!"





#$%
&
 








'''%

%
'''%


%



)
6
+ 




(VWDDSRVWLODIRLSUHSDUDGDSDUDSURSyVLWRVGDVGLVFLSOLQDVGH5REyWLFDH3ULQFtSLRVGH
5REyWLFD GRV FXUVRV GH (QJHQKDULD 0HFkQLFD H (QJHQKDULD GH &RQWUROH H $XWRPDomR GD
8QLYHUVLGDGH%UD]&XEDV$ELEOLRJUDILDXWLOL]DGDpEDVHDGDQRVOLYURVFOiVVLFRVGDiUHDHQWUH
RVTXDLVFLWDPVH

*URRYHU 0 3 :HLVV 0 1DJHO 5 1 2GUH\ 1 * 5REyWLFD 7HFQRORJLD H
3URJUDPDomR0F*UDZ+LOO6mR3DXOR(GLomRHVJRWDGD 
$GDGH )LOKR $ )XQGDPHQWRV GH 5REyWLFD &LQHPiWLFD 'LQkPLFD H &RQWUROH GH
0DQLSXODGRUHV 5REyWLFRV $SRVWLOD SXEOLFDGD SHOR ,7$&7$ 6mR -RVp GRV &DPSRV

*URRYHU03:HLVV01DJHO512GUH\1*,QGXVWULDO5RERWLFV7HFKQRORJ\
3URJUDPPLQJDQG$SSOLFDWLRQV0F*UDZ+LOO+LJKHU(GXFDWLRQ
&UDLJ - - ,QWURGXFWLRQ WR 5RERWLFV 0HFKDQLFV DQG &RQWURO QG (GLWLRQ $GGLVRQ
:HVOH\
$VDGD+6ORWLQH--(5RERW$QDO\VLVDQG&RQWURO-RKQ:LOH\DQG6RQV1HZ<RUN

6DODQW0$,QWURGXomRj5REyWLFD6mR3DXOR630DNURQ%RRNV 
)X . 6 5RERWLFV &RQWURO 6HQVLQJ 9LVLRQ DQG ,QWHOLJHQFH 0F*UDOO+LOO 1HZ <RUN
 
%ROWRQ:(QJHQKDULDGHFRQWUROH6mR3DXOR630DNURQ%RRNV

,JXDOPHQWHLPSRUWDQWHVVmRDVUHIHUrQFLDVHQFRQWUDGDVHPJUDQGHQ~PHURQD,QWHUQHW
'HHVSHFLDOLQWHUHVVHVmRDTXHODVSXEOLFDGDVHPSRUWXJXrV

/DXV /XtV 3DXOR  &HQWUR )HGHUDO GH (GXFDomR 7HFQROyJLFD GR 3DUDQi  'HSDUWDPHQWR
$FDGrPLFRGH0HFkQLFDUHDGH$XWRPDomRKWWSGH[WHUGDPHFFHIHWSUEUaODXV

3DUWH GHVWH GRFXPHQWR IRL H[WUDtGD GR WUDEDOKR GH JUDGXDomR GRV DOXQRV ePHUVRQ
7HUXKLNR:DWDQDEHH)OiYLD0RUHLUDGRV6DQWRV

:DWDQDEH ( 7 6DQWRV ) 0 (VWXGR GD FLQHPiWLFD LQYHUVD DSOLFDGD QXP EUDoR
UREyWLFR8QLYHUVLGDGH%UD]&XEDV0RJLGDV&UX]HV





%RD SDUWH GDV LQIRUPDo}HV WpFQLFDV D UHVSHLWR GH URE{V LQGXVWULDV SRGH KRMH VHU
DFHVVDGD SHOD UHGH PXQGLDO GH FRPSXWDGRUHV 6HJXHP DOJXQV HQGHUHoRV VHSDUDGRV SRU
FDWHJRULD

)DEULFDQWHV

$GHSW7HFKQRORJ\ 

KWWSZZZDGHSWFRP
KWWSZZZDEEFRP
$VHD%URZQ%RYHUL$%%
KWWSZZZEPLDXWRFRP
%0,$XWRPDWLRQ 

KWWSZZZGHQVRURERWLFVFRP
'HQVR5RERWLFV 

KWWSZZZURERWVHSVRQFRP
(SVRQ5RERWV


KWWSZZZIDQXFURERWLFVFRP
)DQXF5RERWLFV


+\XQGDL5RERWLFV 

KWWSZZZK\XQGDLURERWLFVFRP
KWWSZZZLJPDW
,*0



KWWSZZZLQQRYDWLYHURERWLFVFRP
,QQRYDWLYH5RERWLFV

KWWSZZZLQWHOOLJHQWDFWXDWRUFRP
,QWHOOLJHQW$FWXDWRU

KWWSZZZMDQRPHLHFRP
-DQRPH,QGXVWULDO(TXLSPHQW
KWWSZZZNDZDVDNLURERWLFVFRP
.DZDVDNL5RERWLFV

.XND,QGXVWULDO5RERWV 
KWWSZZZNXNDFRP
KWWSZZZQDFKLURERWLFVFRP
1DFKL5RERWLF6\VWHPV 
KWWSZZZSDQDVRQLFLQGXVWULDOFRP
3DQDVRQLF,QGXVWULDO

KWWSZZZUHLVURERWLFVGH
5HLV5RERWLFV


KWWSZZZUPWURERWLFVFRP
5075RERWLFV


KWWSZZZQLGHFVDQN\RFRMS
6DQN\R



6WlXEOL5RERWLFV 

KWWSZZZVWDXEOLFRP
KWWSZZZWUDQVERWLFVFRP
7UDQVERWLFV 


KWWSZZZ\DPDKDPRWRUFRMSJOREDOLQGXVWULDOURERW
<DPDKD 

KWWSZZZPRWRPDQFRP

<DVNDZD0RWRPDQ



(GXFDFLRQDLV


KWWSZZZLQWHOLWHNFRP
,QWHOLWHN 


KWWSZZZQHXURQLFVFK
1HXURQLFV$*


KWWSVWURERWLFVFRP
675RERWLFV


KWWSZZZWLPNLQJHOHFWURQLFVFRP
7LP.LQJ(OHFWURQLFV


5REyWLFD

KWWSGPR]RUJ&RPSXWHUV5RERWLFV
'02=



KWWSZZZLQGXVWULDOHOHFWULFLW\FRP
,QGXVWULDO(OHFWULFLW\

KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL,QGXVWULDOBURERW
:LNLSHGLD 







,
*




 


(VWH FDStWXOR YLVD DSUHVHQWDU GH PDQHLUD VXFLQWD R GHVHQYROYLPHQWR GD UREyWLFD H RV
FRQFHLWRVHQYROYLGRVFRPDXWRPDomRGHSURFHVVRVSURGXWLYRVLQGXVWULDLV

+LVWyULDGDUREyWLFD

2 SUHFXUVRU GR WHUPR URE{ *URRYHU  IRL .DUHO &DSHN QRYHOLVWD H HVFULWRU GH
XPD SHoD WHDWUDO GD 7FKHFRVORYiTXLD TXH XVRX SHOD SULPHLUD YH] HP  D SDODYUD
URERWD VHUYLoR FRPSXOVyULR DWLYLGDGH IRUoDGD RULJLQDQGR D SDODYUD URERW HP LQJOrV H
WUDGX]LGRSDUDRSRUWXJXrVFRPRURE{'LYHUVRVILOPHVGHILFomRFLHQWLILFDPRVWUDUDPURE{V
SURGX]LGRV FRP R FRPSRUWDPHQWR H D IRUPD KXPDQD OHYDQGR PXLWRV MRYHQV D SHVTXLVDU H
GHVHQYROYHU URE{V SDUD R PXQGR UHDO &RP R VXUJLPHQWR GRV FRPSXWDGRUHV QD PHWDGH GR
VpFXOR LQLFLDUDPVH HVSHFXODo}HV HP WHUPRV GD FDSDFLGDGH GH XP URE{ SHQVDU H DJLU FRPR
XP VHU KXPDQR 1R HQWDQWR RV URE{V IRUDP QHVWH SHUtRGR FULDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD
H[HFXWDUHPWDUHIDVGLItFHLVSHULJRVDVHLPSRVVtYHLVSDUDXPVHUKXPDQR3RURXWURODGRHOHV
QmR HUDP SURMHWDGRV FRP D FDSDFLGDGH GH FULDU RX H[HFXWDU SURFHVVRV TXH QmR OKHV IRUDP
HQVLQDGRVRXSURJUDPDGRV$VVLPVHQGRIRUDPDVLQG~VWULDVTXHPDLVVHEHQHILFLDUDPFRPR
GHVHQYROYLPHQWR GD UREyWLFD DXPHQWDQGR D SURGXomR H HOLPLQDQGR WDUHIDV SHULJRVDV DQWHV
H[HFXWDGDVSRUVHUHVKXPDQRV

1D UREyWLFD PRGHUQD Ki SHVTXLVDV H GHVHQYROYLPHQWRV GH URE{V LQWLWXODGRV
KXPDQyLGHV RX DQWURSRPyUILFRV (VWHV VmR FULDGRV FRP D VHPHOKDQoD KXPDQD H FRP
FDSDFLGDGHGHLQWHUDJLUFRPRDPELHQWHFRPRR$VLPRFRQVWUXtGRSHODPRQWDGRUDMDSRQHVD
+RQGD0RWRU&R&LWDPVHDLQGDGLYHUVRVEULQTXHGRVDUWLFXODGRVFRPIHLo}HVTXHOHPEUDP
DQLPDLVGHHVWLPDomRFRPRFmHVSRUH[HPSORHTXHVHGHVWLQDPDRHQWUHWHQLPHQWR&RQWXGR
WDLVURE{VVmRLQFDSD]HVGHUHDOL]DUTXDLVTXHUWLSRVGHWDUHIDVHDSHQDVUHVSRQGHPDHVWtPXORV
H[WHUQRV (VWHV HTXLSDPHQWRV QmR ID]HP SDUWH GR SURSyVLWR GHVWH GRFXPHQWR TXH YLVD
H[FOXVLYDPHQWHHVWXGDUHFRPSUHHQGHURVURE{VLQGXVWULDLV(VWHVSRUVXDYH]FDUDFWHUL]DP
VHSRUVHUHPFDSD]HVGHUHDOL]DUWDUHIDVSRGHPVHUSURJUDPDGRVHSRVVXHPIRUoDHOHYDGD

$XWRPDomR

$XWRPDomRpXPDWHFQRORJLDTXHID]XVRGHVLVWHPDVPHFkQLFRVHOpWULFRVHOHWU{QLFRV
H GH FRPSXWDomR SDUD HIHWXDU FRQWUROH GH SURFHVVRV SURGXWLYRV $OJXQV H[HPSORV GH
SURFHVVRVGHDXWRPDomRQDVLQG~VWULDVVmR

x OLQKDVGHPRQWDJHPDXWRPRWLYD
x LQWHJUDomRGHPRWRUHVOLQKDWUDQVIHU
x PDTXLQDVRSHUDWUL]HVGRWLSR&1&
x URE{V






3RGHVHLGHQWLILFDUWUrVIRUPDVGLVWLQWDVGHDXWRPDomRLQGXVWULDO

x DXWRPDomRIL[D
x DXWRPDomRIOH[tYHO
x DXWRPDomRSURJUDPiYHO

D$XWRPDomRIL[D





1DDXWRPDomRIL[DDVPiTXLQDVVmR HVSHFtILFDVSDUDRSURGXWRDVHUSURGX]LGR(ODV
SURGX]HP JUDQGH TXDQWLGDGH XP ~QLFR SURGXWR RX SURGXWRV FRP SHTXHQDV YDULDo}HV HQWUH
HOHV2YROXPHGHSURGXomRpHOHYDGRHRFXVWRGDPiTXLQDpHOHYDGRSRLVpSURMHWDGDSDUD
XPSURGXWRHVSHFLILFR3RURXWURODGRFRPRRYROXPHGHSURGXomRpDOWRRFXVWRGRSURGXWR
HPJHUDOpEDL[R


