Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(Livrosparatodos Net) Friedrich Wilhelm Nietzsche A Filosofia Na Epoca Tragica Dos Gregos
(Livrosparatodos Net) Friedrich Wilhelm Nietzsche A Filosofia Na Epoca Tragica Dos Gregos
dos Gregos
Nietzsche
PREFCIO
I
Em relao aos homens que esto longe de ns, basta
que saibamos os fins a que se propem para os aceitarmos
ou os rejeitarmos em massa. Julgamos os que esto mais
perto de ns pelos meios que usam para alcanar os seus
fins; e muitas vezes no concordamos com os seus fins,
mas os amamos em virtude dos meios que usam e por
causa da qualidade do seu querer. Ora, os sistemas
filosficos so s inteiramente verdadeiros para os seus
criadores:
os
filsofos
posteriores
consideram-nos
normalmente um erro enorme, e para os espritos mais
fracos no passam de uma soma de erros e de verdades,
enquanto fim supremo so, em todo o caso, um erro e, por
isso condenvel. Eis porque tantos desprezam o filsofo:
porque os seus fins diferem dos fins que aqueles se
propem; esses s de longe nos dizem respeito. Quem, em
contrapartida, se alegra com grandes homens, tambm
tem a sua alegria em tais sistemas, pois, mesmo que sejam
inteiramente errneos, no deixam de ter um ponto
completamente irrefutvel, uma disposio pessoal, uma
tonalidade; podem utilizar-se para construir a imagem do
II
Esta tentativa de contar a histria dos filsofos gregos
mais antigos se distingue de outras tentativas semelhantes
pela sua conciso. Esta conseguiu-se porque, em cada
filsofo, se mencionou apenas um nmero muito limitado
das suas teorias, em virtude, portanto, de no apresentar
uma imagem completa. Mas escolheram-se as doutrinas
em que ressoa com maior fora a personalidade de cada
filsofo, ao passo que uma enumerao completa de todas
as teses que nos foram transmitidas, como costume nos
manuais, s leva a uma coisa: ao total emudecimento do
que pessoal. por isso que esses relatos so to
aborrecidos: pois em sistemas que foram refutados s nos
pode interessar a personalidade, uma vez que a nica
realidade eternamente irrefutvel. Com trs anedotas
possvel dar a imagem de um homem; vou tentar extrair
trs anedotas de cada sistema, e no me ocupo do resto.
II
Depois destas consideraes, ningum ficar chocado
por eu falar dos filsofos pr-platnicos como se formassem
uma sociedade coerente, e por pensar em dedicar s a eles
este
critrio.
Com
Plato,
comea
uma
coisa
completamente nova; ou, como com igual razo se pode
dizer, em comparao com aquela Repblica de gnios que
vai de Tales a Scrates, falta aos filsofos, desde Plato,
algo de essencial.
Quem se quer pronunciar desfavoravelmente sobre
aqueles mestres mais antigos, pode consider-los
unilaterais, e os seus epgonos, com Plato frente,
poligonais. Seria mais correto e mais franco conceber os
ltimos como caracteres mistos e os primeiros como os
tipos puros. O prprio Plato o primeiro carter misto
extraordinrio, tanto na sua filosofia como na sua
personalidade. Na sua teoria das Idias, encontram-se
unidos elementos socrticos, pitagricos e heraclticos:
por isso que ela no nenhum fenmeno do tipo puro.
