RECORTE COM LMINAS COMPRIDAS
Desmultiplicao para uma maior fora de corte. Punhos em ao resistente, zincados. Mola de abertura automtica integrada. Dispositivo de bloqueio de segurana.
Lminas compridas, forjadas, com tratamento e pintadas para um corte contnuo perfeito. Corte esquerda. Gumes cementados por induo. Dispositivo de segurana.
Comp. : 280 mm
Peso : 430 g
56Y753
23,00
TESOURA COM PONTAS TIPO PELICANO
Para um corte contnuo em comprimento e largura
Corte direita e esquerda. Gume cementado por induo.

Comp. : 300 mm
Peso : 730 g
56Y1090
56,50
TESOURA ARTICULADA DE RECORTE

56Y1050
33,00
TESOURA DE FITA
Corte direita. Gume com recortes dentados. Igualmente para cortes pequenos.
Comp. : 240 mm
Peso : 375 g
Passagem fcil pela fita. Proteco antideslizamento.

Comp. : 260 mm
Peso : 415 g
56Y764
29,50
56Y1080
37,25
441
FERRAMENTAS MANUAIS
X-ACTOS E LMINAS SOBRESSALENTES

X-ACTOS COM LMINAS SEGMENTADAS
A Entregue com 1 lmina.
X-ACTO STANDARD
X-ACTOS MPO
Corpo sinttico. Bloqueio da

lmina na posio pretendida.
Depsito de 2 lminas integrado na pega.
Comprimento total : 175 mm
Lmina larg. : 18 mm
Corpo bimaterial. Selector de lmina automtico. Sistema

de bloqueio da lmina superior por boto com mola.
Boto de bloqueio automtico. Aceita lminas muito
espessas. Possibilidade de armazenamento das lminas.
A segurana assegurada para uma utilizao intensiva
Segurana e elevada eficcia de corte
5,95
INTERLOCK INTERLOCK
Resistentes e ergonmicos
Corpo metlico. Forma ergonmica antideslizamento. Boto de presso e bloqueio eficaz da

lmina atravs de roda dentada serrilhada.
376Y2151
X-acto Interlock lmina largura de 9,5 mm
376Y2151
5,95
X-ACTO SM
Substituio rpida da lmina
Corpo de material sinttico em 2 seces. Boto de

presso multi-posies. Quebra-lminas integrado.
Lmina larg. : 18 mm
Lmina larg. (mm)
Lmina larg. (mm)

9
18
376Y3293
376Y2140
5,50
7,55
6,50
376Y403
376Y402
6,50
11,25
X-ACTOS COM LMINAS DIVISVEIS
Roda dentada de bloqueio da lmina e carregador de 6 lminas para recarregamento automtico na verso de 18 mm. Bloqueio automtico da lmina e depsito de 2 lminas no cabo na verso de 9 mm.
a Fornecido com 5 lminas.
lmina largura de 9 mm
376Y504
9,5
18
Comprimento total
(mm)
135
165
lmina largura de 18 mm
Lmina larg. (mm)

9
18
123Y7304
123Y7305
6,75
11,45
MODELO COM CARTUCHO FAT MAXTM
X-ACTO PRO COM LMINA DE 25 MM
X-ACTO COM CARTUCHO FATMAX XL
Cursor e porta-lminas em ao inoxidvel. Cabo em

ABS ergonmico.
Substituio automtica da lmina.
Armazenamento de 6 lminas de 18 mm. Bloqueio
automtico e fixao reforada da lmina. Quebralminas integrado. Limpa-lminas para evitar obstruir o cursor.
Lmina larg. : 18 mm
Lmina com 25 mm de largura e com 0,7 mm de

espessura melhorando o desempenho durante trabalhos intensivos. Corpo bimaterial. Bloqueio da lmina
atravs de uma roda dentada serrilhada para maior
segurana e melhor preciso de corte. Cursor do
porta-lminas e guia de lmina em ao inoxidvel.
Lmina larg. : 25 mm
Corpo metlico em ao inoxidvel. Cursor da lmina

em ao. Depsito de 4 lminas integrado. Quebralminas integrado. Boto de presso e bloqueio da
lmina atravs de roda dentada.
Lmina larg. : 25 mm
Robusto para uma utilizao diria e intensiva
376Y3303
14,25
TITAN
Leve e resistente para uma utilizao profissional

Corpo em alumnio. Roda dentada de aperto serrilhada em lato. 5 posies de corte. Sistema de
dobradia traseira e roda dentada de aperto para uma
substituio rpida da lmina sem ferramentas.
Lmina larg. : 18 mm
Durabilidade e solidez
Em ao inoxidvel para uma resistncia extrema
Especial para trabalhos

pesados de corte
376Y3189
10,75
A seleco
376Y3214
20,50
Manutan
LMINAS
Lminas Fatmax de 18 e 25 mm.

Tratamento do gume por induo para
uma resistncia acrescida: resistncia e
durabilidade + 25%.
7 segmentos quebrveis.
Para uso intensivo, privilegiar o modelo
com a lmina maior.
distribuidor
376Y456
442
20,00
> | Distribuidor de 10 lminas

Lmina larg. (mm)

9,5
18
18
25
376Y241
376Y3348
376Y3347
376Y3349
2,60
4,75
19,50
14,25
FERRAMENTAS MANUAIS
X-ACTOS E LMINAS SOBRESSALENTES

X-ACTOS COM LMINAS RETRCTEIS
99E
ECONMICO
Substituio rpida da lmina. Corpo resistente em

ABS antichoque. Cursor do porta-lminas metlico.
Regulao da lmina atravs do entalhe de 5 posies.
4,82
Corpo ergonmico em liga de zinco. Bloqueio total da lmina mesmo durante

os cortes difceis onde se exerce uma forte presso lateral. Cursor do portalminas metlico com 5 posies. Um batente de posicionamento permite
uma maior fixao da lmina. Depsito de 8 lminas no interior do cabo.
a Entregue com 3 lminas.
376Y2
376Y2
4,82
376Y3294
INSTANT CHANGE
Corpo metlico especial para uso intensivo. Colocao frontal da lmina

atravs da simples presso no boto. Depsito de armazenamento integrado
(capacidade de 8 lminas).
376Y2130
17,32
sistema Interlock: bloqueio e desbloqueio

lateral da lmina
7,50
FAT MAX
Cursor e porta-lminas em ao inoxidvel. Corpo metlico bi-material ergonmico para uma melhor preenso. Bloqueio automtico da lmina. Acesso
prtico reserva de lminas. Quebra-lminas integrado.
a Entregue com 5 lminas.
376Y3304
17,79
TITAN
Ideal para cortar tapetes, placas de cortia, revestimentos dos pisos, placas de gesso.
X-acto profissional. Forma ergonmica. Corpo em alumnio lacado resistente e leve.
Roda dentada de aperto serrilhada em lato. Cursor do porta-lminas em ao.
Substituio rpida das lminas sem ferramentas.
A Entregue com 3 lminas trapezoidais e 1 estojo de cintura.
x-acto Titan
376Y455
19,57
X-ACTO DE SEGURANA BIMATERIAL
Duplo sistema de segurana: retraco automtica da lmina caso o boto de

presso seja largado ou na ausncia de presso na lmina. Lmina trapezoidal
retrctil. Boto de manuseamento adaptado s utilizaes verticais e horizontais.
Tipo : retorno automtico no fim do corte
Lmina larg. : 25 mm
a Entregue sem lmina.
259Y1143
LMINAS TRAPEZOIDAIS E DE GANCHO PARA X-ACTOS
Adaptam-se a todas as suas necessidades: lminas trapezoidais reversveis

de 2 pontas para todos os tipos de trabalho de corte; lminas de duplo
gancho reversveis com orifcio central para o nivelador de alcatifa; lminas
trapezoidais de pontas arredondadas para limitar os riscos de ferimentos.
12,07
X-ACTO DE SEGURANA
Exercer fora no boto de presso para extrair a lmina; soltar para que esta seja automaticamente
retrada.
Tipo : retorno do boto de presso
a Entregue com 1 lmina trapezoidal de pontas arredondadas (para limitar os riscos de ferimentos).
lmina de segurana
distribuidor
lmina trapezoidal reversvel
376Y405
12,07
Trapezoidal pequeno: esp. 0,45 mm

Trapezoidal grande: esp. 0,65 mm
Duplo gancho
Lmina de segurana
lminas de duplo gancho

o lote
100
100
100
10
376Y236
376Y234
376Y238
376Y2270
24,25
29,00
41,50
5,14
443
FERRAMENTAS MANUAIS
FERRAMENTAS MULTIFUNES
PRODUTOS LEATHERMAN
FERRAMENTA MULTIFUNES KICK
FERRAMENTA MULTIFUNES SUPER TOOL 300
1417Y46
1417Y685
O Kick beneficia das ltimas inovaes da Leatherman com um novo alicate

muito forte e uma nova tesoura, novas chaves de parafusos, maiores e talhadas
com preciso.
Cabos concebidos com uma pega em Zytel, assegurando uma excelente e agradvel preenso. Ferramenta leve e polivalente. 11 funes: alicate de pontas afiladas, alicate normal, tesouras/corta-fios, alicate de corte para fios duros, navalha/
riscador, chave de parafusos grande e pequena, chave de parafusos de estrela,
rgua (19 cm/8"), abre-latas/abre-garrafas, descarnador de fios, ilh para fio.
Comp. fechado : 100 mm
Peso : 147 g
A Entregue num estojo em couro.
54,00
FERRAMENTA MULTIFUNES BLAST

Abertura das lminas com uma s mo!
Com um cabo com pega em Zytel para uma excelente preenso. Excelente
presso de aperto. Bloqueio total das lminas graas a um sistema de boto
de presso. Rotao individual das lminas: extraco de uma lmina de cada
vez.
Concebido tendo em mente o sector da manuteno. Inclui tambm: alicate
de pontas afiladas, alicate normal, tesouras/corta-fios, alicate de corte para
fios duros, riscador, serra, tesoura, lima de madeira e metal, chave de parafusos mdia e grande, chave de parafusos de estrela, adaptador para ponta
pequena, ponta de estrela e plana, ponta de chave de parafusos ptica, rgua
graduado, abre-garrafas/abre-latas, descarnador de fios, ilh para fio.
Peso : 196 g
Ferramenta polivalente e completa com 19 ferramentas. Alicate forte para os apertos persistentes. 3 alicates em 1: alicate normal, de corte para fios duros e para fios
elctricos. Design ergonmico das pegas para uma ptima preenso. Inclui: alicate
com pontas afiladas, alicates normais, tesouras/corta-fios, alicate de corte para
fios duros, alicate de engastar, navalha/riscador, navalha semi-serrilhada, lima de
madeira/metal, serra de madeira, 4 chaves de parafusos, mandril/puno, rgua
de 22 cm, abre-garrafas/abre-latas, descarnador de fios, ilh para fio.
A Entregue num estojo em nylon e em couro.
113,00
FERRAMENTAS MULTIFUNES CHARGE ALX E TTI

Polivalentes com 2 ou 3 adaptadores
em funo do modelo, adaptam-se a
qualquer actividade. Todas as lminas possuem um bloqueio para uma
melhor segurana.
Cada ferramenta inclui: lminas e
ferramentas de bloqueio automtico,
alicates de pontas afiladas, alicates
normais, tesouras corta-fios, alicates
de corte para fio duro, alicates de
engastar, lmina serrilhada, serra,
lima de madeira/metal, lima diamantada, 1 adaptador para ponta pequena, rgua (19 cm/8), abre-garrafas,
ilh para cabo (fixo e amovvel) e um
clip de bolso (amovvel).
2 modelos: - Charge ALX: 9 pontas
reversveis, ao inoxidvel CM 154,
navalha com ponta em ao CM 154,
2 adaptadores para ponta grande,
cabo em alumnio anodizado duro.
- Charge TTi: 8 pontas reversveis,
navalha/riscador (em ao SV30), 1
chave de parafusos, 1 adaptador para
ponta grande, cabo em titnio.
A Entregue num estojo em couro ou
nylon.
Potncia e funcionalidade para

uma ocupao de espao reduzida
1417Y603
444
92,00
Tipo
A charge ALX
B charge TTi
Peso (g)
235
232
1417Y671
1417Y672
165,00
191,00
FERRAMENTAS MANUAIS
FERRAMENTAS MULTIFUNES
PRODUTOS LEATHERMAN
A seleco
Manutan
FERRAMENTA MULTIFUNES SKELETOOL
O design original do Skeletool ultrapassa a linha convencional das ferramentas multifunes. Com um peso de apenas 142 g, uma das mais compactas do mercado. , no entanto, muito resistente graas ao fabrico inovador dos alicates com corta-fios. Lmina de navalhas em ao HC420 perfeitamente amolada. Utilizao rpida, as lminas so facilmente acessveis
a partir do exterior e abrem-se com uma s mo. Clipe de bolso integrado
para um transporte fcil. Inclui: alicate com pontas afiladas, alicate normal,
alicate corta-fios, alicates para fios duros, navalha/riscador, mosqueto/
abre-garrafas, 1 adaptador para ponta grande, 2 pontas reversveis.
Peso : 142 g
A Entregue num estojo em
nylon.
FERRAMENTA MULTIFUNES NEW WAVE
Ferramenta muito completa e polivalente. Responde a todas as suas necessidades.

Cabos lisos que facilitam a preenso.
Realizado em ao inoxidvel. Inclui: lminas de bloqueio automtico, alicate de
pontas afiladas, alicate normal, tesoura/corta-fios, alicate de corte para fios duros,
navalha/riscador, lmina serrilhada, serra, tesoura, lima de madeira e metal, lima
diamantada, adaptador para ponta pequena e grande, 2 pontas reversveis, chave
de parafusos grande, rgua, abre-latas/abre-garrafas, descarnador de fios.
Peso : 241 g
A Entregue num estojo com um clipe amovvel e um ilh para fio.
pontas reversveis
1417Y604
126,00
FERRAMENTA MULTIFUNES SURGE

Com lminas intercambiveis
1417Y686
102,00
CONJUNTO DE 21 PONTAS REVERSVEIS
Estas pontas em ao S2 Tool, mais resistente do que o ao inoxidvel standard,

esto revestidas por uma camada adicional em zinco para uma maior resistncia corroso.
Composio:
- Hexagonal: 1,5 ; 2 ; 2,5 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 mm.
- Hexagonal: 1/4", 1/8", 1/16", 3/16", 3/32", 5/32", 7/32", 5/64", 7/64",
9/64", 0,05".
- Robertson (n.): 1, 2, 3.
- Pozidriv (n.): 1, 2, 3.
- Torx: T10, T15, T20, T25, T27, T30.
- Phillips (n.): 0, 1, 2, 3.
- Fenda: 1/4", 1/8", 3/16", 3/32", 5/32", 7/32".
- Chaves de parafusos pticas: plana e de estrela.
Maiores dimenses, maior resistncia do que a ferramenta Wave. Confortvel e

robusta, beneficia das ltimas inovaes da Leatherman: chave de parafusos talhada
hollow-ground (perfeita insero na cabea do parafuso, evitando o deslize), alicate expandido com 3 tesouras diferentes, tesouras mais robustas, puno de corte.
Inclui: lminas de bloqueio automtico, alicate de pontas afiladas, alicate normal,
tesoura/corta-fios, alicate de corte para fios duros e torcidos, alicate de engastar (fio
elctrico), navalha/riscador, lmina serrilhada, adaptador para lminas intercambiveis, 2 lminas intercambiveis, tesouras, adaptador para pontas grandes e pequenas, 2 pontas reversveis, chave de parafusos de 5/16", mandril/puno de corte com
presilha para fios, rgua (22 cm/9"), abre-latas/abre-garrafas, descarnador de fios,
ilh para fio.
Peso : 355 g
42 ferramentas
no total!
1417Y657
30,50
1417Y45
139,00
445
GUIA DE COMPRAS
SERRAS MANUAIS
Qual a serra adequada para cada tipo de uso?
Serras de metais
Tipo de cabo
Perfil standard
Para cortar metal,
mas tambm plstico
e PVC. Algumas
serras de metais
proporcionam
2 posies de
lminas (45 e 90)
para uma maior
polivalncia.
Perfil descendente
A sua forma permite
serrar em locais de
difcil acesso,
oferecendo ao mesmo
tempo, uma
capacidade de
serragem de 100 mm.
Escolher correctamente a sua serra
Cabo bimaterial: este tipo de cabo

antiderrapante, por vezes, soldado lmina
permite uma preenso perfeita da ferramenta
e uma grande estabilidade de corte.
As serras equipadas com este cabo podem ser
utilizadas de forma intensiva.
Cabo sinttico: a preenso no to
confortvel do que com um cabo bimaterial,
no entanto, perfeitamente adequado para
uma utilizao corrente da serra.
PRODUTOS VENDA
P. 447
Tipo de dentes
Os dentes de grandes dimenses permitem
um corte rpido, mas bastante grosseiro.
Os dentes finos permitem um corte mais
preciso, mas menos rpido.
Serras de metais:
8 dentes por cm
Serragem de material macio ou duro de
seces pequenas ou mdias: ao semi-duro,
ferro fundido, bronze.
Serras de madeira
Em arco
Para o corte
de todos os tipos de
madeira (madeira
verde, dura,
resinosa,
hmida).
10 dentes por cm
Serragem de material duro, metais ferrosos
e serragem num ngulo obtuso.
O mais adequado para todos os usos.
12 dentes por cm
Serragem de materiais com espessura inferior
a 3 mm: tubos finos, perfis
e serragem num ngulo agudo.
PRODUTOS VENDA
De mo
Serras multiusos,
para efectuar cortes
rectos na
madeira ou painis (em
contraplacado,
aglomerado, MDF).
PRODUTOS VENDA
P. 449
P. 449
Comprimento de lmina
PRODUTOS VENDA
Serrote de ponta multiposies

Adapta-se a todos os ngulos de corte.
446
Dentes de grandes dimenses:

nmero de dentes < 8 dentes por polegada
(1 polegada = 2,54 cm)
Trabalhos de corte: estrutura de corte elevado,
vigas, planches, tbuas, divisrias em gesso e
mistas, beto celular.
Dentes de pequenas dimenses:
nmero de dentes < 8 dentes por polegada
(1 polegada = 2,54 cm)
Trabalhos de acabamento: barras, calhas,
lambris, soalho, PVC.
Serrotes universais
Serrote de ponta fixa
Ideal para cortes curvos e
cortes
em janela graas sua
lmina afilada.
Serras de madeira:
P. 448
Escolha o comprimento de lmina em funo

do corte a efectuar.
Se pretender efectuar um corte
comprido, a serra a utilizar deve ser comprida
para permitir movimentos de corte amplos.
FERRAMENTAS MANUAIS
SERRAS PARA METAIS

SERRA DE METAIS
Serra com pega tipo pistola e arco em ao lacado amarelo de seco rectangular. A pega aparafusada em material sinttico assegura uma boa preenso.
Tenso da lmina por parafuso de orelhas. Lmina orientvel. 4 posies de
corte vertical e horizontal.
Lmina comp. : 300 mm
Cap. de corte (Dimenso) : 95 mm
a Entregue com uma lmina padro HSS Moly.
SERRA DE METAIS FATMAX

Especial para uso intensivo
Conforto e preenso ptimos graas ao seu apoio para as mos dianteiro e

ao seu revestimento antiderrapante. Armao em alumnio. Regulao fcil e
rpida da tenso da lmina at 120 kg. Bloqueio e desbloqueio por alavanca
de bloqueio automtico. 2 posies de lmina: 90 e 45.
Cap. de corte (Dimenso) : 127 mm
15,75
376Y150
376Y150
15,75
376Y3273
SERRAS DE METAIS
27,50
SERRA DE METAIS COM PERFIL DESCENDENTE
PARA A MANUTENO E ESTALEIRO
Armao em arco monobloco contracurvado. O ao e a resina proporcionam

um maior conforto e robustez. 2 posies de lmina: 45 e 90.
Tenso da lmina : 80 kg
Armao em liga de alumnio que garante uma forte resistncia aos choques.
Tenso permanente superior a 100 kg que garante uma preciso e rapidez de
corte. Peso reduzido que permite a utilizao com uma s mo. Pega ergonmica. 2 posies de lmina: 45 e 90.
Perfil descendente para trabalhos

em locais de difcil acesso.
1 - Pega ergonmica
2 - 2 posies de lmina
3 - Espao morto mnimo
123Y164
22,25
PARA A MECNICA
Destinado a trabalhos mecnicos que exigem preciso e adaptabilidade.

Posio de corte a cada 45.
Tenso da lmina : 100 kg
Peso : 760 g
376Y3187
21,00
SERRA DE METAIS EM ALUMNIO
Muito robusta, fabrico em alumnio de uso profissional. Porta-lminas em

alumnio. Concebida para efectuar cortes em pontos de difcil acesso. Perfeita
para corte raso.
23
1812Y100
123Y1177
31,00
1812Y100
23,00
447
FERRAMENTAS MANUAIS
LMINAS E SERRAS MULTIFUNES

LMINAS BIMETLICAS PARA SERRAS DE METAIS
Lmina em ao com cobalto para uma melhor resistncia ao aquecimento e

para uma
reduo do desgaste dos dentes.
Lmina comprimento: 300 mm
A Vendido em lotes de 10.
N. de dentes
8 por cm
10 por cm
12 por cm
123Y8415
123Y8416
123Y8420
A seleco Manutan
LMINAS PARA SERRAS DE METAIS

Tambm cortam inox
Os dentes resistem aos choques e possuem uma grande resistncia ao desgaste.