7DLVPiTXLQDVVmRHQFRQWUDGDVHPOLQKDVWUDQVIHUGHPRWRUHVSURGXomRGHOkPSDGDV
IDEULFDomRGHSDSHOHGHJDUUDIDV1HVWHWLSRGHDXWRPDomRGHYHVHWHUFXLGDGRFRPRSUHoR
ILQDOGRSURGXWRSRLVFRPRRLQYHVWLPHQWRGHDTXLVLomRGDPiTXLQDpDOWRDDPRUWL]DomRVy
DFRQWHFHFRPYHQGDVHOHYDGDV$OpPGLVVRVHRSURGXWRVDLUGRPHUFDGRSRUREVROHVFrQFLD
SHUGHVHRLQYHVWLPHQWR

E$XWRPDomRIOH[tYHO


1DDXWRPDomRIOH[tYHORYROXPHGHSURGXomR p PpGLRH JHUDOPHQWHDPiTXLQDSRGH
VHUSURJUDPDGDSDUDSURGX]LUXPRXWURSURGXWRDLQGDTXHVHPHOKDQWH(VWDDXWRPDomRSRVVXL
FDUDFWHUtVWLFDV GD DXWRPDomR IL[D H GD SURJUDPiYHO $ PiTXLQD GHYH VHU DGDSWiYHO D XP
Q~PHUR JUDQGH GH SURGXWRV VLPLODUHV H QHVWH VHQWLGR HOD p PDLV IOH[tYHO TXH D DXWRPDomR
IL[D
$ DXWRPDomR IOH[tYHO p HPSUHJDGD SRU H[HPSOR QXPD OLQKD GH PRQWDJHP
DXWRPRWLYD

F$XWRPDomRSURJUDPiYHO


1D DXWRPDomR SURJUDPiYHO R YROXPH GH SURGXomR p EDL[R PDV D YDULHGDGH GH
SURGXWRVGLIHUHQWHVpDOWD(ODpDGDSWiYHOSRUPHLRGHSURJUDPDomR2VSULQFLSDLVH[HPSORV
GHDXWRPDomRSURJUDPiYHOVmRDVPiTXLQDV&1&HRVURE{VLQGXVWULDLV


$)LJXUDLOXVWUDDUHODomRHQWUHRYROXPHGHSURGXomRHDGLYHUVLGDGHGHSURGXWRV
SDUD RV SURFHVVRV GH DXWRPDomR GHVFULWRV 'H WRGRV RV SURFHVVRV GH DXWRPDomR D UREyWLFD
PDLVVHDSUR[LPDGDDXWRPDomRSURJUDPiYHO3RUWDQWRRVYROXPHVGHSURGXomRGHXPURE{
LQGXVWULDOQmRVmRJUDQGHVPDVHOHpH[WUHPDPHQWHDGDSWiYHODSURGXWRVGLIHUHQWHV(PERUD
URE{VLQGXVWULDLVVHMDPSURGX]LGRVHPGLYHUVDVFRQILJXUDo}HVDOJXPDVGHODVVHDVVHPHOKDP
DWp FHUWR SRQWR D FDUDFWHUtVWLFDV KXPDQDV DQWURSRPyUILFDV H SRUWDQWR VmR SURStFLDV SDUD
VXEVWLWXLURSHUDo}HVUHDOL]DGDVSRUKXPDQRV2VURE{VVmRWRWDOPHQWHSURJUDPiYHLVSRVVXHP
EUDoRVPRYHLVHVmRHPSUHJDGRVHPYiULDVDWLYLGDGHVHQWUHDVTXDLVGHVWDFDPVH

x FDUUHJDPHQWRHGHVFDUUHJDPHQWRGHPiTXLQDV
x VROGDJHPDSRQWRRXRXWUDIRUPD
x SLQWXUDRXMDWHDPHQWR
x SURFHVVRGHFRQIRUPDomRRXXVLQDJHP

(PERUDKDMDXPDWHQGrQFLDGHGRWDURVURE{VLQGXVWULDLVGHPDLVKDELOLGDGHKXPDQD
DLQGDDVVLPHOHVQmRSRVVXHPIRUPDKXPDQD




9ROXPHGHSURGXomR


$XWRPDomR
IL[D
$XWRPDomR
IOH[tYHO
$XWRPDomR
SURJUDPiYHO

'LYHUVLGDGHGHSURGXWRV

)LJXUD'LVWULEXLomRGRVSURFHVVRVGHDXWRPDomRTXDQWRjGLYHUVLGDGHGHSURGXWRVH
YROXPHGHSURGXomR





-
*
.






0



$ UREyWLFD DEUDQJH WHFQRORJLD GH PHFkQLFD HOHWU{QLFD H FRPSXWDomR $OpP GLVVR
SDUWLFLSDP HP PHQRU JUDX WHRULD GH FRQWUROH PLFURHOHWU{QLFD LQWHOLJrQFLD DUWLILFLDO IDWRUHV
KXPDQRV H WHRULD GH SURGXomR 1HVWH FDSLWXOR VHUmR DQDOLVDGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV GRV URE{V
LQGXVWULDLV TXH SHUPLWHP DYDOLDU R JUDX GH DSOLFDomR GH XP GHWHUPLQDGR EUDoR D XP
GHWHUPLQDGR SURFHVVR SURGXWLYR 6HUmR WDPEpP HVWXGDGRV RV IXQGDPHQWRV WHyULFRV GRV
HOHPHQWRVTXHGHILQHPFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGREUDoREHPFRPRRGHVHPSHQKRGLQkPLFRH
RVLVWHPDGHFRQWUROH

1RPHQFODWXUD


$V PiTXLQDV UREyWLFDV SRGHP VHU FODVVLILFDGDV VHJXQGR FULWpULRV GLVWLQWRV 3RU
H[HPSORSRGHPVHUDJUXSDGDVTXDQWRjDSOLFDomRTXDQWRjFDGHLDFLQHPiWLFDTXDQWRDRWLSR
GHDWXDGRUHVTXDQWRjDQDWRPLDHWF6HTXHURWHUPRURE{SRVVXLXPVLJQLILFDGR~QLFR3RGH
WDQWR UHSUHVHQWDU XP YHtFXOR DXW{QRPR TXDQWR XP KXPDQyLGH RX XP VLPSOHV EUDoR FRP
PRYLPHQWRV 2 JUDX GH LQWHUDWLYLGDGH FRP DJHQWHV H[WHUQRV SHUPLWH FODVVLILFiORV HP
WRWDOPHQWHDXW{QRPRVSURJUDPiYHLVVHTHQFLDLVRXDLQGDLQWHOLJHQWHV'HFHUWDIRUPDGDGD
DTXDQWLGDGHGHDSOLFDo}HVTXHVXUJHPDFDGDPRPHQWRpSUDWLFDPHQWHLPSRVVtYHOKDYHUXPD
~QLFD IRUPD GH FODVVLILFDomR 3DUD FRQFHQWUDU HVIRUoRV QR QRVVR SURSyVLWR OLPLWDUHPRV D
DEUDQJrQFLDGHVWHPDQXVFULWRDURE{VLQGXVWULDLV(OHVVmRHPVXDJUDQGHPDLRULDPiTXLQDV
SURMHWDGDV SDUD VXEVWLWXLU R WUDEDOKR KXPDQR HP VLWXDo}HV GH GHVJDVWH ItVLFR RX PHQWDO RX
DLQGD VLWXDo}HV SHULJRVDV H UHSHWLWLYDV QR SURFHVVR SURGXWLYR HP LQG~VWULDV &RP LVVR
GHVFDUWDPVH DTXHOHV TXH SRVVXHP R DWUDWLYR GD IRUPD KXPDQyLGH PDV TXH VmR GH SRXFD
VHUYHQWLDQRUDPRLQGXVWULDO9HtFXORVDXW{QRPRVHRXWUDVIRUPDVUREyWLFDVWDPEpPILFDPGH
IRUD 1D QRVVD WHUPLQRORJLD XP URE{ VHUi FRPSRVWR GH XP FLUFXLWR HOHWU{QLFR
FRPSXWDGRUL]DGR GH FRQWUROH H XP PHFDQLVPR DUWLFXODGR GHQRPLQDGR PDQLSXODGRU 3RUpP
XVDUHPRVVHPGLVWLQomRRVWHUPRV

x URE{
x EUDoRPHFkQLFR
x PHFDQLVPRUREyWLFR
x PDQLSXODGRU
x PDQLSXODGRUPHFkQLFR
x PDQLSXODGRUUREyWLFR

TXHSDVVDPDUHSUHVHQWDUSRUWDQWRRPHVPRGLVSRVLWLYR


3DUD FRPSUHHQGHU PHOKRU D WHFQRORJLD UREyWLFD VHUmR DQDOLVDGRV D VHJXLU DOJXQV
IDWRUHVTXHFDUDFWHUL]DPRVPDQLSXODGRUHVHTXHVmRHPJUDQGHSDUWHUHVSRQViYHLVSRUWRUQDU
XPD GHWHUPLQDGD FRQILJXUDomR GH EUDoR PDLV DGHTXDGD D XPD GDGD DXWRPDomR (QWUH HVWDV
FDUDFWHUtVWLFDVFLWDPVH

x $QDWRPLD
x 9ROXPHGHWUDEDOKR
x 6LVWHPDVGHDFLRQDPHQWRV
x 6LVWHPDGHFRQWUROH
x 'HVHPSHQKRHSUHFLVmR
x UJmRVWHUPLQDLV
x 6HQVRUHV




x 3URJUDPDomR


$QDWRPLDGRVEUDoRVPHFkQLFRVLQGXVWULDLV

2EUDoRUREyWLFR*URRYHUpFRPSRVWRSHOREUDoRHSXOVR2EUDoRFRQVLVWHGH
HOHPHQWRVGHQRPLQDGRVHORVXQLGRVSRUMXQWDVGHPRYLPHQWRUHODWLYRRQGHVmRDFRSODGRVRV
DFLRQDGRUHV SDUD UHDOL]DUHP HVWHV PRYLPHQWRV LQGLYLGXDOPHQWH GRWDGRV GH FDSDFLGDGH
VHQVRULDOHLQVWUXtGRVSRUXPVLVWHPDGHFRQWUROH2EUDoRpIL[DGRjEDVHSRUXPODGRHDR
SXQKR SHOR RXWUR 2 SXQKR FRQVLVWH GH YiULDV MXQWDV SUy[LPDV HQWUH VL TXH SHUPLWHP D
RULHQWDomR GR yUJmR WHUPLQDO QDV SRVLo}HV TXH FRUUHVSRQGHP j WDUHID D VHU UHDOL]DGD 1D
H[WUHPLGDGH GR SXQKR H[LVWH XP yUJmR WHUPLQDO PmR RX IHUUDPHQWD GHVWLQDGD D UHDOL]DU D
WDUHIDH[LJLGDSHODDSOLFDomR$)LJXUDPRVWUDHVTXHPDWLFDPHQWHXPDVHTrQFLDGHHORVH
MXQWDVGHXPEUDoRUREyWLFR1RVEUDoRVUHDLVDLGHQWLILFDomRGRVHORVHMXQWDVQHPVHPSUHp
IiFLOHPYLUWXGHGDHVWUXWXUDHGHSHoDVTXHFREUHPDVMXQWDVSDUDSURWHJrODVQRDPELHQWHGH
WUDEDOKR


HORV

MXQWDV


)LJXUD(VTXHPDGHQRWDomRGHHORVHMXQWDVQXPEUDoRPHFkQLFRLOXVWUDWLYR

1XPD MXQWD TXDOTXHU R HOR TXH HVWLYHU PDLV SUy[LPR GD EDVH p GHQRPLQDGR HOR GH
HQWUDGD 2 HOR GH VDtGD p DTXHOH PDLVSUy[LPR GR yUJmR WHUPLQDO FRPR LOXVWUDGR QD )LJXUD




