BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

/(*,6/$d2'2686

3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
&DVD&LYLO
6XEFKHILDSDUD$VVXQWRV-XUtGLFRV
/(,1'('(6(7(0%52'(

0HQVDJHPGHYHWR
5HJXODPHQWR

'LVS}H VREUH DV FRQGLo}HV SDUD

D SURPRomR SURWHomR H
UHFXSHUDomR GD VD~GH D
RUJDQL]DomR H R IXQFLRQDPHQWR
GRV VHUYLoRV FRUUHVSRQGHQWHV H
GiRXWUDVSURYLGrQFLDV

2 35(6,'(17( '$ 5(3%/,&$ IDoR VDEHU TXH R

&RQJUHVVR1DFLRQDOGHFUHWDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWHOHL

HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GD $GPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD H

GDV IXQGDo}HV PDQWLGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR FRQVWLWXL R
6LVWHPDQLFRGH6D~GH686
  (VWmR LQFOXtGDV QR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR DV
LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GH
FRQWUROH GH TXDOLGDGH SHVTXLVD H SURGXomR GH LQVXPRV
PHGLFDPHQWRV LQFOXVLYH GH VDQJXH H KHPRGHULYDGRV H GH
HTXLSDPHQWRVSDUDVD~GH
  $ LQLFLDWLYD SULYDGD SRGHUi SDUWLFLSDU GR 6LVWHPD
QLFRGH6D~GH686HPFDUiWHUFRPSOHPHQWDU

',6326,d235(/,0,1$5
$UW(VWDOHLUHJXODHPWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDODV
Do}HV H VHUYLoRV GH VD~GH H[HFXWDGRV LVRODGD RX
FRQMXQWDPHQWH HP FDUiWHU SHUPDQHQWH RX HYHQWXDO SRU
SHVVRDVQDWXUDLVRXMXUtGLFDVGHGLUHLWR3~EOLFRRXSULYDGR

&$378/2,
'RV2EMHWLYRVH$WULEXLo}HV
$UW6mRREMHWLYRVGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH686

778/2,
'$6',6326,d(6*(5$,6

,  D LGHQWLILFDomR H GLYXOJDomR GRV IDWRUHV

FRQGLFLRQDQWHVHGHWHUPLQDQWHVGDVD~GH

$UW  $ VD~GH p XP GLUHLWR IXQGDPHQWDO GR VHU

KXPDQR GHYHQGR R (VWDGR SURYHU DV FRQGLo}HV
LQGLVSHQViYHLVDRVHXSOHQRH[HUFtFLR

,,  D IRUPXODomR GH SROtWLFD GH VD~GH GHVWLQDGD D

SURPRYHUQRVFDPSRVHFRQ{PLFRHVRFLDODREVHUYkQFLDGR
GLVSRVWRQRGRDUWGHVWDOHL

  2 GHYHU GR (VWDGR GH JDUDQWLU D VD~GH FRQVLVWH

QD IRUPXODomR H H[HFXomR GH SROtWLFDV HFRQ{PLFDV H VRFLDLV
TXH YLVHP j UHGXomR GH ULVFRV GH GRHQoDV H GH RXWURV
DJUDYRV H QR HVWDEHOHFLPHQWR GH FRQGLo}HV TXH DVVHJXUHP
DFHVVRXQLYHUVDOHLJXDOLWiULR jVDo}HVH DRVVHUYLoRV SDUD D
VXDSURPRomRSURWHomRHUHFXSHUDomR

,,,DDVVLVWrQFLDjVSHVVRDVSRULQWHUPpGLRGHDo}HV
GH SURPRomR SURWHomR H UHFXSHUDomR GD VD~GH FRP D
UHDOL]DomRLQWHJUDGD GDVDo}HVDVVLVWHQFLDLVHGDVDWLYLGDGHV
SUHYHQWLYDV

2GHYHU GR(VWDGRQmR H[FOXLRGDV SHVVRDVGD

IDPtOLDGDVHPSUHVDVHGDVRFLHGDGH
$UW  $ VD~GH WHP FRPR IDWRUHV GHWHUPLQDQWHV H
FRQGLFLRQDQWHV HQWUH RXWURV D DOLPHQWDomR D PRUDGLD R
VDQHDPHQWREiVLFRRPHLRDPELHQWHRWUDEDOKRDUHQGDD
HGXFDomR R WUDQVSRUWH R OD]HU H R DFHVVR DRV EHQV H
VHUYLoRV HVVHQFLDLV RV QtYHLV GH VD~GH GD SRSXODomR
H[SUHVVDPDRUJDQL]DomRVRFLDOHHFRQ{PLFDGR3DtV
3DUiJUDIR ~QLFR 'L]HP UHVSHLWR WDPEpP j VD~GH DV
Do}HV TXH SRU IRUoD GR GLVSRVWR QR DUWLJR DQWHULRU VH
GHVWLQDPDJDUDQWLUjVSHVVRDVHjFROHWLYLGDGHFRQGLo}HVGH
EHPHVWDUItVLFRPHQWDOHVRFLDO

$UW(VWmRLQFOXtGDVDLQGDQRFDPSRGHDWXDomRGR
6LVWHPDQLFRGH6D~GH686
,DH[HFXomRGHDo}HV
DGHYLJLOkQFLDVDQLWiULD
EGHYLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFD
FGHVD~GHGRWUDEDOKDGRUH
G GH DVVLVWrQFLD WHUDSrXWLFD LQWHJUDO LQFOXVLYH
IDUPDFrXWLFD
,,  D SDUWLFLSDomR QD IRUPXODomR GD SROtWLFD H QD
H[HFXomRGHDo}HVGHVDQHDPHQWREiVLFR

778/2,,
,,,  D RUGHQDomR GD IRUPDomR GH UHFXUVRV KXPDQRV
QDiUHDGHVD~GH

'26,67(0$1,&2'(6$'(
',6326,d235(/,0,1$5

,9DYLJLOkQFLDQXWULFLRQDOHDRULHQWDomRDOLPHQWDU

$UW  2 FRQMXQWR GH Do}HV H VHUYLoRV GH VD~GH

SUHVWDGRV SRU yUJmRV H LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV IHGHUDLV

9DFRODERUDomRQDSURWHomRGRPHLRDPELHQWHQHOH
FRPSUHHQGLGRRGRWUDEDOKR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

9,  D IRUPXODomR GD SROtWLFD GH PHGLFDPHQWRV
9  LQIRUPDomR DR WUDEDOKDGRU H j VXD UHVSHFWLYD
HTXLSDPHQWRV LPXQRELROyJLFRV H RXWURV LQVXPRV GH
HQWLGDGHVLQGLFDOHjVHPSUHVDVVREUHRVULVFRVGHDFLGHQWHV
LQWHUHVVHSDUDDVD~GHHDSDUWLFLSDomRQDVXDSURGXomR
GHWUDEDOKRGRHQoDSURILVVLRQDOHGRWUDEDOKREHPFRPRRV
UHVXOWDGRV GH ILVFDOL]Do}HV DYDOLDo}HV DPELHQWDLV H H[DPHV
GH VD~GH GH DGPLVVmR SHULyGLFRV H GH GHPLVVmR
9,,RFRQWUROHHDILVFDOL]DomRGHVHUYLoRVSURGXWRVH
UHVSHLWDGRVRVSUHFHLWRVGDpWLFDSURILVVLRQDO
VXEVWkQFLDVGHLQWHUHVVHSDUDDVD~GH
9,,,DILVFDOL]DomRHDLQVSHomRGHDOLPHQWRViJXDH
EHELGDVSDUDFRQVXPRKXPDQR
,;  D SDUWLFLSDomR QR FRQWUROH H QD ILVFDOL]DomR GD
SURGXomR WUDQVSRUWH JXDUGD H XWLOL]DomR GH VXEVWkQFLDV H
SURGXWRVSVLFRDWLYRVWy[LFRVHUDGLRDWLYRV
;  R LQFUHPHQWR HP VXD iUHD GH DWXDomR GR
GHVHQYROYLPHQWRFLHQWtILFRHWHFQROyJLFR
;,DIRUPXODomRHH[HFXomRGDSROtWLFDGHVDQJXHH
VHXVGHULYDGRV
  (QWHQGHVH SRU YLJLOkQFLD VDQLWiULD XP FRQMXQWR
GH Do}HV FDSD] GH HOLPLQDU GLPLQXLU RX SUHYHQLU ULVFRV j
VD~GH H GH LQWHUYLU QRV SUREOHPDV VDQLWiULRV GHFRUUHQWHV GR
PHLR DPELHQWH GD SURGXomR H FLUFXODomR GH EHQV H GD
SUHVWDomRGHVHUYLoRVGHLQWHUHVVHGDVD~GHDEUDQJHQGR
,  R FRQWUROH GH EHQV GH FRQVXPR TXH GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWH VH UHODFLRQHP FRP D VD~GH FRPSUHHQGLGDV
WRGDVDVHWDSDVHSURFHVVRVGDSURGXomRDRFRQVXPRH
,,  R FRQWUROH GD SUHVWDomR GH VHUYLoRV TXH VH
UHODFLRQDPGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHFRPDVD~GH
  (QWHQGHVH SRU YLJLOkQFLD HSLGHPLROyJLFD XP
FRQMXQWR GH Do}HV TXH SURSRUFLRQDP R FRQKHFLPHQWR D
GHWHFomR RX SUHYHQomR GH TXDOTXHU PXGDQoD QRV IDWRUHV
GHWHUPLQDQWHV H FRQGLFLRQDQWHV GH VD~GH LQGLYLGXDO RX
FROHWLYD FRP D ILQDOLGDGH GH UHFRPHQGDU H DGRWDU DV
PHGLGDVGHSUHYHQomRHFRQWUROHGDVGRHQoDVRXDJUDYRV
  (QWHQGHVH SRU VD~GH GR WUDEDOKDGRU SDUD ILQV
GHVWDOHLXPFRQMXQWRGHDWLYLGDGHVTXHVHGHVWLQDDWUDYpV
GDV Do}HV GH YLJLOkQFLD HSLGHPLROyJLFD H YLJLOkQFLD VDQLWiULD
j SURPRomR H SURWHomR GD VD~GH GRV WUDEDOKDGRUHV DVVLP
FRPR YLVD j UHFXSHUDomR H UHDELOLWDomR GD VD~GH GRV
WUDEDOKDGRUHVVXEPHWLGRVDRVULVFRVHDJUDYRVDGYLQGRVGDV
FRQGLo}HVGHWUDEDOKRDEUDQJHQGR

9,  SDUWLFLSDomR QD QRUPDWL]DomR ILVFDOL]DomR H

FRQWUROH GRV VHUYLoRV GH VD~GH GR WUDEDOKDGRU QDV
LQVWLWXLo}HVHHPSUHVDVS~EOLFDVHSULYDGDV
9,,  UHYLVmR SHULyGLFD GD OLVWDJHP RILFLDO GH GRHQoDV
RULJLQDGDVQRSURFHVVRGHWUDEDOKRWHQGRQDVXDHODERUDomR
DFRODERUDomRGDVHQWLGDGHVVLQGLFDLVH
9,,,  D JDUDQWLD DR VLQGLFDWR GRV WUDEDOKDGRUHV GH
UHTXHUHU DR yUJmR FRPSHWHQWH D LQWHUGLomR GH PiTXLQD GH
VHWRU GH VHUYLoR RX GH WRGR DPELHQWH GH WUDEDOKR TXDQGR
KRXYHUH[SRVLomRDULVFRLPLQHQWHSDUDDYLGDRXVD~GHGRV
WUDEDOKDGRUHV
&$378/2,,
'RV3ULQFtSLRVH'LUHWUL]HV
$UW  $V Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH H RV
VHUYLoRVSULYDGRVFRQWUDWDGRVRXFRQYHQLDGRVTXHLQWHJUDPR
6LVWHPDQLFRGH6D~GH686VmRGHVHQYROYLGRVGHDFRUGR
FRP DV GLUHWUL]HV SUHYLVWDV QR DUW  GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDOREHGHFHQGRDLQGDDRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
,XQLYHUVDOLGDGHGHDFHVVRDRVVHUYLoRVGHVD~GHHP
WRGRVRVQtYHLVGHDVVLVWrQFLD
,,  LQWHJUDOLGDGH GH DVVLVWrQFLD HQWHQGLGD FRPR
FRQMXQWR DUWLFXODGR H FRQWtQXR GDV Do}HV H VHUYLoRV
SUHYHQWLYRVHFXUDWLYRVLQGLYLGXDLVHFROHWLYRVH[LJLGRVSDUD
FDGDFDVRHPWRGRVRVQtYHLVGHFRPSOH[LGDGHGRVLVWHPD
,,,SUHVHUYDomRGDDXWRQRPLDGDVSHVVRDVQDGHIHVD
GHVXDLQWHJULGDGHItVLFDHPRUDO
,9  LJXDOGDGH GD DVVLVWrQFLD j VD~GH VHP
SUHFRQFHLWRVRXSULYLOpJLRVGHTXDOTXHUHVSpFLH
9  GLUHLWR j LQIRUPDomR jV SHVVRDV DVVLVWLGDV VREUH
VXDVD~GH

,  DVVLVWrQFLD DR WUDEDOKDGRU YtWLPD GH DFLGHQWHV GH

WUDEDOKRRXSRUWDGRUGHGRHQoDSURILVVLRQDOHGRWUDEDOKR

9,  GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV TXDQWR DR SRWHQFLDO

GRVVHUYLoRVGHVD~GHHDVXDXWLOL]DomRSHORXVXiULR

,,  SDUWLFLSDomR QR kPELWR GH FRPSHWrQFLD GR

6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 HP HVWXGRV SHVTXLVDV
DYDOLDomRHFRQWUROHGRVULVFRVHDJUDYRVSRWHQFLDLVjVD~GH
H[LVWHQWHVQRSURFHVVRGHWUDEDOKR

9,,  XWLOL]DomR GD HSLGHPLRORJLD SDUD R

HVWDEHOHFLPHQWR GH SULRULGDGHV D DORFDomR GH UHFXUVRV H D
RULHQWDomRSURJUDPiWLFD

,,,  SDUWLFLSDomR QR kPELWR GH FRPSHWrQFLD GR

6LVWHPDQLFRGH6D~GH686GDQRUPDWL]DomRILVFDOL]DomR
H FRQWUROH GDV FRQGLo}HV GH SURGXomR H[WUDomR
DUPD]HQDPHQWR WUDQVSRUWH GLVWULEXLomR H PDQXVHLR GH
VXEVWkQFLDV GH SURGXWRV GH PiTXLQDV H GH HTXLSDPHQWRV
TXHDSUHVHQWDPULVFRVjVD~GHGRWUDEDOKDGRU

9,,,SDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH
,;  GHVFHQWUDOL]DomR SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD FRP
GLUHomR~QLFDHPFDGDHVIHUDGHJRYHUQR
D rQIDVH QD GHVFHQWUDOL]DomR GRV VHUYLoRV SDUD RV
PXQLFtSLRV

,9  DYDOLDomR GR LPSDFWR TXH DV WHFQRORJLDV

SURYRFDPjVD~GH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

EUHJLRQDOL]DomRHKLHUDUTXL]DomRGDUHGHGHVHUYLoRV
$UW  $ DUWLFXODomR GDV SROtWLFDV H SURJUDPDV D
GHVD~GH
FDUJR GDV FRPLVV}HV LQWHUVHWRULDLV DEUDQJHUi HP HVSHFLDO
DVVHJXLQWHVDWLYLGDGHV
;LQWHJUDomRHPQtYHOH[HFXWLYRGDVDo}HVGHVD~GH
PHLRDPELHQWHHVDQHDPHQWREiVLFR
;,FRQMXJDomRGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVWHFQROyJLFRV
PDWHULDLV H KXPDQRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR
)HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV QD SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH
DVVLVWrQFLDjVD~GHGDSRSXODomR
;,,  FDSDFLGDGH GH UHVROXomR GRV VHUYLoRV HP WRGRV
RVQtYHLVGHDVVLVWrQFLDH
;,,,  RUJDQL]DomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV GH PRGR D
HYLWDUGXSOLFLGDGHGHPHLRVSDUDILQVLGrQWLFRV
&$378/2,,,
'D2UJDQL]DomRGD'LUHomRHGD*HVWmR
$UW$VDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GHH[HFXWDGRVSHOR
6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 VHMD GLUHWDPHQWH RX
PHGLDQWH SDUWLFLSDomR FRPSOHPHQWDU GD LQLFLDWLYD SULYDGD
VHUmRRUJDQL]DGRVGHIRUPDUHJLRQDOL]DGDHKLHUDUTXL]DGDHP
QtYHLVGHFRPSOH[LGDGHFUHVFHQWH
$UW$GLUHomR GR6LVWHPD QLFRGH6D~GH686p
~QLFD GH DFRUGR FRP R LQFLVR , GR DUW  GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO VHQGR H[HUFLGD HP FDGD HVIHUD GH JRYHUQR SHORV
VHJXLQWHVyUJmRV

