Dicionrio de Kanji

DICIONRIO DE KANJI

NDICE
Este dicionrio foi montado por Valter Filho com base nas informaes do site http://nihongo.thpe.net/kanji/index2.htm
01 trao(s) .............................................................................................................................................................................

03

02 trao(s) .............................................................................................................................................................................

03

03 trao(s) .............................................................................................................................................................................

03

04 trao(s) .............................................................................................................................................................................

03

05 trao(s) .............................................................................................................................................................................

04

06 trao(s) .............................................................................................................................................................................

05

07 trao(s) .............................................................................................................................................................................

06

08 trao(s) .............................................................................................................................................................................

07

09 trao(s) .............................................................................................................................................................................

09

10 trao(s) .............................................................................................................................................................................

10

11 trao(s) .............................................................................................................................................................................

12

12 trao(s) .............................................................................................................................................................................

14

13 trao(s) .............................................................................................................................................................................

16

14 trao(s) .............................................................................................................................................................................

17

15 trao(s) .............................................................................................................................................................................

18

16 trao(s) .............................................................................................................................................................................

19

17 trao(s) .............................................................................................................................................................................

20

18 trao(s) .............................................................................................................................................................................

20

19 trao(s) .............................................................................................................................................................................

20

20 trao(s) .............................................................................................................................................................................

21

21 trao(s) .............................................................................................................................................................................

21

22 trao(s) .............................................................................................................................................................................

21

23 trao(s) .............................................................................................................................................................................

21

DICIONRIO DE KANJI

AVISO: Sequncia de informaes: 1 kanji, 2 on-yomi (em maisculas), 3 kun-yomi, 4 traduo para o portugus.

1 TRAO(S)
ICHI/ ITSU hito-/ hito(tsu) um
OTSU/ ITSU oto-/ kinoto o ltimo, duplicar,
engenhoso, estranho

2 TRAO(S)
JUU/ JIT-/ JUT- too/ to dez
NI/ JI futa/ futa(tsu)/ futata(bi) dois
HACHI ya/ ya(tsu)/ yat-(tsu)/ yo_ oito
KYUU/ KU kokono/ kokono(tsu) nove
SHICHI nana/ nana(tsu)/ nano sete
RYOKU/ RIKI/ RII chikara fora,

BOO/

MOO

na(i)/

na(ki-)/

falecido,

horo(biru)/
agonizante,

KAN ho(su)/ ho(shi-)/ -bo(shi)/ hi(ru) seco,

JIN/ NIN hito/ -ri/ -to pessoa

TOO katana/ sori espada, sabre, faca
CHOO/ TEI hinoto rua, departamento, cidade,
sufixo para contagem de armas, ferramentas,
folhas ou bolos de alguma coisa, nmero par, 4
signo do calendrio chins

RYOO completar, fim

YUU mata/ mata-/ mata(no-) ou outra vez,
alm disso, na outra mo

3 TRAO(S)
DAI/ TAI oo-/ oo(kii)/ -oo(ini) grande,enorme,
superior

SAN/ ZOO mi/ mi(tsu)/ mit-(tsu) trs

JOO/ SHOO ue/ -ue/ uwa-/ kami/ a(geru)/ a(geru)/ a(garu)/ -a(garu)/ a(gari)/ -a(gari)/
nobo(ru)/ nobo(ri)/ nobo(seru)/ nobo(su) acima,
para cima, sobre, subir, galgar, em cima, superior,
durante
SHI/ SU ko/ -ko/ -t-(ko)/ ne Criana, filho,

minsculo, rato do horscopo chins(NE)

SHOO chii(sai)/ ko-/ o-/ sa- pequeno, pouco

SEN chi mil
KA/ GE shita/ shimo/ moto/ sa(geru)/
sa(garu)/ kuda(ru)/ kuda(ri)/ kuda(su)/ -kuda(su)/
kuda(saru)/ o(rosu)/ o( riru) baixo, abaixo,
descende, inferior, baixo,sub, sob

SEN kawa rio, corrente

JO/ NYO/ NYOO onna/ me mulher, femenino
KOO/ KU kuchi Boca, entrada, sada
DO/ TO tsuchi solo, terra, cho, turquia
SEKI yuu noite
SAN/ SEN yama montanha
MAN/ BAN yorozu dez mil
KOO/ KU/ GU ofcio, construo
GAN maru/ maru(meru)/ maru(i) arredondar,

gi(ri)/ ki(reru)/ -ki(reru)/ ki(re)/ -ki(re)/ -gi(re)

corte, talho, afiar

SHOO suku(nai)/ suko(shi) poucos, pequenos

IN hi(ku)/ hi(ki)/ hi(ki-)/ -bi(ki) / hi(keru)
puxar, rebocar, sacudir, permitir, instalar, citao,
referir-se

KO/ KI onore/ tsuchinoto prprio, cobra,

SUN medio, medida valendo ps/ 10

YO ata(eru)/ azuka(ru)/ kumi(suru)/ tomoni
forte,

KON/ KIN ima agora

SETSU/ SAI ki(ru)/ -ki(ru)/ ki(ri)/ -ki(ri)/ -

ressecar

serpente

hai(ru)/ hama(ru) entrar, inserir

SAI Talento, dom

KYUU yumi arquear, arco (arma, violino)

NYUU/ NIT- i(ru)/ -i(ru)/ -i(ri)/ i(reru)/ -i(re)/

cheio, perfeio, -nave, plulas

longo, estria

antiga

horo(bu)/
horo(bosu)
atrasado, perecer

esforo, suportar, exercer

SHI cavalheiro, samurai

KYUU/ KU hisa(shii) tempo

conferir, participar em, prmio, dar, fornecer,

presente, ddiva

KYUU oyo(bu)/ oyo(bi)/ oyobi/ oyo(bosu)

Alcanar, atingir, e

JOO take/ dake comprimento, 10 ps, medida,

sra., dona., altura, estatura, todo, unicamente, isto
tudo, meramente

BON/ HAN oyo(so)/ ooyo(so)/ sube(te)

Comum, tudo, medocre

JIN/ NIN ha/ yaiba/ ki(ru) lmina, espada,

margem

SHAKU concha, afundar

4 TRAO(S)
NICHI/ SHITSU hi/ -bi/ -ka dia, sol, japo
CHUU naka/ uchi/ ata(ru) em, interior, mdio,
meio, centro

GO itsu/ itsu(tsu) cinco

GETSU/ GATSU tsuki Lua, ms
ROKU/ RIKU mu/ mu(tsu)/ mut-(tsu)/ mui
seis

SHU/ ZU te/ te-/ -te/ ta- mo

EN maru(i)/ maru/ mado/

SHI

to(maru)/

-do(mari)/

to(meru)/

to(meru)/
-do(me)/
todo(meru)/
todo(me)/
todo(maru)/ ya(meru)/ ya(mu)/ -ya(mu)/ yo(su)/ sa(su)/ -sa(shi) parada, parada

GEN/ GAN moto comeo, tempo anterior,

origem

KO to porta
TAI/ TA futo(i)/

futo(ru) gordo, grande,

grosso

YUU tomo amigo

FU chichi pai
MOO ke plo, cabelo, pena
GYUU ushi/ git-- Boi, bovino, vaca
KU Distrito, quadra
KA/ KE ba(keru)/ ba(kasu) mudana, tomar a
forma de, influncia, encantar, iludir,seduzir, isao

YO/ SHA arakaji(me) de antemo, prvio

HAN/ HON/ TAN/ HO so(ru)/ so(rasu)/ anti-,
contra, vergar

FU/ FUU/ BU otto/ so(re) marido, homem

FU/ BU prefixo negativo, negativa, no, feia,
ruim, deselegante

KETSU/ KEN ka(keru)/ ka(ku) falta, falha,

lasca
mado(ka)/

maro(yaka) crculo, iene, redondo

SHI uji/ -uji nome de famlia, sobrenome, cl

SHI sasa(eru)/ tsuka(eru)/ ka(u) ramo, apoio,

SUI mizu/ mizu- gua

BOKU/ MOKU ki/ ko- rvore, madeira
BUN/ MON fumi/ aya sentena, literatura,

respaldo, sustentar

estilo

HEN kata-/ kata unilateral, um lado, pedao

JIN/ NI/ NIN humanidade, virtude,

KA hi/ -bi/ ho- fogo

TEN amatsu/ ame/

ama- paraso, ce,

imperiais

OO/ -NOO rei, regra, magnata, governo

KEN inu/ inu- co
HOO kata/ -kata/ -gata direo, pessoa,
alternativa

BUN/

BU

wa(keru)/

wa(ke)/

NAI/ DAI uchi interior, dentro, entre, dentre,

casa

GO uma meio-dia
KOO/ KU ooyake pblico, prncipe, oficial,
governamental

esprito

o morto,

frana

benevolncia, caridade, homem, ncleo

SHAKU shaku, p japons, medida, escala,

regra

SEI/ SHOO i poo, agromerao, teto

KAI comprimir em, marisco, meio, interessa a
si prprio com

FUN/

wa(kareru)/ wa(karu)/ wa(katsu) parte, minuto,

segmento, parte, grau, dever, compreender, saber,
valor, 1%, oportunidades, shaku/ 10

HI kura(beru) comparar, Fillipinas

BUTSU/ FUTSU hotoke buddha,

SHIN kokoro/ -gokoro corao, mente,

GO

taga(i)/

katami(ni)

mutuamente,

reciprocamente, juntamente

SOO futa par, conjunto, emparelhar

TAN ni ferrugem, colorido, vermelho, plulas
SHOO masu medida p/ caixa, 1.8 litro
BOO tobo(shii)/ tomo(shii) privao, escasso,
limitado

GEN maboroshi fantasma, viso, sonho,

iluso, apario

DICIONRIO DE KANJI

HITSU hiki igual, cabea, sufixo para

contagem de pequenos animais, rolo de pano

KYOO vilo, mau, azar, desastre

JOO suprfluo, intil
GAI/ KAI ka(ru) corte, acerto, aparar
KOO ana cavidade, buraco, fenda,

gawa(ri)/ ka(eru)/ yo/ shiro substituto, mudana,

convertido, repor, perodo, idade, gerao, carga,
valor, taxa

muito,

grande, excessivamente

TO/ TOO concha grande, concha p/ sake,

medida de volume

CHOO tomura(u)/ tobura(u) condolencias,

velrio, funeral

KIN machado, felino

YAKU infeliz, desgraa, azar, desastre
- monme/ me/ hyakume monme, 3.75 gramas,
TON

quarteis,

estao

de

polcia,

acampamento

5 TRAO(S)
HON moto livro, presente, real, verdadeiro,
principal, sufixo p/ contagem de coisas longas

SHI yo/ yo(tsu)/ yot-(tsu)/ yon quatro

SHUTSU/ SUI de(ru)/ -de/ da(su)/ -da(su)/
i(deru)/ i(dasu) sada, deixa

SEI/

SHOO

i(kiru)/

i(kasu)/

i(keru)/

u(mareru)/ u(mare)/ umare/ u(mu)/ o(u)/ ha(eru)/

ha(yasu)/ ki/ nama/ nama-/ na(ru)/ -u vida,
genuno, cru, nascimento, nascer, brotar

RITSU/ RYUU/ RITTORU ta(tsu)/ -ta(tsu)/

ta(chi-)/ ta(teru)/ -ta(teru)/ ta(te-)/ tate-/ -ta(te)/ da(te)/ -da(teru) ficar de p, levantar-se

MOKU/ BOKU me/ -me/ ma- olho, classe,

olhar, viso, experincia, ateno, favor

SEI/ SHOO tada(shii)/ tada(su)/ masa/

masa(ni) corrigir, justia, correto, verdadeiro,

direito, 10 elevado a 40

SEKI/ SHAKU/ KOKU ishi pedra

HAKU/ BYAKU shiro/ shira-/ shiro(i) branco
SA/ SHA hidari esquerda
U/ YUU migi direita
GYOKU tama/ tama-/ -dama jia, bola, gota
DEN ta campo de arroz, arrozal
SHI ichi mercado, cidade, cidade
HOKU kita norte
GAI/ GE soto/ hoka/ hazu(su)/ hazu(reru) /
to- fora, exterior

YOO mochi(iru) utilizar, negcios, servio,

usar, empregar

HAN naka(ba) metade, mdio, nmero mpar,

semi-, parte-

DAI/ TAI pedestal, suporte, tablado, sufixo

para contagem de mquinas e veculos

SHU/ SU/ SHUU nushi/ omo/ aruji senhor,

chefe, mestre, coisa principal, principal

DA/ DAASU u(tsu)/ u(chi-) bater, acesso,

batida, libra, dzia

HEI/ BYOO/ HYOO tai(ra)/ -daira/ hira/ hiraPlano, insignificante, paz

SEI/ SE yo gerao, mundo, sociedade

YU/ YUU/ YUI yoshi/ yo(ru) porquanto, por
conseguinte, razo, motivo

SHIN moo(su)/ moo(shi-) dizer, declarar,

macaco (saru) no horrscopo chins

GOO sake(bu)/ yobina apelido, nmero, item,

(kokuji)

SHI ya dardo, flecha

DAI/ TAI ka(waru)/ kawa(ru)/ kawa(ri)/ -

KOO

hiro(i)/

hiro(maru)/

hiro(meru)/

hiro(garu)/ hiro(geru) largo,vasto, espaoso

BO haha/ mo me, materno

KO furu(i)/ furu-/ -furu(su) Velho, antigo
TOO fuyu inverno
KEI/ KYOO ani irmo mais velho

ttulo, pseudnimo, nome

TA hoka outro, outrem, os outros

SHI/ JI tsuka(eru) atender, ao,

oficial,

SHA/ JA utsu(su)/ utsu(ru)/ utsu-/ utsu(shi)

KYO/ KO sa(ru)/ -sa(ru) passado, abandonar,

deixar, passar, eliminar

HI kawa pele, casca

REI/ RAI saudao, reverncia, cerimnia,
agradecimento, remunerao

HYOO koori/ hi estalactite, gelo, granizo

BEI sara prato(tipo), poro, prato (objeto)
MIN tami povo, grupo tnico
I mot-(te) por meios de, porque, em viso de,
comparada com
KA kuwa(eru)/ kuwa(waru) somar, adio,

aumento, unir, incluir, canad

HITSU kanara(zu) invariavelmente, inevitvel,

certo

FU tsu(keru)/ -tsu(keru)/ -dzu(keru)/ tsu(ke)/

tsu(ke-)/ -tsu(ke)/ -dzu(ke)/ -dzuke/ tsu(ku)/ dzu(ku)/ tsu(ki)/ -tsu(ki)/ -tsuki/ -dzu(ki)/ -dzuki
aderir, anexar

SHITSU ushina(u)/ u(seru) erro, falta,

desvantagem, perda

MATSU/ BATSU sue no ainda, fim, ltimo,

posteridade

OO centro, mdio
SHI histria, crnica
REI pedidos, leis, comando, decreto
HEN ata(ri)/ hoto(ri)/ -be arredores, limite,
borda, vizinhana, (kokuji)

SHI tsukasado(ru) diretor, oficial, escritrio

do govt, regra, administrar

KOO/ KU isao realizao, mritos, sucesso,

honra, crdito

MI/ BI ima(da)/ ma(da)/ hitsuji j-, no ainda,

at aqui, ainda, at mesmo agora

SATSU fuda etiqueta, dinheiro de papel,

nmero de contratos, letreiro

HOO tsutsu(mu)/ kuru(mu) movimentar,

embrulhar, capa, esconder

KA/ KOKU -be(ki)/ -be(shi) aceitvel, no

deve no, faz

ATSU/ EN/ OO o(su)/ he(su)/ osa(eru)

presso, empurrar, inundar, oprimir, dominar

HAN/ BON oka(su) crime, pecado, ofensa

BEN/ HEN vlvula, ptala, trana, discurso,
dialeto, discriminao, livrar-se de, distinguir

FU nuno linho, pano

EI eternidade
KAN publicar, gravar, cunhar
KU frase, clusula, sentena,

passagem,

pargrafo

KYUU furu(i) tempos antigos, coisas antigas,

amigo velho, ex-, anteriores
SHUU osa(meru)/ osa(maru) renda, obter,

colheita, oferta, loja, devolver

cpia, foto, descrever

mostrar

servir

JI/ SHI shime(su) indicar, apontar, expressar,

CHOO/ TEI yakusho escritrio de governo

SHO lugar, existncia, procedimento
YOO osana(i) infncia
KETSU ana buraco, orifcio, brecha, caverna,
gruta

SATSU/ SAKU fumi tome, sufixo para

contagem de para livros, volume

KON/ KIN -ko(mu)/ ko(mu)/ ko(mi)/ -ko(mi)/

ko(meru) apinhado, misturar, em volume, incluido,
(kokuji)

FUTSU/ HITSU/ HOTSU hara(u)/ -hara(i)/ -

bara(i) pagamento, limpar, podar, bamir, livra-se

de

KYO grande, enorme, gigantesco

SEN shi(meru)/ urana(u) ler a sorte, advinhar,
previso, ocupar-se, segurar, manter, obter, tomar

KOO/ KAN/ KA kinoe armadura, alto (voz),

um grau, anterior, planta do p, carapaa

SEN/ SENTO eremita, mago, centavo

KAN ama(i)/ ama(eru)/ ama(yakasu) doce,
tolerante, mimar, aucarado

KYUU oka morro, colina

KOO taku(mi)/ taku(mu)/

uma(i) hbil,

engenhoso

JUU shiru/ -shiru sopa, suco, caldo, graxa,

molho (carne), pus

SHOO me(su) recrutar, mandar chamar, usar,

vestir, comer, beber

GEN misterioso, oculto

MU hoko alabarda, armas, lana
NI ama Freira, sacerdotiza, monja
SHUU tora(wareru) cativo, criminoso, priso,
pegar