HORGHHQWUDGD

HORGHVDtGD

MXQWDFRQVLGHUDGD


)LJXUD6HTrQFLDGHHORVQXPDMXQWDGHXPEUDoRUREyWLFR

$)LJXUDPRVWUDXPEUDoRUREyWLFRLQGXVWULDOFRPWRGDVDVVXDVSDUWHV




)LJXUD%UDoRUREyWLFR


-XQWDV


$V MXQWDV )X  SRGHP VHU URWDWLYD SULVPiWLFD FLOtQGULFD HVIpULFD SDUDIXVR H
SODQDU6XDVIXQFLRQDOLGDGHVVmRGHVFULWDVDVHJXLUHQD)LJXUDSRGHPVHUYLVXDOL]DGDV

x 
9

2



0RYHHPOLQKDUHWD6mRFRPSRVWDVGHGXDVKDVWHVTXH
GHVOL]DPHQWUHVL

x 
9



*LUDHPWRUQRGHXPDOLQKDLPDJLQiULDHVWDFLRQiULDFKDPDGDGH
HL[R GH URWDomR (OD JLUD FRPR XPD FDGHLUD JLUDWyULD H DEUHP H IHFKDP FRPR XPD
GREUDGLoD

x 
9

$:
)XQFLRQDFRPDFRPELQDomRGHWUrVMXQWDVGHURWDomRUHDOL]DQGRD
URWDomRHPWRUQRGHWUrVHL[RV

x 
9

; 
eFRPSRVWDSRUGXDVMXQWDVXPDURWDFLRQDOHXPDSULVPiWLFD

x 
9



eFRPSRVWDSRUGXDVMXQWDVSULVPiWLFDVUHDOL]DPRYLPHQWRVHPGXDV
GLUHo}HV

x 
9



$ e FRQVWLWXtGD GH XP SDUDIXVR TXH FRQWpP XPD SRUFD DR TXDO
H[HFXWDXPPRYLPHQWRVHPHOKDQWHDRGDMXQWDSULVPiWLFDSRUpPFRPPRYLPHQWRQR
HL[RFHQWUDOPRYLPHQWRGRSDUDIXVR




5RWDWLYD*/







3ULVPiWLFD*/


)XVR*/ 

3ODQDU*/

)LJXUD7LSRVGHMXQWDVHPSUHJDGDVHPURE{V

(VIpULFD*/

&LOtQGULFD*/




5RE{V LQGXVWULDLV XWLOL]DP HP JHUDO DSHQDV MXQWDV URWDWLYDV H SULVPiWLFDV $ MXQWD
SODQDU SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR XPD MXQomR GH GXDV MXQWDV SULVPiWLFDV H SRUWDQWR p
WDPEpPXWLOL]DGD$VMXQWDVURWDWLYDVSRGHPDLQGDVHUFODVVLILFDGDVGHDFRUGRFRPDVGLUHo}HV
GRVHORVGHHQWUDGDHGHVDtGDHPUHODomRDRHL[RGHURWDomR7HPVHDVVLPDVVHJXLQWHVMXQWDV
URWDWLYDV

x !







7 2V HORV GH HQWUDGD H GH VDtGD WrP D PHVPD
GLUHomRGRHL[RGHURWDomRGDMXQWD
x !





52VHORVGHHQWUDGDHGHVDtGDVmRSHUSHQGLFXODUHVDRHL[RGH
URWDomRGDMXQWD
x !



92HORGHHQWUDGDSRVVXLDPHVPDGLUHomRGRHL[RGHURWDomR
PDVRHORGHVDtGDpSHUSHQGLFXODUDHVWH

$)LJXUDPRVWUDXPDUHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHVWDVMXQWDVHWDPEpPGDMXQWD
SULVPiWLFD



3ULVPiWLFDRXOLQHDU/ 7RUFLRQDO7
5RWDFLRQDO5
5HYROYHQWH9
)LJXUD5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHMXQWDV


5RE{VLQGXVWULDLVDGRWDPFRPIUHTrQFLDVROXo}HVTXHWRUQDPRUHFRQKHFLPHQWRGDV
MXQWDVPDLVFRPSOH[R'HIDWRGHSHQGHQGRGDIRUPDFRPTXHRVHORVVmRFRQVWUXtGRVQXPD
UHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFD DQRPHQFODWXUDGREUDoRSRGHVHUDPEtJXD $)LJXUDLOXVWUD
XPPHVPRPDQLSXODGRUUHSUHVHQWDGRGHGXDVIRUPDVGLVWLQWDV$PRYLPHQWDomR pLJXDOHP
DPERV RV HVTXHPDV (VWH EUDoR SRGHULD VHU GHQRPLQDGR LQGLVWLQWDPHQWH GH 795 RX 955
3DUDWRUQDUDLGHQWLILFDomR~QLFDGHYHVHEXVFDUXPDJHRPHWULDRQGHRVHORVVHMDPIRUPDGRV
SRUQRPi[LPRGRLVVHJPHQWRVOLQHDUHV1HVWHFDVRDFRQILJXUDomR955VHULDDFRUUHWD





9
7

5

5

5

9


)LJXUD'XDVFRQILJXUDo}HVGLVWLQWDVFRPPRYLPHQWDomRLGrQWLFD795H955

*UDXVGHOLEHUGDGH

2VJUDXVGHOLEHUGDGH*/GHWHUPLQDPRVPRYLPHQWRVGREUDoRUREyWLFRQRHVSDoR
ELGLPHQVLRQDORXWULGLPHQVLRQDO&DGDMXQWDGHILQHXPRXGRLVJUDXVGHOLEHUGDGHHDVVLPR
Q~PHUR GH JUDXV GH OLEHUGDGH GR URE{ p LJXDO j VRPDWyULD GRV JUDXV GH OLEHUGDGH GH VXDV
MXQWDV3RUH[HPSORTXDQGRRPRYLPHQWRUHODWLYRRFRUUHHPXP~QLFRHL[RDMXQWDWHPXP
JUDX GH OLEHUGDGH FDVR R PRYLPHQWR VH Gr HP PDLV GH XP HL[R D MXQWD WHP GRLV JUDXV GH
OLEHUGDGHFRQIRPHpDSUHVHQWDGRQD)LJXUD2EVHUYDVHTXHTXDQWRPDLRUDTXDQWLGDGHGH
JUDXV GH OLEHUGDGH PDLV FRPSOLFDGDV VmR D FLQHPiWLFD D GLQkPLFD H R FRQWUROH GR
PDQLSXODGRU2Q~PHURGHJUDXVGHOLEHUGDGHGHXPPDQLSXODGRUHVWiDVVRFLDGRDRQ~PHUR
GHYDULiYHLVSRVLFLRQDLVLQGHSHQGHQWHVTXHSHUPLWHPGHILQLUDSRVLomRGHWRGDVDVSDUWHVGH
IRUPDXQtYRFD






)LJXUD%UDoRVFRPXPjHVTXHUGDHGRLVJUDXVGHOLEHUGDGHjGLUHLWD

2VPRYLPHQWRVUREyWLFRVSRGHPVHUVHSDUDGRVHPPRYLPHQWRVGREUDoRHGRSXQKR
(P JHUDO RV EUDoRV VmR GRWDGRV GH  DFLRQDGRUHV H XPD FRQILJXUDomR */ QXPD
FRQILJXUDomR TXH SHUPLWD TXH R yUJmR WHUPLQDO DOFDQFH XP SRQWR TXDOTXHU GHQWUR GH XP
HVSDoR OLPLWDGR DR UHGRU GR EUDoR 3RGHVH LGHQWLILFDU  PRYLPHQWRV LQGHSHQGHQWHV QXP
EUDoRTXDOTXHU

x
9HUWLFDOWUDQVYHUVDOPRYLPHQWRYHUWLFDOGRSXQKRSDUDFLPDRXSDUDEDL[R
x
5RWDFLRQDOWUDQVYHUVDOPRYLPHQWRGRSXQKRKRUL]RQWDOPHQWHSDUDDHVTXHUGDRX
SDUDDGLUHLWD
x
5DGLDOWUDQVYHUVDOPRYLPHQWRGHDSUR[LPDomRRXDIDVWDPHQWRGRSXQKR

2V SXQKRV VmR FRPSRVWRV GH  RX  JUDXV GH OLEHUGDGH $V MXQWDV GRV SXQKRV VmR
DJUXSDGDVQXPSHTXHQRYROXPHGHIRUPDDQmRPRYLPHQWDURyUJmRWHUPLQDOHPGHPDVLDDR



VHUHP DFLRQDGDV (P SDUWLFXODU R PRYLPHQWR GR SXQKR SRVVXL QRPHQFODWXUDV HVSHFtILFDV
FRQIRUPHGHVFULWDVDVHJXLUHPRVWUDGDVQD)LJXUD

x
5ROORXURODPHQWRURWDomRGRSXQKRHPWRUQRGREUDoR
x
3LWFKRXDUIDJHPURWDomRGRSXQKRSDUDFLPDRXSDUDEDL[R
x
<DZRXJXLQDGDURWDomRGRSXQKRSDUDDHVTXHUGDHSDUDDGLUHLWD


URODPHQWR

DUIDJHP

JXLQDGD

)LJXUD0RYLPHQWRVGHXPSXQKRFRP*/QDVGLUHo}HVJXLQDGDDUIDJHPHURODPHQWR

&DGHLDVFLQHPiWLFDV


8PD GDVSULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV GH XPEUDoR LQGXVWULDO p VXD FDSDFLGDGH GH FDUJD
LVWRpTXDOpRSHVRPi[LPRTXHHOHFRQVHJXHPDQLSXODUHUJXHUVHPTXHVXDSUHFLVmRVHMD
DIHWDGD (VWD FDSDFLGDGH p VHPSUH PHGLGD QD SRVLomR PDLV FUtWLFD R TXH VLJQLILFD HP JHUDO
XPDSRVLomRGHPi[LPDH[WHQVmRGREUDoR9iULDVVROXo}HVSRGHPVHUDGRWDGDVSDUDDOLYLDUR
SHVR GR SUySULR PDQLSXODGRU H FRQVHTHQWHPHQWH DXPHQWDU D FDSDFLGDGH GH FDUJD FRPR
SRUH[HPSORDDGRomRGHDFLRQDPHQWRLQGLUHWRTXHVHUiYLVWRPDLVDGLDQWH8PDRXWUDIRUPD
pXWLOL]DUFDGHLDVFLQHPiWLFDVIHFKDGDVRXSDUFLDOPHQWHIHFKDGDV


