Catalogo Fluke 2011 2012

Seu distribuidor Fluke autorizado
Junte-se conversa
Ns desenvolvemos produtos pensando em voc. verdade
que temos funcionrios de jalecos, desenvolvendo
etestando nossas ferramentas em salas que no ousamos
entrar. Porm, nossas idias, aquilo que move nosso
intenso processo de desenvolvimento, vem diretamente
deprofissionais como voc. Voc a voz da inovao.
Queremos saber sua opinio. Visite nossos sites de mdia
social e diga o que pensa. Estamos prontos para ouvi-lo.
Mais informaes on-line

sobre a Fluke
C
atlogo digital
completo
Segurana em
medies
Novos produtos
Onde comprar
E
specificaes
completas
Loja on-line
Informaes
tcnicas
www.fluke.com.br/literatura
www.twitter.com/FlukeBR
Fale conosco:
EUA
Informaes gerais sobre
vendas e produtos: 1-800-44-FLUKE
fluke-info@fluke.com
www.youtube.com/flukecorporation
Fluke. Mantendo o seu mundo funcionando.

Fluke Corporation
PO Box 9090,
Everett, WA 98206 EUA
Fluke do Brasil Ltda.
Av. Major Sylvio de Magalhes Padilha, 5200 - Conj. 42 - Bloco B - 4 andar
Jardim Morumbi, So Paulo - SP
CEP: 05693-000
Para obter mais informaes:
e-mail: info@fluke.com.br
Site Brasil: www.fluke.com.br
2003-2011 Fluke Corporation. As especificaes esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio. Microsoft
uma marca registrada da Microsoft Corporation. Impresso nos EUA 12/2010 4000058 C-PTBR-N Volume 41
proibido modificar este documento sem permisso por escrito da Fluke Corporation.
Brasil
Informaes gerais sobre produtos, vendas,
servios, peas e calibrao:
+55 11 3759-7600
info@fluke.com.br
Catlogo de Ferramentas de Teste

2011/2012
Mantendo o seu
mundo funcionando.
Novidades
Alicate Ampermetro Fluke 381
com Display Removvel e iFlex
O alicate Fluke 381 faz parte da nova famlia
de alicates ampermetros da Fluke. Ele combina
a flexibilidade do iFlex com recursos de leitura
remota, unindo o que h de melhor em ambos.
O display removvel l medies a uma distncia
deat 9,1 m
Faa leituras de at 2500 A CA com a garra
decorrente flexvel iFlex
Medio de corrente de CA e CC de 1000 A
comgarra fixa
Medio de tenso CA e CC de 1000 V
Registro mnimo/mximo/mdio e de partida
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
Display
removvel
eiFlex
Para obter informaes sobre o novo alicate

ampermetro 381 com display removvel e iFlex,
consultea pgina 4.
Testador de Vibrao Fluke 810
Testes
avanados
de
vibrao
O Testador de vibrao Fluke 810 a ferramenta

para identificao e soluo de problemas mais
avanada para as equipes de manuteno
mecnica que precisam de respostas imediatas.
Utiliza um processo simples por etapas para
informar falhas no equipamento, sem que haja
anecessidade de um histrico de medies
Identificao e localizao integradas das
falhas mecnicas mais comuns: problemas com
rolamentos, desalinhamento, desequilbrio e folgas
Memria integrada expansvel de 2 GB
Escala de gravidade das falhas com quatro nveis
O acelermetro triaxial reduz o tempo de medio
em 2/3 em comparao com acelermetros de
eixo nico
Para obter informaes sobre o novo Testador
devibrao 810, consulte a pgina 52.
Testador de Resistncia
deIsolao 1555
Faixas
de at
10 kV
De motores e geradores a cabos e mecanismos de

distribuio, a Fluke permite testes com tenses de
at 10 kV.
Ideal para testes com uma ampla gama de
equipamentos de alta tenso
Clculo automtico do ndice de polarizao (IP)
e da razo de absoro dieltrica (RAD), sem
necessidade de configurao adicional
A longa vida til da bateria permite ao usurio
realizar mais de 750 testes entre as cargas
Agora os valores medidos podem ser armazenados
em at 99 posies de memria, sendo que cada
posio recebe uma etiqueta exclusiva e definida
pelo usurio, o que facilita a memorizao
Para obter informaes sobre o novo Testador de
resistncia de isolao 1555, consulte a pgina 25.
Termovisor para Diagnstico em

Instalaes Prediais TiS
Finalmente, h um termovisor bsico para
identificao e resoluo rpida e precisa de
problemas, desenvolvido especificamente para
osprofissionais de inspees prediais.
O termovisor mais acessvel do mercado, que atende
ao padro RESNET de inspees infravermelhas
Resoluo de 120 x 120
Amplo visor de 3,7", 30% maior do que os visores
deaparelhos equivalentes
Carcaa robusta com resistncia a quedas de at
2m (6,5 ps)
Design ergonmico inovador
Para obter informaes sobre o novo Termovisor TiS,
consulte a pgina 47.
Display
30%
mais
largo
Detector de Tenso 2AC VoltAlert
Boto de
verificao
de bateria
O 2AC o mais novo membro da famlia Fluke de

detectores de tenso CA sem contato, VoltAlert. Ele
conta com design porttil e fcil de usar. O 2AC
realiza testes de deteco de circuitos energizados
eaterramentos defeituosos. Quando o testador porttil
detecta tenso, sua ponta fica vermelha.
Deteco de tenso de 90 VCA a 1000 VCA
O dispositivo est sempre ativo. Ele usa circuitos
especiais de baixa potncia para aumentar a durao
da bateria, garantindo que o 2AC esteja sempre pronto
Funo inovadora que verifica a bateria e garante sua
boa condio
Produto com sobretenso na categoria CAT IV 1000 V,
proporcionando a melhor proteo ao usurio
Para obter informaes sobre o novo 2AC VoltAlert, consulte
a pgina 21.
Osciloscpios Portteis 190 Srie II

ScopeMeter
Multiplique sua capacidade de diagnsticos com
o primeiro osciloscpio porttil de quatro canais
com classificao CAT III 1000 V/CAT IV 600 V do
mercado. O novo Fluke 190 srie II traz ao setor uma
combinao nica de desempenho e resistncia.
Taxa de amostragem rpida: at 2,5 GS/s com
resoluo de at 400 ps
Profundidade da memria: captura de formas de
onda com 10.000 pontos por trao
Disparo nico, amplitude de pulso e trigger de vdeo
Bateria padro de ltio-on de alto desempenho,
comdurao de sete horas
Duas portas USB isoladas para conectividade
comdispositivos de memria e PCs
Para obter informaes sobre o novo ScopeMeter 190
srie II, consulte a pgina 42.
canais para
testes
Catlogo de ferramentas de teste,

2011/2012
ndice
A Fluke Corporation lder

mundial no setor de ferramentas
profissionais compactas para
testes eletrnicos.
Desde a manuteno
industrial at as
operaes de
construo civil, as
ferramentas da Fluke
oferecem os recursos
de teste e soluo
de problemas para
manter o comrcio
eaindstria globais
em funcionamento.
Os clientes da Fluke
so profissionais,
pessoas que apostam
sua reputao em
suas ferramentas.
18
www.fluke.com.br
19
21
Testadores de
Aterramento
Testadores
Eltricos
22
24
26
Ferramentas
para Qualidade
do Ar Interno
31
Termmetros
Multmetros
Digitais
Medidores
de Distncia
Ferramentas de
Calibrao de Processos
49
Alicates
Ampermetros
51
Janelas de inspeo
infravermelha
Testadores
de Resistncia
de Isolao
40
Ferramentas de
Teste ScopeMeter
52
Testador de Vibrao
Analisadores
de Qualidade
da Energia
44
Ferramentas de
Termografia
53
Acessrios
3
Alicate Ampermetro CA/CC Fluke 381

com Display Removvel True-RMS e iFlex
Todos os acessrios extras
O alicate ampermetro Fluke 381 combina

aflexibilidade do iFlex com a capacidade
de leitura remota, aumentando ao mximo
a inovao e a segurana.
O display removvel l medies a uma
distncia de at 9,1 m
Garra de corrente flexvel iFlex includa,
circunferncia de 18 polegadas
Medio de corrente CA de 2500 A com
iFlex
Medio de corrente de CA e CC de
1000A com garra fixa
Medio de frequncia de at 500 Hz
Medio de resistncia de 60 k
Registro mnimo/mximo/mdio e de
partida
Garantia de trs anos
Veja a tabela de especificaes na
pgina 7.
Recursos mveis
Alicates ampermetros da Fluke no celular.
Acesse m.fluke.com com qualquer
smartphone para ver dicas, vdeos
einformaes,
em qualquer
lugar, sobre
nossos mais
recentes alicates
ampermetros.
Entre na conversa
Ns criamos quadros
interativos de
mensagens dedicados
discusso sobre
alicates ampermetros.
Mande uma mensagem,
inicie um debate ou
participe de uma
enquete. Estamos
ansiosos para ouvir
suas opinies. Visite
www.fluke.com/
prontoparatudo
True
RMS
Alicate ampermetro CA/CC Fluke 365

com garra removvel True-RMS
Onde resistncia e confiabilidade
seencontram
O alicate ampermetro Fluke 365 oferece uma pequena

garra removvel, com 1,2 metros de comprimento, que
facilita a tomada e a leitura de medies em locais
apertados ou de difcil alcance.
Medio de correntes CA e CC de 200 A
Medio de resistncia de 6000 k
Lanterna integrada
Display amplo com retroiluminao e de fcil leitura.
Veja a tabela de especificaes na pgina 7.
Demonstraes
virtuais em 3D
Quer ver de perto
eao vivo os alicates
ampermetros
Fluke376 e
Fluke381? Visite www.fluke.com/
famliadealicates eveja os links para
duas demonstraes virtuais em 3D.
Acessrios recomendados
TL223
Conjunto de Pontas de
Prova Eltrico SureGrip
Consulte a pgina 55
TL71
Conjunto de Pontas
de Prova Premium
Consulte a pgina 57
True
RMS
Informaes para pedidos

Acessrios inclusos
Modelos
Garra de corrente flexvel iFlex de

18 polegadas, pontas de prova, estojo
flexvel, carto de instrues, folha
de informaes de segurana, cinco
pilhas alcalinas AA.
FLUKE-381
Pontas de prova, estojo flexvel, carto

de instrues, folha de informaes de
segurana, cinco pilhas alcalinas AA.
FLUKE-365
Alicate Ampermetro CA/CC com Display Removvel True-RMS e iFlex
i2500-10
Garra de Corrente flexvel

iFlex de 10 polegadas
i2500-18
Garra de Corrente flexvel

Alicate Ampermetro CA/CC com Garra Removvel True-RMS
Consulte o preo e a disponibilidade

em www.fluke.com.br
Alicates Ampermetros
Para saber mais, acesse www.fluke.com/alicates
Alicates Ampermetros Fluke srie 370

Esteja pronto para tudo
Nossa nova famlia de alicates ampermetros

True-RMS oferece vrios recursos de ponta
para atender at mesmo as maiores exigncias
de trabalho.
Os quatro novos alicates ampermetros
tm recursos bsicos aprimorados, como um
display amplo com retroiluminao, True-RMS
original, nvel de segurana CAT IV e uma
estrutura construda para durar. Alm disso,
o 376, 375 e 374 so compatveis com a garra
de corrente flexvel iFlex (acompanha o 376,
vendida separadamente nos modelos 375
e374) e permitem leituras de medies at
1000 A e 1000 V CA e CC.
Garra de Corrente Flexvel iFlex
Veja os detalhes de cada modelo na tabela

de especificaes na pgina 7.
Fluke 376 com iFlex
Fluke 375
Fluke 374
Fluke 373
Flexibilidade de medio
inigualvel
True
RMS
Tabela de converso do guia de referncia rpida

Modelo antigo
Modelo novo
Alteraes nos recursos
Fluke 337
Fluke 376
Inclui todos os recursos do 337 e:

1000 V CA/CC
iFlex 2500 A CA
mV CC
60 k
1000 F
Fluke 336
Fluke 375

mV CC
iFlex 2500 A CA opcional
60 k
1000 F
Mnimo/mximo/mdio
Fluke 374
Inclui todos os recursos do 336 (exceto o filtro passa-baixa) e:

1000 F
iFlex2500 A CA opcional
Mnimo/mximo/mdio
Fluke 374

600 A CA/CC
1000 F
Mnimo/mximo/mdio
Fluke 373
Inclui todos os recursos do 335 (exceto partida) e:

1000 F
Fluke 374

True-RMS
600 A CA/CC
1000 F
Mnimo/mximo/mdio
Fluke 373
Inclui todos os recursos do 334 (exceto partida) e:

True-RMS
1000 F
Fluke 373

600 A CA
True-RMS
6000
Fluke 335
Fluke 334
Fluke 333
A nova garra de corrente flexvel iFlex

amplia a gama de medio de alguns
alicates ampermetros de 2500 A CA da
Fluke, proporcionando maior flexibilidade
de exibio, melhor acesso do fio
eacapacidade de medir condutores
comdimenses fora do padro.
Disponvel com bobinas de 18e
10polegadas. Visite www.fluke.com/
iFlex para ver mais especificaes.
TL223
prova Eltrico SureGrip
Consulte a pgina 55
1000 F
i2500-10

Acessrios inclusos
Modelos
Garra de corrente flexvel iFlex

de 18 polegadas, pontas de prova,
estojo flexvel, carto de instrues,
folha de informaes de segurana,
duas pilhas alcalinas AA.
FLUKE-376
Alicate Ampermetro CA/CC True-RMS com iFlex
Pontas de prova, estojo flexvel,

carto de instrues, folha de
informaes de segurana, duas
FLUKE-375
Alicate Ampermetro CA/CC True-RMS

FLUKE-374
Alicate Ampermetro CA/CC True-RMS

FLUKE-373
Alicate Ampermetro CA True-RMS
TL71
Conjunto de Pontas
de prova Premium
Consulte a pgina 57
Garra de Corrente
flexvel iFlex
de 10 polegadas
AC285
Garra SureGrip
Clipes
Consulte a pgina 57
i2500-18
Garra de Corrente
flexvel iFlex
de 18 polegadas
TL175
TwistGuard
Pontas de prova
Consulte a pgina 57

em www.fluke.com.br
Fluke srie 320
Trabalho mais produtivo
Os modelos Fluke 321 e 322 foram projetados

para confirmar a presena de correntes de
carga, tenso CA e continuidade de circuitos,
sensores, fusveis e contatos. Estes alicates
ampermetros pequenos e robustos so ideais
para medies de corrente de at 400 A em
ambientes apertados para a passagem de
cabos.
Medies com preciso bsica de 1,8%
Resoluo de at 0,01 A e 0,1 V
Mede correntes CA de 40,00 A a 400,0 A
Mede tenses CA e CC at 600 V
Mede resistncias de at 400
Continuidade para rpida identificao
decurtos
Veja os detalhes de cada modelo na tabela
de especificaes na pgina 7.
Fluke 322
Fluke 321
Alicate Ampermetro
HVAC True-RMS Fluke 902
Nota de aplicao
DMM x Alicate Ampermetro
O que voc sabe sobre multmetros digitais

e alicates
ampermetros
pode fazer
uma grande
diferena
nos seus
resultados.
A maneira
como voc se
equipa para
oseu trabalho
desempenha
um papel
importante no
seu sucesso.
Quando
se trata de equipamentos eltricos de
teste, voc tem certeza de que tem as
ferramentas certas para o trabalho?
Obtenha a resposta para essa pergunta
avaliando as suas necessidades de
medio e aprendendo alguns aspectos
sobre DMMs e alicates ampermetros.
Leia a nota de aplicao DMM x Alicates
Ampermetros hoje mesmo.
Baixe essa nota de aplicao em
www.fluke.com.br
Apenas para os nossos profissionais de HVAC
Os tcnicos de HVAC (aquecimento, ventilao e ar condicionado)

precisam de uma ferramenta que possa consistentemente
acompanhar suas demandas. O Fluke 902 incrementa a linha
existente de alicates ampermetros de qualidade Fluke oferecendo
todos os recursos necessrios para diagnstico e consertos de
sistemas de HVAC. Com tecnologia True-RMS e classificao CAT III
600 V, o Fluke 902 possibilita aos tcnicos trabalhar com segurana
e preciso.
Desenvolvida para aplicaes de HVAC com medies de
capacitncia, corrente CC (A) e temperatura
O corpo compacto e as garras se encaixam perfeitamente em mos
e cabem em espaos estreitos
O prtico boto Display Hold (Manter Exibio) mantm as
medies na tela
Os controles so dispostos de modo que as medies de corrente
possam ser efetuadas com apenas uma mo (o indicador na
alavanca de abertura do alicate e o polegar no boto giratrio)
TL223
Prova Eltrico SureGrip
Consulte a pgina 55
LVD2
Luz de Tenso
Consulte a pgina 62
TL71
Conjunto de Pontas
de Prova Premium
Consulte a pgina 57
H3
Estojo para Alicate

Ampermetro
Consulte a pgina 54
Veja a tabela de especificaes na pgina 7.
True
RMS
Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de Prova, estojo flexvel, carto de instrues, folha de

informaes de segurana, duas pilhas alcalinas AA.
FLUKE-321
FLUKE-322
Alicate Ampermetro
Alicate Ampermetro
Pontas de Prova, sonda de temperatura, estojo flexvel para transporte,

manual do usurio, duas pilhas alcalinas AA.
FLUKE-902
Alicate Ampermetro True-RMS para HVAC
Estojo flexvel para transporte, carto de instrues, folha de

informaes de segurana, cinco pilhas alcalinas AA.
FLUKE-353
Alicate Ampermetro CA/CC True-RMS, 2000 A,

apenasampres
Pontas de Prova de borracha de silicone de 1,5 m, sondas de teste,

clipes tipo jacar, estojo flexvel para transporte, seis pilhas AA,
manual do usurio.
FLUKE-355
Alicate Ampermetro CA/CC, True-RMS, 2000 A

em www.fluke.com.br
CA/CC True-RMS Fluke 353/355
Versteis, profissionais, precisos
Nota de aplicao
Faa leituras confiveis com os alicates ampermetros True-RMS

Fluke 353 e 355 as ferramentas ideias para medies de correntes
elevadas at 2000 A, utilizando garras.
Confiabilidade para uma ampla gama de aplicaes de alta
corrente com 2000 A CA + CC True-RMS, 1400 A CA e 2000 A CC
Garra grande de 58 mm (2,3 pol.)
Medio da corrente In-Rush
Medio de alta tenso at 1000 V CA + CC True-RMS, 600 V CA
e 1000 V CC (apenas no modelo 355)
Resistncia de at 400 K (apenas no modelo 355)
Aviso sonoro de continuidade (apenas no modelo 355)
Medio de frequncia de at 1 KHz
Modo selecionvel de filtro passa-baixa
Mnimo/mximo/mdio
Amplo display com retroiluminao
Fundamentos dos Alicates

Ampermetros
O que
um alicate
ampermetro e
o que ele faz?
Que medies
podem ser
feitas com
um alicate
ampermetro?
Como tirar
melhor
proveito de
um alicate
ampermetro?
Que alicate
ampermetro mais adequado dependendo
do ambiente no qual ser utilizado? As
respostas a essas perguntas podem ser
encontradas nesta nota de aplicao.
Informaes sobre pedidos na pgina 6.
True
RMS

www.fluke.com.br
Especificaes Alicates Ampermetros

Servios eltricos
residenciais ecomerciais
321
322
Uso geral
365
373
Setor industrial eltrico

374
375
376
381
HVAC/R
Industrial de alto nvel,

empresas de utilidade
pblica
902
353
Acessrio
iFlex
Fuga
355
i2500-10/
i2500-18
360
Medies
Corrente CA
Tenso CA
Resistncia
Continuidade
Volts CC
Corrente CC
True RMS
Frequncia
Tenso CA + CC
Corrente CA + CC
Mn./mx./md.
Temperatura
Capacitncia
Recursos especiais
Modo de corrente de
partida (inrush)
Filtro passa-baixa
Garra de corrente flexvel

Opcional
Opcional
Includo
Includo
Garra de corrente flexvel

Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Display removvel
Lanterna/iluminador
Display
Reteno da exibio
(modo Hold)
Retroiluminao
1,3 pol.
Especificaes
Abertura da garra
Tamanho mximo de fio
Faixa de corrente CA RMS
Preciso corrente CA
(50/60 Hz)
Resposta CA
25 mm
0,7 pol.
500 MCM
17 mm
(0,67 pol.)
0 a 400,0 A
0 a 200,0 A
Mdia
True RMS
0 a 999,9 A
1,2 % 5 contagens
True RMS
True RMS
0 a 600,0 A
True RMS
0 a 999,9 A
2% 5 contagens
0 a 1000 V
2%
1%
5 contagens 5 contagens
1,5 % 5 contagens
0 a 600,0 V
1%
2%
0 a 400
0 a 600,0 A
0 a 1000 V
True RMS
0 a 6000
Para saber mais, acesse www.fluke.com.br
True RMS
True RMS
0 a 200 A
0 a 2000 A
1%
5 contagens
1,5 % 5 contagens
600,0 V
0 a 600,0 V
1%
5 contagens
1%
5 contagens
0 a 600,0 V
0 a 1000 V
5,7 pol./3,2 pol.
1,5 pol.
1250 MCM
0 a2500 A
0 a 60 A
3%
1%
True RMS
Mdia
1%
5 contagens
1 % 5 contagens
Faixa de medio de
frequncia
0 a1400 A
1,5 % 5 contagens
0 a 600,0 V
Faixa de tenso CC
Faixa de resistncia
True RMS
2%
5 contagens
Faixa de tenso CA
Preciso tenso CC
True RMS
2,3 pol.
750 MCM ou trs 500 MCM
2% 5 contagens
0 a 200 A
Preciso corrente CC
1,2 pol.
0 a 600,0 A
1,8 % 5 contagens
Faixa de corrente CC
Preciso tenso CA
1,3 pol.
750 MCM
0 a 60 k
500 Hz
0 a 9999
0 a 400 K
5 a 1000 Hz
500 Hz
Escolha o multmetro digital certo para voc

Guia de seleo de multmetros digitais
Modelos
Melhor para
Alta preciso com

registro de dados
289
Registro de dados
Manuteno
Industrial
87V
Inversores de
frequncia
True-rms e
termmetro embutido
179
Uso dirio
Desenvolvido para
manuteno predial
117
HVAC/R
116
Display
Removvel
233
Multmetro
de isolao
1587
IP 67
Industrial
28 II
Ampla variedade de
trabalhos eltricos
Resoluo de
problemas de
sistemas de
aquecimento,
ventilao e ar
condicionado (HVAC)
Realize sozinho
trabalhos que
exigiam duas
pessoas
Manuteno
preventiva
eresoluo
deproblemas
Ambientes adversos
Caractersticas bsicas
Leituras True-RMS
CA+CC
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
Preciso bsica em CC
0,025 %
0,05 %
0,09 %
0,5 %
0,5 %
0,25 %
0,09 %
0,05 %
Ampla largura de banda
100 kHz
20 kHz
4-12
4-12
3-12
3-12
3-12
3-12
50000
20000
6000
6000
6000
6000
1000 V
1000 V
1000 V
600 V
600 V
10 A
10 A
10 A
10 A
600 A
500 MW
50 MW
50 MW
40 MW
Frequncia
1 MHz
200 kHz
100 kHz
Capacitncia
100 mF
10 mF
10 mF
Temperatura
+1350 C
+1090 C
+400 C
Ranging Auto/Manual
Dgitos
Contagens
20 kHz
4-12
6000
20000
1000 V
1000 V
1000 V
10 A
400 mA
10 A
40 MW
40 MW
50 MW
50 MW
50 kHz
50 kHz
50 kHz
100 kHz
200 kHz
10 mF
10 mF
10 mF
10 mF
10 mF
+400 C
+400 C
+500 C
+1090 C
Medies
Tenso CA/CC
Corrente CA/CC
Resistncia
dB
60 dB
Condutncia
50 nS
60 nS
Duty cycle/ pulso de banda
60 nS
Medies em inversores de
frequncia/ filtro passa-baixa
Mede continuidade com beep/

Teste de Diodo
Baixo Ohms (50 W)
Display
Display duplo
Barra grfica analgica
Retroiluminao
Display removvel
Armazenamento e troca de dados
Registro de hora
Gravao Min-Mx/ com carimbo

de hora (Mn/Mx rpido)
250 s
250 s
Display Hold/ Auto Hold (toque)

Modo relativo
Referncia relativa
Interface com PC
Gravao Mn./Mx.
Registro de dados
Memria de leituras
250 s
10,000
Outras caractersticas
Seleo automtica, LoZ
Teste de faixa de isolao
0,01 MW a 2 GW
Detector de tenso CA sem

contato
Relgio de tempo real
Estojo de proteo com Holster

integrado
Holster Removvel
Compatibilidade com o ToolPak
Calibrao em caixa fechada/

porta de bateria separada
Desligamento automtico
Indicao de bateria fraca
20 C, +55 C
20 C, +55 C
10 C, +50 C
10 C, +50 C
10 C, +50 C
10 C, +50 C
IP 42
IP 30
IP 42
IP 42
Vitalcia limitada
Trs anos
Trs anos
Totalmente selado; prova

d'gua
Faixa de temperatura de
operao
Classificao IP
40 C, +55 C
IP 30
IP 67
Trs anos
Trs anos
Vitalcia limitada
Garantia e segurana eltrica

Garantia
Vitalcia limitada
Vitalcia limitada
Alerta de entrada
Indicao de tenso perigosa
Medies de CAT III
1000 V
1000 V
1000 V
600 V
600 V
1000 V
1000 V
1000 V
Medies de CAT IV
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
Consulte a pgina
11
12
13
14
15
17
10
Multmetros digitais
Para saber mais, acesse www.fluke.com/multmetros
Multmetro Digital com Display

Removvel Fluke 233
O Multmetro Digital com Display Removvel Fluke 233 permite
que voc esteja em dois lugares ao mesmo tempo. O display
removvel soluciona vrios problemas. Primeiramente, voc
no precisa mais segurar o medidor e as pontas de prova para
fazer uma medio. Em segundo lugar, fazer medies em locais
de difcil acesso muito mais fcil. Alm disso, ele permite
fazer medies em mquinas ou painis que esto fisicamente
separados de uma chave limitadora ou isolante. O Fluke 233
tambm projetado para operar em reas onde o operador no
pode estar perto do ponto de medio ativa, como salas estreis
ou reas de risco.
A tecnologia sem fio permite o deslocamento do display em
at 10 metros (30 ps) do ponto de medio para proporcionar
flexibilidade
O display magntico removvel pode ser convenientemente
colocado em um local onde possa ser visto
A tecnologia sem fio 802.15.4 de baixa potncia no interfere
na preciso da medio
Use como um multmetro convencional quando o display
estiver conectado
Corrente e tenso CA com True-RMS
Termmetro incorporado
Funo de desligamento automtico que prolonga a durao
das pilhas (400 horas)
O transmissor de rdio desligado automaticamente quando
o display conectado ao medidor
Registro de flutuaes de sinal por meio da funo mn./mx
True
RMS
Made in
the U.S.A.
of U.S. and
non U.S.
parts
Caractersticas
Caractersticas
Acessrios
Vdeo
do produto
recomendados
Veja a demonstrao deste produto para
saber mais sobre o Fluke 233.
www.fluke.com/233video
Nota de aplicao
O novo multmetro digital sem
fio Fluke 233
E se, como
profissional
de eltrica,
voc pudesse
fazer uma
medio com
um alicate
ampermetro
Kits
recomendados
usando
o seu
multmetro
digital (DMM)
com a porta
de desconexo
ou a porta do
cubculo de
MCC fechada?
www.fluke.com/233dmm
Medio at 1000 V CA e CC
Medio de at 10 A (20 A durante 30 segundos)
Faixa de capacitncia de 10.000 F
Frequncia de at 50 kHz
Teste de diodo, continuidade e resistncia

Gravao de Mn./Mx. e mdia permite capturar variaes automaticamente
Garantia de 3 anos
Especificaes
TPAK
Funes
Especificaes
Tenso CC
Faixa
Preciso
0,25 % + 2
Tenso CA
Faixa
0,1 mV a 1000 V
Preciso
1,0 % + 3
Corrente CC
Faixa
0,1 mA a 10 A
Preciso
1,0 % + 3
Corrente CA
Faixa
0,1 mA a 10 A
Preciso
1,5 % + 3
Resistncia
Faixa
0,1 a 40 M
0,1 mV a 1000 V
Capacitncia
1000 F a 9999 F
Frequncia
0,1 Hz a 50,00 kHz
Temperatura
-40 C a +400 C (-40 F a 752 F)
Energia
Trs pilhas AA para o mdulo principal, duas pilhas AA para o mdulo do display
Vida til da bateria
400 horas
Conformidade
Dimenses (AxLxC)
5,3 cm x 5,3 cm x 19,3 cm (2,08 pol. x 2,08 pol. x 7,6 pol.)
Peso
604 g (1,3 Ib)
Gancho Magntico
do Medidor
Consulte a pgina 62
80PK-9
Sonda para uso geral

Consulte a pgina 58
80AK-A
Adaptador de termopar
Consulte a pgina 59
TL220
Jogo de pontas de prova

industriais SureGrip
Consulte a pgina 55
i400s
Alicate de corrente CA
Consulte a pgina 60
C35
Estojo flexvel para transporte
Consulte a pgina 54

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, sonda de

temperatura, clipes tipo jacar,
pilhas, manual do usurio.
FLUKE-233
Multmetro com display removvel

em www.fluke.com.br
Multmetros digitais
Multmetros Digitais
Industriais Fluke 27 II/28 II
Os Multmetros Digitais 27 II e 28 II so projetados para
ambientes de trabalho adversos. Ambos os medidores tm
a classificao de IP 67 de resistncia gua e poeira.
Ambos operam em um intervalo estendido de temperaturas
de operao de -15 C a + 55 C (5 F a 131F) e 95 % de
umidade relativa.
Funo exclusiva para medies precisas de frequncia
e tenso em acionamentos de motores de velocidade
regulvel e outros equipamentos que produzem muito
rudo eltrico (28 II)
Termmetro incorporado que proporciona maior
praticidade para medir a temperatura sem necessidade
de outro instrumento (28 II)
Modo do display de 20.000 contagens com alta
resoluo (28 II)
Resistncia e continuidade. Modo relativo para eliminar
das medies de baixas resistncias a resistncia das
pontas de prova
Display com nmeros grandes e retroiluminao com
dois nveis de intensidade
Botes do teclado com retroiluminao permitem
visibilidade mais fcil em reas com pouca iluminao
Presilha magntica opcional para facilitar a preparao
e a visualizao, deixando as mos livres para outras
tarefas
Aprovado pela Segurana nas Minas e Administrao da
Sade (MSHA) dos EUA
True
RMS
United States Department of Labor
Made in
the U.S.A.
of U.S. and
non U.S.
parts
MSHA
Mine Safety and Health Administration
Caractersticas
Caractersticas
Projetados para suportar quedas de 3 m (10 ps)
Ampla faixa de medio de 1000 V
Vdeo do produto
Seu DMM fica muito sujo? Assista ao vdeo
abaixo para ver mais.
www.fluke.com/dirtydmm
Nota de aplicao
Locais difceis, ferramentas
robustas
No canteiro
de obras, os
operrios esto
prontos para
concretar um
novo trecho
da rodovia.
As betoneiras
esto
alinhados
na usina de
concreto,
aguardando
para serem
carregados.
Mas espere! Um problema eltrico
paralisou a planta. Est na hora dechamar
a Keithly Electric.
www.fluke.com/toughdmms
True-rms com medies precisas de corrente e tenso CA em sinais no-lineares (28 II)
Resposta mdia de tenso e corrente para medies (27 II)
10 A contnuos (20 A por 30 segundos)
Frequncia e capacitncia
Registro de flutuaes de sinal por meio da funo mn./mx.
Especificaes
Especificao
Tenso CC
27 II
0,1 mV a 1000 V
Preciso
Tenso CA
Faixa
Corrente CC
Faixa
0,05 % +1
0,5 % +3
0,7 % +4
TPAK
Gancho Magntico
do Medidor
Consulte a pgina 62
0,2 % + 4
0,2 % + 4
Faixa
0,1 A a 10 A
Preciso
1,5 % + 2
1,0 % + 2
Faixa
0,1 a 50 M
Contagens do display
6000
6000/19,999
Capacitncia
1 F a 9999 F
Frequncia
PV350
0,5 Hz a 199,99 kHz
Temperatura
-200 C a +1090 C
Filtro passa-baixa (medio em VSDs)
Mdulo de Presso e Vcuo

Consulte a pgina 63
Mtodo de medio
Resposta mdia
Bateria
True RMS
Trs pilhas AA
Vida til da bateria
800 horas
Dimenses (PxLxA)
2,5 pol. x 3,93 pol. x 7,8 pol.
Peso com o holster
698,5 g (1,54 lb)
CXT80
Estojo Altamente Resistente
Consulte a pgina 54

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, sonda de temperatura,

clipes tipo jacar, pilhas, estojo, manual
do usurio.
FLUKE-27-II
Multmetro Industrial
FLUKE-28-II
Multmetros digitais
i410
Alicate de corrente CA/CC

Consulte a pgina 60
Sim
Conformidade
10
TLK-225
Conjunto de Acessrios
SureGrip
Consulte a pgina 55
0,1 A a 10 A
Preciso
Resistncia
0,05 % + 1
0,1 mV a 1000 V
Preciso
Corrente CA
28 II
Faixa
C550
Bolsa de ferramentas
Consulte a pgina 54

em www.fluke.com.br
Multmetros True-rms com

registrador Fluke 289 e 287
Descubra pequenos problemas antes que se transformem
em problemas maiores.
O Fluke 289 e o 287 so a nova gerao de multmetros true-rms
com registrador de
alto desempenho.
Amplo display com
50.000contagens, matriz
de ponto VGA de 1/4 com
retroiluminao branca.
Funo de registro (logging)
com memria ampliada;
possibilita monitorao de
O TrendCapture exibe os dados
sinais em perodos prolongados de V CC registrados.
sem necessidade da presena
do tcnico. Funo TrendCapture integrada apresenta
graficamente as leituras registradas, sem necessidade de
computador. Armazena at 10.000leituras.
Salve, nomeie e grave mltiplas sesses sem a necessidade de
transfer-los para o PC.
O zoom nas tendncias permite, como nunca antes foi possvel, ver
e analisar os dados do TrendCapture data; zoom de at 14 vezes
Dois terminais com faixa de 50 ohm e resoluo de 1 miliohm,
origina corrente de 10 mA. til para medir e comparar
diferenas em resistncia do circuito de motor e outros
equipamentos eletricamente ruidosos (289)
Filtro passa-baixa para medies precisas de frequncia
etenso em acionamentos de motores de velocidade regulvel
eoutros equipamentos que produzem muito rudo eltrico (289)
Tenso LoZ. funo de tenso com baixa impedncia para
eliminao de tenses-fantasma; tambm recomendada para
testes de presena ou ausncia de energia viva (289)
True
RMS
TLK289
Conjunto Industrial
dePontas de prova
Consulte a pgina 55
TPAK
Gancho Magntico do Medidor

Consulte a pgina 62
TLK287
Conjunto Industrial
dePontas de prova
Consulte a pgina 55
i410

Consulte a pgina 60
FVF-SC2
FlukeView Forms
Consulte a pgina 63
C280
Estojo flexvel
Consulte a pgina 64
Kits recomendados
Made in
the U.S.A.
of U.S. and
non U.S.
parts
Caractersticas
Caractersticas
Vrios visores apresentados na tela
Sim
Largura de banda CA True-RMS
100 kHz
dBV/dBm
Sim
Resoluo de mV em CC
1 V
Faixa de megaohms
Compre o Kit
Combinado e
economize
at 500 M
Condutncia
50,00 nS
Alerta sonoro de continuidade
Sim
Relgio de tempo decorrido/relgio normal
Sim
Min/Max/Mdia/duty cycle/amplitude de pulso
Sim
Interface ptica do DMM isolada com conexo USB para PC
Sim
Modo de reteno automtico/por toque (Auto/touch hold)
Sim
Mais de 200 horas de capacidade de registro com a nova funo de economia de energia
Garantia
Sim
O kit 289/FVF inclui:
Multmetro registrador industrial com True-RMS

eo recurso TrendCapture
Software FlukeView Forms e cabo
Sonda de temperatura
Conjunto de Pontas de Prova de Silicone
Clipes tipo jacar
Presilha opcional para o medidor
Estojo flexvel
Vitalcia limitada
Especificaes
Funes
Faixa e resoluo
Tenso CA ou tenso CC
50,000 mV, 500,00 mV, 5,0000 V, 50,000 V, 500,00 V, 1000,0 V
Preciso bsica
Corrente CA, corrente CC
500,00 A; 5000,0 A; 50,000 mA; 400,00 mA; 5,0000 A; 10,000 A
Temperatura (excluindo a sonda)
-200,0 C a 1350,0 C (-328,0 F a 2462,0 F)
1,0 %
Resistncia
50,000 , 500,00 , 5,0000 k, 50,000 k, 500,00 k, 5,0000 M,

