Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Samba de Roda
Samba de Roda
img
dossi iphan 4
imagem
O samba a vida, a
alma, a alegria da gente
(...) lhe digo, eu estou
com as pernas travadas
de reumatismo, a presso
circulando, a coluna
tambm, mas quando toca
o pinicado do samba eu
acho que eu fico boa, eu
sambo, pareo uma menina
de 15 anos.
Dalva Damiana de Freitas,
Cachoeira/BA
Presidente da R ep blica
Alosio Guapindaya
ProcuradorA -chefe federal
Mrcia SantAnna
D iretor de patrimnio material
e fiscalizao
Carlos Sandroni
Edio do Dossi
EDIO DE TEXTO
Carlos Sandroni
Marcia SantAnna
REVISO DE TEXTO
Graa Mendes
Luiz Henrique de Azevdo Borges
Rvia Ryker Bandeira de Alencar
Srgio de S
EQUIPE DE PESQUISA
Ari Lima
Francisca Marques
Josias Pires
Katharina Dring
Suzana Martins
Victor Burton
ASSISTENTE DE COORDENAO
Alessandra Leo
DIAGRAMAO
Luiz Santos
Jean Jaulbert
Gilberto Sena
Mrcio Vianna
Pedro Ivo Oliveira
PARTITURAS
Lia Motta
C oordenador- Geral de promoo
do patrim nio cultural
P E S QU I S A
Carlos Sandroni
UDIO
Carlos Sandroni
Josias Pires Neto
APOIO
PROPONENTES:
17/08/2004
Pedido de Registro aprovado a 4a reunio do Conselho
Consultivo, em 30/09/2004
Inscrio no Livro de Registro das Formas de Expresso, em
05/10/2004
P G I NA 4
S am ba d e R o da
Barquin h a d e Bo m J es u s
e m b o m j es us d os po br e s,
m uni c pio d e sau bara.
foto : l ui z santo s .
P G I NA 6
M e ur ea e m Casa d e
I ans (Bam b uruc e na) ,
s o franc isc o d o c on d e .
foto : l ui z santo s .
sumrio
10 APRESENTAO
12 INTRODUO
15 Notas
16 IDENTIFICAO
17 Localizao geogrfica da forma
de expresso e das comunidades
abrangidas na pesquisa
19 Periodicidade da forma de
expresso cultural
21 Notas
22 DESCRIO
23 Forma de expresso cultural e
referncias histricas recentes
25 Histria, desenvolvimento e
funo social
34 Descrio tcnica: estilo,
gnero, escolas, influncias
66 Notas
68 Justificativa (O samba de
roda como objeto de registro)
75 Enfraquecimento da forma de
expresso, presses e riscos
potenciais de desaparecimento
81 Notas
82 PLANO DE SALVAGUARDA
85 Objetivos do plano integrado de
salvaguarda e valorizao do samba
de roda
86 Componentes do plano de
salvaguarda
92 Execuo e etapas do plano de
salvaguarda
95 Notas
96 BALANO PRELIMINAR
97 Primeiros resultados do
processo de salvaguarda do samba
de roda
101 Notas
APRESENTAo
pass o de b aiana do
sa mb a s ue r dieck. foto:
pedr o ivo ol i veira .
P GINA 8
pande ir o. foto: lu iz
santos.
P GINA 9
d etalhe de r end a de
v e stime nta de b aiana .
foto: pedro i vo
o l ive ira .
11
introduo
13
S eu Z de L elinh a (Jo s
Vit ri o do s Re is) e s eu
machete. foto: lu iz
santos.
14
S e u Pe dr o Sa m bad or
e Dona P or cina ,
sa m bad eira , e m
marac angal ha . foto :
l ui z santo s .
pgina ao la d o
Baiana na part e
e x t eri or d o T e rre ir o
d e Pai Ed in h o , e m
maragogipe . foto : l ui z
santo s .
15
notas
identificao
17
localizao
geogrfica
da forma de
expresso e das
comunidades
abrangidas na
pesquisa
Recncavo. Para este guia cultural,
que adota a diviso econmica do
Estado, o Recncavo est dividido em duas regies distintas, uma
compreendendo a Regio Metropolitana de Salvador e a outra chamada Recncavo Sul, incluindo, alm
dos municpios tradicionalmente
identificados como do Recncavo,
aqueloutros que constituem o vale
do Jiquiri. Rene 33 municpios,
totalizando 10.015 km2, 1,7% da
superficie da Bahia. Suas coordenadas geogrficas se estendem de 12E
23 a 13E 24 lat. S e de 38E 38 a
40E 10 long. W.
Contudo, a depender do ponto
de vista que se adote, ou seja, geogrfico, econmico ou cultural, as
definies e delimitaes do Recncavo so muito variveis. Quanto aos municpios que compem
a regio, por exemplo, o nmero
vai de 17 at 96. Na elaborao do
18
19
Pr o ciss o d e Nossa
S en h o ra da B oa Mort e ,
e m cac h o eira. foto :
l ui z santo s .
periodicidade
da forma de
expresso
cultural
20
21
Caru ru de C os me e
Da mio na comunida de
d e p o nta de s ouza,
m arag ogipe. foto: lu iz
san tos .
notas
descrio
23
S a mb a C hul a o s Fi lho s
d a P itang ue ira, s o
f rancis co do co nde.
foto: lu iz san tos .
pgina ao l ado
D etalhe de b aiana
d u ran te pr oc iss o
d e No ssa Se n ho ra d a
Boa Mo rte. foto: lu i z
san tos .
forma de
expresso
cultural e
referncias
histricas
recentes
rtmicos em ostinato.2
Cantos estrficos e silbicos
em lngua portuguesa, de carter
responsorial e repetitivo. A estrofe
principal, em certos casos, chamada
de chula, pode ser cantada por um
ou dois cantores com certo grau de
especializao, enquanto a resposta ou relativo - trata-se de termos
locais - pode ser cantada por todos
os presentes ou, s vezes, por dois
cantores tambm especializados,
24
25
HISTRIA,
DESENVOLVIMENTO
E FUNO SOCIAL,
SIMBLICA E
CULTURAL
O Recncavo na histria
Por Recncavo, como visto, se
costuma designar uma vasta faixa litornea que circunda a Baa
de Todos os Santos, entrada da
qual se ergue a cidade de Salvador,
capital do Estado da Bahia. So as
terras em volta dgua (Brando,
1998:30): afinal, foi como a boca
aberta da Baa de Todos os Santos
que a regio passou a fazer parte
do mundo Atlntico. Na definio
de Ktia Mattoso, o Recncavo ,
antes de tudo, uma terra ocenica
(Mattoso, 1992:54). Delimit-lo,
no entanto, no uma tarefa fcil,
ainda que se use o oceano como
fronteira. Mesmo porque, quando
se diz Recncavo baiano, est se falando muito mais de um conceito
histrico [do] que de uma unidade
fisiogrfica (Santos, 1998:62). O
Recncavo uma inveno histrica
e uma configurao cultural que
nasceu da aventura de alguns portu-
26
S am ba d e R o da S u er di e c k
no dia da Fes ta da B oa
Mort e e m cac h o eira.
foto : l ui z san to s .
27
Pes ca dor es d a
c omuni da de de p onta
d e souz a t raze ndo os
f ruto s do m ar para o
t ra dici onal Caru ru de
Co sme e Da m io. foto:
l uiz santos .
28
D o na Fia, do S amba de
R o da de P iraj ua. foto:
l uiz san tos .
29
S e u Pe dr o Sa m ba d or , d e
marac angal ha . foto :
l ui z san to s.
