PARTCULAS

#02: Partculas I
[wa]
Parece HA mesmo n? At se escreve como HA... Mas no HA no, a partcula WA! Por que? Sabe
que eu no sei... S sei que assim! XD
Eu sou Keitarou.

Na traduo em portugus no tem correspondente para esse WA... E a? Bom, o que acontece que
nem todas as partculas tem um "significado", mas todas elas servem para indicar alguma coisa!
WA uma partcula que indica o tpico da frase

No caso acima, o WA indica que eu sou o Keitarou. De modo geral, serve para indicar o sujeito (mas nem
sempre), que pode ser uma pessoa, uma coisa ou um pronome. Veja outro exemplo:
Ele estudante.

Isto quente.

WA uma partcula importantssima que aparece a todo momento, espero que tenha ficado claro...
Vamos para a prxima, que muito mais fcil:
[ka]
Simplificando, = ?

Como assim? KA vindo no final da frase significa que voc est fazendo uma pergunta. a mesma coisa
que um ponto de interrogao!!
Voc Keitarou?

Viu? o KA foi "traduzido" como um ponto de interrogao, porque isso mesmo que ele , um indicador
de que a sentena interrogativa.
#05: Partculas II
[no]
NO uma partcula usada para ligar dois substantivos ou um pronome e um substantivo, onde o
primeiro modifica o segundo. Veja o exemplo abaixo:
Watashi no hon desu.

Voc j viu que watashi "eu" e hon significa "livro", ento a traduo " o meu livro". O NOindica que o
livro no um livro qualquer, um livro especial, o MEU. Ento, um das funes a de indicar posse.
Mas no s isso, pois h outros usos. Veja este outro exemplo:

Kompyuutaa no hon desu.

A frase no quer dizer que "O livro do computador" e sim que o assunto do livro computador. Ento
outro uso para o NO explicar que o primeiro substantivo se refere ao segundo.
NO indica posse ou relao entre substantivos ou substantivo e pronome

Um recurso usado omitir o segundo substantivo quando este bvio. Exemplo:

Anata no hon desu ka.
Hai, watashi no desu.
Hai, watashi no hon desu.
O livro seu?

--->

Sim, meu.

OU

Sim, o livro meu.

Na resposta 1 o livro foi omitido porque era bvio. Se perguntam "o livro seu?" a nica coisa que voc
pode responder "sim meu" ou "no meu", voc no pode responder "o cu azul", vo te achar
doido. Huahuahuahua Mas se voc quiser enfatizar que o livro seu voc pode usar a forma 2, sem
problema.
[mo]
A partcula MO adicionada no lugar do HA para indicar que a afirmao feita sobre o sujeito da segunda
frase igual afirmao do sujeito anterior. Complicado? Veja:
Sakura-san wa kaishain desu.
Jose-san mo kaishain desu.

MO serve para repetir uma afirmao feita anteriormente

A primeira frase diz que "Srta. Sakura funcionria de uma companhia." A segunda diz que "Sr.
Jos tambm funcionrio de uma companhia." Agora ficou claro n?
[ka, ka]
O que, dois KAs? Pra que serve isso? Bom, um KA no usado para indicar um questionamento?
Dois KAs so usados para perguntar entre duas alternativas. Exemplo:
Isto um livro ou revista?

KA, KA usado para formular perguntas com 2 alternativas de resposta

Bem simples n? Aguarde o prximo captulo! ^_^

#10: Partculas III
[kara~ made~]
Essas duas partculas quase sempre andam juntas. A traduo literal seria de (KARA) at (MADE).
Vamos ver melhor no exemplo:
Kyuujikara gojimade hatarakimasu.