Tambm como homem, Plato mistura em si os rasgos da
reserva real e da moderao de Herclito, da compaixo
melanclica do legislador Pitgoras e do dialtico
perscrutador de almas Scrates. Todos os filsofos
III
A filosofia grega parece comear com uma idia
absurda, com a proposio: a gua a origem e a matriz
de todas as coisas. Ser mesmo necessrio deter-nos nela
e lev-la a srio? Sim, e por trs razes: em primeiro lugar,
porque essa proposio enuncia algo sobre a origem das
coisas; em segundo lugar, porque faz sem imagem e
fabulao; e enfim, em terceiro lugar, porque nela, embora
apenas em estado de crislida, est contido o pensamento:
"Tudo um". A razo citada em primeiro lugar deixa Tales
ainda em comunidade com os religiosos e supersticiosos, a
segunda o tira dessa sociedade e no-lo mostra como
IV
Enquanto o tipo universal do filsofo, na imagem de
Tales, como que apenas se delineia de neblinas, j a
imagem de seu grande sucessor nos fala muito mais
claramente. Anaximandro de Mileto, o primeiro escritor
filosfico dos antigos, escreve como escrever o filsofo
tpico, enquanto solicitaes alheias no o despojaram de
sua desenvoltura e de sua ingenuidade: em inscries
sobre pedra, estilo grandioso, frase por frase, cada uma
testemunha de uma nova iluminao e expresso do
demorar-se em contemplaes sublimes. O pensamento e
sua forma so marcos de milha na senda que conduz
quela sabedoria altssima. Nessa conciso lapidar, diz
Anaximandro uma vez: "De onde as coisas tm seu
nascimento, ali tambm devem ir ao fundo, segundo a
necessidade; pois tm de pagar penitncia e de ser
julgadas por suas injustias, conforme a ordem do tempo".
Enunciado enigmtico de um verdadeiro pessimista,
inscrio oracular sobre a pedra limiar da filosofia grega,
como te interpretaremos? O nico moralista seriamente
intencionado de nosso sculo, nos Parerga (volume II,
captulo 12, suplemento doutrina do sofrimento do
mundo, apndice aos textos conexos), depe sobre nosso
morte?
Penitenciamo-nos de nosso nascimento, em primeiro lugar,
pelo viver e, em segundo lugar, pelo morrer." Quem l essa
doutrina na fisionomia de nossa sorte humana universal e
j reconhece a m ndole fundamental da cada vida
humana no simples fato de nenhuma delas suportar ser
considerada atentamente e mais de perto - embora nosso
tempo habituado epidemia biogrfica parea pensar de
outro modo, e mais favoravelmente, sobre a dignidade do
homem - quem, como Schopenhauer, ouviu, "nas alturas
dos ares hindus", a palavra sagrada do valor moral da
existncia, dificilmente poder ser impedido de fazer um
metfora altamente antropomrfica e de tirar aquela
doutrina melanclica de sua restrio vida humana para
aplic-la, por transferncia, ao carter universal de toda
existncia.
Pode no ser lgico, mas, em todo caso, bem
humano e, alm disso, est no estilo do salto filosfico
descrito antes, considerar agora, com Anaximandro, todo
vir-a-ser como uma emancipao do ser eterno, digna de
castigo, como uma injustia que deve ser expiada pelo
sucumbir. Tudo o que alguma vez veio a ser, tambm
perece outra vez, quer pensemos na vida humana, quer na
gua, quer no quente e no frio: por toda parte, onde podem
ser percebidas propriedades, podemos profetizar o
sucumbir dessas propriedades, de acordo com uma
monstruosa prova experimental. Nunca, portanto, um ser
que possui propriedades determinadas, e consiste nelas,
pode ser origem e princpio das coisas; o que
verdadeiramente, conclui Anaximandro, no pode possuir
propriedades determinadas, seno teria nascido, como
todas as outras coisas, e teria de ir ao fundo. Para que o vira-ser no cesse, o ser originrio tem de ser indeterminado.
V
Herclito de feso surgiu no meio desta noite mstica
que envolvia o problema do devir de Anaximandro, e
iluminou-o com um raio de luz divino: "Contemplo o devir",
diz ele, "e nunca algum contemplou com tanta ateno o
fluxo e o ritmo eternos das coisas. E o que que eu vi?