30
S r . Lu s Bispo d os Ram o s
(L u s F eirant e ) , e m
c as t r o a lv es . foto : l ui z
santo s .
D embigada no Victor
E cai sobre um canap 8
A descrio corresponde, com
pequenas ressalvas, ao que se pode
ver hoje no Recncavo, assim como
ao vocabulrio empregado. H
concordncia no que se refere aos
elementos materiais a viola, com
sua corda mais aguda chamada de
prima, e o pandeiro. Aos verbos
usados rufar o pandeiro, tirar a
chula ou o samba, responder a toada.
E finalmente dana, em que uma
pessoa especfica sai e d uma embigada em outra. Note-se ainda que
acompanhar a chula na prima corresponde ao modo de tocar ponteado
dos violeiros do Recncavo, em
que se tange uma corda de cada vez,
diferentemente de outros estilos de
acompanhamento de msica popular, em que vrias cordas so tangidas ao mesmo tempo.
A principal diferena desta
32
Depois de um miudinho
Que fez Antonia Dengosa
Danou Maria Libnia
E depois Maria Rosa 9
Mais uma vez, encontra-se referncia a cantar chula e umbigada. A isso se somam referncias ao
corrido, que veremos tratar-se de
uma modalidade de samba praticada
ainda hoje, ao miudinho, disposio em crculo dos participantes caiu na roda Olegria -, e dana
feita individual e sucessivamente
- Depois de Antonia Dengosa,
danou Maria Libnia e depois
Maria Rosa. O poema, alis, segue
enumerando o nome de mais 19
mulheres que na ocasio ainda sambaram uma depois da outra.
Especificamente no Recncavo,
registros documentais da palavra
samba, no sculo XIX, so mais raros. No faltam, porm, registros
de batuques e outras manifestaes
musicais-coreogrficas de negros.
Joo Jos Reis menciona um documento de 1808 que fala de uma
grande festa de escravos acontecida
em Santo Amaro, com muita msica e dana, assistncia numerosa de
populao branca e beneplcito dos
senhores locais, para contrariedade, alis, das autoridades policiais
de Salvador (Reis, 2002:105ss). O
mesmo autor informa que em 1855
a Cmara Municipal de Marago-
33
gues, Manoel Querino, Artur Ramos e, sobretudo, Edison Carneiro. Este perodo coincide, como
veremos frente em detalhe, com o
da ascenso do samba feito no Rio
de Janeiro, como gnero de cano
urbana gravada em discos e tocada
no rdio. Coincide, na verdade,
com as etapas iniciais do predomnio do modo de vida industrial e
urbano e de estabelecimento de
um mercado de entretenimento
de massas no pas. Tais processos
influenciaram, claro, a prtica
do samba de roda, cuja importncia declinou muito em Salvador,
embora tenha declinado menos em
muitas partes do estado da Bahia, e,
em particular, no Recncavo.
No ltimo quarto do sculo XX
houve trs pesquisas acadmicas
importantes sobre o samba de roda
no Recncavo. A primeira delas
foi feita por Ralph Cole Waddey,
ento candidato ao doutorado em
34
DESCRIO
TCNICA:
ESTILO, GNERO,
ESCOLAS,
INFLUNCIAS
TIPOS
H inmeras modalidades de
samba de roda no Recncavo. A
pesquisa realizada prope entendlas com base em dois grandes tipos.
O primeiro corresponde a uma categoria nativa bastante generalizada
no Recncavo e em Salvador: samba
corrido. O segundo permite aproximar, por alguns traos comuns,
sambas diferentes, na regio de
Santo Amaro e municpios vizinhos
- muitos dos quais de emancipao
poltica recente em relao a Santo
Amaro -, que so chamados de
samba chula, de parada, amarrado ou de
viola; e que na regio de Cachoeira,
com diferenas maiores, so chamados de barravento. Ser usado, por
conveno, o nome samba chula
em referncia ao segundo tipo em
questo. J o samba corrido, como
ser visto a seguir, tem um carter
mais genrico, e por isso pode ser
chamado s vezes pelos partici-
35
sam ba su er di e c k ,
c ac h o eira. foto : l ui z
santo s .
36
S r. Lu s Bispo d os
R a m os (L u s Fe irant e )
e jov e m sa m ba d eira , e m
c ast r o a lv es . foto : l ui z
santo s .
A cena do samba
A roda, que d nome ao gnero, comum aos dois tipos mencionados. A palavra no deve ser
tomada num sentido excessivamente
literal. A forma real de disposio
dos participantes pode ser antes a
de um semicrculo, ou mesmo, a
depender do espao onde acontece o samba, assemelhar-se a um
quadrado ou a uma elipse. Como
no caso da famosa Tvola Redonda,
a aluso ao formato circular pode
aqui ter relao com certa igualdade
formal dos participantes, estando
todos mesma distncia do centro
e desfrutando do recproco direito
de respeitadas as regras do jogo
sambar por alguns minutos no
meio do contorno desenhado pelos
assistentes.
A roda , no entanto, polarizada pelo ponto onde se agrupam os
msicos. De certa forma, todos os
presentes em um samba de roda so
37
38
O canto
Em se tratando de samba chula,
a principal parte cantada chamada
justamente de chula. Chula (masculino: chulo) adjetivo portugus
que quer dizer vulgar ou grosseira. De
adjetivo passou a substantivo j em
Portugal, para designar certas danas e cantos populares. No Brasil,
os estudiosos registraram a existncia de chulas no s na Bahia, mas
tambm no Rio Grande do Sul,
Amazonas e So Paulo, tambm
para designar cantos e danas. Na
Bahia, no entanto, o termo se fixou
no canto, como j foi notado por
Oneyda Alvarenga.10
Alguns grupos, por exemplo,
em Santiago do Iguape e So Francisco do Conde, parecem concordar em que para cantar o samba
chula o ideal contar com quatro
homens. Os dois primeiros cantam a chula, em polifonia de teras
paralelas, e os dois outros cantam
39
40
Me st r e Qua dra d o , e m
mar grand e , m unic pi o
d e v era cru z . foto : l ui z
santo s .
41
42
S am b o na rua e m
Piraju a. foto : l ui z
santo s .
Os instrumentos
As pessoas que fazem o samba
de roda tocam os instrumentos
disponveis. Esta expresso utilizada
para que se perceba a complexidade
das relaes entre, por um lado, a
maneira como a participao dos
instrumentos no samba de roda
conceituada pelos msicos, e por
outro, a maneira como posta em
prtica. Veremos que certos instrumentos, mesmo os muitssimo
valorizados, nem sempre estaro
disponveis para uso. Na verdade
perfeitamente possvel fazer um
samba de roda sem instrumentos:
cantando, batendo palmas e eventualmente batendo ritmos nos objetos que estiverem mo. Se houver pandeiro, entrar o pandeiro,
se houver timbal, melhor, e assim
por diante. O papel das solues ad
hoc na produo sonora do samba
de roda tem sua melhor ilustrao
no caso do que, hoje, um de seus
43
44
Pess oa l d o grup o
d o Sa m ba C h u la d e
Maracangal ha (Z d e
G l ria prato , Hil ri o
Mota , c onh e ci d o po r
Pe qu eno pand eir o ,
S e u Pe dr o Sam ba d or
ti m ba l ) . foto : l ui z
san tos .
pgina ao la d o
c avaquinh o usa d o
no Sam ba Ch u la d e
Maracangal ha . foto :
l ui z santo s .
parecido com o de violes e cavaquinhos modernos, e inclui cravelhas de metal com roscas. O tampo
no ornamentado. Por dentro h
um selo onde ainda se pode ler o
nome do construtor: Clarindo dos
Santos.13
No samba chula, como ficou
claro, o uso da viola mais importante que no samba corrido. Os
dois tipos podem acontecer com ou
sem viola, mas no samba de chula
45
46
a b aixo
t i m bales . foto: lu iz
san tos.
direi ta
D e talhe de Dona Maria
Aug us ta, samb adeira
d e S o Bra z, toc ando
prato-e-faca . foto:
l uiz santos.
