The Performance You Need.

The Quality You Expect.SM

Lincoln Electric EMEA

SPEEDTEC
200C ®

Treinamento de serviços
April 2015

The Performance You Need.

The Quality You Expect.SM

www.lincolnelectric.eu
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Família SPEEDTEC® 200C

Equipamentos MULTI-PROCESSO
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
• 1Ph 50/60Hz 230V±15% (PFC)
• Placas de controle e inversora (Chaveamento)
combinadas em um só módulo
• Equipamento controlado digitalmente (BLink)
• Configuração de ponte de onda completa
(frequência 38kHz)
• 20-200A@200A/24V@25%
• Fusível ou Circuit Breaker B16A
• I1eff max = 14,7A; I1max = 27A
• Compatível com gerador
• Interface com display TFT
• Euro connector; Eletrodo/TIG
• Fator de potência=0,99; Eficiência ŋ= 81%
• 396x246x527mm; 17,3kg; IP23
• WF: 2R/Ø37mm; 20W motor; Range Velocidade
do arame 1,5÷15m/min; Spool (5kg)
• Solda: GMAW (MIG/MAG); FCAW-SS; SMAW
(MMA); GTAW ( lift TIG)
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

INTERFACE (200C)
7. EURO Conector
8. Terminal de saída Positivo
9. Terminal de saída negativo
10. Botão Esquerdo: O valor do parâmetro superior esquerdo
do display é ajustado [13]
11. Botão Direito: O valor do parâmetro superior direito do
display é ajustado [13]
12. Botão de ajuste: O tipo de procedimeto de solda ou ajustes
de solda são feitos neste botão
13. Display
14. Botão User (Esquerdo): A função do botão pode ser
ajustada para: Menu Avançado ou menu Básico
15. Botão Escape (Direito): Cancela uma ação / Sai dos menus
ou Trava/Destrava os botões do painel (Segurar
pressionado por 4 segundos)
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Características operacionais

17
16

18

20. Wire 2-Roll Drive (for GMAW, FCAW-SS process)

21. Arame de solda
22. Bobina de arame
23. Suporte da bobina de arame: Máximo 5kg
24. Tampa dos terminais de troca de polaridade
16. Chave ON/OFF (I/O) 25. Bloco dos terminais de troca de polaridade
17. Conector de gás
18. Cabo de energia (3m)
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

VISÃO INTERNA
Y030-1 FILTER PCB
Y028-1 TFT PCB (Lado esquerdo)
Y031-1 POT PCB

Painel
traseiro
Painel
Fluxo de ar
frontal

Fluxo de ar

Indutor de saída Y027-1 MAIN PCB

O Tracionador fica do lado Direito

 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Diagrama SPEEDTEC® 180C & 200C

Somente
ST180c

Somente
ST200c
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y030-1 Placa Input EMC (Filtro)

230Vac 230Vac
50/60Hz 50/60Hz CUIDADO !!!
Quando a máquina
está conectada na
energia – O Filtro
EMI está ligado
direto em 230V
50/60Hz

Circuíto de filtro EMC, Evita que ruídos gerados pelo equipamento

retornem pela rede e vice-versa, isso é necessário para atender as todas
as diretivas e normas.
 CUIDADO !!!
The Performance You Need. O Filtro EMI é conectado diretamente à energia
The Quality You Expect.SM elétrica, certifique-se de desligar a energia antes
de continuar.

Y030-1 Placa Input EMC (TESTE)

Entrada de 220VAC (Placa

sempre energizada)

L’ and N’
on Y027 board

Posição da placa EMC

Teste de resistência: 0Ω
1. Jumpeie os pontos L e N na placa Y030
2. Meça a resistência nos pontos L e N da placa Y027
3. Vamor deve ser = 0Ω 230Vac
Teste de tensão:
1. Energize o equipamento
2. Entre L’ e N’ verifique se tem 230Vac +/- 15%
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Placa Y030-1 Input EMC (Falhas típicas)

Falhas típicas:
• Capacitores C1 e C2 estufados

O que pode Sobrecarga

causar térmica
200C 180C
Foram trocados os capacitores – Somente capacitores
EPCOS devem ser usados.