Lminas bimetlicas, costas de ao flexvel, dentes de fita em ao rpido soldado por feixe de electres.
A Vendido em lotes de 10 ou 100 lminas.
30,50
30,50
30,50
CAIXA DE CORTE COM SERROTE DE COSTAS
Em material sinttico muito resistente. Plataforma alveolar com calos excntricos para o bloqueio das peas. Base sobrelevada para o trabalho em batente. Compartimentos pequenos integrados para a arrumao dos calos e dos
lpis.
A Entregue com serrote de costas.
N. de lminas
10
100
10
100
N. de dentes
10 por cm
10 por cm
12 por cm
12 por cm
1812Y200
1812Y300
1812Y201
1812Y301
27,25
249,00
27,25
249,00
SERROTE DE COSTAS REVERSVEL
Serrote universal para nivelar com pega curva reversvel. Pega bimaterial.
Dentes issceles afiveis.
N. de dentes por polegada: 13
376Y3306
376Y167
SERROTE DE PONTA FAT MAX
29,75
Para serrar madeira 50 % mais rpido e um corte mais fcil e limpo
Serrote de ponta com pega ergonmica bimaterial Dynagrip antiderrapante

para um ptimo conforto de utilizao. A ponta afilada e a lmina recta facilitam os cortes em janelas.
N. de dentes por polegada: 7
Comprimento total: 300 mm
FACA-SERRA TRIFOLD
Adapta-se a todos os ngulos de corte. Boto

de presso que permite seleccionar o ngulo
da lmina. Pega ergonmica em alumnio
para uma excelente preenso. Prtica e segura, lmina totalmente rebatvel no cabo. A
serra Trifold permite a utilizao de todas as
lminas de sabre com fixao standard.
3 posies possveis:
1 - ngulo fechado para cortar por trs de um
obstculo (mangueira, etc.);
2 - corte direito no eixo da pega;
3 - - ngulo aberto para cortar junto a uma
parede sem ferir as mos contra a parede.
A Entregue com uma lmina para o metal
(18 dentes/polegada) e uma lmina para a
madeira e o plstico (6 dentes/polegada).
Compacta e multiusos
1812Y3013
448
51,00
20,50
Para placas e painis de gesso

376Y2200
3 posies possveis,
lmina totalmente
rebatvel no cabo
19,25
FACA-SERRA COM 3 LMINAS
Graas ao seu jogo de 3 lminas (madeira, gesso e metais/PVC), esta serra

adapta-se a diferentes usos. A mola de presso permite efectuar, com toda
a segurana e sem ferramentas, uma troca rpida e um bloqueio ptimo da
lmina. A pega multi-posies em elastmero, com uma proteco inferior na
sua extremidade, proporciona um conforto de utilizao mximo.
A Entregue com 1 jogo de 3 lminas.
376Y3207
19,50
FERRAMENTAS MANUAIS
SERRAS PARA MADEIRA E PVC

SERROTE DE MO FATMAX XTREME
Para os cortes de Caudal. Sistema INSTANTCHANGE: lmina amovvel para uma

renovao mais econmica e para alternar mais facilmente o tipo de lmina.
Proteco anticorroso e reduo das frices durante o corte. Pega ergonmica trimaterial em alumnio + abs + elastmero, aparafusada, para esquerdinos
e destros. Duplo sistema de bloqueio da lmina. Pega que permite a marcao
a 45 e 90.
N. de dentes por polegada (25,4mm) : 7
A Kit inclui: 1 lmina + 1 pega + um revestimento cordura.
SERROTE UNIVERSAL AFIVEL
Serrote de mo universal para um corte de dbito mdio. Permite a marcao

de 45 e 90.
Dentes afiveis. Pega bi-material soldada na lmina por ultra-sons.
376Y151
15,87
SERROTE DE MO JETCUT
Lmina em ao. Dentes que permitem uma serragem rpida e limpa. Pega
ergonmica Dynagrip, soldada por ultra-sons, antiderrapante para um ptimo
conforto de utilizao e que permite a marcao de uma linha de referncia de
45 e 90.
2 modelos:
- Jetcut Corte fino: ideal para cortes em madeira: lambris, contraplacada,
melaminada ou PVC;
- Jetcut Caudal rpido: para cortes de caudal rpido em estruturas, tbuas,
painis, divisrias. Dentes em forma de issceles muito aguados, afiamento
permanente.
Lmina esp. : 0,85 mm
Jetcut corte fino
Jetcut corte rpido
Jetcut corte fino

Jetcut caudal rpido
Serrote de mo
> | Lmina para serra de 500 mm
> | Lmina para serra de 450 mm
> | Pega de serrote de 214 mm
SERROTE ESPECIAL EM PVC FATMAX
376Y3355
376Y3397
376Y3398
376Y3358
30,25
17,55
16,95
16,50
Dentes especficos de 11 dentes/polegada: serragem rpida e limpa, j no

necessrio rebarbar os tubos. Espessura da lmina para uma preciso de corte
melhorada que evita a deformao da lmina. 4 ngulos de marcao: pega
para a marcao a 45 e 90, lmina para a marcao a 30 e 60.
Lmina esp. : 0,86 mm
376Y3359
22,00
Lmina comp. (mm)

450
500
376Y3395
376Y3396
19,25
20,25
SERRA DE MADEIRA
Armao metlica leve e muito resistente. Sistema de fixao da lmina simples e

rpido. Lmina com dentes tipo americano no afivel de 4 dentes para cortar lenha
ou ramos mortos ou secos. Para todo o tipo de madeira (madeira verde, dura, de
resina, hmida). Assegura um corte rpido, limpo e sem vibrao. Proteco da mo
grande e eficaz.
o Acessrio: lmina de ao com dentes tipo americano.
Serra de madeira
> | Lmina sobressalente
376Y1770
376Y1780
9,50
4,95
449
FERRAMENTAS MANUAIS
MARTELOS
martelos, alguns pontos para efectuar a escolha
As formas diferem em funo do trabalho a realizar. no entanto, distinguimos duas seces: a seco
macia de impacto e a seco plana.
Martelo de electricista
Para pregar em
locais estreitos e fixar
braadeiras.
Martelo de soldador
Para remover os excedentes
de soldadura.
Martelo de rebitar
Para dobrar, reparar
e marcar o metal.
Mao
Para amassar
fragmentos.
Altura ou cabea em mm.

>
Martelo de orelhas
Para introduzir e arrancar
pregos.
<
Martelo de carpinteiro
Para introduzir pregos.
o martelo mais utilizado
para pregar.
Mao
Para martelar ferramentas manuais
de cabo em madeira,
como tesouras,
goivas e cinzis.
O cabo
A sua ergonomia importante j que a forma e o material determinam o conforto de preenso da ferramenta.
Cabo em madeira
A soluo ideal para uso corrente.
Cabo bimaterial
Este tipo de cabo garante um conforto de qualidade
graas sua grande flexibilidade.
Praticamente inquebrvel, o cabo bimaterial reduz
consideravelmente as vibraes em relao a um
cabo tradicional.
Cabo trimaterial Le Rouge

Resistncia 10x superior, 10x menos vibraes
do que um cabo em madeira. Cabo fixo graas
ligao cabea-cabo inseparvel.
O peso
Escolher o peso do martelo de acordo com o tipo de tarefa a efectuar. Para um martelar minucioso (pregos pequenos), escolha um com pouco peso.
Para um trabalho de modelao do metal, tenha em conta a resistncia da pea
MARTELO DE REBITAR
Cabo Hickory. Partes de trabalho finamente polidas. Conforto e ergonomia.

Recuo diminudo para reduo da fadiga.
MARTELO DE REBITAR
Cabo hickory: melhor madeira para os cabos de ferramentas. Encaixe de alta

segurana: canto em madeira e canto em metal na transversal. Ao especial
forjado e tratado.
PREGOS MANUTAN.PT
Cabea altura (mm)

30
32
36
Peso (g)
400
500
630
259Y1144
259Y1145
259Y1146
11,52
13,26
15,56
Cabea altura (mm)

30
32
Peso (g)
470
585
123Y29
123Y7227
13,00
15,24
MARTELOS DE CABO EM MADEIRA
Cabo em freixo, material leve e flexvel. Ideal para percusses

leves a mdias. Partes de trabalho finamente polidas.
PEFC/10- 4-121
martelo de rebitar
Sejamos sustentveis
Cabo em madeira com certificao PEFC. Madeira natural,

renovvel e reciclvel, proveniente de florestas sustentveis.
450
martelo de carpinteiro
Modelo
de rebitar
de rebitar
de carpinteiro
Cabea altura (mm)

30
32
24
Peso (g)
400
500
250
259Y1166
259Y1167
259Y1168
12,91
14,52
12,79
FERRAMENTAS MANUAIS
MARTELOS E MAOS
MARTELOS DE CABO BI-MATERIAL
MARTELO SRIE LE ROUGE TRIMATERIAL
Cabo bi-material ergonmico para reduo das vibraes.

Cabea forjada em ao fino de carbono.
A PARTIR DE
11,78
Inquebrvel graas ao ncleo em fibra de vidro. Resistncia do cabo 10x

superior madeira. Menos vibraes graas ao polipropileno em todo
o comprimento do cabo. O revestimento em elastmero texturizado e com
nervuras permite uma preenso confortvel.
Cabo material : Fibra de vidro
376Y162
de
rebitar
de
rebitar
de carpinteiro
de carpinteiro
mao
mao
electricista
Modelo
de rebitar
de carpinteiro
mao
electricista
Cabea altura (mm)

35
25
42
18
Peso (g)
630
315
1250
200
electricista
376Y161
376Y160
376Y163
376Y162
15,86
12,18
19,38
11,78
Modelo
De rebitar
De carpinteiro
mao
de electricista
Cabea altura (mm)

36
24
41
18
MARTELO DE ORELHAS
MARTELO DE SOLDADOR
259Y1147
259Y70
Cabea em ao temperado com pastilha magntica. Ponta arranca-pregos. Cabo em

ao tubular cromado. Pega em elastmero que absorve os choques e as vibraes.
Cabea : 21 mm
Comp. : 295 mm
29,00
MAOS COM CABEAS INTERCAMBIVEIS
2 modelos:
- mao com 1 lado sem recuo e 1 lado com recuo. Cabo hickory, corpo em
lato. Uma ponta em celulose e uma ponta em poliamida;
- mao com 2 lados com recuo. Pega em borracha. Cabo em ao tubular,
pontas em nylon.
Modelo
1 lado com recuo
2 lados com recuo
Cabea (mm)
32
35
2 lados com recuo

Peso (g)
345
700
123Y7116
259Y1123
31,00
18,50
259Y1149
259Y1151
259Y1150
259Y1148
19,75
13,83
22,75
13,50
Cabo em freixo bicolor. Cabea epoxi, canto metlico.

Cabea altura : 21 mm
Peso : 400 g
15,81
MAOS
Cabo em madeira muito resistente.

Modelos disponveis:
- de cobre;
- de madeira lamelada comprimida em forma de barril;
- de borracha de qualidade dura.
madeira
lamelada
cobre
1 lado com recuo
Peso (g)
630
250
1250
200
Modelo
cobre
madeira
borracha
Cabea (mm)
30
60
65
Peso (g)
600
480
550
borracha
259Y25
259Y35
259Y30
31,50
35,25
6,88
451
FERRAMENTAS MANUAIS
TORNOS
TORNOS DE BANCADA
Tornos potentes, fiveis e estticos equipados com um dispositivo de regulao do paralelismo e de compensao da folga. O afastamento
lateral das maxilas relativamente corredia facilita o aperto vertical de peas compridas.
o Acessrios: jogos de mordentes.
TORNOS PARALELOS DE BANCADA
base rotativa
base fixa
1 - Mordentes estriados intercambiveis,

em ao-boro, cementados e temperados
(+ 55 HRC)
2 - Amplo afastamento lateral das maxilas
em relao corredia, permitindo o
aperto vertical das peas lateralmente
3 - Cabea de corredia forjada
4 - Parafuso de aperto em ao forjado,
de roscas trapezoidais, totalmente em
nquel-cromado
5 - Deslocamento longo da pea mvel

melhorando a preciso
6 - Parafuso de regulao em lato com
travo
7 - Corredia prismtica em ao de
mangans de elevado limite elstico
8 - Pea fixa moldada com bigorna
amplamente dimensionada
Bigorna C x
Base
L (mm):
Maxila largura (mm): Abertura

(mm)
TORNO STANDARD
180
180
240
240
240
240
125
150
180
Peso (kg)
fixo
rotativo
fixo
rotativo
fixo
rotativo
85 x 43
105 x 52
125 x 64
13
14,5
20
22,3
28
31
a unidade
1728Y40
1728Y41
1728Y50
1728Y51
1728Y270
1728Y278
208,00
253,00
278,00
334,00
414,00
448,00
TORNOS APERTA-TUBOS
Com dispositivo incorporado para o aperto horizontal de tubos e perfis cilndricos ou prismticos.
A PARTIR DE
145
Maxila largura Abertura

(mm):
(mm)
TORNOS APERTA-TUBOS
Tubo mn./
mx. (mm)
Bigorna C x
Base
L (mm):
105
130
12 / 46
60 x 35
125
155
16 / 52
65 x 37
150
185
21 / 91
85 x 43
1728Y30
fixo
rotativo
fixo
rotativo
fixo
rotativo
Peso
(kg)
5,7
6,4
8,5
9,4
14,5
16
a unidade
1728Y30
1728Y31
1728Y60
1728Y61
1728Y80
1728Y81
145,00
177,00
176,00
208,00
228,00
267,00
LOTES DE 4 JOGOS DE MORDENTES
TORNO DE BANCADA COM BASE ROTATIVATEMBO
Base rotativa de 360. Em ao laminado com parafuso protegido e bigorna.
Para apertar sem deixar marcas. Mordentes de fixao magntica em tornos

de 125 mm ou 150 mm.
Conjunto com 4 jogos intercambiveis a utilizar em funo do material da
pea a imobilizar: 1 tipo N em alumnio suave; 1 tipo F em alumnio revestido
de fibra dura; 1 tipo G em alumnio revestido de borracha; 1 tipo P prismtico com
V.
A Entregue numa bolsa em plstico.
119
1728Y422
Maxila largura
Abertura
Peso
125 mm
165 mm
11 kg
1728Y422
119,00
Largura (mm)
125
150
1728Y410
1728Y420
112,00
117,00
Material
borracha
cobre
cobre
cobre
chumbo
chumbo
1932Y449
1728Y120
1728Y121
1728Y122
1728Y131
1728Y132
24,75
22,00
26,25
31,00
44,25
50,00
JOGO DE 2 MORDENTES MAGNTICOS

Disponvel em vrios materiais.
borracha
452
cobre
chumbo
Largura (mm)
100
100
125
150
125
150
FERRAMENTAS MANUAIS
TORNOS
TORNO MULTIFUNES ORIENTVEL
TORNOS DE BERBEQUIM TOTALMENTE EM AO
Orientvel a 360 na horizontal

e inclinao at 50 na vertical.
Maxilas serrilhadas para uma
melhor fixao da pea a
trabalhar. Sistema de abertura
rpida das maxilas. Suporte
de ferramentas para uma
utilizao em posto fixo com as
ferramentas de preciso Dremel.
Fabrico robusto em ao. Perfurao de orifcios de desobstruo. Porca em lato.

Guias rectificadas tratadas. Todas as peas possuem tratamento anticorroso.
Utilizao na posio vertical ou horizontal. Ranhuras em V horizontais e verticais.
BERBEQUIM DE COLUNA
FERRAMENTAS DE PRECISO
DREMEL
Mandbula larg. (mm)
65
MANUTAN.PT
Abertura (mm)
190
Agrafo cap. (mm)

60
147Y1873
o lote
59,50
TORNOS COM MANDRIL

DE PRECISO
Abertura (mm)
65
90
MANUTAN.PT
1
80
80
190
32
70
10
166
4,2
I
o
L
h
H
a
b
Peso (kg)
Peso (kg)
2,4
4,8
2
100
105
215
32
70
10
191
6,5
Modelo
1
2
3
4
Modelo reforado em ferro fundido

especial. Mordentes aplicados
em ao crmio-molibdnio,
cementados e temperados.
Guia em rabo de andorinha.
Parafuso protegido.
Mandbula larg. (mm)

65
80
Modelo n.
Maxilas largura (mm):
Abertura (mm)
Dimenses (mm)
3
120
125
265
43
90
12
235
11,5
4
150
175
315
43
90
12
285
15,5
1728Y1
1728Y2
1728Y3
1728Y4
185,00
216,00
313,00
369,00
TORNOS DE BERBEQUIM
Agrafo cap. (mm)
45
48
1728Y10
1728Y11
119,00
142,00
Ranhuras de fixao laterais compridas. Mordentes e brocas brunidos. Os

2 mordentes de aperto possuem uma superfcie de apoio para o aperto
de peas planas e de prismas verticais e horizontais. Broca escondida na
pega vazia. Laca azul de efeito martelado. Base em ferro fundido.
BSH MODELOS 1 E 2
Pequenos modelos para bricolage ligeira para suportes de

perfurao. Alavanca mvel. Mordentes de aperto fixo.
BIGORNAS EM AO MOLDADO
BSH MODELO 3
Placa recta cementada temperada composta por:

- 2 bigornas (redonda e quadrada);
- 4 patins;
- 1 orifcio redondo e 1 orifcio quadrado.
Fcil de manusear e potente para suportes de

perfurao e berbequins de mesa. Mordentes
em ao mvel lateralmente.
BSH MODELOS 4 A 7
Fabrico robusto e estvel para suportes de perfurao,

berbequins de mesa e de suporte. Igualmente
adaptado aos pequenos trabalhos de aplainamento
e fresagem.
Suporte do mordente em ao mvel por um mordente
em ferro fundido com guia interno. Alavanca comprida
para uma fora de aperto mxima.
ENTREGA
GRATUITA
C x A (mm)
530 x 145
630 x 170
745 x 200
A seleco
Peso (kg)
30
50
80
1728Y110
1728Y111
1728Y112
386,00
574,00
912,00
Manutan
TORNO COM P
Torno com p em ao moldado.

Giratrio. Parafuso forjado. Mordentes
estriados, talhados na massa e temperados superficialmente.
Mandbula larg. : 150 mm
Abertura : 160 mm
P altura : 800 mm
Modelo
Mandbula larg.
Abertura
Dimenses
Peso
ENTREGA
GRATUITA
Torno com p
1728Y115
a unidade
469,00
Modelo
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C
D
E
F
G
H
1
63 mm
65 mm
125 mm
105 mm
43 mm
80 mm
53 mm
25 mm
1,2 kg
2
80 mm
85 mm
150 mm
130 mm
46 mm
100 mm
72 mm
25 mm
1,7 kg
3
100 mm
80 mm
170 mm
175 mm
57 mm
135 mm
100 mm
25 mm
4,2 kg
4
80 mm
80 mm
200 mm
140 mm
70 mm
100 mm
150 mm
40 mm
5 kg
5
100 mm
95 mm
215 mm
175 mm
75 mm
125 mm
163 mm
40 mm
7 kg
6
120 mm
110 mm
260 mm
215 mm
85 mm
160 mm
190 mm
40 mm
11 kg
1932Y360
1932Y361
1932Y362
1932Y363
1932Y364
1932Y365
1932Y366
7
140 mm
150 mm
300 mm
220 mm
85 mm
165 mm
225 mm
40 mm
12,5 kg
32,00
43,00
77,00
97,00
110,00
130,00
172,00
453
FERRAMENTAS MANUAIS
COMPOSIO DE 24 FERRAMENTAS PARA UTILIZAO

GERAL
Mala de ferramentas com pega em metal com:
5 chaves mistas de 8 - 10 - 13 - 17 - 19 mm; 1 chave-inglesa de 250 mm;
1 jogo de 9 chaves macho curtas;
1 lima semi-redonda de 200 mm;
1 martelo de rebitar de 30 mm;
4 chaves de parafusos: Plana: 4 - 6,5 mm - Phillips: PH n. 1 - 2;
1 alicate ajustvel de 250 mm;
1 alicate universal de 160 mm; 1 rgua de 30 cm.
C x L x A : 420 x 190 x 240 mm
259Y1161
129,00

GERAL
Caixa de ferramentas em plstico com plataforma superior em alumnio com: 9 chaves mistas: 8 - 10 - 11 - 12- 13 - 16 - 17 - 18 - 19 mm;
8 chaves de parafusos com cabo bimaterial: - electricista: 4 x 100 5,5 x 100 x 1
- mecnico: 6,5 x 150 x 1,2 - 8 x 150 x 1,2
- Phillips: PH n. 1 - 2 - Pozidriv: PZ n. 1
- 2; 9 chaves macho hexagonais com cabea esfrica em
estojo: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 10 mm;
1 alicate universal de 180 mm;
1 alicate de corte diagonal de 160 mm;
1 alicate ajustvel com pontas
afiladas de 240 mm; 1 martelo
de rebitar de 36 mm cabo em
freixo.
C x L x A : 450 x 220 x 260 mm
259Y1153
156,00

GERAL
Bolsa em tecido com: 8 chaves de bocas: 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x