Tamborins ou tamborinos:
tambores pequenos, de aro, com
membranas de couro ou sintticas que so tocados com pequenas
baquetas de madeira.
Marcao: tambores cilndricos grandes com membrana plstica, de um lado s, tocados em posio horizontal, apoiados nas pernas
de tocadores sentados, ou vertical,
apoiados no cho e com tocadores
de p. Tocam-se com as mos.
Entre os idiofones, o mais
caracterstico do samba de roda
o prato-e-faca. Trata-se dos dois
utenslios domsticos usuais, com a
nica especificao de que o prato
deve ser, de preferncia, esmaltado.
Na descrio de Waddey: Mantmse o prato na palma aberta de uma
mo, numa posio como se fosse
um pastelo que o tocador estivesse
preparando para lanar no prprio
rosto. Arranha-se a faca na borda
do prato (...). (1981:15)
47
dir eita
ta buin has toca das por
baiana do sa mb a de roda
sue rd ieck. foto: ped ro
i vo ol iveira .
a bai xo
x eque r . foto: lu iz
santos.
48
passo d e baiana d o
sa m ba su er di e c k . foto :
pe dro i vo o li v e ira.
O ritmo
Qual o compasso do samba?
Qualquer msico brasileiro que
tenha estudado um pouco da chamada teoria musical no hesitar
em responder: dois por quatro.
Isto quer dizer, em resumo, que seu
ritmo se faz em torno de dois tempos,
ou duas pulsaes principais, de
durao teoricamente igual correspondendo, por exemplo, aos
passos de algum que se dispusesse
simplesmente a caminhar em sintonia
com o samba14 as quais se subdividem em quatro unidades menores,
tambm de durao teoricamente
igual. Na notao musical escolar,
os tempos so escritos em semnimas, e as unidades menores, em
semicolcheias.
Compassos, semnimas e semicolcheias foram inventados na Europa, entre os sculos XVI e XVII,
como ferramentas de uma prtica
musical desenvolvida sobretudo
49
50
Melodia e harmonia
Os sambas de roda do Recncavo baiano empregam escala diatnica maior no temperada, com
o stimo grau oscilando entre a
stima maior e a menor e, freqentemente, numa posio intermediria. A articulao das melodias tem
forte tendncia a acontecer off-beat,
confirmando a opinio geral dos
especialistas sobre as tendncias
rtmicas das msicas afro-americanas. A polifonia em teras paralelas
muito freqente, e mesmo obrigatria no caso do samba chula. Os
gritadores de chulas tendem a cantar no registro de tenor, chegando
s vezes ao l agudo (ver Exemplo 5).
Estes so os intervalos predominantes, mas h tambm ocorrncia
de quartas, quintas e sextas entre
os dois gritadores de chulas (ver
Exemplo 8).
No relativo, as mulheres cantam
geralmente uma oitava acima do
51
52
A dana
O passo mais caracterstico do
samba de roda o chamado miudinho. Trata-se de um leve e rpido
pisoteado, com os ps na posio
paralela e solas plantadas no cho.
No caso das sambadeiras, parece ser
sempre a partir deste pisoteado que
as outras partes do corpo se movem, simultaneamente, e a dana
se desdobra. Embora o passo do
miudinho seja, em amplitude, pe-
53
54
a Trad i c i onal
umb iga da, Sa m ba d e
Roda S u er di e c k . foto :
lu iz san to s.
pgina ant e ri or
Samb a d e R o da Fil h os
de Nag , d e s o f li x .
foto: l ui z san to s .
H uma diferena fundamental entre o samba chula e o samba corrido, quanto postura das
sambadeiras. Em geral, no samba
chula, a sambadeira mantm a coluna vertebral ereta, os dois joelhos
semiflexionados, com ambos os
braos relaxados e soltos, descansando-os ao longo do corpo. O
peso do corpo distribudo na sola
dos ps, entre os dedos e os calcanhares. O movimento dos quadris
tambm contnuo e proveniente
do ritmo produzido pelos ps. Ele
lembra uma pequena gangorra que
balanasse de maneira perpendicular plvis, com o ponto de engate
um pouco abaixo do umbigo. Este
movimento, nas sambadeiras mais
velhas, pode ser feito mantendo a
parte superior do corpo totalmente
imvel.
Entre as sambadeiras mais velhas
notamos tambm que, embora a
cabea se mantenha ereta, geral-
55
sam ba d eira d o sa m ba d a
c ape la , d e c onc ei o
d o a l m ei da . foto : l ui z
santo s .
56
S am ba d e R o da Ra z es
d e Ango la , e m S o
Franc is c o d o C ond e .
foto : l ui z santo s.
pgina ao la d o
S am ba da Cape la , e m
c onc ei o d o a l m ei da .
foto : l ui z santo s .
57
58
59
a d ona da c o mi d a das
pararu tas, i l h a d o
pat y, m uni c pi o d e s o
franc isc o d o c on d e .
foto : l ui z san to s .
60
d e ta l h es d e
ind u m ent ria das
baianas d o sam ba d e
r o da s u er di e c k . fotos :
pe dro i vo o li v e ira.
A indumentria
No h uma regra fixa na indumentria dos participantes do samba de roda, simplesmente se dana
com a roupa que est no corpo.
Em geral, as pessoas se vestem com
roupas do cotidiano, aquelas que
usam no dia-a-dia, para trabalhar
ou passear.
Mas nota-se que para as sambadeiras a saia ampla, comprida,
franzida na cintura e rodada, boa
para a expresso corporal. Esse tipo
de saia proporciona ao remexer
dos quadris mais mobilidade, e aos
movimentos, amplitude, principalmente quando elas giram e sambam
no passo do miudinho. A imagem
do corpo das sambadeiras em movimentos simultneos, sacudindo
os ombros, remexendo os quadris,
girando e segurando a saia rodada,
produz no espectador uma sensao
esttica de vitalidade e bem-estar.
Por outro lado, o uso de roupas
61
dir eita
v es time nta d as
paparutas . foto: lu iz
santos.
a bai xo
A s mulhe res do S a mba
d e Rod a Bar qu inh a de
B om Je s us ( Dona R ita ,
N i ce, C harle ne e Dona
Eli ene). foto: lu i z
santos.
cabelos. Esse adereo caracterstico da tradicional baiana, das vendedoras de acaraj e das filhas-desanto quando se apresentam para a
dana do Xir, em cerimnias do
candombl.17
O nico grupo de sambadores
que vimos vestindo indumentria
totalmente uniformizada e padronizada o de D. Marina, em Conceio do Almeida. Ainda assim,
no final do samba, vrias pessoas
62
Aprendizado
A transmisso dos saberes envolvidos na realizao do samba de
roda vem sendo feita por meio da
observao e da imitao. Crianas observam e escutam o samba de
roda desde a mais tenra idade. A
partir de 4 ou 5 anos, ou mesmo
bem antes, elas comeam a imitar a dana, as palmas e os toques
rtmicos. Em vrios casos foram
observadas crianas pequenas de um
63
64
65
notas
66
pande ir o u sa do na
m aru ja da, em saub ara.
foto: lu iz san tos .