8P URE{ GH FDGHLD FLQHPiWLFD DEHUWD p DTXHOH TXH SDUWLQGR GD EDVH FKHJDVH DR
SXQKRSRUPHLRGHXP~QLFRFDPLQKRQXPDVHTrQFLDHORMXQWDHOR8PEUDoRDUWLFXODGRGR
WLSR UHYROXWR p XP H[HPSOR WtSLFR GH FDGHLD DEHUWD -i QXP EUDoR GH FDGHLD IHFKDGD QmR
H[LVWHXP~QLFRFDPLQKRSDUDVHFKHJDUDRSXQKR9iULRVHORVSRGHPHVWDUFRQHFWDGRVHQWUH
VLGHWDOIRUPDTXHpSRVVtYHOSHUFRUUHUSRUH[HPSORXPFDPLQKRTXHSDUWDGDEDVHHUHWRUQH
DHODSRUXPRXWURFDPLQKRDSyVDWLQJLURSXQKR([HPSORVGHVWHWLSRGHPDQLSXODGRUHVVmR
RV URE{V SyUWLFRV JDQWU\ XWLOL]DGRV HP RSHUDo}HV GH PDQLSXODomR H DUPD]HQDJHP GH
PDWHULDO ([LVWHP DLQGD EUDoRV TXH DSUHVHQWDP SDUWH GD FDGHLD DEHUWD H SDUWH IHFKDGD
GHQRPLQDGRVGHFDGHLDSDUFLDOPHQWHIHFKDGD$)LJXUDPRVWUDXPHVTXHPDGHXPEUDoR
FRPFDGHLDSDUFLDOPHQWHIHFKDGD3HUFHEHVHQHVWHHVTXHPDTXHREUDoRSRVVXLDSHQDVXP
JUDXGHOLEHUGDGHHPERUDSRVVXDDUWLFXODo}HVHHORV2DFLRQDPHQWRGHVWHEUDoRGHYHVHU
IHLWR FRP XP ~QLFR PRWRU FRQHFWDGR D XPD GDV GXDV DUWLFXODo}HV GD EDVH 7DLV FDGHLDV
SHUPLWHPTXHRPRWRUGHDFLRQDPHQWRGHXPDGDGDMXQWDSRVVDVHUIL[DGRPDLVSUy[LPRGD
EDVH R TXH SHUPLWH UHGX]LU D LQpUFLD GR FRQMXQWR H DXPHQWDU D YHORFLGDGH H SUHFLVmR GR
PDQLSXODGRU 8P EUDoR UHYROXWR FRP FDGHLD SDUFLDOPHQWH IHFKDGD IDEULFDGR SHOD $%% p
PRVWUDGRQD)LJXUDDRODGRGHXPPDQLSXODGRUGHFDGHLDIHFKDGDSDUDOHORSURGX]LGR
SHOD)DQXF






)LJXUD5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHEUDoRUREyWLFRFRPFDGHLDFLQHPiWLFD
SDUFLDOPHQWHIHFKDGD


 

)LJ0DQLSXODGRUHVGHFDGHLDSDUFLDOPHQWHIHFKDGDjHVTXHUGDHIHFKDGDjGLUHLWD


$UHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHMXQo}HVRXDUWLFXODo}HVQmRPRWRUDVQRVEUDoRVFRP
FDGHLDIHFKDGDpGLIHUHQWHGDTXHODXWLOL]DGDQDVMXQWDVPRWRUDV&RVWXPDVHXWLOL]DUDPHVPD
UHSUHVHQWDomR GDTXHOD XWLOL]DGD QDV MXQWDV SRUpP HP WDPDQKR PHQRU $OpP GLVVR p
IUHTHQWHHPWDLVEUDoRVDH[LVWrQFLDGHRXPDLVDUWLFXODo}HVRXMXQWDVIL[DGDVDRPHVPR
HORYHU)LJXUD$)LJXUDPRVWUDDOJXQVH[HPSORVGHUHSUHVHQWDomRGHDUWLFXODo}HV
QmRPRWRUDVHPWDLVEUDoRV



3ULVPiWLFD
5RWDFLRQDLV
)LJXUD5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHDUWLFXODo}HVQmRPRWRUDV

&RQILJXUDomRGRVURE{V




$ FRQILJXUDomR ItVLFD GRV URE{V *URRYHU  HVWi UHODFLRQDGD FRP RV WLSRV GH
MXQWDVTXHHOHSRVVXL&DGDFRQILJXUDomRSRGHVHUUHSUHVHQWDGDSRUXPHVTXHPDGHQRWDomR
GH OHWUDV FRPR YLVWR DQWHULRUPHQWH &RQVLGHUDVH SULPHLUR RV JUDXV GH OLEHUGDGH PDLV
SUy[LPRVGDEDVHRXVHMDDVMXQWDVGRFRUSRGREUDoRHSRVWHULRUPHQWHGRSXQKR$QRWDomR
GHMXQWDVURWDWLYDVSULVPiWLFDVHGHWRUomRIRUDPYLVWDVQD)LJXUD

&RPRYLVWRDQWHULRUPHQWHXPEUDoRPHFkQLFRpIRUPDGRSHODEDVHEUDoRHSXQKR2
EUDoR p OLJDGR j EDVH H HVWD p IL[DGD DR FKmR j SDUHGH RX DR WHWR e R EUDoR TXH HIHWXD RV
PRYLPHQWRV H SRVLFLRQD R SXQKR 2 SXQKR p GRWDGR GH PRYLPHQWRV GHVWLQDGRV D RULHQWDU
DSRQWDURyUJmRWHUPLQDO2yUJmRWHUPLQDOH[HFXWDDDomRPDVQmRID]SDUWHGDDQDWRPLD
GREUDoRUREyWLFRSRLVGHSHQGHGDDSOLFDomRDVHUH[HUFLGDSHOREUDoR$PRYLPHQWDomRGR
EUDoR H D RULHQWDomR GR SXQKR VmR UHDOL]DGDV SRU MXQWDV TXH VmR DUWLFXODo}HV SURYLGDV GH
PRWRUHV(PUHVXPRDEDVHVXVWHQWDRFRUSRTXHPRYLPHQWDREUDoRTXHSRVLFLRQDRSXQKR
TXHRULHQWDRyUJmRWHUPLQDOTXHH[HFXWDDDomR(PJHUDOXWLOL]DPVHMXQWDVSDUDREUDoRH
GHDMXQWDVSDUDRSXQKR2VHORVGREUDoRVmRGHJUDQGHWDPDQKRSDUDSHUPLWLUXPORQJR
DOFDQFH 3RU RXWUR ODGR RV HORV GR SXQKR VmR SHTXHQRV H jV YH]HV GH FRPSULPHQWR QXOR
SDUD TXH R yUJmR WHUPLQDO GHVORTXHVH R PtQLPR SRVVtYHO GXUDQWH D RULHQWDomR GR SXQKR
$GRWDVHXPDQRPHQFODWXUDSDUDRVPDQLSXODGRUHVFRPEDVHQRVWLSRVGHMXQWDVXWLOL]DGDVQD
FDGHLDGHHORVTXHSDUWHGDEDVHHPGLUHomRDRyUJmRWHUPLQDO$VVLPXPPDQLSXODGRU755
WHULD D SULPHLUD MXQWD GD EDVH WRUFLRQDO H DV GXDV VHJXLQWHV VHULDP URWDFLRQDLV 2 SXQKR
VHJXHDPHVPDQRWDomRSRUpPVHSDUDVHRFRUSRGRSXQKRSRUGRLVSRQWRVSRUH[HPSOR
75555 $V FRQILJXUDo}HV WtSLFDV SDUD R EUDoR H R SXQKR GH URE{V LQGXVWULDLV VmR
DSUHVHQWDGDVQDV7DEHODVH$)LJXUDPRVWUDDFRQILJXUDomRGHXPSXQKR757
2VEUDoRVLQGXVWULDLVPDLVFRPXQVGHVFULWRVQDVVHo}HVVHJXLQWHV

7DEHOD(VTXHPDGHQRWDomRSDUDGHVLJQDUFRQILJXUDo}HVGHURE{V

&RQILJXUDomRGRURE{EUDoRHFRUSR 6tPEROR
&RQILJXUDomRFDUWHVLDQD
///
&RQILJXUDomRFLOtQGULFD
/9/
&RQILJXUDomRDUWLFXODGDRXUHYROXWD
755
&RQILJXUDomRHVIpULFD
75/
&RQILJXUDomR6&$5$
95/

7DEHOD(VTXHPDGHQRWDomRSDUDGHVLJQDUFRQILJXUDo}HVGRSXOVR

&RQILJXUDomRGRURE{SXOVR 6tPEROR
&RQILJXUDomR3XOVRGHHL[RV
57
&RQILJXUDomR3XOVRGHHL[RV
757





)LJXUD&RQILJXUDomRGHXPSXQKR757QDIRUPDFRPSDFWD(PERUDWRGDVDV
MXQWDVVHMDPUHYROYHQWHVHVWHSXQKRWHPGHQRPLQDomR757

5RE{FDUWHVLDQR


2URE{GHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDVLOXVWUDGRQD)LJXUDXVDWUrVMXQWDVOLQHDUHVe
RURE{GHFRQILJXUDomRPDLVVLPSOHVGHVORFDDVWUrVMXQWDVXPDHPUHODomRjRXWUD(VWHURE{
RSHUDGHQWURGHXPHQYROWyULRGHWUDEDOKRF~ELFR


)LJXUD5RE{FDUWHVLDQR///


5RE{FLOtQGULFR



(VWH EUDoR SRVVXL QD EDVH XPD MXQWD SULVPiWLFD VREUH D TXDO DSyLDVH XPD MXQWD
URWDWLYDUHYROYHQWHRXWRUFLRQDO8PDWHUFHLUDMXQWDGRWLSRSULVPiWLFDpFRQHFWDGDQDMXQWD
URWDWLYD IRUPDQGR XPD FRQILJXUDomR/9/ FRPR PRVWUD D )LJXUD  (VWHEUDoR DSUHVHQWD
XPYROXPHGHWUDEDOKRFLOtQGULFRHSRGHVHDSUHVHQWDUWDPEpPQDFRQILJXUDomR7//




)LJXUD%UDoRUREyWLFRFLOtQGULFR


5RE{HVIpULFRRXSRODU


(VWH WLSR GH EUDoR UREyWLFR IRL SURMHWDGR SDUD VXSRUWDU JUDQGHV FDUJDV H WHU JUDQGH
DOFDQFHeEDVWDQWHXWLOL]DGRSDUDFDUJDHGHVFDUJDGHPiTXLQDVHPERUDREUDoRUHYROXWRVHMD
PDLV FRPXP QHVWDV DSOLFDo}HV (OH FRQWD FRP GXDV MXQWDV URWDWLYDV VHJXLGD GH XPD MXQWD
SULVPiWLFDFRPRREVHUYDGRQD)LJXUD$SULPHLUDMXQWDPRYHREUDoR DRUHGRUGH XP
HL[RYHUWLFDOHQTXDQWRTXHDVHJXQGDMXQWDJLUDRFRQMXQWRDRUHGRUGHXPHL[RKRUL]RQWDO2
YROXPH GH WUDEDOKR p XP VHWRU HVIpULFR GH RQGH HVWH PDQLSXODGRU REWHYH VHX QRPH $
GHQRPLQDomR SRODU GHYHVH jV FRRUGHQDGDV SRODUHV GH VLVWHPDV GH HL[RV FDUWHVLDQRV
FDUDFWHUL]DGDV SRU GXDV FRRUGHQDGDV DQJXODUHV MXQWDV URWDWLYDV H XPD FRRUGHQDGD UDGLDO
MXQWD SULVPiWLFD (VWH WLSR GH EUDoR HVWi HP GHVXVR VHQGR VXEVWLWXtGRV SHORV EUDoRV
UHYROXWRV


)LJXUD5RE{SRODUHPFRQILJXUDomR99/

5RE{6&$5$





(VWH p WDPEpP XP EUDoR EDVWDQWH XWLOL]DGR SRLV p FRPSDFWR WHP JUDQGH SUHFLVmR H
UHSHWLELOLGDGHHPERUDFRPXPDOFDQFHOLPLWDGR(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVRWRUQDPSUySULRVSDUD
WUDEDOKRVHPPRQWDJHPPHFkQLFDRXHOHWU{QLFDTXHH[LJHPDOWDSUHFLVmR3RVVXLGXDVMXQWDV
URWDWLYDVHXPDMXQWDOLQHDUTXHDWXDVHPSUHQDYHUWLFDOFRPRYLVWRQD)LJXUD2YROXPH
GH WUDEDOKR GHVWH EUDoR p FLOtQGULFR SRUpP FRPR XWLOL]D MXQWDV URWDWLYDV p WDPEpP
FRQVLGHUDGR DUWLFXODGR 2 QRPH p XP DFU{QLPR GH 6HOHFWLYH &RPSOLDQFH $VVHPEO\ 5RERW
$UPRX%UDoR5REyWLFRGH0RQWDJHPFRP&RPSODFrQFLD6HOHWLYD