DO yatsu/ yakko servo, escravo, servial

SEKI shirizo(keru) rejeitado, recuo, retirada,
retroceder, repelir, empurrar

HEI hinoe terceira classe, 3, 3 signo do

calendrio chins

SHO/ SO/ SHOO ka(tsu) outrossim, tambm,

alm disso

DICIONRIO DE KANJI

OO kubo(mu)/ heko(mu)/ boko cncavo,

concavidade, afundado

TOTSU deko convexo, mpar

relaxar, calmo, baixo, barato, descansado, pacfico

6 TRAO(S)
NEN toshi ano
KI/ KE esprito, mente
MEI/ MYOO na/ -na nome, fama, distino,
reputao

SEN saki/ ma(zu) antes, prvio, na frente,

futuro, precedncia

SOO/

ZEN matta(ku)/ sube(te) inteiro, todo, tudo

AN yasu(i)/ yasu(maru)/ yasu/ yasu( raka)

KOO mu(ku)/ mu(i)/ -mu(ki)/ mu(keru)/ -

mu(ke)/ mu(kau)/ mu(kai)/ mu(ko_)/ mu(ko_-)/

muko/ muka(i) aquele l, alm de, confrontar,
desafiar, tender para, dirigir para, voltado para

JI/ SHI tsu(gu)/ tsugi prximo, seqncia,

seguinte

SHI shi(nu)/ shi(ni-) morte, dados

RYOO teru/ futatsu ambos, moeda japonesa
antiga, n de veculos, dois

SAT-

haya(i)/

haya/

haya-/

SHIKI estilo, cerimnia, rito, mtodo, sistema,

haya(maru)/ haya(meru)/ sa- cedo, preciptar

formulrio

HYAKU/ BYAKU momo cem

JI aza/ azana/ -na caracter, letra, palavra,

YUU/ U a(ru) possuir, ter, existir, acontecer,

seo de aldeia

SHI ito linha, fio

KYUU yasu(mu)/

ocorrer, aproximadamente, haver

SHU/ SU mamo(ru)/ mamo(ri)/ mori/ -mori/

kami vigia, protege, defende, obedece

yasu(maru)/ yasu(meru)

descanso, folga, faltar a, dormir

SHUU/ SU su estado, provncia

KYOKU ma(garu)/ ma(geru) tender, msica,
melodia, composio, prazer, injustia, falta, curva,
tortuoso, perverso, inclinar

CHIKU take bambu

CHUU/ KI mushi

inseto,

bichinho,

temperamento

JI mimi ouvido, orelha

KAI/ E a(u)/ a(waseru)/ atsu(maru) encontro,
reunio, festa, associao, entrevista, une

DOO ona(ji) mesmo, concorda, igual

KOO/ GYOO/ AN i(ku)/ yu(ku)/ -yu(ki)/ -yuki/
-i(ki)/ -iki/ okona(u)/ oko(nau) ir, viajar, realizar

CHI/ JI terra, cho

GOO/ GAT-/ KAT- a(u)/ -a(u)/ a(i)/ ai-/ -a(i)/
-ai/ a(wasu)/ a(waseru)/ -a(waseru) encaixe, unir,
juntar

KETSU chi sangue

YOO hitsuji carneiro
SEI/ JOO na(ru)/ na(su)/ -na(su) tornar-se,
obter, crescer, passar, alcanar

KYOO tomo/ tomo(ni)/ -domo juntamente,

ZETSU shita lngua, lingueta de inst. de sopro,

lingueta de fechadura

TAKU casa, lar, residncia, nossa casa, meu

marido

SON/ ZON supor, estar atento, acreditar,

sentir

KI abu(nai)/ aya(ui)/ aya(bumu) perigoso,

arriscado, recear

U cu, universo, espao cideral

SHI ita(ru) clmax, chegar,

KYUU su(u) chupar, inalar, sugar

KI tsukue escrivaninha, mesa
KAI hai cinzas, suco adstringente
KOO/ GO kisaki imperatriz, rainha, depois,
atrs, mais tarde

KI kuwada(teru) esquema, projeto, tentativa,

plano, planejar

KICHI/ KITSU yoshi boa sorte, prazer,

congratulaes

KOO e riacho, pequena baa em lagos, baa

KEI punir, penalidade, sentena, punio
RETSU/ RE fila, alinhamento, coluna
SHI shiba gramado, relva
SHOO atsuka(ru)/ atsuka(i)/ atsuka(u) cabo,

ambos (em afirm.), nenhum (em neg.), todo, e, da

mesma forma, com

entreter, debulhar, desnudar

KAKU onoono cada, todo, cada um

SOO araso(u)/ ika(deka) lutar,

(para produtos especficos)

disputar,

JUN/ SHUN decameron, 10 dias, estao

JUU a(teru)/ mi(tasu) encher, abundante,

discutir

satisfatrio

KOO kono(mu)/ su(ku)/ yo(i)/ i(i) apaixonado,

agradvel, gostar

volta, circunferncia

JUN megu(ru)/ megu(ri) patrulhar, dar uma

JI/ SHI mizuka(ra)/ ono(zukara)/ ono(zuto) a

si prprio

envelhecer

delicioso, saboroso

KAI/ E mawa(ru)/ -mawa(ru)/ -mawa(ri)/

mawa(su)/ -mawa(su)/ mawa(shi-)/ -mawa(shi)/

motoo(ru)/ ka(eru) -vezes, redondo, jogo, revolver,
sufixo para contagem de para ocorrncias, girar

BEI/ MAI/ MEETORU kome/ yone arroz,

metro, USA

TOO a(taru)/ a(tari)/ a(teru)/ a( te) acertar,

atingir, supra-cito

TA

oo(i)/

masa(ni)/

masa(ru)

muitos,

numeroso

KOO kanga(eru)/ kanga(e) Pensar, considerar,

refletir

KOO

maji(waru)/

maji(eru)/

ma(jiru)/

maji(ru)/ ma(zaru)/ ma(zeru)/ -ka(u) misturar-se,

cruzar, vindo e indo

SEI/ SAI/ SU nishi oeste, espanha

KOO hika(ru)/ hikari raio, luz, claridade
SHOKU/ SHIKI iro cor
MAI goto/ -goto(ni) todo
CHI ike lagoa, cisterna, conjunto, reservatrio
U ha/ wa/ hane penas, sufixo para contagem
de pssaros, coelhos

NIKU carne
JI tera templo budista

ROO

o(iru)/

fu(keru)

velho,

velhice,

DEN tsuta(waru)/ tsuta(eru)/ tsuta(u)/ -

continuar,

alcanar, atingir, resultar em

SHI mune/ uma(i) razo, pensamento,

O kega(su)/ kega(reru)/ kega(rawashii)/

dzuta(i)/ tsute transmitir, progredir, andar ao longo,

comunicar, lenda, tradio

yogo(su)/ yogo(reru)/ kitana(i)

desgraar, sujar, enlamear

KYOO sake(bu) grito, exclamar, gritar

BOO/ MOO isoga(shii)/ sewa(shii)/ ocupado,

IN shirushi/ -jirushi/ shiru(su) selo, carimbo,

impresso, marca,
registrada, ndia

smbolo,

emblema,

marca

CHUU naka relacionamento, entre (algo)

I/ E vesturio, roupas
TOO hi/ ho-/ tomoshibi/ tomo(su)/ akari
lmpada, luz, sufixo p/ contagem de luzes

CHOO kiza(su)/ kiza(shi) portento, 10

elevado a 12, trilho, signo, pressgio, sintomas

DAN/ TON grupo, associao, juno

ZAI a(ru) existir, arredores, subrbios,
localizados em

KEN kudan ocorrido, ocorrncia, caso, sufixo

para contagem de ocorrncias

NIN maka(seru)/ maka(su) responsabilidade,

dever, termo, confiar para, nomear

SAI/ SA futata(bi) outra vez, duas vezes,

segundo tempo

IN yo(ru)/ china(mu) causa, fator, seja

associado com, contar com, ser limitado para

KA/ KE kari/ kari- fingimento, temporrio,

interim, assumido (nome), informal

sujo,

poluir,

atarefado

FUKU fu(seru)/ fu(su) prostrado, ficar de

bruo, ocultar, esconder

SHUU fune/ funa-/ -bune barco

KAN ase suor, transpirao
RETSU oto(ru) inferioridade,

ser inferior,

piorar

SOO sakan robusto, msculo, prosperidade

JIN/ SAN tsu(kusu)/ -tsu(kusu)/ -dzu(kushi)/
-tsu(ku)/ -dzu(ku)/ -zu(ku)/ tsu(kiru)/ tsu(kasu)
acabar, exaurir, terminar

JO/ NYO goto(shi) semelhana, gostar, tal

como, como se, melhor, melhor, igual

BOKU simples, sem enfeite

GYOO/ KOO ao(gu)/ oo(se)/

o(ssharu)/

ossha(ru) rosto para cima, olhar com reverncia,

dizer

SHOO takumi arteso, mestre

TO ha(ku)/ tsu(ku) cuspir, vmito, arroto,
confessar, contar (mentiras)

DICIONRIO DE KANJI

HI kisaki rainha, princesa

SHU ake vermelho,

zinabre, escarlate,

KI vapor
TAI/ TSUI

frente a frente, contrrio, at

vermelho, ensangentado

mesmo, versus, anti-, par de

HAN ho vela
KYUU ku(chiru)

decair,

apodrecer,

permanecer recluso

KI hada textura, pele

KAN/ FU kama lata, pote, recipiente
NI/ JI futa(tsu)/ soe dois, segundo
BATSU/ HATSU/ KA/ BOCHI ki(ru)/ u(tsu)
abater, atacar, punir

U imo batata
RI oficial, um oficial
JIN rpido, ligeiro
MOO/ BOO mida(rini) desnecessariamente,
inconsequente, desorientado

7 TRAO(S)
KEN mi(ru)/ mi(eru)/

I kako(mu)/ kako(u)/ kako(i) circundar, sitiar,

KETSU ki(meru)/ -gi(me)/ ki(maru) decidir,

resolver, marcar

KYOKU tsubone junta, secretaria, escritrio,

dama da corte

TOO na(geru)/ -na(ge) arremessar, lanar,

enxergar

CHOO machi aldeia, bairro, cidade

SHA kuruma Carro, veculo
SON mura aldeia, vila , bairro
DAN/ NAN otoko/ o homem, masculino
SOKU ashi/ ta(riru)/ ta(ru)/ ta(su) perna, p,

JUU/ DJUU/ CHUU su(mu)/ su(mau)/ -

evitar

JOO/ CHOO/ DEKI eda/ suji artigo, clusula,

YAKU/ EKI dever, servio, papel, funo,

trabalho forado, guerra civil

item, listra, camada

SHIN mi corpo, si prprio

JO tasu(keru)/ tasu(karu)/

JOO condies, circunstncias, carta

GI waza habilidade, arte, ofcio, capacidade,

suke ajuda,

resgate, auxiliar

faanha, performance, vocao, artes

KYUU/ KU kiwa(meru) pesquisa, estudo

HEN kae(su)/ -kae(su)/ kae(ru)/ -kae(ru)

I medicina, mdico
KUN kimi/ -gimi rapaz, sufixo p/ nome de
meninos

HAN saka rampa, ladeira

TOO/ ZU mame/ mame-

feijo, ervilha,

nanico

RI ki(ku) lucro, vantagem, benefcio

KAI arata(meru)/ arata(maru)

reforma,

desligado, divergir, outro, extra, especialmente

shintosta

RAI/ TAI ku(ru)/ kita(ru)/ kita(su)/ ki(tasu)/

ki(taru)/ ki/ ko vir, devido, prximo

TAI/ TEI karada/ katachi corpo, substncia,

objeto, sufixo para contagem de imagens de

divindades

BETSU waka(reru)/ wa(keru) separar, ramo

SAKU/ SA tsuku(ru)/ tsuku(ri)/ -dzuku(ri)

fazer, produzir, preparar, confeccionar

KIN/ KON chika(i) perto, cedo, consangneo,

equivalente

BAI u(ru)/ u(reru) vender

GEN/ GON i(u)/ koto dizer, palavras
KOKU tani vale
KEI/ GYOO kata/ -gata/ katachi/ nari forma,

ROO

roo(suru)/

tsuka(reru)/

negira(u)

trabalho, dificuldade, cansao

SHI/ SHIRINGU kokoroza(su)/ kokorozashi

ambio, aspirar

calamidade,

desgraa, maldio, mau

KAI kokoroyo(i) confortvel, agradvel,

KOKU tsu(geru) revelao, contar, informar,

JI ni(ru) parecer-se com, imitar

JO tsui(de)/ tsuide prefcio, comeo, pedido,
precedncia,
acidentalmente

oportunidade,

guerra, desordenar, perturbar

HI crtica
HI ina/ iya negao, no, recusa, decadncia,
negar

KYUU/ GU moto(meru) solicitao, desejar,

ocasio,

SHI watakushi/ watashi particular, eu, me

RAN mida(reru)/ mida(ru)/ mida(su) distrbio,

anuncia

KON koma(ru) dvida, torna-se angustiado,

requerer

aborrecido, dilema

KEI linhagem, sistema

BOO wasu(reru) esquecer
RAN tamago ovo, vulo, desovar, ova de

HEI/ HYOO tsuwamono soldado, tropas,

exrcito, guerra, estratgia, ttica

I kurai/ gurai Posio social, grau, trono,

mais ou menos

TEI hiku(i)/ hiku(meru)/ hiku(maru) baixo,

humilde, inferior

KAN perfeito, acabamento, fim

RYOO yo(i)/ -yo(i)/ i(i)/ -i(i) bom, agradvel
JI/ NI/ GEI ko/ -ko/ -kko recm-nascido,

formato, estilo

criana, filhote

SEI/ SHOO koe/ kowa- voz

KA nani/ nan/ nani-/ nan- O que ?
ZU/ TO e/ haka(ru) mapa, desenho, trao,

ZAI tbuas, registro, pau, madeira, talento

GEI/ UN u(eru)/ nori/ waza tcnica, arte,
ofcio,
performance,
faanha

planejar

DO tsuto(meru) trabalho duro, diligente

SETSU o(ru)/ ori/ o(ri)/ -o(ri)/ o(reru) dobrar,

KAKU kado/ tsuno ngulo, canto, chifre

TEI/ DAI/ DE otooto irmo mais novo
RI sato aldeia, casa paterna, lgua
SOO hashi(ru) correr, corrida
BAKU mugi cevada, trigo

YO ama(ru)/ ama(ri)/ ama(su) demais,

excedente, outro, restante

alegre

-so(meru)/ -zo(me) primeiros tempos, comeo,

incio

empresa, templo

SHO haji(me)/ haji(mete)/ hatsu/ hatsu-/ ui-/

OO/ -NOO/ YOO ata(ru)/ masani/ kota(eru)

corresponder, resposta, sim, ok, aceitar

KIN nara(su) nvel, mdia

SAI wazawa(i) desastre,

KA/ KE hana flor

BAI kai marisco, conchas
SHA yashiro companhia,

BOO fuse(gu) defender, proteger, resistir,

zu(mai) residir, morar

mudana, modificar, consertar, renovar

SEKI/ SHAKU aka/ aka-/ aka(i)/ aka(ramu)/

SHIN/ JIN servente, servo, subalterno

SOKU taba/ taba(neru) mao, molho, feixe
HAN/ BAN waka(ru) julgamento, assinatura,
selo, carimbo

pata, ser suficiente, adicionar

aka(rameru) vermelho

loja, paliada, cerca, cerca, preservar, guardar

investir, atirar, desistir, vender com perdas

retornar, responder, devolver

mi(seru) ver, olhar,

KI/ KE mare esperana, pedir, solicitao,

implorar, grcia, diluir (cido), raro, poucos,

fenomenal

representao,

truque,

quebrar, fraturar, curvar, produto, submeter

REI tsume(tai)/ hi(eru)/ hi(ya)/ hi(yayaka)/

hi(yasu)/ hi(yakasu)/ sa(meru)/ sa(masu) gelado,

frio, esfriar

peixe

KOO/ KYOO piedade filial, respeito pelas

crianas

GA ware/ wa/ wa(ga-)/ waga- ego, eu,

egosta, nosso, a si prprio

SA assistente, ajuda
TAKU sawa/ tsuya pntano, charco, brilho
KOO se(meru) agresso, ataque
GAN fuku(mu)/ fuku(meru) incluir, ter em
conta, compreender, tratar com carinho

BI o rabo, fim, sufixo para contagem de

peixes, sop

GEI muka(eru) receber bem, reunio, saudar

BATSU/ HATSU/ HAI nu(ku)/ -nu(ku)/ nu(ki)/
nu(keru)/ nu(kasu)
remover, omitir

extrair,

arrancar,

furtar,

DICIONRIO DE KANJI

SHIN no(biru)/ no(basu)/ no(beru)/ no(su)

SHIN kara(i)/ tsura(i)/ -dzura(i)/ kanoto

expandir, esticar, extender, alongar, aumentar

picante, quente, amargo, temperado

KOO confrontar, resistir, desafiar, opor

CHUU oki/ okitsu/ chu_(suru)/ waku oceano

HAKU chefe, conta, conde, tio, Brasil

FU tasu(keru) ajudar, ajuda, auxiliar
TEI mostrar, oferecer, apresentar,

aberto, mar aberto, subir no ce

REI modo(su)/ modo(ru) re-, volta, reverter,

recomear, restaurar, retornar

SAN sugi cedro

SU fu(ku) soprar, respirar
KOO sara/ sara(ni)/ fu(keru)/ fu(kasu) trocar,
altas horas da noite, alm disso

SHUU hii(deru) superar, excelncia, beleza,

superao

MYOO/ BYOO tae estranho,seleto, mistrio,

milagre, charmoso, delicado, excelente

HAN/ BAN tomona(u) consorte, acompanhar,

trazer com, companheiro

HOO kuni terra natal, pas, japo

SOKU tsu(ku)/ tsu(keru)/ sunawa(chi)
instante, a saber, ou seja, adaptar-se

KAI imashi(meru) regulamento, regras,

JU/

kotoho(gu)
natural

SU/

SHUU

kotobuki/

longevidade,

determinar, fixar, estabelecer, decidir

enviar,

exibio

KI i(mu)/ i(mi)/ i(mawashii) luto, detestvel,

aniversrio de morte

NIN/ JIN hara(mu)/ migomo(ru) gravidez

KOO buraco, furo
GIN declamar, cantar, recital
SHOO ayaka(ru) semelhana
TAN tada(shi) entretanto, mas
ICHI/ ITSU hitotsu um
SHI ukaga(u) visitar, perguntar, indagar
SHOO excelente, hbil, jovem e bela, extico
HA/ WA segurar, apertar, sufixo para
contagem de maos

mandamentos, precaver-se
kotobu(ku)/

congratulaes,

vida

SHOO toko/ yuka cama, piso, cho

BOO/ BOT- menino, residncia do monje
DA suave, razovel, conceo
KYAKU kae(tte)/ shirizo(ku)/ shirizo(keru)