15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 20 x 22 mm; 1 jogo de 10 chaves macho: 1,5 - 2 - 2,5 3 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 8 - 10 mm;
1 chave-inglesa de 250 mm;
1 alicate universal isolado de 180 mm;
1 alicate ajustvel isolado de 250 mm;
1 alicate de descarnar isolado de 150 mm;
1 pina pequena cruzada de pontas direitas de
120 mm;
2 chaves de fenda: 4 x 100 - 6 x 100 mm;
3 chaves de parafusos Phillips: PH n.
0 - 1 - 2;
1 martelo de rebitar de 30 mm;
1 buril de 150 mm; 1 saca-cavilhas de 3 mm;
1 lima semi-redonda de 200 mm;
1 serrote de costas de 250 mm;
1 caixa de corte;
1 X-acto;
5 lminas sobressalentes para X-acto;
1 fita mtrica de 5 m; 1 nvel de bolha;
1 par de luvas para movimentao.
C x L x A : 600 x 170 x 180 mm
661Y49
454
155,00
FERRAMENTAS MANUAIS
COMPOSIES DE FERRAMENTAS
COMPOSIO DE 28 FERRAMENTAS PARA UTILIZAO GERAL
Caixa de ferramentas em tecido com:
5 chaves de parafusos Protwist:
- Fenda: 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 100 mm
- Pozidriv: PZ n. 1 x 100 - PZ n. 2 x 125 mm
Jogo de 9 chaves mistas em estojo: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 16 - 17 - 18 - 19 mm;
1 jogo de 9 chaves macho compridas com 6 faces de cabea esfrica em estojo:
1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm;
1 martelo de cabo trimaterial;
1 alicate ajustvel;
1 alicate de corte;
1 fita mtrica de 3 m;
1 armao de serra de metais.
C x L x A : 490 x 220 x 350 mm
Peso : 7 kg
123Y8112
236,00
COMPOSIO DE 40 FERRAMENTAS PARA UTILIZAO GERAL

Mala de ferramentas com:
9 chaves mistas: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 16 - 17 - 18 - 19 mm
8 chaves de parafusos com cabo bimaterial; - electricista:
4 x 100 - 5,5 x 100
- mecnico: 6,5 x 150 - 8 x 150
- Phillips: PH n. 1 - 2
- Pozidriv: PZ n. 1 - 2
9 chaves macho hexagonais com cabea esfrica em
estojo: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm;
1 alicate universal bimaterial de 180 mm;
1 alicate de corte diagonal bimaterial de 160 mm;
1 alicate ajustvel com pontas afiladas de 240 mm;
1 alicate de presso de pontas compridas
de 250 mm;
1 serra de metais (armao bimaterial);
5 lminas para serra HSS 10 dentes;
1 martelo de rebitar de 36 mm, cabo trimaterial;
2 saca-cavilhas roscados: 4 - 6 mm;
1 puno de mecnico: 4 mm.
C x L x A : 440 x 360 x 250 mm
259Y1162
260,00
VEJA TAMBM P. 996 > 1005

GAMBIARRAS, PROJECTORES,
CANDEEIROS...
Na nossa gama Iluminao
455
FERRAMENTAS MANUAIS
A seleco
Manutan
COMPOSIO DE 122 FERRAMENTAS

PARA UTILIZAO GERAL
Mala em alumnio com rodzios e pega telescpica

com:
1 jogo de 31 pontas de aparafusamento;
2 chaves de parafusos FatMax Pozidriv PZ: n. 1 - 2;
2 chaves de parafusos Phillips PH:. n. 1 - 2; 2 chaves de parafusos FatMax Electricista:. 5 x 50 - 4 x
100;
3 chaves de parafusos FatMax Mecnico: 5,5 x 125 6,5 x 150 - 8 x 175;
1 busca-plos;
1 jogo de 9 chaves macho (1,5 a 10 mm);
1 jogo de 8 chaves macho Torx (9 a 40);
1 alicate FatMax com pontas longas semi-redondas
- 200 mm;
1 alicate FatMax universal - 160 mm;
1 alicate FatMax de corte diagonal para mecnico;
1 alicate de descarnar FatMax de 170 mm;
1 tesoura de chapa de lminas direitas;
9 chaves mistas (8 a 19 mm);
376Y3360
441,00
PARA UTILIZAO GERAL
Mala em alumnio com:

9 chaves mistas: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19
- 22 mm;
2 chaves de parafusos Phillips n. 1 - 2;
1 busca-plos de 100-250 V;
5 chaves de fenda: 3 x 70 - 3,5 x 90 - 4 x 90 5,5 x 90 - 8 x 120 mm;
1 jogo de 9 chaves macho;
1 alicate de corte;
1 alicate universal;
1 alicate ajustvel;
1 X-acto;
1 serra de metais;
1121Y1554
Mala em alumnio com:

9 chaves mistas: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19
- 23 mm;
1 chave-inglesa de 8";
9 chaves de 6 faces: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8
- 10 mm;
2 chaves de fenda: 5 x 75 - 6 x 100;
2 chaves de parafusos Phillips PH: n. 1 x 75 n. 2 X 100; 1 busca-plos;
1 jogo de 6 chaves de parafusos de preciso;
1 alicate de pontas direitas com corta-fios de
165 mm;
1 turqus tipo russo de 220 mm;
1 tesoura universal;
1 martelo de electricista;
30 pontas de aparafusamento;
1 porta chaves de caixa de 1/4";
1 porta-pontas;
1 chave de parafusos com roquete para pontas;
1 paqumetro;
456
3 lminas sobressalentes para serra;

1 martelo de mecnico;
Acessrios de 3/8":
1 junta;
1 extenso de 150 mm;
1 adaptador 1/4"M;
19 chaves de caixa de 6 faces de 6 a 24 mm;
1 roquete de 45 dentes.
C x L x A : 480 x 380 x 160 mm
Peso : 9,8 kg
215,00

PARA UTILIZAO GERAL
1596Y683

1 martelo de grafite de 300 g;
1 jogo de saca-cavilhas (4 - 5 - 6 mm);
1 puno de 3,2 mm;
1 mini-nvel Torpedo de 25 cm;
1 fita mtrica Max de 5 m;
1 riscador;
1 serra de metais com armao em alumnio; 1 X-acto Interlock de 18 mm;
1 paqumetro de 150 mm;
Acessrios de 1/4":
11 chaves de caixa (4 a 13 mm);
1 roquete;
2 extenses: 55 - 100 mm;
1 junta universal;
1 porta-pontas;
1 porta-pontas FatMax;
Acessrios de 1/2":
16 chaves de caixa (10 a 32 mm);
1 roquete;
2 extenses: 75 - 250 mm;
1 junta universal.
C x L x A : 500 x 229 x 500 mm
284,00
1 buril plano;
1 ponteiro;
2 saca-cavilhas;
1 buril bicudo;
1 alicate para cravar terminais;
1 jogo de 30 terminais diversos;
1 X-acto metlico;
6 lminas de X-acto;
1 lanterna de 1 dodo (pilhas no fornecidas);
1 fita mtrica metlica de 5 m;
1 serra de metais;
1 nvel de bolha;
1 lima suave;
Acessrios de 1/4'':
13 chaves de caixa: 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9
- 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm;
1 roquete de 72 dentes;
1 pega corredia;
2 extenses de 100 mm e 50 mm;
1 junta;Uma ajuda indispensvel1 chave de
caixa porta-pontas;
Acessrios de 1/2":
13 chaves de caixa de 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm;
1 roquete de 72 dentes;
1 pega corredia;
1 extenso de 120 mm;
1 junta.
C x L x A : 450 x 360 x 150 mm
FERRAMENTAS MANUAIS
COMPOSIO DE 40 FERRAMENTAS PARA
UTILIZAO GERAL
Caixa de ferramentas em metal com:
9 chaves mistas: 8 - 10 - 11 - 12- 13 - 16 - 17 - 18 - 19 mm;
8 chaves de parafusos com cabo bimaterial: - electricista: 4 x 100 - 5,5 x 100
- mecnico: 6,5 x 150 - 8 x 150
- Phillips PH: n. 1 - 2
- Pozidriv PZ: n. 1 - 2;
9 chaves macho hexagonais com cabea esfrica em
estojo: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm;
1 alicate universal bimaterial de 180 mm;
1 alicate de corte diagonal bimaterial de 160 mm;
1 alicate ajustvel com pontas afiladas de 240 mm;
1 alicate de presso de pontas compridas de 250 mm;
1 serra de metais (armao bimaterial);
5 lminas para serra HSS 10 dentes;

1 martelo de rebitar de 36 mm cabo trimaterial;
2 saca-cavilhas roscados: 4 - 6 mm;
1 puno de mecnico: 4 mm.
C x L x A : 450 x 200 x 200 mm
232
259Y1163
259Y1163
232,00
PARA UTILIZAO GERAL
Composio inclui:
9 chaves mistas de 8 a 19 mm;
9 chaves macho curvas com cabeas esfricas de 6
faces de 1,5 a 10 mm (em estojo);
4 chaves de parafusos Protwist de fenda: 4 x 100 5,5 x 100 - 6,5 x 150 - 8 x 150 mm;
2 chaves de parafusos Protwist Philips: n. 1 x 100
- n. 2 x 100 mm;
2 chaves de parafusos Protwist Pozidriv: n. 1 x
100
- n. 2 x 100 mm;
1 martelo de rebitar Hickory;
2 saca-cavilhas 4 - 6 mm;
composio 35 ferramentas
composio + caixa
123Y7291
123Y7313
299,00
346,00
PARA UTILIZAO GERAL
Composio inclui:
9 chaves mistas de 8 a 19 mm;
9 chaves macho curvas com cabeas esfricas de 6
faces de 1,5 a 10 mm (em estojo);
4 chaves de parafusos Protwist de fenda: 4 x 100 5,5 x 100 - 6,5 x 150 - 8 x 150 mm;
2 chaves de parafusos Protwist Philips: n. 1 x 100
- n. 2 x 100 mm;
2 chaves de parafusos Protwist Pozidriv: n. 1 x
100 - n. 2 x 100 mm;
1 martelo de rebitar Hickory;
2 saca-cavilhas 4 - 6 mm;
1 puno de preciso 4 mm;
Composio de 61 ferramentas
Apenas caixa com 3
compartimentos
Composio + caixa
123Y7292
406,00
123Y5110
44,00
123Y7314
477,00
1 puno de preciso 4 mm;

1 armao de serra de metais;
1 alicate de presso;
1 alicate ajustvel;
1 alicate de corte;
1 alicate de pontas semi-redondas.
A Composio vendida isoladamente ou com caixa
de ferramentas.
caixa com 3 compartimentos
composio de 35
ferramentas

1 alicate de presso;
1 alicate ajustvel;
1 alicate de corte;
1 composio de chaves de caixa 1/4" rdio;
1 alicate de pontas semi-redondas.
A Composio vendida isoladamente ou com caixa
de ferramentas.
Composio de 61 ferramentas
caixa com 3 compartimentos
457
FERRAMENTAS MANUAIS
COMPOSIO DE 70 PEAS PARA MECNICA
A caixa de ferramentas de manuteno de
450 x 200 x 200 mm inclui:
Acessrios de 1/2":
- 1 roquete "palma da mo";
- 1 junta universal; - 1 pega corredia
de 255 mm;
- 14 chaves 6 faces de 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 22 - 24 mm;
- 2 chaves de caixas de velas de 16 e 21 mm;
- 1 redutor;
- 2 extenses de 125 e 250 mm. 12 chaves
mistas de 6 - 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 17 - 18 - 19 mm.
9 chaves de parafusos com cabo bimaterial:
- 1 chave de electricista: 3,5 x 75 x 0,6 ;
- 3 chaves de mecnico: 5,5 x 100 x 1 - 6,5 x
150 x 1,2 - 8 x 150 x 1,2 ;
- 2 chaves Pozidriv: PZ n. 1 - 2 ;
- 1 chave de electricista isolada 1000V: 4
x100 x 0,8 ;
- 2 chaves Phillips isoladas
1000V: PH: n. 1 - 2.
1 busca-plos;
1 jogo de 9 chaves macho de 6 faces em estojo: 1,5 - 2 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm;
1 alicate ajustvel de charneira sobreposta de 240 mm;
1 alicate de pontas semi-redondas de 200 mm;
1 alicate de descarnar regulvel de 160 mm;
1 tesoura universal direita com cabo bimaterial;
1 martelo de rebitar de 36 mm com cabo de carbono;
1 buril de mecnico de 200 mm;
4 saca-cavilhas de 2 - 3 - 4 - 5 mm;
1 navalha de electricista com 2 lminas;
1 lima semi-redonda de 200 mm semi-suave com cabo
bimaterial;
1 dispositivo de medio de 3 metros;
1 x-acto;
1 rgua em inox de 20 cm.
259Y1164
418,00
COMPOSIO DE 93 PEAS PARA MECNICA

A caixa de ferramentas de manuteno de
450 x 200 x 200 mm inclui:
Acessrios de 1/2":
- 1 roquete "palma da mo";
- 14 chaves de caixa de 6 faces de 8 - 9 - 10 - 11
- 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 22 - 24 mm;
- 2 chaves de caixa a vela de 16 - 21 mm;
- 1 junta;
- 1 pega corredia de 255 mm;
- 2 extenses de 125 - 250 mm;
- 1 redutor.
10 chaves mistas de 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16
- 17 - 18 - 19 mm.
6 chaves de bocas de 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm.
8 chaves de parafusos com cabo bimaterial:
- chave de electricista: 3,5 x 75 - 5,5 x 125;
- chave de mecnico: 6,5 x 150 - 8 x 150;
- chave Phillips: PH1 - PH2;
- chave Pozidriv: PZ1 - PZ2.
3 chaves de parafusos isoladas de 1000V:
- chave de electricista: 4 x 100;
- chave Phillips: PH1 - PH2.
1 busca-plos;
9 chaves macho: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 8 - 10 mm;
1 Alicate de corte diagonal de 160 mm;

1 alicate de pontas semi-redondas de 200 mm;
1 alicate de descarnar regulvel de 160 mm;
1 alicate ajustvel de charneira sobreposta de 240 mm;
2 alicates de freio interiores e exteriores de 19-60 mm;
1 corta-tudo direito;
1 martelo de rebitar de 36 mm com cabo de carbono;
1 mao com cabo de plstico de 32 mm;
1 buril de mecnico de 200 mm;
4 saca-cavilhas de 2 - 3 - 4 - 5 mm;
1 tesoura de electricista com 2 lminas;
1 lmina semi-redonda de 200 mm semi-suave bimaterial;
1 dispositivo de medio de 3 metros;
1 x-acto;
1 rgua em inox de 20 cm;
1 serra de metais em alumnio;
10 lminas para serra;
1 escova metlica;
1 lapiseira de carboneto com clipe.
259Y1165
574,00

1 alicate de pontas semi-redondas revesMECNICA
A composio inclui:
14 chaves mistas;
1 chave-inglesa;
1 conjunto de chaves de caixa de 1/4", 1/2";
5 chaves de parafusos Protwist de
fenda 3,5 x 75, 4 x 100, 5,5 x 100,
6,5 x 150 e 8 x 200 mm;
3 chaves de parafusos Protwist Phillips n. 0
x 75, 1 x 100, 2 x 125 mm;
1 chave de parafusos Protwist Pozidriv n. 2;
1 chave de parafusos Protwist isolada 1000
V de fenda;
1 chave de parafusos ProtwistPozidriv: 2 x
75 mm;
9 chaves macho curvas de 1,5 a 10 mm;
1 alicate universal;
1 alicate de corte diagonal;
1 alicate ajustvel com bloqueio;
Modelo
composio + caixa
tido de 200 mm;

1 alicate de pontas planas revestido de 160 mm;
1 alicate para anilhas de freio interiores de 18 a
60 mm;
1 alicate para anilhas de freio exteriores de 18 a
60 mm;
1 fita mtrica com bloqueio de 3 m;
10 lminas de serra bimetlicas;
1 ponta quadrada;
1 mao em lato de 32 mm;
2 saca-pregos revestidos de 2 a 4 mm;
2 saca-cavilhas revestidos de 2 a 4 mm;
1 puno de 4 mm;
1 navalha de electricista com descarnador.
A Composio vendida isoladamente ou com
caixa de ferramentas de 5 compartimentos.
123Y7297
123Y7298
861,00
924,00
composio + caixa
458
FERRAMENTAS MANUAIS
COMPOSIO DE 64 FERRAMENTAS PARA ELECTROMECNICA
A composio inclui:
9 chaves de bocas de 3,2 de 19 mm;
1 chave-inglesa;
1 conjunto de chaves de caixa de 1/4 de 3,5 a 14 mm;
1 chave de parafusos Protwist de fenda redonda de 4 x
40 mm;
4 chaves de fenda Protwist isoladas a 1000 V de 3,5 x
75, 4 x 100, 5,5 x 125, 6,5 x 150mm;
3 chaves de parafuso Protwist isoladas a 1000 V Phillips
0 x 75, 1 x 100, 2 x 125 mm;
1 chave de parafusos de preenso plana;
1 jogo de 9 chaves macho curvas de 6 faces de 1,5 a 10
mm (em estojo);
1 alicate de pontas semi-redondas direitas;
1 alicate de pontas semi-redondas curvas;
1 alicate ajustvel com bloqueio;
1 alicate de corte diagonal corda de piano;
1 alicate de descarnar com corta-fios;
1 ferro de soldar de potncia dupla (20/40 W);
1 bomba de dessoldar;
1 rolo de fio de solda;
1 tesoura de electricista;
1 navalha de descarnar de electricista;
3 saca-cavilhas de 1,9 a 3,9 mm;
1 fita mtrica com bloqueio de 2 m;
1 pina pequena direita de preciso;
1 espelho articulado e flexvel;
1 saca-molas;
1 lanterna tipo caneta.
A Composio vendida isoladamente
ou com mala de ferramentas.
composio de 64
ferramentas
Modelo
composio de 64 ferramentas
composio + caixa
composio
+ mala
COMPOSIO DE 153 FERRAMENTAS PARA ELECTROMECNICA

A mala inclui:
5 acessrios: 1 junta, 1 pega, 1 roquete, 2 extenses;
1 fixa-molas;
2 recipientes em polietileno;
1 bureta tipo caneta;
3 saca-cavilhas;
1 tesoura de electricista, 1 navalha de electricista;
1 chave-inglesa;
4 chaves de tubos de 4, 5, 6 e 8 mm;
15 chaves macho de 0,28" a 3/8";
10 chaves macho de 1 a 6 mm;
1 dedo magntico;
13 chaves mistas de 3,2 a 14 mm;
2 cabos de derivao;
1 metro articulado;
13 chaves de caixa de 3,2 a 14 mm;
11 chaves de caixa de 3/16" a 9/16";
1 ferro de soldar;
2 pinas retrcteis, cor vermelho e preto;
2 jogos de medidores de espessura em mm e em polegadas;
1 lanterna tipo caneta;
6 limas de agulha;
1 martelo de rebitar;
1 espelho isolado;
3 ferramentas de soldadura;
2 pontas de prova, cor vermelho e preto;
2 alicates com pontas semi-redondas, direitas e curvas;
1 alicate de descarnar, 1 alicate de teste de CI;
3 pinas pequenas: direitas, curvas, cruzadas;
1 dedo magntico;

INFORMTICA
A mala em couro com bolsa interior para arrumao de

todos os seus documentos inclui:
1 pina pequena direita;
1 pina pequena curva;
1 pina pequena cruzada;
1 alicate de corte diagonal;
1 alicate de pontas semi-redondas e extra-longas;
1 alicate de descarnar;
1 chave de relojoeiro;
3 chaves de parafusos Phillips n. 0 - 1 - 2;
5 chaves de fenda isoladas de 2,5 - 3 - 4 - 5,5 - 6,5 mm;
3 chaves de parafusos Resistorx T10 - T15 - T20;
1 extractor;
1 pincel de cerdas de 30 mm;
1 lanterna;
1 tesoura fina;
1 alicate de freio reversvel;

2 alicates de corte: diagonal, frontal;
3 pinas crocodilo: vermelho, preto, em nquel;
2 alicates: ajustvel e universal;
1 pincel de cerdas;
1 riscador, 1 puno;
1 bomba de dessoldar;
1 rgua;
1 rolo adesivo;
2 chaves de parafusos de preenso plana e em cruz;
2 chaves de parafusos redondas planas e Phillips;
3 chaves de parafusos Pozidriv : N. 0, 1 e 2;
4 chaves de parafusos de 2,5 - 3 - 4 - 4,5 mm isoladas de
1000 V;
2 chaves de parafusos para microelectrnica Phillips n.
000 e 00;
6 chaves de parafusos para microelectrnica planas de
1,2 - 1,5 - 1,8 - 2 -
123Y7295
123Y7315
682,00
937,00
2,5 - 3 mm;
3 chaves de parafusos Phillips n. 0, 1, 2; 1 busca-plos;
2 malhas de dessoldar.
A Composio vendida com mala ou trolley.
A PARTIR DE
1095
1048Y176
composio com mala
composio
com trolley
Modelo
composio com mala
composio com trolley
1048Y176
1048Y177
1095,00
1163,00
1 metro articulado;
12 chaves macho redondas com pontas hemisfricas:
1/2, 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32,
3/16, 7/32, 1/4, 5/16;
9 chaves macho: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm;
1 alicate de freio reversvel;
1 fixa-molas;
1 X-acto;
1 ferro de soldar;
1 rolo de solda;
1 espelho isolado.
1048Y120
459,00
459
ARRUMAO DE FERRAMENTAS
CINTOS DE FERRAMENTAS
CINTOS DE FERRAMENTAS COM COMPARTIMENTOS
A seleco
Bolsa em crute. Grampo rapidamente regulvel e removvel.