67
justificativa
69
D ona Ma da le na, em
G eol n dia, munic pi o
d e Ca baceiras do
Parag uass u. foto: lu iz
santos.
o samba de roda
como objeto de
registro
70
71
Do na Fia e o Sam ba d e
R o da d e Piraju a . foto :
l ui z santo s .
72
73
Os ir mo s Zi lda do
S acrame nto e Alc ide s
d o S acrame nto, do
grup o A s Paparutas .
foto: lu iz san tos .
D o na Dalva, do S amb a
d e R oda Sue rd ieck, em
c ac hoe ira . foto: lu iz
santos.
74
75
enfraquecimento
da forma de
expresso,
presses
e riscos
potenciais de
desaparecimento
76
77
78
a l unos t end o au la
d e vi o la. foto : j ean
jau l b ert.
pesquisadores independentes, no
residentes no Brasil e no vinculados organicamente a estruturas
locais e permanentes. Instituies
culturais brasileiras no possuem
cpias dos acervos gerados por estas
pesquisas, um dos quais se encontra
hoje nos Estados Unidos, e o outro
na Alemanha. Mesmo os resultados acadmicos gerados por estas
pesquisas encontram-se disponveis
em portugus de maneira parcial
79
80
81
notas
plano de salvaguarda
83
M e Euf rsia , de
saub ara . foto: lu i z
santos.
84
b oi e sa m bad or es e m
fr e nt e asso cia o
c u lt ural fi l h os d e
nag , e m s o f li x .
foto : l ui z san to s .
85
S e u M un din h o , da
Marujada d e Sau bara.
Objetivos
do Plano
Integrado de
Salvaguarda e
Valorizao do
Samba de Roda
Curto prazo
Salvaguardar o saber tradicional dos praticantes mais idosos do
samba de roda e contribuir para sua
transmisso s geraes mais novas.
Revitalizar no Recncavo a feitura
artesanal de violas de samba e, em
especial, de machetes.
Salvaguardar o repertrio e a
tcnica do machete como instrumento acompanhador do samba
chula e a sua performance em associao com violas maiores.
Contribuir para o processo de
auto-organizao dos sambadores
do Recncavo.
Mdio e longo prazo
Salvaguardar o samba de roda
do Recncavo baiano, atuando
como contrapeso s tendncias de
enfraquecimento detectadas.
Aprofundar, organizar e disponibilizar aos sambadores, pesquisadores e ao pblico em geral,
foto : l ui z san to s .
86
componentes
do plano
87
a luno s de v i ola s e
aj udan do. foto: jean
jaulbe rt.
88
baiana d o sa m ba
s u er di e c k
au tografand o c d
aps apre se nta o
e m bras lia - d f. foto :
m rc i o vianna.
89
90
mac h e t es e m o fi c ina
d e l u t eria . fotos : jean
jau l b ert.
pgina ao la d o
s e u z d e l e lin h a c o m
o mac h e t e , e m s o
franc is c o d o c ond e :
foto : l ui z santo s .
91
92
Execuo e
etapas do plano
de salvaguarda
Fase 1: 2004-2005
Providncias de planejamento,
relacionadas implantao do plano de salvaguarda, foram adotadas
nesse perodo, assim como aes
relacionadas linha de ao Reproduo e Transmisso. Embora,
originalmente, estivessem tambm
previstas atividades de pesquisa e
documentao nesta fase, diante
da grave situao de fragilidade do
saber-tocar e do saber-fazer viola
machete, decidiu-se concentrar
recursos e esforos na implementao de medidas emergenciais de
fortalecimento dos processos de
reproduo e transmisso atinentes
a esse instrumento.
O planejamento da implantao
do plano de salvaguarda se referiu
elaborao de projetos, ao maior
detalhamento oramentrio, tcnico e administrativo das medidas
propostas, bem como a seu aperfeioamento, sobretudo, por meio
do aprofundamento do dilogo
com os portadores da tradio e,
em particular, com a instncia de
representao dos sambadores do
Recncavo. A organizao jurdicoadministrativa dessa instncia foi
iniciada e concluda nesta fase com
a criao da Associao dos Sambadores e Sambadeiras do Estado da
Bahia.
As medidas emergenciais relativas salvaguarda da viola machete
foram iniciadas no ano de 2004 e
concludas em 2005. Referiramse realizao de oficinas para a
revitalizao do saber-fazer e para a
transmisso do saber-tocar.
A oficina de transmisso e documentao do saber-tocar machete
foi realizada entre maio e setembro
de 2005 na Casa de Cultura de So
Francisco do Conde, com apoio
da prefeitura local. Foi ministrada pelo Sr. Jos Vitrio dos Reis
- Mestre Z de Lelinha - e acom-
93
S e u Z d e L e linh a e
al uno prat i c and o o
mac h e t e . foto : jean
jau l b ert.
Fase 2: 2005-2006
Aes previstas
Incio da implantao fsica do
Centro de Referncia do Samba de
Roda, da Oficina de Luteria Tradicional Clarindo dos Santos e da
rede de Casas do Samba.
Apoio aos sambas-mirins.
Complementao das aes de
pesquisa e documentao.
Aquisio e duplicao de
acervos.
Realizao de seminrios de
acompanhamento do Plano.
Publicao de livros, CDs e
vdeo sobre o samba de roda.
Organizao definitiva da Associao dos Sambadores e Sambadeiras do Estado da Bahia.
Aes realizadas ou em
andamento
Em 24 de agosto de 2006,
em solenidade realizada na cidade
de Santo Amaro da Purificao e
94
95
notas
Balano preliminar
97
primeiros
resultados do
processo de
salvaguarda do
samba de roda
do Paraguassu ,
munic pi o Marago gipe .
foto : l ui z san tos .
98
99
c rian as sa mban do
d uran te o Caruru de
C os me e Da mi o, na
c omunidade de po nta
d e s ouz a , m arag ogipe.
foto: lu iz san tos .
100
c aruru d e c os m e e
d amio . foto : l ui z
santos .
pgina ao lad o
Dona Aurin d a,
toc ado ra d e prato , mar
gran d e , m uni c pi o v era
c ruz.foto : l ui z santo s .
genro de D. Dalva, orienta os meninos no toque dos pandeiros, tringulo e reco-reco. Vrios adultos
hoje participantes do samba de roda
Suerdieck vieram do samba-mirim.
Boa parte dos msicos e cantores de
outros grupos de samba e de pagode, em Cachoeira e nas redondezas,
passou pelo samba-mirim de D.
Dalva.
Com as aes de fortalecimento desenvolvidas at agora, com a
implantao gradativa da rede de
Casas do Samba e, principalmente,
com a garra que os sambadores e
sambadeiras tm demonstrado na
defesa e preservao de sua arte, h
razes para crer que o Plano de Salvaguarda ora em curso continuar
se efetivando com sucesso.
101
notas
103
apresentao
104
mac h e t e . foto : je an
jau l b ert.
viola de samba
e samba de viola
no recncavo
baiano1
105
1. VIOLA DE SAMBA
VIOLA
A forma e a construo da viola
brasileira so aproximadamente as
do violo. Suas dimenses, dependendo da regio e do uso, variam:
podem ser as mesmas desse ltimo
instrumento, ou consideravelmente
menores. Seu brao tem trastos,
e, na execuo, pode ser ponteada
ou rasgada com palheta ou com
os dedos. O que, de maneira digna
de nota, distingue a viola do violo e lhe determina em boa parte a
sonoridade, bem como a tcnica,
ser instrumento de encordoamento
em ordens duplas, tendo de oito a
doze cordas (mais freqentemente
dez), afinadas em pares de oitavas e unssonos. Este instrumento
popular ainda , embora raramente, feito por artesos. A viola
industrializada, fabricada em So
Paulo, e por isso chamada pelos
violeiros do Recncavo de viola
paulista, hoje predomina inclusive
106
107
S e u Z d e L e linh a e se u
mac h e t e . foto : l ui z
santo s .