50,00M, 500,0 M
0,05 %
Capacitncia
1,000 nF,10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 F, 10,00 F, 100,0 F, 1000 F, 10,00mF,
100 mF
1,0 %
Frequncia
99,999 Hz; 999,99 Hz; 9,9999 kHz; 99,999 kHz; 999,99 kHz
0,025 %
0,4 % (True-RMS) (CA)
0,15 %
0,7 % (true-RMS)
0,005 %

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, clipes tipo jacar,

estojo, bateria de 9 V (instalada),
manual do usurio em CD, guia de
apresentao.
FLUKE-289
Multmetro True-RMS com registro para aplicaes industriais e recurso TrendCapture
FLUKE-287
Multmetro True-RMS com registro para aplicaes eletrnicas e recurso TrendCapture
FLUKE-289/FVF
Kit Combinado de multmetro True-rms cpm registro com recurso TrendCapture
FLUKE-287/FVF
Kit Combinado de multmetro True-rms cpm registro com recurso TrendCapture
Para saber mais, acesse www.fluke.com/multimetro
Compre o Kit
Combinado e
economize
O kit 287/FVF inclui:
Multmetro True-rms com registrador e recurso

TrendCapture
Software FlukeView Forms e cabo
Pontas de prova modulares (vermelha, preta)
Sondas de teste modulares (vermelha, preta)
Clipes tipo jacar (vermelhos, pretos)
Estojo flexvel

em www.fluke.com.br
Multmetros digitais
11
Multmetro industrial Fluke 87V

Para produtividade industrial
O Fluke 87V oferece funes de medio, recursos para

identificao e soluo de problemas, resoluo e preciso
para resolver problemas em acionamentos e motores,
automao industrial, distribuio de energia e equipamentos
eletromecnicos.
Funo exclusiva para obter medies precisas de
frequncia e tenso em acionamentos e motores de
velocidade varivel e outros equipamentos que produzem
muito rudo eltrico (87V e 87V Ex)
Display com nmeros grandes e retroiluminao com dois
nveis de intensidade facilitam consideravelmente a leitura
no 87V.
Medio de 20 A durante at 30 segundos; 10 A continuamente
Fita magntica opcional para facilitar a instalao
eavisualizao, deixando as mos livres para outras
tarefas (TPAK)
Faixa de capacitncia expandida para 10.000 F
Certificao de Segurana
Todas as entradas contam com proteo de nvel CAT III

1000V e CAT IV 600 V. Elas podem suportar impulsos
transientes a8.000 V para proteo contra riscos relacionados
a surtos e spikes.
Modelos especializados
Multmetro True-RMS
Intrinsecamente Seguro
Fluke 87V Ex
Veja mais informaes
na pgina 39.
Disponvel em modelo instrinsecamente seguro, como

oFluke 87V Ex.
Tambm disponvel com um multmetro 83V de resposta
mdia. Consulte as especificaes abaixo.
TPAK
Gancho Magntico
do Medidor
Consulte a pgina 62
TL220

Consulte a pgina 55
True
RMS
Made in
the U.S.A.
of U.S. and
non U.S.
parts
Caractersticas
Caractersticas
87V Ex
Captura de pico com registro de transientes de at 250 s
87V
83V
Medio at 1000 V CA e CC
Faixa de ajuste manual e automtico oferece mxima flexibilidade
Frequncia de at 200 kHz e ciclo de atividade em %
Gravao de Mn./Mx. e mdia permite capturar variaes automaticamente
Modo Relativo para remover resistncia correspondente aos pontas de prova das medies de ohm baixas
A tampa de fcil acesso facilita a troca das baterias sem violao do selo de calibrao
Um ano
Garantia vitalcia limitada
PV350
Mdulo de vcuo de presso

Consulte a pgina 63
i400s
Consulte a pgina 60
L210
Lanterna e extensor para sonda

Consulte a pgina 62
CXT80
Caixa Extreme
Consulte a pgina 54
Kits recomendados
Especificaes
Preciso bsica
Funes
Faixa e resoluo
87V
Volts CC
83V
600,0 mV; 6,000 V; 60,00 V; 600,0 V; 1000 V
0,05 %
0,1 %
Tenso CA
600,0 mV; 6,000 V; 60,00 V; 600,0 V; 1000 V
0,7 % (True-RMS)
0,5 %
Corrente CC
600,0 A; 6000 A; 60,00 A; 600,O mA; 6,000 A; 10,00 A
0,2 %
0,4 %
Corrente CA
600,0 A; 6000 A; 60,00 A; 600,O mA; 6,000 A; 10,00 A
1,0% (True-RMS)
1,2 %
Temperatura (sem a sonda)
-200 C a 1090 C (-328 F a 1994 F)
Sonda de temperatura 80BK
-40 C a 260 C (-40 F a 500 F)
Resistncia
600,0 W, 6,000 kW, 60,00 kW, 600,0 kW, 6,000 MW, 50,00 MW
0,2 %
0,4 %
Capacitncia
10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 F, 10,00 F, 100,0 F, 9,999 F
1,0 %
1,0 %
Frequncia
199,99 Hz, 1,9999 kHz, 19,999 kHz, 199,99 kHz
0.005 %
0.005 %
1,0 %
2,2 C ou 2%
Durao da carga da bateria: 400 horas, durao tpica sem usar a retroiluminao.
Dimenses (CxLxP): 201 mm x 98 mm x 52 mm (7,9 in x 3,8 in x 2 in). Peso: 355 g (22 oz).

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, clipes tipo jacar, estojo, bateria de 9V

(instalada), sonda de temperatura (apenas no 87V),
manual do usurio em CD, manual do operador.
FLUKE-87-5
Multmetro industrial True-RMS com medio de temperatura
FLUKE-83-5
FLUKE-87V Ex
Multmetro Industrial True-rms Intrinsecamente Seguro
FLUKE-87-5/E2
Combo kit para Eletricistas Industriais
Compre o Kit
Combinado e
economize
Fluke 87V/E2 Combo Kit para

Eletricistas Industriais Fluke 87V/E2
Estojo leve e flexvel para proteo e armazenamento
em condies ideais
Pontas de prova de silicone de 1,5m resistentes ao
calor
Sondas de teste removveis com 4 mm de metal
exposto, para uso em circuitos industriais
Clipes tipo jacar retrteis de longo alcance
Segurador magntico opcional para o medidor
Sonda de temperatura Tipo K

em www.fluke.com.br
12
Multmetros digitais
Multmetros Digitais Fluke Srie 170

Para manuteno e servios de campo
O Multmetro True-rms Fluke 179 tem os recursos

necessrios para encontrar a maioria dos problemas
eltricos e de HVAC. Simples de usar, com melhorias
considerveis em relao srie 70 original da Fluke.
True-RMS para a medio precisa de sinais no lineares
Capacitncia, resistncia, continuidade e frequncia
Termmetro embutido (apenas no Fluke 179)
Display grande e fcil de ler.
Retroiluminao para trabalho em reas pouco
iluminadas (apenas nos modelos Fluke 177 e 179)
Min/Max/Mdia para registro de flutuaes de sinal
Reteno do display e reteno automtica
Faixas definidas de maneira manual e automtica
TPAK
Gancho Magntico
do Medidor
Consulte a pgina 62
TL238
prova para Ambientes de
Alta Energia
Consulte a pgina 57
Certificao de segurana
Todas as entradas so protegidas para a medio em

ambientes CATIII 1000 V e CAT IV 600 V. Este medidor
pode suportar impulsos transitrios superiores a 8000 V,
assegurando sua proteo contra surtos e spikes.
FOM
Luz de Tenso
Consulte a pgina 63
LVD2
Volt Light
Consulte a pgina 62
Made in
the U.S.A.
of U.S. and
non U.S.
parts
True
RMS
i2000 Flex
Alicate de Corrente CA
Consulte a pgina 60
C35
Estojo flexvel para

transporte
Consulte a pgina 54
Kits recomendados
Caractersticas
Caractersticas
179
177
175
Tenso mxima
1000
1000
1000
0,09 %
0,15 %
True RMS
Temperatura
Preciso bsica em CC
0,09 %
Retroiluminao
Mn./mx./md.
Conjunto ToolPak de presilha para o medidor, com m
Garantia vitalcia limitada
opcional
opcional
opcional
Especificaes
Funes
Tenso CC
Faixa e resoluo
Melhor exatido
600,0 mV; 6,000 V; 60,00 V; 600,0 V; 1000 V
0,09 % (Modelos 177 e 179)

0,15 % (Modelo 175)
1,0 % da leitura
Tenso CA1
600,0 mV; 6,000 V; 60,00 V; 600,0 V; 1000 V
Corrente CC
60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A, 10,00 A 2
1,0 % da leitura
Corrente CA 2
60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A, 10,00 A 2
1,5 % da leitura
Resistncia
600,0 W, 6,000 kW, 60,00 kW, 600,0 kW, 6,000 MW, 50,00 MW
0,9 % da leitura
Capacitncia
1000 nF, 10,00 F, 100,0 F, 9999 F
1,2 % da leitura
Frequncia3
99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 Hz, 99,99 kHz
0,1 % da leitura
-40 C a +400 C (-40 F a +752 F)
1,0 % do valor medido
Temperatura (Modelo 179)
1Todos os intervalos de tenso CA e corrente CA so especificados de 5% a 100% do intervalo.

210 A contnuos, 20 A para at 30 segundos.
3Frequncia da tenso especificada de 2 Hz a 100 kHz. A frequncia da corrente especificada
Durao da carga da bateria: 200 horas (durao tpica) em pilhas alcalinas.

Dimenses (AxLxC): 4,3 cm x 9,0 cm x 18,5 cm (1,7 in x 3,5 in x 7,3 in).

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, bateria de 9 V (instalada)

e manual. O Fluke 179 vem com uma
sonda de temperatura extra.
FLUKE-179
Multmetro Digital
FLUKE-175
Multmetro Digital
FLUKE-177
Multmetro Digital
FLUKE-179/1AC-II
Combo Kit para Eletricistas
FLUKE-179/EDA2
Combo Kit para Eletricistas
Compre o Kit
Combinado e
economize
Conjunto combinado de multmetro para

eletrnica e acessrios 179/EDA2
Multmetro Digital True-rms

Estojo flexvel
Sondas de testes eletrnicos
Pontas de prova de silicone SureGrip
Clipes com ganchos resistentes SureGrip
Compre o Kit
Combinado e
economize
de 2 Hz a 30 kHz.
Conjunto Combinado de Multmetro e

Voltmetro 179/1AC-II para Eletricistas
Multmetro Digital True-rms

Detector de tenso sem contato
Estojo flexvel
Clipes tipo jacar
Sondas de teste SureGrip
Pontas de prova de silicone, 1,5 m
Consulte o preo
e a disponibilidade em
em www.fluke.com.br
www.fluke.com.br
Para saber mais, acesse www.fluke.com/multmetro
Multmetros digitais
13
Multmetros Fluke 117 e 115

com True-RMS
O Multmetro Digital 117 inclui deteco de tenso integrada
sem contato para ajudar a fazer o trabalho com mais rapidez.
O Multmetro Digital Fluke 115 a soluo para uma ampla
variedade de aplicaes de testes eltricos e eletrnicos.
Tecnologia VoltAlert para deteco de tenso sem contato
(117)
Recurso AutoVolt para seleo automtica de tenso CA/CC
(117)
LoZ: A baixa impedncia de entrada evita a ocorrncia de
leituras falsas produzidas por tenses fantasmas
O display grande com retroiluminao por LED branco
facilita o trabalho em reas mal iluminadas
Design compacto e ergonmico para operao com apenas
uma mo
Compatvel com kit magntico opcional (TPAK) para
operao sem o uso das mos
Medio de corrente de 20 A (30 segundos; 10A contnuo)
Resistncia, continuidade, frequncia
ecapacitncia
Fluke 117
Fluke 115
Modelo especial
Fluke 113
Multmetro true-rms
para testes bsicos
VCHEK Funo de
medio de baixas
impedncias LoZ, para
testes simultneos de
tenso ou continuidade
True-RMS para
medies precisas de CA
em cargas no lineares
Registro de flutuaes
de sinal por meio da funo mn./mx
Teste de diodo e capacitncia
Estojo integral com porta-sondas para
facilitar o armazenamento
Definio automtica e manual de
intervalo para facilitar o trabalho do
usurio
Possui certificao CAT III 600 V e CATIV
300 V para um nvel mais elevado de
segurana
True
RMS
TPAK
Caractersticas
Gancho Magntico
do Medidor
Consulte a pgina 62
Caractersticas
117
115
TL220

Consulte a pgina 55
113
VoltAlert
AutoVolt/LoZ
Display digital grande com retroiluminao
LoZ
True-RMS para medies precisas em cargas no lineares
Registro de Mn./Mx.
Reteno da exibio (modo Hold)
3,5 dgitos
6000 contagens
Classificao de segurana CAT III 600 V
Garantia de 3 anos
LVD2
Volt Light
Consulte a pgina 62
C35
Estojo flexvel para

transporte
Consulte a pgina 54
Kits recomendados
Especificaes
Funes
Tenses CA e CC
Corrente CA/CC
117
115
113
Preciso
600 V
600 V
600 V
0,5 % + 2
60 kW
0,9 % + 2
10 A
10 A
Resistncia
40 MW
40 MW
Capacitncia
1 F a 9,999 F
1 F a 9,999 F
Sim
Sim
5 Hz a 50 kHz
5 Hz a 50 kHz
Teste de diodos
Frequncia
1,0 % + 3
1,9 % + 2
Sim
0,1 % + 2
Compre o Kit
Combinado e
economize

Conjunto Combinado para Eletricistas
Fluke 117/322
Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, estojo, manual do

usurio e bateria de 9 V (instalada).
FLUKE-117
Medidor Digital com Deteco de Tenso sem contato
FLUKE-115
Multmetro Digital
FLUKE-113
Medidor Eltrico
FLUKE-117/322
Combo kit para Eletricistas
Multmetro digital com True-RMS e deteco de

tenso sem contato
Alicate ampermetro compacto
Jogo de Pontas de prova
Ala magntica para pendurar o medidor
Bolsa Deluxe com ala tiracolo

em www.fluke.com.br
14
Multmetros digitais
Multmetros Digitais Fluke 116 e 114
Soluo de problemas eltricos e de HVAC/R

O Multmetro Digital Fluke 116 foi projetado especificamente
para os profissionais de HVAC.
O Multmetro Digital Fluke 114 a melhor ferramenta de
soluo de problemas para testes de passa/falha.
Termmetro interno para aplicaes de HVAC (116)
Microampres para teste de sensores de chama (116)
AutoVolt: Seleo automtica de tenso CA/CC (114)
LoZ: Ajuda a evitar leituras falsas devidas a tensesfantasmas
Resistncia, continuidade, frequncia e capacitncia
Display grande com retroiluminao por LED branco para
trabalhos em reas com pouca iluminao
Compacto e ergonmico feito para operao com apenas
uma mo
Compatvel com a presilha magntica opcional (TPAK)
Fluke 116
80AK-A
Adaptador de DMM
Consulte a pgina 59
80PK-24
doar SureGrip
Consulte a pgina 58
80PK-18
Conjunto de Sonda de
Temperatura com Presilha
Tubular
Consulte a pgina 58
80BK-A
Sonda integrada
detemperatura
Consulte a pgina 58
Kits recomendados
Fluke 116
Fluke 114
True
RMS
Compre o Kit
Combinado e
economize
Caractersticas
Caractersticas
116
114
Temperatura
Microampres
Frequncia
Capacitncia
Teste de diodos
AutoVolt/LoZ
Grfico de barras analgico
Display digital grande com retroiluminao
True-RMS para medies precisas em cargas no lineares
Registro de Mn./Mx.
Reteno da exibio (modo Hold)
3,5 dgitos
6000 contagens
Classificao de segurana CAT III 600 V
Garantia de 3 anos
Fluke 116/322 Conjunto Combinado para HVAC

Multmetro HVAC com capacidade para medio de
temperatura e microampres
Alicate ampermetro compacto
Jogo de terminais com pontas rgidas
Termopar com bainha
Sonda de ponta esfrica com termopar
Kit magntico opcional para o medidor
Bolsa Deluxe com ala tiracolo
Especificaes
Funes
Faixa e resoluo
Melhor preciso
600 V
0,5 % + 2
Tenses CA e CC
Corrente CA/CC (apenas no 116)
600,0 A
1,0 % + 2
Temperatura (apenas no 116)
+400 C
1,0 % + 18
Resistncia
Capacitncia (somente no 116)
Frequncia (somente no 116)
40 MW
0,9 % + 2
1 F a 9,999 F
1,9 % + 2
5 Hz a 50 kHz
0,1 % + 2

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, sonda integrada de temperatura

(apenas no116), estojo, manual do usurio e bateria
de9V (instalada).
FLUKE-116

FLUKE-114
Multmetro para aplicaes eltricas
FLUKE-116/62
Combo Kit para servios de HVAC
FLUKE-116/322
Combo Kit para servios de HVAC
Compre o Kit
Combinado e
economize
Fluke 116/62 Conjunto Combinado para HVAC

Termmetro infravermelho
Termopar com bainha
Sonda de temperatura integrada Tipo K
Kit magntico para pendurar o medidor
Sonda integrada de temperatura

em www.fluke.com.br
Multmetros digitais
15
Multmetros Digitais Fluke 88V e 77 IV
Para reparos automotivos, servio de campo ou

reparos em bancada
Multmetro Automotivo Fluke 88V
O Multmetro Automotivo Fluke 88V foi projetado para ajudar

os profissionais automotivos a solucionar os problemas com
mais rapidez. Este multmetro tem as funes de medio,
recursos de soluo de problemas e a preciso para
solucionar praticamente qualquer problema em veculos
convencionais e hbridos.
Entre as funes de teste automotivo esto tenso CA
eCC, resistncia e corrente
Registro de Min/Max para as leituras mais altas e mais
baixas ao longo do tempo
Medies de frequncia para sensores magnticos
esinais de frequncia CA/CC
Duty cycle para sinais variveis de ciclo de atividade com
disparo, gradiente e nvel selecionveis
Largura de pulso para medies
imediatas do injetor de combustvel
Testes de condutncia de bobinas de ignio secundrias
Medies de RPM para DIS e sistemas de ignio
convencionais
Termmetro embutido
Made in
the U.S.A.
of U.S. and
non U.S.
parts
Fluke 88V
TP40
Conjunto Automotivo de
Sondas tipo pino traseiro
Consulte a pgina 56
TLK281
Kit Automotivo de pontas

de prova
Consulte a pgina 56
TP88
Conjunto de Sondas
rgidas tipo pino traseiro
Consulte a pgina 56
TLK282
Kit Automotivo de pontas

deprova Deluxe
Consulte a pgina 56
Fluke 77 IV
Multmetro Digital Fluke 77 IV
O Multmetro Digital 77 IV tem os recursos necessrios para

solucionar a maioria dos problemas eltricos e eletrnicos.
Este medidor simples de usar e apresenta avanos
significativos em relao Srie 70 original da Fluke, com
mais funes de medio, conformidade com as normas de
segurana mais recentes e um display muito maior e mais
fcil de visualizar.
Mdias de medio de CA de resposta
Preciso de 0,3%
10 A contnuos
Frequncia e capacitncia
Resistncia e continuidade
Display grande
Retroiluminao para operao em reas pouco
iluminadas
Mn./Mx. para registro de flutuaes de sinais
Estojo integrado com porta-sondas
Libere as mos com a presilha magntica TPAK opcional
Escala automtica ou manual
TPAK
Segurador magntico
demedidores
Consulte a pgina 62
TL225
prova para Adaptador de
Correntes de Fuga SureGrip
i400
Consulte a pgina 60
TLK-225
Conjunto de Acessrios
SureGrip
Consulte a pgina 55
Kits recomendados
Made in
the U.S.A.
of U.S. and
non U.S.
parts
Especificaes (77 IV)

Faixa
Melhor preciso
V CC
Funes
600,0 mV a 1000 V
(0,3 % + 1)
0,1 mV
V CA
6,000 V a 1000 V
(2,0 % + 2)
1,0 mV
A CC
60,00 mA a 10 A
(1,5 % + 2)
0,01 mA
A CA
60,00 mA a 10 A
(2,5 % + 2)
0,01 mA
Resistncia
600,0 a 50 M
(0,5 % + 1)
0,1.
1 F a 9,999 F
(1,2 % + 2)
1 nF
99,99 Hz a 99,99 kHz.
(0,1 % + 1)
0,01 Hz
Capacitncia
Frequncia
Melhor resoluo

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, estojo de transporte (apenas no

88V), manual do usurio e bateria de 9 V (instalada).
FLUKE-88-5
Multmetro Automotivo
FLUKE-77-4
Multmetro Digital
FLUKE-88-5/A KIT
Conjunto Combinado de Multmetro Automotivo
Conjunto Combinado 88V/A
Multmetro automotivo
Pontas de prova de silicone resistentes ao calor
Sondas de teste removveis com pontas afiadas
Clipes tipo jacar grandes
Tomada indutiva
Pinos automotivos tipo banana"
Sonda de perfurao de isolao
Presilha opcional para o medidor
Estojo de transporte resistente

em www.fluke.com.br
16
Multmetros digitais
Multmetros com teste de isolao

Fluke 1587/1577
Duas poderosas ferramentas em uma s
Os Multmetros com teste de Isolao Fluke 1587 e 1577 combinam um

teste digital de isolao de 1 kV com um multmetro digital True-RMS
completo em uma nica unidade compacta e porttil, que oferece
amxima versatilidade tanto para soluo de problemas como para
manuteno preventiva.
Teste de isolao (1587: 0,01 M to 2 G) (1577: 0,1 M to 600M)
Tenses para testes de isolao (1587: 50 V, 100 V, 250 V, 500V,
1000 V), (1577: 500 V, 1000 V) para diversas aplicaes
A deteco de circuito energizado impede o teste de isolao se for
detectada uma tenso superior a 30 V, oferecendo maior proteo ao
usurio
Descarga automtica de tenso capacitiva que proporciona maior
proteo ao usurio
Filtro para medies de acionamentos de motores (apenas no 1587)
Tenso CA/CC, milivolts CC, miliampres CA/CC, resistncia ()
econtinuidade
Capacitncia, teste de diodo, temperatura, Mn./
Mx e frequncia (Hz) (somente no 1587)
Funo de desligamento automtico para
economizar bateria
Display grande com retroiluminao e dgitos
grandes
Acessrios includos: Sonda remota, pontas e
sondas de teste, clipes tipo jacar, (termopar
Tipo K, apenas no 1587)
Compatvel com o acessrio magntico opcional
Fluke TPAK que permite pendurar o instrumento,
deixando as mos livres para outras tarefas
Estojo rgido utilitrio resistente com lugar para
tudo que for necessrio para o servio
Fluke 1587
Fluke 1577
TPAK
Gancho Magntico
doMedidor
Consulte a pgina 62
C25
Estojo para multmetro

Consulte a pgina 54
i400s
Consulte a pgina 60
TL27
Pontas de prova de Alta

Resistncia
Kits recomendados
Mais valor e produtividade
Estabelecer programas de manuteno preventiva tornouse fundamental para garantir o tempo de atividade dos
equipamentos eltricos, bem como reduzir substancialmente
otempo de interrupo programada e no programada. O custo
correspondente ao tempo de interrupo no programada
difcil de calcular, mas, geralmente, significativo. Em alguns
setores, ele pode representar entre 1% e 3% da receita anual
(possivelmente de 30% a 40% dos lucros).
Esses kits podem ajudar voc a ser proativo e eficiente na
sua manuteno e economizar at 10% sobre o preo de cada
ferramenta.
True
RMS
Especificaes
Caractersticas
1587
Tenses de teste de isolao 50 V, 100 V,

250 V, 500 V, 1000 V
1577
Descarga automtica da tenso capacitiva
0,01 MW a 2,0 GW
Teste de isolao com leitura regular
Frequncia
Capacitncia
Teste de diodos
Temperatura
Mn./Mx.
Filtro passa-baixa (para servios em inversores)
0,1 MW a 600 MW
Tenso CA/CC
Milivolts CC
Continuidade
0,01 MW a 10 GW
0,1 MW a 2 GW
0,1 W a 50 MW
0,1 W a 50 MW
0,1 W a 20,00 KW
0,1 W a 20,00 KW
Miliampres CA/CC
Resistncia
1503
Tenses de teste de isolao 500 V, 1000 V

Teste de isolao
1507
Garantia
3 anos
3 anos
Um ano
Um ano
Sonda remota, pontas de prova,

clipes tipo jacar
Termopar Tipo K
Estojo protetor robusto
Nmero da pgina
17
17
24
24

Acessrios inclusos
Modelos

clipes tipo jacar, termopar tipo K
(apenas no 1587), estojo rgido e
manual do usurio
FLUKE-1577
Multmetro com teste de isolao
FLUKE-1587
Multmetro com teste de isolao
FLUKE-1587/ET
Kit de reparos eltricos avanados
FLUKE-1587/MDT
Kit de reparos avanados de acionadores de motor
O Kit Fluke 1587/ET de reparos eltricos

avanados inclui:
Multmetro com teste de isolao Fluke 1587
Alicate Ampermetro Fluke i400
Mini-termmetro Infravermelho Fluke 62
O Kit Fluke 1587/MDT de reparos avanados de

acionadores de motores inclui:
Multmetro com teste de isolao Fluke 1587
Alicate Ampermetro Fluke i400
Indicador de Rotao de Fase Fluke 9040

em www.fluke.com.br
Multmetros digitais
17
Medidores de Distncia a Laser

Fluke 421D, 416D e 411D
O medidor de distncia a laser da Fluke oferece a tecnologia de medio mais avanada disponvel. Ao contrrio dos medidores de distncia
ultrassnicos com apontadores a laser, estes medidores utilizam um
feixe de laser estreito de preciso, que ajuda a evitar erros comuns
causados por objetos estranhos prximos aos alvos da medio.
Elimina os erros de estimativa, economizando tempo e dinheiro
Medies instantneas com operao por um boto
Direcionamento fcil com o laser de alta intensidade
Clculo rpido de rea (m) e volume (m)
Facilidade de soma e subtrao de medidas
Garantia de 2 anos.
Fluke 416D
Preciso de medio**
Kits recomendados
Fluke 421D
Fluke 416D
Fluke 411D
0,05 m a 100 m
(0,16 ps a 330 ps)
0,05 m a 60 m
(0,16 ps a 330 ps)
0,1 m a 30 m
(0,33 ps a 100 ps)
1,5 mm ( 0,059 pol.)
1,5 mm ( 0,059 pol.)
3 mm (0,118 pol.)
II
II
II
635 nm, < 1 mW
635 nm, < 1 mW
635 nm, < 1 mW
Classe de laser
Tipo de laser
Aps 180 segundos
Aps 180 segundos
Aps 180 segundos
Medio contnua
Soma/subtrao
at 5.000 medies
at 3.000 medies
at 3.000 medies
Vida til da bateria

Iluminao por LCD
Locais de dados
20
10
Mn./Mx.
Conjunto 411D/62
Medidor de distncia a laser Fluke 411D

Minitermmetro infravermelho Fluke 62
Estojo flexvel para cada modelo
Pitgoras (medio indireta)
Completa
Completa
ngulo da sala e vigilncia
Sensor de inclinao de 45/medio

indireta
Resposta sonora
Proteo contra entrada

Dimenses
Peso
Faixa de
temperaturas

Armazenamento
Operao
Simples
Outros produtos
IP54
IP54
IP40
127 mm x 52 mm x 29 mm
(5,00pol. x 2,06 pol. x 1,13 pol.)
135 mm x 46 mm x 31 mm
(13,49cm x 4,60 cm x 3,10 cm)
123 mm x 50 mm x 26 mm
(12,29cm x 5,00 cm x 2,59 cm)
125 g (4,40 oz)
110 g (3,88 oz)
150 g (5,29 oz)
-25 C a 70 C
(-13 F a 158 F)
0 C a 40 C
(32 F a 104 F)
-25 C a 70 C
(-13 F a 158 F)
0 C a 40 C
(32 F a 104 F)
-25 C a 70 C
(-13 F a 158 F)
0 C a 40 C
(32 F a 104 F)
Altitude de operao (ISO 9022)

Umidade para armazenamento (a 35 C)
at 3500 m
at 3500 m
at 3500 m
mximo de 85% por 24 h
AAA (2)
AAA (2)
AAA (2)
Pilhas
* Em condies favorveis (superfcie-alvo ideal, temperatura ambiente) at 10 m (33 ps). Em condies desfavorveis, como luz solar
intensa, superfcie-alvo com reflexo muito fraca ou grandes flutuaes de temperatura, a preciso da medio pode se deteriorar em
aprox. 0,25 mm/m ( 0,003 pol./ps) em distncias acima de 10 m (33 ps).
** Em condies favorveis (superfcie-alvo ideal, temperatura ambiente) at 10 m (33 ps). Em condies desfavorveis, como luz solar
intensa, superfcie-alvo com reflexo muito fraco ou grandes flutuaes de temperatura, o desvio em distncias acima de de 10 m
(33ps) pode aumentar em aprox. 0,15 mm/m ( 0,0018, pol./ps).

Acessrios inclusos
Modelos
Duas pilhas AAA, manual do usurio em CD,

manual de apresentao, bolsa em nylon.
FLUKE-421D
Medidor de distncia a laser
FLUKE-416D
FLUKE-411D
Trs sondas de teste com autofixao (pretas),

clipes tipo jacar, manual do usurio.
18
1. Medies rpidas: Aponte. Clique.

Amedio est feita.
2. Acesso fcil: Tetos altos? Obstculos
no caminho? Basta mirar o laser.
3. Operao com um s operador: Seu
ajudante pode se dedicar a outras
tarefas.
4. Distncias maiores: at 100 m (330ps).
5. Clculos: some e subtraia distncias.
Encontre a rea e o volume. Calcule at
mesmo a altura usando o teorema de
Pitgoras.
Fluke 411D
Especificaes
Intervalo (para distncias maiores, use uma
chapa de alvo)*
Maneiras pelas quais os

medidores de distncia a laser
economizam tempo e dinheiro
Veja por que Chip Wade e outros

especialistas usam medidores de distncia.
www.fluke.com/mdl-video
Fluke 421D
Caractersticas
Dica de aplicao
FLUKE-411D/62
Conjunto de Medidor de Distncia a Laser 411D e Mini-termmetro

infravermelho 62
FLUKE-9040
Indicador de campo giratrio
Indicador
de Rotao
de Fases
Fluke 9040
O Fluke 9040
um teste de
rotao de fase
com classificao
CAT III 600V.
A faixa de
frequncias varia de 15 Hz a 400 Hz em
aplicaes exigentes. O display de cristal
lquido transparente e o estojo o tornam
ideal para aplicaes externas adversas.
Este instrumento fornecido com trs
sondas de teste exclusivas e expansveis
que se encaixam na maioria dos soquetes.
Dois anos de garantia.
Para obter informaes mais detalhadas,
acesse o site www.fluke.com/9040

em www.fluke.com.br
Para saber mais, acesse www.fluke.com/Medidores-disancia
Fluke 1625 e 1623

Testadores de Aterramento Geo
Os testadores de aterramento Fluke 1625 e 1623
medem no apenas a resistncia de aterramento
usando o clssico teste de queda de potencial,
mas tambm permitem testes mais geis atravs
dos mtodos seletivo e sem-estaca. Oteste
seletivo no exige que o eletrodo testado
esteja desconectado durante amedio, o que
aumenta a segurana. O mtodo sem-estaca
simples verifica rapidamente as conexes
deterra, usando dois transformadores de
corrente (sondas) presos ao redor do condutor de
terra testado. Com a simplicidade do toque de
um boto, o 1623 um testador de aterramento
tudo em um, e o 1625 oferece maior
versatilidade para aplicaes mais exigentes.
O 1623 perfeito para a realizao de
verificaes de manuteno preditiva em
aplicaes comerciais e industriais. O 1625 foi
projetado para unidades eltricas ou outros
ambientes de alta frequncia.
Fluke 1625
A resistncia do aterramento e a
resistividade do solo devem ser medidas:
ao projetar sistemas de aterramento
ao instalar novos sistemas de aterramento
eequipamentos eltricos
para testes peridicos de aterramento
eproteo do sistema de energia
ao instalar equipamentos eltricos de grande
porte, como transformadores, motores,
mquinas, etc.
Fluke 1623
EI-1623
Jogo de alicates seletivo sem

estacas para o 1623
ES-162P3
Kit de estacas para

medies tripolares
EI-1625
Jogo de alicates seletivo sem

estacas para o 1625
ES-162P4
Kit de estacas para

medies quadripolares
EI-162BN
Transformador de ncleo
dividido para uso
com oFluke 1625
Kits recomendados
Especificaes
Caractersticas
1625
Conceito de medio por meio de um nico boto
1623
1621
Medio de aterramento tripolar
Medio de aterramento quadripolar
Testes de resistividade de terra quadripolar.
Medio de resistncia CA bipolar
Medio de resistncia CC bipolar e quadripolar
Testes seletivos, sem desconectar o condutor de aterramento (1 alicate)
Teste de loop de resistncia da terra sem estacas (2 alicates)
Kit Fluke1625
Medio de frequncia de 128 Hz

Medio da impedncia de aterramento a 55 Hz
Controle automtico de frequncia (AFC), 94 Hz a 128 Hz
Medio de tenso (selecionvel) 20 V/48 V
Configuraes e limites programveis
Continuidade com rudo intermitente
Resistente a poeira e gua
IP 56
IP 56
IP 40
Classificao de segurana
CAT II 300 V
CAT II 300 V
CAT II 600 V
Garantia de 2 anos
Testador Fluke 1625

Duas pontas de prova
Quatro estacas quadripolares
Trs carretis de cabo com fio (2-25 m, 1-50 m)
Dois alicates seletivos/sem estacas (um indutor,
umsensor)
Maleta durvel
* Em condies favorveis (superfcie-alvo ideal, temperatura ambiente) at 10 m (33 ps). Em condies desfavorveis, como luz solar
intensa, superfcie-alvo com reflexo muito fraca ou grandes flutuaes de temperatura, a preciso da medio pode se deteriorar
em aprox. 0,25 mm/m ( 0,003 pol./ps) em distncias acima de 10 m (33 ps).
** Em condies favorveis (superfcie-alvo ideal, temperatura ambiente) at 10 m (33 ps). Em condies desfavorveis, como luz solar
intensa, superfcie-alvo com reflexo muito fraco ou grandes flutuaes de temperatura, o desvio em distncias acima de de 10 m
(33 ps) pode aumentar em aprox. 0,15 mm/m ( 0,0018, pol./ps).