A Entregue sem ferramentas.
Manutan
BOLSA DE
FERRAMENTAS
1 compartimento central com

4 alvolos porta-ferramentas.
1 bolso dianteiro com aba
e fecho de velcro. 2 bolsos
laterais. 3 possibilidades
para transportar a bolsa:
cintura, tiracolo, no arns.
L x P x A totais : 370 x 100 x
210 mm
Peso : 0,61 kg
cinto sinttico com 5 compartimentos
cinto sinttico com 1 compartimento
"Especial para
trabalhos em
altura"
cinto sinttico com 5 compartimentos

Tipo
simples
simples
simples
duplo
Material
sinttico
sinttico
sinttico
couro
N. de compart.
5
1
5
11
cinto duplo com 11 compartimentos

C x L x A (mm)
180 x 30 x 230
300 x 30 x 260
270 x 30 x 230
550 x 40 x 220
1063Y180
1063Y200
1063Y190
1063Y160
11,73
21,25
29,00
59,00
BOLSA PARA PREGOS EM TELA
2 bolsos para pregos em tela de lona,

com cinto em couro equipado com presilha porta-martelo.
C x L x A : 350 x 30 x 200 mm
A Vendido sem ferramentas.
19,12
1063Y150
1063Y150
1284Y133
19,12
CINTO PORTA-FERRAMENTAS COM 2 BOLSAS

Costura reforadas para uma utilizao intensa. Cintura em tela rapidamente regulvel e
removvel. Leve; dispe de 2 bolsas perfazendo um total de 21 bolsos adequados
s necessidades de cada utilizador.
C x L x A : 864 x 70 x 305 mm
Peso : 850 g
Material : polister
2004Y12024
Correia sinttica com 4 cm de largura

e fivela rapidamente amovvel.
1063Y110
460
9,75
CINTO PORTA-FERRAMENTAS COM 1 BOLSA

Especialmente concebido para estaleiros
Cinto em tela regulvel com dupla
fixao na cintura e na perna. Bloqueio
atravs de fivelas em ABS. Anel para
ferramentas elctricas portteis.
C x L x A : 500 x 200 x 500 mm
Peso : 600 g
31,50
CINTO
52,50
1986Y364
9,75
1063Y110
23,75
CINTO EM COURO
Couro de bezerro de flor integral com

fivela de duas pontas.
C x L : 1165 x 40 mm
1063Y100
13,75
SACOS, SACOLAS, MOCHILAS E COLETES DE FERRAMENTAS

BOLSA PORTA-FERRAMENTAS COM PEGAS
Para organizar um conjunto de ferramentas e transport-las facilmente. Lados

interiores equipados com compartimentos flexveis complementados com um
bolso exterior.
L x P x A totais : 340 x 55 x 235 mm
Peso : 840 g
1986Y365
MOCHILA TROLLEY PARA FERRAMENTAS
Equipamento: 3 compartimentos com 18 bolsos, 1 dos quais para documentos

e 1 com aba de velcro. 1 estojo amovvel forrado para computador com 2 bolsos para a arrumao de acessrios e cabos. 2 bolsos de rede laterais. Pega
reforada, 2 correias forradas com 1 correia
de peito regulvel. Seco traseira forrada.
Capa de proteco para as rodas. Trolley
multi-posies.
Peso : 2,25 kg
Cor : preto
29,75
1986Y445
COLETE PORTA-FERRAMENTAS FATMAX XTREMTM
Colete porta-ferramentas com vrios bolsos. Malha ventilada para uma melhor
circulao do ar. Ajuste do tamanho do colete graas aos fixadores de ombros
em velcro, s correias em velcro
e s fixaes em PVC na cintura.
Compartimento especial para
objectos pessoais frgeis, como
telemveis. Bolsos laterais reforados em tecido de 1200 den
para o transporte seguro de ferramentas afiadas. Faixas reflectoras para uma maior segurana.
C x L x A : 320 x 350 x 80 mm
MALA DE FERRAMENTAS FATMAXTM
Mala reforada, permanece aberta ou fechada para um acesso permanente s

ferramentas. Base rgida resistente gua. Compartimento separado para um computador porttil ou para ferramentas elctricas.
Plataforma porta-ferramentas amovvel. Costas
e correia acolchoadas para maior conforto.
Peso : 2,2 kg
Cor : preto
376Y3370
376Y3371
70,00
58,00
71,00
MOCHILA PARA FERRAMENTAS
Equipamento: 2 compartimentos para as ferramentas, 19 bolsos (3 dos quais para documentos). 1 bolso dianteiro com rede. 1 bolso dianteiro para documentos. 1 bolso dianteiro para
cartes de visita. 1 porta-chaves. 1 pega reforada, 2 correias forradas regulveis, 1 correia de
peito regulvel, 4 calhas de proteco no fundo. Parede traseira com enchimento no exterior.
Material : nylon
Peso : 1,85 kg
Cor : preto/cinzento
COLETE PORTA-FERRAMENTAS
Bolso grande nas costas. 1 bolso para
telemvel, 4 bolsos de arrumao
para ferramentas pequenas.
Peso : 1 kg
Cor : preto/cinzento
93,50
2007Y467
1048Y178
41,25
2007Y467
93,50
461
CAIXAS E RECIPIENTES DE FERRAMENTAS

CAIXAS DE FERRAMENTAS ECO
Em polipropileno. Muito resistente aos choques. Equipamento:

plataforma amovvel, arrumaes na tampa. Possibilidade de
fecho com cadeado (para determinados modelos).
A Cadeado no fornecido.
P. 985 > 987
CADEADOS
fecho de encaixe
plstico
fecho de cadeado
C x L x A (mm)
320 x 150 x 135
410 x 200 x 180
480 x 250 x 230
550 x 290 x 265
Fecho com cadeado

no
no
sim
sim
A seleco
Peso (kg)
0,7
1
1,9
2,1
1986Y378
1986Y132
1986Y133
1986Y134
6,20
8,80
14,50
19,25
Manutan
CAIXA DE FERRAMENTAS BATIPRO
Pega bimaterial. Arrumao prtica, ideal para o armazenamento de elementos de

fixao e pequenos acessrios. Fixadores em metal. Plataforma porta-ferramentas.
A Entregue sem ferramentas nem cadeado.
RECIPIENTE DE INTERVENES TCNICAS
Recipiente vendido sem compartimento
(2 por recipiente).
C x L x A : 380 x 105 x 40 mm
o Acessrio: compartimento de 8 compartimentos
para elementos de fixao.
15,85
164Y51
<
<
>
> <
>
C x L x A (mm)
318 x 130 x 178
403 x 130 x 178
489 x 248 x 260
600 x 279 x 289
Caixa sem compartimento

> | Compartimento simples
164Y51
164Y60
15,85
5,20
RECIPIENTE PRATIC BOX
C x L x A : 380 x 250 x 155 mm

A Entregue em caixa de carto
de 10: 5 caixas, cor verde, e 5
caixas, cor laranja.
821Y333
462
30,00
Fecho com cadeado

no
no
sim
sim
376Y3361
376Y3362
376Y3363
376Y38
CAIXA DE FERRAMENTAS COM ORGANIZADOR
10,95
16,75
21,75
30,00
Caixa com compartimento integrado e amovvel, ideal para a arrumao de

peas pequenas. Robusta e resistente graas aos dois fixadores metlicos
e respectiva dobradia plstica com haste em metal ao longo da tampa do
organizador. Pega longa metlica de bloqueio do organizador na caixa.
376Y3401
50,50
CAIXAS E SACOS DE FERRAMENTAS

CAIXA DE FERRAMENTAS PRO
Linha inovadora. Design ergonmico. Grande capacidade de arrumao.

Plataforma porta-ferramentas. Fixadores metlicos extra-largos. Porta-nvel na
tampa. Muito resistente aos choques. Fcil de transportar.
C x L x A (cm)
50,5 x 26,9 x 27,6
65,1 x 26,9 x 27,6
2004Y11989
376Y3364
MALA DE FERRAMENTAS DE GRANDE CAPACIDADE
Grande volume (37,5 L) com vrios bolsos interiores. Forma rectangular prtica
para ferramentas de maiores dimenses ou volumosas. Fecho de correr. Fundo
estanque em 3 cm. Tecido com resistncia de 600 den.
36,00
46,75
Ideal para ferramentas

de maiores dimenses
CAIXA DE FERRAMENTAS ESTANQUE FATMAXTM
Estrutura robusta em polipropileno e junta de estanqueidade, resistente

gua (IP 53). Grande capacidade de arrumao, ideal para ferramentas e
acessrios de grande volume. Ranhura em v na tampa para corte auxiliar.
Pega grande bimaterial para maior conforto. Fixadores metlicos
anticorroso. Fecho com cadeado (no fornecido).
259Y1155
37,00
MALA DE FERRAMENTAS EM TECIDO

Proteco e conforto de utilizao
Concepo robusta com fundo rgido e prova de gua. Pega em alumnio

com zona de preenso revestida em couro para maior conforto. Prtica,
com os diversos locais para arrumao e bolsos laterais. Boa fixao das
ferramentas graas correia elstica.
C x L x A (cm)
58,4 x 26,7 x 30,5
71 x 28,5 x 30,8
A seleco
376Y3365
376Y3366
52,00
63,00
Manutan
CAIXA DE FERRAMENTAS BIMATERIAL FATMAXTM
Estrutura robusta, bimaterial, em metal + polipropileno com eixo da

dobradia em metal numa s pea em todo o comprimento da tampa.
Grandes fixadores metlicos anticorroso. Pega bimaterial para maior
conforto. Ranhura em v na tampa para corte auxiliar. Plataforma
porta-ferramentas integrada. Sistema de arrumao vertical. Fecho com
cadeado (no fornecido).
C x L x A (mm)
584 x 295 x 293
662 x 295 x 293
376Y3368
376Y3369
62,00
70,00
L x P x A totais (mm)
420 x 240 x 340
490 x 220 x 350
Cap. (L)
34 l
47 l
Peso (kg)
2,3
2,8
123Y7511
123Y7512
51,50
63,00
463
CAIXAS DE FERRAMENTAS COMPACTAS
Muito slido em polipropileno. Resistente a combustveis, leo e outros cidos.

As caixas esto equipadas com um ilh para cadeados.
Disponvel em 3 modelos:
Compact 15 e Compact 20: caixa de ferramentas com pega central;
Compact 37 e Compact 50: caixa de ferramentas com pegas centrais e laterais;
Compact 47 e Compact 62: caixa de ferramentas com pegas centrais e laterais
integradas. A caixa Compact 47 inclui 2 gavetas e a caixa Compact 62 inclui 4
gavetas.
Cor : Azul
Material : Polipropileno
A Entregue com plataforma porta-ferramentas e
compartimentos amovveis.
d Produtos sem PVC nem substncias txicas para o homem e
ambiente.
gaveta com compartimentos
compact 37
compact 15
plataforma porta-ferramentas
compact 47
compact 62
C x L x A totais (cm)
42,6 x 21,5 x 17
47,4 x 23,9 x 19
54 x 29,6 x 23
62,1 x 31,1 x 26
54 x 29,6 x 29,2
62,1 x 31,1 x 32,2
Compact 15
Compact 20
Compact 37
Compact 50
Compact 47
Compact 62
Peso (kg)
1,5
1,9
3,7
4,6
4,65
7,1
99Y1580
99Y1579
99Y1578
99Y1576
99Y1577
99Y1575
29,50
36,00
69,00
80,50
91,50
104,00
RECIPIENTES EM PLSTICO DE 3,5 A 27 LITROS
Para o transporte e proteco dos seus produtos. Estanques s

projeces de gua e poeira. Pega de transporte de grandes
dimenses. Permitem a selagem e possibilidade de fecho por
cadeado de modo a garantir a segurana dos seus produtos.
Empilhveis e adaptveis s paletes de norma europeia.
Em polipropileno de cor azul noite.
com fecho
CADEADOS
P. 985
estanque s projeces
Cap. (L)
3,5 l
11,5 l
27 l
464
175 x 275 x 125
275 x 370 x 170
370 x 570 x 170
C x L x A teis
100 mm x 252 m x 110 mm
190 mm x 335 m x 155 mm
280 mm x 525 m x 150 mm
Carga mx. (Peso) (kg)

15
25
35
99Y1571
99Y1572
99Y1573
9,95
18,10
34,50
Caixas de ferramentas de abertura

mxima. Tampa superior em 2
peas que cobre cada um dos
compartimentos. Extenso
das pegas e compartimentos
muito flexveis graas s bielas de
travagem. Patilhas de fecho para
cadeado. Pega dupla redonda
Confort sem junta.
Cor : vermelho
3 compartimentos
5 compartimentos (modelo grande)
A PARTIR DE
21,25
1006Y300
CADEADO P. 985 > 987
1 compartimento
C x L x A (mm)
300 x 200 x 155
470 x 200 x 200
480 x 200 x 155
540 x 200 x 200
5 compartimentos
N. de compart.
3
5
1
5
Peso (kg)
2,5
5
3,8
5,4
1006Y300
1006Y310
1006Y330
1006Y340
MALETA DE PLATAFORMAS TELESCPICAS
CAIXA DE FERRAMENTAS COM GAVETAS
2004Y11990
2086Y74
Em alumnio estriado. 2 trincos com chave. 4 plataformas telescpicas

equipadas com divisrias amovveis. Fundo compartimentvel com
divisrias fornecidas. Interior revestido em espuma.
Peso : 2,5 kg
Caixa de ferramentas em polipropileno robusto e funcional. Compartimento

superior para arrumao a granel e gavetas integradas. Aps o fecho da
caixa, as gavetas fecham-se automaticamente. Calhas com rolamento de
esferas para um maior conforto. Fixadores metlicos com possibilidade de
fecho com cadeado (cadeado no includo).
59,00
CAIXAS DE FERRAMENTAS EXTENSVEIS
Grande volume de arrumao. O afastamento das pegas d instantaneamente

acesso a todos os compartimentos. Fundo de compartimentos revestido a
espuma. Possibilidade de fecho com cadeado (no fornecido).
N. de compart.
475 x 220 x 185

475 x 220 x 238
560 x 220 x 238
3
5
5
Carga mx.
(Peso) (kg)
20
25
30
90,50
CAIXAS DE GAVETAS
Estas caixas muito prticas so concebidas especialmente para uma utilizao

profissional. Fechadura de segurana central. Abertura das gavetas a 100%.
Resistncia a leos e cidos.
Carga mx. por gaveta : 25 kg
Cor : vermelho
2 compartimentos
Peso (kg)
3,4
4,5
5
123Y5110
123Y7629
123Y7661
21,25
32,50
34,50
37,50
44,00
68,00
80,50
527 x 216 x 305
527 x 216 x 241
3 compartimentos
N. de compart.
2
3
Peso (kg)
6,6
8,2
2086Y3
2086Y4
113,00
123,00
465
MALETAS DE FERRAMENTAS
MALA DE FERRAMENTAS EM ALUMNIO
CAIXAS PARA FERRAMENTAS ELCTRICAS PORTTEIS

Caixa universal em chapa lacada com 2 fechos e 1 pega central
Confort.
Caixa de ferramentas robusta com cantos em alumnio. Interior com painel de

ferramentas e compartimentos amovveis.
Peso : 3 kg
13,77
1006Y380
CAIXAS COM TAMPA

Cor
cinzento/azul
vermelho/preto
P. 341
1006Y380
1006Y390
13,77
13,77
MALETAS PADRO
Em alumnio estriado. 2 trincos com chave. Cantos reforados para colocao

no solo. Revestimento interior em espuma de poliuretano. Suporte de ferramentas/porta-documentos amovvel. 5 separadores amovveis.
2004Y11991
49,75
MALETA PRETA COM COMBINAO
Em alumnio estriado. Fechaduras com combinao. Cantos reforados para

colocao no solo. Revestimento interior em espuma de poliuretano. Suporte
de ferramentas/porta-documentos amovvel. 3 separadores amovveis.
Peso : 2,5 kg
A PARTIR DE
25,50
1986Y374
fechadura com
combinao
425 x 305 x 125
472 x 355 x 140
466
Peso (kg)
2
2,5
1986Y374
1986Y300
25,50
34,50
1986Y340
47,75
MALAS DE FERRAMENTAS
MALA DE FERRAMENTAS EM ABS
Mala em ABS com painel de ferramentas. Rebordos arredondados e reforados

para colocao no solo. Divisrias amovveis.
Peso : 3,5 kg
2004Y11992
60,00
MALA PARA TCNICOS 485
Robusto com cobertura em ABS preto. 2 parede internas e porta-documentos.

2 fechaduras com pala e quadro em alumnio. Compartimentos amovveis
C x L x A teis : 460 x 310 x 180 mm
Peso : 3,6 kg
2007Y508
139,00
MALAS DE FERRAMENTAS CLASSIC
Malas com ferramentas robustas com concha em X-ABS inquebrvel. Pega

ergonmica com revestimento bimaterial para maior conforto. Quadro em
alumnio reforado. Dobradia com mecanismo que permite a fixao da
tampa na posio desejada. Cada maleta inclui 2 painis (3 faces), 1 caixa de
fundo com tampa para subdiviso livre, 1 porta-documentos na tampa.
Adaptadas ao
transporte por avio
modelo com rodzios
modelo sem rodzios
Classic 481
Classic 481 trolley
Classic 489 trolley
C x L x A teis (mm)
460 x 310 x 165
460 x 310 x 190
470 x 360 x 210
Carga mx.(kg) (kg)

30
30
40
Peso (kg)
4,7
6,2
6,6
2007Y16
2007Y507
2007Y17
263,00
298,00
331,00
467
MALAS DE FERRAMENTAS MODULARES

MALETAS DE FERRAMENTAS L-BOXX
Ideais para responder s necessidades de mobilidade dos servios de manuteno, instalao, servio ps-venda, especialistas
Robustas e ergonmicas, estas caixas empilhveis montam-se com apenas um clique. Pegas principais e laterais integradas para maior conforto.
Compatveis com as caixas L-BOXX de ferramentas elctricas portteis BOSCH.
o Acessrios:
- Roller L-BOXX: para transportar vrias caixas sem esforo.
- Espuma de proteco: espuma pr-recortada que fixa e protege.
- Painel porta-ferramentas: de fixao na tampa de uma L-BOXX.
- Lotes de compartimentos: composto por 15 compartimentos, cor amarelo e 2 compartimentos, cor cinzento.
- Painel de espuma para o interior da tampa.
A Os compartimentos e a espuma de proteco devem ser utilizados com o painel de espuma interior.
MALETAS DE FERRAMENTAS L-BOXX VAZIAS E ACESSRIOS
carro com
rodzios
Modelo
L-BOXX 102
L-Boxx 136
L-Boxx 238
L-Boxx 374
ACESSRIO
C x P x A totais (mm)
442 x 357 x 117
442 x 357 x 151
442 x 357 x 253
442 x 357 x 389
C x P x A teis (mm)
378 x 313 x 71
378 x 311 x 107
378 x 306 x 209
378 x 296 x 345
> | Kits L-Boxx 15 compartimentos

> | Espuma pr-recortada
> | Espuma pr-recortada
> | Carro com rodzios
> | Painis porta-ferramentas
> | Painel de espuma interior da tampa
Peso (kg)
2,1
2,2
2,8
3,4
Para modelo
L-BOXX 102 e 136
L-BOXX 102
L-BOXX 136
2004Y12157
2004Y12158
2004Y12159
2004Y12160
56,00
60,00
66,00
71,00
2004Y12161
2004Y12162
2004Y12166
2004Y12163
2004Y12164
2004Y12165
19,38
16,32
17,85
128,00
25,50
6,63
carga mx. de 100 kg
MALETAS L-BOXX EQUIPADAS COM

COMPARTIMENTOS
A Entregue com painel de espuma interior.
Tipo
L-Boxx 102
L-Boxx 136
468
C x L x A totais
(mm)
442 x 357 x 117
442 x 357 x 151
Peso
(kg)
2,9
3

ESPUMA PR-RECORTADA
A Entregue com painel de espuma interior.
Tipo
2004Y12167
2004Y12170
81,50
90,50
L-Boxx 102
L-Boxx 136
C x L x A totais
(mm)
442 x 357 x 117
442 x 357 x 151
Peso
(kg)
2,2
2,5

PAINEL PORTA-FERRAMENTAS
Tipo
2004Y12169
2004Y12172
81,50
90,50
L-Boxx 102
L-Boxx 136
C x L x A totais
(mm)
442 x 357 x 117
442 x 357 x 151
Peso
(kg)
2,3
2,4
2004Y12168
2004Y12171
81,50
90,50
MALETAS E MALAS DE PROTECO

MALETAS COM COBERTURA CENTRAL
Maletas com dobradias em polipropileno, com fechos incorporados.