8 TRAO(S)
GAKU mana(bu) estudo,

A tsu(gu) sia, prxima, o que vem depois, oso

HOO

kanba(shii)

perfume,

cheiroso,

su(kasu)/ muna(shii) esvaziar, ce, desocupado,

vazio, vcuo

SEI/ SHOO ao/ ao-/ ao(i) verde,azul, imaturo,

chefe

TOO higashi leste, oriente

KYOO/ KEI/ KIN miyako capital, 10 elevado a

fragrncia

16

YOKU osa(eru) reprimir, bem, agora, no

MEI/

MYOO/

MIN

a(kari)/

aka(rui)/

primeiro lugar, pressionar, imprensa, carimbo,

fazer apesar de

aka(rumu)/ aka(ramu)/ aki(raka)/ a(keru)/ -a(ke)/

a(ku)/ a(kuru)/ a(kasu) claro, brilhante, luz, alegre

TAKU era(bu) escolher, selecionar, eleger,

preferir

NIN

carregar,
furtivo

shino(bu)/

tolerar,

shino(baseru)

esconder,

ocultar,

suporte,
espionar,

KI/ GI bifurcao, ramo cortado

KYOO kuru(u)/ kuruo(shii) luntico, louco,
insano, confundir

TEI quadra imperial, tribunal

BOO samata(geru) perturbar,

prevenir,

atrasar, obstruir

GO ku(reru)/ kure d, fazer alguma coisa

para

BOTSU/ MOTSU obo(reru)/ shizu(mu)/ nai

afogar, afundar, esconder, cair na mos de,

desaparecer, evaporar

KAN kimo fgado, vsceras, nervo

NYOO urina

GA/ KAKU/ E/ KAI ega(ku)/ kaku(suru)/

kagi(ru)/ hakarigoto/ haka(ru) desenho, pintura,

gravura

CHI shi(ru)/ shi(raseru) saber, sabedoria

YA yo/ yoru noite, noite
HO/ BU/ FU aru(ku)/ ayu(mu) Andar,
caminhar, passos

omote/

-omote/

arawa(su)/

BUTSU/ MOTSU mono/ mono- coisa, objeto,

matria

I yuda(neru) comit, confiar a, deixar para,

detalhado

WA/ O/ KA yawa(ragu)/ yawa(rageru)/

nago(mu)/ nago(yaka) harmonia, estilo japons,

paz, amaciar, japo

SHU to(ru)/ to(ri)/ to(ri-)/ tori/ -do(ri) tomar,

trazer, recolher

JU u(keru)/ -u(ke)/ u(karu) aceitar, sofrer,

atender (telefone), tomar, obter, pegar, receber

KUU sora/ a(ku)/ a(ki)/ a(keru)/ kara/ su(ku)/

HYOO

arawa(reru)/ ara(wasu) superfcie, tabela, grfico,

diagrama

KIN/ KON/ GON kane/ kana-/ -gane ouro,

metal, dinheiro

RIN hayashi bosque, floresta

U ame/ ama-/ -same chuva
KOKU kuni pas, terra, nao
CHOO naga(i)/ osa longo, comprimento, lder,

submergir, abaixar, deprimir-se

KOKU ka(tsu) superar, bondoso, habilmente

CHIN/ JIN shizu(mu)/ shizu(meru) afundar,

SHO tokoro/ -tokoro/ dokoro/ toko lugar,

local

aprendizagem,

verde-claro

REI hage(mu)/ hage(masu) encorajar, estar

SHI tsuka(u)/ tsuka(i)/ -tsuka(i)/ -dzuka(i)

uso, usar

recuar, negar, indefirir, ao invs, ao contrrio

diligente, esforar-se

JITSU/ SHITSU mi/ mino(ru)/ makoto/

makotoni/ mino/ michi(ru)/ jit- fruto, realidade,

verdade, frutificar

cincia

SHA mono algum, pessoa

TEI/ JOO sada(meru)/ sada(maru)/ sada(ka)

CHOKU/ JIKI/ JIKA tada(chini)/ nao(su)/ -

nao(su)/ nao(ru)/ nao(ki)/ su(gu) retido,

honestidade, franqueza, consertar, reparo

TEN mise/ tana loja, casa comercial

MON kado/ to porto
GAN iwa rochedo, rocha, penhedo
MAI imo_to irm mais jovem
SHI ane/ haha irm mais velha
JI/ ZU koto acontecimento, fato, negcios

IKU

soda(tsu)/

soda(chi)/

soda(teru)/

haguku(mu) educar, crescer, levantar, elevar

HOO hana(su)/ -ppana(shi)/ hana(tsu)/

hana(reru)/ hoo(ru) libertar,

disparar, emitir, banir, liberar

liberao,

fogo,

MI aji/ aji(wau) sabor, paladar, gosto

CHUU soso(gu)/ sa(su)/ tsu(gu) derramar,
irrigar, verter (lgrimas), desaguar,
em(copos), notas, comentrio, anotar

colocar

MEI/ MYOO inochi destino, comando, decreto,

vida

SHI haji(meru)/ -haji(meru)/ haji(maru)

iniciar, comear

KU kuru(shii)/ -guru(shii)/ kuru(shimu)/

kuru(shimeru)/ niga(i)/ niga(ru) sofrimento,

preocupar, dificuldade, sentir-se amargo, tristeza

GU

sona(eru)/

tsubusa(ni)

ferramenta,

utenslio, meios, posses, ingredientes, sufixo para

contagem de armaduras, coleo, moblia

HA nami ondas, vagas, polnia

YU/ YUU abura petrleo, leo
HAN/ BAN ita Tbua, placa, prancha
FUKU vesturio, permitir, obedecer,
descarregar

KOO saiwa(i)/ sachi/ shiawa(se) felicidade,

beno, fortuna

GAN kishi praia

EI oyo(gu) nadar
SEKI/ SHAKU mukashi antiquidade, tempos
antigos, era uma vez

TEKI mato centro do alvo, alvo, sufixo de

adjetivao

FU burgo, regio urbana, altocomissariado,

corpo representativo, depsito

HOO/ HAT-/ HOT-/ FURAN nori mtodo, lei,

regra, princpio, modelo, sistema

JI/ CHI osa(meru)/ osa(maru)/ nao(ru)/

nao(su) reino, estar em paz, acalmar-se, subjugar,

domar, governo, cura, regra, conservar

DICIONRIO DE KANJI

KYOO co-, cooperao

KAN burocracia, o governo
SHOO matsu pinheiro
KA ha(tasu)/ hata(su)/ -ha(tasu)/ ha(teru)/ -

ha(teru)/ ha(te) fruta, recompensa, levar a cabo,

alcanar, completar, fim, bem-sucedido

mo(shikuwa)/ mo(shi)/ mo(shikuwa) jovem, se,

talvez, possivelmente, nmero baixo, imaturo

SAN/ SHIN mai(ru)/ mai-/ majiwaru/ mitsu

visitar, participar, derrotar

NEN desejo, sentido, idia, pensamento,

ateno

EI

hanabusa

excelente,

exuberante,

OO i(ku)/ inishie/ saki(ni)/ yu(ku) viagem,

escapar

HI ko(eru)/ koe/ ko(yasu)/ ko(yashi)/ futo(ru)

GAKU take ponto, pico, montanha

HAI sakazuki copo cheio, garrafa de vinho,

fertilizar, engordar, frtil, estrume

JAKU/

NYAKU/

NYA

KO yo(bu) chamada, chamar para, convidar

TAN katsu(gu)/ nina(u) levar nas costas,
carregar, levantar, transportar

tsuini/ niwaka soldado, particular, dados

KO kata(meru)/ kata(maru)/ kata(mari)/

kata(i) endurecer, aglomerar, cogulo, coagular

KI estaes
TEN/ DEN cdigo, cerimnia, lei, regra
KYUU na(ku) choro, chorar, lamento
DOKU veneno, vrus, envenenamento, germe,
dano, injria, maldade

BOKU maki raa, importar-se , guiar,

SATSU

su(ru)/

-zuri/

ha(ku)

KEI michi/ komichi/ sashiwatashi/ tadachini

dimetro, caminho, mtodo

GA me boto, broto, brotar, germe (planta)

SEI sistema, lei, regra
SEI/ SHOO saga sexo, gnero, natureza
KA/ KE atai valor, preo
HI ara(zu) prefixo negativo in-, erro, negativa,
injustia

BU/ MU take(shi) guerreiro, militar, cavalaria,

armas

KEN bilhete
JUTSU no(beru) discorrer, explanar, falar
KOO ki(ku)/ kikime/ nara(u) mrito, eficcia,
eficincia, benefcio
SHOO mane(ku) aceno, convidar, encontro,

empenhar

KA kawa rio (grande), rio caudaloso

SAI tsuma esposa, cnjuge
KYO/ KO i(ru)/ -i/ o(ru) residir, existir, viver
com

EKI/ I yasa(shii)/ yasu(i) fcil,ler a sorte,

pronto para, simples, advinhao

EN no(biru)/ no(beru)/ no(be)/ no(basu)

prolongar, esticar
KAKU/

hiro(garu)/

hiro(geru)/

hiro(meru) alargar, extender, expandir

objetos finos, chatos ou folhas

KAI todo(keru)/ -todo(ke)/ todo(ku) entregar,

alcanar, chegar, relatrio, notificar

CHUU areo, ar, espao, cu, memorizao,

intervalo de tempo

NYUU chichi/ chi leite, peitos

KOKU kiza(mu)/ kiza(mi) escultura,

SHUU/

picar,

SOO

mune

religio,

seita,

SHOO uketamawa(ru)/ u(keru) aquiescer,

escutar, ser informado, receber

HAN imprimir, edio, impresso, rtulo

SHA/ SEKI yado(ru) casa de campo,
alojamento, cabana, casa

SHI eda ramagem, ramo, galho, tronco

HOO takara tesouro, riqueza, valores

CHUU lealdade, fidelidade
HAI oga(mu) venerar, adorar, orar para
SUI ta(reru)/ ta(rasu)/ ta(re)/ -ta(re)/
nannanto(su)
perpendicular

declnio,

suspender,

pendurar,

HI kare/ kano/ ka(no) ele, que, o

TOTSU/ KA tsu(ku) apunhalar,

perfurar,

OO o(su)/ o(shi-)/ o(t--)/ o(saeru)/ osa(eru)

empurrar, pressionar, prender, carimbar

KYOO

mashi(te)/

iwa(n'ya)/

omomuki

condio, situao

TAKU hira(ku) limpar (a terra),

cultivar (terra), expandir

OO uta(u)/ ha(ku) europa

BOO fusa cacho, franja,

mecha (cabelo),

gomos (laranja), casa, quarto

HAKU sema(ru) urgir, forar, esporear

SHOO nobo(ru) ascender, subir
KYO/ KO yo(ru) apoio para os ps, baseado
em, devido a

HEI awa(seru) unir, renir, coletivo

TOO ita(ru) chegar, continuar,

alcanar,

atingir, resultar em

I/

yo(ru)

confiante,

contar

com,

consequentemente, portanto, conforme

KEN kata ombro

KYO/ GO koba(mu) repelir, recusar, rejeitar
SHOO numa pntano, lago, charco, brejo
HOO da(ku)/ ida(ku)/ kaka(eru) abrao,
abraar, segurar nos braos, carregar no colo

TEI yashiki residncia, manso

HAKU to(maru)/ to(meru) estadia, ancorar,

MO shige(ru) coberto de plantas, crescer

forte

EN honoo inflamao, chama, labareda

KI ku(shiki)/ aya(shii)/ kushi/ mezura(shii)
estranho, suspeito, nmero mpar

SO haba(mu) demover, separar de, previnir,

obstruir, deter, impedir

TEI resistir, alcanar, tocar

HOO/ BU tatematsu(ru)/

matsu(ru)/

hoo(zuru) observncia, oferecer, presente, dedicar

KAI/ KE aya(shii)/ aya(shimu) suspeito,

mistrio, apario

SEKI analisar, separar, partir

SHI bem-estar, felicidade
HAKU/ HYOO aplauso, batida (msica)
HI expor, abrir
DEI/ NAI/ DE/ NI doro lama, lodo, aderir, ser
CHUU hiki- puxo, puxar, extrato, superar
MOO mekura cego, ignorante
SEI subjugar, atacar rebeldes, coletar
impostos

empurrar, empurro, furar, perfurar

anexado

HEI/ HOO na(mi)/ nara(beru)/ nara(bu)/

nara(bini) fila, e, alm disso, assim como, faz fila,

classifica com, rival, igual

garrafa, vivas

pernoitr, alojar
KOO

denominao, ponto principal, origem, essncia

-zu(ri)/

impresso, imprimir

fatiar, moer, esculpir

alimentar, pastoreio

EN so(u)/ -zo(i) correr ao lado, seguir ao

longo, beira, estar ao longo

MAI/ BAI folha de..., sufixo para contagem de

base

waka-/

submeter, oferecer, presentear, servir (refeio),

acompanhar

REI tato(eru) exemplo, precedente

SHUU mawa(ri) circunferncia, circuito, volta
SOTSU/ SHUTSU sot-(suru)/ o(eru)/ o(waru)/
TEI soko fundo, profundidade, preo baixo,

waka(i)/

KYOO/ KU/ KUU/ GU sona(eru)/ tomo/ -domo

Inglaterra, ingls

MEN manuka(reru)/ manuga(reru) desculpar,

caa embora, deixada ir, indo, viagem

SHI sa(su)/ sa(saru)/ sa(shi)/ sashi/ toge

espinho, furar, esfaquear, picar, picar carto

SEI/ SAI soro(u)/ hito(shii)/ hito(shiku)/

ataru/ hayai ajustado, da mesma forma, igual,

variedade parecida

KUTSU kaga(mu)/ kaga(meru) encruzilhada,

curva, hesitao, submeter, agachar

KOO kaka(waru) priso, prender-se

TAKU eminente, tabela, mesa
KI ino(ru) orar, rogar, rezar
FU/ HO kowa(i)/ kowa(garu)/

o(jiru)/

oso(reru) terrvel, assustar-se, medroso

GEN tsuru corda (arco, violo), corda,

hipotenusa

SHOO nao estima, alm disso, ainda, ainda

HEI tsubo unidade de rea de 3,31 m2
KA bom, belo,excelente, agradvel, hbil
BYOO/ MYOO nae/ nawa- muda (planta),
broto

SEI/ SHOO sobrenome

JA yokoshi(ma) malvado, injustia, errado
8

DICIONRIO DE KANJI

RO irori lareira, forno, fornalha, reator

SETSU tsutana(i) mal-ajambrado, desajeitado,
inbil

JI/ SHI samurai/ habe(ru) garom, samurai,

esperar sobre, servir

KOO misaki cabo, ponta, promontrio

SUU/ SHU toboso/ karakuri dobradia, piv,
porta

FUTSU wa(ku)/ wa(kasu) borbulhar, ferver,

agitao, barulho

TETSU transferir, alternar

GI yoro(shii)/ yoro(shiku)

KON inseto
HON tumulto, correria
HOO awa bolhas, espuma
SUI ta(ku)/ -da(ki) Cozinhar (arroz)
HITSU/ HI esvair-se, fluxo, ensopar, penetrar,
ocultar

BOO Gordura (animal)

OO nagu(ru) Bater, golpear
KEI/ KYOO kuki caule, talo
BU anado(ru)/ anazu(ru) desdm, desprezo,
desprezar, fazer pouco caso
KOO gaenji(ru) acordo, consentir, concordar

com

KYOO/ KOO u(keru) receber, sofrer, atender

(telefone), tomar, obter, pegar

SHUKU tio, juventude

FU tsu(keru)/ tsu(ku) fixar, anexar, referir-se
a

GAI censura, investigao criminal

- waku moldura, estrutura, carretel, cilindro,
(kokuji)

ha(mu) comer, comida, alimento

KA departamento, curso, seo

SHITSU muro quarto, apartamento, cmara,
estufa, poro

SHUN haru primaveril, primavera (estao)

SHUU aki/ toki outono
SEI/ SHOO hoshi/ -boshi estrela, ponto,

-gakari/ kaka(waru)

pessoa em carga, conexo, dever, interessa a si

prprio

HATSU/ HOTSU ta(tsu)/ aba(ku)/ oko(ru)/

tsuka(wasu)/ hana(tsu) liberar, partida, publicar,

emitir, a partir de, revelar

SOO/ SHOO ai- inter-, mtuo, juntamente,

mutuamente, ministro de estado, conselheiro,

aspecto, face, fisionomia

DO/ TO/ TAKU tabi/ -ta(i) graus, ocorrncia,

tempo, sufixo para contagem de ocorrncias,
nmero de vezes

JUU/ CHOO e/ omo(i)/ omo(ri)/ omo(nau)/

kasa(neru)/ kasa(naru)/ omo pesado, empilhar,

pilha de caixas, -dobrar

MEN/ BEN omo/ omote/ tsura mscara, rosto,

face, superfcie

JI mo(tsu)/ -mo(chi)/ mo(teru) segurar, ter

KEN ka(keru) provncia, condado
KAI mundo
HIN/ HON shina bens, refinamento, dignidade,
artigo, sufixo para contagem de pratos de refeio

SHI yubi/ sa(su)/ -sa(shi) dedo, apontar para,

indicar

atrs, costas, mais tarde

SHI omo(u)/ omoera(ku)/ obo(su) pensar

TEN tsu(keru)/ tsu(ku)/ ta(teru)/ sa(su)/
tobo(su)/ tomo(su)/ bochi ponto, marca, ponto
decimal

desenho, plano,

esquema, medida

vivo,

TAN sumi carvo

- hata/ hatake/

-batake fazenda, campo,

jardim, especialidade, (kokuji)