)LJXUD5RE{FRPDUWLFXODomRKRUL]RQWDO6&$5$


5RE{DUWLFXODGRRXUHYROXWR


(VWHVWLSRVGHURE{V*URRYHU$GDGH)LOKRSRVVXHPMXQWDVURWDWLYDV
FRQIRUPH LOXVWUDGD D )LJXUD  (OHV VmR RV PDLV XVDGRV QDV LQG~VWULDV SRU WHUHP XPD
FRQILJXUDomRVHPHOKDQWHDRGREUDoRKXPDQREUDoRDQWHEUDoRHSXOVR2SXOVRpXQLGRj
H[WUHPLGDGHGRDQWHEUDoRRTXHSURSLFLDMXQWDVDGLFLRQDLVSDUDRULHQWDomRGRyUJmRWHUPLQDO
(VWH PRGHOR GH FRQILJXUDomR p R PDLV YHUViWLO GRV PDQLSXODGRUHV SRLV DVVHJXUD PDLRUHV
PRYLPHQWRV GHQWUR GH XP HVSDoR FRPSDFWR 2V EUDoRV UHYROXWRV SRGHP VHU GH GRLV WLSRV
FDGHLDDEHUWDRXFDGHLDSDUFLDOPHQWHIHFKDGD1RVSULPHLURVSRGHVHGLVWLQJXLUIDFLOPHQWHD
VHTrQFLD QDWXUDO IRUPDGD SRU HORMXQWD GD EDVH DWp R SXQKR 1RV EUDoRV GH FDGHLD
SDUFLDOPHQWHIHFKDGDRDWXDGRUGDWHUFHLUDMXQWDHIHWXDRPRYLPHQWRGHVWDSRUPHLRGHHORVH
DUWLFXODo}HVQmRPRWRUL]DGDVDGLFLRQDLV




)LJXUD5RE{DUWLFXODGRRXUHYROXWR


5RE{SDUDOHOR


(VWHVWLSRVGHPDQLSXODGRUHVSRVVXHPMXQWDVTXHWUDQVIRUPDPPRYLPHQWRVGHURWDomR
HP WUDQVODomR RX XVDP GLUHWDPHQWH MXQWDV SULVPiWLFDV 6XD SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD p XP
YROXPHGHWUDEDOKRUHGX]LGRSRUpPXPDDOWDYHORFLGDGHRTXHRWRUQDSURStFLRSDUDFHUWDV
DWLYLGDGHVGHPRQWDJHP2XWUDFDUDFWHUtVWLFDGHVWHVEUDoRVpTXHHOHVQmRSRVVXHPFLQHPiWLFD
FRPFDGHLDDEHUWDFRPRDPDLRULDGRVURE{VLQGXVWULDLV2VTXDWURRXVHLVDWXDGRUHVGHVWHV
EUDoRVXQHPDEDVHGLUHWDPHQWHDRSXQKR


$V LPDJHQV DSUHVHQWDGDV QDV )LJXUDV  D  UHSUHVHQWDP LPSOHPHQWDo}HV GDV
FRQILJXUDo}HVDSUHVHQWDGDVDFLPD





)LJXUD8PURE{GRWLSRSyUWLFRJDQWU\jHVTXHUGDIDEULFDGRSHOD%0,HXPURE{
FLOtQGULFRIHLWRSHOD675RERWLFVjGLUHLWD



)LJXUD%UDoRGRWLSRSRODUIHLWRSHOD)DQXFjHVTXHUGDHXPURE{6&$5$SURGX]LGR
SHOD6WlXEOLjGLUHLWD





)LJXUD8PEUDoRUHYROXWRGHFDGHLDDEHUWDFRPHUFLDOL]DGRSHOD3DQDVRQLFjHVTXHUGD
HRURE{SDUDOHOR4XDWWURSURGX]LGRSHOD$GHSWjGLUHLWD

UJmRWHUPLQDO


1D UREyWLFD yUJmR WHUPLQDO *URRYHU  p XVDGR SDUD GHVFUHYHU D PmR RX
IHUUDPHQWD TXH HVWi FRQHFWDGD DR SXOVR FRPR SRU H[HPSOR XPD SLVWROD GH VROGD JDUUDV
SXOYHUL]DGRUHV GH WLQWDV HQWUH RXWURV 2 yUJmR WHUPLQDO p R UHVSRQViYHO SRU UHDOL]DU D
PDQLSXODomRGHREMHWRVHPGLIHUHQWHVWDPDQKRVIRUPDVHPDWHULDLVSRUpPHVWDPDQLSXODomR
GHSHQGHGDDSOLFDomRDRTXDOVHGHVWLQD


e YiOLGR UHVVDOWDU TXH RV yUJmRV WHUPLQDLV UHTXHUHP FXLGDGRV DR VHUHP SURMHWDGRV
SRLV p QHFHVViULR FRQWURODU D IRUoD TXH HVWi VHQGR DSOLFDGD QXP REMHWR 3DUD LVVR DOJXQV
yUJmRVWHUPLQDLVVmRGRWDGRVGHVHQVRUHVTXHIRUQHFHPLQIRUPDo}HVVREUHRVREMHWRV 


([LVWH XPD JUDQGH YDULHGDGH GH PRGHORV GH JDUUDV TXH SRGHP VHU XWLOL]DGDV HP
GLYHUVDVDSOLFDo}HVFRPRSRUH[HPSORV

x *DUUDGHGRLVGHGRV
x *DUUDSDUDREMHWRVFLOtQGULFRV
x *DUUDDUWLFXODGD


$ JDUUD GH GRLV GHGRV FRPR SRGH VHU YLVXDOL]DGD QD )LJXUD  p XP PRGHOR
VLPSOHVHFRPPRYLPHQWRVSDUDOHORVRXURWDFLRQDLV(VWHPRGHORGHJDUUDSURSRUFLRQDSRXFD
YHUVDWLOLGDGHQDPDQLSXODomRGRVREMHWRVSRLVH[LVWHOLPLWDomRQDDEHUWXUDGRVGHGRV'HVWD
IRUPDDGLPHQVmRGRVREMHWRVQmRSRGHH[FHGHUHVWDDEHUWXUD




)LJXUD0RGHORGHJDUUDVGHGRLVGHGRV



$ JDUUD GH REMHWRV FLOtQGULFRV FRPR SRGH VHU YLVXDOL]DGD QD )LJXUD  WDPEpP
FRQVLVWH GH GRLV GHGRV FRP VHPLFtUFXORV RV TXDLV SHUPLWHP VHJXUDU REMHWRV FLOtQGULFRV GH
GLYHUVRVGLkPHWURVGLIHUHQWHV


)LJXUD0RGHORGHJDUUDSDUDREMHWRVFLOtQGULFRV

$ JDUUD DUWLFXODGD WHP D IRUPD PDLV VLPLODU j PmR KXPDQD D TXDO SURSRUFLRQD XPD
YHUVDWLOLGDGHFRQVLGHUiYHOSDUDPDQLSXODUREMHWRVGHIRUPDVLUUHJXODUHVHWDPDQKRVGLIHUHQWHV
(VWDFDUDFWHUtVWLFDHVWiUHODFLRQDGDFRPDTXDQWLGDGHGHHORVFRPRSRGHVHUYLVWRQD)LJXUD
(VWHVHORVVmRPRYLPHQWDGRVSRUFDERVRXP~VFXORVDUWLILFLDLVHQWUHRXWURV


)LJXUD0RGHORGHJDUUDDUWLFXODGD

6HQVRUHV





6HQVRUHVVmRGLVSRVLWLYRVFXMDILQDOLGDGHpREWHULQIRUPDo}HVVREUHRDPELHQWHHPTXH
VHHQFRQWUDPHVmRXWLOL]DGRVFRPRFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGHFRQWUROHGHUHDOLPHQWDomRGR
URE{+iGLYHUVRVWLSRVGHVHQVRUHVTXHSRGHPVHUFODVVLILFDGRVGHDFRUGRFRPRVSULQFtSLRV
ItVLFRVVREUHRVTXDLVHOHVHVWmREDVHDGRV

6HQVRUGHSRVLomR


2 VHQVRU GH SRVLomR GHWHUPLQD DV SRVLo}HV GRV HORV RX GH HOHPHQWRV H[WHUQRV
LQIRUPDQGR DR VLVWHPD GH FRQWUROH TXH HQWmR H[HFXWD DV GHFLV}HV DSURSULDGDV SDUD R
IXQFLRQDPHQWR 8P WLSR GH VHQVRU GH SRVLomR SRU H[HPSOR p R HQFRGHU TXH WHP FRPR
SURSULHGDGH LQIRUPDU D SRVLomR SRU PHLR GH FRQWDJHP GH SXOVRV 1HVWH FDVR WHPVH XPD
IRQWHGHOX]XPUHFHSWRUHXPGLVFRSHUIXUDGR TXHLUiPRGXODUDUHFHSomRGDOX]DRJLUDU
(VWHGLVFRHVWiSUHVRDXPDMXQWDGHIRUPDDFULDUXPPRYLPHQWRURWDFLRQDOHQTXDQWRTXHD
IRQWH GH OX] H R UHFHSWRU HVWmR IL[RV $ URWDomR GR GLVFR FULD XPD VpULH GH SXOVRV SHOD
LQWHUUXSomRRXQmRGDOX]UHFHELGDSHORGHWHFWRU(VWHVSXOVRVGHOX]VmRWUDQVIRUPDGRVSHOR
GHWHFWRUHPXPDVpULHGHSXOVRVHOpWULFRV2VHQFRGHUVSRGHPVHUFODVVLILFDGRVHPDEVROXWR
HLQFUHPHQWDO

6HQVRUGHWRTXH


2 VHQVRU GH WRTXH IRUQHFH XP VLQDO ELQiULR GH VDtGD TXH LQGLFD VH KRXYH RX QmR
FRQWDWRFRPRREMHWR8PGRVPRGHORVPDLVVLPSOHVpIHLWRFRPGXDV FKDSDVGHPHWDOTXH
GHYHP VHU WRFDGDV DR PHVPR WHPSR SHORV GHGRV GH XPD SHVVRD $ UHVLVWrQFLD GRV GHGRV p
VXILFLHQWHSDUDDFLRQDUXPFLUFXLWRVHQVtYHO

6HQVRUGHSUHVVmR


2 VHQVRU GH SUHVVmR p XPD HVWUXWXUD PHFkQLFD SODQHMDGD D GHIRUPDUVH GHQWUR GH
FHUWRVOLPLWHV8PPRGHORVLPSOHVGHVWHWLSRGHVHQVRUSRGHVHUIHLWRFRPPDWHULDOGHHVSRQMD
FRQGXWRUDSRLVHODWHPXPDUHVLVWLYLGDGHHOHYDGDTXHVHDOWHUDTXDQGRGHIRUPDGD


2XWUR PRGHOR PDLV VRILVWLFDGR H YHUViWLO p R VWUDLQJDJH TXH p QD VXD IRUPD PDLV
FRPSOHWD XP UHVLVWRU HOpWULFR FRPSRVWR GH XPD ILQtVVLPD FDPDGD GH PDWHULDO FRQGXWRU $V
WHQV}HVPHFkQLFDVVmRSURSRUFLRQDLVjVGHIRUPDo}HVPHGLGDVSHORVHQVRU

6LVWHPDVGHDFLRQDPHQWR


2V DFLRQDGRUHV *URRYHU  VmR GLVSRVLWLYRV UHVSRQViYHLV SHOR PRYLPHQWR GDV
DUWLFXODo}HV H GR GHVHPSHQKR GLQkPLFR GR URE{ (VVHV GLVSRVLWLYRV SRGHP VHU HOpWULFRV
KLGUiXOLFRV RX SQHXPiWLFRV FDGD XP FRP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV $ VHJXLU VHUi GHVFULWR R
IXQFLRQDPHQWRGHVVHVGLVSRVLWLYRV

