1662/1663/1664 FC

Electrical Installation Tester

Informações de segurança

Visite www.fluke.com para registar o seu produto e obter mais

informações.
Neste manual, uma indicação de Advertência identifica condições e
procedimentos perigosos para o utilizador.

 Avisos
Para evitar possíveis choques eléctricos, incêndio ou
lesões pessoais:
• Utilize o produto apenas conforme especificado; caso
contrário, a protecção fornecida pelo produto pode ficar
comprometida.
• Leia todas as instruções com atenção.
• Leia todas as informações de segurança antes de utilizar
o produto.
• Não utilize o produto nas proximidades de gás explosivo
ou vapor nem em ambientes húmidos ou molhados.
• Cumpra os regulamentos de segurança locais e
nacionais. Use equipamento de protecção individual
(luvas de borracha aprovadas, protecção para o rosto e
vestuário antichama) para evitar choques e lesões
causadas por explosão nos locais com condutores
perigosos expostos.
• Não utilize o produto em sistemas de distribuição com
tensões superiores a 550 V.
• Utilize acessórios (sondas, cabos de teste e
adaptadores) com classificação de categoria de medição
(CAT), tensão e corrente aprovadas para o produto
específico em todas as medições.
• É necessário fechar e bloquear a porta das pilhas antes
de utilizar o produto.

PN 4477550 October 2015 (Portuguese)

©2015 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notification.
All product names are trademarks of their respective companies.
• Examine a caixa antes de utilizar o produto. Procure
possíveis fissuras ou peças de plástico que possam não
estar presentes. Observe cuidadosamente o isolamento
à volta dos terminais.
• Não use cabos de teste caso estes estejam danificados.
Examine os cabos de teste quanto a isolamento
danificado e meça uma tensão conhecida.
• Não toque em tensões RMS superiores a 30 V AC, com
picos de 42 V AC ou 60 V DC.
• Utilize os terminais, as funções e a amplitude adequados
para as medições.
• Não aplique uma tensão nominal superior à especificada
entre os terminais ou entre cada terminal e a ligação à
terra.
• Não ultrapasse o valor de classificação da categoria de
medição (CAT) do componente individual de menor
classificação de um produto, sonda ou acessório.
• Mantenha os dedos atrás das devidas protecções nas
sondas.
• Meça primeiro uma tensão conhecida para se certificar
de que o produto está a funcionar correctamente.
• Substitua as pilhas quando for apresentado o indicador
de bateria fraca para evitar medições incorrectas.
• Retire todas as sondas, cabos de teste e acessórios
antes de abrir o compartimento das pilhas.
• Certifique-se de que a polaridade das pilhas está
correcta para evitar derrame de líquido das pilhas.
• Em caso de derrame de líquido das pilhas, repare o
produto antes de o utilizar.
• Para fins de reparação, leve o produto a um técnico
aprovado.
• Utilize apenas as peças de substituição especificadas.
• Substitua um fusível queimado por outro exactamente
igual, para uma protecção contínua contra arcos de
flash.
• Não utilize o produto com tampas removidas ou com a
caixa aberta. Existe o risco potencial de exposição a
tensão.
• Desactive o produto se este estiver danificado.
• Não utilize o produto se este parecer estar danificado.
• Retire os sinais de entrada antes de limpar o Produto.
• Utilize apenas as sondas de corrente, os cabos de teste
e os adaptadores fornecidos com o produto.
• Retire os cabos de teste do produto antes de abrir a
respectiva caixa.
• Não utilize em ambientes com classificação CAT III ou
CAT IV sem a respectiva tampa protectora instalada. A
tampa protectora diminui a possibilidade de ocorrerem
arcos de flash devido a curto-circuitos.
 Símbolos
Símbolo Descrição

 AVISO. RISCO DE PERIGO.

AVISO. TENSÃO PERIGOSA. Perigo de choque

 eléctrico.

 Consulte a documentação para o utilizador.

 Fusível

 Isolamento duplo

 Terra

 AVISO. Não aplique uma tensão superior a 550 V.

,/ - Estado de carga da bateria

As medições da categoria III são aplicáveis ao teste e

medição de circuitos ligados à peça de distribuição da
 instalação de ALIMENTAÇÃO de baixa tensão do
edifício.

As medições da categoria IV são aplicáveis ao teste e

 medição de circuitos ligados à fonte da instalação de
ALIMENTAÇÃO de baixa tensão do edifício.

Em conformidade com as directivas da União

 Europeia.