CHUU hashira pilar, poste, cilindro, apoio

SHUU/ JUU hiro(u) pegar, juntar, achado,
continuar a p

YOO i(ru) necessidade, ponto principal,

essncia, piv, chave para

YOO promessa, aproximadamente, recuar

GUN exrcito, fora, tropas, batalho
SEI/ SHOO kaeri(miru)/ habu(ku) foco,
ministrio de governo, conservar

SOO oku(ru) enviar, remeter, emitir, levar

SHIN/ JIN kami/ kan-/ ko_- deus, alma,

divindade, divino, mente

ZEN mae/ -mae em frente, antes

GO/ KOO nochi/ ushi(ro) / ato/ oku(reru)

i(keru)

CHA/ SA ch
CHUU hiru dia, meio-dia
KEI kaka(ru)/ kakari/

ervas, pasto

resuscitao, existncia, ser ajudado, vida

SHOKU/ JIKI ku(u)/ ku(rau)/ ta(beru)/

(pessoa)

9 TRAO(S)
ON/ -NON/ IN oto/ ne som, barulho
SOO kusa/ kusa-/ -gusa grama, erva daninha,

NAN/ NA minami sul

KATSU i(kiru)/ i(kasu)/

SHI membros, braos & pernas

MATSU esfregar, pintura, apagar
KAI seqestrar, falsificar

KAI umi mar

SHU kubi pescoo
KEI haka(ru)/ haka(rau)

maneira

marca
melhores

cumprimentos, bons

FUU/ FU kaze/ kaza-/ -kaze vento, ar, estilo,

KYUU iso(gu)/ iso(gi) apressar, emergncia,

repentina

SHIN f, verdade, fidelidade, confiana

KEN/ KON ta(teru)/ ta(te)/ -da(te)/ ta(tsu)
Construir, edificar

SAKU ontem, prvio, anterior

HEN ka(waru)/ ka(wari)/

HI to(bu)/ to(basu)/ -to(basu) voar, pular

(pginas), dispersar

KEI kata/ -gata bolor, tipo, modelo

TAN hitoe simples, um, solteiro, meramente
BEN/ BIN tayo(ri) convenincia
EI/ YOO saka(eru)/ ha(e)/ -ba(e)/ ha( eru)/ e
florescer, prosperidade, honra, glria, esplendor

SEN

asa(i)

raso,

frvolo,

KI crnica, contos, narrativa, histria, anais,

perodo geolgico

SHUKU/ SHUU iwa(u) celebrar, congratular

YUU Isama(shii) coragem, valentia, estar em
altos espritos, herosmo
isa(mu)

I estmago, barriga, colheita, papo de ave

SEI/ SHOO matsurigoto/ man poltica,
governo

HO/ HOO tamo(tsu) Conservar, preservar,

sustentar

SA investigar
KO yue

casualidade,

OKU ya teto, casa, loja, negociante, vendedor

JOO/ SHOO no(ru)/ -no(ri)/ no(seru) viagem,
fora, multiplicao, de veculos, juntar, unir

restringir, o melhor possvel

negativa, menos, carregar, dever a, assumir uma

responsabilidade

YOO oceano, estilo ocidental

KEN to(gu) polir, estudar, afiar
KYAKU/ KAKU convidado, visitante, cliente
SHOO brilhar, brilhante
KYUU classe, posio, grau
BYOO segundo (1/ 60 minuto)

superficial,

desprezvel, obsceno

intencionalmente, razo, causa,

portanto, consequentemente

TAI ma(tsu)/ -ma(chi) esperar, contar com

TSUI o(u) seguir, perseguir
BI/ MI utsuku(shii) beleza, esttica
FU ma(keru)/ ma(kasu)/ o(u) derrotar,

ka(eru) raro,

mudana, estranhar

especialmente,
circunstncias,

GEN kagi(ru)/ kagi(ri)/ -kagi(ri) limite,

DOKU/

TOKU

hito(ri)

solteiro,

s,

espontaneamente, alemanha

TAI shirizo(ku)/ shirizo(keru)/ hi(ku)/ no(ku)/

no(keru)/ do(ku) retirada, sacar, retirar, pedir
demisso, repelir, expelir, rejeitar

KOO atsu(i)/ aka rico, pesado, espesso,

desavergonhado

GYAKU/ GEKI saka/ saka(sa)/ saka(rau)

invertido, inverter, travesso, contrrio, rebelar

SOKU notto(ru) regra, seguir, basear em, ter

como modelo

MEI mayo(u) desviado, estar perplexo, em

dvida, perdido, errar, iluso

SO antecessor, pioneiro, fundador

HA faco, grupo, partido, seita, escola
9

DICIONRIO DE KANJI

DAN/ TAN grau, passos, escada

EI utsu(ru)/ utsu(su)/ ha(eru)/ -ba(e) reflitir,
reflexo, projeo

SHI sugata figura, formulrio, forma

SEN moppa(ra) exclusividade, exclusivo,
principalmente, somente

KAKU kawa couro, torna-se srio, pele,

pelgo

JOO shiro castelo

SOO kana(deru) tocar msica, dizer, surtir
HAI se/ sei/ somu(ku)/ somu(keru) estatura,
altura, costas, atrs, desobedecer,
quebrar promessa, rebelar

KOO/ OO imperador
KOO/ KU beni/ kurenai/

desafiar,

aka(i) carmesim,

KAN/ KEN ma(ku)/ maki/ ma(ki) rolo, volume,

livro, parte, enrolar, lao, mola, sufixo para
contagem de textos (em livros)
SEN notamu(u)/ notama(waku) proclamar,

dizer, anunciar

RITSU/ RICHI/ RETSU ritmo, lei, regulamento,

medida, controle

KAN mi(ru) observar, superviosionar

SEN izumi fonte, nascente
SA/ SHA suna areia
SEN ara(u) lavar, indagar, sondar
SEN so(meru)/ -zo(me)/ -zome/ so(maru)/
shi(miru)/ -ji(miru)/ shi(mi)/ -shi(meru) tingir,
manchar, contaminar

HAI pulmes
- tooge pico
ROO/

CHIN mezura(shii)/ takara estranho, curioso,

BOO soregashi/ nanigashi assim-e-assim, um,

raro

de montanha, passagem de

RYOO

otoko

SOO/

TEI sada correto, casto, constncia, retido

KYOO/ KOO sema(i)/ seba(meru)/

ZE/ SHI kore somente assim, isto, certo,

justia

SHUN sagaz, gnio, excelncia

DO/ NU ika(ru)/ oko(ru) zangado,

sufixo

para

escapar, fugir, esquivar, libertar

KOO ara(i)/ ara-/ a(reru)/ a(rasu)/ -a(rashi)/

susa(mu) selvagem, rude, grosseiro, abandonado
KOO/ KYOO ka/ kao(ri)/ kao(ru) incenso,

cheiro, perfume
I odo(su)/ odo(shi)/ odo(kasu) intimidar,

SEI sacrifcio animal, oferta

SHO sa(ku)/ -zaki flor, florescimento
KOO tsune/ tsuneni constncia, sempre
SAKU kezu(ru)/ hatsu(ru)/ so(gu) raspar,
tralhar, afiar, aparar

KO rfo, s
KAI mina/ minna todo, tudo
BOO oka(su) risco, enfrentar, desafiar, ousar,

oka(su)

usurpar,

invadir,

raid,

transgredir, violar
HEI

gara/

e/

tsuka

projeto,

modelo,

construo, natureza, cabo, manivela, maaneta,

puxador, cabo

TEI mikado soberano, o imperador, deus,

JO tsui(zu)/ tsuide confira, relaciona, narra,

TEI/ CHIN pavilho, restaurante, hospedaria,

KI sulco de rodas, roda, trilha, modelo,

caminho

EN kaki barreira, cerca, parede

JOO/ SEI kiyo(meru)/ kiyo(i) limpar, purificar,
limpeza, exorcisar, disnastia manchu

RIN antiga unidade, milsimo de yen, 0,3

milmetros

KAN kanmuri coroa, melhor, inigualvel

SHU ka(ru)/ ka(ri)/ -ga(ri) caar, incurso,
TEI revisar, corrigir, decidir
SHUU kusa(i)/ -kusa(i)/ nio(u)/
JUN tate escudo, braso
KA ka(keru)/ ka(karu)

shiita(geru)

tiranizar,

oprimir,

EKI/ YAKU epidemia

HOO placenta, bolsa, estojo
SUI comandante, tropas lder, governador
TAI tero
YUU profundo, isolar, confinar, outro mundo
FU omomu(ku) ir, dirigir-se parra
BON Bandeja, finados
KO arco
KYOO/ KOO hazama garganta (montanha),
ravina

KAI ku(iru)/ ku(yamu)/ kuya(shii) arrependerse, lamentar

HI iya(shii)/ iya(shimu)/ iya(shimeru) humilde,

ordinrio, vil, vulgar

KON ura(mu)/ ura(meshii) lamento, rancor,

ressentimento, malcia, dio

CHOKU imashi(meru)/ mikotonori pedido

imperial

KOO dilvio, enchente, vasto

KOO marqus, senhor, daimyo
JIN hanaha(da)/ hanaha(dashii)
tremendamente, muito, grande, excessivamente

KYOO/

SHOO

hasa(mu)/

hasa(maru)/

sashihasa(mu) colocar entre, inserir, prensar

10 TRAO(S)
KOO/ KYOO exame, escola, impresso, prova,
JI toki/ -doki tempo, hora
KOO taka(i)/ taka/ -daka/

taka(maru)/

KATSU kuku(ru) fechar, amarrar, priso,

too(su)/ too(shi)/ -doo(shi)/ kayo(u) trfego,

passar atravs de, avenida, comutar, sufixo para
contagem de letras

SAI kuda(ku)/ kuda(keru) quebrar, triturar,

TAI okota(ru)/ nama(keru) negligenciar,

TAN kimo fgado, coragem, orgos internos,

nervos

equilibrado

TSUU/ TSU too(ru)/ too(ri)/ -too(ri)/ -doo(ri)/

preguia

IN matrimnio, casamento, parentesco

GOO torturar
CHUU ntimo, corao, sentimento, centro,

moldura, apoio,

constranger

KEI chigi(ru) penhor, promessa, voto

GYAKU

subjugar

taka(meru) caro, alto

esmagar

tsuku(ru)/ nari Realizar, fazer, praticar

correo
nio(i) mal

cheiro, odor, cheiro, parecer suspeito, cheirar,

tari/

secar,

ressecar, evaporar

esconder-se

FUU/ HOO carimbo, fechamento

SOKU unaga(su) estimular, desejo, imprensa,

su(ru)/

DOO hora gruta, caverna, escavao

KO ka(reru)/ ka(rasu) encolher,

SETSU nusu(mu)/ hiso(kani) discrio, roubar,

ZOKU vulgar, costumes, hbitos, coisas

prateleira, construir, erigir

RYUU yanagi salgueiro

I tame/ na(ru)/ na(su)/

AI awa(re)/ awa(remu)/ kana(shii) pattico,

pesar, pena, emoo, compaixo, solidarizar

criador

demanda, incitar

prejuzo, assumir (um nome)

juntar

ameaar, majestoso

irado,

ofender-se, repreender

SHIN

ogoso(ka)

yawa(ra) macio, ponto fraco, gentileza, suavidade

SHI/ SE hodoko(su) esmola, dar, efetuar

SHIN tsu cais, ancoradouro
TOO ni(geru)/ ni(gasu)/ noga(su)/ noga(reru)

ho_ki/

CHOO ido(mu) desafio, lutar para, fazer amor

KOO periferia, subrbios
TAI ta(eru) a prova de, duradouro, suportar
JUU/ NYUU yawa(raka)/ yawa(rakai)/ yawa/

casebre

CHAN

palacete, pousada, casa de campo, manso feudal

contagem de filhos

SHOO/

descreve

filho,

KYUU tada(su) discrdia, torcer, tranar,

investigar, verificar

um certo, aquela pessoa

mundanas

montanha, ponto crtico (kokuji)

SHA oro(su)/ oroshi/ oro(shi) venda por

atacado

seba(maru)/ sa limitar, estreitar, contrair, apertar

vermelho escarlate

KA/ KE ie/ ya/ uchi casa, lar

GEN hara prado, original, primitivo, campo,
plancie, pradaria, tundra, serto

KI shiru(su) registrar, marcar, escrever

SHO ka(ku)/ -ga(ki)/ -gaki texto, escrita,
escrever

10

DICIONRIO DE KANJI

KI kae(ru)/ kae(su)/ oku(ru)/ totsu(gu)

retrno a casa, chegar em, conduzir-se, resultar

SHI kami papel

BA uma/ uma-/ ma cavalo
KA/ GA/ GE natsu vero
JAKU yowa(i)/ yowa(ru)/

yowa(maru)/

yowa(meru) frgil, fraco, enfraquecer, debilitar

IN membro, nmero, encarregado

TOO shima ilha
IN instituio, templo, manso, escola
RYUU/ RU naga(reru)/ naga(re)/ naga(su)/ naga(su) correnteza, fluxo, flutuante, espalhar,
estilo, moda

KOO so_ro_ clima, condio climtica

SOO kura depsito, armazm, poro
TO itazura/ ada discpulo, bando, gangue,

vazio, inutilidade, ir a p

JUU/ SHOO/ JU shitaga(u)/ shitaga(eru)/ yori

GUN ko_ri condado, distrito, comarca

SHOO wara(u)/ e(mu) risada, riso, sorriso
SHAKU ka(riru) pedir emprestado, aluguel
KUN/ KIN oshi(eru)/ yo(mu)/ kun(zuru)
instruo, leitura
explicao, ler

japonesa

de

caracteres,

BAI ume ameixa

YOKU a(biru)/ a(biseru) banhar, favorecer-se,
aquecer-se ao sol

SHIN ma/ ma-/ makoto verdadeiro, realidade,

FUN/ DESHIMEZETORU ko/ kona farinha, p,

seita do budismo

poeira

SON mago neto, descendentes

MYAKU suji veia, pulso, coisa contnua
KAKU/ KOO/ KYAKU/ GOO condio,

HAI kuba(ru) distribuir, cnjuge, exlio,

racionamento

SHOO ki(eru)/ ke(su) extinguir, apagar,

desligar, neutralizar, cancelar

KI o(kiru)/ o(koru)/ o(kosu)/ oko(su)/ ta(tsu)

despertar, acordar, levantar, acontecer, provocar

KYUU/ GUU/ KU/ KUU miya templo shintosta,

constelao, palcio, princesa

BYOO/ HEI ya(mu)/ -ya(mi)/ yamai mal,

doena

KON

ne/

-ne

raiz,

radical,

origem,

perseverana

TEI niwa jardim, quintal

RYO tabi viagem, jornada
SOKU haya(i)/ haya-/

produzir, fabricar, fazer, estrutura

ZAI/ SAI/ ZOKU propriedade, dinheiro,

riqueza, bens
KO/ KA indivduo, sufixo para contagem de

pequenas unidades
haya(meru)/

HA yabu(ru)/ yabu(reru) arrancar, rasgar,

sumi(yaka) rpido,apressar

quebrar, destruir, derrotar, frustrar

KO/ KU kura depsito, armazm

BAI duplicar, duas vezes, tempos, dobra
SOKU iki hlito, respirao, filho, juros
SHU sake/ saka- sake, bebida alcolica
KA ni bagagem, pau para carregar no ombro,

SHUU/ SHU osa(meru)/ osa(maru) disciplina,

carregar (carga), carregar (arma), carga

BEN tsuto(meru) esforo

REN tsura(naru)/ tsura(neru)/ tsu(reru)/ dzu(re) levar pelo caminho,
conectar, partido, gangue, grupo

primazia,

unir,

AN plano, sugesto, esboo, ponderar, medo,

proposio, idia, expectativa, conta, preocupar

estudo, mestre

EKI/ YAKU ma(su) benefcio, ganho, lucro,

vantagem

RYUU/ RU to(meru)/ to(maru)/ todo(meru)/

todo(maru)/
interromper

ru_buru

deter,

segurar,

parar,

SO/ SU moto elementar, princpio, essncia,

nu

OO/ YOO sakura cerejeira

ON graa, gentileza,

acompanhar, obedecer, submeter a, concordar,

seguir, subordinado, secundrio

KO o(riru)/ o(rosu)/ fu(ru)/ fu(ri)/ kuda(ru)/

kuda(su) descer, precipitar, queda, rendio

SHA i(ru)/ sa(su) disparar, atirar, arte de arco

e flexa

NOO/ NAT-/ NA/ NAN/ TOO osa(meru)/ -

osa(meru)/ osa(maru)
pagamento, oferta

acordo,

concordncia,

KOTSU hone osso, esqueleto, estrutura,

moldura

HI hi(meru)/ kaku(su) segredo, esconder

JUN genuno, pureza, inocncia, lquido

favor,

misericrdia, beno, benefcio

HYOO tawara saco, fardo, sacola, sufixo para

KYOO mune/ muna- seio, peito, trax,

corao, sentimentos

HAI haiku, ator

HAN esquadra, corpos (mil.), unidade, grupo
HEI alteza, degraus (do trono)
SAN/ TEN kaiko/ ko bicho-da-seda
MON brazo de famlia, figuras
KAKU ncleo, centro, cerne
HIN hama praia, costa
HAN carregador, carregar, todo
HO to(raeru)/ to(rawareru)/ to(ru)/ tora(eru)/
tora(wareru)/ tsuka(maeru)/ tsuka(maru) pegar,
capturar

SOO/ SHU/ SHUU saga(su) pesquisar,

esperar, localizar

SHIN fu(ru)/ bu(ru)/ fu(ri)/ -bu(ri)/ fu(ru_)

agitar, onda, sacudir, balanar

TO rota, caminho, estrada

HI ko_mu(ru)/ oo(u)/ kabu(ru)/ kabu(seru)
incorrer, cobrir, velar, chocar, proteger, vestir,
vestir-se, expor (filme), recepo

bondade,

JO/ JI nozo(ku)/ -yo(ke) excluir, diviso

(mat.), remover, abolir, cancelar, exceto

leis,

NOO yo(ku) capacidade, talento, habilidade

YOO i(reru) contedo, forma, aparncia
SHI perito, professor, mestre
ZOO tsuku(ru)/ tsuku(ri)/ -dzuku(ri) criar,

(lucro)

regra, base, caso (lei, gramtica)