Legalidades, certezas infalveis, vias imutveis do direito,
as Erinias que julgam todas as infraes s leis, o mundo
inteiro a oferecer o espetculo de uma justia soberana e
de foras naturais demonacas, presentes em todo o lado e
submissas ao seu servio. Contemplei, no a punio do
que no devir entrou, mas a justificao do devir. Quando
que o crime, a secesso se manifestou em formas
inviolveis, em leis piedosamente veneradas? Onde domina
a injustia, depara-se com o arbitrrio, a desordem, a
VI
Enquanto a imaginao de Herclito perscrutava o
universo agitado infatigavelmente, a "realidade", com o
olhar do espectador encantado que v lutar com alegria
inmeros pares sob a vigilncia de rbitros severos, teve
um pressentimento ainda mais sublime; j no podia
considerar os pares a lutar e os juzes como separados uns
dos outros, os prprios juzes pareciam estar a lutar, os
lutadores pareciam estar a julgar-se a si mesmos - sim,
uma vez que ele, no fundo, s se apercebeu da justia
eternamente reinante, ousou exclamar: "A prpria luta dos
seres mltiplos a pura justia! E, de resto, o uno o
mltiplo. Pois, qual a essncia de todas essas qualidades?
Deuses imortais? So seres separados que, desde o
comeo e sem fim, agem por si mesmos? E se o mundo que
vemos s conhece o devir e a destruio e ignora o que
permanece, no deveriam talvez essas qualidades
constituir um mundo metafsico de outra espcie: no
propriamente um mundo da unidade, como o que
Anaximandro procurava atrs do vu flutuante da
multiplicidade, mas um mundo de multiplicidades eternas e
essenciais ?" - Embora o tenha negado com veemncia,
no voltou talvez Herclito a entrar, por um desvio, na
ordem csmica dupla, a braos com um Olimpo de
numerosos deuses e demnios imortais - isto , de muitas
realidades - e com um mundo humano, que s v as
nuvens de poeira da luta olmpica e o brilho das lanas
divinas - isto , um devir e nada mais? Anaximandro tinhase precisamente abrigado das qualidades definidas,
refugiando-se no seio do "Indefinido"metafsico, porque
essas qualidades nascem e perecem, tinha-lhes negado a
existncia verdadeira e essencial; mas no parece agora
que o devir apenas o evidenciar de uma luta de
qualidades eternas? No se deveria voltar fraqueza
VII
Esta palavra perigosa, a hybris, de fato a pedra de
toque de todo o discpulo de Herclito; aqui que ele pode
demonstrar se compreendeu ou no o mestre. Ser que
este mundo est cheio de culpa, de injustia, de
contradies e de sofrimento?
Sim, grita Herclito, mas s para o homem limitado
que v as coisas separadas umas das outras e no no seu
conjunto, no para o seu contuitivo; para este, todos os
contrrios confluem numa harmonia, invisvel, verdade,
ao olhar humano comum, mas inteligvel para quem, como
Herclito, se assemelha ao deus contemplativo. Perante o
seu olhar de fogo, no subsiste nenhuma gota de injustia
no mundo derramado em seu redor; e chega mesmo a
superar, mediante uma comparao sublime, a dificuldade
principal em explicar como possvel que o fogo puro
VIII
Herclito era orgulhoso, e quando o orgulho entra
num filsofo, ento, um grande orgulho. A sua ao
IX
Enquanto em todas as palavras de Herclito exprimese a imponncia e a majestade da verdade, mas da
verdade apreendida na intuio, no da verdade galgada
pela escada de corda da lgica; enquanto ele em um
xtase sibilino v, mas no espia, conhece mas no calcula,
aparece ao lado seu contemporneo Parmnides, como um
par; igualmente com o tipo de um profeta da verdade, mas
como que formado de gelo, no de fogo, vertendo em torno
de si uma luz fria e penetrante.
