Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DICIONRIO DE KANJI
NDICE
Este dicionrio foi montado por Valter Filho com base nas informaes do site http://nihongo.thpe.net/kanji/index2.htm
01 trao(s) .............................................................................................................................................................................
03
02 trao(s) .............................................................................................................................................................................
03
03 trao(s) .............................................................................................................................................................................
03
04 trao(s) .............................................................................................................................................................................
03
05 trao(s) .............................................................................................................................................................................
04
06 trao(s) .............................................................................................................................................................................
05
07 trao(s) .............................................................................................................................................................................
06
08 trao(s) .............................................................................................................................................................................
07
09 trao(s) .............................................................................................................................................................................
09
10 trao(s) .............................................................................................................................................................................
10
11 trao(s) .............................................................................................................................................................................
12
12 trao(s) .............................................................................................................................................................................
14
13 trao(s) .............................................................................................................................................................................
16
14 trao(s) .............................................................................................................................................................................
17
15 trao(s) .............................................................................................................................................................................
18
16 trao(s) .............................................................................................................................................................................
19
17 trao(s) .............................................................................................................................................................................
20
18 trao(s) .............................................................................................................................................................................
20
19 trao(s) .............................................................................................................................................................................
20
20 trao(s) .............................................................................................................................................................................
21
21 trao(s) .............................................................................................................................................................................
21
22 trao(s) .............................................................................................................................................................................
21
23 trao(s) .............................................................................................................................................................................
21
DICIONRIO DE KANJI
AVISO: Sequncia de informaes: 1 kanji, 2 on-yomi (em maisculas), 3 kun-yomi, 4 traduo para o portugus.
1 TRAO(S)
ICHI/ ITSU hito-/ hito(tsu) um
OTSU/ ITSU oto-/ kinoto o ltimo, duplicar,
engenhoso, estranho
2 TRAO(S)
JUU/ JIT-/ JUT- too/ to dez
NI/ JI futa/ futa(tsu)/ futata(bi) dois
HACHI ya/ ya(tsu)/ yat-(tsu)/ yo_ oito
KYUU/ KU kokono/ kokono(tsu) nove
SHICHI nana/ nana(tsu)/ nano sete
RYOKU/ RIKI/ RII chikara fora,
BOO/
MOO
na(i)/
na(ki-)/
falecido,
horo(biru)/
agonizante,
3 TRAO(S)
DAI/ TAI oo-/ oo(kii)/ -oo(ini) grande,enorme,
superior
ressecar
serpente
longo, estria
antiga
horo(bu)/
horo(bosu)
atrasado, perecer
Alcanar, atingir, e
margem
SHI
to(maru)/
-do(mari)/
to(meru)/
to(meru)/
-do(me)/
todo(meru)/
todo(me)/
todo(maru)/ ya(meru)/ ya(mu)/ -ya(mu)/ yo(su)/ sa(su)/ -sa(shi) parada, parada
origem
KO to porta
TAI/ TA futo(i)/
grosso
lasca
mado(ka)/
respaldo, sustentar
estilo
imperiais
BUN/
BU
wa(keru)/
wa(ke)/
GO uma meio-dia
KOO/ KU ooyake pblico, prncipe, oficial,
governamental
esprito
o morto,
frana
regra
FUN/
GO
taga(i)/
katami(ni)
mutuamente,
reciprocamente, juntamente
iluso, apario
DICIONRIO DE KANJI
muito,
medida de volume
velrio, funeral
kawa(ru)/ kawa(ri)/ -
(kokuji)
grande, excessivamente
TON
quarteis,
estao
de
polcia,
acampamento
5 TRAO(S)
HON moto livro, presente, real, verdadeiro,
principal, sufixo p/ contagem de coisas longas
oficial,
SEI/
SHOO
i(kiru)/
i(kasu)/
i(keru)/
ta(chi-)/ ta(teru)/ -ta(teru)/ ta(te-)/ tate-/ -ta(te)/ da(te)/ -da(teru) ficar de p, levantar-se
verdadeiro,
usar, empregar
KOO
hiro(i)/
hiro(maru)/
hiro(meru)/
agradecimento, remunerao
desvantagem, perda
posteridade
OO centro, mdio
SHI histria, crnica
REI pedidos, leis, comando, decreto
HEN ata(ri)/ hoto(ri)/ -be arredores, limite,
borda, vizinhana, (kokuji)
honra, crdito
passagem,
pargrafo
servir
mostrar
uma(i) hbil,
engenhoso
calendrio chins
DICIONRIO DE KANJI