Kit Fluke1623
Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, clipes tipo jacar, manual do usurio.
FLUKE-1625
Testador Avanado de Aterramento GEO
FLUKE-1623
Testador Bsico de Aterramento GEO
KIT FLUKE-1625
K it Avanado de Testador de Aterramento GEO
KIT FLUKE-1623
Kit Bsico de Testador de Aterramento GEO
Pontas de prova, clipes tipo jacar, conjunto haste/carretel para

4plos, conjunto de alicates seletivos/sem estacas, mala durvel,
manual do usurio.
Esses produtos so para instalaes sem carga eltrica e medio de conexes de aterramento.
Testador Fluke 1623

Duas pontas de prova
Quatro estacas quadripolares (2-25 m)
Dois alicates seletivos/ sem estacas (um indutor, um
sensor)
Maleta durvel

em www.fluke.com.br
Para saber mais, acesse www.fluke.com/Aterramento
Testadores de Aterramento
19
Testador Bsico de Aterramento Fluke 1621
Testador de aterramento para medio de resistncia

O Testador de Aterramento Fluke 1621 uma ferramenta robusta
e fcil de usar para medies de aterramento tripolar e medies
de resistncia CA bipolar.
A resistncia do aterramento medida atravs da instalao
de eletrodos de teste de aterramento e atravs de testes com
o Fluke 1621. As medies de resistncia de aterramento so
utilizadas para garantir a operao segura e reduzir problemas
de qualidade de energia. Com uma interface simples e funes
intuitivas, a tela de LCD grande e transparente exibe resultados
de alta visibilidade durante o dia ou em condies de pouca
iluminao. O 1621 leve, o que o torna ideal para testar os
nveis de proteo contra raios e realizar check-ups peridicos
durante manutenes de rotina.
Medies de resistncia de aterramento tripolar
Medies de resistncia de aterramento CA bipolar
Medio de tenso CA/CC
Display duplo grande com retroiluminao
Configuraes de limite para avaliao de medio automtica
CAT II 600 V
Garantia de 2 anos.
Comparao de recursos na pgina 19.
Alicate Medidor de Circuitos

deTerra Fluke 1630
Dica de aplicao
O que aterramento
e o que elefaz?
O NEC (Cdigo Eltrico Nacional) define
oaterramento como uma conexo
condutora, seja ela intencional ou acidental,
entre um equipamento ou circuito eltrico
ea terra, ou a um corpo condutor em vez
daterra.
O aterramento de segurana uma
ligao intencional de um condutor de
circuito, em geral o neutro, a um eletrodo
de aterramento colocado na terra.
Oaterramento de equipamento assegura que
o equipamento operacional contido em uma
estrutura esteja corretamente ligado terra.
Esses dois sistemas de aterramento
devem ser separados, com exceo de uma
conexo entre os dois sistemas para evitar
diferenas de potencial causadas por uma
possvel descarga disruptiva causada por
um relmpago. A finalidade do aterramento,
alm de proteger as pessoas, as instalaes
e os equipamentos, servir como percurso
seguro para a dissipao das correntes
de fuga, raios, descargas estticas, sinais
einterferncia de EMI eRFI.
O Alicate Medidor de Circuitos de Terra Fluke 1630 capaz de medir

o loop de resistncia de circuitos de terra, utilizando o mtodo de
teste sem estacas. Essa tcnica de teste elimina o perigo e o tempo
consumido para desconectar terrenos paralelos, e tambm o processo
de localizar locais adequados para auxiliar o aterramento das estacas.
Alm disso, permite executar testes de aterramento em lugares em que
antes ningum considerava, como: dentro de edificaes, em torres
eltricas, ou em qualquer lugar em que no haja acesso ao solo.
Com o mtodo de teste sem estacas, o Alicate Medidor de Circuitos
de Terra Fluke 1630 colocado ao redor da haste de aterramento ou do
cabo de ligao. No so usadas estacas de aterramento. Uma tenso
conhecida induzida por metade do alicate, e a corrente medida
pela outra metade. O testador mede automaticamente a resistncia
do loop de aterramento nessa conexo de aterramento. Perder tempo
posicionando e conectando estacas para cada haste de aterramento do
sistema coisa do passado agora voc economiza tempo.
Uso fcil e gil dispensa estacas de aterramento.
Abertura larga do alicate, com 35 mm (1,35 pol.).
Mede a resistncia do aterramento de 0,025 a 1500
Mede a corrente de fuga de aterramento de 0,2 mA a 30 mA
Alarmes alto e baixo
Auto-calibrao
Estojo durvel de transporte e teste loop de resistncia inclusos.
Garantia de 2 anos.
Carretel de cabos
de50 m
Fio terra
(162,5 ps)
ES-162P3
Kit de estacas para

medies tripolares
Carretel de cabos
de 25 m
Fio terra
(81,25 ps)
Estaca de aterramento
Estaca de aterramento
Kits recomendados

Testador Fluke 1621
Acessrios inclusos
Modelos
Duas pontas de medio com clipes tipo jacar,

2m(6ps), estojo de proteo amarelo, bateria alcalina
de9V (LR61), manual do usurio, CD.
FLUKE-1621
Testador Bsico de Aterramento
Carretel de cabo de 1-50 m, carretel de cabo de 1-25m,

3estacas de terra, 2 pontas de prova, 2 clipes tipo jacar,
estojo de transporte, estojo de proteo amarelo, bateria
alcalina de 9 V (LR61), manual do usurio, CD.
KIT FLUKE-1621
Kit Testador Bsico de Aterramento
Estojo de transporte resistente com cinto, circuito de teste

de resistncia, bateria de 9 volts, manual do usurio.
FLUKE-1630
Alicate Medidor de Circuitos de Terra
Esses produtos so para instalaes sem carga eltrica e medio de conexes de aterramento.
20

Trs estacas de aterramento
Uma ponta de prova (vermelha e preta, 2 m)
Dois clipes tipo jacar
Estojo de transporte rgido

em www.fluke.com.br
Para saber mais, acesse www.fluke.com/Aterramento
Testadores Eltricos Fluke T5,

T+PRO, T+ e VoltAlert
Testadores Eltricos Fluke
T+PRO e T+
Deteco de tenso CA/CC em 3 modos:

Luz, som e vibrao
Detecta tenso viva mesmo quando as
baterias estiverem acabando
Pontas de prova resistentes esubstituveis
Indicador de campo giratrio para
solucionar problemas de sistemas
trifsicos
Beep de continuidade, LED brilhante
eCircuito de proteo contra falta de terra
GFCI
H5
Holster para teste eltrico

Consulte a pgina 54
Limpador do Medidor
Lenos para Limpeza
Testadores de Tenso,
Continuidade e Corrente Fluke T5
Fluke T+PRO
Excelente ferramenta para resoluo de

problemas e medies na 'linha de frente'
Disponvel nos modelos de 600 V e 1000 V
Display digital
Medio de corrente OpenJaw
O boto rotativo seleciona as funes
tenso, corrente e resistncia
Pontas de prova resistentes
Fluke T5-1000
Famlia VoltAlert da Fluke
Os testadores de tenso sem contato CA

VoltAlert de ltima gerao da Fluke so
fceis de usar. Eletricistas, profissionais de
manuteno, servio e segurana, eusurios
domsticos podem fazer testes rpidos
em circuitos energizados, seja no local de
trabalho ou em casa. Certificao at CAT
IV 1000 V.
Fluke LVD2
Fluke 1AC-II
Fluke 2AC
Funes
T+PRO
T+
T5-1000
T5-600
1000 V
600 V
Pr-ajuste 12 V, 24 V, 48 V, 120 V, 208 V, 240 V,

277 V (Canad 347 V), 480 V, 600 V
Medio de corrente CA (mdia)

Medio de continuidade
Sim
Medio de resistncia
100 A
100 A
< 25 W
< 25 W
1000 W
1000 W
Sim
Sim
Sim
Sim
9,99 kW
Indicador de polaridade CC
Pontas de prova substituveis com
estilos opcionais de pontas
Sim
Sim
Sim
Display digital
Sim
No
Sim
Sim
CAT IV 600 V/CAT III

1000 V
CAT IV 600 V/CAT III

1000 V
1000 V Sobretenso
CAT III
600 V Sobretenso
CAT III
2 anos
2 anos
2 anos
2 anos
Garantia
*Os nveis de tenso variam de acordo com o pas de uso previsto
Funes
Faixa de tenso
C520A
Estojo Premium de Couro

Consulte a pgina 54
Kits recomendados
Kit T+PRO-1AC
Testador Eltrico Fluke T+Pro

1AC-II VoltAlert
Kit 62/T+PRO/1AC-II
Especificaes
Medio de tenso CA/CC
Conjunto T5
Kit inicial para Testador T5

Consulte a pgina 55
2AC
1AC-II
1LAC-II
LVD2
90 V CA at 1000 V CA
90 V CA at 1000 V CA
20 V CA a 90 V CA
90 V CA a 600 V CA
Alerta sonoro
Lanterna
Liga/Desliga
Sempre ativo
CAT IV 1000 V
CAT IV 1000 V
CAT IV 1000 V
CAT IV 600 V
Conjunto de Teste
T5-1000
Testador Eltrico
de Tenso
Fluke T5-1000
Detector
de Tenso 2AC
VoltAlert
Estojo Fluke H5
VoltAlert Multi Pack
Inclui cinco detectores de tenso Fluke VoltAlert . As

condies especiais de preo do conjunto do direito
ao quinto VoltAlert grtis.

Acessrios inclusos
Modelos
O T+ e o T+PRO vem com pontas de prova

fixadas, envoltrio de pontas e manual do
usurio.
T+PRO e T+PRO CAN
Testador Eltrico
T+ e T+ CAN
Testador Eltrico
CONJUNTO T+PRO-1AC
Conjunto de Testador Eltrico e Detector de Tenso CA
CONJUNTO T+PRO CAN-1AC
Conjunto de Testador Eltrico e Detector de Tenso CA
CONJUNTO 62-T+PRO-1AC
Conjunto de Termmetro IV, Testador Eltrico e Detector de

Tenso CA
T5-1000
Testador de Tenso 1000 V, Continuidade e Corrente
T5-600
Testador de Tenso 600 V, Continuidade e Corrente
CONJUNTO T5-H5-1AC
Conjunto de Teste de Tenso, Continuidade e Corrente
2AC
Detector de Tenso VoltAlert
2AC 5PK
Detector de Tenso VoltAlert - Conjunto com 5
1AC-II
1AC-II 5PK
Detector de Tenso VoltAlert - Conjunto com 5
1LAC-II
LVD2
Luz de Tenso
Os modelos T5-1000 e T5-600 vm com pontas

de prova destacveis e folha de instrues.
Termmetro sem
contato Fluke 62
Testador Eltrico T+RO
1AC-II VoltAlert
Estojo de transporte
Para saber mais, acesse www.fluke.com/testadores-eletricos

em www.fluke.com.br
Testadores Eltricos
21
Fluke 975 AirMeter
Funo de velocidade do ar em um s boto

O Fluke 975 AirMeter combina cinco poderosas ferramentas
de medio de qualidade do ar em uma s. Identifique e
diagnostique problemas de qualidade do ar interior de forma
rpida e fcil com um dispositivo porttil robusto.
Medio, exibio e registro simultneos de temperatura,
umidade, CO2 e CO em um display LCD retroiluminado.
% de clculo de ar externo
Velocidade e fluxo de ar com sonda disponvel.*
Ponto de orvalho e temperatura de bulbo mido
Recurso de calibrao de CO2 e CO em campo
Mn/ Mx/ Mdia em todas as medies e leituras
calculadas.
Alarmes sonoros e visuais
Ampla capacidade de registro de dados de forma contnua
ou descontnua; transferncia dos dados para computador
por interface USB
Inclui certificado de calibrao rastrevel NIST
Compensao automtica das mudanas de presso
baromtrica.
Garantia de 2 anos.
Fluke-975VP
Sonda de velocidade AirMeter para uso com o Fluke 975 AirMeter.
Kits recomendados
Fluke-975CK
O kit de calibrao AirMeter inclui os gases e as ferramentas

necessrios para manter o Fluke 975 AirMeter calibrado.
*Acompanha o Fluke 975V; opcional no Fluke 975.
Medidor de fluxo de ar/micromanmetro Fluke 922
Facilite as medies de fluxo de ar, combinando o diferencial de presso, fluxo

de ar evelocidade num medidor nico e robusto. Utilizado com qualquer tubo de
Pitot, o Fluke 922 o instrumento perfeito tanto para tcnicos que mediro fluxos
de ar pela primeira vez, mas com recursos suficientes para usurios avanados.
Mede a presso diferencial e esttica, velocidade do ar e realiza leituras de
fluxo
Configuraes de tamanho e formato de dutos definidas pelo prprio usurio
proporcionam mxima preciso nas medidas de fluxo do ar
Display claro, com retroiluminao
Funes Min/Max/Mdia/Hold
Fluke 975V
AirMeter
Tampa de calibrao
Sonda de velocidade do ar
Software FlukeView Forms
Adaptador de alimentao
Tomadas eltricas internacionais
Estojo de transporte rgido
Trs pilhas AA alcalinas
Manual do usurio (com informaes sobre segurana)
Especificaes
Caractersticas do 975
Temperatura
Umidade relativa
Velocidade do ar
CO2
CO
Faixa
Resoluo do display
Preciso
-20 C a 50 C
(-5 F a 122 F)
0,1 C
(0,1 F)
0,9 C/ 1,62 F de 40 C a 60 C 0,5 C/ 1,00 F

de5 C a 40 C 1,1 C/ 1,98 F de -20 C a 5 C
10 % a 90 % UR sem
condensao
1%
2 % (de 10 % at 90 % de umidade relativa)
50,0 fpm a 3000 fpm

0,25 m/s a 15 m/s
1 fpm (0,005 m/s)
4 % ou 4 fpm* 4 % ou 0,02 m/s* o que for maior

* Especificao de preciso vlida somente para leituras
develocidade acima de 50 fpm
0 ppm a 5000 ppm
1 ppm
Tempo de aquecimento 1 min (5 minutos para alcanar

aespecificao plena) 2,75 % + 75 ppm
0 ppm a 500 ppm
1 ppm
5 % ou 3 ppm, o que for mais alto;

a 20 C e 50 % de UR
Caractersticas do 922
Presso do ar
Velocidade do ar
Fluxo de ar (volume)
Temperatura
Faixa
Preciso
4000 Pa / 16 in H2O / 400 mm H2O /

40 mbar / 0,6 PSI
1 % + 1 Pascal / 1 % + 0,01 in H2O /

1 % + 0,1 mm H2O / 1 % + 0,01 mbar /
1 % + 0,0001 PSI
250 fpm a 16,000 fpm (1 a 80 m/s)
2,5 % do valor medido a 2000 fpm (10,00 m/s)
0 a 99.999 cfm; 0 a 99.999 m 3/hr; 0 a 99.999 l/s
A preciso varia conforme a velocidade e o tamanho do duto
0 C a 50 C (32 F a 122 F)
Armazenamento
dedados
Kit Fluke922
Medidor de fluxo de ar
Tubo de Pitot, 30,48 cm (12 pol.)
Duas mangueiras de borracha
Tira magntica TPAK
Ala TPAK, 9 polegadas
Trava TPak
Quatro pilhas alcalinas AA de 1,5 V
Manual do usurio
Maleta transporte rgido
0,1 C (0,1 F)
99 leituras
Garantia
2 anos
Bateria
4 pilhas AA
22
Acessrios inclusos
Modelos
Tampa de calibrao, sonda de velocidade do ar (Apenas no Fluke 975V), o software

FlukeView Forms, adaptador de alimentao, plugues internacionais de alimentao,
estojo rgido de transporte, trs pilhas alcalinas AA, manual do usurio com
informaes de segurana.
FLUKE-975
FLUKE-975V
AirMeter
AirMeter com sonda de
velocidade
Duas mangueiras de borracha, estojo de transporte flexvel, quatro pilhas alcalinas AA

de 1,5 V, manual do usurio.
FLUKE-922
Medidor de fluxo de ar
Tubo de Pitot de 12 polegadas, duas mangueiras de borracha, conjunto de presilhas

magnticas Meter Kit para o medidor, estojo rgido de transporte, quatro pilhas
alcalinas AA de1,5 V, manual do usurio.
CONJUNTO
FLUKE-922
Kit de medidor de fluxo

de ar
Qualidade do Ar Interno

em www.fluke.com.br
Para saber mais, acesse www.fluke.com/QAI
Ferramentas para qualidade do ar interno

Ferramentas que ajudam a manter uma boa
qualidade do ar interno
Fluke 971 Medidor de umidade e temperatura
Temperatura e umidade so dois fatores importantes na manuteno dos

nveis ideais de conforto e de uma boa qualidade do ar interno. Faa de
maneira rpida e prtica leituras precisas de umidade etemperatura com
o Fluke 971. O Fluke 971 inestimvel para tcnicos de manuteno
de instalaes e de servios pblicos, prestadores de servios de
climatizao, e especialistas que avaliam a qualidade do ar interno (IAQ).
Leve e fcil de transportar, o Fluke 971 a ferramenta perfeita para o
monitoramento de reas problemticas. Com um holster robusto euma
tampa giratria de proteo do sensor, o Fluke 971 projetado para
funcionar edurar.
Caractersticas:
Novo sensor digital aprimorado para acelerar os tempos de resposta
Display duplo com retroiluminao e indicao de umidade e
temperatura
Mede as temperaturas de ponto de orvalho e de bulbo mido
Capacidade de armazenamento de 99 posies
Design ergonmico com clip de cinto e holster protetor
Compacto e leve, com 188 g (6,6 oz)
Faixa de temperatura de -20 C a 60 C (-4 F a 140 F)
Umidade relativa de 5% a 95%
Funes Min/Max/Mdia/Hold
Indicador de bateria fraca
Garantia de 1 ano
Contador de partculas Fluke 983
O Contador de partculas Fluke 983 mede e exibe seis canais

de distribuio das partculas pelo tamanho. O Fluke 983
armazena 5000 amostras registradas, inclusive data, hora,
contagens, amostra de volume, temperatura e umidade
relativa. Os dados so facilmente descarregados com o
software compatvel (includo) com o Windows. O valor
Fluke983 incalculvel para investigaes de IAQ, permitindo
determinar a distribuio de tamanho de partculas em
suspenso ou rastrear a origem de uma partcula.
Caractersticas:
Compacto e fcil de operar
Display grfico de cristal lquido com retroiluminao
Conexo simples com PC ou impressora
Amostra selecionvel de tempo, contagem de dados eatraso
programvel
Ajuste a unidade de amostra em ps cbicos ou litros, ajuste
de temperatura em C ou F
Dados apresentados no modo de concentrao ou de forma
total
Desligamento automtico quando a tenso da bateria vai
acima do nvel de operao seguro
Conformidade com as normas JISB9921:1997 e CE
Funciona com bateria ou eletricidade, com bateria interna
recarregvel
Estojo protetor
Estojo de transporte rgido reforado
Garantia de 1 ano

Acessrios inclusos
Modelos
Certificado de calibrao (NIST), software compatvel com o Windows,

adaptador e cabo de DB9 para RS-232, sonda isocintica, tubulao de
alta pureza, adaptador da ponta de mangueira de 1/8 de polegada, fonte
de alimentao, filtro de contagem zero, holster protetor e estojo de
plstico moldado rgido, manual do usurio.
FLUKE-983
Contador de Partculas
Quatro pilhas alcalinas AAA, manual do usurio.
FLUKE-971
Medidor de umidade e temperatura
FLUKE-983TPK 220
Kit de impresso trmica, 220 V
FLUKE-983TPK 120
Kit de impresso trmica, 120 V
FLUKE-CO-205
Kit de aspirao
FLUKE-CO-220
Medidor de Monxido de Carbono
FLUKE-RLD2
Lanterna UV com detector de vazamento
Para saber mais, acesse www.fluke.com/QAI
Lanterna UV Detectora de
Vazamento de Gs Refrigerante
Fluke RLD2
A deteco de vazamentos
ficou fcil. A lanterna
UV RLD2, compacta e
fcil de usar, descobre
instantaneamente
vazamentos de gs
refrigerante. Use a luz UV
para encontrar a rea de
vazamento e, em seguida,
utilize o ponteiro laser para
definir a localizao exata
do vazamento. Com 100 mil
horas de vida til e quatro
modos de operao, este verstil detector de
vazamentos obrigatrio para os tcnicos de
climatizao.
Seis LEDs UV (comprimento de onda de
395 nm) detectam pigmentos de deteco
de vazamentos
O ponteiro laser localiza claramente
ocentro do campo UV, proporcionando
preciso
Lanterna com 3 LEDs, com vida til de
100.000 horas
Temperatura de operao: 0 C a 50 C
Quatro modos de operao: lanterna, luz
UV, luz laser, combinao de luzes UV/laser
Prtico mosqueto porttil e uma pilha
AAA includa
CO-220 Medidor de
Monxido de Carbono
Medidor autnomo de
CO que dispensa um
multmetro digital
Display de cristal lquido
grande; apresenta nveis de
CO de0 a 1000 ppm
O alarme sonoro
disparado com frequncia
crescente quando o nvel
de CO aumenta
A funo MX (Hold)
armazena e indica onvel
mximo de CO.
Ajuste automtico do
sensor em zero e autoteste em cima do
start-up.
CO-205 Kit de aspirao
O kit de acessrio CO-205 inclui:

Tubo de ao inoxidvel para amostragem
Aspirador para extrair
a amostra de gs
Filtro de partcula
substituvel
Tampa compatvel
ao Fluke
CO-210/
CO-220

em www.fluke.com.br
Qualidade do Ar Interno
23
Testadores de Resistncia de Isolao Fluke 1507/1550C

Ferramentas de soluo de problemas e manuteno preditiva
Estes testadores de isolao leves e econmicos so perfeitos para
soluo de problemas, operacionalizao e manuteno preditiva.
Caractersticas
Clculo automtico do ndice de polarizao e taxa de absoro
dieltrica (apenas no 1507)
Vrias tenses de teste: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
(apenas no 1507)
Sonda de teste remota para testes rpidos
Faixa de teste de isolao: 0,01 M a 10 G (1507),
0,1 M a2000 M (1503)
Funo de comparao (aprovado/reprovado) para testes
repetitivos (apenas no 1507)
A deteco de circuito vivo impede o teste de isolao se uma
tenso > 30 V for detectada
Descarga automtica da tenso capacitiva
Tenso CA/CC: 0,1 V a 600 V
Continuidade Lo ohms/aterramento (200 mA) para verificar
conexes e enrolamentos de motores
Resistncia: 0,01 a 20,00 K
Garantia de 1 ano
Guia de seleo
Caractersticas
1555
1550C
Tenses de teste de isolao 50V,

100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
1507
Tenses de teste de isolao

500V, 1000 V
Resistncia isolao
Descarga automtica da tenso
capacitiva
1577
Alicate medidor de corrente

defuga CA Fluke 360
Calcula a resistncia da isolao enquanto
o equipamento est sob carga, medindo
acorrente de fuga
da isolao. O design
nico da garra do
Fluke 360 elimina
a influncia de
condutores de corrente
adjacentes e mede as
correntes de fuga at
1 A para monitorar
a isolao. O design
ergonmico do Fluke
360 garante facilidade
na medio. A garra
de medio cabe em
espaos apertados, e
odisplay amplo mostra
claramente oresultado
da medio. O boto
Data Hold mantm os
dados de medio no display depois que
agarra retirada do condutor medido.
O Fluke 360 oferece a mais ampla gama
de medies de corrente. Utilize o robusto
Fluke 360 quando no for possvel desligar
e interromper o circuito.
Medio de corrente
Faixa automtica dentro da escala
de mA ou A manualmente selecionado
Faixas de 3/30 mA e 30/60 A
Resoluo de corrente 1 A/0,01 mA
e0,01 A/0,1 A
Faixa de frequncias de 50 e 60 Hz
Tamanho da garra: 40 mm (1,55 pol.)
dedimetro mximo do condutor
2 T
1 T
0,01 M
a 10 G
0,1 M
a 2 G
0,01 M
a 2,0 G
0,1 M
a 600M)
Leitura do nivelamento do teste

de isolao
Frequncia
Capacitncia
1587
Tenses de teste de
isolao: De250 V a 5000 V,
selecionveis pelo usurio
Tenses de teste de isolao:
De250 V a 10.000 V,
selecionveis pelo usurio
1503
Teste de diodos
Temperatura
Mn./Mx.
Filtro passa-baixa (para servios

em VSDs)
Tenso CA/CC
Milivolts CC
Miliampres CA/CC
0,1
a 50 M
0,1
a 50 M
0,1
a 20,00 K
Resistncia
0,1
a 20,00 K
Continuidade
Garantia (em anos)

clipes tipo jacar
TPAK
Gancho Magntico
doMedidor
Consulte a pgina 62
TL225
Conjunto de pontas de
prova para o adaptador de
correntes de fuga SureGrip
Termopar Tipo K
Estojo rgido utilitrio resistente
Nmero da pgina
25
25
24
24
17
17
C25
Estojo para multmetro

Consulte a pgina 54
C101
Estojo rgido
Consulte a pgina 54
24
Acessrios inclusos
Modelos
Sonda remota, pontas de prova, sondas de teste,

clipes tipo jacar, estojo, manual do usurio
FLUKE-1507
Testador de Isolao
FLUKE-1503
Testador de Isolao
Bolsa flexvel para transporte, manual do

usurio.
FLUKE-360
Alicate medidor de corrente de fuga CA
Testes de resistncia de isolao

em www.fluke.com.br
Para obter informaes mais detalhadas, acesse o site www.fluke.com/testador-isolao
Testadores de Resistncia de Isolao

1555 e 1550C
Ferramentas poderosas de soluo de
problemas e manuteno preditiva
O novo modelo Fluke 1555 e o modelo com novo

design Fluke 1550C dos testadores de resistncia
de isolao oferecem testes de isolao digital
de at 10 kV, tornando-os ideais para testar
uma grande variedade de equipamentos de
alta tenso, como mecanismos de distribuio,
motores, geradores e cabos.
Tenses de teste de at 5 kV (1550C) e 10kV
(1555) fornecem solues para todas as
aplicaes
A funo de aviso alerta o usurio de que h
tenso presente na linha e gera uma leitura
datenso at 600 V CA ou CC para aumentar
asegurana do usurio
Agora, as medies podem ser armazenadas
em at 99 posies de memria, e cada posio
recebe um rtulo nico, definido pelo usurio,
para facilitar a recuperao
A longa vida til da bateria permite ao usurio
realizar mais de 750 testes entre as trocas
Clculo automtico do ndice de polarizao
(IP) e da taxa de absoro dieltrica (RAD), sem
necessidade de configurao adicional
O sistema de proteo elimina o efeito da
corrente de fuga superficial nas medies de
alta resistncia
A ampla tela LCD digital/analgica facilita
avisualizao
Medio de corrente de fuga e capacitncia
Funo de rampa para teste de ruptura
Nota de aplicao
Testes de resistncia de
isolao
Os testadores
de resistncia
de isolao
podem ser
usados para
determinar a
integridade dos
enrolamentos
ou cabos
em motores,
transformadores,
mecanismos
de distribuio
e instalaes
eltricas. Omtodo de teste determinado
pelo tipo de equipamento testado e o
motivo do teste. Por exemplo, ao testar
cabeamentos eltricos ou disjuntores
(equipamentos de baixa capacitncia),
ovazamento capacitivo dependente do
tempo e as correntes de fuga de absoro
se tornam insignificantes e caem a
zero quase instantaneamente. Um fluxo
constante de corrente de fuga condutiva
atingido quase instantaneamente (um
minuto ou menos), oferecendo as condies
perfeitas para testes de resistncia em
curto espao e tempo e com leitura
imediata.
www.fluke.com/testadores-isolao
Especificaes
A preciso do testador especificada por um ano aps a calibrao, a temperaturas de operao de 0 C a 35 C. Para temperaturas
de operao fora do intervalo (-20 C a 0 C e 35 C a 50 C), acrescente 0,25 % a cada C, exceto nas faixas de 20%, nas quais
deve-se adicionar 1% a cada C.
Medio de resistncia de isolao
Tenso de teste (CC)
Faixa
Preciso (leitura de )
250 V
< 200 k
200 k a 5 G
5 G a 50 G
> 50 G
no especificada
5%
20 %
no especificada
500 V
< 200 k
200 k a 10 G
10 G a 100 G
> 100 G
no especificada
5%
20 %
no especificada
1000 V
< 200 k
200 k a 20 G
20 G a 200 G
> 200 G
no especificada
5%
20 %
no especificada
2500 V
< 200 k
200 k a 50 G
50 G a 500 G
> 500 G
no especificada
5%
20 %
no especificada
5000 V
< 200 k
200 k a 100 G
100 G a 1 T
> 1 T
no especificada
5%
20 %
no especificada
10000 V (apenas no 1555)
< 200 k
200 k a 200 G
200 G a 2 T
> 2 T
no especificada
5%
20 %
no especificada
Preciso (leitura de )
Funes
Faixa
Corrente de fuga:
1 nA a 2 mA
(5 % + 2 nA)
Medio de capacitncia
0,01 uF a 15,00 F
(15 % da leitura + 0,03 F)
Indicador de circuito vivo
30 V a 600 V CA/CC, 50/60Hz
(5 % + 2 V)
Kits recomendados
O conjunto do 1550C contm:
Testador de resistncia de isolao

Clipes tipo jacar reforados
Estojo rgido IP67
Certificado de calibrao com rastreamento NIST
O conjunto do 1555 contm:
Testador de resistncia de isolao

Clipes tipo jacar reforados
Estojo rgido IP67
Certificado de calibrao com rastreamento NIST

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova com clipes tipo jacar, clipes tipo jacar

reforados (apenas nos conjuntos e no 1555), adaptador de
infravermelho com cabo de interface, software FlukeView
Forms, cabo de alimentao CA, estojo de transporte flexvel,
guia de consulta rpida, manual do usurio.
FLUKE-1550C
Testador de Isolao de 5 kV
FLUKE-1550C/Conjunto
Conjunto do Testador de Isolao

de 5 kV
FLUKE-1555
Testador de Isolao de 10 kV
Kit FLUKE-1555
Conjunto do Testador de Isolao

de 10 kV
Para obter informaes mais detalhadas, acesse o site www.fluke.com/testadores-isolao

em www.fluke.com.br
Testes de resistncia de isolao
25
Alicate Medidor de Qualidade de Energia Fluke 345

O medidor ideal para solucionar problemas em cargas eltricas
O Fluke 345 mais que um medidor de energia. Ele combina as
funes de um alicate ampermetro, osciloscpio e registrador
de dados e medidor digital de energia em um dispositivo prtico.
OFluke 345 ideal para trabalhar com controladores de motores de
frequncia varivel, iluminao de alta eficincia e outras cargas que
usam eletrnica de comutao.
Corrente CA/CC: Medio de correntes com por meio do uso da

garra, em correntes CA de at 1400 A RMS e CC de at 2000 A, sem
interrupo do circuito
A mais alta classificao de segurana: O Fluke 345 CATIV 600 V
adequado para uso na entrada da rede eltrica
Preciso em ambientes ruidosos: O alicate ampermetro funciona
mesmo na presena de formas de onda distorcidas em cargas
eletrnicas com filtro passa-baixa
Registro de dados: identificao de problemas intermitentes por meio
de registro de qualquer parmetro de qualidade da energia durante
minutos ou meses, inclusive harmnicos
Verificao de baterias: Medio direta de efeito ondulatrio em CC
(%) para sistemas CC e baterias
Identificao e soluo de problemas de harmnicos: Anlise
eregistro de harmnicos em forma digital ou grfica
Corrente de pico de entrada: Captura e anlise de disparos
intempestivos, de 3 a 300 segundos
Fcil de usar: facilidade para conferir a configurao do instrumento,
com tela a cores e exibio de formas de onda e tendncias
Visualizao de grficos e gerao de relatrios: Use o analisador
de potncia com o software Power Log
Guia de seleo
Uso de aplicao
Configure e solucione problemas em

controladores de frequncia varivel
e sistemas de no-break Verifique
o funcionamento correto, medindo os
parmetros principais
Medies de harmnicos Deteco
de problemas de harmnicos que podem
danificar ou interferir em equipamentos
crticos
Captura de corrente de pico de entrada
Verifique a corrente de arranque onde
ocorrem reinicializaes falsas ou disparos
incmodos de disjuntores
Estudos de carga verificao da

capacidade do sistema eltrico antes de
aplicar cargas
Exibio de formas de onda para fins de inspeo e configurao

de equipamentos.
Monofsico
Medies bsicas
Dica de aplicao
VR1710
Trifsico
345
43B
1735
1740
430
1750
1760
Estudos de energia
Mea V, I, kW,
Cos/DPF, kWhr
Mea valores MIN/MAX
eMDIOS
10 dias de registro
Obtenha perfis detalhados

de consumo de potncia
e energia durante as
auditorias energticas e
identifique oportunidades
de economia.
Estudo bsico de harmnicos

Medio de THD (V & I)
Harmnicos de 1 a 25
para V & I
Descubra a fonte dass

distores na sua
instalao para que voc
possa filtrar essas cargas
ou desloc-las para
circuitos separados.
Medio do desempenho de equipamentos com consumo de cargas

equilibradas em sistemas mono ou trifsicos.
Estudo avanado de harmnicos

Espectro integral de
harmnicos
Harmnicos de potncia
Se as cargas de distoro
estiverem causando
problemas na sua
instalao, voc precisa
de dados completos para
identificar a fonte e criar
uma soluo.
Soluo bsica de problemas de PQ industrial

Funo osciloscpio
Quedas e surtos de tenso
Ao solucionar problemas
em campo, os dados
grficos permitem rastrear
a origem do problema em
questo.
TP220
Sondas de teste industriais

Consulte a pgina 57
Soluo avanada de problemas de PQ industrial

Capacidade abrangente
de registro
Captura de transiente
Flicker
Muitas vezes, instalaes

complexas exigem um
mergulho mais profundo
nos dados de medio.
Vrias cargas podem estar
interagindo de forma
aleatria para causar um
nico problema.
AC220
Clipes tipo jacar

Consulte a pgina 57
Para obter mais informaes e o seletor de produtos, acesse: www.fluke.com/qe
TLK291
Conjunto de sondas
de teste fundidas

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, clipes tipo jacar, sondas de teste, software Power Log,
cabo USB, adaptador CA/eliminador de pilhas internacional, estojo de
transporte flexvel, manual do usurio, manual em CD em vrios idiomas.
FLUKE-345
C550
Consulte a pgina 54
Medidor de energia com garras

em www.fluke.com.br
26
Analisadores de Qualidade da Energia
Para saber mais, acesse www.fluke.com/qe
Analisadores de qualidade de
energia trifsica Fluke Srie 430
Identifique problemas de qualidade de energia
com mais rapidez, segurana e detalhes
Os Analisadores de Energia Trifsica Fluke 435 e 434 ajudam

a localizar, prever, prevenir e solucionar problemas em
sistemas monofsicos e trifsicos de distribuio de energia.
Aidentificao e a soluo de problemas ficam mais rpidas com
a exibio, no display, das tendncias e dos eventos capturados,
sem interromper o registro em segundo plano.
Anlise dos dados registrados: O software PowerLog gera
relatrios de download e anlise em questo de minutos
AutoTrend: cada medio apresentada no display
automaticamente registrada, sem necessidade de configurao
Modo Transiente Automtico: Captura dados de formas de
ondas de 200 kHz em todas as fases ao mesmo tempo, at
6kV.
Conformidade total com Classe A: testes de acordo com
as normas internacionais mais rigorosas de Classe A IEC
61000-4-30
Modo de corrente de pico de entrada: Para soluo de
problemas de disparos de disjuntor
Funo Logger: Configure o instrumento para qualquer
situao de teste, com memria para mais de 400 parmetros
em intervalos definidos pelo usurio
I5sPQ3
3 alicates de corrente
de preciso, 5 A
C435
Estojo rgido prova de gua,

com rodinhas
i430-flex-4pk
4 sondas de corrente
flexveis de 3000 A
GPS430
Mdulo de sincronizao GPS
Recursos
Mais informaes sobre

PQ na Internet em
www.fluke.com/qe
Ganhe um DVD gratuito
de treinamento em PQ
www.fluke.com.br
Cadastre-se para um
um seminrio sobre PQ
Identificao e soluo de
problemas em tempo real:
anlise de tendncias com
cursores e ferramentas de
ampliao/reduo (zoom)
mesmo enquanto o registro
continua a ser feito em
segundo plano
Mea as trs fases

eoneutro: Com quatro
sondas de corrente includas

System-Monitor:
at 10 parmetros de
qualidade de energia em
uma mesma tela, de acordo
com a norma de qualidade
de energia EN50160
www.fluke.com.br
O que acompanha
Caractersticas
435
434*
Medio de tenso, corrente, dips, swells, interrupes,

harmnicos, inter-harmnicos, flicker, potncia, energia,
transientes, frequncia, desequilbrio, corrente de inrush,
sinopse da EN50160
Caractersticas
Funo registradora com registro de vrios parmetros
opcional*
Sinalizao da rede de distribuio de energia
opcional*
16 MB
8 MB
Sondas de corrente
3000 A flexveis (4)
40 A/400 A presilha (4)
Estojo rgido prova d'gua, com

rodinhas
Estojo rgido durvel
Fluke Power Log e FlukeView
FlukeView
Tamanho da memria
Software
Garantia de 3 anos
Fluke 435
* Funes opcionais podem ser adicionadas com o kit de upgrade.
(as verses bsicas no incluem sondas de corrente)
Acessrios inclusos
Modelos
Quatro sondas de corrente flexveis (i430 Flex), cinco pontas de prova e

clipes, carregador de bateria, software FlukeView, software Power Log,
cabo USB ptico, conjunto de localizao de cores, estojo de transporte
rgido com rodinhas, manual de introduo, manual do usurio em CD.
FLUKE-435
nalisador de qualidade de energia

A
trifsica
Quatro sondas de corrente (i430s), cinco pontas de prova e clipes,

carregador de bateria, software FlukeView, cabo USB ptico, conjunto de
localizao de cores, estojo de transporte rgido, manual de introduo,
manual do usurio em CD.
FLUKE-434
nalisador de qualidade de energia

A
trifsica
Fluke 434

em www.fluke.com.br
27
Analisador de Qualidade de Energia Fluke 43B
Anlise da qualidade de energia, alm de um osciloscpio e um multmetro