VIOLA NO RECNCAVO
Quase todos os aspectos da viola
do Recncavo comportam duas
espcies de explicaes e descries: uma natural, a outra sobrenatural; uma mundana, a outra
extraterrena, mstica e mtica. O
primado que, entre os instrumentos, lhe atribuem os msicos populares, pode ser explicado pelos
seus poderes no musicais (as foras
que se diz possuir) e pela vinculao, na mente dos que ainda usam
o instrumento, com os primeiros
colonizadores e senhores do Brasil.
, ademais, o instrumento popular
mais inacessvel, e por conseguinte
o primeiro e mais elevado, tanto do
ponto de vista musical - pelas dificuldades em domin-lo - como do
ngulo econmico, devido ao custo
da tcnica, dos materiais e ferramentas necessrios sua feitura.
Um nico fabricante de violas
me foi possvel localizar em 1976
108
109
d etalhe d a mo
e sque r da no m achete.
foto: j ean jaulbe rt.
Dengosa. Meu mestre em Salvador, Antnio Moura da Silva, nascido em Santo Amaro e conhecido
no bairro do Alto da Santa Cruz
como Cande, denominou Menina Linda o machete que Clarindo fez para ele. Inscreveu o nome
na face da viola para complementar
os fragmentos de espelhos e as fitas
do Nosso Senhor do Bonfim que
acrescentou aos relevos de jacarand, de autoria de Clarindo, a fim
de embelezar a sua Menina Linda.
Quando contei a este que havia
dado o nome de Prima Julieta
trs-quartos que me preparara, disse-me que j lhe havia dado o nome
de Venncia, ajuntando, contudo, Prima Julieta cai bem e que
eu tinha liberdade para continuar
com o novo nome. No Recncavo,
a viola efetivamente mulher, e as
suas qualidades e formas femininas
so realadas pela ornamentao e
o nome que o dono lhe d. A viola
110
111
S eu N inin ho e Do na
Maria Aug u sta,
t radic io nais
samb a dor es de So Braz,
m unic pi o S anto Am aro
d a Pu ri f ica o. foto:
l uiz santos .
112
113
d etalhe do m achete.
foto: je an jaulbe rt.
114
115
S eu Z de L elinh a. foto:
l uiz san tos.
116
sa m ba s uspir o do
ig uape, em san tiag o
d o iguape, c achoe ira.
foto: lu iz san tos.
117
118
2. samba de viola
119
O GNERO
O que se segue dever servir de
texto bsico. o sumrio do mnimo dos eventos que constituem
o gnero. Esta clula de execuo
(que, na terminologia de msica e dana, poderia chamar-se
de pea) ajudar a esclarecer os
vrios nomes que o gnero recebe.
Uma seqncia de tais clulas, e a
maneira como so concatenadas a
fim de produzir a seqncia, geram
a estrutura e a dinmica do gnero.
Pressupe-se um conjunto
musical mnimo e ideal do tipo
descrito na primeira parte do presente estudo: uma viola machete
afinada em natural e tocando em
R maior pequeno, uma viola
trs-quartos afinada em natural e tocando em L maior, um
pandeiro11, e um prato-e-faca. A
viola principal (a viola machete,
viola-guia) toca o padro de R
maior (demonstrado no Exemplo 2)
120
121
122
S am ba Ch u la os Fil h os
da Pi tangu eira, d e s o
franc is c o d o c ond e .
foto : l ui z santo s.
falta dela por parte dos demais participantes em relao sua dana),
mas uma execuo tpica dura entre
16 e 48 compassos musicais.
O novo danador - homem
ou mulher - espera no seu lugar
enquanto se repete a chula, e esta
respondida pelo mesmo relativo,
por outro, ou por nenhum. Tipicamente, uma chula e seus relativos
so executados trs vezes, cada vez
separada por uma seqncia de
dana. Trs ou mais chulas diferentes so geralmente ligadas, antes que
os instrumentos parem e se reagrupem. Um danador se apresenta
entre duas diferentes chulas exatamente como se o intervalo fosse
apenas entre repeties da mesma
chula.16
Em resumo, um ciclo completo
caracterstico obedece ao seguinte
esquema:
Introduo instrumental
Chula A (+ Relativo A)
Danador A
Chula A (+ Relativo A ou B)
Danador B
Chula A (+ Relativo A, B, ou C)
Danador C
Chula B (+ Relativo D)
Danador D...
...e assim por diante. Os parnteses
servem para lembrar que os relativos podem ou no estar presentes, e
que o mesmo relativo pode ou no
ser repetido para a mesma chula (e
qualquer combinao destas possibilidades).
O ciclo termina mais comumente logo depois de uma chula
(e seu relativo), a critrio da viola-guia, que se interrompe por
motivos prprios ou por indicao
de outro msico ou de uma pessoa
de responsabilidade do conjunto
secundrio, ou da casa, para fazer
123
124
se fossem um s. Os dois freqentemente cantam olhando atentamente um para o outro, especialmente se antes no cantaram juntos
com freqncia. Parcerias so
escolhidas com cuidado e cultivadas com carinho. Cobrinha Verde
celebrava esse tipo de relao numa
chula que cantava tendo Cande
como parceiro:
Era eu e era Cande,
E ns dois andava junto.
No sei se Deus consente
Numa cova dois defunto.
Melodias especficas, tipos
meldicos e tratamento dos tipos
meldicos variam consideravelmente de acordo com os cantadores
individuais, grupos e localidades. O
tratamento dessas variantes e variveis ser abordado em futuro estudo. Um trao meldico recorrente,
todavia, que identificado e deno-
125
sa mb a t ra dici onal d a
i l ha , m ar gran de, i lh a
d e itapari ca . foto: lu iz
santos.
claro.
Samba de viola refere-se
evidentemente ao instrumento que
constitui o centro do conjunto
instrumental de acompanhamento
deste samba. O assunto viola j
foi extensamente tratado, mas vale
a pena ressaltar que este instrumento proporciona uma definio
existencial do samba. A simples
presena da viola e de sua bagagem
simblica no samba d a este gnero um dos seus nomes de uso mais
generalizado. Noutras palavras, a
mesma clula de execuo musical
pode ser, e efetivamente , feita sem
a viola, quando o instrumento no
est disponvel. O estilo da dana
e do canto, os textos, e a seqncia
dos eventos so os mesmos, mas
so acompanhados somente pelo
conjunto de percusso. Outro instrumento - a sanfona, por exemplo
- pode fazer a substituio musical
da viola. Os promotores do evento,
126
127
128
i o velho l!
, meu pai, de meia-noite para o dia,
Faca fora desafia.
i o velho fora de l!
A mistura de temas e idias,
como ocorre na chula referida na
nota 21, pode indicar a recomposio a partir de mais de uma fonte,
e isto certamente conviria natureza permissiva da chula em todos
os seus aspectos. Em outros casos,
129
130
S am ba d e R o da Ra z es
d e Ango la , d e s o
franc is c o d o c ond e .
foto : l ui z santo s.
pgina ao la d o
S e u M undinh o e
S e u J o o d e Iai, da
Marujada d e Sau bara .
foto : l ui z santo s .
pessoas na roda.