concavidade, afundado
6 TRAO(S)
NEN toshi ano
KI/ KE esprito, mente
MEI/ MYOO na/ -na nome, fama, distino,
reputao
SOO/
seguinte
futuro, precedncia
SAT-
haya(i)/
haya/
haya-/
formulrio
seo de aldeia
inseto,
bichinho,
temperamento
atingir, supra-cito
TA
oo(i)/
masa(ni)/
masa(ru)
muitos,
numeroso
KOO
maji(waru)/
maji(eru)/
ma(jiru)/
NIKU carne
JI tera templo budista
disputar,
discutir
metro, USA
sentir
arriscado, recear
ROO
congratulaes
o(iru)/
fu(keru)
velho,
velhice,
emblema,
marca
kiza(su)/
kiza(shi) portento, 10
segundo tempo
satisfatrio
delicioso, saboroso
impresso, marca,
registrada, ndia
volta, circunferncia
continuar,
envelhecer
marido
si prprio
KAI/ E mawa(ru)/ -mawa(ru)/ -mawa(ri)/
lingueta de fechadura
sujo,
poluir,
ser inferior,
piorar
o(ssharu)/
DICIONRIO DE KANJI
zinabre, escarlate,
KI vapor
TAI/ TSUI
vermelho, ensangentado
HAN ho vela
KYUU ku(chiru)
decair,
apodrecer,
permanecer recluso
U imo batata
RI oficial, um oficial
JIN rpido, ligeiro
MOO/ BOO mida(rini) desnecessariamente,
inconsequente, desorientado
7 TRAO(S)
KEN mi(ru)/ mi(eru)/
resolver, marcar
KYOKU tsubone junta, secretaria, escritrio,
dama da corte
selo, carimbo
evitar
suke ajuda,
resgate, auxiliar
I medicina, mdico
KUN kimi/ -gimi rapaz, sufixo p/ nome de
meninos
enxergar
empresa, templo
ROO
roo(suru)/
tsuka(reru)/
reforma,
negira(u)
calamidade,
agradvel,
oportunidade,
HI crtica
HI ina/ iya negao, no, recusa, decadncia,
negar
ocasio,
anuncia
requerer
aborrecido, dilema
mais ou menos
humilde, inferior
formato, estilo
criana, filhote
planejar
ambio, aspirar
alegre
feijo, ervilha,
nanico
shintosta
aka(rameru) vermelho
raro, poucos,
representao,
truque,
ova de
peixe
crianas
SA assistente, ajuda
TAKU sawa/ tsuya pntano, charco, brilho
KOO se(meru) agresso, ataque
GAN fuku(mu)/ fuku(meru) incluir, ter em
conta, compreender, tratar com carinho
peixes, sop
extrair,
arrancar,
furtar,
DICIONRIO DE KANJI
enviar,
exibio
contagem de maos
superao
regras,
mandamentos, precaver-se
JU/
kotoho(gu)
natural
SU/
SHUU
kotobuki/
longevidade,
kotobu(ku)/
congratulaes,
vida
8 TRAO(S)
GAKU mana(bu) estudo,
HOO
kanba(shii)
perfume,
cheiroso,
chefe
MEI/
MYOO/
MIN
a(kari)/
aka(rui)/
preferir
NIN
carregar,
furtivo
shino(bu)/
tolerar,
shino(baseru)
esconder,
ocultar,
suporte,
espionar,
louco,
insano, confundir
prevenir,
atrasar, obstruir
para
omote/
-omote/
arawa(su)/
detalhado
fragrncia
HYOO
metal, dinheiro
local
aprendizagem,
verde-claro
uso, usar
diligente, esforar-se
cincia
IKU
soda(tsu)/
soda(chi)/
soda(teru)/
liberao,
fogo,
colocar
iniciar, comear
GU
sona(eru)/
tsubusa(ni)
ferramenta,
beno, fortuna
adjetivao
DICIONRIO DE KANJI
ateno
EI
hanabusa
excelente,
exuberante,
escapar
JAKU/
NYAKU/
NYA
KI estaes
TEN/ DEN cdigo, cerimnia, lei, regra
KYUU na(ku) choro, chorar, lamento
DOKU veneno, vrus, envenenamento, germe,
dano, injria, maldade
SATSU
su(ru)/
-zuri/
ha(ku)
KEN bilhete
JUTSU no(beru) discorrer, explanar, falar
KOO ki(ku)/ kikime/ nara(u) mrito, eficcia,
eficincia, benefcio
SHOO mane(ku) aceno, convidar, encontro,
empenhar
prolongar, esticar
KAKU/
hiro(garu)/
hiro(geru)/
intervalo de tempo
SHUU/
picar,
SOO
mune
religio,
seita,
declnio,
suspender,
pendurar,
perfurar,
KYOO
mashi(te)/