No fim da sua vida, provavelmente, Parmnides teve
um momento da mais pura abstrao, purificada de toda
efetividade e completamente exangue; este momento no-grego como nenhum outro nos dois sculos da poca
trgica -, cujo produto a teoria do ser, foi para sua prpria
vida um ponto de demarcao que a dividiu em dois
perodos; este mesmo momento separa igualmente o
pensamento pr-socrtico em duas metades, sendo que a
primeira pode ser chamada anaximndrica e a segunda
parmendica. O primeiro e mais antigo perodo do prprio
filosofar de Parmnides ainda carrega igualmente a rubrica
de Anaximandro; este perodo produziu um sistema fsicofilosfico efetivo como resposta s perguntas de
Anaximandro. Quando mais tarde ele foi acometido daquele
calafrio de abstraes glaciais e formulou a mais simples
proposio referente ao ser e ao no-ser, l estava o seu
prprio sistema, entre as muitas teorias antigas que sua
proposio reduzia a nada. Todavia, ele parece no ter
perdido toda a piedade paternal em relao criana forte
e bem formada de sua juventude; e por isto diz:
X
Mas ningum se engana impunemente com
abstraes to terrveis como so o ser e o no-ser. O
sangue se coagula pouco a pouco quando se toca nelas.
Houve um dia em que Parmnides teve uma estranha idia,
que parecia invalidar todas as suas combinaes
anteriores, de forma que ele tinha prazer de jog-las de
lado como se joga um saco de moedas sem valor. Supe-se
habitualmente que na inveno daquele dia teve influncia
no apenas a conseqncia interna de tais conceitos como
ser e no-ser mas tambm uma impresso externa, o
conhecimento da teologia do velho e errante rapsodo,
cantor de uma mstica divinizao da natureza, Xenfanes
de Colofo.
Xenfanes vivia uma vida extraordinria como poeta
nmade e tornou-se, atravs de suas viagens, um homem
muito instrudo e muito instrutivo, que sabia interrogar e
narrar; por isso Herclito o contava entre os polihistoriadores e em geral entre as naturezas "histricas" no
sentido mencionado. De onde e quando lhe veio o impulso
mstico ao Uno e eternamente Imvel, ningum pode
verificar; ela talvez a concepo de um homem que
finalmente se tomou velho e sedentrio, que aps o
movimento de sua odissia e aps um aprender e
investigar infatigveis concebe o maior e o supremo na
viso de um repouso divino, na permanncia de todas as
coisas e uma paz pantestica originria. No restante,
parece-me puramente casual que, exatamente no mesmo
lugar, em Elia, conviviam dois homens, cada um trazendo
na cabea uma concepo da Unidade; eles no formam
nenhuma escola e no tm nada em comum, nada que um
pudesse ter aprendido do outro e ento ensinado. Pois a
origem de concepo da Unidade num completamente
diferente, mesmo oposta do outro; e, se um tivesse
eterno, dele no pode ser dito "ele era", "ele ser". O ser
no pode vir-a-ser: pois de que ele teria vindo? Do no-ser?
Mas o no-ser no e no pode produzir nada. Do ser? Isto
no seria seno produzir-se a si mesmo. O mesmo acontece
com o perecer; ele igualmente impossvel, como o vir-aser, como toda mutao, como todo aumento, como toda
diminuio. vlida em geral a proposio: tudo do que
pode ser dito "foi" ou "ser", no ; do ser, entretanto,
nunca pode ser dito "no ". O ser indivisvel, pois onde
est a segunda potncia que devia dividi-lo? Ele imvel,
pois para onde ele devia movimentar-se? Ele no pode ser
nem infinitamente grande nem infinitamente pequeno, pois
ele acabado e um infinito dado por acabado uma
contradio. Assim limitado, acabado, imvel, em
equilbrio, em todos os pontos igualmente perfeito como
uma esfera, ele paira, mas no em um espao, pois caso
contrrio este espao seria um segundo ser. Mas no
podem existir vrios seres, pois para separ-los precisaria
haver algo que no fosse um ser: o que uma suposio
que se suprime a si mesma. Assim, existe apenas a
Unidade eterna.