Diz-se que o samba amarrado
se refere, por um lado, a um ritmo
um tanto calmo e ao uso refinado e reservado de vozes, violas e
mesmo percusso, em comparao
com o samba corrido, mais solto
e demonstrativo. Cande, todavia,
d uma explicao mais especfica
do samba amarrado com base numa
forma especial de chula. O samba
amarrado cantando-se os versos finais da chula somente depois
da repetio final desta, como no
seguinte exemplo. Canta-se inicialmente a chula desta forma:
Garimpeiro, boiadeiro,
Olha seu gado esparramado.
Sinhazinha mandou me chamar
L de cima do sobrado.
Um conto de ris eu dou
Pela boiada do gado,
Tirando tortos e magros
Que no possam viajar.
O EVENTO
verdade que este gnero de
samba, e qualquer outro, pode ser
apresentado nas esquinas, mas no
mesmo sentido em que um quarteto de cordas da msica erudita
tambm pode ser - e realmente
- apresentado nos passeios pblicos
(e at nos metrs) das metrpoles
europias e norte-americanas. As
apresentaes de msica de cmara a cu aberto (e nos tneis dos
metrs) podem ser prejudicadas
em comparao com as audies de
salas de concertos, em termos de
acstica e de vrios outros fatores
ambientais (e, claro, muitas vezes
em termos da habilidade musical
dos executantes), mas o gnero e a
forma artsticos em si so os mesmos, e tanto os executantes como
os ouvintes reconhecem que a rua
no o meio ideal, e nem sempre o
adequado, para a apresentao.
verdade tambm que em al-
132
133
134
135
136
137
S a mb a de Rod a de
P iraju a. foto: lu iz
san tos.
Em determinado momento da
noitada, o samba pode se tornar
mais ldico, com a execuo de
brincadeiras contendo dilogo
falado e representao, e usando
adereos e objetos de cena, como
o Samba de Severo. Nesse, um
mestre de cerimnias pergunta a
vrios indivduos (identificados
por um chapu que passa de um
ao prximo escolhido), os quais
improvisam papis de forasteiros,
porque apareceram no samba sem
serem chamados. O intruso inventa qualquer pretexto para estar nas
vizinhanas e algum grau de parentesco, ou outro vnculo freqentemente sugestivo, com um certo
Severo. Quem indaga procura
paciente porm insistentemente
saber se o penetra faz o que Severo faz. Este desafia em resposta:
Pinique a pra ver!. A percusso
comea antes, se possvel, destas
palavras terminarem de sair da sua
138
S am ba e m dia d e Caruru
d e C os m e e Dami o .
foto : l ui z santo s .
pgina ao la d o
L d er es d o Sam ba d e
Cast r o A lv es . foto : l ui z
san to s.
violeiros e cantadores s vezes resistem ao cansao, enquanto exaustos nos seus lugares, continuam a
cantar e tocar, espichando o pescoo e forando os olhos para alm
da porta, aguardando o dia raiar,
para sentirem-se satisfeitos com o
samba. Um bom samba pode muito
bem entrar no dia seguinte, e
no raro ouvir-se que um samba
continua diretamente na segunda
noite da festa. Mas os tempos esto
mudando rapidamente, e, nos dias
de hoje, motivo de satisfao encontrar-se mesmo uma s noite de
samba rigorosamente executado.
O GRUPO
inegvel que os participantes
de um samba, durante sua efetivao, formam um grupo. claro
tambm que o samba tem significao religiosa e mesmo funo
religiosa direta. No culto domstico, o samba se realiza no apenas
para um santo, mas diante dele,
presente em seu altar. Tanto Souza
Carneiro como NLandu-Longa
sugeriram a natureza religiosa do
samba no passado, quer africano,
quer brasileiro, e o ltimo chega
a afirmar que o samba remonta a
um grupo de iniciao ao qual se
permanece ligado por toda a vida. A
questo saber se o samba da Bahia,
presentemente, retm ou no uma
qualidade de identidade com um
grupo estabelecido - grupo que
dure alm da identidade momentnea assumida enquanto o gnero
se apresenta, e h participao no
evento do samba.
O samba no certamente,
na Bahia, um grupo ou sociedade
formal (salvo para fazer apresentaes). H, todavia, forte reconhecimento de afinidade com um certo,
e muitas vezes bem especfico,
grupo de pessoas competentes em
um estilo de samba, na maioria dos
casos estreitamente identificado, e
freqentemente com fortes conotaes regionais e at micro-regionais.
A relao est implcita na linguagem que os participantes usam
a propsito do gnero. Nosso
samba pode ser usado para indicar aquele grupo de msicos e
danadores que juntos costumam
realmente executar o gnero. ,
noutras palavras, o conjunto de
apresentao (performance). Assim, os
msicos de samba podem referir-se
ao seu conjunto, especialmente
aqueles que tiveram experincia
com grupos de folclore para a
140
um eplogo
pessoal
ui informado da viola do
Recncavo e do seu samba no
decorrer de um trabalho que fazia
em Salvador sobre o repertrio
musical do jogo de capoeira, e foi
atravs de informantes de capoeira, especialmente o saudoso Rafael
Alves Frana, o Mestre Cobrinha
Verde, que pela primeira vez fui
apresentado aos violeiros do Alto da
Santa Cruz, em Salvador, entre os
quais Antnio Cande Moura e
seus colegas - na sua maioria, como
Cobrinha, emigrados do Recncavo. Foi Cobrinha o primeiro a
insistir em que eu, como msico,
precisava conhecer nosso samba...
samba de viola, e levou-me a ver
Cande, que morava al perto.
Atravs do samba, conheci o
Recncavo. Aos poucos, comecei
a viajar com os msicos do Alto
para as terras natais deles, nos dias
de festa ou de obrigao de parente ou amigo. Conheci em Santo
141
S e u Pe dr o Sa m ba d or
e Do na P orc ina , e m
marac angal ha . foto :
l ui z san tos .
142
exemplos
musicais
Exemplo 1:
AFINAO DA VIOLA
Exemplo 2:
143
R MAIOR E L MAIOR
Exemplo 3:
PANDEIRO
Exemplo 4:
144
PRATO-E-FACA
PALMAS
Exemplo 6:
PALMAS
Exemplo 7:
PALMAS
Exemplo 8:
CHULA E RELATIVO
O relativo est grandemente simplificado no exemplo que se transcreveu. S se oferece a voz mais
aguda; a mais grave, na maioria dos
casos, combinaria em teras paralelas. O tratamento rtmico, como
o da chula, seria caracterizado por
antecipaes e retardamentos na
batida.
Exemplo 8:
PRATO-E-FACA
145
Exemplo 10:
PANDEIRO BOCA DE
BANCO
PASSAGEM DE VIOLA
Exemplo 12:
BAIXO
146
Exemplo 13:
RODA, ADEUS, SO
Exemplo 14:
TIMBAL
ROQUE
147
Exemplo 15:
ANO
CORRIDO, AT PRO
148
Notas
149
150
151
pag. 50:
O partido alto, que tanto delicia os
veteranos do samba, no se executa para o
grande pblico, nem exige a bateria das escolas. Ao som de reco-reco, prato e faca,
chocalho, cavaquinho e de canes tradicionais, como na Bahia - um estribilho
sobre o qual o cantador versa ou improvisa
- um nico danarino, homem ou mulher,
ocupa o centro da roda, passando a vez
com uma umbigada simulada. Os antigos
relembram assim os velhos tempos da
chegada do samba ao Rio de Janeiro.
