Imersão Coreia

AULA
1
Guia de ESTUDO de Coreano

● Ouça e repita juntamente comigo.

● Assista a este vídeo por várias vezes.
● Não se prenda à tradução.
● Download do PDF.
Quem e quantas pessoas falam a língua coreana?

Os coreanos e seus descendentes espalhados em várias regiões

do mundo.

Coreia do Sul, Coreia do Norte, China (aproximadamente 2,2

milhões), Estados Unidos (aproximadamente 1,3 milhões), Japão
(aproximadamente 700 mil), na região da Ásia Central
(principalmente em Uzbequistão e Cazaquistão,
aproximadamente 500 mil).

Cerca de 81,5 milhões de falantes (2020, Ethnologue).

E no Brasil?

Os coreanos se estabeleceram principalmente na região Sudeste

do Brasil.

Cerca de 50 mil coreanos e descendentes moram no Brasil e

falam a língua coreana.

Atualmente é a segunda língua que mais cresce no Brasil.

(Duolingo)
A escrita coreana é diferente da escrita chinesa?

韓國語 한국어
Como é a escrita da língua coreana?

ㄱ
ㅎㅏㅜ ㅓ
ㅇ
ㄴㄱ Han guk ó
Língua coreana

É formado por combinações de consoantes e vogais.

C+V ou C+V+C ou C+V+V+C.
O nome do alfabeto coreano é HANGUL

14 consoantes

ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ

10 vogais

ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ

Assista às aulas extras de alfabetização (aulas de reforço)

O HANGUL foi criado pelo Rei Sejong, o Grande, em 1443

Em 1997, a UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação,

a Ciência e a Cultura) reconheceu a sua qualidade e recebeu o título
de Patrimônio Mundial da UNESCO
O que é romanização?

A romanização é a transcrição da língua coreana para o alfabeto

ROMANO.

Existem vários tipos de sistemas:

● Yale
● McCune-Reischauer
● Nova Romanização de 2000 (atual)
A romanização atrapalha no aprendizado de coreano?

Não, vai facilitar para fixar a alfabetização e a fonética da língua

coreana.

* Mas o Nanum Coreano utiliza a romanização própria para os

falantes de português.
Como é a língua coreana?

A ordem das palavras é: sujeito + objeto + verbo

저는 한국어를 공부해요.
Djó-nûn han-guk-ó-rûl gong-bu-he-iô.
Eu coreano estudo.

Eu estudo coreano.
Nacionalidade

Toda língua tem um padrão

Brasileiro  Brasil + pessoa

Coreano  Coreia + pessoa

Brasileiro  브라질 사람
Bû-ra-djil sa-ram
Brasil pessoa
 Nacionalidade

Coreano  한국 사람
Han-guk sa-ram
Coreia pessoa

Português  포르투갈 사람
Po-rû-tu-gal sa-ram
Portugal pessoa
Vocabulários Úteis
Vocabulários Úteis

Relógio 시계
shi-gue

Boneco 인형
in-hióng
Este e Aquele

Este 이것  이거
i-gót i-gó

Aquele 저것  저거
djó-gót djó-gó
Para Chamar Alguém

Sr. Patrão 사장님

sa-djang-nim

Senhor 아저씨
a-djó-sshi

Senhora 아주머니
a-dju-mó-ni
Vamos Formar Frases

사장님, 이거 얼마예요?
sa-djang-nim, i-gó ól-ma-ie-io?
Senhor patrão, quanto custa isso?

아주머니, 저거 얼마예요?
sa-djang-nim, djó-gó ól-ma-ie-io?
Senhora, quanto custa isso?

아저씨, 이거 얼마예요?
A-djó-sshi, i-gó ól-ma-ie-io?
Senhor, quanto custa isso?
Vamos Formar Frases

여기요. 이 시계 얼마예요?
Ió-gui-io. I shi-gue ól-ma-ie-io?
Aqui por favor, quanto é este relógio?

여기요. 이 인형 얼마예요?
Ió-gui-io. I in-hióng ól-ma-ie-io?
Aqui por favor, quanto é este boneco?
O que você precisa para alcançar a fluência?

● É preciso estudar os 4 pilares juntos:

○ A fala,
○ A escrita,
○ A escuta e
○ A leitura
● É preciso criar uma rotina de estudos.
● Não desistir e persistir.