Cor: corpo (preto), fechos (vermelho).
o Opo: espuma recortada com a forma da maleta.
A PARTIR DE
6,02
1986Y62
Tamanho
C x L x A teis (mm)
1
228 x 136 x 42
2
261 x 175 x 77
3
335 x 222 x 77
4
382 x 237 x 100
5
437 x 295 x 132
> | ESPUMA PARA MALETA
Tamanho
1
2
3
4
5
Peso (kg)
0,25
0,4
0,5
0,8
1,2
1986Y62
1986Y63
1986Y64
1986Y65
1986Y66
6,02
9,14
13,41
16,48
24,00
1986Y67
1986Y68
1986Y69
1986Y70
1986Y71
2,18
3,22
4,04
5,25
9,61
MALETAS PERSONALIZVEIS
Maletas leves muito resistentes aos choques. Dobradias e fechos em

plstico. Design elaborado. Sobreponveis. Pegas rebatveis (excepto
no modelo de 0,86 kg).
Cor : preto
o Acessrios: blocos de espuma.
C x L x A teis (mm)
MALA
363 x 219 x 64
372 x 249 x 83
440 x 310 x 100
530 x 375 x 130
609 x 409 x 141
609 x 409 x 200
Peso (kg)
0,86
1,08
1,76
2,8
3,86
4,5
CxLxA
> | BLOCOS DE ESPUMA
363 x 219 x 64 mm
372 x 249 x 83 mm
440 x 310 x 100 mm
530 x 375 x 130 mm
2007Y474
2007Y475
2007Y476
2007Y477
2007Y478
2007Y479
28,50
33,50
53,00
83,50
112,00
127,00
2007Y480
2007Y481
2007Y482
2007Y483
29,50
31,00
53,00
71,00
mala
espuma de recortar
MALETAS COM ESTRUTURA EM

ALUMNIO
Qualidade e design
Corpo em alumnio. Espuma prcortada a cada 15 mm. Cantos

reforados e ps de proteco.
- modelo clssico: fecho por
fechadura com cdigo;
- modelo com trolley: rodzios em
nylon e pega telescpica. Fecho
com chave (2 chaves fornecidas).
Com 4 ps para uma posio
horizontal estvel.
Capacidade
(L)
5l
7l
11 l
12 l
19 l
30 l
28 l
320 x 220 x 85
370 x 250 x 95
330 x 240 x 165
510 x 270 x 105
440 x 345 x 145
1010 x 310 x 115
485 x 340 x 210
C x L x A teis
(mm)
310 x 210 x 70
360 x 240 x 80
320 x 230 x 150
500 x 260 x 90
430 x 305 x 127
1000 x 300 x 100
465 x 320 x 185
Peso (kg) Tipo

1,28
1,62
1,78
2,2
2,38
5
5
clssico
clssico
clssico
clssico
clssico
clssico
com trolley
1986Y80
1986Y81
1986Y82
1986Y83
1986Y84
1986Y85
1986Y410
35,75
48,25
42,75
70,50
53,00
126,00
134,00
modelo clssico
modelo com trolley
469
MALAS DE PROTECO
MALAS ESTANQUES EM POLIPROPILENO
Malas antichoque, bloqueveis e estanques gua e poeiras. Interior revestido em espuma com relevo para uma proteco ptima. Espuma pr-recortada
no fundo para contornar e adoptar a forma de qualquer objecto. Presso exercida atravs do bloqueio do boto localizado na pega. Dobradias em inox de
bloqueio automtico a 90. Apoios de sobreposio no exterior. Possibilidade
de completar o bloqueio atravs de cadeado.
mala com
trolley
A PARTIR DE
33
1986Y501
Cap. (L)
CLSSICO
2l
210 x 170 x 90
6l
330 x 280 x 120
16 l
430 x 380 x 155
29 l
515 x 415 x 200
COM TROLLEY
25 l
560 x 350 x 190
C x L x A teis (mm)
Peso (kg)
190 x 130 x 75
330 x 220 x 90
395 x 320 x 125
485 x 355 x 170
0,6
1,7
3,1
4,4
1986Y501
1986Y502
1986Y503
1986Y504
33,00
75,50
110,00
161,00
500 x 285 x 170
4,9
1986Y505
172,00
mala clssica
MALAS ESTANQUES COM ESPUMA
Ultra-resistentes e 100% estanques gua, poeiras e ao ar. Concebidas para poderem ser empilhadas sem deslizar, mesmo que possuam o mesmo formato. Seces
espessas em polipropileno. Vlvula de compensao de presso. Junta de estanqueidade em neoprene. Dispositivo para cadeado. Porta-endereo, porta-nome.
A Entregue com espuma de proteco.
verso trolley
CLSSICO
246 x 215 x 162
360 x 304 x 194
410 x 340 x 205
474 x 415 x 214
520 x 435 x 230
650 x 510 x 242
COM TROLLEY
682 x 510 x 355
mala com trolley
C x L x A teis (mm)
Carga mx. (Peso) (kg) Peso (kg)
220 x 160 x 145

330 x 234 x 170
380 x 270 x 180
445 x 345 x 190
480 x 370 x 205
580 x 440 x 220
3,9
7
12,4
19,7
24,7
36,7
1,29
2,51
3,58
4,7
5,4
8,19
2007Y498
2007Y499
2007Y500
2007Y502
2007Y503
2007Y504
53,50
116,00
142,00
193,00
202,00
261,00
580 x 440 x 330
62
11,66
2007Y505
376,00
mala clssica
MALAS EM PVC
Painis em contraplacado revestido com PVC. Estrutura de alumnio. Interior

em espuma. Entregue com 2 pegas laterais de transporte. Os modelos de 25 e
43 litros possuem uma 3. pega. Fecho de 2 trincos de segurana com bloqueio
por chave.
o Acessrios: espuma pr-recortada:
- para maletas de 25 L e 43 L: encomendar 2 unidades de espuma;
- para maletas de 64 L e 93 L: encomendar 3 unidades de espuma;
- para maletas de 128 L: encomendar 4 unidades de espuma.
Capacidade (L)
CLSSICA
25 l
43 l
64 l
93 l
128 l
COM TROLLEY
42 l
> | espuma pr-recortada
C x L x A teis (mm)
450 x 350 x 210

500 x 400 x 260
550 x 450 x 310
600 x 500 x 360
650 x 550 x 410
410 x 325 x 190

470 x 380 x 240
520 x 425 x 290
575 x 475 x 340
625 x 525 x 390
1986Y57
1986Y58
1986Y59
1986Y60
1986Y61
72,00
110,00
143,00
178,00
214,00
500 x 400 x 260
470 x 376 x 242

625 x 525 x 90 mm
1986Y453
1986Y145
154,00
27,00
A PARTIR DE
72
mala com
trolley
1986Y57
mala clssica
Espuma pr-cortada
470
CAIXAS EM AO
CAIXAS EM AO
Equipadas com uma vareta e um cadeado. Reforo perifrico.
CAIXAS EM AO
CAIXAS EM AO
2 pegas rebatveis em fio de ao.

Cor : verde-escuro
2 pegas rebatveis em fio de ao.

Pega adicional na tampa.
Cor : azul
A PARTIR DE
80,50
1006Y130
caixas em ao
610 x 290 x 230
700 x 370 x 290
800 x 450 x 350
900 x 500 x 370
1000 x 550 x 400
1100 x 590 x 430
caixas em ao
Peso (kg)
4,4
6,1
8,4
11,1
12,7
14
1006Y100
1006Y102
1006Y105
1006Y106
1006Y107
1006Y108
87,50
94,50
109,00
124,00
129,00
146,00
460 x 330 x 250
520 x 370 x 290
570 x 420 x 310
620 x 450 x 340
Peso (kg)
4,5
5,6
7
7,8
1006Y130
1006Y131
1006Y132
1006Y133
80,50
80,50
90,50
96,50
803Y31230
803Y31231
803Y31232
803Y31233
803Y31234
80,50
96,50
153,00
155,00
132,00
CAIXAS COM PROTECO INTERIOR
CAIXAS DE ESTALEIRO
Caixas de grande capacidade em chapa de ao com espessura de 12/10.

Compartimento removvel. 2 pegas laterais redondas para facilitar o deslocamento. Dispositivo de fecho com cadeado (no fornecido).
Cor : vermelho
63
Muito robustas, fabrico de excelente qualidade.

Plataforma amovvel. Tampa com fecho com cadeado
(no fornecido).
De acordo com os modelos:
- revestimento interior em aglomerado;
- 2 pegas laterais rebatveis ou pega na
tampa.
Cor : azul
1006Y350
A 500 x 300 x 300
600 x 350 x 350 mm
B 800 x 350 x 350 mm
VEJA TAMBM
1006Y350
1006Y360
1006Y370
63,00
71,00
76,50
C x L x A totais
(mm)
640 x 230 x 230
700 x 360 x 310
830 x 440 x 350
910 x 530 x 430
990 x 380 x 310
Tipo
pegas laterais
revestimento em aglomerado + pega na tampa
revestimento em aglomerado + pegas laterais
Peso
(kg)
7
15
19
25
19
P. 985
CADEADO
Na nossa gama
Quinquilharia
471
CAIXAS EM ALUMNIO
CAIXAS EMPILHVEIS EM ALUMNIO
Empilhveis e paletizveis
Leves, robustas, estanques ao escoamento, higinicas e resistentes corroso.

Tampa montada sobre charneira, imobilizada por duas correias e equipada com
junta em borracha de estanqueidade. Pegas com um batente de 90 e uma
mola de retorno. Fechos atravs de cintas com possibilidade de aplicao de
cadeado ou selagem por chumbo. Empilhamento das caixas facilitado atravs
de reforos da tampa e cintagem do fundo.
Cap. (L)
C x L x A teis (mm)
MODELO PALETIZVEL
42 l
550 x 350 x 220
73 l
550 x 350 x 380
81 l
750 x 350 x 310
156 l
750 x 350 x 380
239 l
750 x 550 x 580
414 l
1150 x 750 x 480
MODELO NO PALETIZVEL
133 l
850 x 450 x 350
Peso (kg)
600 x 400 x 240

600 x 400 x 400
800 x 400 x 330
800 x 600 x 400
800 x 600 x 600
1200 x 800 x 500
5,6
6,6
8
10,5
12,5
26
803Y31240
803Y31241
803Y31242
803Y31243
803Y31244
803Y31246
167,00
195,00
216,00
290,00
304,00
504,00
900 x 500 x 370
9,9
803Y31245
268,00
CAIXAS EM ALUMNIO
Leves e resistentes. Fundo reforado para uma solidez acrescida. Dobradias

rebitadas. Tampa retida em posio aberta atravs de correias. Fecho atravs
de cintas com possibilidade de fecho por cadeado. Cantos arredondados.
Lotes de 3 caixas, 2 pegas laterais.
C x L x A totais: 570 x 380 x 280 mm/780 x 430 x 340 mm/890 x
490 x 390 mm
Carga mx.: 30 kg/40 kg/50 kg
pegas confortveis
estanqueidade e segurana
Lotes de 3 caixas
1986Y362
351,00
CAIXAS EMPILHVEIS EM ALUMNIO
Ideal para a arrumao, o armazenamento e o transporte de material
Caixas em alumnio equipadas com uma tampa com junta de estanqueidade.

Dobradias em inox e correias de fixao (ngulo de abertura de 110). Cantos
de empilhamento antiderrapantes azuis em poliamida de alta densidade.
Pegas confortveis com manga de plstico.
n Dimenses da base normalizadas.
A Largura e comprimento de passagem 30 mm inferiores s dimenses teis
indicadas.
cinta selvel com chumbo ou com cadeado
Caixa em alumnio
nova gerao
bi-material
cinta selvel com

chumbo ou com cadeado
Cap. (L)
27 l
42 l
60 l
70 l
81 l
155 l
240 l
472
C x L x A teis (mm)
350 x 250 x 310
550 x 350 x 220
550 x 350 x 310
550 x 350 x 380
750 x 350 x 310
750 x 550 x 380
750 x 550 x 580
nervuras de reforo
400 x 300 x 340
600 x 400 x 250
600 x 400 x 340
600 x 400 x 410
800 x 600 x 340
800 x 600 x 410
800 x 600 x 610
Peso (kg)
3
4,7
4,9
5,2
6,1
7,5
8,9
462Y30
462Y31
462Y32
462Y33
462Y34
462Y35
462Y36
151,00
177,00
193,00
202,00
264,00
308,00
357,00
1 - junta de estanqueidade
2 - correia de fixao
3 - nervuras de reforo
4 - cinta selvel com chumbo ou com
possibilidade de fecho com cadeado
CAIXAS DE ESTALEIRO
CAIXAS DE FERRAMENTAS PARA ESTALEIRO
Ideais para a arrumao e transporte seguro de material de estaleiro e de ferramentas. Caixa em polietileno
com junta de estanqueidade integrada na tampa. Parede dupla com nervuras para uma maior resistncia.
Passagem de garfos de empilhador integrado (excepto no modelo de 150 L). Pegas integradas. Batentes de
paragem de abertura da tampa. Perfil para empilhamento, sobreponvel at 2 peas. Fecho com alavanca
em ao galvanizado com possibilidade de fecho por cadeado.
o Acessrios: caixas de ferramentas.
Temperatura de utilizao Mn./Mx. : -10 / 40 C
A PARTIR DE
311
544Y366
passagem para garfos

de empilhador
trolley (cofre de 150 L)
caixa para
ferramentas
pequenas
portinhola lateral
Cap.
Tipo
Caixas trolley 150 l
com 2 rodzios em borracha
Caixa 250 l
caixa 400 l
caixa 750 l
com portinhola lateral
> | ACESSRIO
Caixa para ferramentas pequenas para cofre de 150 L
Caixa para ferramentas pequenas para cofre de 250 e 400 L
Caixa para ferramentas pequenas para cofre de 750 L
Caixa metal para cofre de 750 L
caixa metal para cofre de 750 L
C x L x A totais (cm)
80 x 60 x 53
120 x 60 x 54
120 x 79 x 75
170 x 84 x 80
73 x 15 x 6 cm
113 x 15 x 6 cm
67 x 74 x 17 cm
160 x 15 x 6 cm
Carga mx. (Peso) (kg)

100
200
250
400
Peso (kg)
15
18
30
43
fecho com alavanca
544Y366
544Y367
544Y368
544Y369
311,00
316,00
520,00
836,00
544Y370
544Y371
544Y373
544Y372
32,50
38,50
56,00
193,00
473
CAIXAS DE ESTALEIRO
CAIXAS BAULE
Caixas para usos diversos, leves, robustas e inquebrveis

Em polipropileno, resistem ao
frio, ao calor e aos raios UV.
Impermeveis, prticas de utilizar,
lavveis com qualquer tipo de
detergente. Possibilidade de
conservar produtos alimentares
(com gelo at 12h).
Temperatura de utilizao Mn./
Mx. : -60 / +80 C
140 L
100 L
A seleco
Cap. (L)
100 l
140 l
600 x 400 x 440
800 x 400 x 440
Peso (kg)
3
5
1986Y109
1986Y110
146,00
180,00
Manutan
CAIXA DE ESTALEIRO E CAIXA DE FERRAMENTAS

Ideal para as suas deslocaes e para transportar
as suas ferramentas o mais perto possvel do local
de interveno. Caixa e caixa de ferramentas
independente e removvel. Muito robusta, bimaterial, em metal galvanizado e polipropileno. Fecho
atravs de grandes fixadores metlicos anticorroso.
Rodas grandes e pega telescpica com bloqueio para
um transporte facilitado.
Cap. : 70 l
Peso : 11 kg
376Y3372
ptima capacidade
de mobilidade!
165,00
CAIXAS DE ESTALEIRO
Em polipropileno. Pegas telescpicas ajustveis em alumnio. Fecho atravs

de dois fixadores em metal de grande dimenso, fecho com cadeado na
lateral. Rodas de grande dimetro reforadas em borracha de alta resistncia. Revestimento da pega Dynagrip para um maior conforto de utilizao.
Grande capacidade de carga e armazenamento.
2 modelos:
- Caixa de 50 L: com 1 dupla plataforma porta-ferramentas amovvel, 1 organizador na parte superior da caixa e 1 entalhe em forma de V adaptado para
o recorte de lambris e de tubos em PVC;
- Caixas de 91 L e 190 L: com 1 dupla plataforma porta-ferramentas amovvel, 1 superfcie de trabalho graduada, pegas laterais.
Possibilidade de fixar as ferramentas sob a tampa.
cofre de 91 L
Cap. (L)
50 l
91 l
190 l
cofre de 50 L
474
613 x 375 x 419
764 x 478 x 489
946 x 578 x 578
376Y3192
376Y3191
376Y3299
77,00
100,00
153,00
CARROS DE FERRAMENTAS
CARRO DE FERRAMENTAS LOCK'N STOCK
Carro de ferramentas mvel com 3 sistemas de arrumao. Ranhura em V

que pode ser usada como bancada para serragem. Caixa de bico e caixa com
compartimentos amovveis. Gaveta larga para ferramentas grandes.
Quadro slido em ao com pegas.
C x L x A totais : 40,6 x 61,3 x 63,8 cm
CARRO DE FERRAMENTAS CANTILEVER
Carro de ferramentas 3 em 1: caixa de ferramentas, organizador, caixa de

arrumao
Organizador de divisrias amovveis que proporcionam uma maior capacidade de

modulao. Abertura em escada. Entalhe em V na tampa para recortes auxiliares.
Aloquete de bloqueio/desbloqueio da totalidade do carro de ferramentas. Roda de
grande dimetro para uma deslocao fcil, formando um trip para impedir o basculamento em posio aberta. Pega telescpica. Pegas laterais largas.
173
376Y3300
376Y3399
159,00
376Y3300
173,00
CARROS DE FERRAMENTAS PROFISSIONAIS BIMATERIAL

Arrumaes mveis que incluem uma caixa de ferramentas de 50 cm
amovvel com 1 plataforma porta-ferramentas integrada. Grandes fixadores
metlicos anticorroso com possibilidade de fecho por cadeado. Caixa de
arrumao de grande capacidade, ideal para ferramentas volumosas e
pesadas, como, por exemplo, ferramentas elctricas portteis.
O sistema Cantilever permite aceder, em simultneo, totalidade dos
compartimentos de arrumao.
modelo Pro-FATMAX
modelo standard
Standard
Pro-FATMAX
N de gavetas
568 x 389 x 730

568 x 389 x 820
1
2
Gaveta altura
(mm)
100
100
376Y3400
376Y3317
202,00
248,00
475
CARROS DE FERRAMENTAS DE 3 E 5 GAVETAS
Fabrico muito robusto em chapa de ao e tinta epoxi, cor vermelho. Superfcie de trabalho em
madeira com caixas de plstico para arrumao de peas pequenas. Abertura das gavetas a 100%.
Composio de carro de ferramentas de 3 gavetas:
- 1 gaveta com 51 mm de altura;
- 2 gavetas com 102 mm de altura;
- 1 compartimento com 314 mm de altura.
Composio de carro de ferramentas de 5 gavetas:

- 2 gavetas com 156 mm de altura.
Gaveta carga mx. : 15 kg
MDULOS DE FERRAMENTAS
PARA CARROS DE
MANUTAN.PT
FERRAMENTAS WATERLOO
carro de ferramentas
de 3 gavetas
N de gavetas
3
5
> | Composio de 15 mdulos
carro de ferramentas de 5 gavetas
860 x 495 x 850
887 x 528 x 874
N. mx. de mdulos
9
12
CARRO DE FERRAMENTAS DE 5 GAVETAS COM 1 SENTIDO DE ABERTURA

Excelente relao qualidade/preo
Fabrico totalmente metlico em chapa de ao, tinta epoxi, cor cinzento RAL 7001. Topo em
ABS (tampo termomoldado) resistente a leos e hidrocarbonetos, equipado com alvolos de
arrumao. 5 gavetas, cor cinzento RAL 7016, 4 das quais com 130 mm de altura e 1 com 60
mm de altura. 4 rodzios: 2 fixos e 2 giratrios, 1 dos quais com travo. Pega metlica fixada
na estrutura. Fecho centralizado atravs de fechadura com chave (2 chaves fornecidas, 1 das
quais articulada).
revestimento do tampo termomoldado
398
749Y1944
fecho centralizado
Carro de ferramentas
749Y1944
de 5 gavetas
476
398,00

Gaveta L x P teis : 532 x 356 mm
Gaveta carga mx. : 20 kg
Carga mx. : 600 kg
Rodzio : 125 mm
Peso : 48 kg
2086Y47
2086Y75
2086Y63
345,00
355,00
610,00
CARRO DE FERRAMENTAS DE OFICINA E CAIXA ASSOCIADA WATERLOO ESX
Carro de ferramentas de oficina robusto em ao. Equipado com 5 gavetas com abertura a 100%
para uma capacidade de arrumao mxima. Gavetas montadas sobre rolamentos. 2 rodas fixas
e 2 rodas giratrias com travo.
Composio de carro de ferramentas de 5 gavetas com 570 mm de largura:
- 1 gaveta com 161 de altura;
- 1 gaveta com 216 mm de altura.
Carro de ferramentas de oficina Waterloo ESX

Caixa para carro de ferramentas Waterloo ESX
N de gavetas
5
6
Composio de caixa de 6 gavetas:

- 3 gavetas com 51 mm de altura (168 mm de largura);
- 2 gavetas com 51 mm de altura (565 mm de largura);
- 1 gaveta com 76 mm de altura (565 mm de largura).
Cor : preto
Altura total (mm)

890
390
CARRO DE FERRAMENTAS DE 4 GAVETAS COM 2 SENTIDOS DE ABERTURA

Excelente relao qualidade/preo
Fabrico totalmente metlico em chapa de ao, tinta epoxi, cor RAL 7001. Topo em ABS (tampo
termomoldado) resistente a leos e hidrocarbonetos, equipado com alvolos de arrumao.
4 gavetas, cor vermelho RAL 3002, com abertura dos 2 lados: calhas com abertura total para
uma maior visibilidade do contedo. 3 gavetas com 130 mm de altura e 1 com 200 mm de altura. Equipado com 1 caixa de resduos e 1 suporte para rolo de papel. 4 rodzios: 2 fixos e 2 giratrios, 1 dos quais com travo. Pega metlica fixada na estrutura. Fecho centralizado atravs
Peso (kg)
46
10
2086Y73
2086Y72
398,00
230,00
de fechadura com chave (2 chaves fornecidas, 1 das quais articulada).