$FLRQDGRUHVKLGUiXOLFRV


2VSULQFLSDLVFRPSRQHQWHVGHVWHVLVWHPDVmRPRWRUFLOLQGURERPEDGHyOHRYiOYXOD
HWDQTXHGHyOHR2PRWRUpUHVSRQViYHOSHORIOX[RGHyOHRQRFLOLQGURHPGLUHomRDRSLVWmR
TXH PRYLPHQWD D MXQWD $VVLP HVWH WLSR GH DFLRQDGRU p JHUDOPHQWH DVVRFLDGR D URE{V GH
PDLRU SRUWH TXDQGR FRPSDUDGRV DRV DFLRQDGRUHV SQHXPiWLFRV H HOpWULFRV (QWUHWDQWR D
SUHFLVmRHPUHODomRDRVDFLRQDGRUHVHOpWULFRVpPHQRU





([LVWHP GLYHUVRV WLSRV GLIHUHQWHV GH PRWRUHV KLGUiXOLFRV FRPR PRWRU GHSDOKHWD GH
HQJUHQDJHPGHOyEXORVHWFHWRGRVHOHVDSUHVHQWDPFDUDFWHUtVWLFDVGHDOWRWRUTXHHVSHFtILFR
RX VHMD WRUTXH HOHYDGR FRP PDVVD H YROXPH UHGX]LGRV 6mR SRUWDQWR DSURSULDGRV SDUD
EUDoRV TXH PDQLSXODP JUDQGHV FDUJDV (P FRQWUDSDUWLGD D H[LJrQFLD GH HOHPHQWRV GH
FRQWUROH H SUHVVXUL]DomR GR IOXLGR KLGUiXOLFR ID] FRP TXH R FXVWR GHVWHV VLVWHPDV VHMD
HOHYDGR WRUQDQGRVH YDQWDMRVR DSHQDV HP EUDoRV GH JUDQGH SRUWH $SUHVHQWDP
DGLFLRQDOPHQWH SUREOHPDV GH PDQXWHQomR Mi TXH SRGHP RFRUUHU YD]DPHQWRV GR IOXtGR H
GHVJDVWHQDERPEDHPRWRUHV


'HYH VHU PHQFLRQDGR ILQDOPHQWH TXH DWXDGRUHV KLGUiXOLFRV OLQHDUHV VmR PDLV
FRPSDFWRVHUREXVWRVGRTXHVHXVHTXLYDOHQWHVHOpWULFRVRXPHVPRSQHXPiWLFRVHFRPLVVR
VmRLQGLFDGRVSDUDXVRHPURE{VGRWLSRSyUWLFRRXHVIpULFRVTXHXWLOL]DPMXQWDVSULVPiWLFDV

$FLRQDGRUHVHOpWULFRV



*HUDOPHQWH URE{V GH WDPDQKR SHTXHQR D PpGLR XWLOL]DP DFLRQDGRUHV HOpWULFRV 2V
DFLRQDGRUHVHOpWULFRVPDLVFRPXQVHPXVRQRVURE{VVmRPRWRUGHFRUUHQWHFRQWtQXDRX'&
VHUYRPRWRUHPRWRUGHSDVVR(VVHVWLSRVGHDFLRQDGRUHVQmRSURSLFLDPPXLWDYHORFLGDGHRX
SRWrQFLD TXDQGR FRPSDUDGRV FRP DFLRQDGRUHV KLGUiXOLFRV SRUpP DWLQJHP PDLRU SUHFLVmR
(PJHUDOVmRGRWDGRVGHUHGXWRUHVSDUDUHGX]LUDYHORFLGDGHHDXPHQWDURWRUTXH


$FLRQDPHQWRV HOpWULFRV SRGHP VHU XWLOL]DGRV HP MXQWDV SULVPiWLFDV FRP D
WUDQVIRUPDomRGRPRYLPHQWRURWDWLYRGRPRWRUHPPRYLPHQWROLQHDUSRUPHLRGHXP IXVR
0RWRUHVHOpWULFRVOLQHDUHVQmRVmRXWLOL]DGRVSRLVSURGX]HPIRUoDVGHSHTXHQDLQWHQVLGDGH


2FXVWRGRDFLRQDPHQWRHOpWULFRFUHVFHFRPRWRUTXHQHFHVViULRSDUDDFLRQDUREUDoR
PHFkQLFRMi R WDPDQKR GR PRWRU pSUDWLFDPHQWHSURSRUFLRQDO DR FRQMXJDGRSURGX]LGR 3RU
RXWUR ODGR D VLPSOHV UHGXomR GD YHORFLGDGH SRU PHLR GH UHGXWRU HPERUD SURSLFLH PDLRU
SUHFLVmR H PDLRU WRUTXH UHGX] VLJQLILFDWLYDPHQWH D SURGXWLYLGDGH 0DLRU WRUTXH VLJQLILFD
PDLRUYHORFLGDGHRXPDLRUFDUJDHDPERVVmRGHVHMiYHLV2FXVWRGHDFLRQDGRUHVKLGUiXOLFRV
FUHVFH WDPEpP FRP D GHPDQGD GH WRUTXH SRUpP GH IRUPD PDLV OHQWD Mi TXH WDLV PRWRUHV
WHQGHPDVHUPDLVFRPSDFWRV$GLFLRQDOPHQWHRFXVWRGRVHTXLSDPHQWRVGHFRQGLFLRQDPHQWR
H FRQWUROH GR IOXLGR KLGUiXOLFR p DOWR H SRXFR LQIOXHQFLDGR SHOD HVFDOD ,VWR LQGLFD FRPR
PRVWUDGR QD )LJXUD  TXH R DFLRQDPHQWR HOpWULFR p PDLV YDQWDMRVR HFRQRPLFDPHQWH HP
EUDoRVGHSHTXHQRHPpGLRSRUWHDRSDVVRTXHRDFLRQDPHQWRKLGUiXOLFRpPHOKRUTXDQGRVH
WUDWDGHJHUDUJUDQGHVSRWrQFLDVHFDUJDV


FXVWR
KLGUiXOLFR

HOpWULFR
FDSDFLGDGHGHFDUJD

)LJ&XVWRGHEUDoRVUREyWLFRVHPIXQomRGDFDSDFLGDGHGHFDUJDSDUDDFLRQDPHQWR
KLGUiXOLFRHHOpWULFR


6HUYRPRWRUHV





6HUYRPRWRUHVVmRFRPSRVWRVSRUPRWRUHV'&HXPUHGXWRUGHYHORFLGDGHVMXQWRFRP
XPVHQVRUGHSRVLomRHXPVLVWHPDGHFRQWUROHUHDOLPHQWDGR(PRXWUDVSDODYUDVRVVHUYR
PRWRUHV SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR VHQGR PRWRUHV FRPDQGDGRV HP SRVLomR DQJXODU RX
OLQHDUMiTXHGRSRQWRGHYLVWDGHTXHPRVXWLOL]DRFRQWUROHLQWHUQRHPPDOKDIHFKDGDp
LUUHOHYDQWH2VVHUYRPRWRUHVVmRSHTXHQRVFRPDPSODYDULDomRGHWRUTXHV2PHFDQLVPRGH
SRVLFLRQDPHQWRDMXVWDDSRVLomRDQJXODUSRUPHLRGHXPVLQDOFRGLILFDGRTXHOKHpHQYLDGR
(QTXDQWRHVVHFyGLJRHVWLYHUQDHQWUDGDRVHUYRLUiPDQWHUDVXDSRVLomRDQJXODU(PJHUDOR
VLQDO p GR WLSR 3:0 3XOVH :LGWK 0RGXODWLRQ RX VHMD DSRVLomR DQJXODU LUi GHSHQGHU GD
ODUJXUDGRSXOVRHQYLDGR

0RWRUGHSDVVR



2V PRWRUHV GH SDVVR VmR XVDGRV HP DSOLFDo}HV GH VHUYLoR UHODWLYDPHQWH OHYHV H
DOJXPDVGDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKRVmRDSUHVHQWDGDVDVHJXLU

x 5RWDomRHPVHQWLGRKRUiULRHDQWLKRUiULR
x 9DULDo}HVLQFUHPHQWDLVGHSUHFLVmRDQJXODU
x 5HSHWLomRGHPRYLPHQWRVEDVWDQWHH[DWRV
x %DL[RWRUTXH
x 8PWRUTXHGHVXVWHQWDomRjYHORFLGDGH]HUR
x 3RVVLELOLGDGHGHFRQWUROHGLJLWDO


2VPRWRUHVGHSDVVRSRGHPVHUELSRODUHVRXXQLSRODUHV(PDPERVRVFDVRVDVIRQWHV
XWLOL]DGDVVmRGHWHQVmRFRQWtQXDHUHTXHUHPXPFLUFXLWRGLJLWDOTXHSURGX]DDVVHTrQFLDVGH
VLQDLVSDUDTXHRPRWRUIXQFLRQHFRUUHWDPHQWH


$ IRUPD FRP TXH R PRWRU LUi RSHUDU GHSHQGHUi EDVWDQWH GR TXH VH GHVHMD FRQWURODU
([LVWHP FDVRV HP TXH R WRUTXH p PDLV LPSRUWDQWH HP RXWUDV D SUHFLVmR RX PHVPR D
YHORFLGDGH VmR PDLV UHOHYDQWHV $R WUDEDOKDU FRP PRWRUHV GH SDVVR SUHFLVDVH GH DOJXPDV
FDUDFWHUtVWLFDV GH IXQFLRQDPHQWR FRPR D WHQVmR GHDOLPHQWDomR D Pi[LPD FRUUHQWH HOpWULFD
VXSRUWDGDQDVERELQDVRJUDXSUHFLVmRRWRUTXH0RWRUHVGHSDVVRSRGHPVHUDFLRQDGRVGH
GLYHUVDVIRUPDV$VGXDVIRUPDVPDLVFRPXQVVmRSDVVRFRPSOHWRHPHLRSDVVR

1R PRGR GH RSHUDomR HP SDVVR FRPSOHWR SRGHVH DFLRQDU DSHQDV XPD RX GXDV
ERELQDV D FDGD SDVVR 1R SULPHLUR FDVR DSHQDV XPD ERELQD p HQHUJL]DGD D FDGD SDVVR R
WRUTXHJHUDGRpPHQRUDVVLPFRPRRFRQVXPR


$7DEHODPRVWUDDVHTrQFLDGRVSDVVRVHPVHQWLGRKRUiULRHRDFLRQDPHQWRGDV
ERELQDVQXPPRWRUDFLRQDGRHPSDVVRFRPSOHWRFRPDSHQDVXPDERELQDHQHUJL]DGD

7DEHOD
3DVVRFRPSOHWRFRPXPDERELQDHQHUJL]DGDHPURWDomRFRPVHQWLGRKRUiULR









4<




% % % % 'HFLPDO

   


   


   


   





1RFDVRGHPRGRFRPSOHWRFRPGXDVERELQDVHQHUJL]DGDVWHPVHXPPDLRUWRUTXHH
XP FRQVXPR PDLRU GR TXH QR FDVR DQWHULRU $ YHORFLGDGH FRVWXPD VHU PDLRU GR TXH QDV
GHPDLVIRUPDVPDVDYHORFLGDGHPi[LPDGHXPPRWRUGHSDVVRpDOWDPHQWHGHSHQGHQWHGD
HOHWU{QLFDHGDHVWUDWpJLDGHFRQWUROH


$7DEHODPRVWUDDVHTrQFLDGRVSDVVRVHPVHQWLGRKRUiULRHRDFLRQDPHQWRGDV
ERELQDV

7DEHOD
3DVVRFRPSOHWRFRPGXDVERELQDVHPURWDomRQRVHQWLGRKRUiULR









4<




% % % % 'HFLPDO

   


   


   


   