• Ruídos de alta intensidade podem ser transmitidos para a rede elétrica e

Vice-Versa.

• As trilhas da placa podem estar queimadas devido à curtos no

circuíto da placa principal.
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal

 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal

X1 X2 X3 L&N: Tensão de entrada 230Vac +/-
Tensão de saída Motor Gas&Ventoinha 15%
do Filtro EMC
X5
Painel (ST180c)

X6
Gatilho da tocha
Secundário

X8

Primário
Painel (ST200c) X4
Para chave
Para terminal On/Off
Positivo„+”

Para indutor de
saída
X9
Resistor
de saída R15
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa principal (Vista superior)

Diodo PFC
V9

uP, RS232 Energia

Ventil., Gas, Relés de
Sensor Térmico Auxiliar
Motor potência
B1 K1, K2

Diodos de saída IGBT Ponte de entrada

Sensor de V2; V3, V4 V6, V8 V10
corrente
primárioT4
Indutor PFC PTCs
Sensor de Trafo Principal Capacitores DC L1 R2,R179
corrente de T5 C9,C10,C12,C13
sáida B3
Resistores de
Resistor de corrente PFC
saída R15 R7,R38
Diodos de saída IGBT PFC IGBTs
V11; V12, V13 V15, V17 V18,V20
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa principal (Vista inferior)

Vent.
&Gas
Controle
Energia auxiliar Do motor

Pré-carga, uP; RS232

Relés e PTC1 Controlador Interface com painel
PWM ST180 e ST200
IGBTs
V6 & V8
Ponte de entrada / Diodo PFC
Diodos de saída
V2,V3,V4

Corrente B3
Sensor de
Controle
PFC Capacitores DC
C9,C10,C12,C13 Transformador de
saídaT5

De saída R15
Resistores
PFC IGBTs IGBTs Diodos de saída
V18 & V20 V15 & V17 V11, V12, V13
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal (Teoria da operação)

Depois de 2s o sinal para K1 vem do uP
230Vac
50/60Hz

Chave Boost está

ativa quando a tensão

395Vdc ±5V
uP envia sinal A saída do
está acima de 265Vdc. circuíto Boost é
para relé K2
filtrada e aplicada
para fechar e à ponte inversora
iniciar o +15Vcc
+15Vcc de IGBT’s de
processo de onda completa
Soft Start
usando um
PTC para
fazer a pré
carga dos +24Vdc
capacitores +24Vdc +15Vdc +5Vdc
+3,3Vdc

Quando a chave
ON/OFF é fechada a
tensão AC é aplicada
ao circuíto de tensões
+15Vcc +15Vcc
auxiliares que fornece -5Vdc
energia para os
circuítos da máquina
incluindo ventilador e
solenóide.
to uP
uP
A tensão de entrada é verificada e corrigida (+/-
200C 180C 10%) e então o sinal de é enviado ao uP, se
estiver incorreta é gerada uma falha térmica
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal (Teoria da operação)

O transdutor de corrente localizado na placa
inversora monitora a corrente primária. Se a
corrente primária ficar anormalmente alta, o
circuíto de controle do inversor desliga os
IGBT’s, assim desabilitando a saída da máquina.

Para sensor de corrente

de saída
Os diodos de retificação
recebem uma tensão AC de
alta frequencia do
395Vdc ±5V

secundário do trafo
principal e esta é retificada
para DC. Uma tensão de
saída DC filtrada é então
aplicada aos terminais de
saída.
Para indutor de
saída

395V Freq. 38kHz

duty max. 44.5%
+/-0,5%

395V

Os IGBT’s alimentam a bobina do transformador Sinal de saída do inversor

principal com um fluxo de corrente de 38kHz. Os
IGBT’s atuam como um conjunto de chaves e
alimentam a bobina primária do trafo principal.
Quando a corrente pulsa por esta bobina primária, é
produzida uma corrente no secundário do trafo
principal.
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM
Y027-1 Placa Principal (Teoria da operação)
A saída DC é aplicada ao indutor de
saída. O indutor filtra a corrente de
saída para a soldagem.
No bloco de mudança de polaridade é
possível selecionar se a tensão no Euro
Conector será Positiva ou negativa. O
feedback da tensão de saída para a placa
principal é conectado a este bloco.
SPEEDTEC® 200C: Usa um display
LCD; o usuário, através de um menu
básico ou avançado, pode ajustar os
parâmetros de soldagem desejados.
Todas as informações são enviadas à
placa principal através de um circuíto
com protocolo de comunicação serial.
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal (Teoria da operação)