iwa(n'ya)/
omomuki
condio, situao
mecha (cabelo),
alcanar,
atingir, resultar em
I/
yo(ru)
confiante,
contar
com,
forte
matsu(ru)/
mistrio, apario
garrafa, vivas
pernoitr, alojar
KOO
impresso, imprimir
alimentar, pastoreio
base
waka-/
waka(i)/
Inglaterra, ingls
o(jiru)/
hipotenusa
DICIONRIO DE KANJI
agitao, barulho
KON inseto
HON tumulto, correria
HOO awa bolhas, espuma
SUI ta(ku)/ -da(ki) Cozinhar (arroz)
HITSU/ HI esvair-se, fluxo, ensopar, penetrar,
ocultar
com
desenho, plano,
esquema, medida
i(keru)
CHA/ SA ch
CHUU hiru dia, meio-dia
KEI kaka(ru)/ kakari/ -gakari/
kaka(waru)
vivo,
ervas, pasto
i(kasu)/
(pessoa)
9 TRAO(S)
ON/ -NON/ IN oto/ ne som, barulho
SOO kusa/ kusa-/ -gusa grama, erva daninha,
maneira
marca
melhores
cumprimentos, bons
repentina
(pginas), dispersar
SEN
asa(i)
raso,
frvolo,
perodo geolgico
sustentar
SA investigar
KO yue
casualidade,
superficial,
desprezvel, obsceno
ka(eru) raro,
mudana, estranhar
especialmente,
circunstncias,
DOKU/
TOKU
hito(ri)
solteiro,
s,
espontaneamente, alemanha
desavergonhado
DICIONRIO DE KANJI
pelgo
KOO/ OO imperador
KOO/ KU beni/ kurenai/
desafiar,
aka(i) carmesim,
dizer, anunciar
HAI pulmes
- tooge pico
de montanha, passagem de
ROO/ RYOO
otoko
sufixo
para
cheiro, perfume
I odo(su)/ odo(shi)/ odo(kasu) intimidar,
SHIN
oka(su)
usurpar,
invadir,
raid,
transgredir, violar
HEI gara/
e/
tsuka projeto,
modelo,
SOO/
SHOO/
CHAN
ho_ki/
ogoso(ka)
justia
irado,
ofender-se, repreender
KO rfo, s
KAI mina/ minna todo, tudo
BOO oka(su) risco, enfrentar, desafiar, ousar,
caminho
GYAKU
shiita(geru)
tiranizar,
oprimir,
subjugar
imperial
milmetros
hasa(mu)/
hasa(maru)/
10 TRAO(S)
KOO/ KYOO exame, escola, impresso, prova,
JI toki/ -doki tempo, hora
KOO taka(i)/ taka/ -daka/
taka(maru)/
nervos
SHOO
moldura, apoio,
preguia
KYOO/
constranger
correo
nio(i) mal
esmagar
secar,
ressecar, evaporar
esconder-se
tari/
su(ru)/
criador
demanda, incitar
investigar, verificar
juntar
ameaar, majestoso
raro
casebre
descreve
filho,
contagem de filhos
mundanas
vermelho escarlate
10
DICIONRIO DE KANJI
yowa(maru)/
vazio, inutilidade, ir a p
japonesa
de
caracteres,
seita do budismo
poeira
racionamento
doena
KON
ne/
-ne
raiz,
radical,
origem,
perseverana
riqueza, bens
KO/ KA indivduo, sufixo para contagem de
pequenas unidades
haya(meru)/
sumi(yaka) rpido,apressar
estudo, mestre
vantagem
todo(maru)/
interromper
ru_buru
deter,
segurar,
parar,
nu
tsu(reru)/ -
primazia,
unir,
osa(meru)/ osa(maru)
pagamento, oferta
acordo,
concordncia,
moldura
favor,
corao, sentimentos
esperar, localizar
bondade,
leis,
(lucro)
reunio, sentar-se
posies, posio
praia, costa
TOKU especial
RYOO taxa, materiais
SEKI mushiro assento, esteira, ocasio, lugar
KYO a(geru)/ a(garu)/ levantar, plano,
graa, gentileza
projeto, comportamento, ao
conquistar
o que pica
temer, temor
u(kaberu)
DICIONRIO DE KANJI
nome, ttulo,
colapso, tombar
su(keru)/ too(ru)/
elogio, admirar
11 TRAO(S)
KYOO oshi(eru)/ oso(waru) doutrina, ensinar,
aprender
deliberadamente, gentilmente
vida de civil
prazer
para
contagem de casas
u(moreru)/
excepcionalmente
morrer
odo(kasu)
ameaar, coagir
resina, goma
inserir, inserido,
verdade
KYOO/
GOO
tsuyo(i)/
tsuyo(maru)/
vergonha, desonra
problema
SHIN
fuka(i)/
-buka(i)/