3RURXWURODGRQRPRGRGHRSHUDomRHPPHLRSDVVRFRPELQDPVHDVGXDVHVWUDWpJLDV
DQWHULRUHVREWHQGRVHFRPLVVRXPHIHLWRGHPHLRSDVVRDFDGDPXGDQoDQRDFLRQDPHQWRGDV
ERELQDV(VWHPRGRFRQVRPHPDLVHQHUJLDTXHRVGRLVDQWHULRUHVPDVDWLQJHPDLRUSUHFLVmR
HP YLUWXGH GR PHQRU SDVVR 2 WRUTXH JHUDGR p SUy[LPR DR GR DFLRQDPHQWR FRPSOHWR FRP
GXDVERELQDVPDVDYHORFLGDGHFRVWXPDVHUPHQRU

$7DEHODPRVWUDDVHTrQFLDGRVSDVVRVHPVHQWLGRKRUiULRHRDFLRQDPHQWRGDV
ERELQDVFRPVHTrQFLDGHPHLRSDVVR

7DEHOD
0HLRSDVVRHPVHQWLGRKRUiULR









4<




% % % % 'HFLPDO

   


   


   


   


   


   


   


   



3DUD PXGDU D GLUHomR GH URWDomR GR PRWRU QRV GRLV PRGRV GH DFLRQDPHQWR EDVWD
LQYHUWHUDVHTrQFLDGRVSDVVRV

$FLRQDGRUHVSQHXPiWLFRV


2V DFLRQDGRUHV SQHXPiWLFRV VmR VHPHOKDQWHV DRV DFLRQDGRUHV KLGUiXOLFRV SRUpP D
GLIHUHQoDpDXWLOL]DomRGHDUDRLQYpVGHyOHR(QWUHWDQWRRDUpDOWDPHQWHFRPSUHVVtYHORTXH
FDXVD XPD EDL[D SUHFLVmR H IRUoD PDV HVWHV DFLRQDGRUHV SRVVXHP DOWD YHORFLGDGH



$FLRQDGRUHV SQHXPiWLFRV OLQHDUHV FLOLQGURV UHTXHUHP VLVWHPDV VRILVWLFDGRV H FRPSOH[RV

SDUD FRQWURODUHP D SRVLomR HP SRQWRV DR ORQJR GR FXUVR -XVWDPHQWH SRU LVVR VmR SRXFR
XWLOL]DGRV HP DSOLFDo}HV TXH WHQKDP WDO QHFHVVLGDGH 3RUpP GLYHUVDV WDUHIDV GH SURGXomR
SRGHPVHUDXWRPDWL]DGDVFRPDWXDGRUHVSQHXPiWLFRVOLQHDUHVWUDEDOKDQGRHQWUHRVH[WUHPRV
GH SRVLomR RX VHMD WRWDOPHQWH UHFROKLGR RX WRWDOPHQWH HVWHQGLGR TXH DSUHVHQWDP ERD
UHSHWLELOLGDGH(VWDVWDUHIDVHPJHUDOVmRVLPSOHVFRQVLVWLQGRGHPRYLPHQWDomRGHPDWHULDO
IL[DomRGHSHoDVHVHSDUDomRGHREMHWRVFKDPDGDVJHQHULFDPHQWHGHRSHUDo}HVSHJDHS}H
2 EDL[R FXVWR GRV DFLRQDGRUHV SQHXPiWLFRV H GD JHUDomR GH DUFRPSULPLGR ID] FRP TXH D
DXWRPDomRSQHXPiWLFDVHMDDPDLVDGHTXDGDVHRWUDEDOKRDVHUUHDOL]DGRIRUVLPSOHV3RGHVH
XWLOL]DURDFLRQDPHQWRSQHXPiWLFRHPMXQWDVURWDWLYDVGHIRUPDGLUHWDDFLRQDGRUHVURWDWLYRV
RXFRPUHGXWRUHVPRWRUHVSQHXPiWLFRVGHOyEXORVRXSDOKHWDV7DLVDSOLFDo}HVVmRFRQWXGR
PXLWRHVSHFtILFDVHLQGLFDGDVDSHQDVTXDQGRKRXYHUUHVWULo}HVTXDQWRDRDFLRQDPHQWRHOpWULFR
RXKLGUiXOLFR


$SURJUDPDomRGHVLVWHPDVSQHXPiWLFRVSRGHVHUUHDOL]DGDFRPFRQWURODGRUHVOyJLFRV
SURJUDPiYHLV3/&RXPHVPRSRUFKDYHVGLVWULEXLGRUDVHFKDYHVILPGHFXUVR(VWHWLSRGH
SURJUDPDomR SHUPLWH FHUWD IOH[LELOLGDGH QD VHTrQFLD GH DFLRQDPHQWRV SRUpP p EDVWDQWH
OLPLWDGDQRTXHVHUHIHUHDPXGDQoDVQDIRUPDHQRWLSRGHWDUHIDH[HFXWDGD3RGHVHGL]HU
SRUWDQWR TXH VLVWHPDV SQHXPiWLFRV HVWmR PDLV SUy[LPRV GH XPD DXWRPDomR IL[D GR TXH GD
DXWRPDomRSURJUDPiYHO

0pWRGRVGHDFLRQDPHQWR


2V DFLRQDGRUHV HOpWULFRV *URRYHU  WHQGHP D VHU PDLRUHV H PDLV SHVDGRV TXH
DFLRQDGRUHV KLGUiXOLFRV H SQHXPiWLFRV 3RU HVWH PRWLYR QHP VHPSUH p SRVVtYHO SRVLFLRQDU
WDLV DWXDGRUHVSUy[LPRVjV UHVSHFWLYDVMXQWDV HP YLUWXGH GH UHVWULo}HV QR HVSDoR GLVSRQtYHO
RX GH SUREOHPDV FRP GHIOH[}HV GHYLGR DR SHVR $VVLP VHQGR RV DFLRQDGRUHV SRGHP VHU
DFRSODGRVGHIRUPDGLUHWDRXLQGLUHWD

$FLRQDPHQWRLQGLUHWR


8PD YH] TXH RV DWXDGRUHV GDV MXQWDV VmR SHVDGRV RV IDEULFDQWHV WHQWDP LQWURGX]LU
DOWHUDo}HVQRSURMHWRTXHSHUPLWDPUHGXomRGRSHVRQDVMXQWDVSUy[LPDVDRSXOVRHWUDQVIHULU
HVWH SHVR TXDQGR SRVVtYHO SDUD D EDVH 'HVWD IRUPD FRQVHJXHVH XPD FDSDFLGDGH GH FDUJD
PDLRU SDUD R EUDoR (VWH WLSR GH DFLRQDPHQWR p GHQRPLQDGR LQGLUHWR Mi TXH R DWXDGRU ILFD
DIDVWDGRGDMXQWDPRYLGDSRUHOH

1HVWHWLSRGHDFLRQDPHQWRpQHFHVViULRXVDUDOJXPWLSRGHWUDQVPLVVmRGHSRWrQFLD
FRPR SROLDV FRUUHQWHV URGDV GHQWDGDV HQJUHQDJHQV SDUDIXVRV H FRUUHLDV RX VHMD R
DFLRQDGRUpDGDSWDGRORQJHGDMXQWDSUHWHQGLGDGRPDQLSXODGRU(QWUHWDQWRHVWHPpWRGRVRIUH
HIHLWRV LQGHVHMDGRV QR GHVHPSHQKR GR URE{ GHYLGR j IROJD QDV HQJUHQDJHQV IOH[mR GRV
YtQFXORVGRPDQLSXODGRUHVFRUUHJDPHQWRGRVVLVWHPDVGHSROLDV

$FLRQDPHQWRGLUHWR


1HVWHPpWRGRR DFLRQDGRUp DGDSWDGRGLUHWDPHQWHQDMXQWDRTXHHPGHWHUPLQDGRV
FDVRV SURSRUFLRQD PHOKRU SUHFLVmR H UHQGLPHQWR GH SRWrQFLD HP UHODomR DR DFLRQDPHQWR
LQGLUHWR &RQWXGR GHYLGR DR EDL[R WRUTXH SRU XQLGDGH GH SHVR DOFDQoDGR SHORV PRWRUHV
HOpWULFRVFRVWXPDVHXWLOL]iORVHPFRQMXQWRFRPUHGXWRUHVGHHQJUHQDJHQVTXHDXPHQWDPR
WRUTXHSRUpPUHGX]HPDYHORFLGDGH1HVWHFDVRVHRDFLRQDGRUHVWLYHUIL[DGRQRHORPRWRUR
DFLRQDPHQWRpFRQVLGHUDGRGLUHWR1DVMXQWDVURWDWLYDVFRPDFLRQDPHQWRGLUHWRRVHQVRUGH



SRVLomRDQJXODUHQFRGHUIRUQHFHRkQJXORUHODWLYRHQWUHRHORPRWRUHRHORPRYLGR1R

DFLRQDPHQWRLQGLUHWRHVWDOHLWXUDIRUQHFHRkQJXORGRHORPRYLGRHPUHODomRDXPRXWURHOR
DQWHULRUDRHORPRWRU

9ROXPHGHWUDEDOKR


2 YROXPH GH WUDEDOKR *URRYHU  p R WHUPR TXH VH UHIHUH DR HVSDoR TXH XP
GHWHUPLQDGR EUDoR FRQVHJXH SRVLFLRQDU VHX SXOVR (VWH YROXPH HP JHUDO p HVWDEHOHFLGR
FRQIRUPHRVOLPLWHVLPSRVWRVSHORSURMHWRHVWUXWXUDOGREUDoRRXVHMDDFRQILJXUDomRItVLFD
GR EUDoR UREyWLFR RV OLPLWHV GRV PRYLPHQWRV GDV MXQWDV H R WDPDQKR GRV FRPSRQHQWHV GR
FRUSREUDoR HSXOVR 3RU H[HPSOR R YROXPH GH WUDEDOKR GH XPEUDoR HVIpULFR 75/ VHULD
WHRULFDPHQWH R YROXPH GD HVIHUD FXMR UDLR p R FRPSULPHQWR GR EUDoR HVWLFDGR %UDoRV
UREyWLFRV SRVVXHP YROXPHV TXH GHSHQGHP p FODUR GD JHRPHWULD H GRV OLPLWHV LPSRVWRV DR
PRYLPHQWR SRU PRWLYRV HVWUXWXUDLV RX GH FRQWUROH 1D PDLRU SDUWH GHOHV R YROXPH p
DOWDPHQWH GHSHQGHQWH GH GHWDOKHV FRQVWUXWLYRV H UDUDPHQWH DSDUHQWD RX DSUR[LPDVH GR
YROXPHWHyULFR3RUH[HPSORRYROXPHGHXPPDQLSXODGRUFLOtQGULFRGHYHULDVHUXPFLOLQGUR
FRPRPRVWUDGRQD)LJXUDPDVHPJHUDOQmRp(PUHVXPRRYROXPHGHWUDEDOKRGHXP
PDQLSXODGRU GHSHQGH EDVLFDPHQWH GD FRQILJXUDomR GR EUDoR GRV FRPSULPHQWRV GRV HORV
EUDoRHSXQKRHGHOLPLWHVHUHVWULo}HVFRQVWUXWLYDVjPRYLPHQWDomRGDVMXQWDV




)LJ9ROXPHGHWUDEDOKRWHyULFRGHXPURE{FLOtQGULFR

2VYROXPHVGHWUDEDOKRVmRPHGLGRVHPXQLGDGHVYROXPpWULFDVSRUpPLVWRSRXFRRX
QDGDFRQWULEXLQDVHOHomRGHXPEUDoRSDUDGHWHUPLQDGDDSOLFDomR0XLWRPDLVLPSRUWDQWHGR
TXHFRQKHFHUTXHRYROXPHGHXPEUDoRpGHOLWURVVHULDVDEHUVHHOHFRQVHJXHRXQmR
DWLQJLU XP SRQWR DIDVWDGR GH  PP GR VHX HL[R YHUWLFDO SRU H[HPSOR (P YLUWXGH GHVWH
DVSHFWRRVIDEULFDQWHVGHPDQLSXODGRUHVUREyWLFRVIRUQHFHPRYROXPHGHWUDEDOKRHPWHUPRV
GRDOFDQFHGREUDoRHPXPRXPDLVSODQRV$)LJXUDPRVWUDDiUHDGHWUDEDOKRGHXP
EUDoR6&$5$HPYLVWDVXSHULRUSURGX]LGRSHOD6WlXEOL2GHVORFDPHQWRGDWHUFHLUDMXQWDp
GHPPQHVWHEUDoR%UDoRVDUWLFXODGRVRXUHYROYHQWHVDSUHVHQWDPHPJHUDOXPYROXPH
EDVWDQWHFRPSOH[RSRLVDVMXQWDVWrPPRYLPHQWRVOLPLWDGRV$)LJXUDPRVWUDRYROXPH
GREUDoR.5+$SURGX]LGRSHOD.XND5RERWLFV