...do transdutor de Tensão de Relés K1 e K2 controlados
corrente entrada e gerenciados por uP
verificada
Um sensor de efeito de
campo lê a corrente de

PWM
saída e envia um sinal ao
loop de controle analógico
que gerencia a corrente de
FAN e
saída.
Ventilador solenóide
controlados
pelo uP.
(X3 socket)
Tensão de saída que vem do

Solenóide
polaridade (Conector X1)
bloco de mudança de

+24Vdc
uP

O motor
tracionador
de arame é
controlado
por um sinal
PWM.
(X2 socket)

Sensor térmico (75°C)

localizado no
dissipador dos diodos
de saída. (B1)
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal (Teoria da operação)

uP

LED ‘s:
V72 (Verm.) = + 15Vdc Auxilar

V65 (Verm.) = Acende quando o inversor está

em funcionamento. Quer dizer que existe
tensão nos terminais de saída.
V60 (Verde) = Acende durante o processo de
programação da placa (Somente fábrica).
Durante o processo de programação os 3
Led’s V65, V55, V60 se acendem.
V55 (yellow) = is blinking every 2 seconds to
check if timers, used on the board, are working
correctly and the adc (analog to digital)
converter is working correctly.

Comunicação Comunicação
Comunicação ... Para analógica ST200c
analógica ST200c gatilho serial RS232
ST200c (X5 socket)
(X5 socket) (X6 socket)
(X8 socket)
 The Performance You Need. AVISO !!!
The Quality You Expect.SM Descarregue os capacitores antes
de executar qualquer serviço.

Y027-1 Placa Principal (Teste de resistência)

Input Bridge V10 - Table tests

Positive Probe (RED) Negative Probe (BLACK) Value

ACa + 0.3V - 0.7V

ACb + 0.3V - 0.7V

+ ACa Capacitors charge

+ ACb Capacitors charge

- ACa 0.3V - 0.7V

- ACb 0.3V - 0.7V

ACa - Capacitors charge

ACb - Capacitors charge

 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal (Teste de resistência)

IGBT V6-V8-V15-V16-V18-V20 - Table tests 2

Positive Probe (RED) Negative Probe (BLACK) Value

Emitter (E) Collector (C) 0.3V - 0.7V

Collector (C) Emitter (E) Capacitors charge

Emitter (E) Gate (G) 0.15V - 0.2V

 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal (Teste de Resistência)

Diode V2,V3,V4,V11,V12,V13 – Table tests 3

Positive Probe (RED) Negative Probe (BLACK) Value

anode cathode 0.28V - 0.7V

cathode anode OPEN

Usando um multímetro (Modo resistência) Verifique o

sensor térmico B1 (Dissipador dos diodos de saída)
O valor deve ser = 0Ω
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal (Teste de tensão)

CUIDADO !!!
Quando a máquina está conectada à tomada a
placa filtro EMI está energizada com 230V
50/60Hz
X4

X4: Chave On/Off para placa Principal

Pin # Descrição Valor Nota

1 Energia para
Sempre presente quando
Placa 230Vdc +/- 15%
3 ligada na tomada
Principal
4 Energia para
Somente quando a Chave
placa 230Vdc +/- 15%
6 On/Off estiver na posição On
principal
Y027 2,5 - - NC
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal (Teste de tensão)

X1 X2 X3 X1:
Entre pinos 2 e 4 = Feedback de tensão de
saída (Do bloco de mudança de polaridade), é a
mesma tensão dos terminais de saída „+” e „-”
Tensão de circuíto aberto máxima = 53Vdc