Mas, se agora Parmnides voltava seu olhar ao mundo
do vira-ser, cuja existncia ele antes tinha procurado
compreender atravs de combinaes to engenhosas, ele
zangava-se com os seus olhos por verem o vir-a-ser e com
seus ouvidos, por ouvi-lo. Seu imperativo agora era: "No
siga os olhos estpidos, no siga o ouvido ruidoso ou a
lngua, mas examine tudo somente com a fora do
pensamento". Com isto ele operava a primeira crtica do
aparelho do conhecimento, extremamente importante e
funesta em suas conseqncias, se bem que ainda muito
insuficiente. Atravs disso ele repentinamente separou os
sentidos e a capacidade de pensar abstraes, a razo,
como se fossem duas faculdades inteiramente distintas,
desintegrou o prprio intelecto e animou aquela diviso
completamente errnea entre corpo e esprito que,
especialmente desde Pia to, pesa sobre a filosofia como
uma maldio. Todas as percepes dos sentidos, pensa
XI
E ele era um grego, cujo "florescimento"
aproximadamente contemporneo ecloso da revoluo
jnica. Era ento possvel a um grego fugir da profusa
efetividade como de um puro e impostor esquema da
imaginao. Fugir, no, por exemplo, como Pia to, para o
pas das idias eternas, para a oficina do arteso do
mundo, para passear os olhos nos prottipos imaculados, e
inquebrveis das coisas - mas para o rgido sossego da
morte do mais frio e inexpressivo conceito, o ser. Queremos
guardar-nos de interpretar este fato notvel segundo falsas
analogias. Aquela fuga no era uma fuga universal no
sentido dos filsofos hindus, para ela no era exigida a
profunda convico religiosa da perversidade, mutabilidade
XII
O outro conceito, de maior contedo que o do ser e
igualmente j encontrado por Parmnides, o de Infinito,
se bem que ainda no to bem manejado como por seu
discpulo Zeno. No pode existir nada de infinito acabado.
O fato que nossa efetividade, nosso mundo presente, traga
em si o carter daquele acabado, significa segundo sua
essncia
uma
contradio
contra
o
lgico,
em
conseqncia contra o real, e iluso, mentira, fantasma.
efetividade,
como
indubitavelmente derivados dela, mas, ao contrrio, eles
que devem dirigir e medir a efetividade e, em caso de uma
contradio com o que lgico, conden-la. Para poder
conceder-lhes esta competncia diretora, Parmnides
precisava lhes conferir o mesmo ser do que ele em geral
admitia como o ser. Agora no era mais para serem
tomados como dois modos diferentes do ser, o pensamento
e aquela esfera do ser perfeita e fora do vir-a-ser, pois no
podia existir nenhuma duplicidade. Assim, tornou-se
necessria a idia ousadssima de explicar o pensamento e
o ser como idnticos; aqui no podia vir em auxlio
nenhuma forma de visibilidade, nenhum smbolo, nenhuma
XIII
No restante, poder-se-ia apresentar contra Parmnides
poderosos argumentos ad hominem ou ex-concessis,
atravs dos quais no viria luz a verdade, mas sim a
inverdade daquela separao entre mundo dos sentidos e
mundo dos conceitos e daquela identidade entre ser e
pensar.
Primeiramente, se real o pensamento da razo por
conceitos, ento a multiplicidade e o movimento tambm
precisam ter realidade, pois o pensamento racional
mvel, em verdade um movimento entre conceitos, logo
entre uma quantidade de realidades. Contra isso no existe
nenhum subterfgio, completamente impossvel qualificar
o pensamento como um rgido permanecer, como um
eterno e imvel pensar-se-a-si-mesmo da unidade.