fuka(maru)/
noite
12
DICIONRIO DE KANJI
severo, arguto
purificar,
limpar,
exorcisar,
trava,
deslocar
RYAKU
ajudar,
osa(meru)/
ryaku(su)/
contornar,
mquina,
esconderijo
KI padro, medida
CHOO ha(ru)/ -ha(ri)/ -ba(ri) alongar, sufixo
para contagem de arcos e instrumentos de corda,
esticar, espalhar, erguer (tenda)
oka(su)/
instrumento
hobo/
hakarigoto/
haka(ru)/
habu(ku)/
ryaku(suru) abreviao, omisso,
capturar, saquear
resgatar
ofertar
trabalho
literrio,
autoria,
fechado, fechar
SHA
su(teru)
descartar,
jogar
fora,
desembaraar
pesquisar, procurar
despir, remover,
escapar
furtar
JUU/
SHUU
shibu/
shibu(i)/
shibu(ru)
pendurar
aviso), alar,
KIKU crisntemo
SHAKU/ SEKI
fascinado
13
DICIONRIO DE KANJI
ho(su)/
SAN/
ZAN
miji(me)/
ita(mu)/
mugo(i)
frugal, mesquinho
YUI/
tada
somente,
unicamente,
meramente, simplesmente
para
utsu(ro)
vazio,
suzu(yaka)/
kuzu(su)
desmoronar, demolir
reverenciar
de noz, palha
vale
TEI espio
NEN neba(ru)
grudento,
aglutinado,
gorduroso, perseverar
conexo,
descer
diante, classe (1 , 2
semelhante
), qualidade, igual,
atata(maru)/
pincel, manuscrito
custo,
TAI
regimento,
partido,
companhia,
esquadro
culminar
destino,
envolvimento,
quantia
continuamente
caar
I oficial militar
RUI acumular,
SAN
chi(ru)/
chi(rasu)/
-chi(rasu)/
ya(ki)/
ya(ki-)/
-ya(ki)/
DICIONRIO DE KANJI
KAKU
obo(eru)/
sa(masu)/
sa(meru)/
to_to(bu)
guardar, armazenar
honrado, respeitavel
recompensa, retribuio
su(gosu)/
definhar, decrscimo
GA congratulaes, prazer
ZOKU/ SHOKU pertencer,
gnero, oficial
desligar,
abster-se,
cortar (tecido)
superar,
exceder,
-go(shi)/
atravessar,
proteo, forte
multido, populao
-gi(re) rasgar,
lder, superioridade
fingir
apelar para
com
RI diarria
SUI to(geru)/
atingir, cometer
receber um golpe
mudar
subordinado, afiliado
-go(e)
rachar, dilacerar
emigrar, atravessar
quantia
reverencia
substituto
cozinhar
ko(eru)/
Vietn
ko(gareru)/
I era(i)
admirvel,
grandeza,
notvel,
conceituado, excelente
ser apanhado em
prefixo de polidez
(contribuies), alistar
FU
amane(ku)/
amaneshi
kasa(naru)
uruo(u)/ uruo(su)
umidecer
yu(suru)/
yu(saburu)/
yu(suburu)/
ugo(ku)
oscilao, balanar, agitar, sacudir, tremer, vibrar
doente)
KIN/
GON
tsuto(meru)/
tsuto(maru)/ iso(shimu)
empregado, servir
diligncia,
-dzuto(me)/
tornar-se
CHOO
ko(eru)/
ko(su)
transcender,
umidade,
mido,
molhar,
tempo livre,
desatento
DICIONRIO DE KANJI
13 TRAO(S)
SHIN atara(shii)/ ara(ta)/ ara-/ nii- novo
WA hana(su)/ hanashi conversar, falar
SUU/ SU/ SAKU/ SOKU/ SHU kazu/ kazo(eru)/
multiplicar
DEN eletricidade
GAKU/ RAKU/ GOO tano(shii)/ tano(shimu)/
contagem de pergaminhos
cano, cano de
a,
-soko(neru)
-soko(nau)/
prejuzo,
perda,
arma
carma
viso, iluso
aurora,
amanhecer, no evento
tempos,
amplamente
procurar
pgina frontal
KOO
awa(teru)/
awa(tadashii)
agitado,
afobado, agitado
depositar, manter
expresso
EN shio sal
SHOO te(ru)/
vsceras
KAI/
GE
to(ku)/
to(kasu)/
to(keru)/
supervisionar
(rvore)
16
DICIONRIO DE KANJI
adornar, embelezar
ausncia
discreto
KEN
tsuka(u)/
-tsuka(i)/
-dzuka(i)/
SHIN
ne(ru)/
ne(kasu)
dormir,
sono,
descanso
atrasar-se
(jornal, revista)
horo(bosu)
KATSU/
KOTSU
sube(ru)/
name(raka)
GO jogo de go
TAN nage(ku)/
nage(kawashii)
suspiro,
lamento, pesar
silenciosa
recompensa, retribuio
