Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Projeto Da Escola Frozi
Projeto Da Escola Frozi
LEITOR
Slvia Cristina Fernandes Paiva 1
Ana Arlinda Oliveira 2
Resumo
O presente artigo busca compreender as concepes de literatura infantil que
fundamentam a prtica dos professores na formao de alunos. Entendemos que o
tratamento da Literatura Infantil visando somente habilidade de leitura ou como veculo
para instruo moral ou cvica torna-se inadequado para a formao de leitor literrio. Pois,
o bom leitor aquele que envolvido numa relao de interao com a obra literria,
encontra significado quando l, procura compreender o texto e relaciona com o mundo
sua volta, construindo e elaborando novos significados do que foi lido. S assim, a leitura
pode contribuir de forma significativa numa sociedade letrada, no exerccio da cidadania e
no desenvolvimento intelectual. Para isso, preciso que o livro infantil seja agradvel aos
olhos e possua um texto encantador, estimulando o imaginrio infantil. O problema central
deste artigo versa sobre como os professores concebem e desenvolvem a proposta da
literatura infantil nas escolas de ensino fundamental do municpio de Primavera do Leste,
Estado do Mato Grosso.
Palavras-chave: Literatura Infantil; Concepes e Prticas; Letramento Literrio; Ensino
Bsico.
Abstract
The present article seeks to understand the conceptions of children's literature that base the
practice of teachers in the training of students. We understand that the treatment of
Children's Literature focusing only on reading ability or as a vehicle for moral or civic
education becomes inadequate for the formation of literary reader. Therefore, the good
reader is that one that is involved in a relation of interaction with the literary work, finds
meaning when reading, seeks to understand the text and relates with the world around
them, building and elaborating new meanings of that was read. Only in this way, the
reading can contribute significantly in a literate society, in the exercise of citizenship and
intellectual development. For this, is need that the children's book is pleasing and has a
lovely text, stimulating children's imagination. The central problem of this article is about
how teachers conceive and develop the proposal for children's literature in elementary
schools in the municipality of Primavera do Leste, Mato Grosso.
Key-words: Children's Literature, Conceptions and Practices; Literary Literacy, Basic
Education
1
2
22
Introduo
Na vida cotidiana deparamo-nos com os caminhos da leitura motivados por
situaes de necessidade, prazer, obrigao, divertimento ou para passar o tempo. Nesta
perspectiva, podemos afirmar que a leitura fundamental para construo de
conhecimentos e para o desenvolvimento intelectual, tico e esttico do ser humano.
Se considerarmos que a escola tem como uma de suas funes primordiais a
formao do indivduo leitor, pois ela ocupa o espao privilegiado de acesso a leitura,
imprescindvel que a escola crie possibilidades que oportunizem o desenvolvimento do
gosto pela leitura por intermdio de textos significativos para os alunos.
Partindo dessa argumentao fui motivada por meio da pesquisa de mestrado, a
refletir sobre como os professores concebem e desenvolvem a proposta da literatura
infantil nas escolas de ensino fundamental do municpio de Primavera do Leste e se existe
a concepo de uma proposta de literatura infantil para o desenvolvimento do letramento
literrio.
As reflexes que apresento neste artigo so construdas a partir de observaes da
prtica pedaggica de trs professores do ensino bsico em trs escolas diferentes da rede
municipal de Primavera do Leste. Os sujeitos da pesquisa sero aqui identificados como
Professor A, Professora B e Professora C.
O professor A atua no 5 Ano do Ensino Fundamental em uma escola pblica de
ensino fundamental, no municpio de Primavera do Leste, Estado de Mato Grosso que
atende exclusivamente crianas carentes. A escola diferencia das demais escolas da
pesquisa, pelo fato de suas atividades desenvolverem-se em perodo integral, favorecendo a
integrao das aulas de literatura infantil no quadro de atividades da escola, contando ainda,
com uma sala especfica de literatura infantil e um professor (Professor A) designado para
o exerccio. As professoras B e C, atuam tambm no 5 ano do Ensino Fundamental, como
professoras de Lngua Portuguesa. A aula de Literatura Infantil se faz presente durante as
aulas de Lngua Portuguesa.