Em segundo lugar, se dos sentidos vem apenas
engano e aparncia, e se em verdade existe apenas a
identidade real entre ser e pensamento, ento o que so os
prprios sentidos? De qualquer modo, eles certamente
tambm so apenas aparncia, pois no coincidem com o
pensamento e o seu produto, o mundo dos sentidos, no
coincide com o ser. "Mas se os prprios sentidos so
aparncia, para quem eles o so? Como eles podem, como
irreais, ainda iludir? O no-ser pode enganar. O problema
XIV
Esta considerao j nos fez penetrar um pouco na
doutrina de Anaxgoras. ele quem levanta com toda a
fora duas objees contra Parmnides, uma acerca da
mobilidade do pensamento e outra acerca da origem da
aparncia. No entanto, a proposio fundamental de
Parmnides continua a subjug-lo, como tambm a todos
os filsofos e, naturalmente, mais novos. Todos eles negam
a possibilidade do devir e do parecer, no sentido que lhe d
o vulgo e que Anaximandro e Herclito tinham admitido
com mais profunda reflexo, embora ainda de maneira
irrefletida. Esta gnese mitolgica a partir do nada, esta
dissoluo no nada, esta transformao arbitrria do nada
em qualquer coisa, esta troca arbitrria, este tirar ou
revestir de qualidades, passou a ser absurdo: mas do
mesmo modo e pelas mesmas razes se considera absurda
a gnese do mltiplo a partir do uno, das qualidades
mltiplas a partir de uma qualidade primordial, em suma, a
derivao do mundo de uma matria originria, maneira
de Tales ou de Herclito. Agora que estava posto o
verdadeiro problema de transpor para este mundo presente
a doutrina do ser alheia ao devir e imperecvel, sem buscar
um refgio na teoria da aparncia e da iluso dos sentidos.
Mas se no se quer admitir que o mundo emprico uma
aparncia, se as coisas nem podem provir do nada nem de
um ser nico, preciso que estas mesmas coisas
contenham um ser verdadeiro, preciso que o seu
contedo seja absolutamente real, e toda a modificao s
se pode referir forma, isto , posio, ordem, ao
agrupamento, mistura ou dissociao dessas
essencialidades eternas que existem simultaneamente.
como no jogo de dados: os dados so sempre os mesmos,
mas, por carem ora deste modo, ora daquele, significam
para ns algo de diferente. Todas as teorias anteriores
XV
preciso olhar para os adversrios dos Eleatas para
fazer justia s vantagens extraordinrias que oferece a
hiptese de Parmnides. Que dificuldades - a que
Parmnides se subtrara - esperavam Anaxgoras e todos
os que acreditavam na multiplicidade das substncias, na
pergunta: "Quantas substncias h?" Anaxgoras deu o
salto, fechou os olhos e disse: "Um nmero infinito"; assim
escapou comprovao extremamente penosa de
enumerar determinado nmero de matrias primordiais.
Como estas substncias infinitamente numerosas deviam
existir h eternidades sem aumento e sem sem
modificao, esta suposio implicava a idia contraditria
de uma infinidade fechada e realizada. Em resumo, a
multiplicidade, o movimento, o infinito, afugentados por
Parmnides graas ao princpio admirvel do ser uno,
voltavam do exlio e lanavam as suas flechas sobre os
adversrios de Parmnides, para lhes fazerem feridas que
no
tm
cura.
Estes
adversrios
no
tinham,
aparentemente, conscincia clara da fora terrvel do
pensamento dos Eleatas: "No pode haver nem tempo nem
movimento nem espao, porque s podemos pens-los
como infinitos, quer dizer, infinitamente grandes, por um
lado, divisveis at ao infinito, por outro; mas todo o infinito
no tem ser, no existe" - ningum contesta esta idia
do caos de Anaxgoras.