O Analisador de Qualidade de Energia Fluke 43B efetua as
medies necessrias para manuteno de sistemas de energia,
identificao e soluo de problemas de energia, e diagnstico
de falhas de equipamentos. O 43B tem 20 posies de
armazenamento e pode armazenar dados e telas.
Medies bsicas: Tenso, corrente e harmnicos de energia
at 51, THD
Funo de osciloscpio: Veja as formas de onda de tenso
ecorrente
Transientes: Capture at 40 transientes de tenso e eventos
de forma de onda
Captura detalhada de eventos: Os cursores indicam a hora
ea data dos vales e dos picos
Software FlukeView: Anlise e elaborao de relatrios,
fornecido com cabo de conexo USB
Operao com bateria: 6,5 horas de operao com bateria
deNiMHy
Garantia: Trs anos para o analisador, um ano para os
acessrios
Dica de aplicao
O recurso de osciloscpio de alta
velocidade especialmente til para
manuteno e operacionalizao de
cargas eletrnicas comutadas.
O osciloscpio de banda larga pode exibir os detalhes

das formas de onda dos acionadores de PWM.
Analisadores de Potncia de Alta

Preciso 4000 e 5000
A tela de corrente de pico de entrada mostra os
efeitos do arranque da carga.
Os modelos Fluke Norma 4000 e 5000

so ideais para testes em campo e em
laboratrio
Fluke Norma 4000
A srie Norma de Analisadores de Potncia oferece uma

operao fcil e direta, com relao inigualvel entre preo
e desempenho. Algumas caractersticas: De 1a6fases
de alimentao, display em cores de 144 mm (5,7pol.),
anlise de harmnicos, modo osciloscpio, display de
diagrama vetorial, funo de gravao, software Fluke
NormaView para PC e 4 MB de memria RAM de dados.
Escolha o modelo certo para a sua aplicao: Vrias configuraes originais permitem aos
usurios escolher a funo exata necessria para a sua aplicao especfica.
Integridade e segurana das medies eltricas: As entradas so isoladas galvanicamente
para evitar curto-circuitos em todas as aplicaes, e a aquisio paralela simultnea de todas
as fases permite a visualizao precisa de eventos dinmicos de CC a uma largura de banda de
3MHz/10 MHz para uma preciso de medio confivel.
Anlise FFT de harmnicos de tenso, corrente e potncia: Para o 40 harmnico, diagrama
vetorial e modo de osciloscpio digital (DSO) includo na unidade bsica, para recursos
completos de anlise
Anlise eltrica e mecnica completa: Interface de processo PI1 para medir torque
evelocidade com sensores externos, alm de quatro sadas analgicas para utilizao fcil
emaplicaes de motores e transmisses
Download de dados, anlise e gerao de
relatrios com: Software Fluke NormaView
para PC fornecido
i2000 Flex
Alicate de Corrente CA
Consulte a pgina 60
i5s
32 A
Derivao planar
(Norma 4000/5000)
100 A
Derivao com cabos

(Norma 4000/5000)
Fluke Norma 5000
80TK
Informaes para pedidos (as verses bsicas no incluem sondas de corrente)
28
Acessrios inclusos
Modelos
Sondas de tenso e corrente, software FlukeView, CD de instruo

sobre qualidade de energia, cabo de interface USB, adaptador de tenso
de linha/carregador de bateria, estojo rgido, manuais do usurio.
FLUKE-43B
Analisador de qualidade da energia
Cabo de alimentao, software NormaView para PC, certificado de teste,

valores de calibrao, manual do usurio.
Norma 4000
Analisador de energia de alta preciso
Norma 5000
Analisador de energia de alta preciso
Mdulo de Termopar
Consulte a pgina 59
150 A
Derivao com cabos

(Norma 4000/5000)

em www.fluke.com.br
Registrador de Energia Trifsica Fluke 1735

Registrador geral de qualidade de energia
O Registrador de Energia Trifsica Fluke1735

aferramenta ideal para o tcnico ou eletricista
que efetua anlises de energia eregistro
bsico de qualidade da energia. Com as sondas
de corrente flexveis includas e odisplay a
cores, o1735 configurado em apenas alguns
segundos. O 1735 registra amaioria dos
parmetros de energia eltrica edos harmnicos,
alm de capturar eventos detenso.
Ideal para operao em campo: Instrumento
compacto e robusto; fcil de usar, confirme
rapidamente a configurao do instrumento
com o display colorido de formas de onda
etendncias
Recursos completos de medio eltrica
de sistemas: Trs fases e neutro com as
4sondas de corrente flexveis includas
Comprove o benefcio do aumento da eficincia: Registro de energia
eparmetros relacionados durante um perodo de at 45 dias. Monitorao
da demanda mxima de energia durante perodos de integrao definidos
pelo usurio
Confira os efeitos dos dispositivos de economia de energia sobre
aqualidade de energia: Mea os harmnicos e as distores causados
pelas cargas e melhore a confiabilidade, capturando quedas e surtos de
tenso causados pela comutao de cargas
Facilidade de conexo ao PC e de operao: Interface USB para operao
Plug and Play; download e exibio de grficos e gerao automtica de
relatrios com o software Power Log includo
Operao confivel: Garantia de 2 anos
Registrador de qualidade
de energia VR1710
Dica de aplicao
O Fluke 1735 fornece os dados importantes
para levantamentos de energia eltrica.
Informaes detalhadas de alimentao permitem equilibrar a carga.
O software PowerLog (fornecido) permite anlises detalhadas de

energia.
Detecte e registre problemas de qualidade de

tenso
Registro rpido e fcil de tendncias e quedas de tenso,

equalidade de energia: Identifique facilmente a causa-raiz
deproblemas de tenso monofsica
Extremamente fcil de usar: s ligar o instrumento na
tomada eltrica e iniciar o registro
Registro contnuo de todos os valores, sem intervalos:
Economize tempo de teste, obtendo o quadro completo com um
nico instrumento que registra os eventos e a tenso
Resumo grfico claro dos dados e panorama rpido dos
principais parmetros de qualidade de energia: Agora no
mais preciso tentar adivinhar qual o problema de tenso
Veja rapidamente o que e quando aconteceu: Valores mnimo,
mximo e mdio, em RMS (1/4 de ciclo) com registro de hora,
exibio de transientes (> 100 S) com registro de hora
Facilidade de identificao de problemas: Registro da
qualidade da energia ou de flicker relacionadas a equipamentos
de acordo com a norma EN 61000-4-15, valores individuais de
harmnicos e THD com tendncias
Anlise estatstica de eventos de tenso monofsica: Reduz
o tempo de anlise, rastreando as quantidades e as magnitudes
dos eventos
Inclui o software PowerLog: Para downloads, anlises
eemisso automtica de relatrios com rapidez
Economia de tempo: Gere automaticamente relatrios de
qualidade de alimentao com modelos preconfigurados
Novo: Ajuste de sensibilidade a transientes
O que acompanha
Fluke 1735
Fluke VR1710
Consulte a rea de suporte em fluke.com.br as atualizaes

de firmware e software dos produtos para qualidade de
energia da Fluke.

Acessrios inclusos
Modelos
Quatro sondas de corrente flexveis (15 A/150 A/3000 A), software Power Log, pontas
e presilhas de tenso, conjunto de localizao de cores, cabo de interface para PC,
adaptador de corrente alternada internacional (115 V/230 V, 50 Hz/60 Hz), estojo de
transporte flexvel, manual do usurio e CD com o manual em vrios idiomas.
FLUKE-1735
Registrador de Energia Trifsico
Cabo USB, CD de software Power Log, adaptadores de cabo de alimentao

universal.
FLUKE-VR1710
Registrador de qualidade de tenso

em www.fluke.com.br
29
Registrador de Energia Trifsico Fluke 1750

Nunca perca a captura de uma perturbao
Qualidade de energia que cumpre a norma: Todas as

medies cumprem as normas IEC61000-4-30 para a
avaliao correta de todos os valores medidos, inclusive
tenso, corrente, potncia, harmnicos, oscilao, etc.
Configurao rpida e confivel: interface de
painel frontal sem fio, tipo PDA (semelhante a um
computador de mo), permite ver o que oinstrumento
est registrando, permitindo uma configurao rpida
e confivel mesmo quando o local de teste de difcil
acesso.
Configurao sem limite: Aplique limites depois que
os dados forem coletados, com o Software Analisador
de Energia Fluke - no necessrio se preocupar
com informaes perdidas por causa de erros de
configurao
Captura tudo: Canais cruzados e triggering de corrente
captura todas as medies, em todos os canais, o tempo
todo
Software intuitivo para PC: Analise dados e gere
relatrios facilmente com a emisso automatizada de
relatrios e com a conformidade com a norma EN50160
Mea todos os parmetros: Tenso e corrente nas trs
fases, no neutro e no terra
O que acompanha
Fluke 1750
Exemplos de telas do PDA
Registradores de Qualidade de Energia

Trifsicos Fluke Srie 1740
Fluke 1744/1743
Fluke 1745
Os equipamentos da srie 1740 da Fluke so instrumentos

para Registros de Qualidade de Energia Trifsica (PQ Log) para
tcnicos que necessitam resolver problemas e analisar sistemas
de distribuio de energia. O software PQ Log incluso com o
instrumento faz rapidamente uma anlise da energia no ponto
de entrada da rede eltrica externa, na subestao ou no lado
da carga, de acordo com a norma EN50160 mais recente.
Plug and play: tudo pronto em apenas alguns minutos, com
alimentao e deteco automtica de sondas de corrente.
Instalao dentro do gabinete: compacto, com invlucro
totalmente isolado e acessrios que se encaixam com
facilidade nos espaos mais apertados em pontos prximos
energia viva.
Identificao da causa-raiz: o software PQ Log fornecido
com o instrumento efetua anlise de tendncias, cria resumos
estatsticos e gera rapidamente tabelas e grficos detalhados.
Medio de tenso com nvel superior de preciso:
conformidade com a norma IEC61000-4-30 Classe A referente
preciso de tenso (0,1 %).
1743/1744
1745
1750
Mede os parmetros comuns de energia: V, A, W, VA,

VAR, PF, energia, flicker, eventos de tenso e THD
Medio de harmnicos de corrente e tenso at o 50o,

desequilbrio, e sinalizao da rede
Captura de transiente
Opera com PDAs
Dimenses
Peso (aprox.)
3 segundos
>5 horas
Demonstrao do produto:
www.fluke.com/demo
5 min por interrupo,

total de 60 min
170 mm x 125 mm x 55 mm 282 mm x 216 mm x 74 mm 215 mm x 310 mm x 35 mm

(6,9 pol. x 5,1 pol. x 2,2 pol.) (11,5 pol. x 8,8 pol. x 3 pol.) (8,5 pol. x 12,2 pol. x3,5 pol.)
0,9 kg (2 lb)
1,4 kg (3 lb)
6,3 kg (14 lb)
Seminrios presenciais:
www.fluke.com/treinamento-qe
Acessrios inclusos
Modelos
Unidade de aquisio, PDA e carregador, adaptadores de tomada, quatro

sondas de corrente de 400 A, cinco cabos de teste e presilhas, carto de
memria SD, software Fluke Power View e Fluke Power Analyze, cabo
de alimentao com um conjunto de plugs internacional, cabo ethernet,
conjunto de localizao de cores, manual do usurio e CD.
FLUKE-1750
Registrador de Energia Trifsica
Quatro sondas flexveis 15/150/1500/3000 A com 2 m de cabo, software

PQ Log, cabo de interface RS-232 e um adaptador USB, quatro presilhas
golfinho, pontas de prova para tenses e fonte de alimentao, conjunto de
localizao de cores, bolsa de transporte, certificado de teste com valores
de medio, manual do usurio, CD com manual em vrios idiomas
FLUKE-1745
Registrador de Qualidade de Energia Memobox
FLUKE-1744
FLUKE-1743
Informaes do produto:
www.fluke.com/qe
Nos EUA, esses registradores de qualidade de energia so vendidos exclusivamente atravs de representantes de qualidade de energia. Para
solicitar uma demonstrao ou para encomendar, ligue para 1-888-257-9897 ou envie suas dvidas ao endereo fpqsupport@fluke.com.
Treinamento pela Internet:

www.fluke.com/treinamento-qe
Notas de aplicao:
www.fluke.com/aplicacoes
30
Recursos na Internet
Visite o site:
www.fluke.com/qe
Sincronizao do relgio por GPS

No-break (UPS fonte de alimentao ininterrupta)
Veja as medies em
tempo real com a interface
sem fio para PDA.
Aprenda a fazer o que voc

precisa fazer, utilizando as
ferramentas de qualidade
de energia da Fluke.
Especificaes
Caractersticas
As configuraes so
simples, com diagramas
de fiao para orient-lo.

em www.fluke.com.br
Escolha a ferramenta de processo adequada para voc
Guia de seleo de ferramentas de processo (Process Tools Selection Guide)
Modelos
Alicate
ampermetro
de mA para
processo
Ferramenta
de teste
ProcessMeter
Calibrador de
loop
Calibrador de
presso
Calibrador de
temperatura
Calibrador
de Processo
Multifuno de
Preciso
Calibradores
intrinsecamente
seguros
Calibradores de
processo com
documentao
773
789
715
719
724
726
725Ex
744
30 V
1000 V
25 V
30 V
30 V
30 V
300 V
3200 W
4000 W
3200 W
11 kW
24 mA
24 mA
24 mA
110 mA
15 kHz
10 kHz
50 kHz
Mede
V CC
V CA (True-RMS)
1000 V
Resistncia
40 MW
A CC
20,99, 99,9 mA
30 mA, 1 A
300 V
24 mA
24 mA
A CA
Frequncia
20 kHz
Presso
1 psi, 30 psi,
100 psi e 300 psi2
Temperatura: RTDs
7 tipos
8 tipos
7 tipos
8 tipos
Temperatura: TCs
12 tipos
13 tipos
12 tipos
13 tipos
Gera/Simula
V CC
10 V
20 V
Resistncia
mA CC
Fonte de mA; passo
erampa automticos
10 V
20 V
10 V
15 V
3200 W
4000 W
3200 W
11 kW
24 mA
24 mA
24 mA
24 mA
24 mA
24 mA
22 mA
50 kHz
Frequncia
15 kHz
10 kHz
Temperatura: RTDs
7 tipos
8 tipos
7 tipos
8 tipos
Temperatura: TCs
12 tipos
13 tipos
12 tipos
13 tipos
Registro
Mn./Mx.
Modo de reteno (Hold)
Resultados as found/as left
Log de dados
Transferncia de dados para

computador
Operao remota
Caractersticas
Fonte de energia de loop
de 24 V
Medio de mA sem contato
12 V
Comunicao Hart
Bomba integrada presso
manual
Eltrica
Segurana intrnseca (ATEX)

Garantia
3 anos
3 anos
Certificao com
rastreamento NIST
Acessrios
A/B
3 anos
Um ano
3 anos
3 anos
3 anos
3 anos
A/B
A/B
A/B
37
36
39
35
Presso permitida4
Consulte a pgina
32
33
34
38
necessrio usar os mdulos de presso Fluke 700.

ser usado um sensor interno ou um mdulo de presso Fluke 700.
3 Acessrios: A. Compatvel com LockPak B. Compatvel com TPAK C. Aceita o uso de alas para pendurar no TPAK D. Acessrios opcionais.
4 Os calibradores de processo Fluke apresentados neste guia marcados com smbolo de Pressure Enabled exibem leituras a partir dos mdulos de presso da Srie700.
5 o mdulo de presso Fluke 700PEx necessrio.
2 Pode

em www.fluke.com.br
Para saber mais, acesse www.fluke.com/ferramentas-de-processos
Ferramentas de Calibrao de Processos
31
Alicates mA para Processos

Fluke 771, 772 e 773
Use o Fluke 771, 772
e 773 para:
Medir sinais de 4 a 20 mA sem

quebrar o circuito, economizar
tempo e dinheiro na soluo de
problemas de sinais de 4 a 20 mA
Use o Fluke 772

e 773 para:
Fluke 771
Fluke 772
Gerar sinais de 4 a 20 mA para

testar a E/S ou I/Ps de sistemas
decontrole
Simular sinais de 4 a 20 mA para
testar a E/S de sistemas de controle
Medir sinais de 4 a 20 mA com
medio dentro do circuito
Alimentar um transmissor com
aalimentao do circuito de 24 V
Subir e alterar automaticamente
opasso da sada de 4 a 20 mA para
testes remotos
Fluke 773
Recursos
Mais informaes na Internet:
www.fluke.com/ferramentasde-processos
Confira o vdeo do 773 em
www.fluke.com/_773
Poupe tempo e dinheiro - use

acalculadora de ROI da Fluke:
www.fluke.com/_77X_ROI
O Fluke 773 oferece:
N10140
Medio de tenso CC para verificar fontes de alimentao de

24 V ou sinais de tenso de E/S
Gerar tenso CC para testar dispositivos de entrada de tenso
O sinal de sada mA dimensionado permite que um DMM (289)
registre um sinal de 4 a 20 mA sem interromper o circuito
mA entrada/sada: gere simultaneamente um sinal de mA
enquanto mede um sinal de mA com a garra
Todas as informaes de que voc precisa em

www.fluke.com/ferramentas-de-processos
Caractersticas
771
medio
demA
c/garra
Medio de
mA dentro
do circuito
gerao de
mA
sim mA
Alimentao
do circuito
24 V
772
773
DCV gera
0-10 V
DCV mede
0-30 V
Sada mA
dimensionada
para entrada
mA
mA
entrada/
sada
Especificaes
Funo
Resoluo e intervalo
Preciso
0 mA a 20,99 mA
0,2 % + 5 contagens
21,0 mA a 100,0 mA
1 % + 5 contagens
Medio de mA
0 mA a 24,00 mA
0,2 % + 2 contagens
Medido em srie com os jacks de teste
gerao de mA
0 mA a 24,00 mA
0,2 % + 2 contagens
mA Mximo: 24 mA em 1.000 ohms
772 e 773
simulao de mA
0 mA a 24,00 mA
0,2 % + 2 contagens
Tenso mxima 50 V CC
773
Fonte de tenso
0 V CC a 10,00 V CC
0,2 % + 2 contagens
Corrente de acionamento mxima 2 mA
773
Medio de tenso
0 V CC a 30,00 V CC
0,2 % + 2 contagens
771, 772, 773
Medio de mA
772 e 773
772 e 773
Especificaes gerais
Bateria
771
Observaes
772
773
4
20 horas, durao tpica
12 horas a uma fonte de 12 mA em 500 ohms
59 mm x 38 mm x 212 mm
(2,32 pol. x 1,5 pol. x 8,35 pol.)
41,3 mm x 76 mm x 248 mm (1,625 pol. x 3 pol. x 9,75 pol.)
Peso
260 g (9,1 oz)
415 g (14 oz)
Temperatura de operao
-10 C a 50 C
Dimenses (AxLxC)
Classificao IP
Com a famlia 77X de alicates

miliamperomtricos, voc pode medir
sinais de E/S de 4 a 20 mA sem quebrar
o circuito. Quando um sinal incorreto
encontrado, as funes de gerao do
772 e do 773 podem ser usadas para
corrigir o circuito.
Medidos com o alicate
2 pilhas alcalinas, 1,5 V, IEC LR6
Durao da carga durante

operao
Dica de aplicao
IP 40
Garantia
Trs anos, um ano para o conjunto do alicate mA e o cabo
32
Acessrios inclusos
Modelos
Estojo de transporte flexvel, manual do

usurio.
FLUKE-771
Alicate-miliampermetro de processo
Pontas de prova, clipes tipo jacar e ala

tiracolo, estojo de transporte flexvel,
manual do usurio.
FLUKE-772
FLUKE-773

em www.fluke.com.br
Para obter informaes mais detalhadas, acesse o site www.fluke.com/ferramentas-de-processos
Ferramentas de teste
ProcessMeter Fluke 789 e 787
Fluke 789 ProcessMeter
Com o Fluke 789 ProcessMeter, os tcnicos de processos

podem fazer muito mais, transportando muito menos.
Fonte de alimentao de circuito de 24 V
Ajuste do modo HART com alimentao em circuito
(acrescenta um resistor de 250 ohms)
Display de tamanho duplo
Acionamento de 20 mA em 1200 ohms
Retroiluminao com dois nveis de ajuste de intensidade
Botes Span Check (verificao de amplitude)
de0%a100 % mA para alternar entre 4 e 20 mA
Porta serial infravermelha de E/S compatvel com
osoftware FlukeView Forms
Mais capacidade de bateria, com 4 pilhas AA
Alm de todos os recursos comprovados do 787
Fluke 787 ProcessMeter

Fluke 789
IEC 1010-1
600V
CAT IV
Confira nossos vdeos mais recentes em

www.fluke.com/ptoolsvideos
Aprimore suas habilidades em

www.fluke.com/treinamentos
Leitura simultnea de mA e % de
escala na sada de mA
Passo manual de 25 %, alm
dePasso Automtico (Auto Step)
e Subida Automtica (Auto Ramp)
na sada de mA
Modos Min/Max/Mdia/Relativo
Bateria acessvel na parte
externa, para facilitar a troca
Designed and
Conforms to
Recursos
True
RMS
(Somente no Fluke 789)
Fluke 787
Especificaes
Funo de medio
Mxima faixa de preciso e resoluo
(% da leitura + LSD)
V CC
400,0 mV; 4.000 V; 40,00 V; 400,0 V; 1000 V
0,1 % + 1
V CA (True-RMS)
400,0 mV; 4.000 V; 40,00 V; 400,0 V; 1000 V
0,7 % + 2
mA CC
30,000 mA
0,05 % + 2
A CC
1,000 A (0,440, modo contnuo)
0,2 % + 2
A CA
1,000 A (0,440, modo contnuo)
Resistncia
400,0 W, 4,000 k, 40,00 k, 400,0 k, 4,0 M, 40 M
Frequncia (0,5 Hz a 20 kHz)
199,99 Hz, 1999,9 Hz, 19,999 kHz
Teste de diodos
789: 2,000 V (mostra queda na tenso do diodo) 787: 2,400 V

(mostra queda na tenso do diodo)
Continuidade
Aviso sonoro quando resistncia < 100 ohms (aproximadamente)
Funo de sada
Faixa e resoluo
Sada de corrente CC (operao

com bateria interna)
1%+2
0,2 % + 1
0,005 % + 1
TPAK
Gancho Magntico
do Medidor
Consulte a pgina 62
2%+12%+1
Capacidade do circuito
acionador
Preciso (% da
amplitude)
0,000 mA a 20,000 mA ou 4,000 mA a 20,000 mA

(selecionvel no acionamento) Sobrefaixa at 24,000 mA
789: conformidade
de 24V ou, 1.200 ohms,
a20mA 787: conformidade
para 12V, ou 500 ohms
a 20 mA
0,05 %
Simulao de corrente CC
(alimentao externa por circuito
de24 V, at 48 V apenas no 789)
0,000 mA a 20,000 mA ou 4,000 mA a 20,000 mA

(selecionvel no acionamento) Sobrefaixa at 24,000 mA
1000 ohms a 20 mA
0,05 %
Alimentao de loop de 24 V
789: Mnimo 24 V 787: Indisponvel
250 ohms a 20 mA
> 24 V
Modos de ajuste de corrente
Manual: grosso, fino, passo de 25 % e 100 % (passo de 100 % apenas no 789) Automtico: subida lenta,
subida rpida, passo de 25 %
80T-150U
Sonda Universal
deTemperatura
Consulte a pgina 59
TL220

Consulte a pgina 55
PV350
Mdulo de Vcuo
de Presso
Consulte a pgina 63
Faixa de temperatura de 18 C a 28 C, por at 1 ano aps a calibrao.

Tenso mxima aplicada entre qualquer tomada e a terra:1000 V rms. Temperatura de armazenagem: -40 C a 60 C.
Temperatura de operao: -20 C a 55 C. Umidade relativa: 95 % at 30 C; 75 % at 40 C; 45 % at 50 C; 35 % at 55 C.
Segurana: Projetado de acordo com as normas EN61010, ANSI/ISA S82.01-1994 e CAN/CSA C22.2 N. 1010.1-92 Sobretenso CAT III.
Dimenses (A x L x P)/peso (787 com estojo): 52 mm x 98 mm x 201 mm (2,06 pol. x 3,86 pol. x 7,93 pol.)/638 g (1,4 lb).
Dimenses (AxLxP)/peso (789): 50 mm x 100 mm x 203 mm (1,97 pol. x 3,94 pol. x 8,00 pol.)/600 g (1,3 lb).
Garantia: 3 anos.

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, clipes tipo jacar, 4 pilhas alcalinas AA (instaladas), guia de consulta rpida,
manual do usurio, CD com o manual em vrios idiomas.
FLUKE-789
ProcessMeter
Pontas de prova, clipes tipo jacar, estojo com espao para guardar as pontas de prova, uma
bateria alcalina de 9 V (instalada), guia de consulta rpida, manual do usurio, CD com o
manual em vrios idiomas.
FLUKE-787
ProcessMeter
Para saber mais, acesse www.fluke.com/ferramentas-de-processos

em www.fluke.com.br
33
Calibradores de Loop Fluke 715, 707 e 705

Famlia completa de calibradores de volt/mA
Fluke 715: Calibrador de volts/mA
Tenso de alimentao at 200 mV ou 20 V

Mea sinais de corrente do circuito (0-20 mA, 4-20 mA)
compreciso de 0,01 % e resoluo de 1 A
Mea sinais de processo de sada de tenso de PLCs,
transmissores
Gere ou simule uma corrente de circuito de 4-20 mA
Fonte de circuito de 24 V com medio simultnea de
corrente
Funes de sada de Subida e Subida em Passo
Calibrador de Loop
Intrinsecamente
Seguro Fluke 707 Ex
Veja mais informaes na pgina 39.
Fluke 707 e 705
O inovador boto de ajuste de sada do 707 mA gera uma

resoluo de 1 A e 100 mA e operao com uma s mo
Display grande e interface simples para facilitar o uso
Exibio simultnea de mA e % para facilitar e agilizar
ainterpretao das leituras
Preciso de mA de 0,015 % no Fluke 707,
e de 0,02 % no 705
O modo HART no 707 conecta um
resistor de 250 ohms em srie com
ocircuito de 24 V, para compatibilidade
com os comunicadores HART
Boto de presso com passos de 25% para
verificaes fceis e rpidas de linearidade.
Span Check para confirmao fcil de
zero e amplitude
Fluke 715
A subida por passo linear rpida e lenta
selecionvel gera sadas ascendentes para
giro da vlvula, testes remotos e testes
funcionais de circuito
Alimentao de 24 V do circuito interno para que voc possa
Fluke 707
alimentar e ler um transmissor ao mesmo tempo, sem carregar
umDMM
Modos de inicializao predefinidos de 0 a 20 mA ou de 4 a 20 mA
Recursos
www.fluke.com/processtools

Especificaes
Funes
Fluke 707 e 705
Fluke 715
Medio de tenso
Faixa
0 V a 28 V
0 mV a 200 mV
0 V a 25 V
1 mV
10 V
1 mV
Resoluo
Preciso
705: 0,025 % da leitura + 1 LSD 707,

707Ex: 0,015 % da leitura + 2 LSD
0,01 % da leitura + 2 LSD
0 mA a 24 mA
0 mA a 24 mA
Medio de corrente
Faixa
Resoluo
Preciso
0,001 mA
0,001 mA
705: 0,02 % da leitura + 2 LSD 707,

0,01 % + 2 LSD
Gerao de corrente
Faixa
Preciso
Capacidade do circuito acionador
0 mA a 20 mA ou 4 mA a 20 mA
0 mA a 20 mA ou 4 mA a 20 mA
705: 0,025 % da leitura + 2 LSD 707,

0,01 % da leitura + 2 LSD
705: 1000 W a 24 mA 707: 1200 W a 24

mA 707Ex: 700 W a 20 mA
1000 W a 24 mA
Alimentao do circuito durante a medio de mA
24 V
TL220
Jogo de pontas de prova SureGrip

Consulte a pgina 55
24 V
Gerao de tenso
0 mV a 200 mV ou 0 V a 20 V
Exibio de corrente e % de amplitude
Sim
mA ou %
Pass auto, subida auto
Sim
Sim
Span Check
Sim
Sim
18 horas (durao tpica) a 12 mA
18 horas (durao tpica) a 12 mA
Vida til da bateria
TL28A
Conjunto de pontas de
prova resistentes
Garantia
3 anos
Aumento de intervalo at 24 mA.
C550
Consulte a pgina 54

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, clipes tipo jacar, estojo com espao para guarda das
pontas de prova, relatrio e dados de calibrao rastrevel pela NIST, uma
nica bateria alcalina de 9 V, folha de instrues (em 14 idiomas).
FLUKE-715
Calibrador Volt/mA
FLUKE-707
Calibrador de loop
FLUKE-707 Ex
Calibradores de loop com segurana intrnseca
FLUKE-705
Calibrador de loop
PV350
Mdulo de Presso vcuo

Consulte a pgina 63

em www.fluke.com.br
34
Para obter mais informaes, acesse o site www.fluke.com/ferramentas-de-processos
Calibradores Fluke 741B, 743B e 744
Calibre/solucione problemas na sua instrumentao

de controle de processos
Calibre temperatura, presso, tenso, corrente,
resistncia e instrumentos de frequncia
Procedimentos internos de transmissores,
transmissores da raiz quadrada, presso
einterruptores de temperatura
Mea e gere simultaneamente
Capture automaticamente os resultados da calibrao
Documente os procedimentos e resultados para
cumprir as normas ISO 9000, EPA, FDA, OSHA e outras
exigncias do governo
Mea/simule 13 tipos de termopares e oito RTDs
Armazene at 8.000 leituras no modo de registro de
dados (apenas no 743B e 744)
Protegido contra poeira, sujeira e umidade; no
afetado pela vibrao
Inclui uma interface de PC (apenas no 743B e 744)
Opera em Ingls, Francs, Alemo, Italiano e Espanhol
Ciclos de calibrao de 1 e 2 anos e garantia de trs
anos (um ano para os mdulos de presso)
Software recomendado
Software de gerenciamento de
instrumentao
Os modelos Fluke 743B e 744 so
compatveis com o software Fluke
700SW DPC/TRACK e com software
da Cornerstone, Emerson, Honeywell,
On Time Support, Prime Technologies,
Yokogowa, Intools, Meridium e Beamex.
Para saber mais, visite www.fluke.com/

software
Recursos
744: Obtenha HART-abilidade
O Fluke 744 oferece todos os recursos do 743B, alm da

capacidade de calibrar, manter e solucionar problemas
de instrumentao HART. As funes integradas de
comunicao HART permitem que voc monitore, controle
e calibre instrumentos HART. Ele lida com instrumentos
de pulso rpido como transmissores de RTD e PLCs, com
pulsos a partir de 1 ms.
Fluke 744
www.fluke.com/processsolutions
Consulte www.fluke.com/744upgrade e veja a lista

mais recente de instrumentos HART.
Pressure
Enabled

www.fluke.com/ptoolsvideos
741B: Um calibrador completo de documentao
O 741B a escolha econmica para instalaes que no usam PCs

ou que necessitam de formulrios em papel tradicionais. Ele tem
capacidade para armazenar os dados de calibrao e medio de
um dia. Quando voc voltar oficina, recupere os dados na tela
para preencher os formulrios de calibrao.
743B: Mais memria, alm de uma interface de

PC e registro de dados
O 743B tem todos os recursos do 741B, alm da interface de
PC que permite carregar procedimentos, listas e instrues
criados com o software, ou descarregar dados para impresso,
arquivamento e anlise. Com sua memria expandida, o 743B
pode guardar uma semana de calibrao e procedimentos.
Fluke 743B
Especificaes
700Pxx
Funes
Medir
Fonte
Tenso CC
0,025 % de leitura + 0,005%

escala completa
0,01 % de sada + 0,005 %

escala completa
Corrente CC
0,01 % de leitura + 0,015 %

escala completa
0,01 % de sada + 0,015 %

escala completa
Resistncia
0,05 % de leitura + 50 m
Sada de 0,01 % + 40 m
Frequncia
0,05 %
0,01 %
Termopares
0,3 C
0,2 C
RTDs
0,3 C
0,1 C
Presso
At 0,25 % da escala total, de acordo com as especificaes

do mdulo de presso.
Especificaes resumidas: melhor cenrio,

inter-medirio, um ano.
Durao da carga da bateria: Normalmente mais
de oito horas
Bateria interna: NiMH 3500 mAh
Substituio da bateria: Porta com fecho
instantneo, sem abrir o calibrador; dispensa
ferramentas
Peso: 1,4 kg (3 lb, 1 oz)
Dimenses (AxLxP): 236 mm x 130 mm x 61mm
(9,3 pol. x 5,1 pol. x 2,4 pol.)
Mdulos de presso
Consulte a pgina 38
700PTP-1
Bomba Pn eumtica
de Teste
Consulte a pgina 59

Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova Industriais (2 jogos), presilhas de teste (2 jogos), sondas de teste,

bateria NiMH, carregador de bateria, cabo de porta serial, verso de amostra do
DPC/TRACK com utilitrio de comunicao grtis, cabo de comunicaes HART,
manual do usurio, certificado e dados de calibrao rastreveis pela NIST,
manual de instrues.
FLUKE-744
Calibradores de processo com

documentao
Pontas de prova Industriais (2 jogos), presilhas de teste (2 jogos), sondas de teste,

bateria, carregador de bateria, cabo de porta serial (apenas 743B), verso de
amostra do DPC/TRACK com utilitrio de comunicao grtis (apenas 743B), cabo
de comunicaes HART, manual do usurio, certificado e dados de calibrao
rastreveis pela NIST, manual de instrues.
FLUKE-743B

documentao
FLUKE-741B

documentao
FLUKE-700S
Software DPC/Track
Para obter informaes mais detalhadas, acesse o site www.fluke.com/740
80PK-25
perfurante SureGrip
Consulte a pgina 58
C789
Medidor e Estojo
deAcessrios
Consulte a pgina 54

em www.fluke.com.br
Ferramentas de calibrao de processos
35
Calibradores de processo
multifuno Fluke 726 e 725
Fluke 726: Calibrador de processo multifuno
de preciso
O Fluke 726 mede e gera praticamente todos os parmetros de

processos e calibra praticamente tudo. Interpreta os resultados
sem a ajuda de uma calculadora e armazena dados de medio
para anlise posterior.
Preciso nas medies e no desempenho de fonte de
calibrao, com preciso de 0,01%.
Clculo de % de erro do transmissor, com interpretao
dosresultados da calibrao sem uso de calculadora
Memria com capacidade de armazenamento de at
8resultados de calibrao, com retorno dos dados de
calibrao armazenados em campo para anlise posterior.
Otimizao de testes de fluxmetro com totalizador de
frequncia e modo de fonte de trem de pulso
Compatibilidade com instrumentos HART: modo HART
introduz um resistor de 250 ohms na fonte e medio demA
Teste de chaveamento de presso integrado permite capturar
os valores de ajuste, reajuste e faixa morta de chaves
Curvas personalizadas de RTD incluem constantes de
calibrao para sondas certificadas de RTD, oferecendo
medies de temperatura otimizadas
Novo desenho com proteo de entrada de tenso proporciona
maior confiabilidade
Calibrador de processo
multifuno Fluke 725
Mea volts, mA,

RTDs, termopares,
frequncia e ohms
para testar sensores
etransmissores
Gere/simule volts,
mA, termopares,
RTDs, frequncia,
ohms e presso
para calibrao de
transmissores
Mede/gera presso
com qualquer um
dos 29 mdulos de
presso Fluke 700Pxx
Gere mA com medio
simultnea de presso para realizao
de testes de vlvulas e I/P.
Permite testes de medidor de fluxo com
funes de freqncia e contagem por
minuto (CPM)
Execuo de testes rpidos de
linearidade com recursos de passo
esubida automticos
Pressure
Enabled
Veja a demonstrao virtual do 725 em

www.fluke.com/demo
Especificaes
Medio e fonte
Funes
Faixa ou tipo
Resoluo
Preciso
Tenso (volts)
0 a 100 mV
0 a 10 V (gerao)
0 a 20 V (gerao)
0 a 30 V (medio)
0,01 mV
0,01 V
0,01 V
0,01 V
0,01 %,
0,02 %
Leit + 2 LSD
Carga mx., 1 mA
Observaes
mA
0 a 24
0,001 mA
0,01 %,
0,02 %
Leit + 2 LSD
Carga mx, 1000 W
mV (terminais
de TC)
-10,00 mV
a +75,00 mV
0,01 mV
0,01 %, 0,02 % de
intervalo + 1 LSD
Ohms
15 W a 3.200 W
5 W a 4.000 W
0,01 W a 0,1 W
0,10 W a 1,0 W
0,015 %
Hz - CPM
2,0 a 1000 CPM

1 a 1000 Hz
1,0 a 10,0 kHz
10,0 a 15,0 kHz
0,1 CPM
1 Hz
0,1 kHz
0,1 kHz
0,05 %
0,05 %
0,25 %
0,05 %
Alimentao
de loop
24 V CC
N/A
10 %
T/C
J, K, T, E, L, N, U, XK
0,1 C, 0,1 F
a 0,7 C
a 0,2 C
T/C
B, R, S, BP
1 C, -17,22 F
a 1,7 C
a 1,2 C
RTDs
Cu (10), Ni120 (672)

Pt 100, 200, 500,
1000 (385)
Pt 100 (3916),
Pt 100 (3926)
0,01 C,
0,01 F
a 0,15 C
0,1 C, 0,1 F
a 0,2 C
Fonte;
5 V p-p
1 V a 20 V p-p
onda quadrada,
diferena -0,1 V
Especificaes gerais
Temperatura de armazenagem:
-20 C a 71 C
Temperatura de operao:
-10 C a 55 C
Umidade relativa:
90 % (10 C a 30 C);
75 % (30 C a 40 C);
45 % (40 C a 50 C);
35 % (50 C a 55 C)
Impacto:
Teste de queda de 1 metro
Segurana:
CSA C22.2 No. 1010.1:1992
EMC: EN50082-1:1992
eEN55022:1994 Classe B
Dimenses (AxLxP):
200 mm x 96 mm x 47 mm
(7,9 pol. x 3,8 pol. x 1,9 pol.)
Peso: 650 g (23 oz)
Bateria: 4 pilhas alcalinas AA.
Durao da carga da bateria:
25 horas, durao tpica
Garantia: Trs anos
Verso com segurana intrnseca

disponvel (consulte a pgina 39)
As especificaes exclusivas do 726 esto em negrito.