1. Literatura infantil na escola
No Brasil, a Literatura Infantil e a escola sempre estiveram mutuamente atreladas.
Os livros infantis encontram na escola, o espao ideal para garantir ateno de seus leitores,
mesmo que estes sejam utilizados como leitura obrigatria e usados como pretextos
utilitrios, informativos e pedaggicos.
Lajolo, (2008) garante que se ler essencial, a leitura literria tambm
fundamental.
23
24
operria e intensificando a vida urbana. O livro ganha, nesse processo, outra conotao,
passa ser produto de consumo da sociedade capitalista e atinge, tambm, a massa popular.
O Capitalismo exige da populao, alm do seu espao consumidor na sociedade, aptido
aos servios especializados, adquiridos por uma instruo melhor atravs dos livros.
No entanto, o livro nunca perdeu sua magia. Por meio do livro o leitor capaz de
projetar-se ao mundo da fico. A leitura a passagem do mundo real para o mundo
encantado dos livros. Atravs do livro e da leitura, a humanidade pode divinizar-se,
homens e mulheres podem ser deuses, porque imantados pelas verdades expostas nas
escrituras. (Perrotti, 1990, p. 39)
Encontramos em Cervantes, o exemplo da projeo do leitor ao mundo da fico.
Na obra de Dom Quixote de La Mancha3, seu personagem Alfonso Quejana, no cultivava
dos prazeres de sua classe social, pois se entregava a leitura, ocupando seu precioso tempo
devorando livros sobre a cavalaria. Passava dias e noites acordado, envolvido com a leitura,
tanto que, declarou ser ele mesmo, o Cavaleiro Andante. O leitor fictcio morre ao final da
obra, quando faltam os livros de que se alimentou durante anos.
A criana busca a mesma emoo que a personagem de Cervantes sentia em relao
leitura. E para que o livro literrio infantil atenda as expectativas da criana, Sosa (1978)
pontua quatro elementos que servem de base de sustentao da literatura infantil: o carter
imaginoso, o dramatismo, a tcnica do desenvolvimento e a linguagem.
O livro interessante para criana deve recorrer ao carter imaginoso: traduzidos em
mitos, aparies da antiguidade, monstros ou realidades dos tempos modernos; exposto
numa forma expressiva qualquer: lenda, conto, fbula, quadrinhos, etc.; descrito com beleza
potica e ilustraes que mais sugerem do que dizem. (Sosa, 1978, p. 37). As crianas
deslumbram com o fabuloso, pois o gosto pelo mistrio, fantasia, prazer e emoo so
inerentes a criana. Essa caracterstica de primar imaginao que afirmar o mximo de
interesse da criana.
Isso explica o fato dos contos de fadas serem fascinantes at os dias atuais, pois
atingem diretamente o imaginrio da criana. Pois, a criana possui, ainda, uma
sensibilidade esttica, muitas vezes mais apurada que o adulto. A criana mistura-se com
as personagens de maneira muito mais ntima do que o adulto. (Benjamin, 2002. p. 105)
O dramatismo assim, o segundo trao essencial dessa literatura infantil na viso de
Sosa, o drama importante para a criana como traduo de seus movimentos interiores e
quanto o pequeno leitor, nele, se sente viver. Inveno e drama so, pois, os dois pilares
essenciais de toda literatura que serve aos interesses da criana, no importa a idade (Sosa,
1978, p.39).
Obra de Miguel de Cervantes Saavedra, O engenhoso fidalgo D.Quixote de La
Mancha. Traduo dos Viscondes de Castilho e Azevedo. Rio de Janeiro, ed. Nova
Aguilar S.A, 2004.