XVI
O caso de Anaxgoras no uma concepo de
evidncia imediata; para a captar, preciso ter
compreendido a idia que o nosso filsofo concebeu do que
se chama "devir". Pois o estado de todas as existncias
elementares heterogneas antes de todo o movimento no
produziria necessariamente uma mistura absoluta de todas
as "sementes das coisas", como reza a expresso de
Anaxgoras, uma mistura que ele imaginava como uma
confuso total de todas as coisas at s partes mais
pequenas, depois de todas essas existncias elementares
terem sido desfeitas como que em argamassa e reduzidas a
uma poeira de tomos, de maneira a poderem misturar-se
umas com as outras nesse caos, como num cadinho. Poderse-ia dizer que esta concepo do caos nada tem de
necessrio; que seria suficiente admitir uma posio
acidental qualquer de todas essas existncias, mas no
uma diviso das mesmas at ao infinito. Bastaria j uma
justaposio irregular, seria desnecessria qualquer
mistura e impensvel uma to grande confuso. Como
que Anaxgoras chegou a esta representao difcil e
complicada? Pela concepo que tinha do devir
empiricamente dado, como j foi referido. Comeou por
haurir
da
prpria
experincia
uma
proposio
extremamente surpreendente acerca do devir, e foi esta
proposio que acarretou como conseqncia a teoria do
caos.
A observao dos processos do nascimento na
natureza, e no a referncia a um sistema anterior, que
levou Anaxgoras doutrina de que tudo nasce de tudo:
Esta era a convico do naturalista, fundada numa induo
mltipla, no fundo, certo, extremamente indigente. Ele
demonstrou-o deste modo: se at o contrrio pode nascer
do contrrio, o preto, por exemplo, do branco, ento, tudo
XVII
O que que se devia fazer com a confuso catica do
estado originrio antes de todo o movimento para que dela
surja, sem qualquer acrescentamento de substncias ou
foras novas, o mundo presente com as rbitas regulares
das estrelas, as formas regulares das estaes e das horas,
a sua beleza mltipla e a sua ordem, numa palavra, para
que o caos se transformasse em cosmos? Isto s poderia
resultar do movimento, mas de um movimento
determinado e ordenado de maneira inteligente. esse
movimento que o meio de ao do Nous, o seu fim
consistiria em desligar completamente do agregado todas
as partes semelhantes, fim que ainda no foi atingido,
porque a desordem e a mistura eram infinitas na origem.
S se chegar a esse fim graas a um processo imenso;
nunca por ao de uma varinha de condo mitolgica. Se
alguma vez, num momento infinitamente longnquo,
acontecer que todas as substncias semelhantes sejam
reunidas e que as existncias primordiais indivisas
repousem lado a lado numa ordem bela, quando cada
partcula tiver reencontrado os seus companheiros e a sua
ptria, quando a grande paz suceder grande disperso e
grande diviso das substncias e quando j no houver
fendas nem divises, ento, o Nous regressar ao seu
movimento espontneo; no se encontrando j dividido,
percorrer o mundo em massas uma vez grandes, outra
vez pequenas, sob a forma de esprito vegetal ou de
esprito animal e instalar-se- no interior de uma outra
matria. A sua tarefa, entretanto, ainda no est acabada:
mas o modo de movimento, que o Nous inventou para a
realizar, ostenta uma adaptao maravilhosa aos seus fins,
pois tende a realizar cada vez melhor a sua tarefa; este
movimento uma rotao contnua concntrica, comeou
num ponto qualquer da mistura catica, percorre, na forma
de uma pequena volta e por caminhos cada vez maiores,
todo o ser existente, extraindo de todas as coisas o
semelhante, para
o juntar ao seu semelhante.