Capacidade de funes simultneas
Canal A
Canal B
24,000 mA CC
M ou S
24,000 mA CC com alimentao de loop de 24 V
100,00 mV CC
M ou S
30,000 V CC, medio
TPAK
Conjunto de segurador
magntico
Consulte a pgina 62
80PK-27
dasuperfcie SureGrip
Consulte a pgina 58
Medio de 20,000 V CC; gerao de 10,000 V CC; gerao de 20,000 V CC
M ou S
15 Ohms a 3200 Ohms (725); 5 Ohms a 4000 Ohms (726)
M ou S
Termopar J, K, T, E, R, S, B, M, L, U, N, XK, BP
M ou S
RTD Cu 10, Ni120; Pt100 (392); Pt100 (JIS); Pt100, 200, 500, 1000 (385), XK e BP
M ou S
Presso (requer os mdulos Fluke 700PXX)
Frequncia; 10 kHz; (15 KHz 726)
M usado como S
M ou S
M = Medio, S = Gerao/Simulao
700Pxx
Mdulos de Presso
Consulte a pgina 38
C125
Estojo flexvel para

transporte
36
Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, presilhas de teste, um par de

pontas de prova empilhveis, manual de panorama
do produto, manual do usurios em 14 idiomas
em CD.
FLUKE-726
Calibrador de Processo Multifuno de Preciso
FLUKE-726 Ex
Calibrador de Processos Multifuncional de Preciso com Segurana

Intrnseca
FLUKE-725
Calibrador de processo multifuno

em www.fluke.com.br
Para obter informaes mais detalhadas, acesse o site www.fluke.com/ferramentas-de-processos
Calibradores de temperatura
Fluke 712, 714 e 724
A Srie Fluke 710 de calibradores de temperatura oferece
excelentes desempenho, durabilidade e confiabilidade.
Ecom uma interface de boto semelhante dos Calibradores
de Processo de Documentao multifuncionais Fluke Srie
740, aSrie 710 fcil de usar. Cada calibrador tolerante
a EMI eresistente poeira e a respingos, e tem uma tampa
removvel para troca rpida de bateria.
Fluke 714 Calibrador de termopar

Mea a temperatura com sondas termopar

Simule a sada do termopar
Funciona com nove tipos de termopares
Calibre o transmissor de termopar linear com a funo de
gerao de mV
Unidade de temperatura selecionvel (F ou C)
Passo de 25%, passo automtico e subida automtica
Disponveis como acessrio: Jogos de Miniplugues de
Termopar Fluke 700TC1 e TC2
Funes de sada de Subida e Subida em Passo
Fluke 712: Calibrador RTD

Compatvel com transmissores de corrente por pulsos

Mea a temperatura com uma sonda RTD
Simule a sada RTD
Funciona com sete tipos de RTDs
Mea RTDs adicionais usando a funo
de medio de ohms
Simule RTDs adicionais usando afuno
de gerao de ohms
Seleo de F ou C
Passo de 25%, passo e rampa
automticos
Funes de sada de Subida e Subida
emPasso
Modelo especial
Fluke 724: Calibrador
detemperatura
Gere/mea
termopar, RTDs,
volts e ohms
Mea mA enquanto
fornece fonte de
loop
Passo de 25%
e100%, passo
erampa automticos
Recursos
Informaes para a sala de aula em
www.fluke.com/educacional
TL75 (712/724)
TL220 (712/724)
Jogo de pontas de
prova Hard Point
Consulte a pgina 55

Consulte a pgina 57
80PK-24 (714/724)
80PK-3A (712/724)
Especificaes
Modelos
Funes
Faixa
Resoluo
Preciso
Observaes
Mea/simule RTD
-200 C a 800 C
(Pt 100-385)
0,1 C, 0,1 F
0,2 C, 0,4 F
(Pt 100-385)
Pt; 100 200 500

1000 (385); Pt 100 (392);
Pt 100 (392) JIS;
Ni 120 (672)
Mea/simule a resistncia
5 W a 4000 W
0,1 W
0,025 %
Mea/simule termopares
-200 C a 1800 C,
dependendo do tipo
(K, -200 C a 1370 C)
0,1 C ou F
(1 C ou F; BRS)
0,5 C, 0,8 F
(Tipo K)
Mea/simule mV
-10 mV a 75 mV
0,01 mV
0,015 % +10 V
Fluke 712
Fluke 714
9 Tipos de TP; J K T E R S B
cf. NIST 175 e ITS-90 L U
cf. DIN 43710 e PTS-68
Especificaes gerais para todos os calibradores Fluke de 712 a 718.

Tenso mxima: 30 V. Temperatura fora de operao: -40 C a 60 C. Temperatura de operao: -10 C a 55 C.
Umidade relativa: 95 % (10 C a 30 C); 75 % (30 C a 40 C); 45 % (40 C a 50 C); 35 % (50 C a 55 C).
Altitude de operao: 3.000 m, mximo, Impacto: Teste de queda de 1 m. Vibrao: Aleatria, 2 g, de 5 a 500 Hz.
Segurana: CSA C22.2 No. 1010.1:1992. EMC: EN50082-1:1992 e EN55022:1994 Classe B.
Dimenses/Peso (AxLxP) (712-717): 187 mm x 87 mm x 32 mm (7,35 pol. x 3,41 pol. x 1,25 pol.) 330 g (12 oz).
Dimenses/Peso (AxLxP) (712-717 com estojo): 201 mm x 98 mm x 52 mm (7,93 pol. x 3,86 pol. x 2,06 pol.) 600 g (21 oz).
Dimenses/Peso (AxLxP) (718): 210 mm x 83 mm x 62 mm (8,25 pol. x 3,27 pol. x 2,44 pol.) 737 g (26 oz).
Dimenses/Peso (AxLxP) (718 com estojo): 216 mm x 94 mm x 66 mm (8,50 pol. x 3,72 pol. x 2,60 pol.) 992 g (35 oz).
Alimentao: Bateria de 9V ANSI/NEDA 1604A ou alcalina IEC 6LR619V; duas baterias no 718.
Vida til da bateria: De 4 a 20 horas, durao tpica dependendo das funes usadas.
Garantia: Trs anos (um ano para a bomba de pressa no Fluke 718).
doar SureGrip
Consulte a pgina 58
TPAK
Conjunto de segurador magntico

Consulte a pgina 62
C101 (724)
Estojo rgido para omedidor

Consulte a pgina 54
Acessrios inclusos
Modelos
Pontas de prova, presilhas de teste, um par de pontas de prova empilhveis,

manual de panorama do produto, manual do usurios em 14 idiomas
emCD.
FLUKE-724
Calibrador de temperatura
Pontas de prova, clipes tipo jacar (exceto no modelo 714), estojo com
espao para guardar as pontas de prova, uma bateria alcalina de 9 V e
manual de instrues (14 idiomas).
FLUKE-714
Calibrador de Termopar
FLUKE-712
Calibrador de RTD
Sonda de Superfcie
Consulte a pgina 58
AC220
Clipes tipo jacar

Consulte a pgina 57
C25 (712/714)
Capa grande malevel

Consulte a pgina 54

em www.fluke.com.br
37
Calibradores de presso Fluke 717, 718 e 719
Ferramentas de calibrao de presso robustas e precisas

Calibradores de presso eltricos Fluke 719
A bomba eltrica permite o bombeamento de presso com uma

smo e torna a calibrao do bombeamento rpida e fcil
A melhor preciso de medio de presso da categoria (0,025%)
Ajustes programveis de limite da bomba podem eliminar
oexcesso de pressurizao - ajuste dos valores de presso
debombeamento
Dois intervalos, 30 PSI e 100 PSI
Calibradores de presso Fluke 718
Intervalos de 1, 30, 100 e 300 PSI disponveis

Bombeamento a 300 PSI, 20 bar com a bomba
interna (718-300G)
O 718-1G inclui uma bomba especial de baixo
de volume, e alta resoluo de medio para
calibraes de baixa presso
Calibradores de presso Fluke 717
Mea at 5000 PSI/345 bar com o sensor

(modelo 5000G)
Compatvel com lquidos e gases no corrosivos
718 e 719
Vernier de presso para ajuste fino de presso

Vlvula de drenagem com velocidade de
liberao varivel para liberar a presso
demaneira controlada
Fluke 719
Pressure
Enabled
Fluke 718
Mdulos de Calibrao de Presso

Fluke Srie 700
29 mdulos de
presso
8 mdulos de
presso com
intrinsecamente
seguros*
Varia de 1,000 em
H20 (0,2491kPa)
a10,000 psi
(68,948 MPa)
Mdulos de
medidor, diferencial, duplo (composto),
absoluto e de vcuo
Estojos robustos protegem os mdulos
contra ambientes adversos
Desempenho com preciso total,
de m 0 C a 50 C
* Para ser usado apenas com o 718Ex e 725Ex
(consulte mais informaes na pgina 39).
Pressure
Enabled
Caractersticas comuns aos

modelos 717, 718 e 719
O teste do interruptor de presso facilita as

tarefas difceis, captura valores de ajuste,
zeragem e zona morta de um interruptor de
presso
O 717 e o 718 medem a presso at 0,05%
da escala completa com o sensor interno
Medio de mA com 0,015% de preciso
e0,001 mA de resoluo, ao mesmo tempo
em que alimenta o circuito com 24 V
Modelo especial
Os calibradores de processo Fluke

apresentados neste catlogo
marcados com smbolo de Pressure
Enabled exibem leituras a partir dos
mdulos de presso da Srie 700.
Recursos
Confira o vdeo do 719 em
Fluke 717
Especificaes
Modelos
Faixa
Resoluo
Comentrio
717-1
+/- 1 psi, 27,5 em H20,

(-7 - +7 kPa)
+0,0001 psi, 0,0001 kPa,

0,0001 em H20
Fluke718, somente ar seco, inclui bomba integrada
-12 a + 30 psi,
(-83 a 207 kPa)
0,001 psi, 0,001 kPa, 0,001 em H20
Fluke 718 e o Fluke-719 apenas a ar seco, e inclui

bomba interna
-12 a + 100 psi,

(-83 a 690 kPa)
0,01 psi, 0,01 kPa, 0,01 em H20
Fluke 718 e o Fluke-719 apenas a ar seco, e inclui

bomba interna
-12 a +300 psi,

(-83 a +2070 kPa)
0,01 psi, 0,01 kPa, 0,01 em H20
Fluke718, somente ar seco, inclui bomba integrada
718-1G
717-30G
718-30G*
e 719-30G
717-100G
718-100G*
717-300G
718-300G*
e 719-100G
717-500G
0-500 psi, 0-3450 kPa
0,01 psi, 0,1 kPa
717-1000G
0-1000 psi, 0-6900 kPa
0,01 psi, 0,1 kPa
717-1500G
0-1500 psi, 0-10342 kPa
0,1 psi, 1 kPa
717-3000G
0-3000 psi, 0-20700 kPa
0,1 psi, 1 kPa
717-5000G
0-5000 psi, 0-34500 kPa
0,1 psi, 1 kPa
Preciso de presso
0,05% do intervalo, um ano para o 717 e 718. 0,025% por seis meses, 0,035% do intervalo, um ano para o 719
Medio de mA
Faixa de 0-24 mA
Potncia de loop
24 V CC
Resoluo de 0,001 mA
Kits recomendados
700ILF
Filtro em linha
Consulte a pgina 59
700LTP-1
Bomba de teste de baixa presso

Consulte a pgina 59
Preciso: 0,015 % + 1 contagem

Preciso: 10 %
* Modos com segurana intrnseca disponveis, consulte a pgina 39.

Garantia: Trs anos para o calibrador, um ano para a bomba.
700HTP-1
Bomba de teste hidrulica

Consulte a pgina 59

Acessrios inclusos
Pontas de prova, clipes
tipo jacar, estojo,
mangueira de teste
(719), uma bateria
alcalina de 9 V (duas
baterias de 9 V no
718 e 719), folha de
segurana.
C116
Capa grande malevel

Consulte a pgina 54
Modelos
FLUKE-719-30G
Calibrador de presso eltrico
FLUKE-719-100G
Calibrador de presso eltrico
FLUKE-718 1G
Calibrador de presso
FLUKE-718 30US
FLUKE-718 100US
FLUKE-718 300G
FLUKE-717 1G
FLUKE-717 30G
FLUKE-717 100G
FLUKE-717 300G
FLUKE-717 500G
FLUKE-717 1000G
FLUKE-717 1500G
FLUKE-717 3000G
FLUKE-717 5000G

em www.fluke.com.br
Para obter uma lista completa dos mdulos de presso Fluke 700, visite www.fluke.com/pressao.
38
Produtos Intrinsecamente Seguros
Calibradores, termmetros e multmetros projetados

dentro dos padres intrnsecos de segurana
O que significa Intrnsecamente Seguro?
Intrnsecamente Seguro um mtodo de proteo utilizado em atmosferas que apresentam risco

de exploso. Os dispositivos com certificao Intrnsecamente Seguro so projetados de modo
a impedir a liberao de energia suficiente que possa, por meio trmico ou eltrico, inflamar
substncias ou materiais inflamveis (gases, p ou partculas).
No existem normas nem certificaes mundiais de segurana intrnseca, mas existem
organizaes que influenciam diretivas em certas regies do mundo.
Factory Mutual Nos Estados Unidos, a Factory Mutual Research,
administrada pela Factory Mutual (FM) Global, uma organizao cientfica
e de teste, sem fins lucrativos, que testou mais de 40.000 produtos nos
ltimos 165 anos. A FM Research estabeleceu diretrizes de certificao para
equipamentos usados em atmosferas potencialmente explosivas.
Canadian Standards Association (CSA) rgo de credenciamento para leis
norte-americanas, com sede em Toronto, Canad.
ATEX O principal padro intrnsecamente seguro, criado na Unio Europia
com a Diretiva 94/9/CE, normalmente denominado ATEX (Atmosferas
Explosivas).
Para obter mais informaes e especificaes detalhadas, consulte as
respectivas pginas dos produtos sem segurana intrnseca (Fluke 707, 718,
725, 574, 68) ou acesse www.fluke.com/EX.
Produtos Fluke
87V Ex: Multmetro True-RMS
Intrnsecamente Seguro
Certificao ATEX
Certificao
norte-americana
Para ver mais

detalhes sobre
oproduto
Consulte
a pgina 12
II 2 G Ex ia IIC T4
707Ex: Calibrador de mA
II 2 G Ex ia IIC T4
N.I. Classe I, Div 2,

Grupos A-D T4
Consulte
a pgina 34
I.S. Classe I, Div. 1,

Grupos A-D T4
Termmetro de Preciso
Infravermelho Intrinsecamente
Seguro Fluke 68IS
Sistema de mira laser com

preciso de 1%
Registro de dados com
12 pontos
ptica avanada
Emissividade ajustvel
Funes Max/Min/Dif/Mdia
selecionveis, que exibem os
valores instantaneamente com
o Alarme Alto/Baixo
Faixa de medio ampliada,
de at 760 C (1400 F)
Sonda RTD (acessrio) includa
Classe I, Diviso 1, Grupos A, B, C, D
ClasseI, Zona 0, AEx ia IIC, T4 a 50C
quando usado com bateria alcalina de9V
No est disponvel para compra na Europa.
Termmetro
Ignfugo 574-NI
Para o carregamento
de dados e segurana
extra, o Termmetro
Ignfugo (NI)
Fluke 574 tem as
mesmas excelentes
caractersticas do
termmetro modelo 574, com a confiana
extra de uma aprovao da Factory Mutual
para uso em ambientes perigosos.
Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C, D: Classe I,
Zona 2 IIC; T4 Ta=50 C quando usado com pilhas
alcalinas de 1,5 V.
718Ex: Calibrador de presso

II 1 G Ex ia IIC T4
Consulte
a pgina 38
Recursos
725Ex: Calibrador multifuno

II 1 G Ex ia IIB 171 C
I.S. Classe I, Div 1,

Grupos B-D, 171 C
II 1 G Ex ia IIC T4
I.S. Classe I, Div. 1,

Grupos A-D T4
Consulte
a pgina 36
Confira os modelos com segurana intrnseca

no endereo www.fluke.com/segurana
700PEx: Mdulos de presso

Consulte
a pgina 38
Termmetro Infravermelho
sem contato Fluke574-NI
Classe I, Diviso 2,
Grupos A, B, C, D;
Classe I, Zona 2 IIC
Consulte
a pgina 50
www.fluke.com/ferramentas-deprocessos
Fluke-68IS
Classe I, Diviso 1,
Grupos A, B, C, D;
Classe I, Zona 0 AEx
ia IIC

Modelos
Modelos
FLUKE-87VEx
Multmetro IS com True-RMS
FLUKE-707Ex
Calibrador de Circuito IS
FLUKE-718Ex
Calibrador de Presso IS
FLUKE-725Ex
Calibrador de processo multifuno IS
FLUKE-700PEx
Mdulos de Presso (700P: 01, 5, 6, 9, 24, 27, 29, A4Ex)
FLUKE-574-NI
Termmetro IV de Preciso Ignfugo com Software

de Registro
FLUKE-68IS
Termmetro IV com Segurana Intrnseca

em www.fluke.com.br
39
Ferramentas de teste Fluke ScopeMeter
Osciloscpios portteis para aplicaes, industriais,

eletrnicas e de instrumentao
Fluke 190-204
Fluke 225C
TM
Fluke 199C
As ferramentas de teste ScopeMeter so a escolha robusta e segura para

uma grande variedade de aplicaes de instalao e manuteno. Esses
osciloscpios portteis alimentados por bateria so fceis de usar, com um
multmetro integrado, gravao sem papel e recursos de anlise. Eles so
robustos, com a classificao IP 51 de proteo contra poeira erespingos,
de acordo com as normas IEC529 para resistir a ambientes adversos.
A nova Srie 190 II, com quatro canais de entrada individuais e largura
de banda de 100 MHz ou 200 MHz, ideal para aplicaes em mquinas
industriais na medio de eletrnica de alimentao trifsica energia ou
sistemas de controle triaxiais, comparando e contrastando vrios sinais
simultaneamente. Essas ferramentas levam a classificao de segurana
CAT III 1000 V/CAT IV 600 V com bateria de durao mais longa
etecnologia de interface USB atualizada.
Fluke 124
A Srie 190C, com duas entradas individuais e 60 MHz, largura

de banda de 100 MHz ou 200 MHz, a preferida para aplicaes
industriais de eletrnica, como automao e controle de processos. Esses
osciloscpios levam a classificao para ambientes CAT II 1000 V/CAT III
600 V, e funcionam por at quatro horas sem recarga.
A srie 120 com 20 MHz ou 40 MHz de largura de banda, DMMs
duplos e gravao sem papel a escolha ideal para aplicaes eltricas
eeletromecnicas, com classificao de segurana IEC EN61010-1
CATIII600 V.
Para aplicaes industriais de rede, os modelos Fluke 125, 215C e225C
agregam algoritmos de medio analgica da camada fsica de rede
industrial para homologar as condies do barramento da rede.
Guia de seleo
Srie 120
123
Srie 190C
124
125
215C
225C
192C
Srie 190 II
196C
199C
190-104
190-204
Largura de banda
20 MHz
40 MHz
60 MHz
100 MHz
200 MHz
Canais de entrada
2 canais + 2 DMM
2 canais + 2 DMM
4 canais
Entradas isoladas
Trigger
Connect-and-View
Disparos avanados
Funo de medio avanada

Cursores
TrendPlot
ScopeRecord
100 reprodues de tela
Estado dos barramentos industriais
Harmnicos
Medies de potncia
Matemtica das formas de onda
FFT
Segurana EN61010-1
CAT II 1000 V
CAT III 600 V
CAT III 1000 V

CAT IV 600 V
Interface
RS-232 tico
Interface USB para PC
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
Porta de memria USB
Bateria
Ni-MH
Ltio-on
Bateria (horas)
Especificaes gerais
Dimenses (AxLxP)
9,2 pol. x 4,5 pol. x 2 pol.
10,1 pol. x 6,7 pol. x 2,5 pol.
10,5 pol. x 7,5 pol. x 2,8 pol.
2,6 lb
4,4 lb
4,8 lb
Peso
40
Ferramenta de teste do ScopeMeter
Para saber mais, acesse www.fluke.com/_ScopeMeter
Ferramentas de teste Fluke 123 e 124

ScopeMeter
Simplicidade trs-em-um
Os compactos ScopeMeter 123 e 124 so a

soluo robusta para identificao e soluo de
problemas em instalaes industriais. Ambos
so ferramentas totalmente integradas, com
osciloscpio, multmetro e registrador sem
papel, tudo em um nico aparelho simples,
a um preo acessvel. Resolva rapidamente
problemas de maquinrio, instrumentao,
sistemas de controle e energia.
Osciloscpio digital com entrada dupla de
40MHz ou 20 MHz
Dois multmetros digitais de True-RMS com
5000 contagens
Um registrador TrendPlot de entrada dupla
A simplicidade do gatilho Connect-and-View
para operao sem as mos
Terminais de teste blindados para uso como
osciloscpio e medies de resistncia
econtinuidade
Bateria com carga para at 7 horas
Segurana CAT III 600 V certificada
Interface RS-232 com isolao ptica
Estojo compacto reforado, com classificao
IP 51
Recursos
Aprimore suas tcnicas em
resoluo de problemas, a Fluke
pode ajudar!
Visite o ScopeMeter Training Center:
www.fluke.com/Centro_Treinamento_ScopeMeter
Kits recomendados
SCC 120 Kit
Software
Cabo
rgido
Connect-and-View para uma exibio

instantnea e estvel
Quem usa osciloscpios sabe como o trigger
difcil. Configuraes incorretas mostram resultados
instveis e, s vezes, incorretos. Orecurso Connectand-View exclusivo da Fluke reconhece padres de
sinais e configura de maneira automtica e contnua
o disparo correto. Ele fornece uma exibio estvel,
confivel e reprodutvel de praticamente qualquer
sinal.
Use o TrendPlot para ajudar a encontrar
intermitncias
As falhas mais difceis de se encontrar so as
que ocorrem apenas de vez em quando as
intermitncias. Eles podem ser causados por ms
conexes, sujeira, p, corroso ou simplesmente
por algum fio ou conector estragado. Outros fatores,
como falhas e quedas de linha, tambm podem fazer
com que uma mquina deixe de funcionar. Nem
sempre otcnico est por perto para ver o que est
acontecendo mas o ScopeMeter da Fluke pode estar.
No modo de registrador sem papel, oScopeMeter
pode plotar os valores de pico mnimos e mximos
eamdia ao longo do tempo at 16 dias.
SCC 190 Kit
Software
Cabo
rgido
O Connect-and-View captura at mesmo os
sinais mais complexos de transmisses de
motores.
Mobilidade com alimentao bateria

A bateria com carga para 7 horas de uso proporciona
mobilidade ao usurio, sem a obrigao de estar
perto de alguma tomada. O estojo resistente prova
de respingos proporciona durabilidade e operao
confivel nos ambientes industriais mais rigorosos.
Os ScopeMeter 123 e 124 levam a classificao
de segurana para medies em sistemas de
alimentao industrial RMS CAT III 600 V,
comaspontas de prova includas.
PAC91
Cabo adaptador para

impressora
Use o TrendPlot para detectar distrbios

intermitentes rapidamente
C125
Estojo flexvel para transporte

Consulte a pgina 54
i30s

Consulte a pgina 61
C195
Consulte a pgina 54

Acessrios inclusos
Modelos
Jogo de pontas de prova, clipes tipo jacar, baterias, carregador

de baterias/adaptador de tenso de linha, adaptador de BNC,
guia de introduo, manual do usurio em CD.
FLUKE-124S
ScopeMeter industrial, 40 MHz, com kit SCC120
FLUKE-124
ScopeMeter industrial, 40 MHz
FLUKE-123S
ScopeMeter industrial, 20 MHz, com kit SCC120
Jogo de pontas de prova, clipes tipo jacar, baterias, carregador

de baterias/adaptador de tenso de linha, adaptador de BNC,
cabo/adaptador RS-232 com isolao ptica OC4USB, software
FlukeView for ScopeMeter Windows, estojo de transporte rgido,
guia de introduo, manual do usurio em CD.
FLUKE-123
ScopeMeter industrial, 20 MHz
SCC120
Kit contendo o software FlukeView para Windows,

adaptador/cabo de interface USB e estojo rgido

em www.fluke.com.br
41
Ferramentas de teste do Fluke 190 Series II ScopeMeter

Veja mais e resolva mais em ambientes industriais rigorosos
V onde os osciloscpios comuns no
conseguem chegar
Telas de exemplo
Classificado como seguro para aplicaes industriais, os

osciloscpios portteis ScopeMeter 190 srie II combinam
portabilidade robusta com alto desempenho para conduzir
o usurio no caminho que vai da microeletrnica para
resoluo de problemas at aplicaes eletrnicas para
energia.
O primeiro osciloscpio de quarto canais com de alto
desempenho projetado para ambientes industriais
rigorosos
Pela primeira vez, engenheiros e tcnicos de manuteno
industrial podem levar um osciloscpio de quatro canais
ealto desempenho para o ambiente rigoroso da eletrnica
industrial. O novo Fluke 190 Srie II o nico osciloscpio
porttil com quatro canais de entradas individuais
independentes, uma classificao de segurana CAT III
1000 V/CAT IV 600 V, e classificao IP 51 prova de
p egua. Ambos os modelos com larguras de banda
200 MHz (Fluke 190-204) e 100 MHz (Fluke 190-104)
oferecem os seguintes recursos:
Quatro entradas individuais independentes, at 1000 V
Amostragem de alta velocidade: At 2,5 GS/seg
Profundidade de memria: captura em ondas senoidais
com 10.000 pontos por trao
Classificao de segurana CAT III 1000 V; CAT IV 600 V
para ambientes com alta tenso
Bateria com carga para at 7 horas, padro
Porta USB isolada para armazenamento de dados direto
em uma memria USB
Dispositivo, mais a porta do dispositivo USB para facilitar
a comunicao com o computador
Tampa do compartimento de baterias de fcil acesso,
para trocas rpidas em campo
Compacto e leve, com 2,2 kg (4,8 lb)
Encaixe de segurana: Bloqueie o osciloscpio com
cadeado Kensington enquanto ele estiver sozinho
Fluke 190-204
Fluke 199C
Captura automtica e reproduo das

ltimas100 telas
Os usurios de osciloscpios sabem como
frustrante ver uma anomalia que s apareceu
uma vez piscar na tela, e nunca mais v-la. Mas
isso no acontece com o ScopeMeter Srie 190!
Agora pode-se olhar o passado com apenas um
toque no boto de reproduo (Replay). Em uso
normal, o instrumento memoriza continuamente
as ltimas 100 telas, por ordem de chegada
(a primeira que chega a primeira que sai)
Aqualquer momento pode-se congelar as ltimas
100 telas e rolar tela por tela ou reproduzi-las como
animao ao vivo. Os cursores podem ser usados
para anlises mais detalhadas.
Modo ScopeRecord para o registro de formas
de ondas de alta resoluo at 48 horas
A memrida do ScopeRecord armazena at
27.000 pontos de dados por canal, capturando
intermitentes rpidos e distrbios mnimos de
at 8ns.
Armazena eventos como perfis de movimento,
partidas de motores, fontes de alimentao
eUPS (no-break)
Connect-and-View captura at mesmo os sinais mais

complexos de transmisses de motores.
Use a memria de 27.000 pontos do ScopeRecord

eozoom para obter o mximo de detalhes.
No modo Stop On Trigger, o ScopeMeter

reconhece automaticamente uma queda de
energia e armazena dados de formas de ondas
Com o zoom de forma de ondas (atpe 100vezes),
possvel ver os menores detalhes, como ciclos
individuais de energia
Registrador sem papel TrendPlot
As falhas mais difceis de se encontrar so as
que ocorrem de vez em quando. Eles podem ser
causados por ms conexes, p, sujeira, corroso
ou simplesmente por algum fio ou conector
estragado. Falta de energia, quedas instantneas
de energia, ou partida e parada de motor,
tambm podem fazer com que uma mquina
pare de funcionar. Pode ser que voc no esteja
por perto quando isso acontecer, mas o Fluke
ScopeMeter estar.
Plota os valores de pico mnimo e mximos
eamdia ao longo do tempo at 16 dias
Plota qualquer conbinao de tenso,
amperagem, temperatura, frequncia efase
detodas as quatro entradas, todos com
registro de data e hora para identificar
asfalhas
Os cursores e o zoom dos instrumentos da Srie fluke

190 ajudam a analisar o TrendPlot capturado.
Recursos
Para demonstraes de resoluo
deproblemas interativas, visite o site
www.fluke.com/_ScopeMeter
42
Acessrios inclusos
Modelos
Conjunto de pontas de prova,

sondas de tenso (200 MHz, 10:1)
vermelhas e cinza, carregador de
baterias/adaptador de tenso de
linha, baterias, guia de introduo,
manual do usurio em CD.
FLUKE-190-204
ScopeMeter a cores ((200 MHz, 2,5 GS/s, 4 canais)
FLUKE-190-204S
ScopeMeter a cores (200 MHz, 2,5 GS/s, 4 canais), com kit SCC290
FLUKE-190-104
ScopeMeter a cores (100 MHz, 1,25 GS/s, 4 canais)
FLUKE-190-104S
ScopeMeter a cores (100 MHz, 1,25 GS/s, 4 canais), com kit SCC290
FLUKE-199C
ScopeMeter a cores (200 MHz / 2,5 GS/s)
FLUKE-199C/S
ScopeMeter a cores (200 MHz / 2,5 GS/s) com o SCC190
FLUKE-196C
ScopeMeter a cores (100 MHz / 1 GS/s)
FLUKE-196C/S
ScopeMeter a cores (100 MHz / 1 GS/s) com o SCC190
FLUKE-192C
ScopeMeter a cores (60 MHz, 500 MS/s)
FLUKE-192C/S
ScopeMeter a cores (60 MHz, 500 MS/s) + kit SCC190

em www.fluke.com.br
Ferramentas de teste ScopeMeter

Fluke225C, 215C e 125
Os equipamentos Fluke 225C, 215C e
125 so opes para especialistas em
manuteno que lidam com barramentos
e redes industriais, assim como eletrnica
geral. possvel examinar a integridade
eltrica do seu barramento e a camada
fsica da rede, realizando teste e obtendo
respostas para problemas na sinalizao
digital de maneira fcil e rpida.
Esses instrumentos oferecem todas
as funes encontradas nas Sries 120
ou 190C, alm de recursos extras de
medio para redes industriais, como
oProfi, Foundation, Modbus, CANbus,
AS-i bus, RS-485 e outros.
O aplicativo na camada fsica do
estado do barramento mede a amplitude
crtica do sinal digital, o tempo, o rudo
ou as caractersticas de distoro.
Encontra erros como atenuao e
distorao de sinal provocadas por
conexes inadequadas nos cabos, maus
contatos, aterramento incorreto e terminais faltantes ou em excesso. A anlise da integridade do
sinal ampliada com o modo de diagrama de olho (eye-pattern). Um display com traado em forma
de onda criada sobre a passagem de sinal para proporcionar uma indicao visual da qualidade
geral do sinal, nveis de rudo e instabilidade do sinal.
Medies da amplitude critica do nvel fsico do barramento, do tempo, rudo ou distoro
Compara os resultados das medies aos limites definidos
pelos padres do mercado
Exibe com clareza os indicadores bom, fraco orruim.
Oferece o modo de diagrama de olho (eye-pattern) para
inspecionar visualmente a qualidade de formas de ondas
de pacotes de dados transmitidos
215C ou 225C com entradas individuais realizam
medies diferenciais flutuantes em sistemas de
barramento bifsicos equilibrados
125 medies por meio de duas entradas ralizadas em
relao ao ponto referencial comum
A configurao do adaptador separado DB9, RJ45 eM12
simplifica a sondagem nos conectores de sinal do
barramento
Telas de exemplo
Mede caractersticas crticas de sinal, compara aos

padres do mercado.
Utilize os diagramas de olho para procurar por

problemas como rudo e distoro de sinal e outras
perturbaes comuns.
BHT190
Adaptador para teste do

estado do barramento,
DB-9 e M-12
Especificaes
Fluke 225C
(200 MHz 199C)
Fluke 215C
(100 MHz 196C)
Fluke 125
(40 MHz 124)
duas entradas individuais para sondagem do sistema de barramento

diferencial
diagramas de conexo da sonda do sistema de barramento na tela
AS-i
Padres da
camada fsica CAN-bus (ISO-11898) (DeviceNet)
do estado do
Interbus S (EIA-485)
barramento
ControlNet (61158 tipo 2)
Modbus (EIA-232, EIA-485)
Foundation Fieldbus H1 (61158 tipo 1)
Profibus DP (EIA-485), PA (61158 tipo 1)
Ethernet 10Base2 (coax), 10BaseT (UTP)
Ethernet 100BaseT (100 Mb/s)
taxa de transmisso,
tempos de subida/descida,
nvel alto, nvel baixo,
distoro, ampliture,
instabilidade
Anlise de formas de ondas qualitativa do diagrama de olho
Nvel de tenso de polarizao, amplitude de sinal,

largura de pulso ou taxa de transmisso, tempos de
subida/descida, instabilidade, distoro do sinal, alta
frequncia de rudos, baixa frequncia de rudos, rudo
na largura de banda
Configurao do adaptador separado no estado do barramento
BHT190 includo
BHT190 opcional
RS-232 (EIA-232), RS-485 (EIA-485)

Parmetros medidos
i30s

Consulte a pgina 61
i410

Consulte a pgina 60
Recursos
Para obter repostas para perguntas
frequentes, visite o site
www.fluke.com/_ScopeMeter

Acessrios inclusos
Jogo de pontas de prova,
clipes tipo jacar, baterias
(instaladas), guia de
introduo, manual do
usurio em CD.
Modelos
FLUKE-225C/003
ScopeMeter a cores (200 MHz, 2,5 GS/s) com recursos incorporados de teste de estado de
barramentos
FLUKE-225C/003S
ScopeMeter a cores (200 MHz, 2,5 GS/s) com recursos incorporados de teste de estado de
barramentos, com kit SCC190
FLUKE-215C/003
ScopeMeter a cores (100 MHz, 1 GS/s) com recursos incorporados de teste de estado de barramentos
FLUKE-215C/003S
ScopeMeter a cores (100 MHz, 1 GS/s) com recursos incorporados de teste de estado de barramentos,
com kit SCC
FLUKE-125
ScopeMeter industrial, teste de estado de barramentos, harmnicos e energia
FLUKE-125S
ScopeMeter industrial, teste de estado de barramentos, harmnicos e energia com kit SCC

em www.fluke.com.br
43
Termovisores Fluke
Localize e corrija, em um instante

Qualidade de imagem superior
Pegue um termovisor Fluke e voc imediatamente ver a diferena.