,DOLPHQWDomRHQXWULomR
,,VDQHDPHQWRHPHLRDPELHQWH
,,,YLJLOkQFLDVDQLWiULDHIDUPDFRHSLGHPLRORJLD
,9UHFXUVRVKXPDQRV
9FLrQFLDHWHFQRORJLDH
9,VD~GHGRWUDEDOKDGRU
$UW  'HYHUmR VHU FULDGDV &RPLVV}HV 3HUPDQHQWHV
GHLQWHJUDomRHQWUHRVVHUYLoRVGHVD~GHHDVLQVWLWXLo}HVGH
HQVLQRSURILVVLRQDOHVXSHULRU
3DUiJUDIR~QLFR&DGDXPDGHVVDVFRPLVV}HVWHUiSRU
ILQDOLGDGH SURSRU SULRULGDGHV PpWRGRV H HVWUDWpJLDV SDUD D
IRUPDomR H HGXFDomR FRQWLQXDGD GRV UHFXUVRV KXPDQRV GR
6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 QD HVIHUD FRUUHVSRQGHQWH
DVVLP FRPR HP UHODomR j SHVTXLVD H j FRRSHUDomR WpFQLFD
HQWUHHVVDVLQVWLWXLo}HV
$UW $ $V &RPLVV}HV ,QWHUJHVWRUHV %LSDUWLWH H
7ULSDUWLWH VmR UHFRQKHFLGDV FRPR IRURV GH QHJRFLDomR H
SDFWXDomR HQWUH JHVWRUHV TXDQWR DRV DVSHFWRV RSHUDFLRQDLV
GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH

,QRkPELWRGD8QLmRSHOR0LQLVWpULRGD6D~GH
,,QRkPELWRGRV(VWDGRV H GR'LVWULWR)HGHUDOSHOD
UHVSHFWLYD6HFUHWDULDGH6D~GHRXyUJmRHTXLYDOHQWHH
,,,  QR kPELWR GRV 0XQLFtSLRV SHOD UHVSHFWLYD
6HFUHWDULDGH6D~GHRXyUJmRHTXLYDOHQWH
$UW  2V PXQLFtSLRV SRGHUmR FRQVWLWXLU FRQVyUFLRV
SDUD GHVHQYROYHU HP FRQMXQWR DV Do}HV H RV VHUYLoRV GH
VD~GHTXHOKHVFRUUHVSRQGDP
  $SOLFDVH DRV FRQVyUFLRV DGPLQLVWUDWLYRV
LQWHUPXQLFLSDLVRSULQFtSLRGDGLUHomR~QLFDHRVUHVSHFWLYRV
DWRVFRQVWLWXWLYRVGLVSRUmRVREUHVXDREVHUYkQFLD
  1R QtYHO PXQLFLSDO R 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH
686SRGHUiRUJDQL]DUVHHPGLVWULWRVGHIRUPDDLQWHJUDUH
DUWLFXODU UHFXUVRV WpFQLFDV H SUiWLFDV YROWDGDV SDUD D
FREHUWXUDWRWDOGDVDo}HVGHVD~GH
$UW9HWDGR
$UW  6HUmR FULDGDV FRPLVV}HV LQWHUVHWRULDLV GH
kPELWR QDFLRQDO VXERUGLQDGDV DR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH
6D~GH LQWHJUDGDV SHORV 0LQLVWpULRV H yUJmRV FRPSHWHQWHV H
SRUHQWLGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVGDVRFLHGDGHFLYLO
3DUiJUDIR ~QLFR $V FRPLVV}HV LQWHUVHWRULDLV WHUmR D
ILQDOLGDGHGHDUWLFXODUSROtWLFDVHSURJUDPDVGHLQWHUHVVHSDUD
DVD~GHFXMDH[HFXomRHQYROYDiUHDVQmRFRPSUHHQGLGDVQR
kPELWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH686

3DUiJUDIR ~QLFR $ DWXDomR GDV &RPLVV}HV

,QWHUJHVWRUHV %LSDUWLWH H 7ULSDUWLWH WHUi SRU REMHWLYR
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,GHFLGLUVREUHRVDVSHFWRVRSHUDFLRQDLVILQDQFHLURV
HDGPLQLVWUDWLYRVGDJHVWmRFRPSDUWLOKDGDGR686HP
FRQIRUPLGDGHFRPDGHILQLomRGDSROtWLFDFRQVXEVWDQFLDGD
HPSODQRVGHVD~GHDSURYDGRVSHORVFRQVHOKRVGHVD~GH
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,,GHILQLUGLUHWUL]HVGHkPELWRQDFLRQDOUHJLRQDOH
LQWHUPXQLFLSDODUHVSHLWRGDRUJDQL]DomRGDVUHGHVGHDo}HV
HVHUYLoRVGHVD~GHSULQFLSDOPHQWHQRWRFDQWHjVXD
JRYHUQDQoDLQVWLWXFLRQDOHjLQWHJUDomRGDVDo}HVHVHUYLoRV
GRVHQWHVIHGHUDGRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,,,IL[DUGLUHWUL]HVVREUHDVUHJL}HVGHVD~GHGLVWULWR
VDQLWiULRLQWHJUDomRGHWHUULWyULRVUHIHUrQFLDH
FRQWUDUUHIHUrQFLDHGHPDLVDVSHFWRVYLQFXODGRVjLQWHJUDomR
GDVDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GHHQWUHRVHQWHVIHGHUDGRV
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW % 2 &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6HFUHWiULRV GH
6D~GH &RQDVV H R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6HFUHWDULDV
0XQLFLSDLV GH 6D~GH &RQDVHPV VmR UHFRQKHFLGRV FRPR
HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GRV HQWHV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV
SDUD WUDWDU GH PDWpULDV UHIHUHQWHV j VD~GH H GHFODUDGRV GH
XWLOLGDGH S~EOLFD H GH UHOHYDQWH IXQomR VRFLDO QD IRUPD GR
UHJXODPHQWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
 R 2 &RQDVV H R &RQDVHPV UHFHEHUmR UHFXUVRV GR
RUoDPHQWR JHUDO GD 8QLmR SRU PHLR GR )XQGR 1DFLRQDO GH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

6D~GH SDUD DX[LOLDU QR FXVWHLR GH VXDV GHVSHVDV
;,,  UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV H[WHUQDV GH QDWXUH]D
LQVWLWXFLRQDLV SRGHQGR DLQGD FHOHEUDU FRQYrQLRV FRP D
ILQDQFHLUD GH LQWHUHVVH GD VD~GH DXWRUL]DGDV SHOR 6HQDGR
)HGHUDO
8QLmR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R2V&RQVHOKRVGH6HFUHWDULDV0XQLFLSDLVGH6D~GH
&RVHPVVmRUHFRQKHFLGRVFRPRHQWLGDGHVTXHUHSUHVHQWDP
RV HQWHV PXQLFLSDLV QR kPELWR HVWDGXDO SDUD WUDWDU GH
PDWpULDV UHIHUHQWHV j VD~GH GHVGH TXH YLQFXODGRV
LQVWLWXFLRQDOPHQWH DR &RQDVHPV QD IRUPD TXH GLVSXVHUHP
VHXVHVWDWXWRV,QFOXtGRSHOD/HLQGH

;,,,  SDUD DWHQGLPHQWR GH QHFHVVLGDGHV FROHWLYDV

XUJHQWHV H WUDQVLWyULDV GHFRUUHQWHV GH VLWXDo}HV GH SHULJR
LPLQHQWH GH FDODPLGDGH S~EOLFD RX GH LUUXSomR GH
HSLGHPLDVDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHGDHVIHUDDGPLQLVWUDWLYD
FRUUHVSRQGHQWH SRGHUi UHTXLVLWDU EHQV H VHUYLoRV WDQWR GH
SHVVRDV QDWXUDLV FRPR GH MXUtGLFDV VHQGROKHV DVVHJXUDGD
MXVWDLQGHQL]DomR

&$378/2,9
;,9  LPSOHPHQWDU R 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DQJXH
&RPSRQHQWHVH'HULYDGRV

'D&RPSHWrQFLDHGDV$WULEXLo}HV

;9  SURSRU D FHOHEUDomR GH FRQYrQLRV DFRUGRV H

SURWRFRORV LQWHUQDFLRQDLV UHODWLYRV j VD~GH VDQHDPHQWR H
PHLRDPELHQWH

6HomR,
'DV$WULEXLo}HV&RPXQV
$UW  $ 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV
0XQLFtSLRV H[HUFHUmR HP VHX kPELWR DGPLQLVWUDWLYR DV
VHJXLQWHVDWULEXLo}HV
,GHILQLomRGDVLQVWkQFLDVHPHFDQLVPRVGHFRQWUROH
DYDOLDomRHGHILVFDOL]DomRGDVDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GH
,,  DGPLQLVWUDomR GRV UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV H
ILQDQFHLURVGHVWLQDGRVHPFDGDDQRjVD~GH
,,,DFRPSDQKDPHQWRDYDOLDomRHGLYXOJDomRGRQtYHO
GHVD~GHGDSRSXODomRHGDVFRQGLo}HVDPELHQWDLV
,9  RUJDQL]DomR H FRRUGHQDomR GR VLVWHPD GH
LQIRUPDomRGHVD~GH
9  HODERUDomR GH QRUPDV WpFQLFDV H HVWDEHOHFLPHQWR
GH SDGU}HV GH TXDOLGDGH H SDUkPHWURV GH FXVWRV TXH
FDUDFWHUL]DPDDVVLVWrQFLDjVD~GH
9,HODERUDomRGHQRUPDVWpFQLFDVHHVWDEHOHFLPHQWR
GH SDGU}HV GH TXDOLGDGH SDUD SURPRomR GD VD~GH GR
WUDEDOKDGRU
9,,  SDUWLFLSDomR GH IRUPXODomR GD SROtWLFD H GD
H[HFXomRGDVDo}HVGHVDQHDPHQWREiVLFRHFRODERUDomRQD
SURWHomRHUHFXSHUDomRGRPHLRDPELHQWH
9,,,  HODERUDomR H DWXDOL]DomR SHULyGLFD GR SODQR GH
VD~GH
,;  SDUWLFLSDomR QD IRUPXODomR H QD H[HFXomR GD
SROtWLFDGHIRUPDomRHGHVHQYROYLPHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRV
SDUDDVD~GH

;9,HODERUDUQRUPDVWpFQLFRFLHQWtILFDVGHSURPRomR
SURWHomRHUHFXSHUDomRGDVD~GH
;9,,  SURPRYHU DUWLFXODomR FRP RV yUJmRV GH
ILVFDOL]DomR GR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO H RXWUDV HQWLGDGHV
UHSUHVHQWDWLYDVGDVRFLHGDGHFLYLOSDUDDGHILQLomRHFRQWUROH
GRVSDGU}HVpWLFRVSDUDSHVTXLVDDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GH
;9,,,SURPRYHUDDUWLFXODomRGDSROtWLFDHGRVSODQRV
GHVD~GH
;,;UHDOL]DUSHVTXLVDVHHVWXGRVQDiUHDGHVD~GH
;;GHILQLU DVLQVWkQFLDV HPHFDQLVPRV GHFRQWUROHH
ILVFDOL]DomRLQHUHQWHVDRSRGHUGHSROtFLDVDQLWiULD
;;,  IRPHQWDU FRRUGHQDU H H[HFXWDU SURJUDPDV H
SURMHWRVHVWUDWpJLFRVHGHDWHQGLPHQWRHPHUJHQFLDO
6HomR,,
'D&RPSHWrQFLD
$UW$GLUHomRQDFLRQDOGR6LVWHPDQLFRGD6D~GH
686FRPSHWH
,IRUPXODUDYDOLDUHDSRLDUSROtWLFDVGHDOLPHQWDomRH
QXWULomR
,,  SDUWLFLSDU QD IRUPXODomR H QD LPSOHPHQWDomR GDV
SROtWLFDV
DGHFRQWUROHGDVDJUHVV}HVDRPHLRDPELHQWH
EGHVDQHDPHQWREiVLFRH

;  HODERUDomR GD SURSRVWD RUoDPHQWiULD GR 6LVWHPD

QLFR GH 6D~GH 686 GH FRQIRUPLGDGH FRP R SODQR GH
VD~GH
;,  HODERUDomR GH QRUPDV SDUD UHJXODU DV DWLYLGDGHV
GH VHUYLoRV SULYDGRV GH VD~GH WHQGR HP YLVWD D VXD
UHOHYkQFLDS~EOLFD

FUHODWLYDVjVFRQGLo}HVHDRVDPELHQWHVGHWUDEDOKR
,,,GHILQLUHFRRUGHQDURVVLVWHPDV
D GH UHGHV LQWHJUDGDV GH DVVLVWrQFLD GH DOWD
FRPSOH[LGDGH
EGHUHGHGHODERUDWyULRVGHVD~GHS~EOLFD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

FGHYLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFDH
;9,,,  HODERUDU R 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR 1DFLRQDO
QR kPELWR GR 686 HP FRRSHUDomR WpFQLFD FRP RV (VWDGRV
0XQLFtSLRVH'LVWULWR)HGHUDO
GYLJLOkQFLDVDQLWiULD
,9  SDUWLFLSDU GD GHILQLomR GH QRUPDV H PHFDQLVPRV
GH FRQWUROH FRP yUJmR DILQV GH DJUDYR VREUH R PHLR
DPELHQWH RX GHOH GHFRUUHQWHV TXH WHQKDP UHSHUFXVVmR QD
VD~GHKXPDQD
9  SDUWLFLSDU GD GHILQLomR GH QRUPDV FULWpULRV H
SDGU}HV SDUD R FRQWUROH GDV FRQGLo}HV H GRV DPELHQWHV GH
WUDEDOKRHFRRUGHQDUDSROtWLFDGHVD~GHGRWUDEDOKDGRU
9,FRRUGHQDUH SDUWLFLSDUQDH[HFXomRGDVDo}HVGH
YLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFD
9,,  HVWDEHOHFHU QRUPDV H H[HFXWDU D YLJLOkQFLD
VDQLWiULD GH SRUWRV DHURSRUWRV H IURQWHLUDV SRGHQGR D
H[HFXomRVHUFRPSOHPHQWDGD SHORV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDO
H0XQLFtSLRV
9,,,  HVWDEHOHFHU FULWpULRV SDUkPHWURV H PpWRGRV
SDUD R FRQWUROH GD TXDOLGDGH VDQLWiULD GH SURGXWRV
VXEVWkQFLDVHVHUYLoRVGHFRQVXPRHXVRKXPDQR
,;SURPRYHUDUWLFXODomRFRPRVyUJmRVHGXFDFLRQDLV
H GH ILVFDOL]DomR GR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO EHP FRPR FRP
HQWLGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVGHIRUPDomRGHUHFXUVRVKXPDQRV
QDiUHDGHVD~GH
;  IRUPXODU DYDOLDU HODERUDU QRUPDV H SDUWLFLSDU QD
H[HFXomR GD SROtWLFD QDFLRQDO H SURGXomR GH LQVXPRV H
HTXLSDPHQWRV SDUD D VD~GH HP DUWLFXODomR FRP RV GHPDLV
yUJmRVJRYHUQDPHQWDLV

;,;  HVWDEHOHFHU R 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $XGLWRULD H

FRRUGHQDUDDYDOLDomRWpFQLFDHILQDQFHLUDGR686HPWRGRR
7HUULWyULR 1DFLRQDO HP FRRSHUDomR WpFQLFD FRP RV (VWDGRV
0XQLFtSLRV H 'LVWULWR )HGHUDO 9LGH 'HFUHWR Q  GH

3DUiJUDIR ~QLFR $ 8QLmR SRGHUi H[HFXWDU Do}HV GH
YLJLOkQFLD HSLGHPLROyJLFD H VDQLWiULD HP FLUFXQVWkQFLDV
HVSHFLDLVFRPRQDRFRUUrQFLDGHDJUDYRVLQXVLWDGRVjVD~GH
TXH SRVVDP HVFDSDU GR FRQWUROH GD GLUHomR HVWDGXDO GR
6LVWHPDQLFRGH6D~GH686RXTXHUHSUHVHQWHPULVFRGH
GLVVHPLQDomRQDFLRQDO
$UWGLUHomRHVWDGXDOGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH
686FRPSHWH
,SURPRYHUDGHVFHQWUDOL]DomRSDUDRV0XQLFtSLRVGRV
VHUYLoRVHGDVDo}HVGHVD~GH
,,  DFRPSDQKDU FRQWURODU H DYDOLDU DV UHGHV
KLHUDUTXL]DGDVGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH686
,,,  SUHVWDU DSRLR WpFQLFR H ILQDQFHLUR DRV 0XQLFtSLRV
HH[HFXWDUVXSOHWLYDPHQWHDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GH
,9  FRRUGHQDU H HP FDUiWHU FRPSOHPHQWDU H[HFXWDU
Do}HVHVHUYLoRV
DGHYLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFD
EGHYLJLOkQFLDVDQLWiULD