ZA suwa(ru) agachar, assento, almofada,

reunio, sentar-se

JIN acampamento, arranjo na batalha,

posies, posio

HO ura baa, riacho, pequena baa, golfo,

praia, costa

CHI ita(su) fazer, enviar, transmitir, causar,

TOKU especial
RYOO taxa, materiais
SEKI mushiro assento, esteira, ocasio, lugar
KYO a(geru)/ a(garu)/ levantar, plano,

contagem de para sacos

de pequenas plantas, ao (de uma empresa)

graa, gentileza

projeto, comportamento, ao

CHI ne/ atai preo, custo, valor

TOO u(tsu) castigar, atacar, derrotar, destruir,

nayami dificuldade, preocupao, perigo, doena

GAI dano, prejuzo, injria

ZAN/ SAN noko(ru)/ noko(su)/ sokona(u)/
noko(ri) restante, restos, cruel

KOO navegar, vela, travessia, voar (de avio)

SATSU/ SAI/ SETSU koro(su)/ -goro(shi)/

KOO tagaya(su) plantar, agricultura, cultivar

TOO nakama/ mura partido, faco, claque
SHU kabu toco, tronco, sufixo para contagem

conquistar

TEN desdobrar, expandir, desenrolar

SHOO/ SOO masa(ni)/ hata/ masa/ hikii(ru)/

so(gu) matar, assassinar, corromper

motte lder, comandante, general, almirante, e

outra vez, logo

SHIN hari agulha, alfinete, grampo, ponteiro,

SA sa(su)/ sa(shi) distino, diferena,

variao, discrepncia, margem, pr

o que pica

exercer, incorrer, empenhar

KYOO oso(reru)/ oso(ru)/ oso(roshii) medo,

temer, temor

KEI/ E megu(mu)/ megu(mi) ddiva, beno,

NOO naya(mu)/ naya(masu)/ naya(mashii)/

JOO musume/ ko filha, moa

FU u(ku)/ u(kareru)/ u(kabu)/

u(kaberu)

boiar, flutuar, bia, subir para superfcie

KA/ KE hana esplendor, flor, ptala, brilho,

lustre, ostentao, gritante, alegre, maravilhoso

KEN ka(neru)/ -ka(neru) concomitantemente,

e

TAI o(biru)/ obi faixa, cinto, obi, zona, regio

11

DICIONRIO DE KANJI

FUN magi(reru)/ -magi(re)/ magi(rasu)/

magi(rawasu)/ magi(rawashii) Confuso, distrair,

embaralhar

BOO tsumu(gu) fiar, tecer

SAKU corda, cabo
RYUU tatsu drago
SHOO tata(eru)/ tona(eru)/

SHIN hita(su)/ hita(ru) imergir, ensopar,

mergulhar, empapar, molhar, embeber

KI hime/ hime- princesa

TOO su(ku)/ su(kasu)/

nome, ttulo,

TOO tao(reru)/ -dao(re)/ tao(su) queda,

colapso, tombar

SHOO sintomas, doena

HOO canho
TAKU consignar, solicitar
KEN tsurugi sabre, espada
KI oni/ oni- fantasma, diabo, demnio
KEN noki beiral de telhados, sufixo

BOO/ HO/ MO/ MU se/ une sulco

CHIN plural majesttico (ns ao invs de eu),
ns do imperador

su(keru)/ too(ru)/

too(su) transparente, permear, filtrar, penetrar

elogio, admirar

SUI otoro(eru) decadncia, enfraquecer

EN utage banquete, festa
GO recreao, prazer
KAN ochii(ru)/ otoshii(reru) colapso,

SHIN kuchibiru lbios

SOO sa(su)/ hasa(mu)

SEN rolha, tampa, tampo, cortia

SEI yu(ku) partir, morrer

SUI iki chique, estilo, pureza, essncia, supra-

11 TRAO(S)
KYOO oshi(eru)/ oso(waru) doutrina, ensinar,

sumo, a nata, elite, selecionados

aprender

desmoronar, ruir, queda (castelo), deslizamento

JO omomu(roni) gradualmente, lentamente,

YA/ SHO no/ no- plancies, campo, rstico,

deliberadamente, gentilmente

vida de civil

REN ko(u)/ koi/ koi(shii) amor, apaixonar-se,

TOKU kakuma(u) esconder, abrigar

SAI plantao, planta
TOO momo Pessegueiro, pssego
ETSU yoroko(bu)/ yoroko(basu)

sentir saudades, sentir falta

prazer

TOO koo(ru)/ kogo(eru) congelar

MAI u(meru)/ u(maru)/

para

contagem de casas

u(moreru)/

uzu(meru)/ uzu(maru)/ i(keru) enterrar, permacer

incognita, anonimato

HI tsuka(reru)/ -dzuka(re) exaurido, exausto,

cansado

RUI/ REI namida lgrimas

SEKI um dos pares, sufixo para contagem de
navios

SHU koto particularmente, especialmente,

excepcionalmente

MIN nemu(ru)/ nemu(i) sono, sonolento,

morrer

KYOO obiya(kasu)/ odo(su)/ odo(kasu)

ameaar, coagir

TETSU filosofia, clarear

CHITSU regularidade, salrio, pedido
KI sude(ni) previamente, j, h muito tempo
BIN satoi inteligncia, gil, alerta
HOO mine/ ne reunio de cpula, pico
ROO vagabundando, ondas, vagas
ZAI dose, remdio, droga
RETSU hage(shii) furioso, veemente, violento,
ardente, extremo

TAI pacfico, calma, paz, fcil, Tailndia

GO sato(ru) iluminao (budismo), perceber,
discernir, compreender

SHI abura gordura, graxa, sebo, banha,

resina, goma

SOO kuwa amora

SA sosonoka(su) tentao, seduo, instigar,
promover

KOO/ KU mitsu(gu) tributo, apoiar, financiar

SHOO auspicioso, felicidade, bons auspcios
DOO tronco, torso, casco (navio)
SEN oogi leque

inserir, inserido,

enxertar, usar (espada)

RI kotowari lgica, arranjo, razo, justia,

verdade

KYOO/

GOO

tsuyo(i)/

tsuyo(maru)/

tsuyo(meru)/ shi(iru)/ kowa(i) forte, poderoso,

forar
xtase,

SO ku(mu)/ kumi/ -gumi associao, trana,

tranar, construir, montar, unir-se, cooperar

CHI ha(jiru)/ haji/ ha(jirau)/ ha(zukashii)

vergonha, desonra

CHIKU criao, animais domsticos

KYOO uyauya(shii) respeito, reverncia
SHU tama prola, gema, jia
TOO kara Dinastia Tang, China
JUN quase-, semi HAN aze sulco p/ plantar arroz, represa p/
plantar arroz

SO tarifa, coletar impostos, pedir emprestado

BUN ka mosquito
SHITSU ligeiro, rpido, veloz, doena
RIN tica, companheiro
TEI transmitir em cadeia
GOO robusto, vigor
SAN/ SEN kakehashi andaime, ripa, moldura,
cais, ferrolho (porta)

SHIN grvida, gravidez

SAI supervisionar, administrador, regra
MOO/ KOO/ KAU decrscimo
JUN martrio, sacrifcio
JOKU hazukashi(meru) embaraar, humilhar,
envergonhar

KI u(eru) faminto, morrer de fome

CHIKU perseguir, afastar, caar
BOO dissecar, cortar
KEN tsuma(shii) frugal, econmico
HOO nara(u) emular, imitar
SHOO yoi pouco tempo, noite,
antecipada

SHAKU ku(mu) servir saqu, concha

HOO estipndio, salrio
OO okina velho venervel

SEN fune/ funa- navio, embarcao

KOKU kuro/ kuro(zumu)/ kuro(i) Preto, negro
SHUU semana
SAI hoso(i)/ hoso(ru)/ koma(ka)/ koma(kai)
delgado, fino, franzino, emagrecer, afinar

SETSU yuki neve

CHOO tori pssaro, sufixo para nomes de
pssaros.

GYO uo/ sakana/ -zakana peixe

KOO/ OO ki/ ko- amarelo
BU -be seo, departamento, parte, poro,
sufixo para contagem de jornais, etc.

MON to(u)/ to(i)/ ton perguntar, pergunta,

problema

DAI prefixo p/ nmeros ordinais

DOO ugo(ku)/ ugo(kasu) mover, mexer, agir,
movimento, mudana

TO/ TSU miyako metropole, capital

SHIN susu(mu)/ susu(meru) progresso,
avano, continuar, promover

SHUU o(waru)/ -o(waru)/ owa(ru)/ o(eru)/

tsui/ tsui(ni) fim, terminar

TEN koro(garu)/ koro(geru)/ koro(gasu)/

koro(bu) rolar, levar um tombo, mudar

KYUU tama bola, esfera

SHOO akina(u) comrcio
AKU/ O waru(i)/ waru-/ a(shi)/ mal, ruim,
falso, mau

SHIN

fuka(i)/

-buka(i)/

fuka(maru)/

fuka(meru)/ mi- fundo, aprofundar, intensificar

noite

SHUKU yado/ yado(ru)/ yado(su) pousada,

alojamento, , moradia, estar grvida

ZOKU tribo, famlia, grupo

SHUU/ JU nara(u)/ nara(i) aprender
SAI matsu(ru)/ matsu(ri)/ matsuri festival,
ritual, oferecer oraes, celebrar, deificar, santificar,
adorar

12

DICIONRIO DE KANJI

SHOO insgnia, captulo, texto

CHOO tobari caderno, caderneta, cortina
TEKI fue flauta, clarinete, assobio, flautim
SAN u(mu)/ u(mareru)/ ubu-/ mu(su)

produtos, dar luz, nascer, dar crias, nascimento,

nativo, bens

severo, arguto

SOKU kawa/ gawa/ soba lado, perto

TOKU e(ru)/ u(ru) lucro, vantagem, benefcio,
obter, ganhar, adquirir,

BOO/ MOO nozo(mu)/ mochi ambio, (lua)

cheia, esperana, desejo, aspirar, esperar

HAI yabu(reru) falhar, derrotar, mudana na

sorte

RIKU/ ROKU oka continente, terra

FUKU vice-, duplicar, cpia
KEN suko(yaka) saudvel, sade, vigor
SEI/ SHOO/ SHIN kiyo(i)/ kiyo(maru)/
kiyo(meru) puro,
disnastia manchu

purificar,

limpar,

exorcisar,

TEI to(meru)/ to(maru) parar

DOO cmara pblica, salo
HYOO voto, rtulo, bilhete, signo
KYUU suku(u) salvao, salvar,

trava,

SETSU/ SHOO tsu(gu) juntar, unir, conectar,

enxertar

KEN kewa(shii) ngreme, lugar escarpado,

I utsu(ru)/ utsu(su) trocar, mover, mudar,

deslocar

SEKI se(meru) culpa, condenar, censurar

KYO yuru(su)/ moto permitir, aprovar,
perdoar

SAI to(ru) escolher, pegar, colher

KON ma(jiru)/ -ma(jiri)/ ma(zaru)/ ma(zeru)/
ko(mu) misturar, mistura, confundir

RYAKU

ajudar,

osa(meru)/
ryaku(su)/
contornar,

mquina,

SHI mi(ru) inspeo, avaliar, ver, olhar

HOO otozu(reru)/ tazu(neru)/ to(u) visitar
IKI regio, limite, zona
SUI o(su) Impulsionar, conjecturar,
recomendar

KA frete, bens, propriedade

SHOO tona(eru) canto, recital, gritar
SAI na verduras, legume
SOO su/ suku(u) ninho, viveiro, colmia, teia,

esconderijo

GEN arawa(reru)/ arawa(su) Tempo presente,

realidade, surgir, aparecer

MU Tsuto(me)/ tsuto(meru) tarefa, deveres

KEI/ KYOO he(ru)/ ta(tsu) sutra, longitude,
passar atravs de

SETSU moo(keru) instalar, criar (regras)

JOO/ SEI nasa(ke) sentimentos, emoo,
paixo, simpatia, circunstncias, fatos
JOO tsune/ toko- regular, normal, comum,

usual, eterno, sempre

KI moto/ motoi fundamento, radical (quim.),

sufixo para comtar mquinas

JUTSU sube arte, tcnica, habilidade, meios,

truque, recursos

KI padro, medida
CHOO ha(ru)/ -ha(ri)/ -ba(ri) alongar, sufixo
para contagem de arcos e instrumentos de corda,
esticar, espalhar, erguer (tenda)

DAN ta(tsu)/ kotowa(ru)/ sada(meru) deciso,

julgamento, romper, recusar

KI yo(ru)/ -yo(ri)/ yo(seru) aproximar, juntar

FU dama, mulher
SOTSU/ RITSU/ SHUTSU hiki(iru) razo, valor,
proporo, %, coeficiente, fator, liderar

oka(su)/

GAN/ GEN manako/ me globo ocular, olhos

EKI fluido, lquido, secreo
HIN/ BIN mazu(shii) pobreza, pobre
SAI/ SEI su(mu)/ -zu(mi)/ -zumi/ su(masu)/ -

instrumento

hobo/

hakarigoto/
haka(ru)/
habu(ku)/
ryaku(suru) abreviao, omisso,
capturar, saquear

su(masu) fim, terminar, socorrer

resgatar

KOO facilidade, paz

KAI kase artefato,

JU sazu(keru)/ sazu(karu) conferir, dar,

ofertar

SEI/ JOO mo(ru)/ saka(ru)/ saka(n) Ser

intenso, ativo, prosperar, copular

I koto(naru) incomum, esquisito, estranho

NOO crebro, miolo
YUU correio
MITSU segredo, densidade
CHO/ CHAKU arawa(su)/ ichijiru(shii)
evidente, notvel,
escrever livros

trabalho

literrio,

autoria,

SOO mado janela

KYOO/ GOO sato cidade natal, aldeia, lugar
de nascimento, distrito

HEI to(jiru)/ to(zasu)/ shi(meru)/ shi(maru)

fechado, fechar

YOKU hot-(suru)/ ho(shii) ganncia, desejar,

ambicionar, cobiar, almejar

SHA

su(teru)

descartar,

jogar

fora,

desembaraar

TAN sagu(ru)/ saga(su) tatear, sondar,

pesquisar, procurar

YAKU wake traduzir, razo, circunstncia

CHOO itada(ku)/ itadaki colocar na cabea,
receber, topo da cabea, topo, pico

YOKU o seguinte, prximo

KI saki/ misaki promontrio, cabo, ponta
SHOO wata(ru) atravessar, relacionar,
perambular

BA baba/ baa av, velha

KON casamento

TAI capturar, prender

SO proporcionar
DATSU nu(gu)/ nu(geru) despir, remover,
escapar

TOO nusu(mu)/ nusu(mi) roubo, roubar,

furtar

JUU/

SHUU

shibu/

shibu(i)/

shibu(ru)

adistringente, hesitar, relutante, ter diarria

KUTSU hori trincheira, fosso, canal

SHITSU/ SHUU to(ru) tenaz, segurar, agarrar,
grudar

SHOO introduzir, intermediar

HAN negociar, vender, comercializar
TAI/ DAI fukuro sacola, bolsa, saco
BYOO ega(ku)/ ka(ku) esboo, desenhar,
pintar

KAN tsuranu(ku)/ nu(ku)/ nuki furar, medida

de peso com 3,75 kg, penetrar

KAN wazura(u) doena, sofrer de, estar mal

KIN germe, fungo, bactrias
KYO su(eru)/ su(waru) instalar, equipar
KOO hika(eru)/ hika(e) reserva, suplente,
cpia, retirar, apelar, processar

CHOO tsu(ru)/ tsu(ri)/ tsu(ri-) pescar, laar,

pendurar

MA/ MAA asa cnhamo, linho

KEI kaka(geru) colocar (um

aviso), alar,

mostrar, pendurar, publicar

KIKU crisntemo
SHAKU/ SEKI

toku/ su(teru)/ yuru(su)

explicao, esclarecimento, livrar, soltar

SOO/ SHU ha(ku) varrer, escovar

HAI excluir, expelir, rejeitar, deixar de lado,
arrumar

NAN yawa(raka)/ yawa(rakai) Macio, mole

KYAKU/ KYA/ KAKU ashi perna, armao,
sufixo para contagem de cadeirae mesa

KUTSU ho(ru) cavar, cova, escavar

SHUKU/ SUKU tsutsushi(mu) solenemente,
calmamente, suavemente

RYUU corcova, alto, nobre, prosperidade

SAI toki/ tsutsushi(mu)/ monoimi/ i(mu)
purificao, escritrio, adorar, evitar

CHIN exibio, estado, relacionar, explicar

KAN intuio, percepo
MOO feroz, enfurecer, acelerar, tornar-se
furioso, selvageria, vigor

KAI/ KEI ka(keru)/ -ka(keru)/ ka(ke)/ -

ka(ke)/ -ga(ke)/ ka(karu)/ -ka(karu) / -ga(karu)/

ka(kari)/ -ga(kari)/ kakari/ -gakari pendurar,
suspender, depender, chegar, imposto

CHOO ho(ru)/ -bo(ri) cinzelar, esculpir, cinzel

TEN so(eru)/ so(u) anexar, acompanhar
IN kage/ kage(ru) matiz, yin, negativo,
rges sexuais, segredo, sombra

SUI yo(u)/ yo(i)/ yo bbado, sentir-se mal,

fascinado

13

DICIONRIO DE KANJI

SAI irodo(ru) colorido, colorir

KAN/ KEN kawa(ku)/ kawa(kasu)/ ho(su)/
hi(ru)/ inui seco, secar, evaporar

SAN/ ZAN

miji(me)/ ita(mu)/

mugo(i)

desprezvel, desastre, crueldade, severo

SEKI o(shii)/ o(shimu) compaixo, poupar,

frugal, mesquinho

YUI/

tada

somente,

unicamente,

meramente, simplesmente

TON buta porco

KEI hira(ku) revelar, abrir, dizer
JOO amatsusae/ ama(ri)/ ama(ru) excedente,
alm disso

SO ara(i)/ ara- grosseiro, rude, spero

TAN awa(i) tnue, suave, plido
RYUU tsubu graes, gota, sufixo

para

contagem de partculas pequeninas

BAI tsuchika(u) cultivar, alimentar

HEN katayo(ru) parcial, lado, lado esquerdo
do kanji, radical do kanji, inclinar-se, tendencioso