)LJXUD9ROXPHiUHD~WLOGRPDQLSXODGRU56%)RQWH6WlXEOL5RERWLFV


)LJXUD9ROXPHGHPDQLSXODGRU.5+$SURGX]LGRSHOD.XND5RERWLFV
)RQWH.XND5RERWLFV



2V YROXPHV DOFDQFHV RX iUHDV GH WUDEDOKR GHYHP VHU H[SUHVVRV VHP D SUHVHQoD GR
yUJmR WHUPLQDO Mi TXH HVWH SRGH DOWHUDU VLJQLILFDWLYDPHQWH WDLV YDORUHV GHSHQGHQGR GD
DSOLFDomR

'LVSRVLWLYRVGHHQWUDGDSDUDPDQLSXODGRUHV


9iULRV WLSRV GH GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD FRPR MR\VWLFN PRXVH WHFODGR H OXYDV
DUWLILFLDLV SHUPLWHP SURJUDPDU XP URE{ (VVHV GLVSRVLWLYRV VmR PHLRV GH LQWHUDomR KRPHP



PiTXLQDLVWRpVLQDLVGHGDGRVTXHVmRHQYLDGRVDRVLVWHPDGHFRQWUROHHHVWHRVWUDQVPLWHP
SDUDRVDFLRQDGRUHVRVTXDLVUHDOL]DPRVPRYLPHQWRVGRVPDQLSXODGRUHV

6LVWHPDGH&RQWUROH


2 VLVWHPD GH FRQWUROH GH TXDOTXHU URE{ p UHDOL]DGR SRU PHLR GH XP VLVWHPD GH
VRIWZDUHHKDUGZDUH(VWHVLVWHPDSURFHVVDRVVLQDLVGHHQWUDGDHFRQYHUWHHVWHVVLQDLVHP
XPDDomRDRTXDOIRLSURJUDPDGR


2 VRIWZDUH SRGH VHU GHVHQYROYLGR HP XP FRPSXWDGRU SHVVRDO RX QXP
PLFURFRQWURODGRU1HVWHDVSHFWRGHYHVHOHYDUHPFRQVLGHUDomRRVSRQWRVIRUWHVHIUDFRVGH
FDGDSRVVLELOLGDGH2PLFURFRQWURODGRUUHGX]RFXVWRGRSURMHWRpUiSLGRGHGLFDVH DSHQDV
DR FRQWUROH GR URE{ SRUpP SRVVXL OLPLWDo}HV HP UHODomR DR WDPDQKR GR VRIWZDUH -i R
FRPSXWDGRU SHVVRDO SRVVXL DOWD WD[D GH SURFHVVDPHQWR H PDLRU HVSDoR SDUD D DORFDomR GR
VRIWZDUH3RGHVHDLQGDDSOLFDUXPDVROXomRPLVWDHPTXHDSDUWHPDLVOHYHGRVRIWZDUHILFD
QRPLFURFRQWURODGRUHDSDUWHGHPDLRUSURFHVVDPHQWRILFDQRFRPSXWDGRUSHVVRDO

2 VLVWHPD GH KDUGZDUH SRGH FRQVWLWXLU SRU H[HPSOR GH PRWRUHV GH SDVVRV FDERV
GLVSRVLWLYR GH HQWUDGD VHQVRUHV H DPSOLILFDGRUHV GH SRWrQFLD 8P GRV IDWRUHV PDLV
LPSRUWDQWHV p D XWLOL]DomR GH VHQVRUHV %ROWRQ  SRLV SRGHP VHU GLVSRVLWLYRV GH XP
VLVWHPD GH PDOKD IHFKDGD RX VHMD FRQVLVWH HP YHULILFDU R HVWDGR DWXDO GR GLVSRVLWLYR D VHU
FRQWURODGR H FRPSDUDU HVVD PHGLGD FRP XP YDORU SUpGHILQLGR (VWD FRPSDUDomR UHVXOWDUi
QXP HUUR DR TXDO R VLVWHPD GH FRQWUROH IDUi RV DMXVWHV QHFHVViULRV SDUD TXH R HUUR VHMD
UHGX]LGR D ]HUR  8P HVTXHPD VLPSOHV GH PDOKD IHFKDGD p DSUHVHQWDGR HP GLDJUDPD GH
EORFRVQD)LJXUD

 $WXDomR
(UUR
5HIHUrQFLD
0DQLSXODGRU 6DtGD
&RQWUROH
UREyWLFR

GLJLWDO



6HQVRUHV

)LJXUD'LDJUDPDGHEORFRVGRFRQWUROHHPPDOKDIHFKDGDGHXPPDQLSXODGRUUREyWLFR

3URJUDPDomRGHURE{V


%UDoRVPHFkQLFRVVmRSURJUDPDGRVGHGLYHUVDVIRUPDV

x 
 



eWRGRHQJHQKRPHFkQLFRGHPDQHMRGHSHoDVRXIHUUDPHQWDV
TXH UHTXHLUD D LQWHUYHQomR PDQXDO GR KRPHP SDUD VXD RSHUDomR RX VHMD R KRPHP
JXLDPDQXDOPHQWHDPiTXLQDVHUYLQGRHVVDFRPRXPDPXOWLSOLFDGRUDGHIRUoDV

x !0
=
 e DTXHOH TXH UHDOL]D XP WUDMHWR VHTHQFLDO SRGHQGR VHU XPD
VHTrQFLD IL[D GHILQLGD SHOR IDEULFDQWH H LQDFHVVtYHOSDUD R XVXiULR RX GH VHTrQFLD
YDULiYHOHPTXHpDOWHUDGDFRQIRUPHDVQHFHVVLGDGHVGRVXVXiULRV

x !0


 
 1HVWH WLSR GH URE{ R WUDMHWR RX VHTrQFLD p SURJUDPDGR
JXLDQGRRPDQXDOPHQWHSHORFDPLQKRTXHGHYHVHJXLU





x !0
>?eDTXHOHTXHPXGDDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRPHGLDQWHHVWtPXORV
H[WHUQRVSURYHQLHQWHVGHVHQVRUHVyWLFRVPDJQpWLFRVVRQRURVHWF


'LQkPLFDGREUDoRUREyWLFR


2 GHVHPSHQKR GLQkPLFR GR EUDoR UREyWLFR *URRYHU  HVWi DVVRFLDGR j
YHORFLGDGHGHUHVSRVWDHVWDELOLGDGHHSUHFLVmR$YHORFLGDGHGHUHVSRVWDUHIHUHVHjGHVWUH]D
GR EUDoR UREyWLFR DR PRYHUVH GH XP OXJDU SDUD RXWUR QXP FXUWR SHUtRGR GH WHPSR 'HVWD
IRUPD R WRUTXH H[LVWHQWH HP FDGD MXQWD GR EUDoR H D DFHOHUDomR HP FDGD HOR GHYHP VHU
DQDOLVDGDV-iDHVWDELOLGDGHSRGHVHUHVWLPDGDFRPEDVHQRWHPSRQHFHVViULRSDUDDPRUWHFHU
DV RVFLODo}HV TXH RFRUUHP GXUDQWH R PRYLPHQWR GH XPD SRVLomR SDUD D RXWUD 6H D
HVWDELOLGDGHIRUEDL[DSRGHVHDSOLFDUHOHPHQWRVGHDPRUWHFLPHQWRQREUDoRTXHPHOKRUDPD
HVWDELOLGDGHPDVLQIOXHPQDYHORFLGDGHGHUHVSRVWD


$ SUHFLVmR HVWi UHODFLRQDGD FRP D YHORFLGDGH H HVWDELOLGDGH SRLV p XPD PHGLGD GH
HUURQDSRVLomRGRyUJmRWHUPLQDO2VFRQFHLWRVUHODFLRQDGRVFRPDSUHFLVmRVmRDQDOLVDGRVD
VHJXLU

3UHFLVmRGRVPRYLPHQWRV


$SUHFLVmRGHPRYLPHQWRHVWiLQWULQVHFDPHQWHFRUUHODFLRQDGDFRPWUrVFDUDFWHUtVWLFDV
FRPRVHJXH

x 5HVROXomRHVSDFLDO
x 3UHFLVmR
x 5HSHWLELOLGDGH

$ UHVROXomR HVSDFLDO GHSHQGH GLUHWDPHQWH GR FRQWUROH GH VLVWHPD H GDV LQH[DWLG}HV
PHFkQLFDV GR EUDoR UREyWLFR 2 VLVWHPD GH FRQWUROH p R UHVSRQViYHO SRU FRQWURODU WRGRV RV
LQFUHPHQWRVLQGLYLGXDLVGDVDUWLFXODo}HV-iDVLQH[DWLG}HVUHODFLRQDPVHFRPDTXDOLGDGHGRV
FRPSRQHQWHV TXH IRUPDP DV XQL}HV HQWUH DV DUWLFXODo}HV FRPR DV IROJDV QDV HQJUHQDJHQV
WHQV}HVQDVSROLDVHKLVWHUHVHVPHFkQLFDVHPDJQpWLFDVHQWUHRXWURVIDWRUHV
$ SUHFLVmR HVWi UHODFLRQDGD FRP D FDSDFLGDGH GH XP EUDoR SRVLFLRQDU R VHX SXOVR HP XP
SRQWR PDUFDGR GHQWUR GR YROXPH GH WUDEDOKR $ SUHFLVmR UHODFLRQDVH FRP D UHVROXomR
HVSDFLDO SRLV D SUHFLVmR GHSHQGH GRV LQFUHPHQWRV TXH DV MXQWDV SRGHP UHDOL]DU SDUD VH
PRYLPHQWDUHDWLQJLUXPSRQWRGHWHUPLQDGR


3RU ILP D UHSHWLELOLGDGH HVWi UHODFLRQDGD FRP D FDSDFLGDGH GR EUDoR UREyWLFR GH
SRVLFLRQDUUHSHWLGDPHQWHVHXSXOVRQXPSRQWRGHWHUPLQDGR(VWHVPRYLPHQWRVSRGHPVRIUHU
LQIOXrQFLDVGHIROJDVPHFkQLFDVGDIOH[LELOLGDGHHGDVOLPLWDo}HVGRVLVWHPDGHFRQWUROH

7UDQVPLVVmRGHSRWrQFLD


1D PDLRULD GRV EUDoRV UREyWLFRV QmR p SRVVtYHO HQFRQWUDU DFLRQDGRUHV FRP DV
SURSULHGDGHV H[DWDV GH YHORFLGDGHWRUTXH RX GH YHORFLGDGHIRUoD 6HQGR DVVLP H[LVWH D
QHFHVVLGDGHGHVHXVDUDOJXPWLSRGHGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVVmRGHSRWrQFLD3DUDLVVRSRGHVH
XVDU FRUUHLDV H SROLDV FRUUHQWHV H URGDV GHQWDGDV HQJUHQDJHQV HL[RV GH WUDQVPLVVmR H
SDUDIXVRV


8PH[HPSORGHGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVVmRVLPSOHVHEDVWDQWHXWLOL]DGRHPURE{VpD
HQJUHQDJHP$VHQJUHQDJHQVSRVVXHPPRYLPHQWRVURWDWLYRVHDWUDQVIHUrQFLDSRGHVHUHQWUH