;,  LGHQWLILFDU RV VHUYLoRV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GH

UHIHUrQFLD QDFLRQDO SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GH SDGU}HV
WpFQLFRVGHDVVLVWrQFLDjVD~GH
;,,  FRQWURODU H ILVFDOL]DU SURFHGLPHQWRV SURGXWRV H
VXEVWkQFLDVGHLQWHUHVVHSDUDDVD~GH
;,,,  SUHVWDU FRRSHUDomR WpFQLFD H ILQDQFHLUD DRV
(VWDGRV DR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV 0XQLFtSLRV SDUD R
DSHUIHLoRDPHQWRGDVXDDWXDomRLQVWLWXFLRQDO
;,9HODERUDUQRUPDVSDUDUHJXODUDVUHODo}HVHQWUHR
6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 H RV VHUYLoRV SULYDGRV
FRQWUDWDGRVGHDVVLVWrQFLDjVD~GH

FGHDOLPHQWDomRHQXWULomRH
GGHVD~GHGRWUDEDOKDGRU
9  SDUWLFLSDU MXQWR FRP RV yUJmRV DILQV GR FRQWUROH
GRV DJUDYRV GR PHLR DPELHQWH TXH WHQKDP UHSHUFXVVmR QD
VD~GHKXPDQD
9,SDUWLFLSDUGDIRUPXODomRGDSROtWLFDHGDH[HFXomR
GHDo}HVGHVDQHDPHQWREiVLFR
9,,  SDUWLFLSDU GDV Do}HV GH FRQWUROH H DYDOLDomRGDV
FRQGLo}HVHGRVDPELHQWHVGHWUDEDOKR

;9  SURPRYHU D GHVFHQWUDOL]DomR SDUD DV 8QLGDGHV

)HGHUDGDV H SDUD RV 0XQLFtSLRV GRV VHUYLoRV H Do}HV GH
VD~GH UHVSHFWLYDPHQWH GH DEUDQJrQFLD HVWDGXDO H
PXQLFLSDO

9,,,  HP FDUiWHU VXSOHPHQWDU IRUPXODU H[HFXWDU

DFRPSDQKDU H DYDOLDU D SROtWLFD GH LQVXPRV H HTXLSDPHQWRV
SDUDDVD~GH

;9,QRUPDWL]DUHFRRUGHQDUQDFLRQDOPHQWHR6LVWHPD
1DFLRQDOGH6DQJXH&RPSRQHQWHVH'HULYDGRV

,;  LGHQWLILFDU HVWDEHOHFLPHQWRV KRVSLWDODUHV GH

UHIHUrQFLDHJHULUVLVWHPDVS~EOLFRVGHDOWDFRPSOH[LGDGHGH
UHIHUrQFLDHVWDGXDOHUHJLRQDO

;9,,  DFRPSDQKDU FRQWURODU H DYDOLDU DV Do}HV H RV

VHUYLoRV GH VD~GH UHVSHLWDGDV DV FRPSHWrQFLDV HVWDGXDLV H
PXQLFLSDLV

;  FRRUGHQDU D UHGH HVWDGXDO GH ODERUDWyULRV GH

VD~GH S~EOLFD H KHPRFHQWURV H JHULU DV XQLGDGHV TXH
SHUPDQHoDPHPVXDRUJDQL]DomRDGPLQLVWUDWLYD
;,HVWDEHOHFHUQRUPDVHPFDUiWHUVXSOHPHQWDUSDUD
RFRQWUROHHDYDOLDomRGDVDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

;,,  IRUPXODU QRUPDV H HVWDEHOHFHU SDGU}HV HP
;,,  QRUPDWL]DU FRPSOHPHQWDUPHQWH DV Do}HV H
FDUiWHU VXSOHPHQWDU GH SURFHGLPHQWRV GH FRQWUROH GH
VHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHQRVHXkPELWRGHDWXDomR
TXDOLGDGHSDUDSURGXWRVHVXEVWkQFLDVGHFRQVXPRKXPDQR
;,,,FRODERUDUFRPD8QLmRQDH[HFXomRGDYLJLOkQFLD
VDQLWiULDGHSRUWRVDHURSRUWRVHIURQWHLUDV

$UW  $R 'LVWULWR )HGHUDO FRPSHWHP DV DWULEXLo}HV

UHVHUYDGDVDRV(VWDGRVHDRV0XQLFtSLRV
&$378/29

;,9  R DFRPSDQKDPHQWR D DYDOLDomR H GLYXOJDomR

GRV LQGLFDGRUHV GH PRUELGDGH H PRUWDOLGDGH QR kPELWR GD
XQLGDGHIHGHUDGD
$UW   GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD GH 6D~GH
686FRPSHWH
,  SODQHMDU RUJDQL]DU FRQWURODU H DYDOLDU DV Do}HV H
RV VHUYLoRV GH VD~GH H JHULU H H[HFXWDU RV VHUYLoRV S~EOLFRV
GHVD~GH
,,  SDUWLFLSDU GR SODQHMDPHQWR SURJUDPDomR H
RUJDQL]DomR GD UHGH UHJLRQDOL]DGD H KLHUDUTXL]DGD GR
6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 HP DUWLFXODomR FRP VXD
GLUHomRHVWDGXDO
,,,  SDUWLFLSDU GD H[HFXomR FRQWUROH H DYDOLDomR GDV
Do}HVUHIHUHQWHVjVFRQGLo}HVHDRVDPELHQWHVGHWUDEDOKR
,9H[HFXWDUVHUYLoRV

'R6XEVLVWHPDGH$WHQomRj6D~GH,QGtJHQD
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW$$VDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GHYROWDGRVSDUD
RDWHQGLPHQWRGDVSRSXODo}HVLQGtJHQDVHPWRGRRWHUULWyULR
QDFLRQDO FROHWLYD RX LQGLYLGXDOPHQWH REHGHFHUmR DR
GLVSRVWRQHVWD/HL,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW % e LQVWLWXtGR XP 6XEVLVWHPD GH $WHQomR j
6D~GH ,QGtJHQD FRPSRQHQWH GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 
686FULDGRHGHILQLGRSRUHVWD/HLHSHOD/HLQRGH
GH GH]HPEUR GH  FRP R TXDO IXQFLRQDUi HP SHUIHLWD
LQWHJUDomR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW&&DEHUij8QLmRFRPVHXVUHFXUVRVSUySULRV
ILQDQFLDU R 6XEVLVWHPD GH $WHQomR j 6D~GH
,QGtJHQD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW ' 2 686 SURPRYHUi D DUWLFXODomR GR
6XEVLVWHPD LQVWLWXtGR SRU HVWD /HL FRP RV yUJmRV
UHVSRQViYHLVSHOD3ROtWLFD,QGtJHQDGR3DtV,QFOXtGRSHOD/HL
QGH

DGHYLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFD
EYLJLOkQFLDVDQLWiULD

$UW ( 2V (VWDGRV 0XQLFtSLRV RXWUDV LQVWLWXLo}HV

JRYHUQDPHQWDLV H QmRJRYHUQDPHQWDLV SRGHUmR DWXDU
FRPSOHPHQWDUPHQWH QR FXVWHLR H H[HFXomR GDV
Do}HV,QFOXtGRSHOD/HLQGH

FGHDOLPHQWDomRHQXWULomR
GGHVDQHDPHQWREiVLFRH
HGHVD~GHGRWUDEDOKDGRU
9  GDU H[HFXomR QR kPELWR PXQLFLSDO j SROtWLFD GH
LQVXPRVHHTXLSDPHQWRVSDUDDVD~GH
9,  FRODERUDU QD ILVFDOL]DomR GDV DJUHVV}HV DR PHLR
DPELHQWHTXHWHQKDPUHSHUFXVVmR VREUH DVD~GHKXPDQD H
DWXDU MXQWR DRV yUJmRV PXQLFLSDLV HVWDGXDLV H IHGHUDLV
FRPSHWHQWHVSDUDFRQWUROiODV
9,,

LQWHUPXQLFLSDLV

IRUPDU

FRQVyUFLRV

DGPLQLVWUDWLYRV

9,,,  JHULU ODERUDWyULRV S~EOLFRV GH VD~GH H

KHPRFHQWURV
,;FRODERUDUFRPD8QLmRHRV(VWDGRVQDH[HFXomR
GDYLJLOkQFLDVDQLWiULDGHSRUWRVDHURSRUWRVHIURQWHLUDV
;REVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWGHVWD/HLFHOHEUDU
FRQWUDWRVHFRQYrQLRVFRPHQWLGDGHVSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRV
SULYDGRV GH VD~GH EHP FRPR FRQWURODU H DYDOLDU VXD
H[HFXomR
;,  FRQWURODU H ILVFDOL]DU RV SURFHGLPHQWRV GRV
VHUYLoRVSULYDGRVGHVD~GH

$UW ) 'HYHUVHi REULJDWRULDPHQWH OHYDU HP

FRQVLGHUDomRDUHDOLGDGHORFDOHDVHVSHFLILFLGDGHVGDFXOWXUD
GRV SRYRV LQGtJHQDV H R PRGHOR D VHU DGRWDGR SDUD D
DWHQomR j VD~GH LQGtJHQD TXH VH GHYH SDXWDU SRU XPD
DERUGDJHP GLIHUHQFLDGD HJOREDOFRQWHPSODQGRRVDVSHFWRV
GH DVVLVWrQFLD j VD~GH VDQHDPHQWR EiVLFR QXWULomR
KDELWDomR PHLR DPELHQWH GHPDUFDomR GH WHUUDV HGXFDomR
VDQLWiULD H LQWHJUDomR LQVWLWXFLRQDO,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH
$UW*26XEVLVWHPDGH$WHQomRj6D~GH,QGtJHQD
GHYHUi VHU FRPR R 686 GHVFHQWUDOL]DGR KLHUDUTXL]DGR H
UHJLRQDOL]DGR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
 R 2 6XEVLVWHPD GH TXH WUDWD R FDSXW GHVWH DUWLJR
WHUi FRPR EDVH RV 'LVWULWRV 6DQLWiULRV (VSHFLDLV ,QGtJHQDV
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
 R 2 686 VHUYLUi GH UHWDJXDUGD H UHIHUrQFLD DR
6XEVLVWHPD GH $WHQomR j 6D~GH ,QGtJHQD GHYHQGR SDUD
LVVR RFRUUHU DGDSWDo}HV QD HVWUXWXUD H RUJDQL]DomR GR 686
QDV UHJL}HV RQGH UHVLGHP DV SRSXODo}HV LQGtJHQDV SDUD
SURSLFLDU HVVD LQWHJUDomR H R DWHQGLPHQWR QHFHVViULR HP
WRGRV RV QtYHLV VHP GLVFULPLQDo}HV ,QFOXtGR SHOD /HL Q
GH
 R $V SRSXODo}HV LQGtJHQDV GHYHP WHU DFHVVR
JDUDQWLGR DR 686 HP kPELWR ORFDO UHJLRQDO H GH FHQWURV
HVSHFLDOL]DGRV GH DFRUGR FRP VXDV QHFHVVLGDGHV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

FRPSUHHQGHQGR D DWHQomR SULPiULD VHFXQGiULD H WHUFLiULD j
KXPDQL]DGRV5HGDomRGDGDSHOD0HGLGD3URYLVyULDQGH
VD~GH,QFOXtGRSHOD/HLQGH

$UW + $V SRSXODo}HV LQGtJHQDV WHUmR GLUHLWR D
SDUWLFLSDU GRV RUJDQLVPRV FROHJLDGRV GH IRUPXODomR
DFRPSDQKDPHQWR H DYDOLDomR GDV SROtWLFDV GH VD~GH WDLV
FRPR R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6D~GH H RV &RQVHOKRV
(VWDGXDLV H 0XQLFLSDLV GH 6D~GH TXDQGR IRU R
FDVR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
&$378/29,
'268%6,67(0$'($7(1',0(172(,17(51$d2
'20,&,/,$5
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW,6mRHVWDEHOHFLGRVQRkPELWRGR6LVWHPD
QLFRGH6D~GHRDWHQGLPHQWRGRPLFLOLDUHDLQWHUQDomR
GRPLFLOLDU,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R1DPRGDOLGDGHGHDVVLVWrQFLDGHDWHQGLPHQWRH
LQWHUQDomRGRPLFLOLDUHVLQFOXHPVHSULQFLSDOPHQWHRV
SURFHGLPHQWRVPpGLFRVGHHQIHUPDJHPILVLRWHUDSrXWLFRV
SVLFROyJLFRVHGHDVVLVWrQFLDVRFLDOHQWUHRXWURVQHFHVViULRV
DRFXLGDGRLQWHJUDOGRVSDFLHQWHVHPVHXGRPLFtOLR,QFOXtGR
SHOD/HLQGH

R2VVHUYLoRVGHVD~GHGR686GDUHGHSUySULDRX
FRQYHQLDGDILFDPREULJDGRVDLQGDDSHUPLWLUDSUHVHQoDMXQWR
jSDUWXULHQWHGHXPDFRPSDQKDQWHGXUDQWHWRGRRSHUtRGRGH
LQWHUQDomRSRURFDVLmRGRWUDEDOKRGHSDUWRSDUWRHSyVSDUWR
5HGDomRGDGDSHOD0HGLGD3URYLVyULDQGH
R2DFRPSDQKDQWHGHTXHWUDWDRRVHUiLQGLFDGR
SHODSDUWXULHQWH5HGDomRGDGDSHOD0HGLGD3URYLVyULDQ
GH
R$VDo}HVGHVWLQDGDVDYLDELOL]DURSOHQRH[HUFtFLR
GRVGLUHLWRVGHTXHWUDWDRRFRQVWDUmRGRUHJXODPHQWRGDOHL
DVHUHODERUDGRSHORyUJmRFRPSHWHQWHGR3RGHU([HFXWLYR
,QFOXtGRSHOD0HGLGD3URYLVyULDQGH
$UW/9(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQGH

&$378/29,,,
,QFOXtGRSHOD/HLQGH

 2DWHQGLPHQWRHDLQWHUQDomRGRPLFLOLDUHVVHUmR
UHDOL]DGRVSRUHTXLSHVPXOWLGLVFLSOLQDUHVTXHDWXDUmRQRV
QtYHLVGDPHGLFLQDSUHYHQWLYDWHUDSrXWLFDHUHDELOLWDGRUD
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R2DWHQGLPHQWRHDLQWHUQDomRGRPLFLOLDUHVVy
SRGHUmRVHUUHDOL]DGRVSRULQGLFDomRPpGLFDFRPH[SUHVVD
FRQFRUGkQFLDGRSDFLHQWHHGHVXDIDPtOLD,QFOXtGRSHOD/HL
QGH
&$378/29,,
'268%6,67(0$'($&203$1+$0(172'85$17(2
75$%$/+2'(3$5723$572(363$572,0(',$72
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
$UW-2VVHUYLoRVGHVD~GHGR6LVWHPDQLFRGH
6D~GH686GDUHGHSUySULDRXFRQYHQLDGDILFDPREULJDGRV
DSHUPLWLUDSUHVHQoDMXQWRjSDUWXULHQWHGHXP
DFRPSDQKDQWHGXUDQWHWRGRRSHUtRGRGHWUDEDOKRGHSDUWR
SDUWRHSyVSDUWRLPHGLDWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH

R2DFRPSDQKDQWHGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWH
DUWLJRVHUiLQGLFDGRSHODSDUWXULHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH
R$VDo}HVGHVWLQDGDVDYLDELOL]DURSOHQRH[HUFtFLR
GRVGLUHLWRVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRFRQVWDUmRGR
UHJXODPHQWRGDOHLDVHUHODERUDGRSHORyUJmRFRPSHWHQWH
GR3RGHU([HFXWLYR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
&$378/29,,
5HGDomRGDGDSHOD0HGLGD3URYLVyULDQGH
'268%6,67(0$'($&203$1+$0(172'$*(67$d2('2
75$%$/+2'(3$5723$572(38(53e5,2
$UW-2VVHUYLoRVGHVD~GHS~EOLFRVHSULYDGRVILFDP
REULJDGRVDJDUDQWLUjVJHVWDQWHVHDRVQDVFLWXURVRGLUHLWRDR
SUpQDWDOSDUWRQDVFLPHQWRHSXHUSpULRVHJXURVH