O verbete Partido Alto na Enciclopdia da Msica Brasileira: Erudita, Folclrica e Popular diz o seguinte:
Tipo de samba danado nos morros
cariocas. Trazido da Bahia para a cidade do
Rio de Janeiro em fins do sculo passado, foi um dos elementos formadores das
escolas de samba. Danado em roda, caracteriza-se por no haver dana enquanto se
tira o canto estrfico, sem refro. Depois
de cantada cada estrofe, um dos raiadores
(danarinos) sai sambando e, partindo dos
tocadores, d duas voltas na roda, terminando com a umbigada. O que a recebe sai
danando, depois de cantada outra estrofe,
e assim sucessivamente. As mulheres muitas vezes danam o miudinho. Os participantes batem palmas, marcando o ritmo e
acompanhando os instrumentos: violes,
cavaquinhos, flautas, pandeiros e prato-efaca.
29. Zilda Paim. Comunicao pessoal,
1980.
30. Rafael Alves Frana, Cobrinha
Verde. Entrevista gravada em 12 de setembro de 1977.
31. Numa conversa de botequim alguns
anos atrs no Alto da Santa Cruz, perto
da casa de Marcelino, o autor e alguns
praticantes do samba de viola, entre eles o
Marcelino, estavam trocando idias sobre
o tipo de msica que a gente apreciava. O
152
153
d e ta l h e d e baiana
d o sa m ba d e r o da
s u er d i e c k . foto :
mr c i o vianna.
Fontes
bibliogrficas
154
155
Poesias.
Transcrio, tradues e notas de
M. L.J. Paula Martins. Comisso
do IV Centenrio da Cidade de
So Paulo. Boletim IV - Museu
Paulista - Documentao Lingstica, 4. So Paulo: Museu Paulista,
1954.
Quadro
sociolgico da civilizao do Recncavo. Salvador: Centro de Estudos
Bahianos, 1971.
Marcondes, Marcos, ed. Enciclop-
156
Samba
rural paulista. Aspectos da msica
brasileira. Obras completas de Mrio de
Andrade, Vol. I. So Paulo: Livraria
Martins Editra, 1955.
Arajo, Nlson de. A banda
baiana de pfanos. A Tarde.
12.12.78.
_________. Pequenos mundos: um panorama da cultura popular da Bahia, Tomo I, O
Recncavo. Salvador, BA: Universidade Federal da Bahia e Fundao
Casa de Jorge Amado, 1986.
Carneiro, Edison.
Os mitos africanos
no Brasil: cincia do folclore. Brasiliana,
Vol. 103. So Paulo: Cia. Editra
Nacional, 1937.
A rede urbana do
Recncavo. Salvador: Imprensa Oficial[?], 1959[?].
Siqueira, Batista.
A origem do termo
samba. So Paulo: Instituio Brasileira de Difuso Cultural, 1978.
{
Discografia:
Vrios. Viva a Bahia! Coleo de Pesquisas da Msica Brasileira. LP. Salvador:
Philips, 1968.
Capoeira, samba, candombl. CD.
157
Anexo 1
partituras
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
S am ba d e R o da
Barquin h a d e Bo m
J es us, d e b o m je su s d os
p o br e s , sau bara. foto :
l ui z santo s.
pgina 2 1 5
s o lista d o sam ba d e
r o da s u erd i e c k : foto :
mr ci o vianna.
190
Anexo 2
parecer do
relator
191
192
193
194
195
196
Concluso
Meu parecer inteiramente
favorvel ao registro do Samba de
roda do Recncavo Baiano no
Livro das Formas de Expresso,
na medida em que os elementos
contidos na instruo do processo evidenciam que se trata de uma
tradio viva e de relevncia cultural
de mbito nacional. A essas qualificaes, cabe lembrar a responsabilidade do Estado junto aos grupos
de sambadores e sambadoras no
sentido de que a outorga do ttulo
de Patrimnio Cultural do Brasil no se limite a uma distino
honorfica, mas signifique um real
investimento na salvaguarda dessa forma de expresso musical e
coreogrfica to representativa da
diversidade cultural brasileira. Por
essa razo fundamental que, aos
compromissos previstos no texto
do decreto n 3551/2000 documentao a ser includa em banco
197
Anexo 3
grupos e
pessoas
contactadas
198
Pessoas
entrevistadas
Cabaceiras do Paraguau
Francisco Pereira Xavier
Antonio Anselmo da Paz
Distrito de Geolndia Madalena
Ramos
Cachoeira
Samba de Roda Amor de Mame
Samba de Roda Filhos do Caquende
Samba de Roda Filhos da Barragem
Distrito de Alecrim Maria Aleluia
Belm Glria Maria Amaral dos
Santos
Povoado da Pinguela Francisco
Leal e Antonio Leal
Santiago do Iguape Domingos
Conceio
Camaari
Parafuso Bumba-meu-Boi de
Parafuso Valdomiro
Conceio do Almeida
Marina Santos e Maurcio Carvalho
Santos (conhecido como Moura,
sobrinho de D. Marina)
Castro Alves
Seu Elmiro Santiago, conhecido
como Seu Bilinho
199
Governador Mangabeira
Povoado da Aldeia Marivaldo
Rodrigues dos Reis
Porto Leopoldo Silvrio da
Rocha
Lauro de Freitas
Bairro Porto Samba de Viola
Unidos de Porto Florisvaldo Soares de Azevedo (Mestre Paizinho)
Maragogipe
Coqueiros Ricardina Pereira da
Silva (Dona Cadu) e Ftima Luiz
So Flix
Matatauba (Outeiro Redondo/Boa
Vista) Isabel Conceio (Dona
Beka)
So Francisco do Conde
Ilha do Paty Samba das Paparutas
Altamirando Amorim
Vera Cruz (Ilha de Itaparica)
Mar Grande Samba Tradicional da Ilha Gerson Francisco da
Anunciao (Mestre Quadrado),
Mestre Manteiguinha, Mestre Rimum, Dona Aurinda
Anexo 4
instituies
parceiras
200
Anexo 5
letras do cd
samba de roda
- patriMnio da
humanidade
Dono da casa,
eu cheguei agora
Foi agora que eu cheguei
Cheguei agora, cheguei agora
Com Deus e Nossa Senhora
Eu vi conversa de homem
Eu vi grito de rapaz
Eu vi conversa de homem
assim que homem faz
Eu sa pra meu trabalho
Deixei Luza em casa
Luza se descuidou
Labareda me roubou
Luza, minha nga
Eu vou ver Labareda
Me leva pra Salvador, Morena
Me leva pra Salvador, Morena
Eu sa pra meu trabalho
Deixei Luza em casa
Luza se descuidou
Labareda me roubou
Luza, minha nega
Eu vou ver labareda
Que dor mame, que dor mame,
Que dor mame, minha me que dor
201
No mar no vou
Por que no sei nadar
A mar t muito cheia
A canoa no pode passar
No mar no vou, a
Tenho medo de morrer, ah ah
Gravado em 31 de julho de 2004, no restaurante Nandos Mariscos, em So Braz,
municpio de Santo Amaro da Purificao.
PARTICIPARAM DA GRAVAO
Joo Saturno (Joo do Boi): voz, pandeiro / Mximo Ferreira Silva (Mau): voz,
pandeiro / Jos Alves Ferreira (Z Quer
Mamar): voz, pandeiro / Antnio Saturno (Alumnio): voz, pandeiro / Augusto
Lopes (Nininho): viola / Ldio Chagas de
Jesus (Lidio): violo / Carlos Mivaldo
Santana (Babau): marcao / Jos Carlos
dos Santos (Z dos Santos): marcao.