AFluke apresenta imagens ntidas e bem definidas, necessrias para
identificao rpida de problemas
A sensibilidade trmica lder do setor (NETD) permite que voc
identifique as pequenas diferenas de temperatura que podem indicar
grandes problemas
At os mnimos detalhes se tornam visveis no display LCD amplo e em
cores, tipo widescreen, totalmente VGA
IR-Fusion
Fcil de usar
Fluke Ti32
Ao selecionar uma ferramenta, voc espera que ela funcione e apresente

resultados sem que seja preciso ler um manual enorme
Menu intuitivo de 3 botes, simples de usar s apertar e navegar
Insira comentrios rpida e facilmente com o recurso de anotao
devoz
O foco fcil e manual possibilita o controle preciso de visualizao
daimagem
Robusto
Ferramentas existem para serem usadas, e

os termovisores Fluke foram desenvolvidos
para operar com confiabilidade nos
ambientes mais severos.
Projetados e testados para tolerar
queda de 2 metros (6,5 ps)
quando foi a ltima vez que voc
Fluke Srie FlexCam
deixou cair uma ferramenta? Assista
demonstrao em vdeo em
www.fluke.com/robusto
Use temperaturas ambientes baixas, como -10 C (14 F), e altas, como +50 C (122 F)
Proteo atravs da garantia de dois anos, com a possibilidade de estend-la para mais um ou
dois anos.
Solicite mais informaes com um distribuidor autorizado da Fluke.
Tecnologia IR-Fusion
Nem todas as fuses so iguais

Imagens infravermelhas j so difceis de
entender, e por isso que a Fluke pioneira
em IR-Fusion, uma unio revolucionria de
imagens visveis e de infravermelho nunca
vista antes em termovisores comerciais
ou industriais. A captura automtica de
uma imagem visvel em toda imagem de
infravermelho permite saber exatamente
oque voc est observando.
Recuse imitaes. O IR-Fusion a nica

soluo com correo de paralaxe fsico,
permitindo alinhamento perfeito e a mescla
estvel entre a imagem de infravermelho
e a imagem visvel. Muitos fabricantes j
tentaram copiar o Fluke IR-Fusion, mas
nenhum conseguiu igualar-se a ele. Mude
para o Fluke IR-Fusion para obter as
melhores imagens trmicas do mercado.
Modos de visualizao com IR-Fusion
Totalmente infravermelho
Mesclagem alfa
Luz visvel total
Dicas de aplicao
Motores ebombas
eltricos
Os pontos quentes
podem ser um
indicador inicial
de problemas
no enrolamento
do motor. As
temperaturas
elevadas podem
danificar a isolao
do enrolamento,
resultando em
ineficincias
operacionais e
falha prematura do
motor. Um motor excessivamente aquecido
pode ser um indicador de motor subestimado
na aplicao, resfriamento insuficiente ou
problemas de energia eltrica.
Barras coletoras e
caixas de fusveis
As diferenas
de temperatura
entre fases pode
indicar cargas
desbalanceadas,
harmnicos,
problemas de
componente,
conexes
insuficientes
ou instalaes
eltricas
inadequadas. Essas
condies podem
resultar no aumento do custo de energia,
podem danificar cabos ou mquinas ou
podem causar incndio. Mesmo as pequenas
diferenas de temperatura entre fases devem
ser investigadas para determinar a causa-raiz.
Perda de energia
residencial e
comercial
Isolao mal
instalada ou
inapropriada,
umidade e
vazamentos
de ar revelam
oportunidade
para que os
proprietrios
reduzam os
custos de energia.
Economize tempo
e dinheiro,
localizando rapidamente os problemas
egarantindo que os reparos sejam feitos
corretamente.
Recursos
Para solicitar informaes, obter
demonstraes ou fazer pedidos,
ligue para 11 3759 7600 ou envie
ume-mail para info@fluke.com.br
PIP (Picture In Picture)
44
Termovisor
Alarme de infravermelho/
luz visvel

em www.fluke.com.br
Para obter mais informaes, acesse o site www.fluke.com/termovisores
Software Fluke SmartView
Software para anlise e relatrios

Amostras de paleta
Opes de paleta da Fluke (6 de
16 esto disponveis, variam de
acordo com o modelo)
mbar
Eficaz
Tudo o que voc precisa para anlise e relatrios

Vrias opes de anotao, edio e
visualizao com os recursos completos
doIR-Fusion
Diversos modelos e opes de relatrio
e3D-IR para uma anlise em 3D nica
Fcil de usar
As ferramentas e os controles do SmartView

permitem o acesso fcil edio de funes
e ao simples recurso de arrastar e soltar
anotaes de texto
O Assistente de Relatrio orienta voc
na gerao de relatrios automtica e
profissional
Incluso em todos os termovisores
A Fluke inclui o software SmartView, com

licenas ilimitadas e atualizaes vitalcias,
emtodos os termovisores
No preciso pagar nada a mais para obter
asoluo de software profissional
Requisitos do sistema SmartView

Requisitos do software
Windows XP SP2/Vista/7
Navegador web para registrar o produto
eatualizaes na web
Internet Explorer 5.0 ou mais recente
Mnimo de 512 MB de RAM (1 GB para
Windows Vista ou 7)
360 MB de espao de disco rgido para
ainstalao do produto
Microsoft para modificao de modelos
derelatrios (opcional)
Requisitos do hardware
Leitor de carto de memria para transferir
imagens ao computador (includo)
512 MB RAM (1 GB para Windows Vista),
sem incluir os requisitos de espao para
onavegador web e o Microsoft Word
Monitor com resoluo de 1024 x 768 ou
superior, em cores, 16 bits
Unidade de CD-ROM para instalar o software
SmartView
Vermelho-azul
Cinza
Solues de treinamento Fluke

Introduo aos termovisores Fluke Ti
Alto contraste
No tem certeza de onde comear a usar seu termovisor?
No se preocupe. A Fluke utiliza uma

ampla rede de especialistas no setor
para fornecer um portflio completo
desolues de treinamento.
Livro de Princpios de Termografia
gratuito: Essa soluo conveniente
de treinamento fornece uma
introduo geral sobre o termovisor,
as informaes a respeito do produto
eas aplicaes comuns.
Webinrios on-line gratuitos:
AFluke oferece webinrios prgravados e em tempo real para
atender s necessidades dos
profissionais ocupados. Visite o site
www.fluke.com/treinamento-ti para
obter a agenda e a lista de cursos.
Seminrios de treinamento prticos:
Participe de um dos nossos diversos seminrios locais, onde os especialistas em termografia da Fluke
ensinaro voc sobre a termografia bsica com demonstraes prticas.
Visite o site www.fluke.com/eventos para obter a agenda.
Treinamento autorizado Fluke
Treinamento avanado: Para participar do treinamento especfico
fornecido pelo nosso parceiro,
de aplicao e termografia avanada (Nvel I a Nvel III), on-line, na
sala de aula ou no local, inscreva-se atravs de um centro autorizado
Fluke, independentemente dos parceiros de treinamento. Visite
o site www.fluke.com/eventos para obter a agenda e as opes
detreinamento.
Ironbow
Metal aquecido

em www.fluke.com.br
Termovisor
45
Termovisores industriais srie Ti
As ferramentas mais avanadas para servios de

manuteno, identificao e soluo de problemas
O Ti32 exibido com

as lentes de telefoto
opcionais
Perfeitas para o seu arsenal de ferramentas de soluo de problemas.

Projetados para as condies mais difceis de trabalho, esses termovisores
totalmente radiomtricos e de alto desempenho so ideais para a
identificao e soluo de problemas em sistemas eltricos, equipamentos
eletromecnicos, equipamentos de processo, sistemas de aquecimento,
ventilao, ar condicionado e refrigerao (HVAC/R) e outros equipamentos.
Os recursos mais avanados de deteco de problemas e anlise, com
atecnologia IR-Fusion (patente pendente) exclusiva da Fluke
Otimizados para uso em campo nos ambientes mais difceis de trabalho
Projetados e testados para tolerar queda de 2 metros (6,5 ps)
Resistncia testada a gua e p classificao IP 54
Tampa de lente inovadora protege a lente quando no est sendo
usada
Apresentam imagens ntidas e bem definidas, necessrias para
Identificam at mesmo as pequenas diferenas de temperatura
quepodem indicar problemas, com grau excelente de sensibilidade
trmica (NETD)
At os mnimos detalhes se tornam visveis no display LCD amplo em
cores, tipo widescreen
Menu intuitivo de trs botes que fcil de usar s apertar enavegar
Identifique problemas
mais rapidamente com os
termovisores Fluke.
Mude para a linhas de alto desempenho

Fluke FlexCam quando precisar de um
LCD de alto contraste de 5 pol. e recursos
superiores de anlise no termovisor. As
imagens armazenadas em um carto CF
de 1 GB podem ser transferidas para um
computador com cabo USB ou leitor de
carto includos. Fornece vdeos prontos
para o compartilhamento de imagens
trmicas em tempo real. Esto disponveis
lentes extras. A Fluke coloca uma
tecnologia poderosa ao seu alcance.
Veja na pgina 44 as informaes sobre a tecnologia IR-Fusion disponvel somente

atravs da Fluke.
Veja na pgina 48 os acessrios recomendados.
Especificaes
Caractersticas
Faixa de medio de temperatura
(sem calibrao abaixo de -10 C)
Preciso da medio de temperatura
Correo da emissividade na tela
Compensao da temperatura de fundo
refletida na tela
Correo da transmisso na tela
Freqncia de captura da imagem
Tipo de detector
Sensibilidade trmica (NETD)
campo de viso (lentes padro)
Resoluo espacial (IFOV)
Lentes de infravermelho de telefoto opcional
Lentes de infravermelho grande angular
opcional
Paletas padro
Paletas de alto contraste
IR Fusion
Alarmes de cor (selecionados pelo usurio)
Anotao de voz
Meio de armazenamento
Formatos de arquivos para exportao com
osoftware SmartView includo
Pilhas
Carregamento de bateria CA
Operao em CA
Classificao do invlucro
Queda testada
Garantia
Fluke Ti50FT, Ti55FT

TI32
TI25
Ti10
-20 C a +600 C (-4 F a + 1112 F)
-20 C a +350 C (-4 F a + 662 F)
-20 C a +250 C (-4 F a + 482 F)

2 C ou 5 % (a 25 C nominais,
valendo o valor mais alto)
2 C ou 2 % (a 25 C nominais, valendo o valor mais alto)

Sim
Sim
Sim
Taxa de atualizao de 60 Hz ou 9 Hz, dependendo do modelo
Matriz de plano focal de 320 x 240;
Matriz de plano focal de 160 x 120; no resfriada
microbolmetro no resfriado
0,05 C a temperatura do alvo de
0,1 C temperatura alvo de 30 C
0,2 C a temperatura do alvo de 30C
30C (50 mK)
(100 mK)
(200 mK)
campo de viso: 23 x 17 ; distncia focal mnima: 15 cm (aproximadamente 6 pol.)
1,25 mRad
2,5 mRad
Sim
Recursos
Treinamento prtico, webinrios,
demonstraes virtuais e muito mais.
www.fluke.com/treinamentoti
Sim
Ironbow, vermelho-azul, alto contraste,
mbar, mbar invertido, metal aquecido,
escala de cinza, escala de cinza invertida
Ironbow Ultra, Vermelho-Azul Ultra,
Alto Contraste Ultra, mbar Ultra, mbar
Invertido Ultra, Metal Aquecido Ultra,
Escala de Cinza Ultra, Escala de Cinza
Invertida Ultra
Ironbow, Vermelho-Azul, Alto Contraste,

mbar, Metal Aquecido, Cinza

Cinza
Sim
Alarme de alta temperatura
Intervalo de tempo mximo de 60 segundos por imagem;
reproduo disponvel no termovisor
Carto de memria SD (carto de 2 GB com capacidade para armazenar 1200 imagens infravermelho totalmente radiomtricas (.is2)
e imagens visuais associadas, cada uma com anotaes de voz de 60 segundos; ou 3000 imagens infravermelho bsicas (.bmp) ou
3000 imagens jpeg (.jpeg); transferveis para PC atravs do leitor de carto USB multi-formato includo.
Essa ferramenta ajudar voc a

determinar o retorno do investimento
de um termovisor Fluke.
www.fluke.com/_ROI
BMP, DIP, GIF, JFIF, JPE, JPEG, JPG, PNG, TIF e TIFF
Duas baterias recarregveis de ltio-on
inteligentes com exibio de LED
Bateria interna recarregvel (includa)
de 5segmentos para exibir o nvel de
Durao da bateria: 3-4 horas
carregamento. Durao da carga da
Carga da bateria: 2,5 horas para carga total
bateria: 4+ horas; Carga da bateria:
2,5horas para carga total
Carregador de bateria CA com dois
compartimentos (110 V CA a 220 V CA,
Adaptador/carregador CA (110 V CA a 220 V CA, 50/60 Hz) (includo), carrega a bateria
50/60 Hz) (includo) ou carregamento na
quando o termovisor est em uso ou desligado; adaptadores CA includos
imagem; adaptadores CA includos
Operao em CA com fonte de alimentao includa (110 V CA a 220 V CA, 50/60 Hz); adaptadores CA includos
IP54
2 m (6,5 ps)
2 anos
Para fazer download das especificaes detalhadas desses produtos, acesse o site www.fluke.com/termovisores

Acessrios inclusos
DVD de treinamento predefinido, software para anlise e emisso de relatrios
SmartView, carto de memria SD de 2 GB, leitor de carto de memria
com mltiplas funes, estojo rgido, tira de mo, duas baterias externas
recarregveis inteligentes, carregador/fonte de alimentao CA.*
*Os acessrios includos variam de acordo com o modelo.
Adaptador CA, cabo de vdeo, carto Compact Flash de 1 GB, leitor de carto
Compact Flash e cabo USB, adaptador de carto Compact Flash PCMCIA,
software de anlise e emisso de relatrios SmartView, duas baterias
recarregveis, carregador de bateria, ala para pescoo, estojo de transporte
resistente e manual do usurio em CD.
46
Termovisor
Modelos
FLK-Ti25 9HZ
Termovisor
FLK-Ti10 9HZ
Termovisor
FLK-Ti32 9HZ
Termovisor industrial-comercial
FLK-Ti32 60HZ
Termovisor industrial-comercial
FLK-Ti40FT-20
Termovisor IR FlexCam
FLK-Ti45FT-20
FLK-Ti50FT-20
FLK-Ti55FT-20

em www.fluke.com.br
Termovisores em prdios/edificaes srie Ti
Otimizado para auditorias de energia e deteco de umidade
O TiR32 exibido com as

lentes grandes angulares
opcionais
As ferramentas mais avanadas disponveis para auditorias de energia,

manuteno de prdios/edificaes, restaurao e preveno de
problemas.
Os recursos mais avanados de deteco de problemas e anlise,
comatecnologia IR-Fusion (patente pendente) exclusiva da Fluke.
Otimizados para uso em campo
Projetados e testados para tolerar queda de 2 metros (6,5 ps)
Resistncia testada a gua e p classificao IP 54
Tampa de lente inovadora protege a lente quando no est sendo
usada
Apresentam imagens ntidas e bem definidas, necessrias para
Identificam at mesmo as pequenas diferenas de temperatura que
podem indicar problemas, com grau excelente de sensibilidade
trmica (NETD)
At os mnimos detalhes se tornam visveis no display LCD amplo
emcores, tipo widescreen
Menu intuitivo de trs botes que fcil de usar s apertar
enavegar
Veja na pgina 44 as informaes sobre a tecnologia IR-Fusion disponvel somente
atravs da Fluke.
Termovisores FlexCam
A escolha dos especialistas
para diagnstico de prdios/
edificaes
Os termovisores Fluke TiR3FT e TiR4FT so

fabricados para profissionais que exigem
as solues mais completas e de mxima
qualidade para aplicaes de diagntico
de prdios/edificaes. A srie Fluke TiR
fornece o maior LCD do setor para visualizar
imagens na cmera, aumentado com a
tecnologia inovadora IR-Fusion para
localizar melhor os problemas em prdios/
edificaes. IR-Fusion a sobreposio
de imagens visveis e de infravermelho,
permitindo a identificar claramente os
pontos crticos na imagem trmica.
Veja na pgina 48 os acessrios recomendados.
Especificaes
Caractersticas
Faixa de medio de temperatura
(sem calibrao abaixo de -10 C)
Preciso da medio de temperatura
Correo da emissividade na tela
Compensao da temperatura de fundo
refletida na tela
Correo da transmisso na tela
Freqncia de captura da imagem
Tipo de detector
Sensibilidade trmica (NETD)
campo de viso (lentes padro)
Resoluo espacial (IFOV)
Lentes de infravermelho de telefoto opcional
Lentes de infravermelho grande angular
opcional
Paletas padro
Paletas de alto contraste
IR Fusion
Alarmes de cor (selecionados pelo usurio)
Anotao de voz
Meio de armazenamento
Formatos de arquivos para exportao com
osoftware SmartView includo
Pilhas
Carregamento de bateria CA
Operao em CA
Classificao do invlucro
Queda testada
Garantia
TIR32
TIR1
-20 C a +150 C (-4 F a + 302 F)
TiR
Fluke TiR3/FT, TiR4/FT
-20 C a +100 C (-4 F a + 212 F)

2 C ou 5 % (a 25 C nominais,
valendo o valor mais alto)
2 C ou 2 % (a 25 C nominais, valendo o valor mais alto)

Sim
Sim
Sim
Taxa de atualizao de 60 Hz ou 9 Hz, dependendo do modelo

Matriz de plano focal de 320 x 240;
Matriz de plano focal de 160 x 120; no resfriada
microbolmetro no resfriado
0,05 C a temperatura do alvo de 30C
0,07 C temperatura alvo de 30C
0,1 C temperatura alvo de 30 C
(50 mK)
(70 mK)
(100 mK)
Campo de viso: 23 x 17 ; distncia focal mnima: 15 cm (aproximadamente 6 pol.)
1,25 mRad
2,5 mRad
Sim
Sim
Ironbow, vermelho-azul, alto contraste,
mbar, mbar invertido, metal aquecido,
escala de cinza, escala de cinza invertida
Ironbow Ultra, Vermelho-Azul Ultra,
Alto Contraste Ultra, mbar Ultra, mbar
Invertido Ultra, Metal Aquecido Ultra,
Escala de Cinza Ultra, Escala de Cinza
Invertida Ultra

mbar, Metal Aquecido, Cinza

Cinza
Sim
Alarme de temperatura do ponto de
orvalho
Intervalo de tempo mximo de 60 segundos por imagem;
reproduo disponvel no termovisor
Carto de memria SD (carto de 2 GB com capacidade para armazenar 1200 imagens infravermelho totalmente radiomtricas (.is2)
e imagens visuais associadas, cada uma com anotaes de voz de 60 segundos; ou 3000 imagens infravermelho bsicas (.bmp) ou
3000 imagens jpeg (.jpeg); transferveis para PC atravs do leitor de carto USB multi-formato includo
BMP, DIP, GIF, JFIF, JPE, JPEG, JPG, PNG, TIF e TIFF
Duas baterias recarregveis de ltio-on
inteligentes com exibio de LED
Bateria interna recarregvel (includa)
de 5 segmentos para exibir o nvel de
Durao da bateria: 3 a 4
carregamento. Durao da carga da
horascarga da bateria: 2,5 horas para carga total
bateria: 4+ horas; Carga da bateria:
2,5horas para carga total
Carregador de bateria CA com dois
compartimentos (110 V CA a 220 V CA,
Adaptador/carregador CA (110 V CA a 220 V CA, 50/60 Hz) (includo), carrega a bateria
50/60 Hz) (includo) ou carregamento na
quando o termovisor est em uso ou desligado; adaptadores CA includos
imagem; adaptadores CA includos
Operao em CA com fonte de alimentao includa (110 V CA a 220 V CA, 50/60 Hz); adaptadores CA includos
IP54
2 m (6,5 ps)
2 anos
Scanner de termovisores
de diagnstico em prdios/
edificaes
O novo Fluke TIS o

termovisor com melhor
desempenho em sua
classe de preo e que
atende aos padres
propostos de inspeo
com infravermelho
RESNET.
Resoluo
de 120 x 120
O maior display de sua
classe de preo, 30 %
maior que os modelos
Fluke TiS
comparados
Design premiado, desenvolvido para
suportar quedas de 2 m (6,5 ps)
Recursos
Centro de solues do equipamento
determografia
Essas ferramentas permitem que voc
obtenha mais informaes sobre termografia
mesmo que voc j tenha um termovisor ou
esteja pensando em comprar um.
www.fluke.com/termovisores
Para fazer download das especificaes detalhadas desses produtos, acesse o site www.fluke.com/tispecs

Acessrios inclusos
Modelos
DVD de treinamento predefinido, software para anlise e emisso de relatrios

SmartView, carto de memria SD de 2 GB, leitor de carto de memria
com mltiplas funes, maleta rgida, tira de mo, duas baterias externas
recarregveis, carregador/fonte de alimentao CA emanual do usurio.*
*Os acessrios includos variam de acordo com o modelo.
FLK-TiR32 9HZ
Termovisor de diagnstico em prdios/edificaes
FLK-TiR32 60HZ
FLK-TIR1 9HZ
Termovisor
FLK-TIR 9HZ
Termovisor
Adaptador CA (somente TiR4FT), cabo de vdeo, carto Compact Flash de 1 GB,

leitor de carto Compact Flash e cabo USB, adaptador de carto Compact Flash
PCMCIA, software de anlise e emisso de relatrios SmartView, duas baterias
recarregveis, carregador de bateria, ala para pescoo, maleta resistente
emanual do usurio em CD.
FLK-TiR3/FT-20

IR FlexCam
FLK-TiR4/FT-20

IR FlexCam
FLK-TiS 9HZ
Termovisor diagnstico em prdios/edificaes IR

em www.fluke.com.br
Termovisor
47
Recursos de termografia da Fluke Fluke
Tudo o que voc precisa para utilizar um termovisor Fluke

Se voc atualmente possui um termovisor Fluke,
ou est pensando em adquirir um, visite os
Recursos de termografia Fluke no site
www.fluke.com/termovisores.
Saiba mais sobre o valor da termografia e os
motivos pelos quais os termovisores Fluke e o
software SmartView so as melhores solues
do mercado atualmente.
Assista a um vdeo, veja uma demonstrao
virtual e visualize ou faa download de outras
informaes e ferramentas teis.
Demonstraes do produto
BOOK-ITP
Livro de Introduo aos

Princpios de Termografia
Encontre o melhor termovisor que se encaixe

melhor ao seu aplicativo
Acesse www.fluke.com/termovisores. Use o
nosso guia de seleo de produtos on-line para
encontrar omelhor termovisor Fluke para seu
aplicativo.
FLK-LENS/WIDE1
Lente infravermelha grande

angular (Somente nos modelos
Ti32 e TiR32)
FLK-LENS/TELE1
Lentes infravermelhas
de telefoto (somente nos
modelos Ti32 e TiR32)
TI-CAR-CHARGER
Carregador de termovisor para

veculos (em todos os modelos,
exceto FlexCam)
Inspeo de prdios/edificaes com

um termovisor Fluke vdeo
TI-VISOR
Viseira solar do termovisor

(em todos os modelos, exceto
FlexCam)
TI-SBP3
Bateria inteligente
(Somente nos modelos
Ti32 e TiR32)
Demonstrao do software SmartView
Aplicaes de amostra
TI-SBC2
Base de carregamento
(Somente nos modelos
Ti32 e TiR32)
104543
Carregador para veculos

(somente nos modelos FlexCam)
Deteco de umidade: Detecta precisamente

aumidade em paredes, forros e carpetes.
TI-SBP
48
Termovisor
TI-SBC
Carregador de bateria
Telhado: detecta a isolao saturada a gua em

sistemas com telhado plano a fim de localizar as
partes danificadas da estrutura do telhado.
Unidade de bateria recarregvel

Remediao de mofo: Controla o mofo,

revelando fontes de mofo no detectadas.
103232
Cobertura anti-claridade
Auditorias de energia: Realizar auditorias de

energia residenciais e comerciais, verificando a
perda de aquecimento ou resfriamento (energia),
a invaso de umidade e os problemas de
HVAC/R.
TI-TRIPOD
Base de montagem em trip

(em todos os modelos, exceto
FlexCam)

em www.fluke.com.br
Termmetros Infravermelhos Fluke

srie 560
Termmetros infravermelhos e de contato
Fluke 566 e 568
Estava mesmo na hora de tornar mais fcil a medio
avanada de temperatura a infravermelho! Com
interface simples do menu com teclas de funo, os
modelos Fluke 566 e 568 tornam fceis at as medies
mais complexas. Pressionando apenas alguns botes,
voc pode ajustar facilmente a emissividade, iniciar
oregistro de dados ou ativar e desativar alarmes. Com
desenho resistente, projetado para ser simples de usar,
os termmetros Fluke 566 e 568 podem ser usados
em ambientes industriais, eltricos e mecnicos mais
rigorosos.
Medio at 800 C (1470 F)
Acesso fcil a funes avanadas por meio de botes
de multifuno e display de matriz de ponto
Pode-se medir objetos menores a uma distncia
maior
Compatibilidade com a maioria dos termopares tipo K
Medio confivel de mais superfcies, com a
emissividade ajustvel e a tabela de materiais
integrada
Registro e transferncia de medies para emisso
de relatrios (568)
Dois nveis de retroiluminao
Alarmes sonoros e visuais avisam quando as
medies esto fora dos limites definidos
Funes mnimas/mximas/mdias/diferenciais
Inclui sonda de ponta esfrica de KTC
Preciso de medio de 1 %
Interface verstil com 6 idiomas
Especificaes
Modelos
Faixa de temperatura
deinfravermelho
Fluke 561
Fluke 566
Fluke 568
Fluke 68IS
Fluke 62
-40 C a 535 C
(-40 F a 1022 F)
-40 C a 650 C
(-40 F a 1200 F)
-40 C a 800 C
(-40 F a 1470 F)
-32 C a 760 C
(-25 F a 1400 F)
-30 C a 500 C
(-20 F a 932 F)
acima de 1 %
ou 1 C (2 F)
acima de 1,5 %
ou 1 C (2 F)
50:1
10:1
At 7,5 m (25 ps)
At 2 m (6 ps)
Preciso
Distncia:Ponto focal (D:P)
acima de 1 % ou 1 C (2 F)
12:1
30:1
50:1
Mira
Distncia tpica at o alvo
Ponta laser
At 2,5 m (7 ps)
Tipo de sonda
Faixa de temperatura de contato
At 4,5 m (15 ps)
At 7,5 m (25 ps)
Termopar tipo K
-40 C a 550 C
(-40 F a 1022 F)
Nmero de posies na memria

integrada
-270 C a 1372 C (-454 F a 2501 F)

20
Termmetros
infravermelhos Fluke 61
Operao por um boto fcil

de usar
Direcionamento fcil com
olaser de alta intensidade
A moldagem prova
de choques aumenta
aresistncia do produto
Garantia condicional de
2anos
Faixa de medio de
temperatura de at 275 C
(525 F)
Lentes pticas de 8:1
Preciso at 2 % de leitura ou 2 C,
valendo o mais alto
99
-40 C a 260 C
(-40 F a 500 F)
12
Sim
Mnima/mxima/
diferencial
Mnima/mxima/mdia/diferencial
Interface de usurio em
portugus, alemo, chins,
espanhol, francs, ingls
Mnima/mxima/mdia/
diferencial
Mx.
80PK-11
Sim
Alta/mdia/baixa
Tabela de materiais ou de 0,1 a 1,00 por 0,01
Dois ajuste de intensidade da

retroiluminao
Emissividade
predefinida como 0,95
0,1 a 1,00 por 0,01
termopar de velcro
Consulte a pgina 58
80PK-27
Sonda de temperatura da
superfcie industrial
Consulte a pgina 58
Sim
Alarmes de limite mximo

emnimo
Alarmes de limite mximo e mnimo
Aprovado para locais perigosos
Alarmes de limite
mximo e mnimo
Aprovao FM;
segurana intrnseca
Registro sem necessidade de

usar as mos
Sim
Bateria
Estojo includo
O Fluke 561 oferece todas

as funes de medio
de temperatura que os
tcnicos necessitam para
a maioria dos servios
relacionados a HVAC e
industriais tudo em
uma nica ferramenta.
Sonda para tubos/
canos para
medies de
superaquecimento
e subrresfriamento,
ou outras medies de temperatura
ambiente ou de contato
As funes mnimas/mximas/
diferenciais ajudam voc a identificar
problemas rapidamente
Varredura rpida e eficiente de objetos
pequenos ou reas grandes.
Sim, com
o FlukeView Forms
Navegao de menu com teclas

de funo
Ajuste conforme o tipo do

material (emissividade)
edecontato Fluke 561
RTD
Transferncia para computador

e software
Mnima/mxima/mdia/
diferencial
2 AA
Estojo rgido (exceto
561/R e 561/P)
Garantia
80PK-10
9V
Estojo rgido
Estojo flexvel
2 anos
tipo alicate para
tubos/canos
Consulte a pgina 58
80PK-18
Conjunto de sonda
de temperatura com
presilha tubular
Consulte a pgina 58

Acessrios inclusos
Modelos
Cabo USB, software FlukeView Forms, sonda de ponta esfrica de termopar tipo K,
estojos de transporte, duas pilhas AA, manual do usurio e guia de introduo rpida.
FLUKE-568
Termmetro IV
Sonda de ponta esfrica de termopar tipo K, bolsa, duas pilhas AA, manual do usurio
e guia de introduo rpida.
FLUKE-566
Termmetro IV
Sonda para tubos/canos de termopar tipo K, bolsa, duas pilhas AA, manual do usurio.
FLUKE-561
Termmetro IV
Bateria 9 V, folha de instrues.
FLUKE-61
Termmetro IV
Para obter mais informaes, acesse o site www.fluke.com/termometros

em www.fluke.com.br
Termmetros
49
Mini-termmetro infravermelho Fluke 62

Medio de temperatura sem contato
O mini-termmetro sem contato Fluke 62 o lanamento perfeito para

a linha de termmetros infravermelhos direcionados a profissionais.
Com a melhor preciso da sua categoria de produtos, o Fluke 62
indica temperatura de superfcie com rapidez e confiabilidade. Essas
ferramentas compactas e portteis permitem que os profissionais
diagnostiquem problemas de aquecimento e ventilao e monitorem
atemperatura de motores e painis eltricos sem contato.
Preciso de at 1,5 % de leitura ou 1,5 C
Faixa de medio de temperatura de at 500 C (932 F)
Resoluo pticas de 10:1
Display com retroiluminao para uso em reas de pouca iluminao
Mira laser
Display duplo com apresentao simultnea da medio mxima e
da medio atual.
Termmetros Fluke 50 Srie II
Termmetro de campo com preciso

deinstrumento de laboratrio
Todos os modelos oferecem:
Preciso de laboratrio: (0,05 % + 0,3 C)
Display duplo amplo com retroiluminao
Mnimo/mximo/mdio
Funo de deslocamento eletrnico oferece o mximo de preciso geral
Compatvel com uma ampla variedade de tipos de termopares
Temperaturas exibidas em C, F ou Kelvin (K)
Capacidade poderosa de registro
O Fluke 53 II B e 54 II B apresentam uma capacidade de registro de at
500 pontos de dados na memria interna.
Intervalos de registro ajustveis pelo usurio
Relgio de tempo real captura a hora exata dos eventos
Funo de recuperao permite que os dados registrados sejam
facilmente visualizados
Download de dados para o software para PC FlukeView
Termmetros infravermelhos
Fluke srie 570
Os modelos Fluke 572 e 574 so

ferramentas de diagnsticos
ideais para profissionais de
manuteno que necessitam
de medies de temperatura
precisas a todas as distncias.
Profissionais de manuteno
preditiva que necessitam
de recursos de anlise e
documentao usam o modelo
574 que oferece registro
com 100 pontos de dados
com o uso do software de
grficos e anlises para fins de
documentao e relatrios de seguimento.
Display com retroiluminao para uso em
reas de pouca iluminao
Exibio das ltimas dez temperaturas
deleitura
Propriedades pticas otimizadas (relao
da distncia at o ponto focal de 60:1)
Modelo de segurana intrnseca na pgina 39.
Kits recomendados
Kit 62/T+PRO/1AC-II
Termmetro sem
contato 62
Testador Eltrico T+RO
Detector de tenso
1AC-II
Compre o Kit
Combinado e
economize
Kit T5-600/62/1AC-II
Minitermmetro
infravermelho Fluke 62
Testador Eltrico de
Tenso Fluke T5-600
Detector de tenso
1AC-II
Caractersticas
Compre o Kit
Combinado e
economize
Caractersticas
Tipos de termopares
54 II B
53 II B
52
51
K,J,T,E,N,R,S
K,J,T,E,N,R,S
K,J,T,E
K,J,T,E
Hora
Hora
Nmero de entradas
Registro de hora

Acessrios inclusos
Modelos
Compartimento e folha de instrues.
FLUKE-62
Minitermmetro infravermelho
FLUKE-62/T+PRO/1AC
Termmetro IV, Kit de Detectores de Tenso e Testadores Eltricos
FLUKE-T5-600/62/1AC
Termmetro IV, Kit de Detectores de Tenso e Testadores Eltricos
FLUKE-62/322/1AC
Termmetro IV, kit de detectores de tenso e alicates ampermetros
Inclui termopares de esfera, baterias, manual

de viso geral e guia com instrues em CD.
Sonda de termopar tipo K (574), fonte de

alimentao (574), cabo de dados RS-232
(574), grficos de dados, software de
armazenamento e anlise em CD (574),
estojorgido, duas pilhas AA, guia do
operador em CD.
FLUKE-411D/62
Kit de Termmetro IV e medidor de distncia a laser
FLUKE-54-2-B
Termmetro registrador de dados, duas entradas
FLUKE-53-2-B
Termmetro registrador de dados, entrada nica
FLUKE-52-2
Termmetro digital, duas entradas
FLUKE-51-2
Termmetro digital, entrada nica
FLUKE-574-CF
termmetro de preciso infravermelha com software de registro

Close Focus
FLUKE-574
Termmetro de preciso infravermelha com software de registro
FLUKE-572-CF
Termmetro de preciso infravermelha com a opo Close Focus
FLUKE-572
Termmetro de preciso infravermelha
Kit 62/322/1AC-II
Minitermmetro
infravermelho Fluke 62
Alicate ampermetro
Fluke 322
Detector de tenso
1AC-II
Pontas de prova
Estojo de
Compre o Kit
transporte Combinado e
economize
Kit 62-411D
Minitermmetro
infravermelho
Fluke 62
Medidor de
distncia a laser
Fluke 411D
Estojo flexvel
para cada modelo
Compre o Kit
Combinado e
economize

em www.fluke.com.br
50
Termmetros
Para obter mais informaes, acesse o site www.fluke.com/termometros
Janela de inspeo infravermelha dasrie C da Hawk IR

J possui um mecanismo de substituio?
Utilize as janelas de inspeo infravermelha
resistentes a arcos com a tecnologia ptica
Quadraband
Fluke CLKT
Aplicaes
Janelas de inspeo infravermelha montadas em portas e tampas

de painis para mecanismo de substituio, transformadores, barras
coletoras e outros equipamentos eltricos em funcionamento,
permitindo que as tecnologias trmicas, ultravioletas, visuais e
de fuso sejam usadas sem expor o pessoal a equipamentos em
funcionamento.
Reduz os riscos associados
termografia eltrica
Reduz a necessidade de mo de
obra (de trs pessoas para uma)
para inspecionar seu mecanismo
de substituio
Esteja em conformidade com
NFPA 70E e outros protocolos de
segurana, e mantenha os painis
fechados
Estenda a vida til de seu equipamento
com inspees infravermelhas mais
frequentes
Fluke CLKTO
Fcil de instalar
Resistente o suficiente para aguentar condies externas
extremas etambm prtico para aplicaes internas
Termmetros de referncia Fluke1524/1523

Os termmetros de referncia 1523/24 da Hart Scientific Division medem,
representam por meio de grficos e registram PRTs, termopares e termistores.
possvel fazer medies por amostra em at 0,3 segundos e traar e dimensionar
tendncias em tempo real. Ambos os termmetros tm memria suficiente para at
25 leituras com estatsticas. O 1524 tem duas entradas com memria de registro
de dados para 15.000 medies com carimbo de data e hora.
As sondas de temperatura so necessrias para medies e so vendidas
separadamente como acessrios. O adaptador universal de termopar
configurvel para tipos diferentes de termopares e no possui memria para
coeficientes de calibrao. O software IO Toolkit gratuito est includo para
aatualizao, protegida por senha, das informaes de calibrao armazenadas
nos conectores de sonda 1523/1524.
As precises das combinaes de display/sonda selecionadas, incluindo
calibrao de sonda de preciso e desvio de sonda ( C).
5616-12-P
Caractersticas
Preciso PRT
305 mm x 6,35 mm
(12 pol. x .25 pol.)
Temperatura
5616-12
5610-9-P
Termistor de preciso
229 mm x 3,2 mm
(9 pol. x 1/8 pol.)
5610-9
-200 C (-328 F)
0.014
0 C (32 F)
0.021
0.009
100 C (212 F)
0.027
0.030
300 C (572 F)
0.040
420 C (788 F)
0.050
A preciso para o display de temperatura equivalente de termopares tipo K de 0,24 C ( 0,43 F) de 0 C a 1370 C (32 F a 2498 F)
e 0,61C ( 1,10 F) de 200 C a 0 C (328 F a 32 F). Os erros adicionais de calibrao ou preciso de termopar precisam ser inseridos
separadamente.