HAKU navio de linha regular, nave

GI/ KA itsuwa(ru)/ nise/ itsuwa(ri) falsidade,
mentira, enganar, fingir, falsificao

TOO cermica, porcelana

KYO/ KO muna(shii)/

utsu(ro)

vazio,

vacuidade, despreparo, abertura, fissura, falsidade

SHOO processar, acusar

FU smbolo, marca, bilhete
KA doce, bolos, frutas
RYOO suzu(shii)/ suzu(mu)/

suzu(yaka)/

usu(i)/ hiya(su)/ makotoni fresco e agradvel,

refrescante

SEN rotao, ir de um lado para outro

ITSU so(reru)/ so(rasu)/ hagu(reru) desviarse, indolncia, perder o ponto, escapar, evitar,
desviar um golpe, divergir

GUU tama acidentalmente, nmero par, par,

casal, mesma espcie

GAI hate Confins, limiar, fim

HOO kuzu(reru)/ -kuzu(re)/

kuzu(su)

desmoronar, demolir

SOO/ ZOO cabo ( hierarquia militar)

SHIN cavalheiro
KON azul escuro, azul-marinho
SHO mais comum, bastardo
SHA nana(me)/ hasu diagonal, inclinado,
oblquo

KAKU kuruwa cercado, quarteiro, fortificao,

bairro das prostitutas

KAI kizahashi andar de edifcios, grau, sufixo

reverenciar

para contagem de andares de um edifcio

KOO minato porto (navios)

YOO ha folha, uma poca, , lmina, lana,

KAKU/ KOKU/ BAI kara/ gara casca, concha

de noz, palha

BYOO neko gato

JAKU/ SEKI sabi/

vale

sami(shii) isolamento, silencioso e calmo, morte de

um monje

TEI espio
NEN neba(ru)

grudento,

aglutinado,

gorduroso, perseverar

SHUKU shito(yaka) gracioso, puro, suave

CHOO naga(meru) fitar, observar, olhar, ver
YUU Calmo, folga, longnquo
BIN kame vaso, garrafa, jarro, barril, cntaro
SHA absolvio, perdo
CHITSU tampar, obstruir, nitrognio
KATSU kawa(ku) sede, seca, ressecar-se
TOO ita(mu) lamento, sentir pesar
BAI seguir, acompanhar
RYOO misasagi mausoleu, tmulo imperial
YOO lugar comum, comum, emprego
JA/ DA hebi cobra, serpente
KEI hotaru vaga-lume, pirilampo
KATSU berro, voz alta, gritar, ralhar
12 TRAO(S)
SHIN mori floresta, mata
KAN/ KEN/GEN aida/ ma/ ai intervalo, espao
JOO/ CHOO ba localizao, lugar
DOO/ TOO michi caminho, estrada, rua,
viagem, curso, moral, ensinamentos, filosofia

CHOO asa manh, disnastia, regime, poca,

perodo, coria do norte

BAI ka(u) comprar

BAN tsuga(i) vez, nmero em uma srie
TOO kota(eru)/ kota(e) soluo, resposta
KAI/ E gravura, desenho, pintura, esboo
UN kumo/ -gumo nuvem
SEI ha(reru)/ ha(re)/ ha(re-)/ -ba(re)/
ha(rasu) tempo bom

KAI hira(ku)/ hira(ki)/ -bira(ki)/ hira(keru)/

KI/ GO perodo, tempo, data, termo

UN hako(bu) carregar, sorte,

conexo,

SHUU atsu(maru)/ atsu(meru)/ tsudo(u)

juntar, reunir, congregar

descer

RYOO/ REFU kari/ ka(ru) caada, disparar,

TOO hito(shii)/ nado/ -ra etc., e assim por

diante, classe (1 , 2
semelhante

), qualidade, igual,

KEI karu(i)/ karo(yaka)/ karo(njiru) leve,

ligeiramente, insignificante, sem importncia

TAN mijika(i) curto, breve

ON atata(ka)/ atata(kai)/

atata(maru)/

atata(meru)/ nuku dorno, ameno, temperatura

HITSU fude pincel de escrever, escrever,

pincel, manuscrito

IN no(mu)/ -no(mi) beber, fumar, tomar

SHOKU u(eru)/ u(waru) planta
HI kana(shii)/ kana(shimu) triste, deplorar,
lamentar

YOO hi brilho do sol, princpio do yang,

positivo, masculino, paraso, dia

DOO warabe Criana, infantil

KO mizu_mi lago
TOO yu gua quente, banho
SHI ha dentes, dentes de engrenagens
KAN samu(i) frio
SHO atsu(i) quente, calor de vero
SAI/ SHU motto(mo)/ tsuma capacidade
mxima, maior, extremo

KETSU/ KECHI musu(bu)/ yu(u)/ yu(waeru)

lao, amarrar, unir, pentear,

MU/ BU na(i) nada, vazio, nihil, no

HI tsui(yasu)/ tsui(eru) despesa,

custo,

gastar, consumir, perder

TAI

regimento,

partido,

companhia,

esquadro

ZEN/ NEN shika(ri)/ shika(shi) estado,

condio, tanto quanto

TATSU -tachi alcanar, chegar, atingir,

culminar

SHOO/ ZOO katado(ru) elefante, modelar,

imitar, imagem, forma, sinal (dos tempos)

destino,

vitria, vencer, prevalecer, superar

envolvimento,

TOO/ TO/ DOO/ SHOO/ CHOO nobo(ru)/

a(garu) subir, escalar, galgar, frequentar, registrar

RYOO haka(ru) quantidade, medida, peso,

KYUU tama(u)/ tamo(u)/ -tama(e) salrio,

pagamento, presente, permitir, bolsa, prover

SHOO ka(tsu)/ -ga(chi)/ masa(ru)/ sugu(reru)

quantia

a(ku)/ a(keru) abrir, desdobrar, deslacrar

continuamente

caar

sufixo p/ contagem de folhas

sabi(shii)/ sabi(reru)/

objetivo, transportar, progresso, avano

KEI tani/ tanigawa corrente de montanha,

I oficial militar
RUI acumular,

SUU aga(meru) adorar (divindade), respeitar,

RAKU o(chiru)/ o(chi)/ o(tosu) cair, gotejar,

SAN

chi(ru)/

chi(rasu)/

-chi(rasu)/

chi(rakasu)/ chi(rakaru) dispersar, espalhar, gastar,

dissipar, despetalar, desfolhar

MAN/ BAN mi(chiru)/ mi(tsu)/ mi(tasu) mar

cheia, cheio, bastante, orgulho, satisfeito

KEI cenrio, vista

SHOO ya(ku)/

ya(ki)/ ya(ki-)/ -ya(ki)/

ya(keru) assar, queimar

KI yoroko(bu)/ yoroko(basu) alegrar-se, ficar

CHAKU/ JAKU ki(ru)/ -gi/ ki(seru)/ -ki(se)/

tsu(ku)/ tsu(keru) vestir, chegar, usar, sufixo para

contagem de vesturio

contente, ter prazer em

HAKU/ BAKU dr., Ph.D., exposio, feira

14

DICIONRIO DE KANJI

GAI/ KAI machi bulevar, rua, zona, cidade

JUN obedecer, ser submisso, docilidade,
ordem

KAKU

obo(eru)/

sa(masu)/

sa(meru)/

sato(ru) memorizar, aprender, recordar, acordar,

despertar, ficar sbrio

HAN meshi refeio, arroz cozido

CHO/ CHOO ta(meru)/ takuwa(eru) poupana,
guardar, armazenar

SOO/ SHOO tsuku(ru)/ haji(meru)/ kizu/

kezu(shikeru) gnese, comeo, originar

KI furu(u) agitar, exalar

KI tatto(i)/ to_to(i)/ tatto(bu)/

to_to(bu)

precioso, valioso, nobre

SON tatto(i)/ to_to(i)/ tatto(bu)/ to_to(bu)

KEN shira(beru) examinar, investigar

BI sona(eru)/ sona(waru)/ tsubusa(ni) equipe,
proviso, preparao

TEI/ CHOO/ DAI sa(geru) propor, levar junto,

carregar na mo

ZEI imposto, tributo, dever

KA su(giru)/ -su(giru)/ -su(gi)/

KEI/ KYOO uyama(u) respeito, honra,

BOO vara, pau, basto

SHI parte de discurso, palavras
EN encorajar, ajudar, salvar
ETSU/ OTSU ko(su)/ -ko(su)/

su(gosu)/

SHOO akashi evidncia, prova, certificado

EI itona(mu)/ itona(mi) ocupao,
acampamento, desempenhar, conduzir
TEI hodo/ -hodo extenso, grau, limites,

quantia
GEN he(ru)/ he(rasu) reduzir, diminuir,

definhar, decrscimo

HYOO avaliar, crticar, comentrio, crtica

FUKU retornar, voltar ao que era, repetir
FU/ FUU to(mu)/ tomi riqueza, enriquecer,
abundante

-go(e)

superar,

exceder,

-go(shi)/

atravessar,

ROO corredor, ala, torre

RETSU sa(ku)/ sa(keru)/

-gi(re) rasgar,

KO yato(u) emprego, empregar

KEN kako(i) esfera, crculo, raio
YUU frtil, rico,abundante
SA itsuwa(ru) mentira, falsidade, enganar,

ZUI manimani/ shitaga(u) Seguir, obedecer,

submeter-se, concordar, ao sabor de

YUU o-/ osu/ on masculino, msculo, heri,

TO wata(ru)/ -wata(ru)/ wata(su) cruzar,

SOO ho_mu(ru) enterro, enterrar

AKU nigi(ru) agarrar, segurar, moldar sushi,

emigrar, atravessar

suborno

FUKU haba largura

SO utta(eru) acusao, processo, queixar-se,

GI azamu(ku) engano, fraude, iludir, ludibriar

GUU a(u) Deparar, recepcionar, receber, lidar

apelar para

com

RI diarria
SUI to(geru)/

CHI oku(reru)/ oku(rasu)/ oso(i) atrasado,

lento, mais tarde

YUU/ YU aso(bu)/ aso(basu) brincar, divertirse

KAN ka(eru)/ -ka(eru)/ ka(waru) trocar, turno,

GYO/ GO on-/ o-/ mi- controlar, manipular,

tsui(ni) consumir, efetuar,

atingir, cometer

KITSU consumir, comer, beber, fumar,

receber um golpe

mudar
gnero, oficial

KI go pea de xadrez, xadrez japons, shogi

KYO longa distncia
SHA ni(ru)/ -ni/ ni(eru)/ ni(yasu) ferver,

fingir

RUI/ RAI/ SUI toride fundamentos, base,

lder, superioridade

substituto

rachar, dilacerar

proteo, forte

ko(gareru)/

ase(ru) queimadura, assadura, impaciente, afobarse, apressar, irritar

cozinhar

reverencia

ko(eru)/
Vietn

ayama(tsu)/ ayama(chi) sobrepujar, exceder, ser

demais, ir alm de, erro

GA congratulaes, prazer
ZOKU/ SHOKU pertencer,

KOO kata(i) duro, rgido

SHOO ko(geru)/ ko(gasu)/

TAI ka(eru)/ ka(e-)/ ka(waru) troca, reserva,

BAN cair da noite, anoitecer, noitinha

notcias,

recompensa, retribuio

TSUU ita(i)/ ita(mu)/ ita(mashii)/ ita(meru)

dor, doer, condoer-se

honrado, respeitavel

TOO su(beru) controlar, governante

HOO muku(iru) relatrio,

era(i)

admirvel,

grandeza,

notvel,

conceituado, excelente

abster-se,

haji(ku)/ haji(keru) bala (arma), tocar (instrumento

musical), ricochetear

TAI ka(su)/ ka(shi-)/ kashi- emprestar

BOO comercializar, trocar
SAKU esquema, estratgia
KATSU wa(ru)/ wari/ wa(ri)/ wa(reru)/ sa(ku)

RAKU kara(mu)/ kara(maru) enroscar, enrolar,

TEI tsutsumi represa, dique

KIN koto harpa horizontal japonesa
RYUU enxofre
BOO/ MOO zukin/ oo(u) bon, chapu
SHOO tenohira/ tanagokoro palma de mo,

ser apanhado em

manipular, administrar, conduzir

tsuka/ -dzuka monte, montculo

OKU oku(maru) fundo, profundeza, interior
HAI suta(reru)/ suta(ru) obsoleto, desativar
KOO unaji nuca, item, clusula
BO tsuno(ru) recrutar, campanha, juntar

SHOO cosmticos, enfeitar-se

JOO/ CHOO tata(mu)/ tatami/

subordinado, afiliado

SOKU haka(ru) Medir, supor

ZETSU ta(eru)/ ta(yasu)/ ta(tsu) descontinuar,
alm de, romper,
interromper

cortar

desligar,

proporo, comparativamente, dividir

SAI ta(tsu)/ saba(ku) julgar, sentenciar,

cortar (tecido)

HO ogina(u) suplemento, oferta, cumprir,

indenizar, compensar, assistente, aprendiz

SHUU/ SHU massas, grandes nmeros,

multido, populao

ZEN yo(i)/ i(i)/ yo(ku) bom,virtuoso, bondade

KIN suji msculo, tendo, nervo
SOO/ SHOO yosoo(u)/ yosoo(i) vestes,
vestido, fingir, disfarce

KIN/

GON

tsuto(meru)/

tsuto(maru)/ iso(shimu)
empregado, servir

diligncia,

-dzuto(me)/
tornar-se

SHUU/ JU tsu(ku)/ tsu(keru) colocar, passar a,

ficar

prefixo de polidez

KEN kata(i)/ -gata(i) de confiana, apertado,

duro, slido, firme

DAN/ TAN hi(ku)/ -hi(ki)/ hazu(mu)/ tama/

(contribuies), alistar

WAN irie golfo, baa, pequena enseada

FU
amane(ku)/
amaneshi
vasto,universal(mente), geralmente, prussia

kasa(naru)

esteira do tatami, sufixo para contagem de esteiras

de tatami, dobrar

TOO pagode, torre, campanrio

SOO mo perda, luto
KAN boa-vontade, artigo, seo, amizade
SHITSU/ SHUU shime(ru)/ shime(su)/
uruo(u)/ uruo(su)
umidecer

umidade,

mido,

molhar,

YOO a(geru)/ -a(ge)/ a(garu) levantar, fritar

SHIN mi(ru) diagnosticar, examinar (o

doente)

SHI murasaki roxo, violeta

KAN calmo, silencioso, folga, tempo

CHOO

ko(eru)/

ko(su)

transcender,

ultrapassar, superar, , ultra-, super-

WAN ude brao, capacidade, talento

WAKU mado(u) enganar, confundir, desiluso,
perplexidade

YOO yu(reru)/ yu(ru)/ yu(ragu)/ yu(rugu)/

yu(suru)/
yu(saburu)/
yu(suburu)/
ugo(ku)
oscilao, balanar, agitar, sacudir, tremer, vibrar

livre,

desatento

JI Nutriente, que alimenta

SAKU su vinagre, azedo, cido, picante
15

DICIONRIO DE KANJI

JUN sequencial, acompanhar

BOO katawa(ra)/ waki/ oka-/

FUN atmosfera, nevoeiro

hata/ soba

SHOKU fu(eru)/ fu(yasu) aumentar, aumento,

13 TRAO(S)
SHIN atara(shii)/ ara(ta)/ ara-/ nii- novo
WA hana(su)/ hanashi conversar, falar
SUU/ SU/ SAKU/ SOKU/ SHU kazu/ kazo(eru)/

multiplicar

shibashiba/ se(meru)/ wazurawa(shii) nmero

KI iku-/ iku(tsu)/ iku(ra) quantos, quanto

DON nibu(i)/ nibu(ru)/ nibu-/ nama(ru)/

DEN eletricidade
GAKU/ RAKU/ GOO tano(shii)/ tano(shimu)/

namaku(ra) tolo, lento, estpido, embotado, sem

corte

kono(mu) msica, conforto, facilidade, agradvel,

divertido

GUU sumi esquina, canto

SHOO fasca, claro, cristalino
TOO tsutsu cilindro, tubo,

EN sono parque, jardim, quintal

EN/ ON too(i) distante, longe
GYOO/ GOO waza atividade, trabalho, ato,

espectador, alm disso, enquanto, muito prximo,

perto, ao lado

JIKU eixo, piv, talo, caule, sufixo para

contagem de pergaminhos

cano, cano de

JUN jun(jiru)/ jun(zuru)/ nazora(eru)/ nori/

hito(shii)/ mizumori semi-, corresponder

proporcional para, adaptar-se, imitar

a,

KAN miki tronco de rvore, parte vital, talento

HOO/ BU yuta(ka)/ toyo abundante, rico,
excelente

KIN proibio, proibir

GUN mu(reru)/ mu(re)/ mura/ mura(garu)
bando, grupo, multido, manada, enxame

ZAI tsumi culpa, pecado, crime, falta, culpa,

ofensa

KOO aragane mineral, minrio

SON soko(nau)/ sokona(u)/
soko(neru)/
desvantagem

-soko(neru)

-soko(nau)/

prejuzo,

perda,

MU/ BOO yume/ yume(miru)/ kura(i) sonho,

arma

carma

YUU/ YU nao alm disso, ainda

GYOO/ KYOO akatsuki/ sato(ru)

I significado, idia, mente, sentimento

KAN emoo, sentimento, sensao
TETSU kurogane ferro
NOO agricultura, fazendeiros
SOO/ SO omo(u) pensar, sentir
RO/ RU -ji/ michi caminho, rota, estrada
FUKU beno, fortuna, sorte, riqueza
AN kura(i) escuro, sombrio, escurecer, cegar
SHI poema, poesia
KAN sino-, China, dinastia Han
SEN ikusa/ tataka(u)/ onono(ku)/ soyogu/

viso, iluso

wanana(ku) guerra, batalha, disputa

MAKU/ BAKU cortina, pano p/ decorao

GEN minamoto fonte, origem
KEN kinu seda
DAN/ NON atata(ka)/ atata(kai)/

aurora,

amanhecer, no evento

SO/ SHO uto(i)/ uto(mu)/ maba(ra) esparso,

manter distncia, grosseiro

KAN a(ete)/ a(enai)/ a(ezu) ousar, forar

YU tano(shii)/ tano(shimu) prazer, jbilo
KOO shibo(ru)/ shi(meru)/ shi(maru)
estrangular, apertar, torcer