Coro, palmas e sambadeiras: Catarina
Chagas de Jesus (Nildete) / Doralice Santanade Almeida (Dora) / Faustina Ferreira
da Silva / Maria Raimunda de Jesus Saturno / Raimunda Nonato de Souza (Mundinha) e pblico presente no local.
So Braz um distrito do municpio de
Santo Amaro. O Samba Chula de So Braz
um dos grupos de samba de roda mais
requisitados da regio, tendo tambm
participado de CDs comoTraduo/Tradio,
do compositor santamarense Roberto
Mendes, de um vdeo da srie Msica do Brasil
(produzida por Hermano Vianna), e de
projetos com Antonio Nbrega e Maria
Betnia.
So Benedito negro
Eu sou filho de Ogum
Vem mexer, adeus mana,
meu pai Senhor Ogum
So Benedito negro
Eu sou filho de nag
So Benedito meu pai
Ele o nosso protetor
So Benedito negro
Eu sou filho de nag
So Benedito meu pai
Ele o nosso protetor
Tanto tempo eu te falei
Mas no me canso de falar
do Rio Paraguau
meu povo, vamos todos abraar
Sempre ter o que comer
Sempre ter o que beber
Paraguau, quem te viu e quem te v
meu Paraguau,
meu gigante rio,
Teu nome parte
Da histria do Brasil
Jogue o lixo no lixo
Vamo acabar com essa sujeira
202
(Zeca Afonso)
BR-OIJ-06-00004
Samba Chula Filhos da Pitangueira (So
Francisco do Conde)
Ai, i, l,
Ai, i, l,
No meu castelo de sonho
Meu amor t na janela
Onde ela a rainha
Ela somente minha
E eu sou somente dela
L, l, , l, l
l, l, l, l
Eu cheguei agora
Boa noite pessoal
Ai, i, l,
Ai, i, l,
Se voc quiser saber
Onde essa morada
V morar na Pitangueira
Terra boa abenoada
Se voc for l um dia
V ver a filosofia
Do sambador da pesada
Se a Anlia no quiser ir,
Eu vou s, eu vou s
Ai, i, l,
Ai, i, l,
Sambador da Pitangueira
parada muito quente
Precisa ter cachola
203
Salvador,
Tem navio americano
Porto de Salvador,
Tem navio americano
Vou trabalhar,
Que o Ari t me mandando
Botar as caras na parede
Vou l,
Contramestre t chamando
i
Eu hoje tava na beira da praia
Conversando com meu bem
Minha caboclinha me queira bem
Que o bem que eu quero a outra,
Eu quero a voc tambm, ah ah.
PARTICIPARAM DA GRAVAO
204
Maria Teresa
Toma l teus pedaos
Todo mundo tomou
Mas no teve embarao
Embarao que tive
De no ter meu dinheiro
Para comprar uma fita
Para amarrar teu cabelo
Gravado na Casa Paulo Dias Adorno, em
Cachoeira, em maio de 2001. Canta Dalva
Damiana de Freitas, acompanhada ao
violo por Jos Carlos Pereira Conceio
(Viana).
{
6. Eu vi o sol, vi a lua clarear / Eu
no tenho medo de andar no mar
Eu vi o sol
Vi a lua clarear
Eu vi meu bem
Dentro do canavial
Minha zabel
Minha zabel
Toda meia noite
Eu sonho com voc
Eu no tenho medo
De andar no mar
Eu s tenho medo
do vapor virar
Eu no tenho medo
De andar no mar
Eu s tenho medo
do vapor virar
E vem a lua saindo
Por detrs da bananeira
No lua, no nada
a bandeira brasileira, olha a
Eu no tenho medo
De andar no mar
Eu s tenho medo
do vapor virar
Eu no gosto de mulher magra
205
{
7. Arrasta a sandlia
(Zeca Afonso)
BR-OIJ-06-00029
Samba Chula Filhos da Pitangueira (So
Francisco do Conde)
Arrasta a sandlia a
Sou eu morena
Arrasta a sandlia a
Sou eu morena
206
207
{
11. Eu vi a ema l na lagoa
Eu vi a ema
208
Caro t na lagoa
Beliscando o aru
L na lagoa
Ema tem asa
Mas no avoa
Gravado em 8 de agosto de 2004 no bar
Tatu, em Santiago do Iguape, municpio
de Cachoeira.
PARTICIPARAM DA GRAVAO
209
mame, a mame,
O carro virou na ladeira
Virou virou
Matou, matou
Morreu, morreu
Horcio do mato
Voc malcriado
Chegou na Bahia, morreu
Meia hora s
Meia hora s
Meia hora
Meia hora s
Gravado em 8 de agosto de 2004, na sede
da Associao dos Moradores do Bairro
Caipe, Terra Nova.
PARTICIPARAM DA GRAVAO
Ai dend, ai dend
Ai dend,
Tem boca no pode falar
Ouvido no pra ouvir
Nariz no pra cheirar
Dedo no pra apontar
Jorge,
A navalha de Angola
Oi, oi, oi
A navalha de Angola
Oi, oi
Tem boca no pode falar
Ouvido no pra ouvir
Nariz no pra cheirar
Dedo no pra apontar
Jorge,
A navalha de Angola
Oi, oi, oi
A navalha de Angola
Oi, oi
210
{
17. Botei meu barco ngua
211
Virgem Santa
Rogai por ns
Rogai por ns
Virgem Santa
Ns precisamos de paz
Viemos saudar
meu guia forte
(Ele forte)
meu Santo Antnio
quem nos d sorte
(Ele forte)
, , Carolina
, , , Carolina
, , Carolina
, , , Carolina
Coqueiro novo
Coqueiro novo
Na Bahia no tem mais
Coqueiro novo
Data, local e participantes da gravao,
tais como na faixa 7.
Esta faixa, assim como a seguinte,
testemunha a profunda conexo do
samba de roda com a religiosidade do
Recncavo. O cntico em louvor Virgem
seguido, sem interrupo, pelos sambas
212
Graas a Deus
Que as coisa melhorou
As festas de Cachoeira
Todas elas levantou
Graas a Deus
Que as coisa melhorou
As festas de Cachoeira
Todas elas levantou
Foi chegado o Patrimnio*
Consertando o bangal
Me traga de volta o trem
Me traga de volta o vapor
Graas a Deus
Que as coisa melhorou
As festas de Cachoeira
Todas elas levantou
Nossa Cachoeira bela
jia, diamante
S falta voltar agora
A Festa dos Navegantes
Graas a Deus
Que as coisa melhorou
As festas de Cachoeira
Todas elas levantou
Adeus, gente
Adeus, gente
Adeus, que eu j vou me embora
Adeus, gente
Adeus, gente
Adeus, gente
Adeus, que eu j vou me embora
Adeus, gente
Adeus, que eu j vou me embora
Adeus, gente
Adeus, at outra hora
Adeus, gente
Data, local e participantes da gravao, tais
como na faixa 6. Voz principal: Dedo
(Augusto Passos da Costa, 1944-2004).
Dedo foi um colaborador ativo no processo de pesquisa que resultou neste CD.
Viajou pelo Recncavo conduzindo pesquisadores na sua Braslia azul, conversou
e riu com os sambadores que encontrou,
cantou com eles e at desafiou Man do
Vio (do Samba de Roda Resgate, Itapecerica), num encontro inesquecvel. A gravao que aqui se escuta o ltimo registro
de Dedo e seu Samba de Roda Amor de
Mame. Ele estava bastante debilitado pelo
diabetes e morreria trs meses depois.
213
CDD 394.3