justamente
porque
afastara
tanto
os
fenmenos
maravilhosos de origem mitolgica ou testa como os fins e
as utilidades humanas, Anaxgoras teria podido pronunciar
palavras to orgulhosas como as que Kant usou na sua
histria natural do cu. Pois um pensamento sublime
fazer remontar o esplendor do cosmos e a preciso
maravilhosa das rbitas das estrelas a um simples
movimento puramente mecnico e tambm a uma figura
matemtica animada; por conseguinte, no remontam s
intenes nem interveno manual de um deus
mecnico, mas simplesmente a um modo de vibrao que,
uma vez desencadeado, prossegue de maneira necessria
e determinada e obtm efeitos que se parecem com os dos
clculos mais sbios da inteligncia e do sentido prtico
mais refletido, sendo, no entanto, completamente
diferentes. "Saboreio o prazer", dizia Kant, "de ver nascer
um todo bem ordenado, sem a ajuda de fices arbitrrias,
em virtude de leis do movimento estabelecidas, todo que
se parece tanto com o nosso universo que no posso deixar
de acreditar que se trate do mesmo. Parece-me que se
poderia aqui dizer, sem audcia presunosa: dai-me a
matria e construirei um mundo!"
XVIII
Supondo mesmo que se admite a mistura primitiva
como corretamente deduzida parece que, do ponto de vista
mecnico, se levantam algumas objees a este grande
esboo da estrutura do universo. Mesmo que o esprito
produza um movimento giratrio num ponto, muito difcil
imaginar a continuao do mesmo, sobretudo porque deve
ser infinito e deve fazer girar, aos poucos e poucos, todas
as massas existentes. Supor-se-ia desde o princpio que a
presso de todo o resto da matria teria de esmagar este
movimento giratrio fraco: que isto no acontea
pressupe da parte do Nous motor que intervenha de
repente com uma fora terrvel, em todo o caso,
XIX
Sem dvida, poder-se-ia agora perguntar por que
razo o Nous teve a idia sbita de atingir um ponto
tambm
aqui
sentiu
primeiro
um
turbilho
de
pensamentos, que se movimentava com uma fora terrvel,
mas com ordem, que se apropriava aos poucos e poucos
dos ouvintes prximos ou longnquos, levando-os consigo e
que, no fim do discurso, tinha transformado todo o povo
num todo organizado.
Os filsofos posteriores da Antiguidade acharam
singular e quase imperdovel a maneira de Anaxgoras
usar o Nous para explicar o universo. Pareceu-lhes que
tinha descoberto um instrumento magnfico sem o ter
compreendido bem, e tentaram recuperar o que o inventor
negligenciara. Mas no compreenderam o sentido da
resignao de Anaxgoras que, inspirado pelo mais puro
esprito do mtodo das cincias naturais, pergunta em cada
caso e em primeiro lugar pelo "mediante o que" uma coisa
(causa efficiens) e no pelo "porqu" da coisa (causa
finalis). Anaxgoras no invocou o Nous para responder
pergunta especial: porque razo h movimento e como
que h movimentos regulares? Mas Plato acusa-o de no
ter demonstrado o que deveria ter demonstrado, a saber:
que cada coisa se encontra, a seu modo e no seu lugar
prprio, no estado mais belo, melhor e mais conveniente
possvel. Anaxgoras no teria ousado afirmar isto em
nenhum caso particular. Para ele, o mundo presente nem
sequer era o mais perfeito possvel, porque via todas as
coisas nascerem umas das outras, e a separao das
substncias por meio do NO!4s no lhe parecia realizada
nem acabada, nem na extremidade ,do espao material
universal, nem nos seres individuais. A sua capacidade de
conhecer estava satisfeita por ter encontrado um
movimento, cuja simples durao pode criar uma ordem
visvel num caos totalmente misturado, e ele bem se
abstinha de perguntar pelo porqu do movimento, pela
causa racional do movimento. Pois se o Nous realmente
tivesse um fim necessrio por essncia a realizar atravs
do movimento, j no estaria vontade para comear o
movimento num momento qualquer. Na medida em que
eterno, tambm teria de ter sido determinado eternamente
* * *