'$$66,671&,$7(5$387,&$('$,1&25325$d2'(
7(&12/2*,$(06$'(
$UW0$DVVLVWrQFLDWHUDSrXWLFDLQWHJUDODTXHVH
UHIHUHDDOtQHDGGRLQFLVR,GRDUWRFRQVLVWHHP,QFOXtGR
SHOD/HLQGH
,GLVSHQVDomRGHPHGLFDPHQWRVHSURGXWRVGH
LQWHUHVVHSDUDDVD~GHFXMDSUHVFULomRHVWHMDHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVGLUHWUL]HVWHUDSrXWLFDVGHILQLGDVHP
SURWRFRORFOtQLFRSDUDDGRHQoDRXRDJUDYRjVD~GHDVHU
WUDWDGRRXQDIDOWDGRSURWRFRORHPFRQIRUPLGDGHFRPR
GLVSRVWRQRDUW3,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,,RIHUWDGHSURFHGLPHQWRVWHUDSrXWLFRVHPUHJLPH
GRPLFLOLDUDPEXODWRULDOHKRVSLWDODUFRQVWDQWHVGHWDEHODV
HODERUDGDVSHORJHVWRUIHGHUDOGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH
686UHDOL]DGRVQRWHUULWyULRQDFLRQDOSRUVHUYLoRSUySULR
FRQYHQLDGRRXFRQWUDWDGR
$UW13DUDRVHIHLWRVGRGLVSRVWRQRDUW0
VmRDGRWDGDVDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
,SURGXWRVGHLQWHUHVVHSDUDDVD~GHyUWHVHV
SUyWHVHVEROVDVFROHWRUDVHHTXLSDPHQWRVPpGLFRV
,,SURWRFRORFOtQLFRHGLUHWUL]WHUDSrXWLFDGRFXPHQWR
TXHHVWDEHOHFHFULWpULRVSDUDRGLDJQyVWLFRGDGRHQoDRXGR
DJUDYRjVD~GHRWUDWDPHQWRSUHFRQL]DGRFRPRV
PHGLFDPHQWRVHGHPDLVSURGXWRVDSURSULDGRVTXDQGR
FRXEHUDVSRVRORJLDVUHFRPHQGDGDVRVPHFDQLVPRVGH
FRQWUROHFOtQLFRHRDFRPSDQKDPHQWRHDYHULILFDomRGRV
UHVXOWDGRVWHUDSrXWLFRVDVHUHPVHJXLGRVSHORVJHVWRUHVGR
686,QFOXtGRSHOD/HLQGH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

$UW22VSURWRFRORVFOtQLFRVHDVGLUHWUL]HV
,,DDYDOLDomRHFRQ{PLFDFRPSDUDWLYDGRVEHQHItFLRV
WHUDSrXWLFDVGHYHUmRHVWDEHOHFHURVPHGLFDPHQWRVRX
HGRVFXVWRVHPUHODomRjVWHFQRORJLDVMiLQFRUSRUDGDV
SURGXWRVQHFHVViULRVQDVGLIHUHQWHVIDVHVHYROXWLYDVGD
LQFOXVLYHQRTXHVHUHIHUHDRVDWHQGLPHQWRVGRPLFLOLDU
GRHQoDRXGRDJUDYRjVD~GHGHTXHWUDWDPEHPFRPR
DPEXODWRULDORXKRVSLWDODUTXDQGRFDEtYHO,QFOXtGRSHOD/HL
DTXHOHVLQGLFDGRVHPFDVRVGHSHUGDGHHILFiFLDHGH
QGH
VXUJLPHQWRGHLQWROHUkQFLDRXUHDomRDGYHUVDUHOHYDQWH
SURYRFDGDVSHORPHGLFDPHQWRSURGXWRRXSURFHGLPHQWRGH
$UW5$LQFRUSRUDomRDH[FOXVmRHDDOWHUDomRD
SULPHLUDHVFROKD,QFOXtGRSHOD/HLQGH
TXHVHUHIHUHRDUW4VHUmRHIHWXDGDVPHGLDQWHD
3DUiJUDIR~QLFR(PTXDOTXHUFDVRRVPHGLFDPHQWRV
RXSURGXWRVGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUmRDTXHOHV
DYDOLDGRVTXDQWRjVXDHILFiFLDVHJXUDQoDHIHWLYLGDGHH
FXVWRHIHWLYLGDGHSDUDDVGLIHUHQWHVIDVHVHYROXWLYDVGD
GRHQoDRXGRDJUDYRjVD~GHGHTXHWUDWDRSURWRFROR
,QFOXtGRSHOD/HLQGH

LQVWDXUDomRGHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRDVHUFRQFOXtGRHP
SUD]RQmRVXSHULRUDFHQWRHRLWHQWDGLDVFRQWDGRGD
GDWDHPTXHIRLSURWRFRODGRRSHGLGRDGPLWLGDDVXD
SURUURJDomRSRUQRYHQWDGLDVFRUULGRVTXDQGRDV
FLUFXQVWkQFLDVH[LJLUHP,QFOXtGRSHOD/HLQGH


$UW31DIDOWDGHSURWRFRORFOtQLFRRXGHGLUHWUL]
WHUDSrXWLFDDGLVSHQVDomRVHUiUHDOL]DGD,QFOXtGRSHOD/HL
QGH

R2SURFHVVRGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJR
REVHUYDUiQRTXHFRXEHURGLVSRVWRQD/HLQRGH
GHMDQHLURGHHDVVHJXLQWHVGHWHUPLQDo}HVHVSHFLDLV
,QFOXtGRSHOD/HLQGH

,FRPEDVHQDVUHODo}HVGHPHGLFDPHQWRV
LQVWLWXtGDVSHORJHVWRUIHGHUDOGR686REVHUYDGDVDV
FRPSHWrQFLDVHVWDEHOHFLGDVQHVWD/HLHDUHVSRQVDELOLGDGH
SHORIRUQHFLPHQWRVHUiSDFWXDGDQD&RPLVVmR,QWHUJHVWRUHV
7ULSDUWLWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH

,DSUHVHQWDomRSHORLQWHUHVVDGRGRVGRFXPHQWRVH
VHFDEtYHOGDVDPRVWUDVGHSURGXWRVQDIRUPDGR
UHJXODPHQWRFRPLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDR
DWHQGLPHQWRGRGLVSRVWRQRRGRDUW4,QFOXtGRSHOD
/HLQGH

,,QRkPELWRGHFDGD(VWDGRHGR'LVWULWR)HGHUDO
GHIRUPDVXSOHPHQWDUFRPEDVHQDVUHODo}HVGH
PHGLFDPHQWRVLQVWLWXtGDVSHORVJHVWRUHVHVWDGXDLVGR686H
DUHVSRQVDELOLGDGHSHORIRUQHFLPHQWRVHUiSDFWXDGDQD
&RPLVVmR,QWHUJHVWRUHV%LSDUWLWH,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH
,,,QRkPELWRGHFDGD0XQLFtSLRGHIRUPD
VXSOHPHQWDUFRPEDVHQDVUHODo}HVGHPHGLFDPHQWRV
LQVWLWXtGDVSHORVJHVWRUHVPXQLFLSDLVGR686HD
UHVSRQVDELOLGDGHSHORIRUQHFLPHQWRVHUiSDFWXDGDQR
&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GH,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH
$UW4$LQFRUSRUDomRDH[FOXVmRRXDDOWHUDomR
SHOR686GHQRYRVPHGLFDPHQWRVSURGXWRVH
SURFHGLPHQWRVEHPFRPRDFRQVWLWXLomRRXDDOWHUDomRGH
SURWRFRORFOtQLFRRXGHGLUHWUL]WHUDSrXWLFDVmRDWULEXLo}HVGR
0LQLVWpULRGD6D~GHDVVHVVRUDGRSHOD&RPLVVmR1DFLRQDOGH
,QFRUSRUDomRGH7HFQRORJLDVQR686,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH
R$&RPLVVmR1DFLRQDOGH,QFRUSRUDomRGH
7HFQRORJLDVQR686FXMDFRPSRVLomRHUHJLPHQWRVmR
GHILQLGRVHPUHJXODPHQWRFRQWDUiFRPDSDUWLFLSDomRGH
XPUHSUHVHQWDQWHLQGLFDGRSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
6D~GHHGHXPUHSUHVHQWDQWHHVSHFLDOLVWDQDiUHD
LQGLFDGRSHOR&RQVHOKR)HGHUDOGH0HGLFLQD,QFOXtGRSHOD
/HLQGH
R2UHODWyULRGD&RPLVVmR1DFLRQDOGH
,QFRUSRUDomRGH7HFQRORJLDVQR686OHYDUiHPFRQVLGHUDomR
QHFHVVDULDPHQWH,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,DVHYLGrQFLDVFLHQWtILFDVVREUHDHILFiFLDD
DFXUiFLDDHIHWLYLGDGHHDVHJXUDQoDGRPHGLFDPHQWR
SURGXWRRXSURFHGLPHQWRREMHWRGRSURFHVVRDFDWDGDVSHOR
yUJmRFRPSHWHQWHSDUDRUHJLVWURRXDDXWRUL]DomRGH
XVR,QFOXtGRSHOD/HLQGH

,,9(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQGH

,,,UHDOL]DomRGHFRQVXOWDS~EOLFDTXHLQFOXDD
GLYXOJDomRGRSDUHFHUHPLWLGRSHOD&RPLVVmR1DFLRQDOGH
,QFRUSRUDomRGH7HFQRORJLDVQR686,QFOXtGRSHOD/HLQ
GH
,9UHDOL]DomRGHDXGLrQFLDS~EOLFDDQWHVGDWRPDGD
GHGHFLVmRVHDUHOHYkQFLDGDPDWpULDMXVWLILFDUR
HYHQWR,QFOXtGRSHOD/HLQGH
R9(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQGH

$UW69(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQGH

$UW76mRYHGDGRVHPWRGDVDVHVIHUDVGH
JHVWmRGR686,QFOXtGRSHOD/HLQGH
,RSDJDPHQWRRUHVVDUFLPHQWRRXRUHHPEROVRGH
PHGLFDPHQWRSURGXWRHSURFHGLPHQWRFOtQLFRRXFLU~UJLFR
H[SHULPHQWDORXGHXVRQmRDXWRUL]DGRSHOD$JrQFLD
1DFLRQDOGH9LJLOkQFLD6DQLWiULD$19,6$,QFOXtGRSHOD/HL
QGH
,,DGLVSHQVDomRRSDJDPHQWRRUHVVDUFLPHQWRRX
RUHHPEROVRGHPHGLFDPHQWRHSURGXWRQDFLRQDORX
LPSRUWDGRVHPUHJLVWURQD$QYLVD
$UW8$UHVSRQVDELOLGDGHILQDQFHLUDSHOR
IRUQHFLPHQWRGHPHGLFDPHQWRVSURGXWRVGHLQWHUHVVHSDUDD
VD~GHRXSURFHGLPHQWRVGHTXHWUDWDHVWH&DStWXORVHUi
SDFWXDGDQD&RPLVVmR,QWHUJHVWRUHV7ULSDUWLWH,QFOXtGRSHOD
/HLQGH
778/2,,,
'266(59,d2635,9$'26'($66,671&,$6$'(

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

&$378/2,
  2V VHUYLoRV FRQWUDWDGRV VXEPHWHUVHmR jV
QRUPDVWpFQLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVHDRVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HV
GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 PDQWLGR R HTXLOtEULR
'R)XQFLRQDPHQWR
HFRQ{PLFRHILQDQFHLURGRFRQWUDWR
$UW  2V VHUYLoRV SULYDGRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH
FDUDFWHUL]DPVH SHOD DWXDomR SRU LQLFLDWLYD SUySULD GH
SURILVVLRQDLV OLEHUDLV OHJDOPHQWH KDELOLWDGRV H GH SHVVRDV
MXUtGLFDV GH GLUHLWR SULYDGR QD SURPRomR SURWHomR H
UHFXSHUDomRGDVD~GH
$UW  $ DVVLVWrQFLD j VD~GH p OLYUH j LQLFLDWLYD
SULYDGD

9HWDGR
$RVSURSULHWiULRVDGPLQLVWUDGRUHVHGLULJHQWHVGH
HQWLGDGHVRXVHUYLoRVFRQWUDWDGRVpYHGDGRH[HUFHUFDUJRGH
FKHILD RX IXQomR GH FRQILDQoD QR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH
686
778/2,9

$UW  1D SUHVWDomR GH VHUYLoRV SULYDGRV GH

DVVLVWrQFLD j VD~GH VHUmR REVHUYDGRV RV SULQFtSLRV pWLFRV H
DVQRUPDVH[SHGLGDVSHORyUJmRGHGLUHomRGR6LVWHPDQLFR
GH 6D~GH 686 TXDQWR jV FRQGLo}HV SDUD VHX
IXQFLRQDPHQWR
$UW  e YHGDGD D SDUWLFLSDomR GLUHWD RX LQGLUHWD GH
HPSUHVDVRXGHFDSLWDLVHVWUDQJHLURVQDDVVLVWrQFLDjVD~GH
VDOYR DWUDYpV GH GRDo}HV GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV
YLQFXODGRV j 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV GH HQWLGDGHV
GHFRRSHUDomRWpFQLFDHGHILQDQFLDPHQWRHHPSUpVWLPRV
(PTXDOTXHUFDVRpREULJDWyULDD DXWRUL]DomRGR
yUJmRGHGLUHomRQDFLRQDOGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH686
VXEPHWHQGRVH D VHX FRQWUROH DV DWLYLGDGHV TXH IRUHP
GHVHQYROYLGDVHRVLQVWUXPHQWRVTXHIRUHPILUPDGRV
([FHWXDPVHGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRRVVHUYLoRV
GH VD~GH PDQWLGRV VHP ILQDOLGDGH OXFUDWLYD SRU HPSUHVDV
SDUD DWHQGLPHQWR GH VHXV HPSUHJDGRV H GHSHQGHQWHV VHP
TXDOTXHU{QXVSDUDDVHJXULGDGHVRFLDO

'265(&85626+80$126
$UW  $ SROtWLFD GH UHFXUVRV KXPDQRV QD iUHD GD
VD~GH VHUi IRUPDOL]DGD H H[HFXWDGD DUWLFXODGDPHQWH SHODV
GLIHUHQWHV HVIHUDV GH JRYHUQR HP FXPSULPHQWR GRV
VHJXLQWHVREMHWLYRV
,  RUJDQL]DomR GH XP VLVWHPD GH IRUPDomR GH
UHFXUVRVKXPDQRVHPWRGRVRVQtYHLVGHHQVLQRLQFOXVLYHGH
SyVJUDGXDomR DOpP GD HODERUDomR GH SURJUDPDV GH
SHUPDQHQWHDSHUIHLoRDPHQWRGHSHVVRDO
,,9HWDGR
,,,9HWDGR
,9YDORUL]DomRGDGHGLFDomRH[FOXVLYDDRVVHUYLoRVGR
6LVWHPDQLFRGH6D~GH686
3DUiJUDIR ~QLFR 2V VHUYLoRV S~EOLFRV TXH LQWHJUDP R
6LVWHPDQLFRGH6D~GH686FRQVWLWXHPFDPSRGHSUiWLFD
SDUD HQVLQR H SHVTXLVD PHGLDQWH QRUPDV HVSHFtILFDV
HODERUDGDVFRQMXQWDPHQWHFRPRVLVWHPDHGXFDFLRQDO

&$378/2,,
'D3DUWLFLSDomR&RPSOHPHQWDU
$UW  4XDQGR DV VXDV GLVSRQLELOLGDGHV IRUHP
LQVXILFLHQWHV SDUD JDUDQWLU D FREHUWXUD DVVLVWHQFLDO j
SRSXODomR GH XPD GHWHUPLQDGD iUHD R 6LVWHPD QLFR GH
6D~GH 686 SRGHUi UHFRUUHU DRV VHUYLoRV RIHUWDGRV SHOD
LQLFLDWLYDSULYDGD
3DUiJUDIR ~QLFR $ SDUWLFLSDomR FRPSOHPHQWDU GRV
VHUYLoRV SULYDGRV VHUi IRUPDOL]DGD PHGLDQWH FRQWUDWR RX
FRQYrQLR REVHUYDGDV D UHVSHLWR DV QRUPDV GH GLUHLWR
S~EOLFR
$UW  1D KLSyWHVH GR DUWLJR DQWHULRU DV HQWLGDGHV
ILODQWUySLFDV H DV VHP ILQV OXFUDWLYRV WHUmR SUHIHUrQFLD SDUD
SDUWLFLSDUGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH686
$UW  2V FULWpULRV H YDORUHV SDUD D UHPXQHUDomRGH
VHUYLoRV H RV SDUkPHWURV GH FREHUWXUD DVVLVWHQFLDO VHUmR
HVWDEHOHFLGRV SHOD GLUHomR QDFLRQDO GR 6LVWHPD QLFR GH
6D~GH686DSURYDGRVQR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH
  1D IL[DomR GRV FULWpULRV YDORUHV IRUPDV GH
UHDMXVWH H GH SDJDPHQWR GD UHPXQHUDomR DOXGLGD QHVWH
DUWLJR D GLUHomR QDFLRQDO GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686
GHYHUi IXQGDPHQWDU VHX DWR HP GHPRQVWUDWLYR HFRQ{PLFR
ILQDQFHLUR TXH JDUDQWD D HIHWLYD TXDOLGDGH GH H[HFXomR GRV
VHUYLoRVFRQWUDWDGRV