Gaveta L x P teis : 532 x 399 mm
Carga mx.(kg) : 600 kg
Rodzio : 125 mm
Peso : 50 kg
o Consumveis: lotes de 2 rolos de secagem em pasta, cor branco.
469
749Y1945
Carro de ferramentas de 4 gavetas

> | Lotes de 2 rolos brancos
749Y1945
1365Y75
469,00
20,50
gavetas sobre corredias com possibilidade de abertura pelos 2 lados
477
CARROS DE FERRAMENTAS DE OFICINA E ACESSRIOS

CARROS DE FERRAMENTAS ROLL XL E CHRONO +
Funcionais e fceis de deslocar
Grande superfcie de trabalho. Rodas no salientes para um deslocamento

fcil.
2 rodas fixas e 2 giratrias (1 das quais com travo). Pega ergonmica. Fecho
centralizado das gavetas atravs de fechadura com chave.
3 modelos disponveis:
- Carro de ferramentas Roll XL de 6 gavetas:
- 3 gavetas de 60 mm de altura, carga mx. por gaveta: 15 kg;
- 2 gavetas de 130 mm de altura e 1 gaveta de 210 mm de altura, carga mx.
por gaveta: 20 kg.
carro de ferramentas Roll XL de 6 gavetas
Carro de ferramentas Chrono + 6 gavetas
N. de gavetas
Carro de ferramentas Roll XL
6
Carro de ferramentas Chrono + 6
Carro de ferramentas Chrono + 7
L x P x A totais (cm)
80 x 50 x 98,7
78,7 x 51,8 x 97,1
78,7 x 51,8 x 97,1
Peso (kg)
60
123Y8090
69
123Y8430
82
123Y8431
399,00
580,00
650,00
CONJUNTO DE HIGIENE PARA CARROS DE FERRAMENTAS

JET+ E CHRONO XL
Montagem atravs de simples encaixe. Prateleira magntica e suporte de rolo

juntamente com uma caixa de resduos em plstico. Peso: 4,67 kg
123Y7134
478
- Carro de ferramentas Chrono + 6 gavetas:

- 1 gaveta de 200 mm de altura, carga mx. por gaveta: 30 kg.
- Carro de ferramentas Chrono + 7 gavetas:
- 3 gavetas de 120 mm de altura, carga mx. por gaveta: 25 kg.
184,00
MDULOS DE
FERRAMENTAS FACOM
MANUTAN.PT
FERRAMENTAS DE OFICINA JET+
Nova gama com 2 larguras e 3 capacidades de mdulo por gaveta para uma
melhor adaptabilidade. Alumnio embutido (espessura 2 mm) reforado por
uma folha de madeira de 15 mm, estriado para uma resistncia acrescida aos
riscos, fixo por parafusos em inox. Extremidades da superfcie de trabalho em
polipropileno com tratamento antichoque.
Composio:
- 6 gavetas: 4 gavetas de 60 mm de altura, 1 gaveta de 130 mm de altura, 1
gaveta de 270 mm de altura;
- 7 gavetas: 5 gavetas de 60 mm de altura, 1 gaveta de 130 mm de altura, 1
gaveta de 200 mm de altura;

- 8 gavetas: 6 gavetas de 60 mm de altura, 2 gavetas de 130 mm de altura.
Existe em 2 larguras: JET+3 (774 mm de largura); JET+4 (964 mm de largura)
* JET+3: 3 mdulos por gaveta de 60 e 130 mm de altura;
* JET+4: 4 mdulos por gavetas com 60 e 130 mm de altura.
(As gavetas com 200 e 270 mm de altura podem igualmente receber os mdulos)
Rodzio : 125 mm
A Entregue sem ferramentas
modelo JET+3: 3 mdulos por gaveta
JET+3 6 gavetas
modelo JET+4: 4 mdulos por gaveta
1- superfcie de trabalho com pega integrada, compartimento para 16 chaves de parafusos, possibilidade de fixao de um torno
2- rebordos direito e esquerdo retrcteis sob carga pesada. Os objectos longos podem ser colocados na horizontal na superfcie de trabalho
3- fechadura encastrada num compartimento dedicado, evitando, deste modo, a quebra da chave. Bloqueio centralizado para maior segurana.
4- pega resistente em alumnio anodizado resistente oxidao. Serve como porta-etiquetas.
5- gavetas equipadas com um novo gancho em alumnio injectado (nervura de reforo e processamento atravs de limpeza por jacto de areia,
proporcionando uma resistncia de longa durao)
6- proteco dos cantos graas aos pra-choques com efeito amortecedor de choques nos 4 cantos e gavetas
7- esforo de arranque reduzido e elevada resistncia a cargas pesadas e aos produtos hidrocarbonetos mais comuns. Grande durabilidade
Modelo
JET+3
JET+3
JET+3
JET+4
JET+4
JET+4
N de gavetas
6
7 (5x60; 1x130; 1x270 mm)
8 (6x60; 2x130 mm)
6 (4x60; 1x130; 1x270 mm)
7 (5x60; 1x130; 1x270 mm)
8 (6x60; 2x130 mm)
774 x 546 x 971
774 x 546 x 971
774 x 546 x 971
964 x 546 x 971
964 x 546 x 971
964 x 546 x 971
Peso (kg)
75,5
77,5
79,5
90
92,5
95
JET+4 7 gavetas
vermelho
123Y8093
123Y8095
123Y8097
123Y8099
123Y8101
123Y8103
preto
123Y8094
123Y8096
123Y8098
123Y8100
123Y8102
123Y8104
681,00
759,00
975,00
896,00
988,00
1041,00
479
BLOCOS-GAVETA E COMPARTIMENTOS
ARMRIOS ALTOS COM BLOCOS STALA
As suas mltiplas utilizaes tornam-nos na arrumao ideal para oficinas,

armazns, postos de venda, etc. Armrios altos em chapa de ao lacado,
equipados com caixas Stala basculantes e amovveis.
Disponvel em 4 modelos podendo conter entre 61 a 204 gavetas de acordo
com as combinaes.
Grande capacidade de arrumao para

uma ocupao de espao reduzida
ENTREGA
GRATUITA
Gavetas
E|
F|
G|
A
B
C
D
LxPxA
93 x 84 x 100 mm
113 x 129 x 152 mm
142 x 165 x 190 mm
gaveta basculante
N de gavetas
Peso (kg)
12 G + 28 F + 24 E
45 F + 24 E
8 G + 50 F + 96 E
204 E
665 x 285 x 2000

665 x 285 x 2000
1270 x 285 x 2000
1270 x 285 x 2000
54
70
145
140
A seleco
846Y52
846Y53
846Y60
846Y62
649,00
632,00
1110,00
1090,00
Manutan
CAIXAS DE ARRUMAO TRANSPORTVEIS

Bloco em polipropileno. Gavetas
transparentes com separadores
amovveis, pega e porta-etiquetas
integrados.
2 modelos de compartimentos:
-pega, cor amarelo, 5 gavetas
L x P x A teis: 320 x 170 x 60 mm,
- pega, cor vermelho, equipada com
gavetas L x P x A teis:
- gaveta grande:
280 x 130 x 50 mm,
- gaveta mdia: 140 x 130 x 50 mm,
- gaveta pequena:
70 x 130 x 50 mm.
C
A
A 385 x 193 x 400
B 315 x 140 x 325
C 315 x 140 x 445
480
N de gavetas
N de compartimentos
5
15
23
25
27
43
Peso
(kg)
2,8
1,8
2,3
1986Y360
1986Y143
1986Y144
29,50
18,50
27,75
batente de abertura
porta-etiqueta integrado
BLOCOS-GAVETA METLICOS
GAMA VISO
COMPARTIMENTOS EM METAL
Compartimentos de arrumao com armao em ao,

esp. 7/10. Gavetas inquebrveis em polipropileno
transparente, com pega e porta-etiqueta integrada.
Possibilidade de compartimentao das gavetas.
A Entregue com etiquetas.
A PARTIR DE
26,25
De suspender ou pousar
1986Y141
etiquetas includas
abertura fcil
porta-etiqueta integrado
A
B
C
D
E
306 x 155 x 290
306 x 155 x 330
306 x 155 x 470
306 x 155 x 560
306 x 155 x 560
N de gavetas
18
35
38
48
60
VEJA TAMBM
N. de separadores
4
10
15
12
15
Peso (kg)
2,4
3,2
3,98
4,8
5,26
1986Y141
1986Y361
1986Y140
1986Y139
1986Y138
26,25
28,00
37,25
43,00
43,00
MANUTAN.PT
MALETAS EM
PLSTICO OU METAL,
COMPARTIMENTADAS OU
COMPARTIMENTVEIS
O EQUIPAMENTO IDEAL EM
TODAS AS CIRCUNSTNCIAS.
481
BLOCOS-GAVETA METLICOS
GAMA RAACO
BLOCOS-GAVETA DE 150 MM DE PROFUNDIDADE
Blocos-gaveta metlicos revestidos de tinta com tratamento antiferrugem martelado e cozida em forno. Ilhs na face traseira do bloco para
uma eventual fixao. Equipamento: caixas transparentes em polipropileno inquebrvel, equipadas com um batente antiqueda e com
possibilidade de incluir divisrias e etiquetas (a encomendar adicionalmente).
Largura total : 307 mm
A Entregue sem separadores e etiquetas
ALTURA DE 420 MM
36 gavetas
18 gavetas
6 gavetas
24 gavetas
8 gavetas
28 gavetas
ALTURA DE 555 MM
48 gavetas
40 gavetas
>
>
>
>
>
60 gavetas
>
>
>
>
gaveta tipo M (com 1 divisria)

N de gavetas
36
18
6
28
60
48
24
8
40
>
>
>
>
>
gaveta tipo N (com 3 divisrias)

Tipo de gaveta
M
O
N
24 M/3 O/1 N
L
M
O
N
36 M/3 O/1 N
>
>
>
>
>
gaveta tipo L (com 1 divisria)

Altura total (mm)
420
420
420
420
555
555
555
555
555
>
>
>
>
>
gaveta tipo O (com 1 divisria)
99Y1530
99Y1531
99Y1532
99Y1533
99Y1525
99Y1526
99Y1527
99Y1528
99Y1529
54,50
54,50
54,50
54,50
65,00
65,00
65,00
65,00
65,00
99Y138
99Y141
99Y148
99Y139
17,50
17,50
17,50
17,50
LOTES DE ETIQUETAS E SEPARADORES PARA GAVETAS

60 etiquetas + 60 divisrias
8 divisrias + 8 etiquetas
482
Tipo de gaveta
L
M
N, O
O
BLOCOS-GAVETA METLICOS E MDULOS

GAMA RAACO
A seleco
Manutan
BLOCOS-GAVETA DE 250 MM DE PROFUNDIDADE

Esquadros de reforo aparafusados em cada canto.
BLOCO DE 6 GAVETAS
BLOCO DE 8 GAVETAS
1 - compartimento A9-1
Bloco de 6 gavetas tipo A

> | Lotes de 6 etiquetas
> | Compartimento A9-1
99Y1535
99Y145
99Y1560
99Y1561
99Y1562
BLOCO DE 24 GAVETAS
gaveta B
103,00
7,10
0,59
0,59
1,20
Bloco de 8 gavetas tipo B

> | Lote de 12 divisrias + 8 etiquetas
99Y1534
99Y147
99
99Y1536
gaveta C
99,00
16,25
Bloco de 24 gavetas tipo C

> | Lote de 36 divisrias + 24 etiquetas
99Y1536
99Y146
99,00
15,25
MDULOS ROTATIVOS E SUPORTES-DIVISRIAS
Estes mdulos e suportes esto especialmente adaptados montagem de 12 blocos-gaveta da mesma dimenso (3 dimenses disponveis).
Permitem poupar espao e asseguram a classificao de diversos componentes ou peas. necessrio ter em conta a profundidade e a altura
dos blocos-gaveta para definir o suporte correspondente.
A Entregue sem blocos-gaveta.
MDULOS ROTATIVOS
Os mdulos rotativos assentam e giram sobre uma coroa com rolamento de

esferas com lubrificao permanente.
para 12 blocos-gaveta
profundidade de 150 mm
x A totais (mm)
Para 12 blocos-gaveta P x A = 150 x 555 mm 680 x 1760
Para 12 blocos-gaveta P x A = 150 x 420 mm 680 x 1600
Para 12 Blocos-gaveta P x A = 250 x 435 mm 880 x 1600
SUPORTES-DIVISRIAS
Suportes com ps.
para 12 blocos-gaveta de 250

mm de profundidade
99Y1541
99Y1539
99Y1537
274,00
360,00
410,00
Para 12 blocos-gaveta P x A = 150 x 420 mm 620 x 570 x 1600
Para 12 Blocos-gaveta P x A = 250 x 435 mm 705 x 570 x 1600
99Y1540
99Y1538
369,00
345,00
483
CAIXAS E MALETAS COMPARTIMENTVEIS

CAIXAS COM DIVISRIAS AMOVVEIS
Permitem realizar compartimentos de tamanhos diferentes de acordo com

os artigos a arrumar. Divisrias amovveis, fceis de instalar e deslocar.
Material : polipropileno
MALETAS COM DIVISRIAS AMOVVEIS.
Permitem realizar compartimentos de tamanhos diferentes de acordo com

as suas necessidades. Divisrias amovveis, fceis de instalar e deslocar.
separador amovvel
divisrias
A
N. de separadores
8
21
15
N. de compart.
10
22
15
150 x 100 x 30
200 x 150 x 40
280 x 200 x 50
1986Y129
1986Y130
1986Y131
2,28
4,45
6,29
MALETA COM DIVISRIAS AMOVVEIS
Fundo reforado e pega ergonmica. Tampa com 3 dobradias com batente

de paragem. Fecho de encaixe com mola de paragem. Tampa transparente.
N. de separadores : 12
N. de divisrias : 3
Cor : azul
A
B
C
D
N. de separadores
N. de compart.
12
18
18
21
3
4
6
8
290 x 180 x 40
375 x 310 x 60
375 x 310 x 60
465 x 375 x 60
1986Y366
1986Y117
1986Y118
1986Y119
MALETA EM PLSTICO COM TABULEIRO
Tampa transparente para uma boa visualizao dos produtos contidos.

Em polipropileno: grande resistncia aos choques, gorduras e solventes.
Tabuleiro modular de 3 a 12 compartimentos (compartimento de fundo
entregue com 7 compartimentos). A maleta dividida em 5 compartimentos.
Plataforma C x L x A : 300 x 215 x 32 mm
PARAFUSO
821Y8161
484
13,51
4,45
7,43
12,01
18,30
P. 535 > 539
821Y8153
22,25
MALETAS COMPARTIMENTVEIS E UNIDADES DE ARRUMAO PARA MALETAS

MALETAS COM COMPARTIMENTOS
MALETAS
LOTES DE COMPARTIMENTOS
Em ABS, muito resistentes aos choques. Fecho dos compartimentos na tampa e Compartimentos equipados com tampas para se transformarem em caixas.
no fundo da maleta para evitar a mistura das peas.
Muito resistentes.
Material : polipropileno transparente
A PARTIR DE
11,22
1986Y120
E
C x L x A totais N. de sepaComposio
(mm)
radores
275 x 230 x 72 10
6 compartimentos A, 3 compartimentos B, 1 compartimento C
6 compartimentos A, 2 compartimentos B, 2 compartimentos C,
330 x 275 x 72 12
1 compartimento D, 1 compartimento E
385 x 290 x 72 15
1 compartimento D, 1 compartimento E
440 x 390 x 72 23
3 compartimentos D, 2 compartimentos E
1986Y120
11,22
1986Y121
16,83
1986Y122
21,25
1986Y123
28,00
A
B
C
D
E
Separador C x L x A (mm)
lote de
55 x 55 x 65
110 x 55 x 65
165 x 55 x 65
215 x 55 x 65
105 x 105 x 65
24
12
8
6
6
o lote
1986Y124
1986Y125
1986Y126
1986Y127
1986Y128
14,58
14,02
14,89
14,89
14,89
MALETAS COM COMPARTIMENTOS

Em polipropileno
Fundo reforado e pega ergonmica. Tampa com 3 dobradias com batente

de paragem. Fecho de encaixe com mola de paragem. Tampa transparente.
Cor : azul
A Vendido sem cadeado.
possibilidade de aplicao de cadeado

N. de separadores
16
10
A seleco
CADEADOS
P. 985
16 separadores
325 x 260 x 55
400 x 340 x 70
821Y8160
821Y8163
10,45
16,32
10 separadores
Manutan
MALETA DE ARRUMAO DE
GRANDE VOLUME
Robusta e leve
Maleta de 46 compartimentos em polipropileno:

elevada resistncia aos choques. 2 caixas integradas e 6 gavetas laterais corredias de bloqueio
automtico. Fecho por encaixe e bloqueio das
gavetas em posio fechada.
Peso : 3,1 kg
43,75
376Y3211
376Y3211
43,75
485
FERRAMENTAS ELCTRICAS E PNEUMTICAS
BERBEQUINS/APARAFUSADORAS SEM FIOS

BERBEQUIM/APARAFUSADORA GSR 10,8-2-LI 10,8 V - 1,3 AH
Baterias de ies de ltio topo de gama para uma durabilidade acrescida de 400%
e desempenhos inigualveis. Sistema ECP (Proteco Electrnica das Clulas):
protege a bateria contra sobrecarga, sobreaquecimento e descarga total. Turbo
Charge: graas ao sistema de carregamento rpido, as baterias so carregadas a
75% em metade do tempo de carga. Bateria prtica com indicador de carga com
3 LED. Iluminao por LED integrada para uma melhor visibilidade mesmo em
locais escuros. Travo de motor para trabalhar de forma precisa em aparafusamentos em srie.
o Acessrios: carregador e bateria adicionais.
A Entregue em caixa L-BOXX com 2 baterias e 1 carregador.
Mandril
Perfurao madeira mx.
Perfurao ao mx.
Velocidade em vazio - 1. velocidade
Binrio de aperto
Tenso
Bateria tipo
Bateria cap.
Peso
10 mm
19 mm
10 mm
0 a 350 r/min
0 a 1300 r/min
30 N/m
10,8 V
LI-ION
1,3 Ah
0,95 kg
Berbequim/aparafusadora
> | Bateria
> | Carregador
147Y1970
147Y1987
147Y1994
192,00
62,00
51,00
Berbequim/aparafusadora
> | Bateria
> | Carregador
541Y50
541Y70
541Y78
260,00
107,00
92,00
BERBEQUIM/APARAFUSADORA DS14DFL S 14,4 V - 1,5 AH
Potente e compacto graas sua bateria de ies de ltio. Sistema electrnico

de proteco das clulas durante o carregamento e descarga. Bateria com
uma durabilidade 260% superior a uma bateria NIMH 3 Ah. Sem efeito de
memria: a bateria pode ser colocada a carregar a qualquer momento, sem
necessidade de respeitar os ciclos de carregamento. Mandril auto-bloqueante
para troca rpida de acessrios.
A Entregue em caixa com 2 baterias, 1 carregador e 1 ponta de aparafusamento dupla.
Mandril
Perfurao ao mx.
Binrio de aperto
Tenso
Bateria tipo
Bateria cap.
Peso
A seleco
13 mm
30 mm
13 mm
0 a 400 r/min
0 a 1200 r/min
34 N/m
14,4 V
LI-ION
1,5 Ah
2 kg
Manutan
KIT APARAFUSADORA DE IMPACTO E BERBEQUIM/

APARAFUSADORA KC10DFL LL 10,8 V - 1,5 AH
Essencial para perfurar e aparafusar sem esforo com 2 ferramentas compactas e leves. Pegas com revestimento Soft Grip antiderrapante. Iluminao
da zona de trabalho por LED. Berbequim/aparafusadora com mandril autobloqueante de 10 mm. 2 velocidades para desempenhos ptimos em perfurao e aparafusamento. Aparafusadora de impacto potente e extremamente
compacta: apenas 151 mm de comprimento. Para parafusos M5 - M12. Travo
elctrico instantneo.
a Entregue em maleta txtil com 2 baterias e um carregador rpido de
40 min.
Para os
especialistas do
aparafusamento
berbequim/aparafusadora DS10DFL aparafusadora de impacto WH10DFL

Mandril
Parafuso cap.
Perfurao ao mx.
Velocidade em vazio - 1.
velocidade
velocidade
Binrio de aperto
Bateria tenso
Bateria tipo
Bateria cap.
Peso
486
10 mm
6 mm
21 mm
10 mm
4 -8 mm
-
0 a 300 r/min
0 a 2500 rot./min
0 a 1300 r/min
22 N/m
10,8 V
LI-ION
1,5 Ah
1 kg
95 N/m
10,8 V
LI-ION
1,5 Ah
1 kg
kit de berbequim e aparafusadora de impacto

> | Bateria
> | Carregador
541Y49
541Y69
541Y76
321,00
96,50
83,50
BERBEQUINS/APARAFUSADORAS SEM FIOS

BERBEQUIM/APARAFUSADORA DS14DVF3 LB 14,4 V - 2 AH
Berbequim/aparafusadora com lanterna e 7 pontas de aparafusamento.