BAI mediador, ficar entre

TOO mune/ muna- trave horizontal
HEN amane(ku) em toda parte,

tempos,

amplamente

BAN ebisu brbaro

JIN tazu(neru)/

hiro indagar, perguntar,

procurar

HI tobira porta frontal, pgina de rosto,

pgina frontal

HOO tana/ -dana prateleira, estante, armrio

KA uzu redemoinho, turbilho
SAN kasa guarda-chuva
DA da-/ o(chiru)/ kuzu(su)/ kuzu(reru)
degenerado, descer

KAN wame(ku) gritar, choro, grito

EI yo(mu)/ uta(u) recital, poema, cano,
KOO

awa(teru)/

awa(tadashii)

agitado,

afobado, agitado

SHOO nitrato, salitre

DA preguioso, ociosidade
KAN caixo fnebre, caixa fechada
TOO varola, catapora
SEI muko noivo, genro
SHOO mikotonori decreto imperial
KAN/ TAN ta(eru)/ tama(ru)/ ko(raeru)/
kota(eru) suportar, apoiar, resistir

ZOKU/ SHOKU tsudzu(ku)/ tsudzu(keru)/

tsu(gu) continuar, seguir, srie, sequncia

CHI o(ku)/ -o(ki) colocao, pr, colocar,

depositar, manter

SHI kokoro(miru)/ tame(su) teste, tentativa,

testar, experimentar, provar

DOO hatara(ku) trabalhar

AI ito(shii) amor, afeio

KYOKU/ GOKU kiwa(meru)/ kiwa(maru)/

kiwa(mari)/ kiwa(mi)/ ki(meru)/ -gi(me)/ ki(maru)

extremo, ponto ulminante, a mais alta posio,
extremamente, altamente

SETSU/ SECHI fushi/ -bushi/ notto n,

estao, perodo, clusula, junta, n dos dedos,

cano, melodia

composio

CHOO ha(reru)/ fuku(ramu)/ fuku(reru)

salincia, intumescncia, inchar

HEI/ BEI cerca, parede

TOO carregamento

JI ya(meru) pedir demisso, palavra, termo,

expresso

EN shio sal
SHOO te(ru)/

te(rasu)/ te(reru) iluminar,

brilhar, comparar, tmido

CHOO harawata intestinos, abdomen, tripas,

vsceras

KAI/

GE

to(ku)/

to(kasu)/

to(keru)/

hodo( ku)/ hodo(keru)/ waka(ru)/ sato(ru)

compreenso, explicao, solucionar, desamarrar,
desfazer, resolver, resposta, explicar, detalhar

SHI bens, recursos, capital, fundos, dados

GI retido, justia, moralidade, honra,
lealdade, significado

SEI/ ZEI ikio(i)/ hazumi foras, energia, vigor,

impulso

YO azu(keru)/ azu(karu) depsito, custdia,

deixar com, confiar

BO haka tumba, tmulo

SHI ka(u) domesticar, criari (animais)
SHO assinatura, escritrio do govrno,
delegacia de polcia

SHOO kizu/ ita(mu)/ ita(meru) machucado,

ferido, ferir, danificar, dor, dano, corte, corte

profundo, cicatriz, ponto fraco

MEI aliana, juramento

CHIN taxa, alugar, aluguel, remunerao
RI ura costas, verso, em, inverter, interior,
atrs, forro, lado contrrio

atata(maru)/ atata(meru) calor, quente, esquentar

SEI makoto sinceridade, verdade, fidelidade

FUKU hara abdmen, estmago, barriga
SEI/ SHOO hijiri santo,sagrado, sbio, mestre
JOO/ SEI mu(su)/ mu(reru)/ mu(rasu) vapor,
calor, quente, compressas, ficar abafado

I chiga(u)/ chiga(i)/ chiga(eru)/ -chiga(eru)/

taga(u)/ taga(eru) diferena, diferir

SAI/ SEI toshi/ tose/ yowai ano, idade, sufixo

para contagem de idade

SAI lao, emprstimo, dvida

SAI moyoo(su) realizar, oferecer (um evento)
SOO monge budista
REI/ RIN suzu pequeno sino, guizo,
campainha

TOKU tcnico, comando, desejo, primazia,

supervisionar

KEI katamu(ku)/ katamu(keru)/ kashi(geru)

inclinar, inclinao, tendncia, declnio, vis

KEI tsu(gu) herdar, remendo, enxerto

(rvore)

SEKI ato trilhas, marca, vestgio

KI su(teru) desembarao, gastar, descartar,
pedir demisso, rejeitar

16

DICIONRIO DE KANJI

ROO hoga(raka)/ aki(raka) meldico, alegre

SHOKU kaza(ru)/ kaza(ri) decorar, ornamento,

KA yome/ totsu(gu) casar, noiva

KA hima/ itoma tempo livre, descanso, lazer,

adornar, embelezar

ausncia

SHIN tsutsushi(mu)/ tsutsushi(mi) humildade,

HAN waka(tsu) divulgar, fazer saber

GU osore receio, ansiedade
KEN/ GEN kira(u)/ kira(i)/ iya desgostar,

RYO/ RO toriko/ toriku cativo, brbaro,

discreto

epteto ofensivo ao inimigo

KETSU grandeza, excelncia

EN namari primazia
ZEN/ SEN shizuka/ yuzu(ru) zen, meditao

KEN/ KON tatematsu(ru) oferta, sufixo p/

contagem de bebidas, presente, oferecer

EN kemu(ru)/ kemuri/ kemu(i) fumaa

KAN/ KEN susu(meru) persuadir, recomendar,
aconselhar, emcorajar

KEN

tsuka(u)/

-tsuka(i)/

-dzuka(i)/

tsuka(wasu)/ ya(ru) despacho, enviar, dar, doar

SHIN

ne(ru)/

ne(kasu)

dormir,

sono,

descanso

REI zero/ kobo(su)/ kobo(reru) zero, entornar,

nada, cifra

TAI/ TEI todokoo(ru) estagnar, demorar-se,

atrasar-se

KITSU/ KICHI tsu(meru)/ tsu(me)/ -dzu(me)/

tsu(maru)/ tsu(mu)/ naji(ru) encher, interrogar,
questionar, incriminar

SAI no(seru)/ no(ru) carregar, estar escrito

(jornal, revista)

DEN/ TEN tono/ -dono sr., corredor, manso,

palcio, templo, senhor

YOO koshi lombo, cadeiras, cintura, quadris

SHOKU fu(reru)/ sawa(ru)/ sawa tato,
contato, tocar, sentir

BI kasu(ka) tnue, delicado, insignificante

KO hoko(ru) contar vantagem, estar
orgulhoso, orgulho, triunfantemente

KAKU/ KOO kura(beru) comparar, contraste

YO homa(re)/ ho(meru) reputao, elogio,
honra, glria

ROO/ SOO taki cachoeira, corredeira, cascata

CHI/ JI Itokena(i) infantil
KEI tazusa(eru)/ tazusa(waru) porttil,
carregar (na mo),armado com, trazer consigo

TEI barco a remo, pequeno barco

METSU horo(biru)/ horo(bu)/

horo(bosu)

nu(ri)/ mami(reru) pintura, gesso,

emplastar, untar, cobertura

KATSU/

KOTSU

sube(ru)/

name(raka)

escorregadio, deslizar, escorregar

GA miya(bi) elegante, gracioso, refinado

SHOO kuwa(shii)/ tsumabi(raka) detalhado,
bem-informado, preciso

GO jogo de go
TAN nage(ku)/

SHUU/ SHU/ TOO muku(iru) recompensar,

nage(kawashii) suspiro,

lamento, pesar

RAI kaminari trovo, raio

KAN kutsuro(gu) tolerante,

leniente,

KOO mizo ranhura, canal, encanamento,

dreno

KA wazawai calamidade, desgraa, infortnio,

mal, maldio

takuwa(eru)

acumular,

dissolver, fundir

SUI sonolento, sono, morte

HAN carregar, transportar
EN saru macaco
GAI suspiro, lamento, rancor
SEN fu(mu) pisar, dar um passo, passar por
cima

WAI makana(u) suborno, oferta, finanas,

preparar refeio

KA kutsu sapatos
SETSU/ SHOO osa(meru)/ kane(ru)/ to(ru)
indireto, substituto, agir alm de

GAI acima declarado, o dito, especfico

JI itsuku(shimu) misericrdia
SHUU ure(eru)/ ure(i) pesar, lamento
KO tsudzumi tambor, batida, despertar,
inspeo (militar)

SHI herdeiro, suceder

RA hadaka descoberto,

HACHI/ HATSU vaso, pote, tigela

GAN kataku(na) teimoso, cabea dura
KATSU marrom escuro, kimono felpudo, rale

nu, parcialmente

perguntar

pacfico

ROO takadono vigia, vigilncia,

ZOKU assaltante, rebelde, traidor, ladro
HOO a(kiru)/ a(kasu)/ a(ku) saciado, cansado
de, entediado, enjoado

CHI shi(reru)/ oroka tolo, estpido

CHOO ha(neru)/ to(bu)/ -to(bi) pulo, saltar,

SAKU shibo(ru) espremer

SO deku modelo, moldura

KA uta/ uta(u) cano, cantar

DOKU/ TOKU/ TOO yo(mu)/

-yo(mi) ler,

interpretar

MEI na(ku)/ na(ru)/ na(rasu) gorjeio, canto,

som, eco, tocar (campainha)

GIN shirogane prata

YOO/ SHOO sama estilo, modos, formalidade,
sufixo polido para nome de pessoas.

EKI estao
REN ne(ru)/ ne(ri) prtica, treinar, exercitar,
refinar, misturar

RYOKU/ ROKU midori verde

BI hana nariz, focinho, tromba
KAN seki/ -zeki/ kaka(waru)
obstculo,
concernente

passagem,

relao,

conexo,
emvolver,

SETSU/ ZEI to(ku) opinio, teoria, explanar

SHU tane/ -gusa semente, caroo, espcie,
KAN kuda tubo, instrumento de sopro, flauta,

tsuchikure

SATSU presumir, conjecturar, mostrar-se

complacente

SEI/ JOO shizu-/ shizu(ka)/ shizu(maru)/

shizu(meru) calmo, silencioso, acalmar

GYO/ RYOO asa(ru) pesca, pescaria

REKI/ REKKI currculo, histrico, continuao,
KI hata bandeira, padro
SOO su(bete)/ sube(te) geral, inteiro, todo,
cheio, total

EN performance, dramatizar, representar

ZOO ma(su)/ ma(shi)/ fu(eru)/ fu(yasu)
aumentar

pular, espirrar, respingar

katamari/

probabilidade

passagem de tempo

torre de viglia

KE

GO kata(ru)/ kata(rau) palavra, discurso,

lngua, contar, narrar

conversa de bbados

RAKU laticnios, creme, caldo, suco de fruta

BAKU vago, obscurecer, deserto, vasto
GU oro(ka) tolo, tolice, disparate, estpidez
REN abinegado, desprendido, honesto,

KAI/

14 TRAO(S)
BUN/ MON ki(ku)/ ki(koeru) Ouvir, escutar,

tipo, classe, variedade

montculo, reboco, cogulo, massa, torro

KAKU heda(teru)/ heda(taru) isolar, alternar,

wazura(wasu)

SAN soro calcular, advinhar, nmero, baco,

YOO to(keru)/ to(kasu)/ to(ku) derreter,

distncia, separar

juntar,

sustentar uma concubina

SHOO/ SOO susu(meru) exortar, encorajar,

wazura(u)/

detestar, odiar

CHIKU

generosidade, relaxar, vontade, mente aberta

recomendar

BON

recompensa, retribuio

vestido

destruir, arruinar, extinguir

- nu(ru)/

silenciosa

HAN/

ansiedade, dificuldade, preocupao, dor, mal,

aborrecer, chateao, irritante

grumo,

RYOO jurisdio, domnio, territrio, feudo,

reino

SAI kiwa/ -giwa ocasio, lado, margem, limite,

ousado

TAI waza(to) atitude, condio, figura,

aparecimento, voz (de verbos)

17

DICIONRIO DE KANJI

KOO

kama(eru)/

kama(u)

postura,

construo

SEI feito em..., manufaturado

SEI/ SHOO refinado, alma,

esprito, fada,

energia, pureza, detalhado

TEKI kana(u) conveniente, qualificado, capaz

KYOO/ KEI sakai fronteira, limite, borda,
regio

ZATSU/ ZOO maji(eru)/ maji(ru) misto

TOKU virtude, bondade, vantagem
ZOO esttua, gravura, imagem, figura,
retrato

MEN wata algodo

FUKU duplicao,

duplicar,

composto,

MEI inscrio, assinatura (de arteso)

SHO/ CHO o/ itoguchi comeo, incio, fio da

meada

15 TRAO(S)
SEN suji linha, trilha
CHOO shira(beru)/ shira(be)/

SHOO patente, evidente, enfeite

BATSU/ BACHI/ HATSU bat-(suru) penalidade,
punio, castigo

MOO ami enredar, rede

GAI oomu(ne) linhas gerais, estado
FU kusa(ru)/ -kusa(ru)/ kusa(reru)/ kusa(re)/
kusa(rasu)/ kusa(su) estragar, prodre, apodrecer,
azedar

BATSU grupo, linhagem, pedigree, faco, cl

MAN midarini desordenado, disperso, esplhar
BOKU sumi tinta preta, tinta da ndia, pau de

mltiplo

tinta, nanquin, Mxico

SEN/ ZEN zeni moeda, dinheiro

KAN na(reru)/ na(rasu)

HATSU kami cabelo da cabea

BOKU shimobe eu (masculino), servial
MAN ridculo, preguioso
KU ka(keru)/ ka(ru) dirigir, corrida, galope,

acostumado,

acostuma-se a, habituar

SAN su(i) cido, azedo

DOO akagane cobre
NIN mito(meru)/ shitata(meru) reconhecer,

avanar, inspirar, impelir

IN/ ON kaku(su)/ kaku(shi)/ kaku(reru)/

discernir, acreditar, escrever

kaka(su) esconderijo, capa, esconder, encobrir

KAKU torre, edifcio alto, palcio

GI utaga(u) dvida, desconfiana, suspeitar
MO/ BO imitao, cpia
SHOO sawa(ru) obstruir, atrapalhar, impedir
SOO estrato, classe social, camada
BO ku(reru)/ ku(rasu) entardecer, crepsculo,

viver

GO ayama(ru)/ -ayama(ru) erro, equvoco,

errar, enganar-se

SHI documentos, registros, revista

KOKU cereais, gro
JI im, porcelana
TOO/ TE ine/ ina- planta de arroz
RYOO colega, oficial, companheiro
I fibra, corda, continuidade, manuteno
TAN hashi/ ha/ hata/ -bata borda, limite,
margem, canto, origem, ponto,

JU demanda, solicitao, necessidade

CHOO/ CHI shirushi indicaes,

sinal,

TEKI tsu(mu) extrair, tirar, colher, denunciar

DATSU uba(u) roubar, tomar pela fora,
apropriar-se, pilhar, usurpar
GOO era(i) predominar, grande, poderoso,

superao, Austrlia

SOO a(u) deparar, encontrar acidentalmente

JUU armas, arma de fogo
YOO odo(ru) dana, saltitar
YUU/ IU saso(u)/ izana(u) fascinao,
tentao, atrair , convidar, seduzir

KOO tsuna classe (gnero em biologia), corda,

cabo

totono(u)/

totono(eru) tom, mtrica, clave (msica), estilo,

preparar, investigar

DAN discutir, conversar

OO yoko de lado, lado, horizontal, largura
SOO hako caixa, vago
OKU cem milhes
SEN era(bu) eleger, selecionar, escolher,
preferir

KA captulo, lio, seo, departamento,

diviso, sufixo para contagem de lio

KI

utsuwa

recipiente,

utensilio,

vaso,

receptculo, instrumento, capacidade,

SHOO ho(meru) prmio, recompensa, elogio

NETSU atsu(i) calor, temperatura, febre,
mania, paixo

YOO/ RYOO yashina(u) alimentar, educar,

cultivar, nutrir

HYOO shirube/ shirushi sinal de trfego,

insignificante

marca, sinal impresso, smbolo, evidncia, alvo

GOKU priso, cadeia

JUKU escola p/ reforo,

sufixo prara contagem de rodas e flores

escola de cursos

livres

SEI chika(u) voto, jurar, penhor

HYOO tadayo(u) rumo, boiar, flutuar, pairar
HI ishibumi lpide, monumento
KON tamashii/ tama alma, esprito
KOKU hido(i) injusto, cruel, severo
REKI koyomi calendrio, almanaque
ROO mo(ru)/ mo(reru)/ mo(rasu) vazamento,
escapar, tempo

ZOO

niku(mu)/

niku(i)/

niku(rashii)/

niku(shimi) odiar, detestar

KOO fermentao
ZEN Gradualmente, aos poucos
BO shita(u) consumir-se, sentir

saudades,

conserva, deixar de molho, curtir

direta

SEN ferro-gusa

wa roda, argola, crculo, elo, lao,

KAKU/

KOO

tashi(ka)/

tashi(kameru)

garantido, seguro, confirmar, evidente

SHITSU/ SHICHI/ CHI tachi/ tada(su)/ moto/

warifu qualidade,
inquirir

substncia,

temperamento,

DOO michibi(ku) orientao, conduzir

HEN a(mu)/ -a(mi) trana, tranar, tricotar,
torcer, editar, poema completo, diviso de um livro

BOO/ BAKU aba(ku)/ aba(reru) exploso,

enfurecer, preocupao, fora, violncia, crueldade,

escndalo

SAN tata(eru) aprovar, elogiar, ttulo ou

inscrio em gravura, auxiliar, concordar com

TEKI kataki/ kana(u) inimigo, adversrio, ser

KETSU isagiyo(i) incorrupto, puro, limpar,

correto

NEI mushi(ro) melhor, preferivelmente

SHI me-/ mesu/ men feminino, fmea
SHITSU urushi verniz, laca, charo
CHAKU/ TEKI filho legtimo, descendncia

pequenas em geral

MAKU membrana
TEKI shizuku/ shitata(ru) gota, gotejar
SHI tsu(keru)/ tsu(karu)/ -dzu(ke)/ -dzuke

KA viva, minoria, poucos

KA/ KO sufixo para contagem

RIN

preo

amar, adorar

pressgios, sintoma

DA/ TA carga de cavalos, enviar a cavalo,

SHA saegi(ru) interceptar, interromper,

obstruir

KEN/ GON autoridade, fora, direitos

RON argumento, discurso
ZOO/ SOO kura armazm, depsito
SHO moro vrios, muitos, vrios, juntamente
GEKI drama, teatro
I/ YUI legar, deixar para posterioridade,
reservar

CHOO shio/ ushio mar, gua salgada,

oportunidade

TAN nascer
JUKU u(reru)

maturar,

amadurecer,

amadurecimento, adquirir habilidade

de coisas

SHIN tsumabi(raka)/ tsubusa(ni) inqurito,

juiz, julgamento

GEKI u(tsu) ataque, atirar

18

DICIONRIO DE KANJI

EI kage sombra, silhueta

KAN fiscalizar, oficial, escritrio do govrno,
governar, administrar

SEI/ SHIN/ SHOO ko(u)/ u(keru) Solicitar,

deferir, aceitar

TEI shi(maru)/ shi(mari)/ shi(meru)/ -

nagusa(mu)

KI kagaya(ku) brilho, luzir, centelha, faiscar,

BOKU tapa, bater, destruir

SUI ho espiga (gro), penacho
pancula

companheiro, colega, pessoas

HEI abuso, mau, mal, ruptura, prefixo para

tremer, estremecimento, terremoto

expressar humildade

KIN tenso, apertado, iminncia

SHOO tsu(ku) colidir, bater, indeciso, lugar

RYOO alojamento, dormitrio, hospedaria

YUU ure(eru)/ ure(i)/ u(i)/ u(ki) melancolia,

importante

luto, lamento, estar infeliz, preocupar-se com

RYO omonpaku(ru)/ omonpaka(ru) prudncia,

pensamento, considerar, deliberar

brincadeira, jogo

DAKU consentir, consentimento, acordo

CHOO su(mu)/ su(masu)/ -su(masu) lmpido,

CHUU viajar com paradas, residir em,

estabelecer em

BAN bandeja, taa rasa, tijela, galo, tbua

p/ mesa, disco (fon.)

