Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Felinto Sobre Bnejmanin
Felinto Sobre Bnejmanin
br
| E-ISSN 1808-2599 |
Resumo
No obstante a originalidade das proposies de
1/15
angstia da influncia
Palavra-Chave
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
1 Uma afirmativa, de fato, que muitos leitores de Benjamin, nos mais diversos espectros ideolgicos, rechaariam.
2 A sentena refere-se, mais especificamente, ao clssico ensaio de Heidegger Die Frage nach der Technik. Curiosamente,
porm, vrios autores, como Harman (2009) e Latour, Harman e Erdly (2011), tm buscando insistentemente destacar as vrias e
importantes conexes entre a filosofia de Heidegger e o pensamento de Latour.
2/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
efetivamente original.
3/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
princpios do Instituto.3
4/15
Devolvendo Opacidade
a Conceitos Transparentes
3 Schttker chega ao ponto de considerar inadequada a caracterizao de Benjamin como membro da Escola de Frankfurt
(comunicao pessoal ao autor em 18 de agosto de 2011). Sobre as constantes discordncias entre Benjamin e Adorno, vale ainda
consultar a obra de Wiggershaus (1995), especialmente o captulo Walter Benjamin, the Passagen-Werk, the Institute and Adorno.
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
4 Como explica Menninghaus (1995, p. 9), a funo do texto seria a de servir como um arcano de seu pensamento
[de Benjamin].
5/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
6/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
7 Na excelente (e recentssima) traduo de Susana Kampf Lages e Ernani Chaves, opta-se por verter gesitiges Wesen com a
expresso mais neutra contedo espiritual. Continuo preferindo, porm, o termo essncia espiritual, dado que aponta para as
conexes da reflexo benjaminiana com o universo metafsico do romantismo alemo e da mstica judaica, com o qual ele dialogou
profundamente (BENJAMIN, 2011).
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
Nessa perspectiva, torna-se claro como Benjamin pode atribuir linguagem s coisas tanto
quanto aos homens. Ambos podem expressar
algo na medida em que mostram algo de si:
a lmpada se mostra ao emitir luz. Com isso,
sugere-se que comunicar-se significa um
movimento o qual, em oposio a comunicar
algo a algum, unidirecional, no visando,
portanto, uma reciprocidade (KRMER, 2008, p.
46, grifo da autora).
7/15
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
2008, p. 36).
8/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
9/15
Posio comparvel defendeu mais recentemente Bruno Latour, que pretende compreender precisamente sob o conceito da traduo
a transferncia entre homem e coisas. Partindo da convico de que a separao moderna
entre sujeito e objeto to artificial quanto
insustentvel, ele argumenta que um sujeito
intocado pelos objetos nunca existiu; antes,
ambos formam associaes simtricas no
nvel da ao [...] Como no caso de Benjamin,
o status de objetos passivos j no mais
apropriado para as coisas: elas traduzem
aes e assim possuem um papel formativo
em sua determinao.
8 Fracasso que, alis, Benjamin assinalava como horizonte sempre possvel de toda empresa tradutria expresso j no ambguo
termo Aufgabe (simultaneamente interpretvel como tarefa e renncia) no ttulo de seu ensaio A tarefa do tradutor (die Aufgabe
des bersetzers).
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
9 Sobre a problematizao dessas fronteiras em Benjamin, o ensaio Vampyroteuthis: a Segunda Natureza do Cinema. A Matria
do Filme e o Corpo do Espectador, publicado em Flusser Studies (FELINTO, 2010).
10/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
3 Concluso
11/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
Referncias
Suhrkamp, 1991a.
mesmas (em vez de constantemente atribuirlhes sentido) que nos engajaremos na tentativa
de desenvolver esse outro olhar da criana,
do colecionador, do homem maravilhado.
Precisaremos de outras categorias para descrever
esse jovem e perturbador mundo dos objetos.
Mais que tudo, necessrio superar a iluso da
transparncia tecnolgica bastante resistente
em sua associao a noes como meios e
mediaes, frequentemente usados como termos
autoevidentes. Nesse cenrio, mesmo as antigas
Suhrkamp, 1991b.
______. Escritos sobre mito e linguagem. Trad. de
Susana Kampf Lages e Ernani Chaves. Rio de Janeiro:
Editora 34, 2011.
BENNET, Jane. Vibrant Matter: a Political Ecology
of Things. Durham: Duke University Press, 2010.
BERMAN, Antoine. Lge de la Traduction - La
Tche du Traducteur de Walter Benjamin: un
Commentaire. Paris: Presses Universitaires de
Vincennes, 2008.
BLOOM, Harold. The Anxiety of Influence: a Theory
of Poetry. New York: Oxford University Press, 1997.
BUSCH, Kathrin. Dingsprache und Sprachmagie: Zur
<http://eipcp.net/transversal/0107/busch/de> Acesso
www.flusserstudies.net/pag/10/felinto-vampyroteuthis.
12/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
Suhrkamp, 2007.
WEBER, Samuel. Benjamins Abilities. Cambridge:
Harvard University Press, 2008.
13/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
Abstract
Resumen
Keywords
Palabras-Clave
Mediation. Communication.
Mediacin. Comunicacin.
Recebido em:
Aceito em:
01 de outubro de 2012
05 de maro de 2013
14/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
www.e-compos.org.br
| E-ISSN 1808-2599 |
CONSELHO EDITORIAL
Angela Cristina Salgueiro Marques, Faculdade Csper Lbero (So Paulo), Brasil
Gerais, Brasil
Maria das Graas Pinto Coelho, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Brasil
do Sul, Brasil
do Norte, Brasil
COMISSO EDITORIAL
Adriana Braga | Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro, Brasil
Felipe Costa Trotta | Universidade Federal Fluminense, Brasil
CONSULTORES AD HOC
Bruno Campanella, Universidade Federal Fluminense, Brasil
Christa Berger, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brasil
Edison Gastaldo, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Brasil
Jos Luiz Braga, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brasil
EDIO DE TEXTO E RESUMOS | Susane Barros
SECRETRIA EXECUTIVA | Juliana Depin
EDITORAO ELETRNICA | Roka Estdio
COMPS | www.compos.org.br
Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao
Presidente
Julio Pinto
Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, Brasil
juliopinto@pucminas.br
Vice-presidente
Itania Maria Mota Gomes
Universidade Federal da Bahia, Brasil
itania@ufba.br
Secretria-Geral
Ins Vitorino
Universidade Federal do Cear, Brasil
inesvict@gmail.com
15/15
Revista da Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Comunicao | E-comps, Braslia, v.16, n.1, jan./abr. 2013.
Expediente