Ferramenta perfeita para o aparafusamento e perfurao at 13 mm em
madeira e metal. Fixao de elementos leves de madeira em metal, de isolante em perfil de ao, enroscamento com buchas, montagem de tubagens, etc.
2 velocidades para desempenhos ptimos em perfurao e aperto. Pega ergonmica com revestimento Soft-Grip antivibraes para uma melhor preenso.
Gancho de cintura multi-posies.
A Entregue com uma lanterna, 1 jogo de 7 pontas de aparafusamento,
2 baterias e 1 carregador.
Mandril
Perfurao ao mx.
Binrio de aperto
Tenso
Bateria tipo
Bateria cap.
Peso
13 mm
30 mm
12 mm
0 a 400 r/min
0 a 1200 r/min
34 N/m
14,4 V
NICD
2 Ah
1,8 kg
Entregue
com uma
lanterna.
Berbequim/aparafusadora DS14DVF3 LB
> | Bateria
> | Carregador
541Y48
541Y68
541Y75
204,00
148,00
86,00
147Y2023
147Y2024
147Y1988
147Y1990
147Y1995
393,00
464,00
164,00
196,00
61,00
147Y2015
147Y2016
147Y1988
147Y1990
147Y1995
457,00
540,00
164,00
196,00
61,00
BERBEQUIM/APARAFUSADORA GSR V-LI

O campeo da resistncia e da ergonomia
Extremamente compacto graas cabea, a mais curta da sua categoria (apenas 185 mm) e muito leve para um manuseamento perfeito. Binrio de aperto
inigualvel graas a uma engrenagem inovadora e ao novo motor de elevado
desempenho Bosch com 4 plos. Baterias de ies de ltio Bosch topo de gama
para uma durabilidade acrescida de 400% e desempenhos inigualveis.
Iluminao por LED integrada para uma melhor visibilidade mesmo em locais
escuros. Clipe de fixao prtico para fixar a ferramenta cintura ou numa
escada. Pega ergonmica de dimetro pequeno e revestimento Softgrip para
um trabalho mais confortvel.
o Acessrios: bateria e carregador adicionais.
A Entregue em caixa de transporte L-Boxx com 2 baterias e um carregador.
Mandril
Perfurao ao mx.
Parafuso cap.
Binrio de aperto
Tenso
Bateria tipo
Bateria cap.
Peso
147Y2023
13 mm
32 mm
13 mm
7 mm
0 a 500 r/min
0 a 1600 r/min
60 N/m
14,4 V
LI-ION
3 Ah
1,7 kg
147Y2024
13 mm
35 mm
13 mm
8 mm
0 a 500 r/min
0 a 1700 r/min
67 N/m
18 V
LI-ION
3 Ah
1,8 kg
At 500 aparafusamentos
por carga (6 x 60 mm em
madeira macia)
MALETAS DE
FERRAMENTAS
L-BOXX
P. 468
Berbequim/aparafusadora 14,4 V GSR

Berbequim/aparafusadora 18 V GSR
> | Bateria GSR 14,4 VE-2Li
> | Bateria GSR 18 VE-2Li
> | Carregador GSR 14,4 e 18 VE-2Li
BERBEQUIM/APARAFUSADORA GSR VE-2 LI

Extremamente robusto e compacto
Potncia e binrio para aparafusamentos e perfuraes mais exigentes em

madeira e metal. Concepo extremamente compacta: cabea muito curta
(apenas 213 mm) para um manuseamento perfeito. Extremamente robusto:
continua a funcionar mesmo aps uma queda de 2 metros no cimento graas
ao resguardo Dura-Shield. O sistema de proteco EMP (Proteco electrnica do motor) protege o motor contra sobrecargas, garantindo assim uma durabilidade prolongada. Baterias de Ies de ltio Bosch topo de gama para uma
durabilidade acrescida de 400% e desempenhos inigualveis.
A Entregue em caixa de transporte L-Boxx com 2 baterias e um carregador.
MALETAS DE
FERRAMENTAS
L-BOXX
Mandril
Perfurao ao mx.
Parafuso cap.
Binrio de aperto
Tenso
Bateria tipo
Bateria cap.
Peso
147Y2015
13 mm
45 mm
13 mm
10
0 a 380 r/min
0 a 1600 r/min
75 N/m
14,4 V
LI-ION
3 Ah
2 kg
147Y2016
13 mm
50 mm
13 mm
12 mm
0 a 380 r/min
0 a 1600 r/min
80 N/m
18 V
LI-ION
3 Ah
2,1 kg
Berbequim/aparafusadora sem fios GSR 14,4 VE-2 LI

Berbequim/aparafusadora sem fios GSR 18 VE-2 LI
P. 468
487
BERBEQUINS/APARAFUSADORAS SEM FIOS E DE PERCUSSO

A seleco Manutan
BERBEQUINS/APARAFUSADORAS SEM FIOS DS14DL2 E

DS18DL2
BERBEQUIM/APARAFUSADORA DS18DBL 4A
Fceis de manusear e leves para um binrio de aperto at 64 Nm
Berbequim de nova gerao com motor de induo
Inverso. Velocidades variveis com 4 velocidades mecnicas. Mandril de aperto automtico com bloqueio. Travo de motor instantneo para uma ptima
segurana. Bateria Li-Ion para uma maior durabilidade. Pega antiderrapante.
Gancho de cintura multi-posies com iluminao por LED. Escovas de carvo
acessveis. Carregador universal com ventilao.
A Entregue em caixa com 2 baterias e 1 carregador
de 45 min.
Tecnologia de Ies de ltio, fraca descarga automtica da bateria, sem

efeito de memria aquando do carregamento. Motor com ventilador incorporado para uma maior durabilidade. Mandril de aperto automtico com
bloqueio. Bloqueio da broca atravs de aparafusamento manual. Gancho
de cintura. Pega com revestimento Soft-Grip para maior conforto e menos
vibraes. LED de iluminao da zona de trabalho com activao de acordo
com as necessidades. Indicador luminoso de estado da bateria.
A Manutan informa
A Entregue em caixa de transporte com 2 baterias e 1 carreMotor de induo, sem escovas de
carvo.
gador rpido de 45 min.
Rendimento constante e capacidade
de trabalho at 30% superior.
A PARTIR DE
365
541Y108
GUIA DE COMPRAS MANUTAN.PT
Mandril
Perfurao ao mx.
velocidade
velocidade
Binrio de aperto
N. de posies
Bateria tenso
Bateria tipo
Bateria capacidade
Peso
DS14DL2
13 mm
45 mm
13 mm
DS18DL2
13 mm
50 mm
13 mm
Potncia acrescida e
manuteno reduzida!
0/400 rot./min 0/400 rot./min

0/1500 rot./min 0/1600 rot./min
52 N/m
22
14,4 V
Li-Ion
4 Ah
2 kg
64 N/m
22
18 V
Li-Ion
4 Ah
2,1 kg
Mandril
Perfurao ao mx.
velocidade
velocidade
Binrio de aperto
Bateria tenso
Bateria tipo
Bateria capacidade
Peso
Para modelo
DS14DL2
DS18DL2
> | Carregador
> | Bateria
> | Bateria
DS14DL2 e DV14DL
DS18DL2, DV18DL e DS18DBL
541Y108
541Y91
541Y105
541Y106
541Y107
365,00
442,00
97,00
205,00
235,00
BERBEQUINS/APARAFUSADORAS DE PERCUSSO GSB V-LI
Berbequim/
aparafusadora de
percusso 14,4 V
GSB 14,4 V LI
Mandril
13 mm
Parafuso capacidade
7 mm
Perfurao madeira mx. 32 mm
Perfurao ao mx.
13 mm
Perfurao beto mx.
13 mm
500 rot./min
velocidade
velocidade
Binrio de aperto
N. de posies
Bateria tenso
Bateria tipo
Bateria capacidade
Peso
Berbequim/
aparafusadora de
percusso 18 V
GSB 18 V LI
13 mm
8 mm
35 mm
13 mm
13 mm
1700 rot./min
60 Nm
19
14,4 V
Li-Ion
3 Ah
1,8 kg
67 Nm
19
18 V
Li-Ion
3 Ah
1,9 kg
Berbequim/aparafusadora de percusso 14,4 V GSB 14,4 V LI

Berbequim/aparafusadora de percusso 18 V GSB 18 V LI
147Y2025
147Y2026
147Y1988
147Y1990
147Y1995
429,00
491,00
164,00
196,00
61,00
67 N/m
18 V
Li-Ion
4 Ah
2 kg
541Y95
541Y105
541Y107
510,00
97,00
235,00
Velocidades variveis com limitador de velocidade. Mandril de aperto automtico metlico 13 mm com bloqueio. Travo de motor instantneo. Regulao
do binrio de aperto em 22 posies. Escovas de carvo acessveis para uma
manuteno mais fcil. Gancho de cintura multi-posies com iluminao por
LED. Ideal para o aparafusamento e perfurao at 13
mm em ao e 50 mm em madeira.
A Entregue em caixa com 2 baterias,
um carregador de 45 min e 1 ponta
de aparafusamento dupla.
DV14DL
DV18DL
> | Carregador
> | Bateria
> | Bateria
-
488
0/1800 rot./min
BERBEQUINS/APARAFUSADORAS DE PERCUSSO DV14DL

E DV18DL
Modelo
Mandril
Perfurao madeira
mx.
Perfurao ao mx.
Parafuso capacidade
Perfurao beto mx.
velocidade
velocidade
Binrio de aperto
Bateria tenso
Tenso
Bateria tipo
Bateria capacidade
Peso
500 rot./min
1600 rot./min
0/400 rot./min
DS18DBL 4A
> | Carregador
> | Bateria
Resistentes, compactos e com funo de percusso!
Extremamente compactos e muito leves para um manuseamento perfeito.

Binrio potente graas a uma engrenagem inovadora e ao novo motor de
elevado desempenho Bosch com 4 plos: a autonomia da bateria permite
perfurar 55 orifcios (de 6 x 50 mm) em alvenaria. Baterias de Ies de ltio
Bosch topo de gama para uma durabilidade acrescida de 400% e desempenhos inigualveis. Iluminao por LED integrada para uma melhor visibilidade
mesmo em locais escuros. Pega ergonmica Softgrip.
A Entregue em caixa de transporte L-Boxx
com 2 baterias e um carregador.
13 mm
65 mm
13 mm
DV14DL
13 mm
DV18DL
13 mm
45 mm
50 mm
13 mm
6 mm
14 mm
13 mm
8 mm
16 mm
0/400 rot./min 0/400 rot./min

0/1750 rot./min 0/1800 rot./min
52 N/m
14,4 V
14,4 V
Li-Ion
4 Ah
2,1 kg
64 N/m
18 V
18 V
Li-Ion
4 Ah
2,2 kg
Para modelo
DS14DL2 e DV14DL
DS18DL2, DV18DL e DS18DBL
541Y96
541Y97
541Y105
541Y106
541Y107
442,00
476,00
97,00
205,00
235,00
KIT DE FERRAMENTAS SEM FIOS DE IES DE LTIO

CONJUNTO DE FERRAMENTAS SEM FIOS 18 V DE IES DE LTIO
Conjunto de 2 ferramentas sem fios com baterias Li-Ion 18 V - 4 Ah
intercambiveis.
Permitem dar resposta s aplicaes mais frequentes tais como perfurao, aparafusamento de impacto, limagem ou corte transversal.
Com a tecnologia Li-Ion da Hitachi, as baterias encontram-se protegidas
electronicamente durante o carregamento e descarga. Dispem de
uma durabilidade 2,6 vezes superior a uma bateria NIMH equivalente
e diminuem o peso da sua ferramenta para um maior conforto de utilizao.
O elemento essencial das ferramentas

sem fios Li-Ion ao melhor preo
Cada conjunto entregue com uma mala de transporte e inclui um

berbequim/aparafusadora DS18DL, uma ferramenta adicional (aparafusadora de impacto, perfurador ou rebarbadora), 2 baterias Li-Ion 18
V - 4 Ah e um carregador rpido de 45 min.
Conjunto de perfurao/aparafusamento de impacto DS18L4WH18

Conjunto de perfurao DS18L4DH18
Conjunto de perfurao/corte transversal DS18L4G18
> | Bateria
> | Carregador
541Y100
541Y98
541Y99
541Y107
541Y105
570,00
570,00
570,00
235,00
97,00
CONJUNTO DE PERFURAO/APARAFUSAMENTO
DE IMPACTO DS18L4WH18
Berbequim/aparafusadora DS18DL + aparafusadora de impacto

potente, leve e compacta. Velocidades variveis e limitador de
velocidade integrado para se adaptar a todos os trabalhos de
aparafusamento. Binrio de aperto forte de 150 Nm para aparafusamentos intensivos. Travo de motor instantneo. Encaixe de
6 faces 1/4". Portinhola de acesso s escovas de carvo para uma
manuteno mais fcil. Pega Soft-Grip antiderrapante e gancho de
cintura multi-posies com LED de iluminao integrado.
Parafuso capacidade
Binrio de aperto
Bateria tenso
Velocidade em vazio mn./mx.
Bateria tipo
Bateria capacidade
Peso
4/8 mm - M6/M14
150 N/m
18 V
0/2600 rot./min
Li-Ion
4 Ah
1,6 kg
CONJUNTO DE PERFURAO DS18L4DH18

Berbequim/aparafusadora DS18DL + perfurador.
Ideal para a fixao de buchas de pequenas dimenses. Perfurao at 16 mm no beto, tijolo e bloco
de cimento. Paragem de percusso, reversvel e electropneumtica. Interruptor com variador
de velocidade, velocidades mecnicas com limitador de velocidade e travo de motor instantneo.
Desengate de segurana, pega antiderrapante e
ergonmica. Escovas de carvo acessveis e gancho
de cintura multi-posies com iluminao por LED.
Bateria tenso
Velocidade em vazio
Potncia de impacto
Frequncia de percusso mn./mx.
Perfurao beto mx.
Perfurao ao mx.
Bateria tipo
Bateria capacidade
Peso
18 V
0/1500 rot./min
1,4 J
0/6200 golpes/min
18 mm
16 mm
13 mm
Li-Ion
4 Ah
2,3 kg
CONJUNTO DE PERFURAO/CORTE
TRANSVERSAL DS18L4G18
Berbequim/aparafusadora DS18DL + rebarbadora. Corte,

polimento, limagem de ao, de inox e outros metais,
corte de telhas, tijolo, blocos de cimento, beto, tijoleira.
Bloqueio do veio para uma substituio rpida e fcil
dos acessrios. Cabea plana. Para todo o tipo de discos
125 mm. Portinholas de acesso s escovas de carvo
para uma manuteno mais fcil. Pega com revestimento Soft-Grip antiderrapante.
Esmeril
Velocidade em vazio
Bateria tenso
Bateria tipo
Bateria capacidade
Peso
125 mm
9100 rot./min
18 V
Li-Ion
4 Ah
1,9 kg
489
EQUILIBRADORES E RETORNOS DE CARGA

- equilibradores de cargas:
garantem uma fora de retorno
praticamente constante em todo o
comprimento de curso do cabo. Ou
seja, a carga de trabalho mantida na sua posio aps utilizao.
Alm disso, a fora de retorno no
aumenta, o que apresenta uma
grande vantagem principalmente
para todos os trabalhos precisos e
delicados. Deste modo, permitem
um trabalho menos cansativo
mesmo durante um longo perodo
de tempo. De tambor cnico, resguardo em plstico duro antichoque ou liga leve, de 0,4 a 100 kg.
Caractersticas tcnicas:
1 - Gancho de segurana de alta resistncia
em suporte rotativo e giratrio.
2 - Dispositivo de segurana em caso de
ruptura da mola, de srie a partir de uma
capacidade de carga de 3 kg.
3 - Mola de suspenso especial, encapsulada
separadamente e reforada ou rebitada.
4 - Batente de retraco do cabo regulvel,
de srie.
5 - Fixador de cabo regulvel.
6 - Sistema nico de alterao rpida do cabo.
7 - Regulao simples e fivel da resistncia.
8 - Batente elstico de retraco do cabo.
9 - Cabo especial resistente toro.

Os equilibradores e retornos de carga
compensam o peso das ferramentas,
tais como berbequins e aparafusadoras, facilitando consideravelmente o
seu manuseamento. Todos os modelos da nossa gama so de elevada
qualidade, particularmente robustos
e concebidos para uso intensivo.
Manuteno muito simples e segura.
Possibilidade de mudar a mola, o
tambor, a caixa com a corrente de
segurana e a suspenso. Mudana
rpida do cabo por simples fixao
sem desmontagem do equilibrador.
Desenrolamento do cabo flexvel e
sem solavancos.
2 verses:
- retornos de carga: so concebidos

de modo a que a fora de retorno
aumente em simultneo com a
extraco do cabo. Uma vez utilizada,
a carga suspensa regressa posio
inicial, desimpedindo o posto de
trabalho para outras ferramentas ou
aparelhos. A progresso muito lenta
da tenso da mola garante um trabalho preciso. De tambor cilndrico, resguardo em plstico duro antichoque,
de 0,3 a 14 kg.
equilibradores
de cargas
490
retornos de
carga
Cap. mn./
Curso
L (mm)
mx. (kg)
(mm)
RETORNO DE CARGA
0,3 / 1,5
1600
143
0,5 / 2
2500
166
1,5 / 3
2500
166
2/5
3000
259
4/8
3000
259
7 / 10
3000
259
10 / 14
3000
259
EQUILIBRADOR DE CARGA
0,4 / 1,2
1600
141
1,2 / 2,6
1600
141
2,6 / 3,8
1600
141
3,8 / 5,2
1600
141
3/5
2000
180
4,5 / 7
2000
180
6 / 10
2000
180
9 / 14
2000
180
13 / 17
2000
180
12 / 20
2000
249
20 / 30
2000
249
30 / 45
2000
249
45 / 60
2000
249
60 / 75
2000
249
75 / 90
2000
249
90 / 100
2000
249
M (mm) N (mm)
O (mm)
Peso
(kg)
37
45
45
70
70
70
70
105
119
119
192
192
192
192
315
244
246
358
358
358
358
0,5
0,8
0,8
3,3
3,7
3,7
3,9
1037Y57
1037Y58
1037Y59
1037Y60
1037Y61
1037Y62
1037Y63
45,25
68,00
68,00
171,00
182,00
205,00
213,00
88
88
88
88
130
130
130
130
130
202
202
202
202
202
202
202
160
160
160
160
188
188
188
188
188
285
285
285
285
285
285
285
300
300
300
300
338
338
338
338
338
465
465
465
465
465
465
465
1,2
1,3
1,4
1,5
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
16
16,5
18
18,5
20
21
21
1037Y25
1037Y26
1037Y27
1037Y7
1037Y28
1037Y29
1037Y30
1037Y31
1037Y32
1037Y33
1037Y34
1037Y35
1037Y36
1037Y37
1037Y38
1037Y39
114,00
118,00
120,00
119,00
240,00
242,00
251,00
262,00
274,00
964,00
1030,00
1122,00
1213,00
1304,00
1332,00
1380,00

RETORNOS DE CARGA
EQUILIBRADORES COM
PARAGEM AUTOMTICA
Para cargas de 0,5 a 2 kg
Caixa e tambor em plstico duro, antichoque.

Cabo em nylon, entranado de 16 seces. Mola de
suspenso rebitada. Regulao da carga atravs de mola dentada.
Curso : 2000 mm
Peso : 1 kg
n Fabrico com certificao ISO 9001.
Norma de segurana DIN 1502.
Para cargas de 15 a 55 kg
Resguardo e tambor em liga de alumnio

de alta qualidade. Dispositivo de paragem
automtica da carga. Regulao contnua da carga atravs de parafuso semfim. Suspenso atravs de mosqueto.
Corrente de segurana. Cabo facilmente
substituvel, sem desmontagem. Sistema
de bloqueio do tambor em caso de ruptura da mola. Molas entregues em caixa. O
cabo est equipado com um batente com
amortecedor que limita o curso.
Cabo : 3 mm
Curso : 2000 mm
n Fabrico com certificao ISO 9001.
Norma de segurana DIN 15112.
Pequeno, leve e
compacto
A Manutan informa
Paragem automtica
para trabalhar sem
tenso no cabo.
Cap. mn./mx. (kg)

0,5 / 1,2
1/2
1037Y50
1037Y51
Cap. mn./mx. (kg)

15 / 25
25 / 35
35 / 45
45 / 55
36,75
38,75
Peso (kg)
8,9
10
10,6
10,9
1037Y52
1037Y53
1037Y54
1037Y55
494,00
549,00
549,00
610,00
EQUILIBRADORES PNEUMTICOS
Resguardo e tambor em plstico duro, resistente aos choques e riscos.

Modelos equipado com um tubo flexvel para alimentao directa de ar comprimido. Fabrico cnico. Desenrolamento silencioso e sem esforo. Entrada de
ar: unio rotativa roscada 1/4". Fixao da carga por unio rpida.
Curso : 800 mm
Dbito de ar : 55 m/h
Presso mx. : 10 bar
157
1037Y40
Cap. mn./mx. (kg)

0,4 / 1,2
1,2 / 2,2
2,2 / 3
Peso (kg)
1,2
1,3
1,4
1037Y40
1037Y41
1037Y42
157,00
157,00
157,00
491
ENROLADORES DE MANGUEIRAS
A seleco Manutan
ENROLADOR DE AR COMPRIMIDO
Com mecanismo de enrolamento automtico, sistema de bloqueio e paragem

regulvel. Resguardo em ao. Com suporte giratrio para montagem na parede.
Presso mx.: 18 bar
Ligao
3/8"
1/2"
Tubo flexvel
(mm)
10
13
Tubo flexvel de trabalho

comprimento (m)
15
10
19,2
21
2004Y12204
2004Y12205
430,00
445,00
Mangueiras adaptadas para alta presso e fabricadas com uma face exterior em Hypalon, uma face interior em borracha sinttica e equipadas
com um reforo em ao. Os desenroladores podem ser utilizados

com a maior parte dos lquidos, como gua sob alta presso (por
exemplo: lavagem a alta presso) e gasleo. Para uma utilizao
em oficinas, locais hmidos, indstria (automvel) e indstria qumica, etc.
Dimetro Encaixe: 3/8 "
Presso do jacto: 200 bar
C x L x A totais: 60 x 47 x 26 cm
492
Comprimento 10 m
Para a passagem de ar comprimido ou de gua fria.