dreno
takuwa(eru)
acumular,
dissolver, fundir
leniente,
preparar refeio
KA kutsu sapatos
SETSU/ SHOO osa(meru)/ kane(ru)/ to(ru)
indireto, substituto, agir alm de
nu, parcialmente
perguntar
katamari/
probabilidade
-yo(mi) ler,
interpretar
EKI estao
REN ne(ru)/ ne(ri) prtica, treinar, exercitar,
refinar, misturar
passagem,
relao,
conexo,
emvolver,
tsuchikure
complacente
14 TRAO(S)
BUN/ MON ki(ku)/ ki(koeru) Ouvir, escutar,
passagem de tempo
torre de viglia
recomendar
conversa de bbados
pacfico
KE
wazura(wasu)
KAI/
wazura(u)/
distncia, separar
juntar,
BON
detestar, odiar
CHIKU
vestido
- nu(ru)/
HAN/
grumo,
reino
17
DICIONRIO DE KANJI
KOO
kama(eru)/
kama(u)
postura,
construo
esprito, fada,
duplicar,
composto,
meada
15 TRAO(S)
SEN suji linha, trilha
CHOO shira(beru)/ shira(be)/
mltiplo
acostumado,
acostuma-se a, habituar
viver
errar, enganar-se
sinal,
superao, Austrlia
totono(u)/
KI
utsuwa
recipiente,
utensilio,
vaso,
cultivar, nutrir
insignificante
escola de cursos
livres
ZOO
niku(mu)/
niku(i)/
niku(rashii)/
KOO fermentao
ZEN Gradualmente, aos poucos
BO shita(u) consumir-se, sentir saudades,
amar, adorar
pressgios, sintoma
obstruir
MAKU membrana
TEKI shizuku/ shitata(ru) gota, gotejar
SHI tsu(keru)/ tsu(karu)/ -dzu(ke)/ -dzuke
conserva, deixar de molho, curtir
SEN ferro-gusa
RIN
KAKU/
KOO
tashi(ka)/
tashi(kameru)
substncia,
temperamento,
correto
oportunidade
TAN nascer
JUKU u(reru)
maturar,
amadurecer,
juiz, julgamento
DICIONRIO DE KANJI
deferir, aceitar
nagusa(mu)
expressar humildade
importante
brincadeira, jogo
estabelecer em
ZAN
shibara(ku)
(planta),
encorajar
SHIN furu(u)/ furu(eru) tremor, agitar,
consolo,
brilhar
nagusa(meru)/
temporariamente,
por
HO loja
FUN fu(ku) esguicho, irromper, emitir
HIN V.I.P., convidado especial
JUN uruo(u)/ uruo(su)/ uru(mu) molhado,
ROKU gravar
SEKI tsu(mu)/ -dzu(mi)/ tsu(moru)/ tsu(mori)
empilhar, acumular
reerguer,
forrar, cobrir
yuru(i)/
yuru(yaka)/
SATSU
to(ru)/
bom gosto,
yuru(mu)/
tsuma(mu)/
-do(ri)
TETSU
remover,
retirar,
desarmar,
desmantelar, excluir
KOO
wara/
shitagaki
raiva
KYUU/
KYOO
kiwa(meru)/
kiwa(maru)/
cuidadosamente
refinado
esboo,
cpia,
FU/
BU
ode,
prosa,
poema,
prestaes, tributar
dinheiro
(sapatos, meias)
comprimento, altura,
JYU ki rvore
TOO acar, amido
JUU tate vertical,
manuscrito
tributo,
SHI
tamawa(ru)/
tama(u)/
tamo(u)
yabu(ru)
19
DICIONRIO DE KANJI
ON
oda(yaka)
calma,
tranquilidade,
moderao
persuadir
inteligncia
KAI/
futokoro/
natsu(kashii)/
natsu(kashimu)/
natsu(ku)/
natsu(keru)/
nazu(keru)/ ida(ku)/ omo(u) sentimentos, corao,
saudades, sentir saudades, torna-se ligado a, bolso
interno
recusar
ficar
humilde,
acender fogo
expresso
17 TRAO(S)
KOO conferncia,
conferncia sobre budismo
aprender,
treinar,
tecer, tecido
NAN
kata(i)/
-gata(i)/
muzuka(shii)/
RIN
nozo(mu)
enfrentar,
confrontar,
comparecer
agitar, excitar
premiar, conferir a
gnero
confuso
trabalho
tame(su)/
fechar
CHIN
shizu(meru)/
shizu(maru)/
osae
tranqilizar, abafar
HON/
HAN
hirugae(ru)/
hirugae(su)
ajeitar, pr em ordem
cura,
saciar
19 TRAO(S)
GAN nega(u)/ -negai
petio, solicitao,
DICIONRIO DE KANJI
correnteza forte
cerrao
relento,
descoberto, Rssia
auto-
examinar
22 TRAO(S)
KYOO odoro(ku)/ odoro(kasu)
assustar-se,
surpreender-se
21