Acessrios inclusos
Fluke 1524/1523
2373-LTC
Conector inteligente
com adaptador TC
universal
FLK80K1
80PK-1 tipo K
Sonda e adaptador
(2373-LTC)
Modelos
As janelas de inspeo infravermelha so

FLK-050-CLKT
fornecidas completas, montadas e prontas
para instalao. Alm da janela de inspeo FLK-075-CLKT
infravermelha, cada caixa contm um CD
de instalao, gabarito autoadesivo para
perfurao, chave de acesso de segurana, FLK-100-CLKT
declarao de garantia.
FLK-075-CLKTO
50 mm (2 pol.) Janela de inspeo infravermelha da srie C,

Kwik Twist
Fonte de alimentao universal CC de 12V,

cabo RS-232, certificado de calibrao
rastrevel NIST, manual tcnico e software
9940 IO ToolKit em CD, trs baterias AA,
guia do usurio.
FLUKE-1524
Display de termmetro (2 entradas)
FLUKE-1523
Display de termmetro (1 entrada)
TPAK, 2373-LTC, bolsa.
FLUKE-1524-P1
1524 vem com 5616 PRT
FLUKE-1523-P1
1523 vem com 5616 PRT

Kwik Twist
Kwik Twist
Kwik Twist
Para obter mais informaes, acesse o site www.fluke.com.br
TPAK
Conjunto de segurador
magntico
Consulte a pgina 62

em www.fluke.com.br
Termmetros/janelas de inspeo infravermelha
51
Testador de Vibrao Fluke 810
Carregue consigo um especialista em vibrao

Obtenha respostas agora!
O testador de vibrao Fluke 810 a

ferramenta para identificao e soluo de
problemas mais avanada para as equipes
de manuteno mecnica que precisam de
respostas AGORA. um novo modelo nico
da ferramenta de soluo de problemas,
desenvolvido para detectar e avaliar os
problemas mecnicos mais comuns.
O testador de vibrao Fluke 810 usa um
simples processo passo-a-passo para relatar
as falhas na mquina desde a primeira vez
que uma medio realizada, sem histricos
anteriores da mquina.
Software
Software Viewer PC
Armazene e monitore seus dados

Gere relatrios de diagnstico
emonitora a gravidade das condies
dasua mquina
Importe e armazene imagens trmicas
JPEG e Fluke IS2
O Fluke 810 oferece:

Determine facilmente a causa-raiz, o local e a gravidade das falhas mecnicas comuns
Priorize e planeja, de maneira eficaz, o reparo e a reposio do equipamento
Implante, de maneira eficiente, recursos de manuteno no ponto de maior impacto
Processo simples de 3 etapas
O Fluke 810 ajuda a localizar e a diagnosticar problemas mecnicos comuns e a priorizar aes de
reparo em trs etapas simples.
1. Configurar: O teste de
vibrao nunca foi to fcil
O Fluke 810 solicita
informaes bsicas da
mquina que voc j sabe,
como RPM e potncia.
O recurso Informaes
integrado fornece dicas
decampo para configurar
e fazer medies como um
profissional.
3. Diagnosticar: Faa isso de

maneira certa da primeira
vez com o pressionamento
de um boto, o Fluke 810
identifica a causa-raiz,
o local e a gravidade do
problema.
2. Medir: O Fluke 810

encaixa-se facilmente na
sua rotina de manuteno.
Use-o para identificar e
solucionar problemas com
rapidez ou monitorar as
condies da mquina.
Dicas de aplicao
Tecnologia de diagnstico
indita
A tecnologia de diagnstico do Fluke

810 combina algoritmos poderosos com
um banco de dados de experincias em
medies reais, que tornam o Fluke 810
aferramenta de soluo de problemas mais
avanada para as equipes de manuteno
mecnica.
Analise equipamentos mais comuns:
Motores
Ventiladores
Correias e acionamentos de corrente
Caixas de engrenagens
Bombas
Compressores
Carretis
Especificaes
Especificaes de diagnstico
Anlise para
Motores, ventiladores, ventoinha, correias e acionamentos de corrente, engrenagens,

acoplamentos, bombas centrfugas, bombas de p deslizante, de parafuso, bombas de rosca/
engrenagem/ponta rotativa, compressores de pisto, compressores de centrfuga, compressores
deparafuso, mquinas acopladas fechadas, carretis
Intervalo de velocidade
rotacional da mquina
200 rpm a 12000 rpm
Detalhes do diagnstico
Diagnstico de texto comum, gravidade da falha (leve, moderada, grave, extrema), detalhes
de reparo, picos citados, espectros
Especificaes do testador
Classificao IP
IP 54
Conversor A/D
4 canais, 24 bits
Faixa dinmica
128 dB
Resoluo FFT
800 linhas
Bateria
Ltio-on, recarregvel, durao operacional de 8 horas
Capacidade de armazenamento
integrada
Carto interno micro-SD de 2 GB
Garantia
Trs anos (testador), um ano (sensor e tacmetro)

Acelermetro triaxial, 100 mV/g ( 5 %, 25 C)
Especificaes do tacmetro
Tipo de tacmetro
Classe de diodo laser 2
52
Acessrios inclusos
Modelos
Acelermetro triaxial, montagem do m, kit de almofada de montagem com adesivo,

cabo do acelermetro de desconexo rpida, tacmetro a laser com capa, bateria com
cabo e adaptadores, ala tiracolo, tira de mo ajustvel, software Viewer PC, cabo mini
USB para USB, estojo de transporte, DVD de treinamento, guia de introduo, guia de
referncia rpida e manual do usurio em DVD.
FLUKE-810
Vibrao
Recursos
Treinamento
interativo
eindividual
emDVD
Saiba mais sobre os
conceitos bsicos
da vibrao e como
utilizar totalmente
os recursos e as
funcionalidades
do Fluke 810. A Fluke fez parceria
com o Mobius Institute, empresa lder
em treinamento de vibrao, a fim de
desenvolver um DVD de treinamento
interativo, fornecido juntamente com
oFluke 810.
Especificaes do sensor
Tipo de sensor
Detecte as causas mais comuns

defalhas mecnicas:
Problemas de rolamentos
Desalinhamento
Desbalanceamento
Frouxido
Testador de Vibrao
Fluke-810

em www.fluke.com.br
Para obter mais informaes, acesse www.fluke.com/vibracao
Acessrios to resistentes
quanto seu multmetro
Presilha para multmetro

TPAK prende seu
multmetro a partir de
superfcies magnticas
elibera ambas as mos
(veja a pgina 62)
Pontas de prova TL175

TwistGuard obtenha
classificaes de duas
categorias com o conjunto de
pontas de prova e um fio que
muda de cor quando as pontas
precisam de reposio
clipes tipo jacar AC285

SureGrip aborracha SureGrip
proporciona firmeza e facilidade
para segurar at mesmo para as
mos escorregadias (veja a pgina
57)
Quando seu servio depende do seu multmetro, seu

multmetro depende dos acessrios genunos Fluke.
(veja a pgina 57)
53
Bolsas e porta-instrumentos (holsters) da Fluke

Um multmetro de tima qualidade merece uma bolsa
detima qualidade
C550
CXT80
Estojos maleveis
C12A estojo para multmetro
Fabricado em vinil
Dimenses (AxLxP): 172 x 128 x 38 mm
(6,8 x 5 x 1,5 pol.)
C75 estojo para acessrios
Fabricado em vinil
(7 x 4 x 1 pol.)
18x
CXT280
C550/C1600
Os modelos C550 e C1600 so grandes o suficiente para comportar acessrios e diversas ferramentas de teste
C25
C33
C35
C43
C90
C115/C116
C100
C800
Acessrios
C510
789
C789
C781
C125
54
28x
C520A
C101
Estojos Premium
1503/1507/1577/1587
725/726
T3/T5
718
787/789
714/715/716/717
741/743/744
712/713
705/707
Srie 330
321/322
63/66/68
287/289/187/189
CXT170
C12A
C1600 caixa de ferramentas

Contm cinco ganchos e tiras para enrolar
fios e guardar pontas de prova
(10 x 15 x 7,8 pol.)
A bolsa perfeita para carregar uma ampla gama de acessrios e ferramentas de teste portteis da Fluke
CXT80
C50
Srie 50 II
233
Srie 120
Srie 80 III/83V
87V/89 IV
43B
175/177/179
39/41B
27 II/28 II/27
Sries 20/70
114/115/116/117
110/111/112
10/11/12/12B
C345
787
787
787
C101 estojo rgido

Dimenses externas (AxLxP): 305 x 360 x 105 mm
(12 x 14,2 x 4,1 pol.)
Dimenses internas (AxLxP): 230 x 290 x 65 mm
(9 x 11,5 x 2,5 pol.)
C100 estojo universal
(15,7 x 13,6 x 4,8 pol.)
C550 Bolsa de ferramentas

Fabricada em tecido balstico com ferragens
durveis
(13 x 20,2 x 9,1 pol.)
C280 estojo flexvel

Fabricado em polister durvel 600D
(9 x 7,3 x 2,6 pol.)
C20 estojo rgido

Fabricado em polipropileno
(10 x 6,1 x 4,2 pol.)
C43 estojo de transporte flexvel

(12,5 x 9,1 x 3,5 pol.)

Fabricado em vinil durvel
(8,9 x 3,75 x 2,3 pol.)
Estojos CXT srie Extreme

Modelos CXT80, CXT170 e CXT280 para
compatibilidade com diversos multmetros
Indestrutveis, prova d'gua, impermeveis,
resistentes a substncias qumicas
eanti-corrosivas
C800 estojo para multmetro e acessrios
(9 x 15 x 4,5 pol.)
C789 estojo para multmetro e acessrios

(12 x 10 x 3 pol.)

(8,7 x 5,5 x 2,6 pol.)
Estojos rgidos

Fabricado em vinil
(11 x 4,5 x 2,2 pol.)
C90 estojo flexvel para DMMs

Fabricado em vinil
(8 x 3,5 x 2,8 pol.)
C280

(9,5 x 9 x 2,6 pol.)
C781 estojo para multmetro

(10,6 x 5,6 x 3,5 pol.)
C25 estojo grande flexvel para DMMs

Fabricado em vinil
(8,6 x 5 x 2,52 pol.)
H5
C345 estojo flexvel

(14 x 8 x 9,5 pol.)
C570 estojo flexvel

Fabricado em vinil
Dimenses (AxLxP): 240 x 89 a 170 x 56 mm
(9,5 x 3,5 a 6,7 x 2,2 pol.)
C50 estojo para multmetro

Fabricado em vinil
(7,56 x 3,5 x 1,5 pol.)
Guia de
seleo
C510

(9,5 x 8 x 3 pol.)
50S/50D
C35
C520A Estojos de Couro para Testadores

(10 x 6 x 4 pol.)
C510 estojo de couro para multmetro
(11 x 7 x 4 pol.)
Porta-instrumentos (holsters)
C10 porta-instrumentos (holsters) para
multmetros
Compatvel com multmetros Fluke srie 10
(6 x 3 x 1,8 pol.)
H80M porta instrumento (holster) protetor
Contm um m para pendurar, presilha para
uso geral e ganchos e tiras
(7,5 x 3,7 x 1,7 pol.)
H5 Porta-Instrumento (holster) para
Testadores Eltricos
(7,5 x 3,5 x 1,5 pol.)
H3 - Porta-iIstrumento (holster) para
AlicateAmpermetro
(9 x 3,5 x 2,5 pol.)
H6 Porta-Instrumento (holster) para
Termmetro IV
(11,9 x 7 x 2 pol.)
Para saber mais, acesse www.fluke.com/acessorios
Jogos e kits de acessrios da Fluke

Economia nos acessrios mais populares
TL220 SureGrip Sondas de Teste

Industrial
TL223 SureGrip - Pontas de prova

isoladas de silicone
Kit bsico para aplicaes industriais

O TP220 possui ponta redonda em ao
inoxidvel
Contm um par: AC220, TP220, TL222
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A
Kit bsico para aplicaes eltricas

O TP1 possui lminas para tomadas
deparede
Contm um par: AC220, TP1, TL224
TLK287 jogo de pontas de prova

mestre eletrnico
321/322
Srie 330
705/707
715
716/717
718
725/726
741/743
744
787/789
1577
Srie 190
1587
Srie 120
Srie 90
39/41B/43B
Desenvolvidos para testes eltricos e eletrnicos

em ambientes industriais atuais.
Clipes tipo jacar, prendedores, clipes
tipo gancho e sondas de teste industriais
SureGrip para contatos confiveis com uma
variedade de pontos de teste
Presilha magntica para suspenso de seu
DMM
Adaptador de temperatura com termopar tipo
K para a medio direta de temperatura com
seus DIMMs
287/289/187/189
87V/233
175/177
Srie 80
27 II/28 II/27
116
TLK289
179
Sries 20/70
114/115/116/117
TLK287
Sries 10/110
Guia de
seleo
Clipes tipo jacar, modelo com mbolo

Sondas de teste pontiagudas
Pontas de prova de ponta em L para
pontareta
Bolsa de vinil com zper e divisria mvel
Comporta DMMs grandes
TLK289 - jogo e bolsa de pontas de

prova mestre industriais
O kit de pontas de prova perfeito para testes

eprojetos eletrnicos atuais.
Sondas eletrnicas de preciso com pontas
aguadas acionadas mola para maximizar
ocontato com os pontos de teste de SMD
Microprendedores e pontas que permitem
oteste preciso de SMD
Miniclipes tipo jacar modulares, prendedores,
pontas de prova, sondas e acopladores para
praticamente qualquer necessidade eletrnica
TL220
TL225
TL238
TL80A

Clipes tipo gancho, modelo com mbolo
Clipes tipo pina, modelo com mbolo
Sondas de teste pontiagudas
Pontas de prova de ponta em L para
pontareta
A capa com 6 compartimentos mantm
ojogo todo organizado
TL81A
TL71
TL76
somente somente
CC
CC
Kit mestre de acessrios

TLK-225 SureGrip
TL223
80K-8,
80K-15,
80K-40
Kit de acessrios TLK-220

SureGrip com bolsa para
multmetro
Kit Bsico de Testador T5
Kit de introduo para eletricistas que

jpossuem um testador Fluke T5.
Sondas de teste
Estojo flexvel com zper
Acessrios
55
Pontas de prova, sondas e clipes da Fluke

As melhores pontas de prova para todas as suas
necessidades de medio
Para aplicaes eletrnicas Para aplicaes automotivas
TL80A Jogo bsico de terminais para

testes eletrnicos
Jogo com 6 unidades e bolsa com zper
Sondas, clipes tipo jacar e extensores de
pontas para aplicaes eletrnicas
CAT II 300 V
TL910 sondas de teste
eletrnico com pontas
sobressalentes
O perfil pequeno oferece
facilidade de alcance
Vem com 5 jogos de
pontas substituveis
Pontas sobressalentes:
TP912
CAT III 1000 V, 3 A
TP80 sondas de teste
eletrnico
Ponta cnica ideal para
testes de placas ou
componentes eletrnicos
Protetor removvel para
provas de circuitos
integrados
CAT III 1000 V, 10 A
TP920 Kit adaptador
para sondas de teste
Adaptadores de ponta
para testes de circuito
integrado, pontas
extensoras, clipes tipo
jacar mdias encaixveis
nas pontas de prova TL71
eTL75
Adaptador para ponta
de prova de circuito
integrado, 3 A
Ponta da sonda estendida, 3 A
Garra-jacar mdia, 5 A
CAT II 300 V
TL40 - conjunto de sondas
retrteis
Ponta de sonda aguada,
isolada e retrtil
CAT III 300 V, 3 A
TL26A Jogo de pontas de prova
para telecomunicaes
Clipes de teste multiponta
de 5 vias para aplicaes
de telecomunicaes
As pontas de prova com
isolao flexvel de silicone
so resistentes a calor
efrio
CAT I 30 V, 8 A
56
Acessrios
TP81 e TP82
Sonda de perfurao
de isolao de ao
inoxidvel em fios de
calibre 14, 16 e 18
O design fornece isolao
completa enquanto durante o trabalho
em sensores e injetores de combustvel
TP81 para uso com pontas de prova
modulares (Fluke TL224)
TP82 desliza em pontas de sonda (Fluke TL71)
Classificao at 60 V CC
TP40 - jogo de pinos

automotivos tipo
banana
Jogo de 5 pinos
de 1,5 pol.
Classificao at
60 V CC
Fornece conexo fcil do
revestimento contra desgaste com os
condutores do conector
Uso com jogos de pontas de prova Fluke TL71
ou TL75
TP88 - jogo de pinos

rgidos tipo banana
Pinos de 2 pol.
passam entre o fio e
o revestimento contra
desgastes
Uso com jogos de
pontas de prova Fluke
TL71 ou TL75
TL82 - jogo de
pinos automotivos
e soquetes de
adaptador
O conjunto de
adaptadores macho
e fmea permite
que voc estabelea
uma conexo segura com
o pino e os conectores do soquete
Os adaptadores com pontas flexveis vm nos
seguintes tamanhos: 22, 20, 16 e 12
TLK281 kit de pontas de prova automotivas

Sondas de perfurao de isolao
Sondas de teste de silicone SureGrip
SureGrip
Clipes tipo jacar SureGrip
TLK282 kit de pontas de prova automotivas

Deluxe
Sondas de perfurao de isolao
Jogo de 5 pinos automotivos tipo banana
Sondas de teste de silicone SureGrip
SureGrip
Clipes tipo jacar SureGrip
Clipes tipo gancho SureGrip
Sondas de alta tenso

80K-6, 80K-15, 80K-40 Sondas de alta tenso
Capacitam multmetros digitais para medio
de at 6.000 volts, 15.000 volts e 40.000 volts,
respectivamente
Sada de relao de diviso 1000:1 quando
conectado a multmetro de 10 M
Clipe-terra includo
Fabricado para aplicaes de baixa energia que
fazem referncia terra
80K-15 (no est venda na Europa)
Acessrios Fluke SureGrip
To resistentes quanto seu multmetro

Os acessrios SureGrip proporcionam firmeza at mesmo para as
mos escorregadias. As superfcies moldadas em borracha e as curva
anatmicas permitem que os usurios segurem o acessrio de maneira
firme e confortvel, permitindo que eles se concentrem mais na medio.
Pontas de prova e sondas de teste modulares (use as sondas de teste com as pontas de prova)
Sondas de teste com
fusveis e pontas de prova
FTPL SureGrip
Sondas de teste FTP
com fusveis integrados
para proporcionar mais
proteo
Pontas de prova isoladas
de silicone TL224
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Kit de extenso de pontas
de prova de silicone
TL221 SureGrip
Flexibilidade superior
Contm dois adaptadores
para estender as pontas
de prova, 1,5 m
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Pontas de prova
isoladas de silicone
TL222 SureGrip
Recomendado para ouso
com clipes de teste AC220,
AC280 eAC283
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Pontas de prova isoladas de
silicone TL224 SureGrip
Fio isolado em silicone,
resistente a calor
e a frio; 1,5 m
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Sondas de teste com

fusveis FTP SureGrip
Fusveis integrados
para proporcionar mais
proteo
As pontas da sonda
rosqueada de 2 mm
incluem contatos mola
tipo lanterna
Tampas removveis de circuito integrado
isolado GS38 para pontas em espaos estreitos
Sondas de teste Slim-Reach
TP1, TP2, TP4 e TP38
Sondas de corpo estreito
para pontos em espaos
estreitos ou reentrncias
O TP1 possui uma lmina
O TP2 possui uma ponta
de 2 mm de dimetro
O TP4 possui uma ponta
de 4 mm de dimetro
O TP38 possui sonda
isolada em ao inoxidvel
para ajudar a reduzir o
risco de exploso devido
a centelhas
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Sondas de teste industriais TP220 SureGrip
A ponta aguada em ao
inoxidvel de 0,05 pol.
possibilita o contato
seguro
O anteparo flexvel para
dedo torna a ponta fcil
de segurar
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Clipes modulares (use-os com pontas de prova; inclui um vermelho e um preto)

clipes tipo jacar AC220 SureGrip
As garras laminadas a nquel
e isoladas seguram objetos
de at 0,375 pol.
A ponta achatada prende
parafusos de cabea
redonda
Clipes tipo pina AC283 SureGrip

Eixo flexvel e isolado
de 4,5 pol.
A abertura das pinas
laminadas a nquel
chegam a 0,20 pol.
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 1 A
Clipes tipo jacar AC72

Encaixe prtico para sondas de teste
A abertura das garras chega a 8 mm
Para uso com os jogos de
sondas e pontas de prova
TL71 e TL75
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
clipes tipo jacar AC285 SureGrip

As garras dentadas para uso
geral seguram qualquer tipo
de objeto, desde arame
fino at porcas de 0,17 pol.
Garras em ao laminadas
a nquel
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Clipes tipo gancho AC280 SureGrip

O perfil reduzido a 0,22 pol. na ponta
A abertura do gancho de
0,20 pol na parte frontal
ede 0,08 pol. na base
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 3 A
O novo padro para medies

eltricas mais seguras
Pontas de prova TL175 TwistGuard
As sondas atendem aos novos requisitos

desegurana IEC 61010-031
A capa protetora patenteada
deponta extensvel atende
aos novos requisitos
CATIII 1000 V, CAT IV
600V ao mesmo
tempo que
proporciona a
versatilidade
necessria
para as
medies
CAT II
O novo indicador de desgaste de ponta de
prova WearGuard muda de cor quando as
pontas esto danificadas ou precisam
de substituio
As sondas
mostram a
classificao
correta da
categoria para
a ponta que est
sendo usada.
A flexibilidade avanada ultrapassa
adurabilidade de 5.000 tores
As sondas TP175 se ajustam s pontas
deprova
y twist
Simpl handle
probe
ud
Shro s
drop
Jogo de pontas de prova TL238 SureGrip

para ambientes de alta potncia
As sondas de
ponta isolada
ajudam a reduzir
o risco de
exploso devido
a centelhas
Os extensores
de sondas
mantm as mos
longe de fontes
de correntes
energizadas
Contm um par de cada, sondas de teste
isoladas, extensores sondas e pontas de
prova TL224
Sondas e pontas de prova CAT III 1000V,
CAT IV 600 V, 10 A, extensores CAT III
1000 V 10 A
TL71 jogo Premium

depontas deprova para
multmetros digitais
(DMMs)
As pontas de prova
com isolao flexvel de
silicone so resistentes
acalor e frio
Sondas confortveis
para segurar
Recomendado para medies de V
TL75 Jogo de terminais

com pontas rgidas
Pontas em liga
extremamente rgida,
resistentes a desgaste
Sondas confortveis
para segurar
Pontas de prova de
PVC; 1,5 m
CAT III 1000 V, CAT IV
600 V, 10 A
Acessrios
57
Acessrios de temperatura Fluke
Sondas energizadas com designes excelentes

Acessrios de temperatura SureGrip
A limpeza
feita com
gua e sabo
O design inovador SureGrip da Fluke agora est

disponvel nas sondas de temperatura selecionadas.
O punho de borracha flexvel e o formato ergonmico
tornam a sonda to confortvel de segurar que voc
vai se esquecer dela e poder se concentrar na medio.
Todas as sondas SureGrip proporcionam durabilidade
eflexibilidade que eliminam o esforo.
Punho de
borracha flexvel
permite segurar
a sonda com
firmeza
Adaptador
Esfrica
Esfrica
HVAC
Imerso
Superfcie
Ar
Perfurao
Uso geral
Superfcie industrial
Alicate para
tubos/canos
80AK-A
80BK-A
80PK-1 80PJ-1
80PK-11
80PK-22
80PK-3A
80PK-24
80PK-25 80PT-25
80PK-26
80PK-27
80PK-880PK1080PK-18*
-40 C
(-40 F)
-127 C
(-196 F)
-29 C
(-20 F)
816 C
(1500 F)
600 C
(1112 F)
149 C
(300 F)
A temperatura
mais baixa
-40 C
(-40 F)
-30 C
(-22 F)
-40 C
(-40 F)
0 C
(32 F)
-40 C
(-40 F)
Tipo K: -40 C
(-40 F) Tipo T:
-196 C (-321 F)
A temperatura
mais alta
260 C
(500 F)
105 C
(221 F)
1090 C
(1994 F)
260 C
(500 F)
816 C
(1500 F)
350 C
(662 F)
Fio tipo K com isolao em teflon
Velcro
Inconel 600
Sensor tipo K com

corpo em teflon
Inconel
Ao inoxidvel 316
Material da sonda
Comprimento
dasonda
Manguito com
velcro de 19 pol.
Fio condutor, 1 m
Comprimento
do cabo
21,27 cm
(8,375 pol.)
9,525 cm
(3,75 pol.)
1 m (3,3 ps)
Punho SureGrip
No
No
Sim
A sonda com
velcro possibilita
a medio de
temperatura sem
ocupar as mos.
Ideal para fases iniciais de

identificao e soluo de problemas.
Pode ser preso por meio de um m.
Tipos de
termopares
21,57 cm
(8,5 pol.)
20,32 cm
(8 pol.)
80PK-8: para
tubos/canos de
6,4mm (0,25pol.)
a 32 mm (1,25pol.)
80PK-10: para
tubos/canos de
32mm (1,25 pol.)
a 64 mm (2,5 pol.)
1 m (3,3 ps)
Plugue de termopar moldado
No
Caracterstica
principal
10,16 cm
(4 pol.)
1,3 m (4 ps)
Jaque comum tipo

banana
Conexo
21,59 cm
(8,5 pol.)
Sensor tipo K com

corpo em PVC
Ao inoxidvel 304
No
Para uso em
lquidos ou gis.
Juno exposta
para contato
direto com
superfcies planas
ou ligeiramente
convexas.
Sim
Sim
Sim
Sim
No
Abafador
perfurado para
medies de
ar e de gs
no-custico.
Material da
sonda oferece
segurana para
uso em alimentos.
A ponta
aguada perfura
superfcies
slidas.
Uso geral em
medies de ar
ou superfcie.
Ao inoxidvel
de baixa
condutividade
minimiza a
derivao trmica.
Extra resistente.
Pode ser preso

firmemente em
tubo/canos. As
medies podem
ser repetidas at
0,56 C (1 F).
K, J
K, T
Uso tpico
Uso geral
HVAC
Servio alimentcio
Instalaes
industriais
Residencial
Comercial
Todas as sondas 80PK
1*
80PJ-1/80PJ-9
80PT-25
80TK
80T-150UA
80CK-M
80PR-60
80PT-EXT
80CJM
80PJ-EXT
80PK-EXT
1
1
561
1577
744
715
714
43B
233
116
116
87V
80AK-A
80BK-A
Guia de seleo
179
1587
787/789
741/743
725/726
566/568
51/52/53/54 II
50S/50D
Srie 190
Srie 120
Srie 90
287/289/187/189
87/89 IV
Srie 80 III/83V
175/177
70/73 III
27 II/28 II/27
Sries 20/70
114/115/116/117
110/111/112
10/11/12/12B
Use um adaptador 80AK-A com multmetros que tm funo de temperatura, como os modelos 6, 78, 83V, 87V, 88V, 179, 187 e 189. O 80TK permite que seu multmetro efetue medies de temperatura em mV.
Com os termmetros Fluke 51, 52, 53 e 54 III, no necessrio usar adaptador com os termopares tipo K, J, T e E.
*O kit de sonda de temperatura tipo alicate para tubos/canos 80PK-18 contm o 80PK-8 e 80PK-10 em uma bolsa.
(1) Requer 80TK (2) Requer 80AK-A. D116 somente requer 80AK-A.
58
Acessrios
Acessrios de temperatura Fluke
Transforme seu multmetro digital em um termmetro

Outros acessrios de temperatura
80TK Mdulo de termopar
Converte sinais de termopar
tipo K em sada de mV
Conecta-se a DMM por meio
de plugues-banana comuns
C ou F (selecionvel por chave)
Faixa: -50 C a 1000 C
(-58 F a 1832 F)
Inclui sonda 80PK-1
80T-150UA sonda universal
de temperatura de estado slido
Para medies de ar, superfcie
e materiais no corrosivos
Faixa de medio:
-50 C a 150 C
(-58 F a 302 F)
Sada: 1 mV/C ou 1 mV/F
(selecionvel por chave)
Conecta-se a DMM por meio
de plugues-banana comuns
Adaptador de DMM 80AK-A
Adapta miniconector de termopar
tipo K a entradas de plugue-banana
duplas
Compatvel com todos os DMMs
da Fluke com funes de
medio de temperatura
A preciso e a faixa de
medio no so afetadas
pelo adaptador 80AK-A
80BK-A - sonda de temperatura
de DMM integrada
Compatvel com todos os DMMs
da Fluke com funes de
medio de temperatura
Termopar tipo K com
jaque-banana comum
Estrutura fabricada em
uma s pea
Faixa de medio: -40 C a 260 C
(-40 F a 500 F)
Kits de plugues
determopares
700TC1
Um kit de dez conectores
de miniplugues. Uma das
seguintes alternativas:
Tipo J (preto)
Tipo K (amarelo)
Tipo T (azul)
Tipo E (roxo)
Tipo R/S (verde)
Tipo B ou Cu (branco)
Tipo L (J-DIN) (azul)
Tipo U (T-DIN) (marrom)
Tipo C (vermelho)
Tipo N (laranja)
700TC2
Um kit de sete conectores
de miniplugues.
Tipo J (preto), dois
Tipo K (amarelo), dois
Tipo E (roxo), um
Tipo T (azul),um
Tipo R/S (verde), um
80PR-60 sonda de temperatura RTD

Sonda de detector
resistncia-temperatura
desenvolvida para
adicionar medies
de contato aos
seus termmetros
infravermelhos sem
contato Fluke 66 e 68
Faixa de medio:
-40 C a 260 C (-40 F a 500 F)
O jaque tipo fongrafo de 3,5 mm adequado
somente para os termmetros Fluke 66 e 68
80CK-M e 80CJ-M Miniconectores macho
tipo K e J
Terminal rosqueado
isotrmico para fio
tipo K e J
Adequados para fios de
termopares de calibre 20,
no mximo
Cdigo de cores padro
do setor (K-amarelo,
J-preto)
Dois por pacote
80PJ-EXT,
80PK-EXT,
80PT-EXT - kits
de extenso de fios
para termopares
Para extenso
econsertos de
fiosde termopares
tipo J, K e T.
O kit inclui
3metros
(9ps) de fio de
termopar e 1 par
de miniconectores
macho/fmea
Temperatura
mxima de
exposio contnua:
260 C (500 F)
O 80PK-EXT
compatvel
com termmetros tipo K; o 80PJ-EXT
projetado para termmetros tipo J;
eo80PT-EXT para termmetros tipo T
Acessrios para ferramentas de processo

BP7217
Bateria recarregvel NiCd;
nominal 7,2 volts, 1700
mA hr
Uso em multmetros 867B
ou em calibradores sries
700 e 740
BP7235
Bateria recarregvel
NiMH; nominal 7,2 volts,
3500 mA hr
Uso em em calibradores
sries 700 e 740
700LTP-1 Bomba de teste
de baixa presso
Bomba manual de presso
projetada para gerar vcuo
a-13 psi/-0,90 bar ou presso
a 100 psi/6,9 bar. Ideal para
aplicaes de baixa presso que
requerem testes exatos de baixa
presso.
700ILF Filtro em linha
O Fluke 700ILF pode
ser usado para isolar
ocalibrador dos contatos
incidentais com fluidos.
Especialmente til
com o calibrador 718
pois ajuda a proteger a
bombaintegrada contra
a contaminao porumidade ou leos.
700PTP-1 bomba
de teste pneumtico
O Fluke 700PTP uma bomba
manual de presso projetada para
gerar vcuo a -11,6 psi/-0,8 bar ou
presso a 600 psi/40 bar.
700HTP-1 bomba
de teste hidrulico
O Fluke 700HTP foi projetado
para gerar presses de at
10.000 psi/700 bar. Use as
vlvulas ajustveis de alvio
Fluke-700PRV para limitar
presses de 1.360 psi at
5.450psi.
700HTH mangueira
de teste hidrulico
O 700HTH uma
mangueira de teste
de 10.000 psi e
700 bar, conectada
a uma unidade
de calibrao a ser
testada a partir de uma bomba
de teste hidrulico Fluke 700HTP.
700PMP bomba de presso
O 700PMP uma bomba
de presso manual que
fornece presses de
at 150 psi/1000 kPa.
Oadaptador de sada
1/8FNPT.
Derivador (shunt)
decorrente
Fluke700-IV
Fator de converso:
10mV = 1 mA
Preciso (% de
entrada, um ano): 0,025 %
Corrente de entrada: 0 mA a 55 mA
Resistncia de entrada: 250 nominal
Resistncia de sada: 10 nominal
As especificaes de preciso se aplica
de +18 C e 28 C a 50 C
Tenso mxima de entrada: 30 V CC
Acessrios
59
Alicates de corrente da Fluke
Para uso com multmetros, osciloscpios

eanalisadores de qualidade de energia
Especificaes do alicate de corrente CA
Faixa de corrente CA
Preciso
Largura de banda
(-3 dB)
Dimetro mximo do
condutor
Tamanho mximo do
condutor
Nveis de sada
Cabo de sada
Garantia
Classificao de
segurana
i200
1 A a 200 A
< 3 % + 0,5 A
48 a 65 Hz
i200s
1 A a 200 A
< 1 % + 0,5 A
48 Hz a 65 Hz
Somente modelos CA
i400
1 A a 400 A
2 % + 0,06 A
45 Hz a
400 Hz
i400s
i800
i1000s
i3000s
i2000 Flex
i3000s Flex
0,5 A a 400 A
1 A a 800 A
0,2 A a 1000 A 1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
0,5 A a 40 A,
0,1 A a 10 A
0,2 a 10 A:
1 a 30 A: 2 % 1 % da faixa 1 % da faixa,
2 % + 0,015 A, 3 % + 0,01 A, 3 % + 0,1 A
+ 0,1 A 1 a
45 a 65 Hz
45 Hz a 65 Hz
5 A a 400 A,
10 A a 200 A
10 A a 100 A: 300 A: 2 % +
Faixas: 20 A,
Faixas: 30 A,
2 % + 0,04 A,
2 %,
2 % + 0,5 A
0,5 A 1 a 3000 200 A, 2000 A 300 A, 3000 A
45 a 400 Hz
200 A a 800 A
100 A a
A: 2 % + 2 A
1%
1000 A:
48 a 65 Hz
1%+1A
48 a 65 Hz
40 Hz a 40 kHz 40 Hz a 40 kHz 5 kHz a 20 kHz 5 Hz a 10 kHz 30 Hz a 10 kHz 5 Hz a100 kHz
10 Hz
10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 50 kHz
(tpico)
a100kHz
20 mm
20 mm
32 mm
32 mm
54 mm
54 mm
64 x 100 mm
177 mm
177 mm (7 pol.)
(0,8 pol.)
(0,8 pol.)
(1,25 pol.)
(1,25 pol.)
(2,13 pol.)
(2,13 pol.)
(2,52 x 3,94 pol.)
(7 pol.)
ou 265 mm
(10,4 pol.)
300 MCM
300 MCM
750 MCM
750 MCM
2-500 MCM ou 2-500 MCM ou
64 mm
Circunferncia Circunferncia
1-1000 MCM
1-1000 MCM
(2,52 pol.)
de 610 mm
de 610 mm ou
(24pol.)
915 mm
1 mA/A
10 mV/A
1 mA/A
10 mV/A
1 mA/A
1 mV/A
10 mV/A
100 mV/A
100 mV/A
100 mV/A
1 mV/A
10 mV/A
1 mV/A
10 mV/A
10 mV/A
100 mV/A
0,1 mV/A
1 mV/A
1 mV/A
PluguesTerminao de
PluguesTerminao de
Plugues1,6 m a BNC
Terminao de
PluguesTerminao de
banana
2 m a BNC
banana
2,5 m a BNC
banana
terminao
2,1 m a BNC
banana com
2,1 m a BNC
revestidos
revestidos
revestidos
revestimento
de1,5 m
de1,5 m
de1,6 m
duplo de 2 m
Um ano
Um ano
Um ano
Um ano
Um ano
Um ano
Um ano
Um ano
Um ano
CAT III 600 V
CAT III 600 V
CAT III 1000 V CAT III 1000 V
CAT III 600 V
CAT III 600 V
CAT III 600 V
CAT III 600 V
CAT III 600 V
CAT IV 600 V
CAT IV 600 V
i200s
i400s
Especificaes da seleo do alicate de corrente CA

Medidor
10/11/12/12B/16/18
i200
110/111/112
i200s
1 A a 200 A
i400
3 A a 200 A
114/116
i400s
1 A a 400 A*
i800
30 A a 400 A*
1 A a 200 A
i3000s
1 A a 3000 A
i2000 Flex1
2 A a 2000 A
i3000s Flex
3 A a 3000 A
3 A a 1000 A*
30 A a 3000 A
3 A a 2000 A
3 A a 3000 A
0,6 A a 1000 A*
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
115/117
60 A a 200 A
1 A a 200 A
60 A a 400 A
0,6 A a 400 A*
60 A a 800 A
0,6 A a 1000 A*
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
Sries
21/23/73/75/77 III
26/79 Srie III
1 A a 200 A
1 A a 200 A
1 A a 400 A
1 A a 400 A*
1 A a 800 A
0,1 A a 1000 A*
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
1 A a 40 A
1 A a 200 A
2 A a 400 A*
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
1 A a 200 A
1 A a 200 A
1 A a 40 A
0,2 A a 1000 A*
e 200 A a 800 A
1 A a 800 A
0,1 A a 1000 A*
2 A a 3000 A
27
1 A a 40 A
e 200 A a 400 A
1 A a 400 A
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
233
60 A a 200 A
1 A a 200 A
60 A a 400 A
0,6 A a400 A*
60 A a 800 A
0,6 A a 1000 A*
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
27II
2 A a 200 A
1 A a 200 A
2 A a 400 A
1 A a 400 A*
2 A a 800 A
0,1 A a 1000 A*
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
28II
1,8 A a 200 A
1 A a 200 A
1,8 A a 400 A
1,8 A a 400 A
1,8 A a 800 A
0,2 A a 1000 A*
2 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
0,1 A a 1000 A*
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
70 Srie III
0,6 A a 400 A*
i1000s
0,1 A a 1000 A*
1 A a 200 A
1 A a 400 A*
1 A a 400 A*
175/177/179
3 A a 200 A
1 A a 200 A
3 A a 400 A
1 A a 400 A*
3 A a 800 A
0,3 A a 1000 A*
3 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
Medidores de Isolao
1577/1587
83III/83V/88V
3 A a 200 A
1 A a 200 A
3 A a 400 A
3 A a 400 A*
3 A a 400 A
0,3 A a 1000 A*
3 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
2 A a 200 A
1 A a 200 A
2 A a 400 A
1 A a 400 A*
2 A a 800 A
0,1 A a 1000 A*
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
Srie 85/87 III

Srie 87 V
Srie 87/89 IV187/189
2 A a 200 A
1 A a 200 A
2 A a 400 A
2 A a 400 A*
2 A a 800 A
0,2 A a 1000 A*
2 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
2,5 A a 200 A
1 A a 200 A
2,5 A a 400 A
1 A a 400 A*
2,5 A a 800 A
0,1 A a 1000 A*
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
287/289
1 A a 200 A
1 A a 200 A
1 A a 400 A
0,5 A a 400 A*
1 A a 800 A
0,2 A a 1000 A*
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
DMMs 8060A/8062A
2 A a 200 A
1 A a 200 A
2 A a 400A
2 A a 400 A*
2 A a 800 A
0,2 A a 1000 A*
2 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
Multmetros grficos
srie 860
Medidor de potncia
39/41B
Analisador de
qualidade da energia
Fluke 43B
Analisador de
qualidade da energia
434/435
Osciloscpio srie 9X
1 A a 200 A
1 A a 200 A
1 A a 400 A
3 A a 400 A*
1 A a 800 A
0,3 A a 1000 A*
3 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
Osciloscpios srie 120

Osciloscpios srie 190
1 A a 200 A2
1 A a 400 A2
0,1 A a 1000 A2
1 A a 3000A2
2 A a 2000A2
3 A a 3000A2
1 A a 200 A
0,35 A a 400 A
0,1 A a 1000 A
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
1 A a 200 A
1,2 A a 400 A
0,3 A a 1000 A
1,2 A a 3000 A
0,1 A a 1000 A
1 A a 3000 A
i430Flex,
omelhor
para uso
2 A a 2000 A
i430Flex,
omelhor
para uso
3 A a 3000 A
0,25 A a 1000 A 2,5 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
1 A a 200 A
1 A a 400 A
1 A a 200 A
2,5 A a 400 A
1 A a 400 A
0,1 A a 1000 A
1,5 A a 100 A
1 A a 200 A
1,5 A a 100 A
1,5 A a 400 A*
8808A
1 A a 200 A
1 A a 200 A
1 A a 400 A
0,5 A a 400 A*
1,5 A a 100 A 0,15 A a 1000 A* 1,5 A a 3000 A

e 500 A a 800 A
1 A a 800 A
0,1 A a 1000 A* 1 A a 3000 A
8845A/8846A
1 A a 200 A
1 A a 200 A
1 A a 400 A
1 A a 400 A*
DMM 45
Calibradores de
processo srie 74X
Medidores de
processos 787/789
1 A a 200 A
1,1 A a 200 A
50 A a 200 A
1 A a 200 A
1 A a 800 A
11 A a 400 A*
50 A a 400 A
2 A a 400 A*
50 A a 440 A
0,2 A a 1000 A*
1 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
1,1 A a 1000 A*
11 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
0,2 A a 1000 A*
2 A a 3000 A
2 A a 2000 A
3 A a 3000 A
* Requer adaptadores PM9081/001.