Dispositivo automtico de paragem da mangueira ao
comprimento pretendido. Caixa em material plstico
inquebrvel. Suporte de fixao giratrio em ao fornecido.
Presso de trabalho: 15 bar
Tubo flexvel de trabalho : 8 mm
Tubo flexvel de trabalho comprimento: 10 m
Unio entrada/sada: M 1/4 ''
Temperatura de utilizao: + 5 a + 40 C
C x L x A: 130 x 330 x 315 mm
136
2072Y7
Peso (kg)
ENROLADOR DE AR COMPRIMIDO E GUA EM INOX
Comprimento Mangueira (m)

15
20
ENROLADOR DE AR COMPRIMIDO E GUA
2004Y12206
2004Y12207
795,00
890,00
2072Y7
136,00
ENROLADOR DE AR COMPRIMIDO E GUA

Comprimento 15 m
Enrolador adaptado passagem de ar comprimido ou gua fria. Dispositivo

automtico de paragem da mangueira ao comprimento pretendido. Caixa em
plstico de elevada resistncia. Suporte de fixao orientvel em metal.
Presso de trabalho: 15 bar
Tubo flexvel de trabalho : 10 mm
Tubo flexvel de trabalho comprimento: 15 m
Tubo flexvel de entrada comprimento: 1 m
Unio entrada/sada: 3/8 '' M
Temperatura de utilizao: - 5 a + 40 C
2072Y25
209,00
ENROLADORES DE MANGUEIRAS
ENROLADORES DE AR COMPRIMIDO
OU GUA
Comprimento 12 a 15 m.
Enroladores industriais de grande qualidade.

Instalao fixa em indstria ou porttil em
camio ou em reboque. Corpo em polipropileno estabilizado anti-UV. Flexvel em PVC reforado. Mecanismo de enrolamento tipo mola
de relgio, lubrificado e encerramento para
uma aco eficaz. A tenso de enrolamento
reduzida facilita a extraco. O trinco de
duas posies permite uma diviso metro
por metro ou em curso livre.
3 modelos: ar comprimido, gua fria
(lavagem por presso) ou gua quente
(lavagem/limpeza temperatura total
at 90 C).
Rotao mx. : 270
Peso : 12 kg
a Entregue com suporte
giratrio de parede/tecto.
A PARTIR DE
ar comprimido
306
527Y602
Modelo
ar comprimido
ar comprimido
gua fria
gua quente
Presso de trabalho (bar)

17
17
11
14
gua fria
Leves e muito resistentes
Tubo flexvel de trabalho comp. (m)

20
15
15
12
Tubo flexvel de trabalho (mm)

10
12,5
12,5
12,5
Unio entrada/sada
F 3/8" / M 3/8"
F 3/8" / M 1/4"
F 3/8" / mangueira equipada com lana
F 3/8" / M 3/8"
527Y600
527Y601
527Y602
527Y612
282,00
313,00
306,00
355,00
ENROLADOR DE AR COMPRIMIDO
ENROLADOR MANUAL DE AR COMPRIMIDO
Particularmente adaptado s carroarias, estaes de servio, garagens e oficinas.

Cobertura metlica. Caixa montada sobre eixo giratrio: bloqueio automtico da
mangueira ao comprimento pretendido, desbloqueio atravs de uma leve traco.
Equipado com uma mola de retorno em ao tratado de alta qualidade e com um
roquete de paragem de cremalheira.
Presso de trabalho : 15 bar
Tubo flexvel de trabalho : 7/13 mm
Tubo flexvel de trabalho comp. : 20 m
Temperatura de utilizao : 70 C
C x L x A : 337 x 506 x 360 mm
Mangueira de ar comprimido com unies rpidas de vlvula automtica.

Passagem de ar axial que permite o enrolamento e desenrolamento da mangueira em servio. Tambor em plstico inquebrvel. Suporte em tubo de ao
para assentamento ou fixao na parede.
Presso mx. : 17 bar
Tubo flexvel de trabalho : 9/15 mm
Tubo flexvel de trabalho comp. : 20 m
Comprimento 20 m
545
Comprimento 20 m
466Y1
ENTREGA
GRATUITA
466Y1
545,00
67Y61
70,00
493
COMPRESSORES PORTTEIS
COMPRESSORES PORTTEIS COMPACTOS
Para pequenos trabalhos: encher, pregar, agrafar, limpar, soprar, trabalhos de decorao, pintura com aergrafo, etc.
O seu pequeno tamanho apresenta uma ocupao de espao reduzida e facilita o respectivo transporte.
Presso mx. : 8 bar
Alimentao : monofsica
A Ligao sada tipo 2 (excepto 1856Y91, sada tipo 1).
COMPRESSOR DE 6 L
COMPRESSOR SILENCIOSO DE 6 L
COMPRESSOR SUPER SILENCIOSO DE 9 L
COMPRESSOR DE 10 L
Compressor auxiliar sem leo e isento de manuteno.

Equipado com uma sada com unio rpida universal. Potncia do motor de 1500 W.
Compressor com leo super silencioso. Compacto e de dimenses reduzidas.

Fornece uma alimentao para dois aergrafos. Equipado com uma sada com
unio rpida universal. Potncia do motor de 340 W.
Compressor de 6 L
Compressor silencioso de 6 L
Compressor de 9 L
Compressor de 10 L
494
Reservatrio cap. (L)

6l
6l
9l
10 l
Dbito de ar produzido (m/h)

14
10
3
13
Nvel sonoro (dBA)

82
66
42
85
Compressor auxiliar sem leo e isento de manuteno. Silencioso (86 LWA/66

dBA), para efectuar trabalhos de interior ou junto de um posto de trabalho.
Potncia do motor de 1100 W. Equipado com uma sada com unio rpida
universal.
Compressor com leo. Polivalncia. Ocupao de espao reduzida para um

transporte fcil. Pronto a utilizar (abastecimento de leo efectuado). Unies
rpidas universais. Utilizao simples. Manuteno mnima.
420 x 220 x 440
420 x 220 x 440
x A totais (mm)
300 x 550
380 x 355 x 450
Tenso (V)
240
240
240
230
Peso (kg)
17
17
21
19
1587Y60
1587Y327
1587Y54
1856Y91
209,00
259,00
588,00
312,00
COMPRESSORES MVEIS
COMPRESSORES MVEIS MONOFSICOS 2 CV
Fcil deslocao.
Os modelos de 24 L, 50 L e 100 L, com accionamento directo sem correia utilizam um monocilindro em ferro fundido para um melhor rendimento. Esto
equipados com 2 rodas fixas, 1 pega de movimentao e 1 sada com unio
rpida com multi-perfil.
O modelo de 100 L, super equipado, com accionamento por correia e velocidade de rotao reduzida, utiliza um bicilindro geminado em ferro fundido
2 rodas fixas e 1 roda giratria. 1 pega fechada com proteco em borracha

antiderrapante. Sada de ar expandido equipada com uma unio multi-perfil.
Suporte em metal de arrumao integrado na cuba equipado com tubo de 5 m
com unio rpida multi-perfis.
Tenso : 230 V
A Entregue com 1 m de fio elctrico equipado com 1 tomada.
A
B
C
D
Reservatrio cap. (L)

24 l
50 l
100 l
100 l
Dbito de ar produzido (m/h)

14
14
15
15
Velocidade de rotao (tr/min)

2850 r/min
2850 r/min
2850 r/min
1250 r/min
600 x 275 x 590
820 x 380 x 720
1070 x 390 x 730
1170 x 390 x 800
Peso (kg)
25
36
51
62
1587Y329
1587Y328
1587Y65
1587Y330
192,00
192,00
356,00
490,00
1587Y63
355,00
COMPRESSOR DE DBITO ELEVADO COM ACESSRIOS
2 rodas grandes fixas e 1 pega longa de movimentao. Suporte equipado

com 2 tampes amortecedores. Suporte para enrolar 5 metros de tubo flexvel.
Reservatrio cap. : 50 l
Dbito de ar produzido : 20 m/h
Presso mx. : 8 bar
Potncia : 3 W
Peso : 39 kg
n Em conformidade com a directiva europeia CEE 89/392.
A Entregue com unio rpida universal de ligao
LIGAO SADA TIPO 2
Potente e
compacto
P. 496
A Manutan informa
Excelente estabilidade e manuseamento facilitado.

Equipado com um suporte de arrumao para o
tubo flexvel.
ENTREGA
GRATUITA
495
ACESSRIOS PARA COMPRESSORES

Princpios de ligao
Compressor equipado com uma unio rpida
unio rpida
universal
Mangueira montada 1587Y79
1587Y80
sada tipo 2
equipada com uma
unio rpida universal
Mangueira montada 1587Y336
1587Y87
1587Y83
1587Y322
Compressores e acessrios sem unio rpida

Compressor com redutor
Compressor uma sada directa

suprimir porca fresada
vlvula
sada tipo 1
equipada com uma porca
fresada 1/4 gs
unio universal
macho 1/2 gs
1587Y82
sada macho
1/4 gs
sada tipo 3
equipada com uma vlvula
sada fmea
1/2 gs
Mangueira com sadas semi-rpidas
Ferramentas pneumticas
unio de ligao
1/4 gs
1587Y90
1587Y90
com porca fresada

sada macho 1/4 gs
1587Y85
mangueira em espiral
(contedo no kit de 5 acessrios)
unio universal
fmea 1/4 gs
UNIES RPIDAS UNIVERSAIS DE LIGAO
sada fmea 1/4 gs

encaixe macho 1/4 gs
encaixe fmea 1/4 gs
1587Y80
sem porca
1587Y86
1587Y85
Modelo
A unio multiperfis fmea 1/4" gs
B unio multiperfis macho 1/4" gs
unio multiperfis macho 1/2" gs
C unio multiperfis para mangueira 6 mm
unio multiperfis para mangueira 8 mm
D 2 pontas fmea 1/4" gs
E 2 pontas macho 1/4" gs
F 2 pontas para mangueira 6 mm
2 pontas para mangueira 8 mm
G 6 braadeiras para mangueira ext. 11 a 13 mm
H 2 unies de ligao simples 1/4" gs
1587Y80
1587Y81
1587Y82
1587Y83
1587Y84
1587Y85
1587Y86
1587Y87
1587Y88
1587Y89
1587Y90
10,97
10,97
10,97
10,97
10,97
7,87
7,87
7,87
7,87
4,76
7,87
UNIES RPIDAS DE SEGURANA
Caudal ideal adaptado a todas as ferramentas pneumticas graas a

uma vlvula com perfil. Sistema de estanqueidade atravs de junta
trica de nitrilo. Esforo mnimo de acoplamento sob presso graas
tecnologia de garras. Unio automtica com anel, utilizando um sistema
de fixao com garras. Corpo em material compsito com fibra que
absorve a energia extremamente resistente abraso, aos choques, ao
esmagamento e s vibraes. Obturador em ao zincado.
n As unies dispem de compatibilidade internacional com as
normas ISO 6150 srie B e US MIL 4109 C.
A PARTIR DE
17,86
673Y14
A
Modelo
A 1/4" fmea
B 1/4" macho
C para tubos flexveis 8 mm
496
C
673Y14
673Y15
673Y16
17,86
20,75
20,75
ACESSRIOS PARA COMPRESSORES

ACESSRIOS ABAC
KIT DE ACESSRIOS
PISTOLAS DE ENCHIMENTO
Kit de 5 peas inclui: 1 pistola de

pintura, 1 pulverizador, 1 pistola
de enchimento, 1 pistola de ar e
1 tubo.
n Em conformidade com a directiva

europeia 86/217/CEE.
1587Y78
A Pistola de enchimento mangueira 0,5 m

Pistola de enchimento mangueira 1 m
B Pistola de enchimento mangueira 1,5 m
103,00
PISTOLAS DE AR COM ENCAIXE RPIDO
1587Y76
1587Y77
1587Y338
53,00
70,50
121,00
MANGUEIRAS COM UNIO E PONTAS RPIDAS MULTIPERFIS

3 modelos:
- mangueira transparente com reforo de trama de tecido. Comprimento:
7,5 m. til/total: 8/13 mm;
- mangueira de ar comprimido antiesttica. Tubo interior SBR/SR
preto antiesttico resistncia R 5,105 . Reforo, trama de tecido.
Constantemente ultra-flexvel;
- conjunto enrolador de 15 metros de mangueira. til/total: 8/13 mm.
A
B
A Pistola de ar tipo caneta com encaixe rpido
B Pistola de ar de ponta curta com encaixe rpido
C Pistola de ar de ponta comprida com encaixe rpido
1587Y75
1587Y74
1587Y339
12,40
12,40
18,83
A Mangueira transparente
B Mangueira de ar comprimido antiesttica
C Conjunto enrolador
CAIXA DE FERRAMENTAS
PNEUMTICAS DE 34 PEAS
FILTRO REGULADOR DE GS BSP
1587Y326
673Y60
Composio:
1 chave de impacto, 1 martelo de britagem, 1
rebarbadora pneumtica direita, 1 chave de
roquete, 10 chaves de caixa de 10 a 27 mm, 3
buris: 1 plano, 1 redondo, 1 angular, 5 pontas
rpidas universais, 1 unio rpida universal,
1 extenso para chave de caixa, 1 mola de
martelo de britagem, 3 ms 10 mm, 2
chaves de desmontagem, 1 chave de
6 faces, 1 adaptador, 1 bureta de
leo, 1 caixa de arrumao.
237,00
1587Y79
1587Y336
1587Y337
23,00
69,00
84,00
Unidade que combina um filtro e um regulador. Possui um manmetro graduado de

0 a 10 bar.
Mx. Filtrao : 25 m
Tamanho roscagem : 1/2 inch
Dbito : 4000 L/min
Peso : 900 g
A Entregue com fixao de parede.
69,00
497
BOMBAS DE TRASFEGA PARA GASLEO

BOMBA DE TRASFEGA DE 12 V
BOMBA DE TRASFEGA DE 12 V COM CARROARIA
2276Y22
Bomba de trasfega
> | Cartucho sobressalente Water Captor
Bomba de corrente contnua com arranque automtico e com derivao. Motor

de escovas com estator com manes permanentes. Capacidade de aspirao
at 2 m. Interruptor e fusvel para a proteco contra sobrecargas. Cabo de 2 m
com pinas de ligao bateria. Pistola manual em alumnio. Tubo flexvel de
aspirao com filtro.
Tubo flexvel comprimento: 4 m
Caudal mx.: 50 L/min
Tenso: 12 V
Tipo de pistola: manual
Corpo da bomba material: ferro fundido
190,00
ESTAO DE PAREDE DE TRASFEGA DE 230 V
Estao de trasfega de gasleo. Fcil de instalar. Bomba de palhetas com

arranque automtico, derivao e pr-filtro integrado, contador de 3 dgitos
e suporte para pistola. Estas estaes podem ser integradas num quadro em
metal com chave para maior segurana.
Tubo flexvel comprimento: 6 mm
Tubo flexvel de descarga comprimento: 4 m
Tenso: 230 V
Peso: 26 kg
Estao de parede de trasfega

498
2276Y34
2276Y6
425,00
19,00
Bomba de corrente contnua, potente e fivel. Com arranque automtico e

derivao. Quadro de proteco para uma arrumao rpida e prtica. Tubo
flexvel de descarga e pistola manual em alumnio. Filtro de cartucho integrado
com cartucho sobressalente. Tubo flexvel de aspirao com filtro com bloqueio.
Tenso: 12 V
A Entregue com um par de luvas.
2276Y33
2276Y6
250,00
19,00
DISTRIBUIDOR DE 230 V COM CARROARIA
Estrutura robusta com possibilidade de instalao em parede, reservatrio,

cisterna, bides, etc. Bomba de palhetas com arranque automtico e com derivao, instalada sobre suportes antivibrao. Junta mecnica. Motor de induo equipado com proteco trmica em caso de sobreaquecimento. Pistola
automtica com unio giratria. Suporte para pistola integrado com interruptor
ligar/desligar. Tubo flexvel de aspirao com filtro.
Contador mecnico de 3 dgitos.
Tenso: 230 V
Peso: 22 kg
Distribuidor de parede
2276Y35
2276Y6
468,00
19,00
BOMBAS DE TRASFEGA E ACESSRIOS

BOMBAS DE TRASFEGA AD-BLUE
Grupo porttil para trasfega Ad-Blue com bomba de membrana. Motor elctrico. Arranque automtico.
Tubo flexvel de descarga comprimento: 6 m
A Entregue com um cabo de 2 m (com pinas de ligao na
verso de 12 V), um tubo de descarga de 6 m para ureia, uma
pistola manual em plstico, um kit de aspirao para tubo
EPDM com 1,5 m e filtro.
Alimentao (V)
12
230
Caudal mx. (L/

min)
35
32
Peso (kg)
8
10
2276Y31
2276Y32
350,00
439,00
CONTADORES MECNICOS
CONTADOR DIGITAL
Para efectuar uma medio precisa

e rpida da quantidade distribuda.
Fivel, econmico e fcil de instalar. Pode ser calibrado no local da
instalao.
Para combustvel e gasleo. Boto
de reposio a zero.
Unio entrada: 1''
Unio sada: 1''
Caudal mn./mx.: 20/120 L/min
Nome
Contador mecnico de 3 dgitos
Contador mecnico de 4 dgitos
Totalizador capacidade (L)

999999
9999999
Contador digital fcil de instalar,

em linha ou na entrada da pistola.
Ecr digital reposicionvel para
facilitar a leitura. Circuito electrnico estanque para uma aplicao
em quaisquer condies. Corpo
em alumnio. Turbina em polipropileno. Tecla de reposio a zero e
calibragem.
Totalizador capacidade: 999999 L
Unio entrada: M 1''
Unio sada: F 1''
2276Y1
2276Y2
115,00
140,00
2276Y36
125,00
PISTOLAS DE
DISTRIBUIO
FILTROS DE CARTUCHO
PARA DESCARGA
Tipo
Manual
Automtico
Nome
Kit de 2 cartuchos Water Captor e adaptador
Cartucho sobressalente Water Captor
Kit de 2 cartuchos Clear Captor e adaptador
Cartucho sobressalente Clear Captor
- Pistola manual: unio giratria.

-Pistola automtica: unio
giratria. Pistola antitransbordo. Bloqueio do gatilho e accionamento automtico.
Unio: 1 "
cartucho
Water Captor e
adaptador
Para separar e absorver resduos

de gua eventualmente presentes no gasleo
bombeado. Capacidade de filtragem de 30 m.
Caudal 70-150 L/min. Unio de 1".
2 verses:
- Water Captor: filtro de cartucho clssico
- Clear Captor: filtro de cartucho com recipiente
transparente. Permite constatar a quantidade
de sujidade ou de gua retida. Uma vlvula
permite escoar o contedo do recipiente.
cartucho Clear Captor
e adaptador
Caudal mx. (L/min)

120
70
UNIO RPIDA
Permite uma unio instantnea e

sem ferramentas, evitando o escoamento
acidental de gasleo.
2276Y12
2276Y14
24,00
50,00
2276Y38
2276Y6
2276Y39
2276Y37
81,00
19,00
103,00
26,00
CONECTOR DE ASPIRAO
MULTIFUNES
Conector para reservatrio com abertura de 2".

Para uma unio directa com uma bomba ou tubo
flexvel. Filtro integrado com orifcio de inspeco. Vlvula anti-retorno integrada.
interior: 1 "
Para uma montagem rpida e fcil

em bides e reservatrios de 2"
2276Y42
44,00
2276Y43
47,00
499

03 Ferramentas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

03 Ferramentas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Descubra a nossa gama completa

379 > 499

380 > 421

consulte este produto: p.434

consulte estes produtos: p.432

JOGO DE CHAVES MISTAS

consulte estes produtos: p.423

ARRUMAO PARA FERRAMENTAS

No mbito do meu trabalho, utilizo no quotidiano ferramentas

Medio interior e exterior. Ponta

Ecr gigante. Converso: mm/polegadas. Reposio a zero. Sada RS232.

Com ponta dupla Eco

Com ponta dupla

Rgua cromada mate. Deslocao

Rgua cromada mate. Estrutura em

PAQUMETROS DIGIMATIC ABSOLUTE

Com dupla ponta de preciso

Visualizao em LCD grande.

% PREO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO

PAQUMETROS COM NNIO

Leitura fcil graas ao ngulo de inclinao (14) da superfcie graduada

corredia em ao temperado inoxidvel. Rgua e nnio cromado mate.

Cap. (Dimenses) (mm)

Bico comprimento (mm)

Cap. (Dimenses) (mm)

Bico comprimento (mm)

% PREO POR QUANTIDADE: DESCONTO INCLUDO

Pescoo de cisne em ao com isolante trmico.

MICRMETRO DE EXTERIOR DIGIMATIC

% PREO POR QUANTIDADE: DESCONTO INCLUDO

MICRMETRO DE EXTERIOR DIGIMATIC

Tambor e revestimento de graduaes cromadas mate. Superfcie de medio

Sistema com roquete. Tambor e bainha graduados, cromados mate. Faces de

CAIXA DE 2 INSTRUMENTOS DE METROLOGIA

CAIXA DE 4 INSTRUMENTOS DE METROLOGIA

Paqumetro: capacidade de 150 mm, preciso de 1/100mm.

DISPOSITIVOS DE MEDIO CURTA

FITAS MTRICAS FLOR FLEX E CHRIS

Com design e resistentes

Fita comprimento (m)

Fita largura (mm):

FITAS MTRICAS RUBBER FLEX

FITA MTRICA POWERLOCK E MICRO POWERLOCK

Permitem medir directamente uma distncia entre duas divisrias ou paredes.

leitura directa das

% PREO POR QUANTIDADE: DESCONTO INCLUDO

FITAS MTRICAS FAT

% PREO POR QUANTIDADE: DESCONTO INCLUDO

% PREO POR QUANTIDADE: DESCONTO INCLUDO

Caixa em ABS revestida por 2

DISPOSITIVOS DE MEDIO CURTA

FITAS MTRICAS MAX

Caixa ergonmica com revestimento bimaterial para uma

Caixa com estrutura dupla em

FITAS MTRICAS POWERMAX

Caixa ergonmica em ABS

FITAS MTRICAS FAT

% PREO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO

FITA MTRICA DIGITAL

Fita metlica de 5 m. Mostrador digital de cristais lquidos. Robusta e

DISPOSITIVOS DE MEDIO DOBRVEIS

Para 1 metro de comprimento

DISPOSITIVOS DE MEDIO LONGA