25
26
literria da comunidade ( qual o leitor pertence) falante daquela lngua (na qual o
poema foi escrito). (LAJOLO, 2008, p.45)
27
formal e a medida inexorvel para seus sentidos; um livro que decalque piorado
de obras de outros pases, por vezes nem sequer adaptado ao seu meio, sua
realidade e sua aspirao. Um livro frio, sem interesse para sua imaginao,
desprovido de luz e graa para seus olhos. (SOSA, 1978, p. 75)
Sosa (1978) explica que no a moral da histria que fica registrada como
experincias de conhecimento, mas o que fica registrada na alma da criana o
acontecimento dramtico da fbula, as espertezas e astucia embutidas nas aes das
personagens. o drama apresentado na fbula que dialogar com seu mundo ntimo e
colaborar no conhecimento que necessitar para seu desenvolvimento. Portanto, a
educao moral no aplicada na vida da criana por meio de suas leituras, mas sim, por
meio de suas prprias experincias com a vida e aes.
Para Arroyo a natureza da literatura infantil, o seu peso especfico, sempre o
mesmo e invarivel. Mudam as formas, o revestimento, o veculo de comunicao que a
linguagem.(Arroyo, 1990, p. 25) O encantamento que a literatura infantil proporciona ao
leitor permanecera sempre e em todos os lugares. No entanto, os problemas ainda no
superados pela Literatura Infantil encontram-se nas prticas pedaggicas que ainda insistem
apresentar a Literatura Infantil com exerccios intelectuais ou pedaggicos, ensino da moral
e bons costumes. Desviando, assim o poder da imaginao que a Literatura Infantil
proporciona e que seria o ideal na formao do leitor.
O livro infantil s ser considerado literatura infantil legtima mediante a aprovao
natural da criana. Para isso o livro precisa atender as necessidades da criana, que seriam:
povoar a imaginao, estimular a curiosidade, divertir e por ltimo, sem imposies, educar
e instruir. Como afirma Oliveira:
28
29
No entanto, entendemos que, para ler e escrever preciso, antes de tudo, que a
criana seja alfabetizada. E a escola a instituio historicamente responsvel para cumprir
a tarefa de alfabetizar em nossa sociedade. Lembrando que, geralmente, os primeiros textos
de leitura que as crianas entram em contato aps vencer as cartilhas, so os textos dos
livros didticos, especialmente designados nas aulas de Lngua Portuguesa.
comum encontrarmos nos livros didticos da Lngua Portuguesa, bons textos
seguidos de maus exerccios, ou quando no, depararmo-nos com contedo de um texto
geralmente fragmento ou adaptado, utilizado como pretexto para atividades de gramtica e
redao, ocupando, assim, todo o tempo do aluno em desenvolvimento de atividades. No
garantindo com isso, o desenvolvimento de uma leitura crtica e transformadora.
Comungamos da opinio de vrios estudiosos renomados como: Almeida (2008);
Cosson (2007); Lajolo (2008); Magnani (2001); Zilberman (2003), entre outros, que a escola
precisa ensinar o aluno a explorar o texto e dominar a multiplicidade de gneros textuais,
pois o neoleitor no possui habilidade lingstica como um leitor proficiente. Para isso,
espera do educador, alm da leitura prvia do material oferecido ao aluno, que este, oferea
diferentes gneros textuais para a degustao de leitura para o leitor.
comum perceber, em relao ao material determinado e utilizado pelos
educadores para iniciao do leitor e promoo da leitura que, talvez, por falta de formao
especfica, os educadores no conseguem distinguir o livro didtico, ou o livro paradidtico
dos livros de literatura infanto-juvenil. Sendo assim, acabam na maioria das vezes,
Cadernos da Pedagogia. So Carlos, Ano 4 v. 4 n. 7, p. 22-36, jan -jun. 2010
ISSN: 1982-4440
30
31
literatura tem um papel a cumprir no mbito escolar. (Cosson, 2007, p. 23). Papel este,
que permita que a leitura literria seja exercida com prazer, mas, tambm, com o
compromisso construo do conhecimento, j que na escola, a literatura um lcus de
conhecimento e deve ser desenvolvida de maneira correta com o objetivo de formar o
sujeito intelectualmente e eticamente mais humanizado.