1 Verso de trs faixas.
2 A leitura de corrente e watts ser mltiplos de 10 maiores ou menores que o nmero real em algumas faixas.
60
Acessrios
1 A a 3000 A
i800
i1000s
i2000 Flex
i3000s Flex
i6000s
6 A a 6000 A
Compatvel com a maioria dos
produtos, exceto 434/435
Alicates de corrente da Fluke
Para uso com multmetros, osciloscpios

e analisadores de qualidade de energia
Especificaes do alicate de corrente CA/CC
Modelos CA/CC
80I - 110s
i410
i1010
Faixa de CC
0,1 A a 100 A
1 A a 400 A
1 A a 1000 A
Faixa de CA
0,1 A a 70 A
1 A a 400 A
1 A a 600 A
0,1 A a 10 A; CC a
1 kHz: 3 % + 50 mA;
at 100 A adiciona 15 %;
at 20 kHz adiciona 12 %
3,5 % + 0,5 A para CC

ou CA (45 a 400 Hz)
2 % + 0,5 A para CC
ou CA (45 a 400 Hz)
1 % da leitura,
2 mA
100 kHZ
3 kHz
10 kHz
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Dimetro mximo
docondutor
11,8 mm (0,46 pol.)
30 mm (1,18 pol.)
30 mm (1,18 pol.)
19 mm (0,75 pol.)
19 mm (0,75 pol.)
19 mm (0,75 pol.)
Tamanho mximo
docondutor
1 AWG
750 MCM ou 2-500 MCM
750 MCM ou 2-500 MCM
250 MCM
250 MCM
250 MCM
Nveis de sada
10 mV/A, 100 mV/A
1 mV/A
1 mV/A
100 mV/A
100 mV/A
1 mV/A, 10 mV/A
Cabo de sada
1,6 metro com

terminao BNC
1,2 metro com

plugues-banana
revestidos
1,2 metro com

plugues-banana
revestidos
1,5 metro com

plugues-banana
revestidos
2 metro com
terminao BNC
2 metros com terminao

BNC e um adaptador BNC
para plugue-banana
Vida til da bateria
40 horas
60 horas
60 horas
30 horas
30 horas
30 horas
Garantia
Um ano
Um ano
Um ano
Um ano
Um ano
Um ano
CAT II 600 V;
CAT III 300 V
CAT III 600 V
CAT III 600 V
CAT III 300 V
CAT III 300 V
CAT III 300 V
Preciso
Largura de banda (-3 dB)

Ajuste de erro em zero
Segurana
i30
i30s
i310s
30 mA a 30 A
30 mA a 30 A
0,1 A a 450 A
30 mA a 20 A rms
30 mA a 20 A rms
0,1 A a 300 A
1 % da leitura,
2 mA
Faixa de 30 A:
1 % + 50 mA
faixa de 300 A:
1 % + 300 mA
CC para 20 kHz (-0,5 dB) CC para 100 kHz (-0,5 dB)
CC para 20 kHz
i410
Especificaes da seleo do alicate de corrente CA/CC

Medidor
80I - 110s
i410
i1010
i30
i30s
i310s
10/11/12/12B/16/18
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
5 A a 400 A CC/
7 A a 400 A CA
5 A a 1000 A CC/
7 A a 600 A CA
40 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
40 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
0,4 A a 450 A CC/

0,6 A a 300 A CA
110/111/112
0,14 A a 100 A CC/

3 A a 70 A CA*
5 A a 400 A CC/
400 A a 300 A CA
5 A a 1000 A CC/
300 A a 600 A CA
40 mA a 30 A CC/
3 A a 20 A CA
40 mA a 30 A CC/
3 A a 20 A CA
0,4 A a 450 A CC/

30 A a 300 A CA
114/115/116/117
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1,4 A a 400 A CC/

6 A a 400 A CA
1,4 A to 1000 A CC/

6 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,6 A a 300 A CA
Sries
21/23/70/73/75/77 III
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
5 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
5 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
40 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
40 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,4 A a 300 A CA
26/79 Srie III
0,1 A a 100 A CC/

0,2 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
20 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
20 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

2 A a 300 A CA
233
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1,4 A a 400 A CC/

6 A a 400 A CA
1,4 A a 1000 A CC/

6 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,6 A a 300 A CA
27
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
1 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
1 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,1 A a 300 A CA
27II
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
1 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
1 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,1 A a 300 A CA
28II
0,1 A a 100 A CC/

0,2 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
6 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
6 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
60 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

2 A a 300 A CA
77-IV
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
5 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
5 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
40 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
40 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,4 A a 300 A CA
175/177/179
0,11 A a 100 A CC/

0,3 A a 70 A CA*
1,6 A a 400 A CC/

30 A a 400 A CA
1,6 A a 1000 A CC/

30 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

3 A a 300 A CA
Medidores de Isolao
1577/1587
0,1 A a 100 A CC/

0,3 A a 70 A CA*
1,2 A a 400 A CC/

30 A a 400 A CA
1,2 A a 1000 A CC/

30 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

3 A a 300 A CA
83-III/83-V/88-V
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
1 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
1 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,1 A a 300 A CA
85-III/87-III/87-V
0,1 A a 100 A CC/

0,2 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
20 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
20 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

2 A a 300 A CA
87-IV/89-IV/ 187/189
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
2,5 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
2,5 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,25 A a 300 A CA
287/289
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
1 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
1 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,1 A a 300 A CA
DMMs 8060A/8062A
0,1 A a 100 A CC/

0,2 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
20 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
20 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

2 A a 300 A CA
Multmetros grficos
srie 860
0,1 A a 100 A CC/

0,3 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
30 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
30 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
300 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

3 A a 300 A CA
Medidor de potncia
39/41B
Pode ser usado, porm

ir ler 10 ou 100 maior
1 A a 400 A CA**
No especificado para CC
1 A a 600 A CA**
No especificado para CC

ir ler 100 vezes maior**

ir ler 100 vezes maior
No especificado para
CC0,6 A a 300 A CA
Osciloscpio srie 9X
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA
1 A a 400 A CC/
5 A a 400 A CA**
1 A a 1000 A CC/
5 A a 600 A CA**
30 mA a 30 A CC/
50 mA a 20 A CA**
30 mA a 30 A CC/
50 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,5 A a 300 A CA
Osciloscpios 123/124
0,1 A a 100 A CC/

0,25 A a 70 A CA
1 A a 400 A CC/
25 A a 400 A CA**
1 A a 1000 A CC/
25 A a 600 A CA**
30 mA a 30 A CC/
250 mA a 20 A CA**
30 mA a 30 A CC/
250 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

2,5 A a 300 A CA
Osciloscpios srie
190
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA
1 A a 400 A CC/
5 A a 400 A CA**
1 A a 1000 A CC/
5 A a 600 A CA**
30 mA a 30 A CC/
50 mA a 20 A CA**
30 mA a 30 A CC/
50 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,5 A a 300 A CA
DMM 45
0,1 A a 100 A CC/

0,15 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
15 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
15 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC 150
mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC 150
mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

1,5 A a 300 A CA
8808A
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
2 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
2 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,2 A a 300 A CA
8845A/8846A
0,1 A a 100 A CC/

0,1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
1 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
1 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
30 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

0,1 A a 300 A CA
705/707
0,1 A a 100 A CC,

Sem CA*
4 A a 400 A CC,
Sem CA
4 A a 1000 A CC,
Sem CA
40 mA a 30 A CC,
Sem CA
40 mA a 30 A CC,
Sem CA
0,4 A a 450 A CC,

Sem CA
715
0,1 A a 100 A CC,

Sem CA*
4 A a 400 A CC,
Sem CA
4 A a 1000 A CC,
Sem CA
40 mA a 30 A CC,
Sem CA
40 mA a 30 A CC,
Sem CA
0,1 A a 450 A CC,

Sem CA
Calibradores de
processo srie 74X
0,1 A a 100 A CC/

1,1 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
110 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
110 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
1,1 A a 20 A CA
30 mA a 30 A CC/
1,1 A a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

11 A a 300 A CA
Medidores de
processos 787/789
0,1 A a 100 A CC/

0,2 A a 70 A CA*
1 A a 400 A CC/
20 A a 400 A CA
1 A a 1000 A CC/
20 A a 600 A CA
30 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
3 mA a 30 A CC/
200 mA a 20 A CA
0,1 A a 450 A CC/

2 A a 300 A CA
* Requer adaptador PM9081

** Requer adaptador PM9082/001
*** Para uso apenas com os analisadores de qualidade de energia srie 430
80I - 110s
i1010
i310s, i30s e i30

Alicates de corrente
CA/CC de Efeito Hall
Especialmente til para
medies de baixa
corrente a menos de
30miliampres.
i310s
i30s
i30
Acessrios
61
Presilhas e luzes da Fluke
Libere suas mos e projete a luz no ponto de contato
LVD1 lanterna detectora de tenso

Sensibilidade dupla exclusiva
Deteco de tenso de 40 V CA a 300 V CA
O detector de tenso fica azul de 50 Hz
a60Hz ou de 2,5 cm a 38 cm (de 1 pol.
a5pol.) de distncia da fonte
LED branco ultraintenso com durao
dobulbo de 100.000 horas
Pilha AAA includa
Lanterna LED para chapu L206 Deluxe

(capacete no includo)
Ela pode ser presa em capacete, bon ou at

mesmo numa porta de painel para iluminar
area de trabalho.
Trs LEDs brancos superintensos
nunca se queimam
Presilha especial para capacete includa
Durao da bateria de 40 horas
Trs pilhas AAA includas
L210 Lanterna de sonda e extensores
Os extensores de 18 pol. se encaixam nas
sondas de teste modulares
O comprimento da sonda e do extensor est
em conformidade com as recomendaes NFPA
O LED branco intenso ilumina a rea de
contato
A lanterna de sonda se encaixa no extensor
ouna sonda de teste
LVD2 Lanterna detectora de tenso

Detector de tenso CA sem contato e lanterna
com LED branco intenso
Deteco de tenso de 90 V a 600 V CA
auma distncia de 1 a 5 polegadas
Classificao de CAT IV, garantia de 1 ano
L205 minilanterna para chapu

Luz de trabalho Xenon resistente e de alta
intensidade.
Prende-se ao bon
Inclui uma presilha para chapu
Duas pilhas AAA includas
prova d'gua
62
Acessrios
Presilha magntica para

pendurar o multmetro
TPAK ToolPak
Kit com lanterna e extensores

de sonda L215 SureGrip
Lanterna de sonda L200
Sondas de teste TP220 SureGrip
Sondas de teste SureGrip TL224
Extensores de sonda de teste TP280
O estojo flexvel dobrvel mantm
o jogo todo organizado
Libere as duas mos para realizar

medies
Prenda seu multmetro a partir de
superfcies metlicas, como painis
etubos/canos
O kit contm prendedores universais
(dois), ganchos e tiras (dois comprimentos),
adaptador e m forte
Prende-se na parte traseira da maioria
dos multmetros Fluke, inclusive DIMMs
das sries 110, 170, 180, 280, 87V e83V,
calibradores de processo 724, 725 e
789, DMMs da srie 70 III , 1503, 1507,
multmetros de isolao 1577 e1587,
etermmetros digitais srie 50 II
Acessrios e software especializado

Aproveite ainda mais seu multmetro
Tenso errtica
Fibras pticas
SV225
Elimina a tenso errtica
devido capacitncia entre
fios em instalaes eltricas
Compatvel com todos os
instrumentos e pontas de
teste que aceitam conectores
banana revestidos de 4 mm
FOM Medidor
de fibra ptica
O Medidor de fibra ptica
(FOM - Fiber Optic Meter)
da Fluke ajuda voc a
testar e manter o cabo
de fibra ptica sem que
seja preciso comprar
outro medidor. Conecte o FOM diretamente em
qualquer DMM com uma funo de mV CC e uma
impedncia de entrada de 10 m, e verifique
rpida e precisamente se h perda do sistema de
cabo de fibra ptica. As fontes de luz e os fios de
conexo rpida so vendidos
separadamente.
Presso a vcuo
PV350 mdulo de presso e vcuo
Medies de presso e vcuo digitais
em um nico mdulo
Medies de presso
pneumtica,
hidrulica e de HVAC/R
at 350 psig/2413 kPa
(podem ser usados
para 500 psig)
Medio de vcuo at
76cm Hg (29,9 pol. Hg)
(no fabricado para medir
mcrons de vcuo)
Compatvel com a maioria dos multmetros
digitais
Software de registro
FOS 850 e
FOS850/1300
Fontes de luz para
fibra ptica
Uma variedade
de fontes de luz
em LED permitem
que voc teste
diferentes cabos.
FlukeView Forms
Aproveite o poder da funo de registro de

dados do seu multmetro digital, termmetro
e osciloscpio da Fluke. Registe leituras em
tempo real enquanto estiver conectado a um
PC, ou deixe seu Fluke 289, 789 ou 54-II em
funcionamento para capturar at 1000 leituras
de download a um PC.
Escolha o modelo mais adequado para voc:

F VF-SC2: Inclui software e cabo que
podem ser usados com DMMs srie 280,
medidores de processo 789 e testador
deisolao 1550B
FVF-SC3: Inclui software e cabo que
podem ser usados com multmetros de
bancada 45
FVF-SC4: Inclui software e cabo que
podem ser usados com multmetros 8845A
e 8846A
Guia de seleo de fusveis
Os fusveis de reposio DMMs da Fluke podem ser adquiridos atravs do seu distribuidor. Para fazer pedidos
diretamente da Fluke, ligue para 1-800-44-FLUKE (E.U.A) ou envie um e-mail para fluke-info@fluke.com.
83V
Visite o site www.fluke.com/flukeviewforms

para fazer download da demonstrao.
FlukeView Forms Basic
Uma verso resumida do FlukeView Forms.
1577
1587
Disponvel para uso somente com DMMs

srie 280 e medidores de processo 789
Atualizao para o FlukeView Forms
completo com FVF-UG
Compatvel somente com as sries 280
e789
787/789
744
741/743
725/726
715
43B
287/289/187/189
233
87V
87/89 IV
Srie 80 III/83V
179
175/177
PV350 (presso)
70/73 III
27 II/28 II/27
114/115/116/117
Software
FlukeView Forms
TPak
Sries 20/70
110/111/112
Guia de seleo
10/11/12/12B
83-III/85-III/87-III 87-IV/89-IV/187/189/287/289/77-III/
79-III/23-III/26-III/175/177/179/77-IV/27-II/28-II
111/112/115/117/233
1577/1587
1503/1507
787/789
705/707
83/85/87 (S/N>6565000)
51/52/53/54 II
27 (S/N>7247001
Srie 190
27 (S/N<7247001)
Srie 120
Fusveis necessrios
Fusvel: P/N 871173 630mA 250V
Fusvel: P/N 803293 11A 1000V
Fusvel: P/N 871173 630mA 250V
Fusvel: P/N 871202 3A 600V
Fusvel: P/N 892583 15A 600V
Fusvel: P/N 943121 440mA 1000V
Fusvel: P/N 803293 11A 1000V
Fusvel: P/N 943121 440mA 1000V
Fusvel: P/N 803293 11A 1000V
Fusvel: P/N 943121 440mA 1000V
Fusvel: P/N 803293 11A 1000V
Fusvel: P/N 803293 11A 1000V
Fusvel: P/N 943121 440mA 1000V
Fusvel: P/N 2279339 315mA 1000V
Fusvel: FP/N 943121 440mA 1000V
(2 quantidades)
Srie 90
Modelo
21-III/75-III/73-III
789
789
FOM (fibra ptica)
CO-210
*Somente 53 B II e 54 B II.
Acessrios
63
Gravao de voz, pois

papel e caneta nem
sempre esto disponveis
Resoluo de 320 x 240
porque voc nos disse que
maior definitivamente
melhor
Design resistente, pois
nem todos os trabalhos
so realizadas no nvel
dosolo
Baseado
em voc.
Desenvolvido
pelaFluke.
no canteiro de obras que a realidade estimula
a inovao real. Como comeamos a ouvir os
profissionais do mundo real, como voc, agora
sabemos como desenvolver ferramentas para
atender suas necessidades. Faa seu trabalho
de maneira mais rpida, segura e inteligente.
Veja as inovaes inspiradas em voc,

no site www.fluke.com.br
Apresentando milhares
de inovaes para
milhares de trabalhos.
Nada desnecessrio.
Nada desperdiado.
Apenas as melhores
ferramentas desenvolvidas
pela Fluke com base em
suasnecessidades.
Fluke. No apenas infravermelho,

mas infravermelho que voc pode usar.
Ferramentas Fluke para

tcnicos industriais
Vlvula
de controle
Transmissor
Manmetro
RUN
FWD
REV
PROGRAM
FAULT
VOLTS
AMPS
HERTZ
PORT
MOD
NET
NET A
B
NI
AM
NO
FF
O
FF O
FF O
N O
N O
FF O
FF O
N O
N O
FF O
FF O
N O
N O
FF O
N O
N O
FF O
N O
FF O
N O
FF O
N O
FF O
FF O
N O
N O
FF O
N O
FF O
FF O
N O
N O
FF O
N O
FF O
FF O
N O
450
275
inH
253
O
inH
K1
PGM
EXIT
K3
K2
K4
64%
275
PGM
inH
253
EXIT
O
inH
K1
K3
K2
K4
64%
ENTER
inH
EXIT
inH
253
ENTER
275
PGM
K1
K3
K2
K4
64%
275
inH
253
ENTER
PGM
EXIT
O
inH
K1
K3
K2
K4
64%
ENTER
Estado da rede de automao

275
inH
253
PGM
EXIT
275
O
inH
K1
K3
K2
K4
64%
Interface
de controle/
monitorao
ENTER
inH
253
PGM
EXIT
O
inH
K1
K3
K2
K4
64%
ENTER
Rede industrial
PLC
Sada
de 4 a 20 mA
PLC
Sada
de 4 a 20 mA
PLC
Entrada
de 4 a 20 mA
Sada
de 4 a 20 mA
Aplicaes
Tanques
Termovisor, calibrador de presso.
Controles de processo
Termovisor, alicate ampermetro mA.
PLCs/Rede
Osciloscpio porttil, alicate ampermetro mA.
Motores/Bombas
Multmetro digital, testador de isolao,

termovisor, alicate ampermetro, termmetro
IV, analisador de qualidade da energia.
Acionamentos/MCC/Cargas grandes
Multmetro digital, osciloscpio porttil, analisador de

qualidade da energia, termovisor.
Gabinetes eltricos
Multmetro digital, alicate ampermetro, Termmetro IV,

termovisor, analisador de qualidade da energia.
Correias
Termovisor, medidor de distncia.
Mecanismo de distribuio/
Transformadores
Analisador de qualidade da energia, termovisor
Para obter mais informaes, visite os Centros de Soluo em www.fluke.com.br
65
Apresentando milhares
deinovaes para milhares de
trabalhos. Nada desnecessrio.
Nada desperdiado. Apenas
as melhores ferramentas
desenvolvidas pela
Fluke com base em
suas necessidades.
True-RMS porque quem

quer estar na mdia
Display removvel porque
s vezes precisamos de
ajuda extra
Baseado
em voc.
Desenvolvido
pela Fluke.
no canteiro de obras que
a realidade estimula a inovao
real. Como comeamos a ouvir
osprofissionais do mundo real,
como voc, agora sabemos
desenvolver ferramentas para
atender suas necessidades.
Faa seu trabalho de maneira
mais rpida, segura einteligente.
Veja as inovaes inspiradas em

voc, no site www.fluke.com.br
Garra iFlex porque fios

apertados e espaos
delimitados fazem parte
da sua realidade
Fluke. M
antendo o seu
mundo funcionando.
Ferramentas Fluke
para manuteno
deinstalaes
Aplicaes
Unidades panormicas
Multmetro digital, analisador de

qualidade da energia, AirMeter,
termovisor, Termmetro IV, medidor de
distncia.
Envelope de prdios/edificaes
Termovisor, Termmetro IV, medidor de
distncia.
Fornalha/Caldeiras/
Refrigeradores
Acionamentos/
Controle de motores
Controles em prdios/edificaes
Multmetro digital, analisador de

qualidade da energia, osciloscpio
porttil, termovisor, Termmetro IV.
Gabinetes eltricos
Motores/Bombas/
Ventiladores
Alicate-miliampermetro, osciloscpio
porttil, multmetro digital.
Multmetro digital, termovisor,
TermmetroIV, alicate ampermetro,
analisador de qualidade da energia.
Multmetro digital, analisador

de qualidade da energia, alicate
ampermetro, termovisor, multmetro
de isolao, termmetro IV.
Para obter mais informaes, visite os Centros de Soluo em www.fluke.com.br
Analisador de qualidade da energia,

AirMeter, termovisor
Ventilao/Distribuio do ar
AirMeter, testador eltrico, multmetro

digital, Termmetro IV.
Mecanismo de distribuio/
Transformadores
termovisor
UPS/Geradores

termovisor, osciloscpio porttil.
67
Arcos Volticos e equipamento

deproteo individual (EPI)
Carto para localizao

rpida de produtos
As categorias de perigo/risco NFPA 70E definem qual EPI deve ser

utilizado em cada tipo de ambiente eltrico. Equipe-se para se proteger
contra centelhas eltricas e use as ferramentas de teste adequadas.
Modelo
Categoria de perigo/risco 1: ambientes eltricos com tenses abaixo

de 240 V
Camisa de manga comprida resistente a chamas e/ou jaqueta com mangas
cobrindo os braos e frente totalmente fechada (as roupas resistentes
achamas devem cobrir toda a pele e roupas inflamveis)
Calas resistentes a chamas
Luvas com isolao de borracha e protetores de couro por cima
Viseiras e culos de proteo resistentes a Arcos Volticos
Capacete e proteo para os ouvidos
Botas de couro
No andar com jias, chaves ou relgios
Ferramentas de mo isoladas
Categoria de perigo/risco 2*: ambientes eltricos com tenso entre
240 V e 600 V
Camisa de manga comprida resistente a chamas e/ou jaqueta com mangas
cobrindo os braos e frente totalmente fechada
Macaces ou calas resistentes a chamas (no podem ser de brim)
Botas de couro para trabalhos pesados
Capuz de proteo ou capuz balaclava com viseira de proteo resistente
acentelhas eltricas
Capacete, proteo para os ouvidos e culos de proteo
No andar com jias, chaves ou relgios
Categoria de perigo/risco 3: ambientes de alta tenso
Vestimenta de proteo completa (jaqueta, macaco e capuz)
Botas de couro para trabalhos pesados
No andar com joias, chaves ou relgios
Capacete, proteo para os ouvidos e culos de proteo
Pgina
FLUKE-365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FLUKE-381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FLUKE-373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FLUKE-374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FLUKE-375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FLUKE-376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FLUKE-321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FLUKE-322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FLUKE-902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FLUKE-353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FLUKE-355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FLUKE-360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Assista a um vdeo
gratuito sobre
segurana em
medies eltricas
no endereo:
www.fluke.com.br
Multmetros
FLUKE-233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FLUKE-27-II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
FLUKE-28-II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
FLUKE-289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FLUKE-289/FVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
FLUKE-287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FLUKE-287/FVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
FLUKE-87-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
FLUKE-83-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
FLUKE-179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FLUKE-179/1AC-II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
FLUKE-179/EDA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FLUKE-175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FLUKE-177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FLUKE-117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FLUKE-117/322. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
FLUKE-115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FLUKE-113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FLUKE-116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FLUKE-116/62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FLUKE-116/322. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
FLUKE-114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FLUKE-88-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
FLUKE-88-5/A KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
FLUKE-77-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
FLUKE-1577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FLUKE-1587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FLUKE-1587/ET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
FLUKE-1587/MDT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FLUKE-411D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FLUKE-416D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FLUKE-421D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FLUKE-411D/62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
FLUKE-9040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Soluo de
problemas
de motores e
acionamentos
As melhores medidas
para localizar problemas
com rapidez
Consulte o novo livro da
Fluke sobre soluo de
problemas com motores
eacionamentos.
www.fluke.com.br/
motores-acionamentos
Novos
seminrios
VFD em 2011!
www.fluke.com.br/
eventos
FLUKE-1625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kit FLUKE-1625. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
FLUKE-1623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kit FLUKE-1623. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
FLUKE-1630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FLUKE-1621 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kit FLUKE-1621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Testadores Eltricos
T+PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
T+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kit T+PRO-1AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
T5-1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
T5-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kit T5-H5-1AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1AC-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1AC-II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1LAC-II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
LVD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ferramentas para qualidade do ar interno/HVAC
FLUKE-975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FLUKE-975V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FLUKE-922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kit FLUKE-922. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FLUKE-971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FLUKE-983 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FLUKE-CO-205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FLUKE-CO-220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FLUKE-RLD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Testadores de Isolao/Meghmetros
FLUKE-1507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-1503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-1550C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-1555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
24
25
25
Segurana em medies eltricas

Carto para localizao
rpida de produtos
FLUKE-345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FLUKE-435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FLUKE-434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FLUKE-43B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Norma 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Norma 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FLUKE-1735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VR1710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
FLUKE-1743 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FLUKE-1744 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FLUKE-1745 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FLUKE-1750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FLUKE-771 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FLUKE-772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FLUKE-773 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FLUKE-789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
FLUKE-787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
FLUKE-715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
FLUKE-707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
FLUKE-705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
FLUKE-741B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FLUKE-743B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FLUKE-744 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FLUKE-700S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FLUKE-726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FLUKE-725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FLUKE-725Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
FLUKE-712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FLUKE-714 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FLUKE-724 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FLUKE-719 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FLUKE-718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FLUKE-717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FLUKE srie 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FLUKE-87V Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FLUKE-707Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
FLUKE-718Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
FLUKE-725Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
FLUKE-700PEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FLUKE-574-NI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FLUKE-68IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ferramentas de Teste ScopeMeter
FLUKE-124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-190-104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-190-204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-192C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-196C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-199C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-225C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLUKE-215C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
41
42
42
42
42
42
43
43
43
Termovisores
FLK-Ti10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FLK-Ti25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FLK-Ti32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FLK-Ti40FT-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FLK-Ti45FT-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FLK-Ti50FT-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FLK-Ti55FT-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FLK-TiR32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FLK-TiR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FLK-TiR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FLK-TiR3/FT-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
FLK-TiR4/FT-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
FLK-TiS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Termmetros e Janelas de Inspeo Infravermelha
FLUKE-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FLUKE-561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FLUKE-566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FLUKE-568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FLUKE-51-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
FLUKE-52-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
FLUKE-53-2-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FLUKE-54-2-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FLUKE-62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FLUKE-572 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
FLUKE-574 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FLUKE-62/T+PRO/1AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FLUKE-62/T5-600/1AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
FLUKE-62/322/1AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FLUKE-1523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
FLUKE-1524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
FLUKE-050/075/100-CLKT. . . . . . . . . . . . . . . . . .51
FLUKE-075-CLKTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2007-2011 Fluke Corporation. Impresso nos EUA
04/2011 4007245 Y-PTBR-N
Voc conhece as CATs de suas ferramentas de teste?

As categorias de segurana (CATs) IEC 61010 aplicam-se a todos os
testes eltricos abaixo de 1000 volts. Quanto maior a categoria, maior
aenergia disponvel no ambiente e, consequentemente, maior deve ser
a classificao das ferramentas de teste para suportar a energia dos
possveis transientes.
Medio CAT IV:

Trifsico na conexo
da rede eltrica
pblica; qualquer
condutor ao ar livre
Medio CAT I:
Medio
CAT II:
Aplicaes
eletrnicas
Tomada
monofsica
cargas conectadas
Medio CAT III:
Distribuio trifsica, incluindo

iluminao comercial monofsica
Assista a um vdeo gratuito sobre segurana

em medies eltricas no endereo:
www.fluke.com.br
Soluo de problemas
de motores e
acionamentos
As melhores medidas para
localizar problemas com rapidez
Principais pontos de medio para motores e acionamentos

1 Tenso/desequilbrio de tenso
2 Corrente/desequilbrio de corrente
3 Torque do motor
4 Harmnicos
5 Distrbios
6 Falhas em rolamentos
7 Desalinhamento
8 Falha em conexes
9 C
onsumo de energia real em relao
ao anunciado
10 Temperatura do motor/carcaa
Para saber mais, acesse

www.fluke.com.br/
motores-acionamentos

Catalogo Fluke 2011 2012

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Fluke 2011 2012

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Seu distribuidor Fluke autorizado

Mais informaes on-line

Fluke. Mantendo o seu mundo funcionando.

Catlogo de Ferramentas de Teste

Para obter informaes sobre o novo alicate 

Testador de Vibrao Fluke 810

O Testador de vibrao Fluke 810 a ferramenta

De motores e geradores a cabos e mecanismos de

Termovisor para Diagnstico em

Detector de Tenso 2AC VoltAlert

O 2AC o mais novo membro da famlia Fluke de

Osciloscpios Portteis 190 Srie II

Catlogo de ferramentas de teste,

A Fluke Corporation lder

Alicate Ampermetro CA/CC Fluke 381

O alicate ampermetro Fluke 381 combina

Alicate ampermetro CA/CC Fluke 365

O alicate ampermetro Fluke 365 oferece uma pequena

Informaes para pedidos

Garra de corrente flexvel iFlex de

Pontas de prova, estojo flexvel, carto

Alicate Ampermetro CA/CC com Display Removvel True-RMS e iFlex

Garra de Corrente flexvel

Garra de Corrente flexvel

Alicate Ampermetro CA/CC com Garra Removvel True-RMS

Consulte o preo e a disponibilidade

Para saber mais, acesse www.fluke.com/alicates

Alicates Ampermetros Fluke srie 370

Nossa nova famlia de alicates ampermetros

Garra de Corrente Flexvel iFlex

Veja os detalhes de cada modelo na tabela

Fluke 376 com iFlex

Tabela de converso do guia de referncia rpida

Alteraes nos recursos

Inclui todos os recursos do 337 e:

Inclui todos os recursos do 336 e:

Inclui todos os recursos do 336 (exceto o filtro passa-baixa) e:

Inclui todos os recursos do 335 e:

Inclui todos os recursos do 335 (exceto partida) e:

Inclui todos os recursos do 334 e:

Inclui todos os recursos do 334 (exceto partida) e:

Inclui todos os recursos do 333 e:

A nova garra de corrente flexvel iFlex

Informaes para pedidos

Garra de corrente flexvel iFlex

Alicate Ampermetro CA/CC True-RMS com iFlex

Pontas de prova, estojo flexvel,

Alicate Ampermetro CA/CC True-RMS

Pontas de prova, estojo flexvel,

Alicate Ampermetro CA/CC True-RMS

Pontas de prova, estojo flexvel,

Alicate Ampermetro CA True-RMS

Para saber mais, acesse www.fluke.com/alicates

Consulte o preo e a disponibilidade

Os modelos Fluke 321 e 322 foram projetados

O que voc sabe sobre multmetros digitais

Apenas para os nossos profissionais de HVAC

Os tcnicos de HVAC (aquecimento, ventilao e ar condicionado)

Estojo para Alicate

Veja a tabela de especificaes na pgina 7.

Informaes para pedidos

Pontas de Prova, estojo flexvel, carto de instrues, folha de

Pontas de Prova, sonda de temperatura, estojo flexvel para transporte,

Alicate Ampermetro True-RMS para HVAC

Para obter informaes sobre o novo alicate