$UW  2V FDUJRV H IXQo}HV GH FKHILD GLUHomR H

DVVHVVRUDPHQWR QR kPELWR GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH
686 Vy SRGHUmR VHU H[HUFLGDV HP UHJLPH GH WHPSR
LQWHJUDO
  2V VHUYLGRUHV TXH OHJDOPHQWH DFXPXODP GRLV
FDUJRV RX HPSUHJRV SRGHUmR H[HUFHU VXDV DWLYLGDGHV HP
PDLV GH XP HVWDEHOHFLPHQWR GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH
686
  2 GLVSRVWR QR SDUiJUDIR DQWHULRU DSOLFDVH
WDPEpP DRV VHUYLGRUHV HP UHJLPH GH WHPSR LQWHJUDO FRP
H[FHomR GRV RFXSDQWHV GH FDUJRV RX IXQomR GH FKHILD
GLUHomRRXDVVHVVRUDPHQWR
$UW9HWDGR
$UW  $V HVSHFLDOL]Do}HV QD IRUPD GH WUHLQDPHQWR
HP VHUYLoR VRE VXSHUYLVmR VHUmR UHJXODPHQWDGDV SRU
&RPLVVmR1DFLRQDOLQVWLWXtGD GHDFRUGRFRPRDUWGHVWD
/HL JDUDQWLGD D SDUWLFLSDomR GDV HQWLGDGHV SURILVVLRQDLV
FRUUHVSRQGHQWHV
778/29
'2),1$1&,$0(172

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

&$378/2,
HVIHUDGH VXDDWXDomRHPRYLPHQWDGRVVREILVFDOL]DomRGRV
UHVSHFWLYRV&RQVHOKRVGH6D~GH
'RV5HFXUVRV
$UW  2 RUoDPHQWR GD VHJXULGDGH VRFLDO GHVWLQDUi
DR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 GH DFRUGR FRP D UHFHLWD
HVWLPDGD RV UHFXUVRV QHFHVViULRV j UHDOL]DomR GH VXDV
ILQDOLGDGHVSUHYLVWRVHPSURSRVWDHODERUDGDSHODVXDGLUHomR
QDFLRQDO FRP D SDUWLFLSDomR GRV yUJmRV GD 3UHYLGrQFLD
6RFLDO H GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO WHQGR HP YLVWD DV PHWDV H
SULRULGDGHVHVWDEHOHFLGDVQD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV

  1D HVIHUD IHGHUDO RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV

RULJLQiULRV GR 2UoDPHQWR GD 6HJXULGDGH 6RFLDO GH RXWURV
2UoDPHQWRV GD 8QLmR DOpP GH RXWUDV IRQWHV VHUmR
DGPLQLVWUDGRV SHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH DWUDYpV GR )XQGR
1DFLRQDOGH6D~GH
9HWDGR
9HWDGR

$UW6mRFRQVLGHUDGRVGHRXWUDVIRQWHVRVUHFXUVRV
SURYHQLHQWHVGH
,9HWDGR
,,  6HUYLoRV TXH SRVVDP VHU SUHVWDGRV VHP SUHMXt]R
GDDVVLVWrQFLDjVD~GH
,,,DMXGDFRQWULEXLo}HVGRDo}HVHGRQDWLYRV
,9DOLHQDo}HVSDWULPRQLDLVHUHQGLPHQWRVGHFDSLWDO
9  WD[DV PXOWDV HPROXPHQWRV H SUHoRV S~EOLFRV
DUUHFDGDGRVQRkPELWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH686H
9,  UHQGDV HYHQWXDLV LQFOXVLYH FRPHUFLDLV H
LQGXVWULDLV
$R6LVWHPDQLFRGH6D~GH686FDEHUiPHWDGH
GD UHFHLWD GH TXH WUDWD R LQFLVR , GHVWH DUWLJR DSXUDGD
PHQVDOPHQWH D TXDO VHUi GHVWLQDGD j UHFXSHUDomR GH
YLFLDGRV
  $V UHFHLWDV JHUDGDV QR kPELWR GR 6LVWHPD QLFR
GH 6D~GH 686 VHUmR FUHGLWDGDV GLUHWDPHQWH HP FRQWDV
HVSHFLDLV PRYLPHQWDGDV SHOD VXD GLUHomR QD HVIHUD GH
SRGHURQGHIRUHPDUUHFDGDGDV
  $V Do}HV GH VDQHDPHQWR TXH YHQKDP D VHU
H[HFXWDGDV VXSOHWLYDPHQWH SHOR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH
686VHUmRILQDQFLDGDVSRUUHFXUVRVWDULIiULRVHVSHFtILFRV H
RXWURV GD 8QLmR (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO 0XQLFtSLRV H HP
SDUWLFXODUGR6LVWHPD)LQDQFHLURGD+DELWDomR6)+

  2 0LQLVWpULR GD 6D~GH DFRPSDQKDUi DWUDYpV GH

VHX VLVWHPD GH DXGLWRULD D FRQIRUPLGDGH j SURJUDPDomR
DSURYDGD GD DSOLFDomR GRV UHFXUVRV UHSDVVDGRV D (VWDGRV H
0XQLFtSLRV &RQVWDWDGD D PDOYHUVDomR GHVYLR RX QmR
DSOLFDomRGRVUHFXUVRVFDEHUiDR0LQLVWpULRGD6D~GHDSOLFDU
DVPHGLGDVSUHYLVWDVHPOHL
$UW  $V DXWRULGDGHV UHVSRQViYHLV SHOD GLVWULEXLomR
GD
UHFHLWD
HIHWLYDPHQWH
DUUHFDGDGD
WUDQVIHULUmR
DXWRPDWLFDPHQWH DR )XQGR 1DFLRQDO GH 6D~GH )16
REVHUYDGR R FULWpULR GR SDUiJUDIR ~QLFR GHVWH DUWLJR RV
UHFXUVRV ILQDQFHLURV FRUUHVSRQGHQWHV jV GRWDo}HV
FRQVLJQDGDV QR 2UoDPHQWR GD 6HJXULGDGH 6RFLDO D SURMHWRV
HDWLYLGDGHVDVHUHPH[HFXWDGRVQRkPELWRGR6LVWHPDQLFR
GH6D~GH686
3DUiJUDIR ~QLFR 1D GLVWULEXLomR GRV UHFXUVRV
ILQDQFHLURV GD 6HJXULGDGH 6RFLDO VHUi REVHUYDGD D PHVPD
SURSRUomR GD GHVSHVD SUHYLVWD GH FDGD iUHD QR 2UoDPHQWR
GD6HJXULGDGH6RFLDO
$UW  3DUD R HVWDEHOHFLPHQWR GH YDORUHV D VHUHP
WUDQVIHULGRV D (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV VHUi
XWLOL]DGD D FRPELQDomR GRV VHJXLQWHV FULWpULRV VHJXQGR
DQiOLVHWpFQLFDGHSURJUDPDVHSURMHWRV
,SHUILOGHPRJUiILFRGDUHJLmR
,,SHUILOHSLGHPLROyJLFRGDSRSXODomRDVHUFREHUWD
,,,FDUDFWHUtVWLFDVTXDQWLWDWLYDVHTXDOLWDWLYDVGDUHGH
GHVD~GHQDiUHD
,9  GHVHPSHQKR WpFQLFR HFRQ{PLFR H ILQDQFHLUR QR
SHUtRGRDQWHULRU

9HWDGR
  $V DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR
FLHQWtILFR H WHFQROyJLFR HP VD~GH VHUmR FRILQDQFLDGDV SHOR
6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 SHODV XQLYHUVLGDGHV H SHOR
RUoDPHQWR ILVFDO DOpP GH UHFXUVRV GH LQVWLWXLo}HV GH
IRPHQWR H ILQDQFLDPHQWR RX GH RULJHP H[WHUQD H UHFHLWD
SUySULDGDVLQVWLWXLo}HVH[HFXWRUDV

9  QtYHLV GH SDUWLFLSDomR GR VHWRU VD~GH QRV

RUoDPHQWRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
9,SUHYLVmRGRSODQRTLQTHQDOGHLQYHVWLPHQWRVGD
UHGH
9,,  UHVVDUFLPHQWR GR DWHQGLPHQWR D VHUYLoRV
SUHVWDGRVSDUDRXWUDVHVIHUDVGHJRYHUQR

9HWDGR
&$378/2,,
'D*HVWmR)LQDQFHLUD
$UW  2V UHFXUVRV ILQDQFHLURV GR 6LVWHPD QLFR GH
6D~GH 686 VHUmR GHSRVLWDGRV HP FRQWD HVSHFLDO HP FDGD

  0HWDGH GRV UHFXUVRV GHVWLQDGRV D (VWDGRV H

0XQLFtSLRV VHUi GLVWULEXtGD VHJXQGR R TXRFLHQWH GH VXD
GLYLVmR SHOR Q~PHUR GH KDELWDQWHV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
TXDOTXHU SURFHGLPHQWR SUpYLR 5HYRJDGR SHOD /HL
&RPSOHPHQWDUQGH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

  1RV FDVRV GH (VWDGRV H 0XQLFtSLRV VXMHLWRV D
  2V LPyYHLV GH TXH WUDWD R SDUiJUDIR DQWHULRU
QRWyULR SURFHVVR GH PLJUDomR RV FULWpULRV GHPRJUiILFRV
VHUmR LQYHQWDULDGRV FRP WRGRV RV VHXV DFHVVyULRV
PHQFLRQDGRV QHVWD OHL VHUmR SRQGHUDGRV SRU RXWURV
HTXLSDPHQWRVHRXWURV
LQGLFDGRUHV GH FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO HP HVSHFLDO R
Q~PHURGHHOHLWRUHVUHJLVWUDGRV
9HWDGR
9HWDGR
9HWDGR
9HWDGR
2GLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUQmRSUHMXGLFDD
DWXDomR GRV yUJmRV GH FRQWUROH LQWHUQR H H[WHUQR H QHP D
DSOLFDomR GH SHQDOLGDGHV SUHYLVWDV HP OHL HP FDVR GH
LUUHJXODULGDGHV YHULILFDGDV QD JHVWmR GRV UHFXUVRV
WUDQVIHULGRV

2DFHVVRDRVVHUYLoRVGHLQIRUPiWLFDHEDVHVGH
GDGRV PDQWLGRV SHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH H SHOR 0LQLVWpULR
GR 7UDEDOKR H GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO VHUi DVVHJXUDGR jV
6HFUHWDULDV (VWDGXDLV H 0XQLFLSDLV GH 6D~GH RX yUJmRV
FRQJrQHUHVFRPRVXSRUWHDRSURFHVVRGH JHVWmRGHIRUPD
D SHUPLWLU D JHUHQFLD LQIRUPDWL]DGD GDV FRQWDV H D
GLVVHPLQDomR GH HVWDWtVWLFDV VDQLWiULDV H HSLGHPLROyJLFDV
PpGLFRKRVSLWDODUHV
$UW9HWDGR
$UW  $V Do}HV GHVHQYROYLGDV SHOD )XQGDomR GDV
3LRQHLUDV 6RFLDLV H SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR &kQFHU
VXSHUYLVLRQDGDV SHOD GLUHomR QDFLRQDO GR 6LVWHPD QLFR GH
6D~GH 686 SHUPDQHFHUmR FRPR UHIHUHQFLDO GH SUHVWDomR
GH VHUYLoRV IRUPDomR GH UHFXUVRV KXPDQRV H SDUD
WUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLD

&$378/2,,,
'R3ODQHMDPHQWRHGR2UoDPHQWR
$UW  2 SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR H RUoDPHQWR GR
6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 VHUi DVFHQGHQWH GR QtYHO
ORFDO DWp R IHGHUDO RXYLGRV VHXV yUJmRV GHOLEHUDWLYRV
FRPSDWLELOL]DQGRVH DV QHFHVVLGDGHV GD SROtWLFD GH VD~GH
FRP D GLVSRQLELOLGDGH GH UHFXUVRV HP SODQRV GH VD~GH GRV
0XQLFtSLRVGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGD8QLmR
2VSODQRVGHVD~GHVHUmRDEDVHGDVDWLYLGDGHVH
SURJUDPDo}HVGHFDGDQtYHOGHGLUHomRGR6LVWHPDQLFRGH
6D~GH686HVHXILQDQFLDPHQWRVHUiSUHYLVWRQDUHVSHFWLYD
SURSRVWDRUoDPHQWiULD
  e YHGDGD D WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV SDUD R
ILQDQFLDPHQWR GH Do}HV QmR SUHYLVWDV QRV SODQRV GH VD~GH
H[FHWRHPVLWXDo}HVHPHUJHQFLDLVRXGHFDODPLGDGHS~EOLFD
QDiUHDGHVD~GH
$UW2&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GHHVWDEHOHFHUiDV
GLUHWUL]HV D VHUHP REVHUYDGDV QD HODERUDomR GRV SODQRV GH
VD~GH HP IXQomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV HSLGHPLROyJLFDV H GD
RUJDQL]DomRGRVVHUYLoRVHPFDGDMXULVGLomRDGPLQLVWUDWLYD
$UW  1mR VHUi SHUPLWLGD D GHVWLQDomR GH
VXEYHQo}HV H DX[tOLRV D LQVWLWXLo}HV SUHVWDGRUDV GH VHUYLoRV
GHVD~GHFRPILQDOLGDGHOXFUDWLYD
'$6',6326,d(6),1$,6(75$16,75,$6

$UW9HWDGR
$UW  $ JUDWXLGDGH GDV Do}HV H VHUYLoRV GH VD~GH
ILFD SUHVHUYDGD QRV VHUYLoRV S~EOLFRV FRQWUDWDGRV
UHVVDOYDQGRVH DV FOiXVXODV GRV FRQWUDWRV RX FRQYrQLRV
HVWDEHOHFLGRVFRPDVHQWLGDGHVSULYDGDV
$UW9HWDGR
$UW  2V VHUYLoRV GH VD~GH GRV KRVSLWDLV
XQLYHUVLWiULRV H GH HQVLQR LQWHJUDPVH DR 6LVWHPD QLFR GH
6D~GH 686 PHGLDQWH FRQYrQLR SUHVHUYDGD D VXD
DXWRQRPLD DGPLQLVWUDWLYD HP UHODomR DR SDWULP{QLR DRV
UHFXUVRVKXPDQRVHILQDQFHLURVHQVLQRSHVTXLVDHH[WHQVmR
QRV OLPLWHV FRQIHULGRV SHODV LQVWLWXLo}HV D TXH HVWHMDP
YLQFXODGRV
  2V VHUYLoRV GH VD~GH GH VLVWHPDV HVWDGXDLV H
PXQLFLSDLV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GHYHUmR LQWHJUDUVH j
GLUHomR FRUUHVSRQGHQWH GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686
FRQIRUPH VHX kPELWR GH DWXDomR EHP FRPR TXDLVTXHU
RXWURVyUJmRVHVHUYLoRVGHVD~GH
(PWHPSRGHSD]HKDYHQGRLQWHUHVVHUHFtSURFR
RV VHUYLoRV GH VD~GH GDV )RUoDV $UPDGDV SRGHUmR LQWHJUDU
VH DR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 FRQIRUPH VH GLVSXVHU
HPFRQYrQLRTXHSDUDHVVHILPIRUILUPDGR

$UW9HWDGR
$UWR6LVWHPDQLFRGH6D~GH686HVWDEHOHFHUi
PHFDQLVPRVGHLQFHQWLYRVjSDUWLFLSDomRGRVHWRUSULYDGRQR
LQYHVWLPHQWR HP FLrQFLD H WHFQRORJLD H HVWLPXODUi D
WUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLDGDVXQLYHUVLGDGHVHLQVWLWXWRVGH
SHVTXLVDDRVVHUYLoRVGHVD~GHQRV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDO
H0XQLFtSLRVHjVHPSUHVDVQDFLRQDLV

9HWDGR
9HWDGR
9HWDGR
9HWDGR
  $ FHVVmR GH XVR GRV LPyYHLV GH SURSULHGDGH GR
,QDPSV SDUD yUJmRV LQWHJUDQWHV GR 6LVWHPD QLFR GH6D~GH
686VHUiIHLWDGHPRGRDSUHVHUYiORVFRPRSDWULP{QLRGD
6HJXULGDGH6RFLDO

$UW20LQLVWpULRGD6D~GHHPDUWLFXODomRFRPRV
QtYHLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH
686 RUJDQL]DUi QR SUD]R GH GRLV DQRV XP VLVWHPD
QDFLRQDO GH LQIRUPDo}HV HP VD~GH LQWHJUDGR HP WRGR R
WHUULWyULR QDFLRQDO DEUDQJHQGR TXHVW}HV HSLGHPLROyJLFDV H
GHSUHVWDomRGHVHUYLoRV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