Certificação da CSA Group no que respeita a normas

 de segurança na América do Norte.

 Em conformidade com as normas EMC australianas.

 Certificação da TÜV SÜD Product Service.

Este produto está em conformidade com os requisitos

de marcação da Directiva REEE. A etiqueta colada
indica que não pode eliminar este produto eléctrico/
electrónico juntamente com o lixo doméstico. Categoria
 do produto: Com base nos tipos de equipamento
referidos na Directiva REEE, Anexo I, este produto é
classificado como pertencendo à categoria 9
"Instrumentos de monitorização e controlo". Não
descartar este produto como lixo municipal não
seleccionado.
Especificações de segurança
Fusíveis .................................... tipo T, 3,15 A, 500 V,
IR: 1500 A
Pilhas........................................ 6 pilhas alcalinas AA, IEC LR6
Temperatura de
funcionamento.......................... -10 °C a +40 °C
Temperatura de
armazenamento ....................... -10 °C a +60 °C (limitada pela
especificação das pilhas)
-40 °C para 100 horas
Humidade relativa .................... 80%, 10 °C a 35 °C
70% , 35 °C a 40 °C
Altitude
Funcionamento..................... 2 -000 m
Armazenamento ................... 12 000 m
Segurança
IEC 61010-1 ......................... Grau de poluição 2
IEC 61010-2-030.................. CAT IV de 300 V, CAT III de
500 V
Tensão máxima entre qualquer
terminal e a terra .................. 500 V
IEC 61010-031 (acessórios)
Sonda remota TP165X
com protecção.................. CAT IV de 600 V, CAT III de
1000 V, 10 A
Sonda remota TP165X
sem protecção.................. CAT II de 1000 V, 10 A
TL-L1, TL-L2, TL-L3
Cabos de teste ................. CAT IV de 600 V, CAT III de
1000 V, 10 A
Sondas de teste com
protecção ......................... CAT IV de 600 V, CAT III de
1000 V, 10 A
Sondas de teste sem
protecção ......................... CAT II de 1000 V, 10 A
Pinças de crocodilo
AC285 .............................. CAT IV de 600 V, CAT III de
1000 V, 10 A
Cabos de teste de rede
eléctrica............................ CAT II de 250 V, 1000 V DC
 Compatibilidade Electromagnética (EMC)
Internacional......................... IEC 61326-1: Portátil
CISPR 11: Grupo 1, Classe A
Grupo 1: Equipamento no qual foi gerada intencionalmente
e/ou utilizada condutividade associada a energia de
radiofrequência, sendo a mesma necessária para o
funcionamento interno do próprio equipamento.
Classe A: Equipamento adequado para utilização em todos
os edifícios não domésticos, bem como em edifícios
directamente ligados a uma rede de alimentação de energia
de baixa tensão que abasteça edifícios com finalidades
domésticas. Podem potencialmente ocorrer dificuldades em
garantir compatibilidade electromagnética em outros
ambientes devido à condução ou radiação de perturbações.
Rádio sem fios com adaptador
Intervalo de frequências ....... 2402 MHz a 2480 MHz
Potência de saída ................ <10 mW

GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Este produto da Fluke não apresentará defeitos de material e mão-
de-obra durante dois anos a contar da data da compra. Esta garantia
não cobre fusíveis, pilhas descartáveis, danos resultantes de
acidente, negligência, utilização incorrecta, alterações,
contaminação, condições anormais de operação ou manuseamento.
Os revendedores não estão autorizados a oferecer quaisquer
extensões de garantia em nome da Fluke. Para obter assistência
durante o período de garantia, contacte o centro de assistência
técnica autorizado Fluke mais próximo para obter informações sobre
autorização de devolução; em seguida, envie o produto para esse
centro de assistência com a descrição do problema.
ESTA GARANTIA CONSTITUI O SEU ÚNICO RECURSO. NÃO
SÃO CONCEDIDAS QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS COMO, POR EXEMPLO,
GARANTIA DE ADEQUAÇÃO DO PRODUTO A UM
DETERMINADO FIM. A FLUKE NÃO SE RESPONSABILIZA POR
QUAISQUER DANOS OU PERDAS ESPECIAIS, INDIRECTOS,
INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, DECORRENTES DE
QUALQUER CAUSA OU TEORIA JURÍDICA. Como alguns estados
ou países não permitem a exclusão ou limitação de uma garantia
implícita ou de danos acidentais ou consequentes, esta limitação de
responsabilidade pode não se aplicar ao seu caso.
Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
EUA Países Baixos

11/99