O insucesso na formao do bom leitor ocorre quando a escola denota a
importncia ao aluno que l, no importando com o que se l, pois a escola concebe a
literatura como mera fruio. Magnani alerta-nos sobre a liberdade de escolha da leitura
dos alunos:
Se propomos ao aluno que ele deve ler apenas o que gosta, no podemos nos
esquecer de que esse gosto no to natural assim. Pelo contrrio,
profundamente marcado pelas condies sociais e culturais de acesso aos cdigos
de leitura e escrita. (MAGNANI, 2001, p. 63)
32
forma diversa daquela que nos apresentada apenas pelo vis do nosso olhar.
(GOULART 2007 p.64-65):
Portanto, entendemos que a escola que objetiva a formao do leitor literrio, deve
ter como princpios o ensino da literatura sem o abandono do prazer, mas com o
compromisso de conhecimento que todo saber exige. (Cosson, 2007, pg.23). Para isso,
torna-se inevitvel pensar a qualidade do material literrio oferecido aos alunos e a
formao dos professores mediadores da leitura literria.
A pesquisa investiga a existncia de uma proposta para o letramento literrio nas
sries iniciais do ensino fundamental, para isso, busca a compreenso da concepo dos
professores e o desenvolvimento da prtica da literatura infantil. No entanto, neste
momento, que o momento inicial da pesquisa, alguns elementos devem ser considerados
dentro da perspectiva de um primeiro olhar. A coleta de dados, durante esse perodo, se
restringiu ao registro de observaes em sala de aula.
Podemos perceber, logo nos primeiros acompanhamentos dos professores nas
aulas de literatura infantil, a grande dificuldade dos professores, na escolha adequada do
material literrio para o desenvolvimento da formao do leitor literrio. Isso porque, a
relao entre literatura e educao contraditria, ou seja, a literatura um espao de
liberdade, que prima pela imaginao e prazer, enquanto a educao traz, ainda, resqucios
de uma educao reprodutivista dos comportamentos tradicionais, que valoriza mais a
lgica e racionalista que a imaginao. Gouvea diz que:
A imaginao permite-nos desenvolver o pensamento criativo, fundamental para
nossa insero no mundo. Contudo, a escola pouco valoriza e trabalha a
imaginao, como se ela fosse apenas resultado de uma racionalidade pouco
desenvolvida na criana, como se, ao longo do processo de desenvolvimento, a
imaginao fosse substituda pela razo, caracterstica do pensamento adulto.
(GOUVEA, 2007, p.125)
33
escolhido o texto, a professora l para os alunos e em seguida pede para que estes
reescrevam a histria ouvida, no promovendo do momento da leitura um momento
prazeroso.
Aqui tambm, como na escola do professor A, no existe a interao da biblioteca
com sala de aula. Acrescentamos, ainda, o agravante, que a biblioteca da escola no fora
utilizada no primeiro semestre por ausncia de um bibliotecrio no local. Visitamos a
biblioteca, logo no segundo semestre, j com uma professora em desvio de funo
ocupando o cargo de bibliotecria, e percebemos uma biblioteca com acervo pobre em
literatura infantil e com raras visitas dos alunos.
Acompanhando a prtica da professora C, podemos perceber uma preocupao
maior com a Literatura Infantil. A escolha dos livros para serem trabalhados durante os
bimestres feita no incio do ano, por meio dos catlogos das editoras enviados para a
escola. Cada aluno recebe o livro do bimestre para a leitura que depois de lido devolvido
para a biblioteca da escola. Existe um acordo entre professor e alunos quanto ao prazo de
leitura do livro, onde a professora combina com os alunos o nmero de paginas devero
ser lidas durante a semana, e uma vez por semana ocorre um sorteio, onde trs alunos
sorteados devero comentar as pginas lidas durante a semana. Esta prtica recebida por
muitos alunos como atividade assustadora, pois recebem a tarefa como uma prova oral.
Mesmo com a leitura do livro do bimestre em andamento, a professora traz para
sala de aula outros livros ou contos que l para os alunos. freqente a visita dos alunos da
professora C na biblioteca para retirada de outros livros, alm da leitura do bimestre. No
entanto, a leitura literria aqui, tambm no prazerosa, e sim imposta, com a cobrana do
trabalho do livro e preenchimentos de fichas de leituras.