9 5

Traduzindo isso a. Em azul, esto os nmeros 9 e 5, que vocs j estudaram em lies anteriores
(vocabulrio nmeros 0 a 10).
Em vermelho, temos o ji que significa hora (veja lio de vocabulrio Horas).
Em verde, temos o verbo trabalhar (veja lio de gramtica Verbos II).
Juntando tudo, sairia: De 9 horas at 5 horas eu trabalho.
Nessa frase, notamos que KARA e MADE serviram para nos dizer o horrio que eu comeo a trabalhar e
o horrio que eu termino de trabalhar.
Ou seja, a durao do meu trabalho. Outro exemplo:
Shichijikara juunijimade benkyoushimasu.

7 12

De novo traduzindo a frase. Primeiro, por palavras. Em vermelho, ji, significando hora. Em azul, os
nmeros. Em verde, temos o verbo estudar. Lembrando que KARA significa de e MADE significa at,
ta fcil entender, n?
Juntando tudo: De 7 horas at 12 horas eu estudo.
Ento, em resumo:
KARA e MADE so usados para marcar a durao de algum evento.

[to]
Essa partcula sempre se liga a um substantivo. No exemplo:
Tomodachi to benkyoushimasu.

Tomodachi significa amigos. Em azul, temos o verbo estudar (lio gramtica Verbos II). Logo, TO
a partcula de companhia, traduzida como com. Logo, a frase seria: Estudareicom amigos.
TO uma partcula que indica companhia.

Ateno: Pode at existir pessoas que prefiram a companhia de objetos e seres inanimados do que
a seres vivos. Porm, para se usar TO necessrio que seja companhia de pessoas ou animais. No use
TO para coisas, pois pode confundir com outra partcula usada que tambm o to.
EXCEO
Toda regra tem uma exceo, e j que eu no gosto de pessoas e no posso ficar com meus
objetos, quero a companhia do bloco do eu sozinho. Ou seja, eu com eu mesmo. Ento seus problemas
acabaram-se!!! hahahahahahaha
Hitoride benkyoushimashita.

Hitoride significa sozinho. Logo, quando se estuda sozinho, voc no tem companhia de ningum,
ento, no usa o TO. Melanclico no? Mas a vida...
A traduo seria: Estudei sozinho.
#14: Partculas IV
[e]
Sim, esse o hiragana de HE mas a partcula E (lembre-se que acontece algo parecido com o WA). E
o que ela faz? Muito simples:
Kyoto e ikimasu.

"Vou para Kyoto ". "Ikimasu" a forma polida de "Iku", verbo ir. A partcula E um indicador de direo,
significando "para". Ento:
E usado para indicar direo. S isso... XD

[o]

No, no estou querendo te sacanear. A partcula O mas se escreve com o hiragana WO. Nem adianta
reclamar, aceite que mais fcil. assim porque e pronto. ^_^ T, e pra que serve essa bagaa alm
de te confundir? (olhe!)
Eiga o mimashita.

"Assisti um filme". "mimashita" o passado de ver, "eiga" filme...

Deu para captar? WO indica o OBJETO DIRETO da orao, o substantivo que d sentido ao verbo.
(Assisti o qu? Um filme.) Mais:
Ringo o kaimashita.

"Comprei a ma". "Ringo = ma", "kaimashita = passado de comprar". (Comprei o qu? A ma.)
WO usado para indicar o objeto direto da orao.

[de]
Essa prxima partcula DE e se escreve com hiragana de... DE!! Weeeeeeeee \o/
At que enfim um normal, certo? Se fosse voc no ficava muito contente hehehehehe...
Kuruma de ikimasu.

Vou de carro. Nesse caso, o DE uma partcula que indica o meio de transporte. "Kuruma de" = "de
carro". Outro exemplo:
Fune de ikimashou ka .

"Fune de = de navio", "ikimashou = vamos ir". Vamos de navio?

Esse foi fcil n? Prximo uso:
DE pode indicar o local onde uma ao ocorre:
Suupaa de ringo o kaimashita.

"Suupaa de = No supermercado", Comprei a ma no supermercado.

Ento podemos dizer que de certa forma a partcula DE aparece quando em portugus seria "em", "no",
"na". Outro exemplo:
Watashi wa uchi de tabemasu .

"uchi = casa", "tabemasu = comer". Eu como em casa.