KEI yoroko(bi) jbilo, congratular, regozijar-

se, estar feliz

JOO nawa/ tada(su) corda de palha, corda

KAN yoroko(bu) deleite, prazer
TETSU penetrar, furar, ficar acordado ( noite
toda)

TOO fu(mu)/ fu(maeru) Andar, pisar, herdar

SEKI kata/ -gata lagoa
FU shi(ku)/ -shi(ki) pavimentar, assentar,
forrar, cobrir

MA ma(suru)/ sa(suru)/ su(ru) esfregar,

friccionar, raspar, polir, alcance

HAN modelo, exemplo, modelo

SHU omomuki/ omomu(ku)

KAN

yuru(i)/

yuru(yaka)/

SATSU

to(ru)/

bom gosto,

yuru(mu)/

tsuma(mu)/

-do(ri)

instantneo, tirar fotos

TETSU

remover,

retirar,

desarmar,

desmantelar, excluir

EI surudo(i) apontar, afiar, afiado, aguado

TSUI coliso, queda
GI cerimnia, etiqueta social, regra
KUN isao ato meritrio, mrito
SEN hiso(mu)/ mogu(ru)/ kaku(reru)/
kugu(ru)/ hiso(meru) submergir, esconder, ocultar,
abaixar (voz)

KOO

wara/

shitagaki

cristalino, lucidez, limpar

ZAN

shibara(ku)

temporariamente,

por

enquanto, momento, tempo longo

HO loja
FUN fu(ku) esguicho, irromper, emitir
HIN V.I.P., convidado especial
JUN uruo(u)/ uruo(su)/ uru(mu) molhado,
molhar-se, lucrar, receber benefcios, favorecer

esboo,

cpia,

KYOO hashi ponte

KAN yakata/ tate edifcio, manso, palcio
SEI totono(eru)/ totono(u) organizar, arranjar,
acertar

YAKU kusuri remdio, produto qumico

KI hata mecanismo, ocasio, mquina, tear,
sufixo para contagem de avio

ROKU gravar
SEKI tsu(mu)/ -dzu(mi)/ tsu(moru)/ tsu(mori)
empilhar, acumular

EI/ E defesa, proteo

YU/ SHU transportar, enviar
KOO/ KYOO oko(ru)/ oko(su)

reerguer,

recuperar, interesse, prazer

CHIKU kizu(ku) construo, construir

NEN mo(eru)/ mo(yasu)/ mo(su) queimadura,
chama, ardor, queimar, incinerar

manipular, opera, pilotar, castidade, virgindade,

fidelidade

KYUU/

KYOO kiwa(meru)/

kiwa(maru)/

ETSU kemi(suru) inspeo, reviso, verificar

FU/

BU

ode,

prosa,

poema,

tributo,

prestaes, tributar

BAI compensao, indenizao

FU hada pele, corpo, gro, textura
HOO ho(meru) elogio, enaltecer
CHUU/ I/ SHU/ SHUU i(ru) calcular, cunhar
moedas

JYU ki rvore
TOO acar, amido
JUU tate vertical,

comprimento, altura,

elevado, pessoa indulgente

FUN furu(u) revigorar, impulsionar

YUU to(keru)/ to(kasu) dissolver, derreter
RAI tano(mu)/ tano(moshii)/ tayo(ru)

SHOKU shoku(suru)/ tano(mu) confiar, pedir

KA kase(gu) salrio, trabalhar, ganhar

confiana, poder contar com, ser de confiana,

pedir

dinheiro

prevenir-se, guardar-se, esquivar-se, escapar

DON kumo(ru) tempo nublado, nublar

HAKU usu(i)/ usu-/ -usu/ usu( meru)/

RI ha(ku) calado, sapatos, botas, usar

(sapatos, meias)

SOO barril, balde, tanque

SEN utsu(ru)/ utsu(su)/ miyakogae transio,
mudana

HEI nusa tecido ou papel que se pem no

EN/ -NEN fuchi/ fuchido(ru)/ yukari/ yosuga/

heri/ enishi afinidade, relao, conexo, margem,

borda, limite, extremidade

concesso, presente, vantagem, resultados

REI/ RYOO tama espritos, alma, fantasmas

TOO/ ZU/ TO atama/ kashira/ -gashira/

kaburi cabea, lder, sufixo para contagem de

animais grandes

raiva

altar shintosta, dinheiro

tornar-se silencioso, parar de falar, deixar como

est

kiwa(mari) / kiwa(mi) endurecer, destitudo, sofrer,

criar obstculos, encurralar

FUN ikidoo(ru) ressentido, estar indignado,

manuscrito

MI fascinao, charme, encanto, fascinar

MOKU/ BOKU dama(ru)/ moda(su) silncio,

16 TRAO(S)
SHIN oya/ oya-/ shita(shii)/ shita( shimu) pai,

GEKI hage(shii) violento, excitado, intenso

KOO hagane ao
KEN constituio, lei
SOO/ SAN misao/ ayatsu(ru) manobra,

cuidadosamente

yuru(meru) afrouxar, relaxar, diminuir, moderar

GI/ GE tawamu(reru)/ za(reru)/ ja(reru)

refinado

JUN aceitar e executar, seguir o regulamento

intimidade, parente, familiaridade

(planta),

HAI -bara/ yakara/ tomogara camarada,

encorajar
SHIN furu(u)/ furu(eru) tremor, agitar,

consolo,

brilhar

shi(me)/ -ji(me) apertar, amarrar, fechar, travar

BU ma(u)/ -ma(u)/ mai danar, bailar,

nagusa(meru)/

divertimento, seduo, conforto, consolar

SHI

tamawa(ru)/

tama(u)/

tamo(u)

GA u(eru) morrer de fome, com fome, sede

FUN tmulo, montculo
YOO kama fornalha, forno
HI deixar de trabalhar, demitir
ETSU platia, audincia (com o rei)

HI sa(keru)/ yo(keru) evadir-se, evitar,

usu(maru)/ usu(ragu)/ usu( ra-)/ usu(reru)/ susuki

fino, pouco espesso, diluir, claro, fraco, ralo (ch)

RIN tona(ru)/ tonari vizinho

HEKI kabe parede, forro, cerca
KAN kae(ru) circular, voltar
HAN shige(ru)/ shige(ku) luxuriante, espesso,
coberto de vegetao, frequncia, complexidade,
dificuldade

KAKU e(ru) caar, prender

KAI/ E kowa(su)/ kowa(reru)/

yabu(ru)

demolio, destruir, quebrar,

NOO ko(i) concentrado, grosso, espesso, no

diludo

19

DICIONRIO DE KANJI

HOO nu(u) costurar, remendar, cozer

SHI haka(ru) consultar os subalternos
DAN/ TAN palco, plpito, tablado
BOO/ MU haka(ru)/ tabaka(ru)/ hakarigoto

conspirar, tramar, plano, esquema, enganar

ternura, , gentileza, superar, ator, superioridade

ON

oda(yaka)

calma,

tranquilidade,

moderao

KEI iko(i)/ iko(u) recesso, descanso, relaxar,

repousar

BOO fuku(ramu)/ fuku(reru) inchar, engordar,

espesso

YOO uta(i)/ uta(u) canto de teatro noh

SEN susu(meru) recomendar, esteira,
aconselhar, encorajar, oferecer

YU sato(su) repreenso, advertir, avisar,

persuadir

KEN kashiko(i) sbio,inteligente, sabedoria,

inteligncia

YOO abraar, possuir, proteger, primazia

JUU kemono/ kedamono animal, besta
I yokoito/ nuki horizontal, trama, latitude
KOO equilbrio, vara de medio, escala
MA miga(ku)/ su(ru) moer, polir, escovar,
melhorar

DAKU/ JOKU nigo(ru)/ nigo(su) sujidade,

impureza, som sonoro

KAN ura(mu) remorso, pesar, estar triste

OKU lembrana, pensar, recordar
TOKU atsu(i) caloroso, humano, srio, cordial,
ponderado, doena grave

KAI/

futokoro/

natsu(kashii)/

natsu(kashimu)/
natsu(ku)/
natsu(keru)/
nazu(keru)/ ida(ku)/ omo(u) sentimentos, corao,
saudades, sentir saudades, torna-se ligado a, bolso
interno

JOO fechadura, cadeado, correntes

JOO musume jovem, moa, senhorita, filha
KUN kao(ru) fragrncia, perfumado
GYOO ko(ru)/ ko(rasu)/ kogo(rasu)/
kogo(raseru)/ kogo(ru) congelar, rgido, msculos
tensos

SAKU/ SHAKU confundir, mistura, estar

confuso

JOO tsuchi terra, solo

REN ne(ru) misturar mexendo bem, treinar
BAKU shiba(ru) atar, prender, unir, amarrar
KON terra cultivada
JU confucionismo
SUI tsumu/ omori pso, prumo, pso p/ anzol
SHIN takigi/ maki combustvel, lenha,

SEKI desfiar casulo, fiar, resultado de

SHOKU/ SOKU posto, emprego, trabalho

GAKU hitai testa, quadro emoldurado,

SHA ayama(ru) pedir desculpas, agradecer,

recusar

YUU/ U yasa(shii)/ sugu(reru)/ masa(ru)

SHUKU chiji(mu)/ chiji(maru)/ chiji(meru)/

chiji(reru)/ chiji(rasu) encolher, reduzir, contrair,

enrugar,

GEN/ GON ogoso(ka)/ kibi(shii)/ ika(meshii)/

itsukushi severo, estrito, seriedade, rigidez

RAN mi(ru) ler com ateno, ver

SEN aza(yaka) fresco, novo, ntido, Coria
RYOO cura, tratamento, terapia, curar
KAN wa argola, crculo, elo, roda
YOKU tsubasa asa, flanco
CHOO/ TEI ki(ku) escutar, ouvir
REI yowa(i)/ toshi idade
SHOO tsuguna(u) reparao, compensao,
recompensa, redimir

SEN delgado, fino

KON nengo(ro) socivel, cordial, hospitaleiro,
corts

GI/ KI ikenie sacrifcio

KOO compra, aquisio
SOO ressecar, secar
KEN desvanecer-se,

ficar

conferncia sobre budismo

treinar,

humilde,

condescender, ser modesto

SOO shimo geada

KATSU kusabi controlar, cunha
TAN kita(eru) forjar, disciplinar, treinar
SHOO recife, rocha submersa
GI maga(i)/ modo(ki) imitar, imitao
KIN tsutsushi(mu) discreto, reverentemente,
humildemente

TAKU susu(gu)/ yusu(gu) lavar, enxaguar

SHUU miniku(i)/ shiko feio, m aparncia
SATSU su(ru)/ su(reru)/ -zu(re)/ kosu(ru)/
kosu(reru) arranhar, esfregar, atritar

TOO compilar, copiar

KYOO ta(meru) retificar, endireitar, corrigir
SHAKU baro, nobreza
KAKU odo(kasu) reprimenda, ameaar,
assustar

HIN shiki(rini) repetidamente, com freqncia

18 TRAO(S)
GAN kao rosto, face, feio, cara, fisionomia,
YOO dia de semana, dia til
DAI tpico, assunto, tema
KEN/ GEN akashi/ shirushi/

aprender,

SHOKU/ SHIKI o(ru)/ o(ri)/ ori/ -ori/ -o(ri)

tecer, tecido

NAN

kata(i)/

-gata(i)/

muzuka(shii)/

mutsuka(shii)/ -niku(i) difcil, dificuldade

RIN

nozo(mu)

enfrentar,

confrontar,

comparecer

KAN simplicidade, brevidade

RI hana(reru)/ hana(su) separao, separar,
distanciar, afastar

TOO tataka(u)/ araso(u) luta, guerra

SOO sawa(gu)/ urei/ sawa(gashii) alvoroo,
clamor, barulhento, perturbar,

agitar, excitar

ZOO/ SOO oku(ru) presentes, enviar, dar,

premiar, conferir a

SHUN matata(ku) pestanejar, piscar

SO ishizue pedra angular, pedra de fundao,
base

RYOO/ ROO kate provises, comida, po

HAN feudo, cl
CHOO ko(riru)/ ko(rasu)/ ko(rashimeru)
castigar, punir, disciplinar

expresso

17 TRAO(S)
KOO conferncia,

moldura, quantia, valor

SA kusari/ toza(su) corrente, ferrolho, tranca,

acender fogo

prisioneiro, criminoso, seguidor

RUI tagu(i) espcie, tipo, variedade, classe,

gnero

REI shitaga(u)/ shimobe escravo, servo,

trabalho

tame(su)/

tameshi verificao, teste

KAN mi(ru) olhar, viso, pono de vista

fechar

FUKU oo(u)/ kutsugae(su)/ kutsugae(ru)

cobrir, revirar, repetir, restaurar

CHIN

shizu(meru)/

shizu(maru)/

osae

tranqilizar, abafar

KAKU colheita, colher

KEN akiraka/ arawa(reru) ntido, parecer
KI cavaleiro, equitao, sufixo para contagem
de guerreiros montados a cavalo

HON/

HAN

hirugae(ru)/

hirugae(su)

sacudidela, virar, tumulto, mudar de idia

HEKI kuse/ kuse(ni) maneirismo, hbito, vcio,

mnia

ZEN tsukuro(u) cerzir, reparar, consertar,

ajeitar, pr em ordem

KEN mayu casulo

RAN mida(rini)/ mida(rigamashii) excessivo,
inundao, espalhar por

KIN eri gola, colarinho

YU i(eru)/ iya(su) restabelecimento,

cura,

saciar

19 TRAO(S)
GAN nega(u)/ -negai

petio, solicitao,

voto, desejo, esperana

KYOO/ KEI kagami espelho

SHIKI discriminao, saber, escrever
KEI imashi(meru) advertir, mandamentos
ZOO harawata entranhas, vscera, tripas
BAKU ha(zeru) bomba, explodir, estouro
20

DICIONRIO DE KANJI

RAI se corredeiras, corrente, torrente,

correnteza forte

MU/ BOO/ BU kiri nevoeiro, nvoa, neblina,

cerrao

SOO ku(ru) curva, bobina, giro, virar

BO registro, registrar em livros
FU nota musical, herdar, genealogia
HA/ HAKU hatagashira hegemonia,
supremacia, liderana, campeo

REI uruwa(shii)/ ura(raka) belo, bonito,

esttico, tempo ameno

KEI niwatori/ tori frango, galinha

RA gaze, seda fina, Roma
GEI kujira baleia
ZUI tutano, medula, miolo
IN rima, elegncia, tom
JI selo imperial
SOO mo algas, planta flutuante
20 TRAO(S)
GI consulta, deliberao, discutir, criticar
KYOO/ KEI kiso(u)/ se(ru) competir com,
vender em leilo, disputa, competio,

GO mamo(ru) salvaguardar, proteger

KYOO hibi(ku) eco, som, ressoar, vibrar
JOO yuzu(ru) ceder, conceder
KEN/ KE ka(keru)/ ka(karu) suspender,
pendurar, distanciar

TOO saltar, subir

RAN tesuri coluna, corrimo
SEKI livro, registro oficial, estar vinculado a
SHOO kane sino, gongo, carrilho
JOO kamo(su) Fermentar, destilar
21 TRAO(S)
YAKU odo(ru) saltar, danar, pular
RO/ ROO tsuyu orvalho, ao

relento,

descoberto, Rssia

KAN navio de guerra

MA demnio, esprito do mal , bruxa
KO kaeri(miru) recordar, reviso,

auto-

examinar

22 TRAO(S)
KYOO odoro(ku)/ odoro(kasu) assustar-se,
surpreender-se

SHUU oso(u) ataque repentino, herdar

23 TRAOS
KAN kanga(miru)/ kagami Modelo, exemplo,
espelho, reconhecer a figura real

21