X2: Placa de controle para Motor

tracionador de arame
Pino # Descrição Valor Notas
1 +6,5Vdc +/- 10% =
Com gatilho
Wire drive 3m/min
apertado no modo
2 motor supply +20Vdc +/- 10% = 15
Mig
m/min

X3: Placa principal para ventilador e solenóide

Pino
Descrição Valor Notas
#
1 Sempre presente com a máquina
Tensão Ventilador +24Vdc +/-10%
3 Ligada
2 Tensão da
Y027 +24Vdc +/-10% Com gatilho apertado no modo Mig
4 solenóide
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal (Teste de tensão)

X6 X8 X6: Placa principal para gatilho
Pino Valor (use pino X8/5 ou X8/6 como
Descrição Notas
# referência GND.)
1 +7,2Vdc +/-10% Com gatilho Pressionado
Gatilho Mig
2 0Vdc Com gatilho Solto

X8: Placa principal para placa de controle (somente SPEEDTEC 200C)

Pino
Descrição Valor Notas
#
1 Não usado
2 RX 4,5 V (Valor nominal) Comunicação Serial entre UI e
3 TX 4,5 V (Valor nominal) Power Board
4 + 24Vdc + 24Vdc +/-10% Energia para placa de controle
5 GND GND
6 GND GND

X9:
Entre pinos 1 e 2 = Feddback da tensão de saída
Y027 (Do bloco de mudança de polaridade), a mesma
tensão dos terminais de saída „+” and „-”
Tensão de circuíto aberto máxima = 53Vdc
X9
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y027-1 Placa Principal (Falhas mais comuns)

Falhas comuns:
• Placa principal com componentes “queimados”
Mudanças implementadas:
• Isolação do dissipador de IGBT e isolante extra
• Resistor R& da placa PFC mudou para 10W
• Limitação de corrente máxima por software até 220A
• Novo transformador principal T5 (Y027-1G)

• Luz térmica fica acesa ao ligar o equipamento

• Sensor térmico 75°C (B1) localizado no dissipador de diodos de saída aberto
• Capacitores C1 e C2 da placa Y030-1 EMC estufados ou C5 na Y027-1
Ruído alto vindo da rede elétrica, assim o circuíto de tensão de entrada envia um
sinal de erro para uP (Na nova versão H da Y027-1 foi adicionado capacitor C3 e
200C 180C varistor V105, também mudado o tipo do capacitor C5)

• Display TFT não funciona (Preto) ou com erros

• Placa principal não alimenta o display TFT - Sem +24Vdc ou mau-
contato na conexão entre Placa principal e TFT (Comunicação serial) –
Solda fria
• Sem tensão de saída
• Curto nos cabos de saída
• Conexões com mau-contato
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y028-1 Painel de controle TFT (SPEEDTEC 200C)

 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y028-1 Painel de controle TFT (SPEEDTEC 200C)

 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Y028-1 Painel de controle TFT (Falhas Comuns)

Falhas mais comuns:
• Display TFT não funciona (Preto) ou funciona com erros
• A placa principal não alimenta o display TFT - sem +24Vdc ou mau-
contato entre a placa TFT e a placa principal (comunicação serial) –
solda fria

• Encoders quebrados ou placa não funcionando corretamente

Mudanças implementadas:
• Encoders de metal ao invés de plástico (Y028-1C)
• Aumento de robustez do ESD (Filtro RC extra e Varistor na placa)

SPEEDTEC® 180C & 200C (Falhas comuns)

Falhas comuns:
• Solenóide gás sempre aberta
Mudanças implementadas:
• Adicionado filtro de gás
 The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

Códigos de erro
Erro de sobrecarga térmica:
Para ST180c:
- Quando o Led amarelo está
aceso significa sobrecarga
térmica ou resfriamento
insuficiente.
- Quando está piscando significa
problemas no motor.

Erro de comunicação:
O número no display mostra o número de comandos
que a placa de display não conseguiu enviar para a
placa Power ou que não recebeu resposta da placa
Power.
Se o número 003 aparecer significa que não existe
conexão alguma entre as duas placas.
The Performance You Need.
The Quality You Expect.SM

OBRIGADO !

PERGUNTAS?