$UW9HWDGR
$UW9HWDGR
$UW9HWDGR

$UW  (VWD OHL HQWUD HP YLJRU QD GDWD GH VXD
SXEOLFDomR

$UW  2V FRQYrQLRV HQWUH D 8QLmR RV (VWDGRV H RV

0XQLFtSLRV FHOHEUDGRV SDUD LPSODQWDomR GRV 6LVWHPDV
8QLILFDGRVH'HVFHQWUDOL]DGRVGH6D~GHILFDUmRUHVFLQGLGRVj
SURSRUomR TXH VHX REMHWR IRU VHQGR DEVRUYLGR SHOR 6LVWHPD
QLFRGH6D~GH686

$UW  6mR UHYRJDGDV D /HL Q  GH  GH

VHWHPEURGHD/HLQGHGHMXOKRGHH
GHPDLVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR
%UDVtOLD  GH VHWHPEUR GH   GD
,QGHSHQGrQFLDHGD5HS~EOLFD

$UW9HWDGR
$UW  6HP SUHMXt]R GH RXWUDV VDQo}HV FDEtYHLV
FRQVWLWXL FULPH GH HPSUHJR LUUHJXODU GH YHUEDV RX UHQGDV
S~EOLFDV &yGLJR 3HQDO DUW  D XWLOL]DomR GH UHFXUVRV
ILQDQFHLURVGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH686HPILQDOLGDGHV
GLYHUVDVGDVSUHYLVWDVQHVWDOHL

)(51$1'2&2//25

$OFHQL*XHUUD


3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
&DVD&LYLO
6XEFKHILDSDUD$VVXQWRV-XUtGLFRV
/(,1'('('(=(0%52'(
'LVS}H VREUH D SDUWLFLSDomR GD
FRPXQLGDGH QD JHVWmR GR
6LVWHPDQLFRGH6D~GH686`H
9LGH/HLQGH VREUH
DV
WUDQVIHUrQFLDV
LQWHUJRYHUQDPHQWDLV GH UHFXUVRV
ILQDQFHLURV QD iUHD GD VD~GH H
GiRXWUDVSURYLGrQFLDV


6D~GH&RQDVHPVWHUmRUHSUHVHQWDomRQR&RQVHOKR1DFLRQDO

GH6D~GH
   $ UHSUHVHQWDomR GRV XVXiULRV QRV &RQVHOKRV GH
6D~GH H &RQIHUrQFLDV VHUi SDULWiULD HP UHODomR DR FRQMXQWR
GRVGHPDLVVHJPHQWRV

 2 35(6,'(17( '$ 5(3%/,&$ IDoR VDEHU TXH R

&RQJUHVVR1DFLRQDOGHFUHWDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWHOHL

   $V &RQIHUrQFLDV GH 6D~GH H RV &RQVHOKRV GH

6D~GH WHUmR VXD RUJDQL]DomR H QRUPDV GH IXQFLRQDPHQWR
GHILQLGDV HP UHJLPHQWR SUySULR DSURYDGDV SHOR UHVSHFWLYR
FRQVHOKR

$UW26LVWHPDQLFRGH6D~GH686GHTXHWUDWDD

/HLQGHGHVHWHPEURGHFRQWDUiHPFDGD
HVIHUD GH JRYHUQR VHP SUHMXt]R GDV IXQo}HV GR 3RGHU
/HJLVODWLYRFRPDVVHJXLQWHVLQVWkQFLDVFROHJLDGDV

$UW2VUHFXUVRVGR)XQGR1DFLRQDOGH6D~GH)16
VHUmRDORFDGRVFRPR

,D&RQIHUrQFLDGH6D~GHH

 ,  GHVSHVDV GH FXVWHLR H GH FDSLWDO GR 0LQLVWpULR GD

6D~GH VHXV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H
LQGLUHWD

,,R&RQVHOKRGH6D~GH
$&RQIHUrQFLDGH6D~GHUHXQLUVHiDFDGDTXDWUR
DQRV FRP D UHSUHVHQWDomR GRV YiULRV VHJPHQWRV VRFLDLV
SDUDDYDOLDUDVLWXDomRGHVD~GHHSURSRUDVGLUHWUL]HVSDUDD
IRUPXODomRGD SROtWLFD GHVD~GHQRVQtYHLVFRUUHVSRQGHQWHV
FRQYRFDGDSHOR3RGHU([HFXWLYRRXH[WUDRUGLQDULDPHQWHSRU
HVWDRXSHOR&RQVHOKRGH6D~GH
   2 &RQVHOKR GH 6D~GH HP FDUiWHU SHUPDQHQWH H
GHOLEHUDWLYR yUJmR FROHJLDGR FRPSRVWR SRU UHSUHVHQWDQWHV
GRJRYHUQRSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRSURILVVLRQDLVGHVD~GHH
XVXiULRVDWXDQDIRUPXODomRGHHVWUDWpJLDVHQRFRQWUROHGD
H[HFXomR GD SROtWLFD GH VD~GH QD LQVWkQFLD FRUUHVSRQGHQWH
LQFOXVLYH QRV DVSHFWRV HFRQ{PLFRV H ILQDQFHLURV FXMDV
GHFLV}HVVHUmRKRPRORJDGDVSHORFKHIHGRSRGHUOHJDOPHQWH
FRQVWLWXtGRHPFDGDHVIHUDGRJRYHUQR
   2 &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6HFUHWiULRV GH 6D~GH
&RQDVVHR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6HFUHWiULRV0XQLFLSDLVGH

 ,,  LQYHVWLPHQWRV SUHYLVWRV HP OHL RUoDPHQWiULD GH

LQLFLDWLYD GR 3RGHU /HJLVODWLYR H DSURYDGRV SHOR &RQJUHVVR
1DFLRQDO
 ,,,  LQYHVWLPHQWRV SUHYLVWRV QR 3ODQR 4LQTHQDO GR
0LQLVWpULRGD6D~GH
 ,9  FREHUWXUD GDV Do}HV H VHUYLoRV GH VD~GH D VHUHP
LPSOHPHQWDGRVSHORV0XQLFtSLRV(VWDGRVH'LVWULWR)HGHUDO
 3DUiJUDIR ~QLFR 2V UHFXUVRV UHIHULGRV QR LQFLVR ,9
GHVWH DUWLJR GHVWLQDUVHmR D LQYHVWLPHQWRV QD UHGH GH
VHUYLoRV j FREHUWXUD DVVLVWHQFLDO DPEXODWRULDO H KRVSLWDODU H
jVGHPDLVDo}HVGHVD~GH
 $UW  2V UHFXUVRV UHIHULGRV QR LQFLVR ,9 GR DUW 
GHVWD OHL VHUmR UHSDVVDGRV GH IRUPD UHJXODU H DXWRPiWLFD
SDUDRV0XQLFtSLRV(VWDGRVH'LVWULWR)HGHUDOGHDFRUGRFRP

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

RV FULWpULRV SUHYLVWRV QR DUW  GD /HL Q  GH  GH
 9,  &RPLVVmR GH HODERUDomR GR 3ODQR GH &DUUHLUD
VHWHPEURGH
&DUJRVH6DOiULRV3&&6SUHYLVWRRSUD]RGHGRLVDQRVSDUD
VXDLPSODQWDomR
   (QTXDQWR QmR IRU UHJXODPHQWDGD D DSOLFDomR GRV
FULWpULRV SUHYLVWRV QR DUW  GD /HL Q  GH  GH
VHWHPEUR GH  VHUi XWLOL]DGR SDUD R UHSDVVH GH
UHFXUVRV H[FOXVLYDPHQWH R FULWpULR HVWDEHOHFLGR QR   GR
PHVPRDUWLJR

 3DUiJUDIR ~QLFR 2 QmR DWHQGLPHQWR SHORV 0XQLFtSLRV

RX SHORV (VWDGRV RX SHOR 'LVWULWR )HGHUDO GRV UHTXLVLWRV
HVWDEHOHFLGRV QHVWH DUWLJR LPSOLFDUi HP TXH RV UHFXUVRV
FRQFHUQHQWHV VHMDP DGPLQLVWUDGRV UHVSHFWLYDPHQWH SHORV
(VWDGRVRXSHOD8QLmR

   2V UHFXUVRV UHIHULGRV QHVWH DUWLJR VHUmR

GHVWLQDGRV SHOR PHQRV VHWHQWD SRU FHQWR DRV 0XQLFtSLRV
DIHWDQGRVHRUHVWDQWHDRV(VWDGRV

 $UW  e R 0LQLVWpULR GD 6D~GH PHGLDQWH SRUWDULD GR

0LQLVWUR GH (VWDGR DXWRUL]DGR D HVWDEHOHFHU FRQGLo}HV SDUD
DSOLFDomRGHVWDOHL

2V0XQLFtSLRVSRGHUmRHVWDEHOHFHUFRQVyUFLRSDUD
H[HFXomRGHDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GHUHPDQHMDQGRHQWUH
VL SDUFHODV GH UHFXUVRV SUHYLVWRV QR LQFLVR ,9 GR DUW 
GHVWDOHL

 $UW  (VWD OHL HQWUD HP YLJRU QD GDWD GH VXD
SXEOLFDomR
$UW5HYRJDPVHDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR

$UW3DUDUHFHEHUHPRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDRDUW
 GHVWD OHL RV 0XQLFtSLRV RV (VWDGRV H R 'LVWULWR )HGHUDO
GHYHUmRFRQWDUFRP

 %UDVtOLD  GH GH]HPEUR GH   GD

,QGHSHQGrQFLDHGD5HS~EOLFD

,)XQGRGH6D~GH

)(51$1'2

&2//25

$OFHQL*XHUUD
 ,,  &RQVHOKR GH 6D~GH FRP FRPSRVLomR SDULWiULD GH
DFRUGRFRPR'HFUHWRQGHGHDJRVWRGH















,,,SODQRGHVD~GH
 ,9  UHODWyULRV GH JHVWmR TXH SHUPLWDP R FRQWUROH GH
TXH WUDWD R   GR DUW  GD /HL Q  GH  GH
VHWHPEURGH
 9  FRQWUDSDUWLGD GH UHFXUVRV SDUD D VD~GH QR
UHVSHFWLYRRUoDPHQWR






























BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

(;(5&&,26/(*,6/$d2'2686



$FHUFD GD /HL Q  TXH UHJXODPHQWD R
 $ &RQVWLWXLomR HP VHX DUW  GHFODUD GH UHOHYkQFLD
6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 MXOJXH RV LWHQV D
S~EOLFDDVDo}HV HVHUYLoRVGHVD~GHHUHWLUDDFRPSHWrQFLD
VHJXLU
GDLQLFLDWLYDSULYDGDQDSUHVWDomRGHVVHVVHUYLoRV
 $ RPLVVmR QD UHIHULGD OHL VREUH D SRVVLELOLGDGH GH RV

PXQLFtSLRV HVWDEHOHFHUHP FRQVyUFLRV LQWHUPXQLFLSDLV JHURX

SUiWLFDVDVPDLVGtVSDUHVQRVLVWHPDRTXHPRWLYRXUHFHQWH
 $ &RQVWLWXLomR GHWHUPLQD TXH DV Do}HV H VHUYLoRV
SURMHWRGHOHLHVSHFtILFRVREUHRWHPD
S~EOLFRV GH VD~GH LQWHJUHP XPD UHGH KLHUDUTXL]DGD H

FRQVWLWXDP XP VLVWHPD ~QLFR GH DFRUGR FRP GLUHWUL]HV TXH

LQFOXHPDSDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH
 2ULJLQDOPHQWH D /HL Q  QmR LQFOXLX R

VXEVLVWHPD GH DWHQGLPHQWR H LQWHUQDomR KRVSLWDODU (OH IRL

REMHWRGHQRYDOHLHGLWDGDDSHQDVQRDQRGH
 1R DUW  GD &RQVWLWXLomR VmR HVWDEHOHFLGDV DV

FRPSHWrQFLDV GR 686 (VVDV FRPSHWrQFLDV QmR LQFOXHP

LQFUHPHQWDU HP VXD iUHD GH DWXDomR R GHVHQYROYLPHQWR
 2 VXEVLVWHPD GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD p GH FRPSHWrQFLD
FLHQWtILFRHWHFQROyJLFR
H[FOXVLYD GD 8QLmR H VXDV Do}HV HVWmR FRQFHQWUDGDV QD

$JrQFLD 1DFLRQDO GH 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD GH IRUPD VLPLODU j

VD~GH VXSOHPHQWDU UHJXODGD H[FOXVLYDPHQWH SHOD $JrQFLD
(P UHODomR j VD~GH QR WtWXOR GD &RQVWLWXLomR GD
1DFLRQDOGH6D~GH6XSOHPHQWDU$16
5HS~EOLFD TXH UHJH D RUGHP VRFLDO MXOJXH RV

VHJXLQWHVLWHQV


&RQVLGHUDQGRDOHJLVODomRGRVHWRUGHVD~GHQR%UDVLO
 $ GLVFLSOLQD FRQVWLWXFLRQDO GD VD~GH SHUPLWH TXH QR
HP HVSHFLDO R FDStWXOR GD VD~GH QD &RQVWLWXLomR GD
kPELWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GHRSRGHUS~EOLFRFRODERUH
FRP TXDLVTXHU LQVWLWXLo}HV SULYDGDV SUHVWDGRUDV GH VHUYLoRV
5HS~EOLFD H D /HL Q  MXOJXH RV LWHQV
VXEVHTHQWHV
GH VD~GH PHGLDQWH D GHVWLQDomR GH DX[tOLRV H VXEYHQo}HV
FRQIRUPHRFDVR


 $ &RQVWLWXLomR EXVFRX URPSHU QR %UDVLO FRP R WLSR GH
DFHVVR DRV VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH FRQGLFLRQDGRV j

 2 GLUHLWR j VD~GH QD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD p HP
VLWXDomRGHWUDEDOKRGRXVXiULR
FHUWD PHGLGD WUDWDGR FRPR XPD PDQLIHVWDomR GR SULQFtSLR

GDLJXDOGDGH


 $QWHV GD FULDomR GR 686 XP FLGDGmR VHP FDUWHLUD GH

WUDEDOKR DVVLQDGD QmR WLQKD DFHVVR D VHUYLoRV S~EOLFRV GH
6mRREMHWLYRVGR686
VD~GHH[FHWRHPFRQGLo}HVGHHPHUJrQFLDPpGLFD
DLGHQWLILFDomRGHIDWRUHVTXHFRQGLFLRQHPjVD~GH


ESROtWLFDILQDQFHLUDGHLQFHQWLYRjVD~GH
F LGHQWLILFDomR GH IDWRUHV FRQGLFLRQDQWHV H GHWHUPLQDQWHV
$/HLQHVWDEHOHFHTXHR&RQVHOKR1DFLRQDO
IRUPXODomRGHSROtWLFDGHVD~GHSURPRYLGDQRFDPSRVRFLDOH
GH6D~GHWHPFDUiWHUSURYLVyULRHGHYHUHXQLUVHSDUDDWXDU
HPVLWXDo}HVGHFULVHVDQLWiULD
HFRQ{PLFR DVVLVWrQFLD jV SHVVRDV SRU Do}HV GH SURPRomR
SURWHomRHUHFXSHUDomRGDVD~GH


GDomRGHRUGHPVRFLDOTXHYLVHDUUHFDGDomRGHUHFXUVRV
3RUPHLRGD/HLQDWULEXLXVHDFRQGLomRGH

VWDWXVS~EOLFRDR&21$66HDR&21$6(06
2686IRLGHVHQYROYLGRHPUD]mRGRDUWLJRGD

&RQVWLWXLomR )HGHUDO FRP EDVH QRV VHJXLQWHV

SULQFtSLRVH[FHWR
$UHSUHVHQWDomRGRVXVXiULRVQDVFRQIHUrQFLDV GH VD~GH
D8QLYHUVDOLGDGH
QRV WHUPRV GD UHIHULGD OHL p SURSRUFLRQDOPHQWH LJXDO j
E,JXDOGDGH
REVHUYDGDSDUDDFRPSRVLomRGRVFRQVHOKRVGHVD~GH
F3DUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH

G 5HJLRQDOL]DomR H KLHUDUTXL]DomR GD UHGH GH VHUYLoRV GH

VD~GH
 $ /HL Q  IRL HODERUDGD DSyV D /HL Q
H&DSDFLGDGHHFRQ{PLFDGRVPXQLFtSLRV
 H SURGX] PDLRU GHWDOKDPHQWR GH LWHQV

UHODFLRQDGRVDRPRGHORGHDWHQomRjVD~GH
$VDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GHGR686

DVmRH[HFXWDGDVGLUHWDPHQWHSRUHOHREULJDWRULDPHQWH

EWrPSDUWLFLSDomRSULRULWiULDGDLQLFLDWLYDSULYDGD
 $ /HL Q  FXLGD GRV UHFXUVRV GR )XQGR
FVmRRUJDQL]DGRVGHIRUPDFHQWUDOL]DGDQmRUHJLRQDOL]DGD
1DFLRQDO GH 6D~GH UHODFLRQDGD D GHVSHVDV GH FXVWHLR GR
GWrPRUJDQL]DomRKLHUDUTXL]DGDHPQtYHLVGHFRPSOH[LGDGH
VLVWHPD PDV WDPEpP LQFOXL DV GHVSHVDV GH FDSLWDO IHLWDV
FUHVFHQWH
SHOR0LQLVWpULRGD6D~GH
HVySRGHPVHUH[HFXWDGRVDWUDYpVGDLQLFLDWLYDSULYDGD