Os elementos da pesquisa de que dispomos, como j mencionamos, so ainda
rudimentares. Entretanto, podemos constatar, por meio das observaes, uma prtica
equivocada dos professores na formao do leitor literrio.
Notamos em nossas observaes, que os professores consideram importante a
leitura literria na escola. No entanto, sua prtica se perde no processo de formao de
leitor literrio por falta de elementos tericos que os levem a refletir sobre uma prtica de
qualidade objetivando o desenvolvimento do leitor literrio. Justificando, assim, a
necessidade de maiores estudos por parte dos professores e o comprometimento das
polticas pblicas no sentido de oferecer cursos na rea especfica de Literatura Infantil.
Consideraes finais
Podemos afirmar que o tratamento da Literatura Infantil nas escolas que visam
somente habilidade de leitura ou como veculo para instruo moral ou cvica, torna-se
inadequada para a formao de leitor literrio. Ressaltamos que a Literatura Infantil
contribui para a formao do leitor literrio quando a obra-literria prope indagaes ao
leitor, estimulando a curiosidade e, instigando assim, a produo de novos conhecimentos,
podemos afirmar tambm que existem equvocos na escolha do material e nas
metodologias utilizadas pelos educadores no desenvolvimento das aulas. E que estas
constataes problemticas exigem a ampliao da compreenso da natureza especfica da
literatura na escola por parte dos educadores.
34
REFERNCIAS
ABRAMOVICH, Fanny, (1997). Literatura Infantil Gostosuras e Bobices. So Paulo: Spicione
Ltda.
ALMEIDA, Geraldo Peanha de, (2008). Prticas de leituras: Curitiba: Pr-Infantil.
ARROYO, Leonardo, (1990). Literatura Infantil Brasileira. So Paulo: Melhoramentos.
BENJAMIN, Walter, (2002). Reflexes sobre a criana, o brinquedo e a educao. So Paulo: Duas
Cidades, Editora 34.
CAGNETI, Sueli de Souza; ZOTZ, Werner, (1986). Livro que te quero livre. Rio de Janeiro:
Nrdica.
CARVALHO, Brbara Vasconcelos, (1989). A literatura Infantil Viso Histrica e Crtica
6 Ed. So Paulo: Global.
COSSON, Rildo, (2007). Letramento literrio: teoria e prtica. So Paulo: Contexto.
FRANTZ, Maria Helena Zancan, (2001). O ensino da literatura nas sries iniciais. -3 Ed. Iju RS, Ed. UNIJUI.
GOULART, Ceclia, (2007). Alfabetizao e Letramento: Os processos e o lugar da
Literatura. In. PAIVA, Aparecida; MARTINS, Aracy; PAULINO, Graa; CORRA,
Hrcules; VERSIANI, Zlia (Orgs.). Literatura Saberes em movimento. Belo Horizonte: Ceale,
Autentica.
GOUVEA, Maria Cristina Soares de (2007). A criana e a linguagem: entre palavras e
coisas. In. PAIVA, Aparecida; MARTINS, Aracy; PAULINO, Graa; CORRA, Hrcules;
VERSIANI, Zlia (Orgs.). Literatura Saberes em movimento. Belo Horizonte: Ceale, Autentica.
LAHIRE, Bernard, (2004). Sucesso Escolar nos meios populares - As razes do improvvel So
Paulo: Editora tica.
LAJOLO, Marisa (2008). Do mundo da leitura para a leitura do mundo. 6 ed. 13 impresso. So
Paulo: Editora tica.
LOBATO, Monteiro, (2004). D.Quixote das crianas. 8 reimp. Da 27.ed. de 1994. So
Paulo: Editora Brasiliense.
MAGNANI, Maria do Rosrio Mortatti, (2001). Leitura, literatura e escola - Sobre a formao do
gosto. 2 ed. So Paulo: Martins Fontes.
MEIRELES, Ceclia, (1984). Problemas da literatura infantil 3 ed.Rio de Janeiro: Nova
Fronteira.
OLIVEIRA, Ana Arlinda de.; SPINDOLA, Arilma Maria de Almeida Spindola, 1990).
Linguagens na Educao Infantil III Literatura Infantil Cuiab: Edufmt.
35
36