6mRGLVSRVLWLYRVGD/HL2UJkQLFDGR6LVWHPDQLFR
 4XDQGR HVWDEHOHFH D SRVVLELOLGDGH GH RV PXQLFtSLRV
GH6D~GH686/HL(;&(72
IRUPDUHPFRQVyUFLRVSDUD D H[HFXomRGHDo}HVGH VD~GH D
DDVD~GHpXPGLUHLWRIXQGDPHQWDOGRVHUKXPDQR
/HL Q  QmR DXWRUL]D TXH SDUD WDO VHMDP
EpGHYHUGR(VWDGRJDUDQWLUDVD~GHDWUDYpVGDIRUPXODomR
UHPDQHMDGDV SDUFHODV GH WUDQVIHUrQFLDV GR 0LQLVWpULR GD
GH SROtWLFDV TXH YLVHP j UHGXomR GH ULVFRV GH GRHQoDV H GH
6D~GH
RXWURVDJUDYRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

FpGHYHUGR(VWDGRDVVHJXUDUDFHVVRXQLYHUVDOHLJXDOLWiULR
D,QWHUYHQo}HVDPELHQWDLV
jV Do}HV H DRV VHUYLoRV GH VD~GH SDUD VXD SURPRomR
E&RPXQLFDomR
SURWHomRHUHFXSHUDomR
F(GXFDomR
G R GHYHU GR (VWDGR QmR H[FOXL R GDV SHVVRDV GD IDPtOLD
G3ULYDWL]DomR
GDVHPSUHVDVHGDVRFLHGDGH

HDLQLFLDWLYDSULYDGDSRGHUiSDUWLFLSDUGR6LVWHPDQLFRGH
2QRYRPRGHORGHDWHQomRjVD~GHEDVHLDVH
6D~GH686HPFDUiWHUSULRULWiULR
D 1D pWLFD GR PpGLFR QD TXDO D SHVVRD FRQVWLWXL R IRFR

QXFOHDUGDDWHQomR
6mRSULQFtSLRVFRUUHODFLRQDGRVDR686
E1RPRGHORHSLGHPLROyJLFR
D8QLYHUVDOLGDGHSHVVRDOLGDGHHOHJDOLGDGH
F1RPRGHORWHUDSrXWLFR
E8QLYHUVDOLGDGHLJXDOGDGHHHTXLGDGH
G 1D pWLFD GR FROHWLYR TXH LQFRUSRUD H WUDQVFHQGH DR
F,JXDOGDGHOHJDOLGDGHHSHVVRDOLGDGH
LQGLYLGXDO HP TXH D SHVVRD p HVWLPXODGD D VHU DJHQWH GD
G8QLYHUVDOLGDGHSHVVRDOLGDGHHHTXLGDGH
VXDSUySULDVD~GHHGDVD~GHGDFRPXQLGDGHTXHLQWHJUD


$UHVSRQVDELOLGDGHGR3RGHU3~EOLFRHPUHODomRj
$GLUHomRGR686GHYHVHU
VD~GH
DQLFDHPFDGDHVIHUDGHJRYHUQR
DpH[FOXVLYD
E'HVFHQWUDOL]DGDHPFDGDHVIHUDGRJRYHUQR
EpSULYDWLYD
F&DEHDR,166
FpFRQFRUUHQWH
G'HUHVSRQVDELOLGDGHGR0LQLVWpULRGD6D~GH
G QmR H[FOXL R SDSHO GD IDPtOLD GD FRPXQLGDGH H GRV

SUySULRVLQGLYtGXRV
6mRSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVGR686H[FHWR
HH[FOXLRSDSHOGDVRFLHGDGH
D,QWHJUDOLGDGHGDDVVLVWrQFLDHQWHQGLGDFRPRXPFRQMXQWR

DUWLFXODGRHFRQWtQXRGHDo}HVHVHUYLoRV
 $ VD~GH p XP GLUHLWR GH WRGRV H XP GHYHU GR
E 2UJDQL]DomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV GH PRGR D HYLWDU
(VWDGRGHVHQYROYLGRDWUDYpVGHXPDSROtWLFDVRFLDOH
GXSOLFLGDGHGHPHLRVSDUDRVPHVPRVILQV
HFRQ{PLFDTXHYLVHDFLPDGHWXGRDVDo}HVHVHUYLoRV
F &DSDFLGDGH GH UHVROXomR GRV VHUYLoRV VRPHQWH DR QtYHO
SDUDDVXD
IHGHUDO
DSURWHomRHUHFXSHUDomR
G8QLYHUVDOLGDGHGHDFHVVRDRVVHUYLoRVGHVD~GHHPWRGRV
ESURPRomRHUHFXSHUDomR
RVQtYHLVGHDVVLVWrQFLD
FSURPRomRSURWHomRHUHFXSHUDomR

GUHJLRQDOL]DomRSURWHomRHUHFXSHUDomR

8P FRQMXQWR GH Do}HV TXH SURSRUFLRQDP R
HSURPRomRSUHYHQomRHFHQWUDOL]DomR
FRQKHFLPHQWR D GHWHFomR RX SUHYHQomR GH TXDOTXHU

PXGDQoDQRVIDWRUHVGHWHUPLQDQWHVHFRQGLFLRQDQWHV
eFRUUHWRDILUPDUTXHDGLUHomRGR6LVWHPDQLFR
GH VD~GH LQGLYLGXDO RX FROHWLYD FRP D ILQDOLGDGH GH
GH 6D~GH VHUi H[HUFLGD HP FDGD HVIHUD GH JRYHUQR
UHFRPHQGDU H DGRWDU DV PHGLGDV GH SUHYHQomR H
SHORVVHJXLQWHVyUJmRV
FRQWUROH GDV GRHQoDV RX DJUDYRV (VWD p D GHILQLomR
D3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD *RYHUQRGR(VWDGRH3UHIHLWXUD
GH
0XQLFLSDO
D9LJLOkQFLD(SLGHPLROyJLFD
E 0LQLVWpULR GD 6D~GH 6HFUHWDULD GR (VWDGR GH 6D~GH H
E6D~GH,QWHJUDO
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH6D~GH
F6LVWHPDQLFRGH6D~GH
F&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH&RQVHOKR(VWDGXDOGH6D~GH
G9LJLOkQFLD6DQLWiULD
H&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GH

G0LQLVWpULR GR7UDEDOKRH 3UHYLGrQFLD6RFLDO6HFUHWDULD GR
&RPEDVHQD/HLQTXHGLVS}HVREUHDV
(VWDGR GD 6D~GH H 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 7UDEDOKR H $omR
FRQGLo}HV SDUD D SURPRomR SURWHomR H UHFXSHUDomR
6RFLDO
GD VD~GH D RUJDQL]DomR H R IXQFLRQDPHQWR GRV
VHUYLoRVFRUUHVSRQGHQWHVMXOJXHRVLWHQVDVHJXLU


'DVDWULEXLo}HVLQFOXtGDVQRFDPSRGHDWXDomRGR
 $ LQVSHomR GH DOLPHQWRV iJXDV H EHELGDV GH FRQVXPR
6LVWHPDQLFRGH6D~GHHVWmRFRUUHWDV
KXPDQRpXPDGDVFRPSHWrQFLDVGR686
, H[HFXWDU Do}HV GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD YLJLOkQFLD

HSLGHPLROyJLFDVD~GHGRWUDEDOKDGRUHGHDVVLVWrQFLD

WHUDSrXWLFDLQWHJUDOLQFOXVLYHIDUPDFrXWLFD
 $ H[HFXomR GDV Do}HV GH VDQHDPHQWR EiVLFR QmR
,, H[HFXWDU D YLJLOkQFLD QXWULFLRQDO H D RULHQWDomR
SHUWHQFHDRFDPSRGHDWXDomRGR686
DOLPHQWDU

,,,HVWLPXODURLQFUHPHQWRHPVXDiUHDGHDWXDomR

GRGHVHQYROYLPHQWRFLHQWtILFRHWHFQROyJLFR
 $ SURWHomR GR PHLR DPELHQWH LQFOXLQGR R GR WUDEDOKR
D6RPHQWH,
QmRpOHJDOPHQWHUHVSRQVDELOLGDGHGR686
E,,,H,,,

F6RPHQWH,,H,,,

G1HQKXPDFRUUHWD
 $V Do}HV GH VD~GH GR WUDEDOKDGRU HVWmR H[FOXtGDV GR

FDPSRGHDWXDomRGR686
eFRUUHWRDILUPDU

DRV(VWDGRVSRGHUmRFRQVWLWXLUFRQYrQLRV

EQmRH[LVWHGLUHomR~QLFDQR686
2686pFRQVWLWXtGRSHORFRQMXQWRGHDo}HVHVHUYLoRVGH
F HP QtYHO PXQLFLSDO DGPLWHVH VXD RUJDQL]DomR HP
VD~GH SUHVWDGRV SRU yUJmRV H LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV IHGHUDLV
FRPDUFDV
HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD H
GRVPXQLFtSLRVSRGHPFRQVWLWXLUFRQVyUFLRV
GDVIXQGDo}HVPDQWLGDVSHORSRGHUS~EOLFR


 1mR p SDUWH LQWHJUDQWH REULJDWyULD GDV Do}HV GH
DWHQomRjVD~GHGHQWURGDSROtWLFDVHWRULDOGHVD~GH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

$H[HFXomRGHDo}HVGHYLJLOkQFLDVDQLWiULDGHYLJLOkQFLD
&RQVLGHUDQGR D FRPELQDomR GH FULWpULRV XWLOL]DGRV
HSLGHPLROyJLFDHGHDVVLVWrQFLDWHUDSrXWLFDLQWHJUDOLQFOXVLYH
SDUD D WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV DRV
IDUPDFrXWLFDHVWmRLQFOXtGDVQRFDPSRGHDWXDomRGR686
HVWDGRV DR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV PXQLFtSLRV MXOJXH

RVLWHQVVXEVHTHQWHV


 'H DFRUGR FRP DV QRUPDV H GLUHWUL]HV GR 686 R
2Q~PHURGHKDELWDQWHVpXPFULWpULRIXQGDPHQWDOSDUD
HVWDEHOHFLPHQWRGHSROtWLFDVGHDWHQGLPHQWRHSULRULGDGHVQR
RHVWDEHOHFLPHQWRGHYDORUHVDVHUHPWUDQVIHULGRV
WRFDQWH jV VXDV Do}HV GHYH VHU IHLWR SULQFLSDOPHQWH HP

IXQomRGDLQIUDHVWUXWXUDMiLQVWDODGDHGDGLVSRQLELOLGDGHGH

SURILVVLRQDLVDOWDPHQWHTXDOLILFDGRVQRPXQLFtSLRUHJLmR
 $ SUHVHQoD RX QmR GH VHUYLoRV SULYDGRV GH VD~GH GHYH

VHUFRQVLGHUDGDQRFiOFXORGRVYDORUHVDVHUHPWUDQVIHULGRV


&RPSHWHDR686SURPRYHUDFHQWUDOL]DomRGRVVHUYLoRVH

Do}HV GH VD~GH QD HVIHUD IHGHUDO SDUD GHVVD IRUPD
 e REULJDWyULD D H[LVWrQFLD H R IXQFLRQDPHQWR GH
SURPRYHU D UDFLRQDOL]DomR GRV JDVWRV H D RWLPL]DomR GD
FRQVHOKRVGHVD~GH
DSOLFDomRGRVUHFXUVRV




1mRpGHWHUPLQDQWHDH[LVWrQFLDGHIXQGRVPXQLFLSDLVH
 e YHGDGD D SDUWLFLSDomR GLUHWD RX LQGLUHWD GH HPSUHVDV
HVWDGXDLVGHVD~GH
RXGHFDSLWDLVHVWUDQJHLURVQDDVVLVWrQFLDjVD~GHVDOYRSRU

PHLR GH GRDo}HV GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV YLQFXODGRV j

2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVGHHQWLGDGHVGHFRRSHUDomR
 2 DUWLJR  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO DPSDUD D
WpFQLFDHGHILQDQFLDPHQWRHHPSUpVWLPRVH[FHWXDQGRVHRV
HVWUDWpJLD GH 5HGXomR GH 'DQRV FRPR PHGLGD GH
VHUYLoRV GH VD~GH PDQWLGRV VHP ILQDOLGDGH OXFUDWLYD SRU
LQWHUYHQomR
HPSUHVDV SDUD DWHQGLPHQWR GH VHXV HPSUHJDGRV H
D $VVLVWHQFLDOHGH6D~GH3~EOLFD
GHSHQGHQWHVVHPTXDOTXHU{QXVSDUDDVHJXULGDGHVRFLDO
E $VVLVWHQFLDOFXUDWLYDHSUHYHQWLYD

F 3URPRWRUD GD VD~GH SUHYHQWLYD QR WUiILFR H QD

SURVWLWXLomRLQIDQWLO
2V GLIHUHQWHV QtYHLV GH GLUHomR GR 686 WrP
G &XUDWLYDHSURPRWRUDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
FRPSHWrQFLDV
HVSHFtILFDV
4XDQWR
D
HVVDV
H 3UHYHQWLYD DVVLVWHQFLDO GH SURPRomR GH VD~GH H GRV
FRPSHWrQFLDVMXOJXHRVLWHQVDVHJXLU
GLUHLWRVKXPDQRV


 &DEH j GLUHomR PXQLFLSDO FRPSHWHQWH FRQWURODU H
 $ &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  QR 7tWXOR ,,
ILVFDOL]DURVSURFHGLPHQWRVGRVVHUYLoRVSULYDGRVGHVD~GH
&DStWXOR ,, VHomR ,, TXH WUDWD GD VD~GH GHVWDFD

FRPRFRPSHWrQFLDGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH686

D $ H[HFXomR GDV Do}HV GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD H
 (QWUH DV FRPSHWrQFLDV GD GLUHomR QDFLRQDO GR 686
HSLGHPLROyJLFDEHPFRPRDVGHVD~GHGRWUDEDOKDGRU
H[HUFLGDV SHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH LQFOXLVH D GH H[HFXWDU
E 2 GHVWLQR GH UHFXUVRV SDUD DV XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV RX
Do}HVGHVDQHDPHQWREiVLFR
SULYDGDVTXHIRUPDPRVSURILVVLRQDLVGDiUHDGDVD~GH

F 2 RUGHQDPHQWR GD IRUPDomR GH UHFXUVRV KXPDQRV QD

iUHD GH VD~GH DWUDYpV GR ILQDQFLDPHQWR GRV FXUVRV
 &DEH j GLUHomR HVWDGXDO GR 686 JHULU VLVWHPDV S~EOLFRV
VXSHULRUHVGHVD~GH
GH VD~GH TXH GHVHQYROYHP SURFHGLPHQWRV GH DOWD
G &RODERUDU QD SURWHomR GR PHLR DPELHQWH QHOH
FRPSOH[LGDGHGHUHIHUrQFLDHVWDGXDOHUHJLRQDO
FRPSUHHQGLGD D OLPSH]D H PDQXWHQomR GH FyUUHJRV H ULRV

EHPFRPRDILVFDOL]DomRGRVPDQDQFLDLV


 5HIHUHPVH jV LQVWkQFLDV FROHJLDGDV PXQLFLSDLV
2V FRQVHOKRV GH VD~GH HP FDGD QtYHO GH JRYHUQR
GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH SUHYLVWD QD /HL )HGHUDO
FRQVWLWXHP LQVWkQFLDV GH SDUWLFLSDomR VRFLDO QR 686
GR0LQLVWpULRGD6D~GH
1RUHIHUHQWHDHVVHVFRQVHOKRVMXOJXHRVLWHQVTXHVH
D&kPDUD7pFQLFDGH6D~GHH'LUHWRULD&ROHJLDGDGD6D~GH
VHJXHP
E 'LUHWRULD &ROHJLDGD GD 6D~GH H 'LUHWRULD 7pFQLFD GD

6D~GH
 $ UHSUHVHQWDomR GRV XVXiULRV p GH XP WHUoR GD
F &RQIHUrQFLD 0XQLFLSDO GH 6D~GH H 'LUHWRULD &ROHJLDGD GD
SDUWLFLSDomRGRFRQMXQWRGRVGHPDLVVHJPHQWRV
6D~GH

G &RQIHUrQFLD 0XQLFLSDO GH 6D~GH H &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH

6D~GH
 $V GHFLV}HV GRV FRQVHOKRV QHFHVVLWDP GH KRPRORJDomR

SRUDXWRULGDGHGDHVIHUDGHJRYHUQRFRUUHVSRQGHQWH
 $ /HL 2UJkQLFD GD 6D~GH /HL 1  p LQFLVLYD

QRVVHXVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVTXDQGRGHVWDFD

 $ XQLYHUVDOLGDGH GH DFHVVR DRV VHUYLoRV GH VD~GH
 2V SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV SULYDGRV GH VD~GH QmR
HPWRGRVRVQtYHLVGHDVVLVWrQFLD
GHYHPSDUWLFLSDUGDFRQVWLWXLomRGRVFRQVHOKRV
 $ LJXDOGDGH GH DVVLVWrQFLD j VD~GH VHP

SUHFRQFHLWRVRXSULYLOpJLRVGHTXDOTXHUHVSpFLH

$SDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH
 &DEH DRV FRQVHOKRV D ILVFDOL]DomR GRV UHFXUVRV
 $ XWLOL]DomR GD HSLGHPLRORJLD QD GHILQLomR GH
ILQDQFHLURVGR686
SULRULGDGHV H RULHQWDomR QR SODQHMDPHQWR GDV Do}HV

GRVVHUYLoRVGHVD~GH

(VWmR&255(7$6DVDILUPDWLYDV
 2V FRQVHOKRV GH VD~GH WrP FDUiWHU SHUPDQHQWH H VmR
DDSHQDV
GHOLEHUDWLYRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

EH
D5HODWyULRGH*HVWmRH&RQIHUrQFLD0XQLFLSDOGH(GXFDomR
FHDSHQDV
E&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GHH)XQGR0XQLFLSDOGH6D~GH
GHDSHQDV
F 5HODWyULR GH *HVWmR H 6LQGLFDWR GRV 7UDEDOKDGRUHV GD

6D~GH
 $QDOLVH R $UW  GR FDS ,, VHomR ,, GD VD~GH
G &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 6D~GH H 6LQGLFDWR GRV
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
7UDEDOKDGRUHVGD6D~GH
$V Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH LQWHJUDP XPD

UHGH UHJLRQDOL]DGD KLHUDUTXL]DGD H FRQVWLWXHP XP
 $ &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  GHX XP
VLVWHPD ~QLFR RUJDQL]DGR FRP DV VHJXLQWHV
LPSRUWDQWHSDVVRQDJDUDQWLDGRGLUHLWRjVD~GHFRP
GLUHWUL]HV
DFULDomRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH686'HQWUHRV
,GHVFHQWUDOL]DomR
SULQFtSLRV TXH QRUWHLDP R 686 DVVLQDOH D DOWHUQDWLYD
,,DWHQGLPHQWRLQWHJUDO
&255(7$
,,,SDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH
D 3DUWLFLSDomR GRV SODQRV GH VD~GH QD LQWHJUDOLGDGH GR
$ GHVFHQWUDOL]DomR H D SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH
6LVWHPDQLFRGH6D~GH
GHYHPVHURUJDQL]DGDVDSDUWLUGH
E3DUWLFLSDomRGRJRYHUQRIHGHUDOQDFULDomRGRV&RQVHOKRV
D'LUHomRJHUDOGRJRYHUQRIHGHUDOHFRQWUROHSHOR0LQLVWpULR
0XQLFLSDLVGH6D~GH
3~EOLFR
F $WHQGLPHQWR LQWHJUDO FRP SULRULGDGH SDUD R DWHQGLPHQWR
E 'LUHomR ~QLFD HP FDGD HVIHUD GH JRYHUQR H &RQIHUrQFLD
jVGRHQoDVGHQRWLILFDomRFRPSXOVyULD
GH6D~GH
G$FHVVRXQLYHUVDORXVHMDWRGRFLGDGmRWHPGLUHLWRGHVHU
F 'LUHomR ~QLFD GR JRYHUQR IHGHUDO H $VVRFLDomR GH
DWHQGLGRGHIRUPDJUDWXLWDQRVVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GH
0RUDGRUHVGH%DLUUR

G 'LUHomR ~QLFD HP FDGD HVIHUD GH JRYHUQR H &RQIHUrQFLD
 (P UHODomR DR &DStWXOR UHIHUHQWH j 6D~GH QD
GH6HJXULGDGH
&RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  WRGDV DV DILUPDWLYDV
6RFLDO
HVWmRFRUUHWDV(;&(72

D$DVVLVWrQFLDjVD~GHpOLYUHjLQLFLDWLYDSULYDGD
2SULQFtSLRGRXWULQiULRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH
E$VD~GHpXPGLUHLWRGHWRGRVHGHYHUGR(VWDGR
TXH JDUDQWH D WRGD D SRSXODomR EUDVLOHLUD D QmR
F $V LQVWLWXLo}HV SULYDGDV QmR SDUWLFLSDP GR 6LVWHPD QLFR
H[FOXVmR GR DFHVVR jV Do}HV H VHUYLoRV GH VD~GH D
GH6D~GH
LQFOXVmR GR GLUHLWR j LQIRUPDomR UHODWLYD DR SURFHVVR
G 2 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH GHYH H[HFXWDU Do}HV GH
VD~GHGRHQoD jV OHLV TXH UHJHP RV VHUYLoRV H RV
9LJLOkQFLD6DQLWiULDHGH
GLUHLWRVHQTXDQWRFLGDGmRp
9LJLOkQFLD(SLGHPLROyJLFD
D,JXDOGDGH

E(TLGDGH
 6mR SULQFtSLRV RUJDQL]DWLYRV GR 6LVWHPD QLFR GH
F5HVROXWLYLGDGH
6D~GH JDUDQWLGRV QDV /HLV  H  GH 
G8QLYHUVDOL]DomR
(;&(72

D $ SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH H D UHDOL]DomR GDV
 &RQIRUPH R DUWLJR GD /HL  GH 
&RQIHUrQFLDVGH6D~GH
HVWmR LQFOXtGDV QR FDPSR GH DWXDomR GR 6LVWHPD
E 2 DWHQGLPHQWR LQWHJUDO H D UHDOL]DomR GDV Do}HV
QLFRGH6D~GH686DH[HFXomRGDVVHJXLQWHVDo}HV
SUHYHQWLYDVHDVVLVWHQFLDLV
GHYLJLOkQFLD(;&(72
F $ SDUWLFLSDomR SULRULWiULD GDV LQVWLWXLo}HV SULYDGDV QD
D9LJLOkQFLDjVD~GHGRWUDEDOKDGRU
SUHVWDomR GRV VHUYLoRV H D XQLYHUVDOL]DomR GDV Do}HV GH
E9LJLOkQFLDVDQLWiULDGDVFR]LQKDVLQGXVWULDLV
WUDQVSRUWHYHLFXODU
F9LJLOkQFLDjDVVLVWrQFLDWHUDSrXWLFDHIDUPDFrXWLFD
G $ GHVFHQWUDOL]DomR GDV Do}HV GH VD~GH H D GLUHomR GDV
G9LJLOkQFLDjVLQG~VWULDVDHURSRUWRVHWUDEDOKRHVFUDYR
PHVPDV VRE D UHVSRQVDELOLGDGH GR JRYHUQR IHGHUDO GRV

HVWDGRVHGRVPXQLFtSLRV

 $ FRPXQLGDGH $ VLWXDGD QD ]RQD UXUDO FRP
 &RQIRUPH R DUWLJR  GD /HL  GH 
FRQGLomR GH YLGD SUHFiULD QmR SRVVXL DVVLVWrQFLD j
HVWi LQFOXtGD QR FDPSR GH DWXDomR GR 6LVWHPD QLFR
VD~GHSRLVRVVHXVWUDEDOKDGRUHVYLYHPGDSURGXomR
GH 6D~GH 686 D H[HFXomR GDV VHJXLQWHV Do}HV
SUySULDHQmRFRQWULEXHPSDUDDSUHYLGrQFLDVRFLDO
(;&(72
$/HL2UJkQLFDGD6D~GH/HL1pLQFLVLYDQRV
DGHYLJLOkQFLDVDQLWiULD
VHXVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVTXDQGRGHVWDFD
EGHVD~GHGRWUDEDOKDGRU
 $ XQLYHUVDOLGDGH GH DFHVVR DRV VHUYLoRV GH VD~GH
FGHDVVLVWrQFLDWHUDSrXWLFDHIDUPDFrXWLFD
HP WRGR RV QtYHLV GH DVVLVWrQFLD SRUWDQWR RV
GGHYLJLOkQFLDjVLQG~VWULDVHFRQVWUXomRFLYLO
PRUDGRUHV GD FRPXQLGDGH $ QmR SUHFLVDP

FRQWULEXLU FRP R (VWDGR SDUD WHUHP DFHVVR DRV
 $V Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH H RV
VHUYLoRVGHVD~GH
VHUYLoRV SULYDGRV FRQWUDWDGRV RX FRQYHQLDGRV TXH
 $ LJXDOGDGH GH DVVLVWrQFLD j VD~GH VHP
LQWHJUDP R 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 VmR
SUHFRQFHLWRVRXSULYLOpJLRVGHTXDOTXHUHVSpFLHVHMDD
GHVHQYROYLGRV GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV SUHYLVWDV
SRSXODomRXUEDQDRXUXUDO
QR DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO $VVLP VHQGR p
$SDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH
LQFRUUHWR DILUPDU TXH RV SULQFtSLRV D VHUHP
6mR&255(7$6DVDILUPDWLYDV
DH
REHGHFLGRVVmR
EHDSHQDV
D 2 GLUHLWR j LQIRUPDomR jV SHVVRDV DVVLVWLGDV VREUH VXD
FHDSHQDV
VD~GH
GHDSHQDV
E $ LQWHJUDOLGDGH GH DVVLVWrQFLD HQWHQGLGD FRPR XP

FRQMXQWR DUWLFXODGR H FRQWtQXR GDV Do}HV H VHUYLoRV
 6HJXQGR D /HL )HGHUDO  SDUD TXH RV
SUHYHQWLYRVHFXUDWLYRVLQGLYLGXDLVHFROHWLYRVH[LJLGRVSDUD
PXQLFtSLRVUHFHEDPUHSDVVHVGHUHFXUVRVILQDQFHLURV
FDGDFDVRHPWRGRVRVQtYHLVGHFRPSOH[LGDGHGRVLVWHPD
GHYHUmRFRQWDUFRP
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR

F $LJXDOGDGHGDDVVLVWrQFLDjVD~GHVHPSUHFRQFHLWRVRX
 6HJXQGR D /HL 2UJkQLFD  FDStWXOR ,, 
SULYLOpJLRVGHTXDOTXHUHVSpFLH
'RV SULQFtSLRV H GLUHWUL]HV VmR SULQFtSLRV H GLUHWUL]HV
G $ QmR GHVFHQWUDOL]DomR SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD FRP
GR6LVWHPDQLFRGH6D~GH(;&(72
GLUHomR~QLFDHPFDGDHVIHUDGHJRYHUQR
D 'LUHLWR j LQIRUPDomR jV SHVVRDV DVVLVWLGDV VREUH VXD
H $ XQLYHUVDOLGDGH GH DFHVVR DRV VHUYLoRV GH VD~GH HP
VD~GH
WRGRVRVQtYHLVGHDVVLVWrQFLD
E $ LGHQWLILFDomR H GLYXOJDomR GRV IDWRUHV FRQGLFLRQDQWHV H

GHWHUPLQDQWHVGDVD~GH
 6HJXQGR D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  p
F8QLYHUVDOLGDGHGHDFHVVRDRVVHUYLoRVGHVD~GHHPWRGRV
9(5'$'(,5$DDILUPDWLYD
RVQtYHLVGHDVVLVWrQFLD
D $ VD~GH p GLUHLWR GH WRGRV JDUDQWLGR PHGLDQWH SROtWLFDV
G ,JXDOGDGH GD DVVLVWrQFLD j VD~GH SULYLOHJLDQGR R
VRFLDLV H HFRQ{PLFDV TXH YLVHP j UHGXomR GR ULVFR GH
DWHQGLPHQWRDTXHPQmRSRVVXDSODQRSULYDGRGHVD~GH
GRHQoD

E 2V JHVWRUHV ORFDLV GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH QmR
 2V UHFXUVRV ILQDQFHLURV GR 6LVWHPD QLFR GH
SRGHUmRDGPLWLUDJHQWHVFRPXQLWiULRVGHVD~GHHDJHQWHVGH
6D~GH 686 FRQIRUPH WUDWD D /HL  GH  GH
FRPEDWHDHQGHPLDVSRUPHLRGHSURFHVVRVHOHWLYRS~EOLFR
VHWHPEURGHQRVVHXVFDStWXORV,H,,GRWLWXOR
F 2 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 VHUi ILQDQFLDGR
9 VHUmR GHSRVLWDGRV HP FRQWD HVSHFLDO HP FDGD
H[FOXVLYDPHQWH FRP UHFXUVRV GR RUoDPHQWR GH VHJXULGDGH
HVIHUD GH VXD DWXDomR H PRYLPHQWDGRV VRE
VRFLDO GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV
ILVFDOL]DomR
0XQLFtSLRV
DGDV'LUHWRULDVGH6D~GH
G $V LQVWLWXLo}HV SULYDGDV QmR SRGHUmR SDUWLFLSDU GH IRUPD
EGDV&RQIHUrQFLDVGH6D~GH
FRPSOHPHQWDU GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH VHJXQGR VXDV
FGRVVHXV'HSDUWDPHQWRVGH6D~GH
GLUHWUL]HV VRPHQWH HQWLGDGHV ILODQWUySLFDV H DV VHP ILQV
GGRVVHXVUHVSHFWLYRV&RQVHOKRVGH6D~GH
OXFUDWLYRV


'HDFRUGRFRPR0LQLVWpULRGD6D~GHQD/HL
 6HJXQGR R DUWLJR  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH
GHp9(5'$'(,5$DDILUPDWLYD
 DR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH FRPSHWH DOpP GH
D2VUHFXUVRV GR)XQGR1DFLRQDOGH6D~GH)16DORFDGRV
RXWUDVDWULEXLo}HVQRVWHUPRVGDOHL(;&(72
FRPR FREHUWXUD GH Do}HV H VHUYLoRV GH VD~GH VmR
D([HFXWDUDVDo}HVGHYLJLOkQFLDVDQLWiULDHHSLGHPLROyJLFD
LPSOHPHQWDGRVH[FOXVLYDPHQWHSHORV0XQLFtSLRV
EHPFRPRDVGHVD~GHGRWUDEDOKDGRU
E &DEH DR 'HSDUWDPHQWR GH 6D~GH DYDOLDU D VLWXDomR GD
E 3DUWLFLSDU GR FRQWUROH H ILVFDOL]DomR GD SURGXomR
VD~GHHSURSRUDVGLUHWUL]HVSDUDDIRUPXODomRGDSROtWLFDGH
WUDQVSRUWH JXDUGD H XWLOL]DomR GH VXEVWkQFLDV H SURGXWRV
VD~GHQRVQtYHLVFRUUHVSRQGHQWHV
SVLFRDWLYRVWy[LFRVHUDGLRDWLYRV
F 6mR LQVWkQFLDV FROHJLDGDV GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 
F )LVFDOL]DU H LQVSHFLRQDU DOLPHQWRV FRPSUHHQGLGR R
686D&RQIHUrQFLDGH6D~GHHR&RQVHOKRGH6D~GHVHQGR
FRQWUROH GH VHX WHRU QXWULFLRQDO EHP FRPR EHELGDV H iJXD
HVWHGHFDUiWHUSHUPDQHQWHHGHOLEHUDWLYR
SDUDFRQVXPRKXPDQRHDQLPDO
G $ /HL  p D TXH GLVS}H VREUH DV FRQGLo}HV SDUD D
G &RQWURODU H ILVFDOL]DU SURFHGLPHQWRV SURGXWRV H
SURPRomRSURWHomRHUHFXSHUDomRGDVD~GHHDLQGDVREUHD
VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH SDUD D VD~GH H SDUWLFLSDU GD
RUJDQL]DomR
H
R
IXQFLRQDPHQWR
GRV
VHUYLoRV
SURGXomRGHPHGLFDPHQWRVHTXLSDPHQWRVHRXWURVLQVXPRV
FRUUHVSRQGHQWHV
































BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(1)(50$*(0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI3DXOR3ULHWR



*$%$5,72



HUUDGD

HUUDGD

HUUDGD

FHUWD

FHUWD

HUUDGD

HUUDGD

HUUDGD

HUUDGD

FHUWD


HUUDGD

HUUDGD

HUUDGD

HUUDGD

HUUDGD

HUUDGD

&

(

'

(


%

'

&

%

%

'

'

'

$

&


$

FHUWD

HUUDGD

HUUDGD

HUUDGD

FHUWD

FHUWD

HUUDGD

HUUDGD

FHUWD



FHUWD
FHUWD


HUUDGD HUUDGD


FHUWD
(


HUUDGD
$


FHUWD
'


HUUDGD
%


FHUWD
%


FHUWD



FHUWD
'


HUUDGD
'


$

%

'

&

&

'

'

$

&

%


'

&












BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$78$/,=$'2$7e0$5d2ZZZ&$55(,5$38%/,&$FRPEU